Mojo 119

trSwf (119)
owif;pOf (1)
o w if ; p Of
jrefrmEdkifi HvGwfvyfo nfhowif;at*sifpD
T he
trSwf (119)c&pfEpS ?f 2011 ckEpS ?f pufwifbmv
L i g h t n i n g
jrefrmou&mZf (1372)
N e w s l e t t e r
( 15-1-99 ) &ufaeYwiG f pwifwnfaxmifonf/
ai\]id_$?i[blX#g? XZ^]7Xhd] X$6Xkd]h\]7gbHle]Td Hfbnm

] obn] kXi#[l\] \die]Xljd] Forbe i}S]7=l?7#EP @Ngg] J]on
b ]ap\]n_Egd#]7oEiNd lid_
HfSdk=l?7id7hCb7 kijF[7fi?7 -,, oEidN .2 X(dl]Xaidl] HfSdk=l?7id7hb7C kijF7[ fi?7kaqg] Xqd]apZCod7#Ip?7 fciknBl] .,-- Zb@Ng]Td oc7aZd7nE_ @Ng]
n@Nga] qg]n(]m[Rb me]7 oe]_fB 7] Xqd]apod7p^n(]+
$?il
[b X#g?Xapd]7mEX#7knBl] -544 Zb@gN l
] ne]7l gg]kg[7b #l[b h\]Rljn
] _E kHli]7iql] Xnd]7h[h
b @{appBXE nB mDp#] dN 7ZEn
_ dXHld]_ -1 @NgH] ld X\k[i]
klj(]ZjFp]\RE X\o[b Z] #_E nE_ X$6Xkd]h\]7gbHle]Td kZb .,-- Zb@gN ]idN ai\]id@b[ ]#C EP poihCb7 k#p]fd7kg[7b #fg]aqg]n_E fiznJ?7f[\]7g[\k
] ap] kg[7b # nd
,\]#f
[N Xc nB: @[b] n
C ldkqBRE kge]7l l[(
b g] d7mN(]: k#d#NX[ nB\ER XnBRhXCb hB7X@B7@[b Z] _Enk
_E nBl] oc7aZd7nE_ @Ng]n@Nga] qg]n(]mRb[ Xapdh[Xb \Hlnd aqg]p^n(]+
J?7f[\7] g[\#] PE @b[ ] XC nd]knBl] =lF7[ pi]7Zjl]XnBl[b X$6Xkd]h\]7gbHle]kX\\ER kqBREZjFp#] PE #p]ne]Zjl]k# ape]fXc nB#PE kljF7[ knBl] nn]@[b n
] Y
_E l]lX\
hl]ml]p7c Xp^]7Xhd]#l
B f
] dB 7iNdaqg]Ip?7 kZbmb[ pc7Xp^]7Xhd]#l
B n
] k
_E nBlm
] e]7 @b[ ] XC #7kljJ]7fd7XnB mBnX] aidl]X#7knBl] kXodl]klcapFi(]mR[b
fcikX\\ER (CbHle]XHld]7 Hfbnm
] .1 #l]X\Rl XapdhbZ[ _Ep^n(]+
hl]ml]Ip?7Xnd_me]7 kijF[7fd7#]Hld7Xg_X#7Td kqBRE ZjFp]#PE J?7ne]Zjl]kaqg] iXapd]7mEYE ne]#[NX\ZEn
_ d k@Ng] ., Xljd]mdIp?aqg]nk
_E nBl] @b[ ]C
kljF[7knBl] Ydl[pb m
E pb m
] pb ] nb[7] #]7fd7XnBl[b Zj\]od7ZEi_ dN iTbnY
] E kap\]kmN\X] m7gd7 fe]7ZCgn
[ ]XnBXiB7Ip?7 kh]XapXgq[Rb kIiEJ7? ne] Xapdhb[ mbp]
lb[f
] dB 7iNdaqg]n(]mRb[ me]7 XapdfBd7ZEp_ ^Xf7n(]+
X\ape]Xnd]idN XnBRhbCXhB7X@B7ZEH_ lnE_ X$6Xkd]h\]7gbHle]\RE J?7f[\7] g[\n
] b[R#PE fXYdncZjl]XnBlb[ NLD kqBEPZjFp] <T[k
b mbpk
] iDXhd]kqBPE l fXYdnc
=l[Fh[Xb odl]ZZC X_E pi(]_ @[b] CX#7mDp#] dN 7fcnZjF[Pl kg[b7#kX\\ER kZbmb[ knb[l]kZCXZ^]7Xhd]@N _] XnBPhCXb hB7X@B7ndTd .,-0 Zb@gN ] kdh?(CkmNe_]lj
JlQ#doc7knBl] kdh?(l
C fn]in
N o
] d7nEg_ CXnB\RE l[l
b ]eX? kd] kZbmb[ mbpa] pndme]7 aqg]@[b n
] (]mRb[ X,q\]iXD nB#[NX\ap?7 ape]fRc mn
O X] nd]l[(
b g] d7apF
Xld]in?knB7] X#7iNG7J?7Xk7fdXkd]l VVkdh?(C kmNe]_lj JlQ#doc7knBl] kZbmb[XnBPhCn
b (]hb#[ ]Xnd_ iXld]7Yc7Xp^_+ nl(]hb#[ ] @[b]CX#7
pufwiflbb[ k#]
mv? h
2011
ESpf n
d fiHv+ Gw
onfmh ]owif
pDrSfxk]w
/ f7bC fp]
kljJ]7fd7XnB
7bC mOnckX] p7f]
_ (]+ kXld]7aqg]Zj]mR[b kXld]7Xnd_ XiLd]jref
mr]mEk
n
_ idXp^_
f[fv
pa] p?yf7XiLd]
n
_ dijF;7[ at*sif
me]7 iaqg]
Y
_ f7camb0onf
R[tt X,q\]
od7p^n(]+
owif;pOf (2)
trSwf (119)
jynfov
Yl w
T af wmfwiG f aqG;aEG;cJah om taxGaxGvw
G Nf idr;f csrf;omcGiq
hf ik d &f m tqdjk yKcsufrsm;
X\ape]Xnd]#[N ape]fcRmOnX] nd] kXhdl]kkbn
C B ] lj]7pmjl]#f
[N e]_ poik=l[i] ape]fRc mn
O X] nd] $bn(
[ k=l[i] pbCi\N ]kge]7kX,7
pJiX\R %Hfbn]m .2 #l]X\R& nB] ape]fRcmOnX] nd]kin] J?7f[\]7eB\]RU VVkXoBXoBmn
B ]Ii[ 7] Zji7] fdZB_k
] i[\Ri] jd7 hl]ml]on
b a] p\]X#7knBl]
@[b] CXnd]fizn=l?7kd7 mOnX] nd]l Xind#p]Z#C \]kh[tb t @N]_ pn]fl]fe]_ XhB7X@B7Zjl]ijd7: Xodl]Zk
C ne]apFZjl]ijd7@N_] ape]fcR
mOnX] nd]JlQ fc#J?7X#Oi\]7U =l?7Hlp]: o[\7] f[i7] kne]apFZjl]#(cpiCb jd7l[b k#]7kn[b ]7 iZM]7iZj\] gbge]7Xqd]apkp]p^fe]+
OuX+
+ J?7f[\7] Xkd]: fCaqGS#p]ih

E @{\(]iN XhB7X@B7q[bR aqg]p^n(]+
OD;odef;atmif (oHjzLZ&yf rJqEe,f)+
+ Xm7gd7kp]p^Xfd ape]fRc mn
O X] nd] JlQ=l?7@Nn
_] lB ape]fRc mn
O X] nd]ijd7: q[nH] ld7od7
nE_ re]f
_ e]Xnd]ijd7kd7mb7C iAmdkXp^]7\ER ZXed]7@[b p] ^Xgm[Rb hbi\B X] ld]7 Xnd]7m[l
b p] ^n(]+ lM\X] nd]lXnd_ fCaqGS#p] iEh@{\(]iN
J?7f[\7] Xkd]aqg]p^n(]+ f>A\7] lM\]7iEh@{\(]iN J?7f[\7] eB\R] kh[l
b [b lM\]Xnd_X#NPiNd kf[ped#N:] knn]ped#N]XnB XhB7X@B7fBd7nd
lM\]Xnd]h
_ @{\RE kmd7ncaqg]XfdXHld]_ lM\]Xnd]me]7pE kZj[\i] aqF\]7YE J?7f[\]7eB\R] #PE VVkXoBXoBmBnI] [i]7Zji]7fdZB]k
_ i[\R] ijd7 hl]ml]
obna] p\]X#7knBl] @[b ] XC nd]fizn=l?7kd7 mOnX] nd]l Xind#p]Z#C \]kh[btt l[b lM\]Xnd]_kX\\ER Xodl]ZpC ^XHld]7@N_] \[b7C ZjFp]ml
b[ p] ^
n(]+ kd7mbC7l[b Xlj7Sc7n]p^n(]+ %HfYdfCijd7&
OuX +
+ $?kh[l
b f
_E Rb[ k![p^ (]fl]X#dl]n_E p\]Hld7Zjl]ijd7me]7 ape]fRc mn
O X] nd]JlQ lM\]Xnd_o
] C X#dl]#Z[N p_E ^n(]+ $?X\#diNd
ape]fRc mn
O X] nd] l[b(g] d7mN(i] jd7@Nk
_] nc np]iXnd]fd7l[b(g] d7mN(i] jd7lme]7 fcnRb[ #PE h@{: fcnRb[ #PE fXYdl[b n]apZBa_] pFp^h[Ib p?7Xnd_
lM\X] nd]_l[b f?7aZd7n]apnEk
_ nBl] kg?kgJ]idN ip^Xfd]me]7 lM\X] nd] ZB_]apFp^n(]+ $^XHld]i_ b[Rmb[R np]iXnd]fd7l[(
b g] d7mN(]@Ng]J?7
n]apq[Rb aqg]p^n(]+
Adv
k r
f LS ;BuD; aX;Edi
k f (wyfrawmfom;)+
+ Xm7gd7kp]p^Xfd ape]fcRmOn]Xnd] JlQ=l?7@N_] ape]fcRmn
O ]Xnd] l[b(]gd7mN(]ijd7:
q[nH] ld7od7Xfd re]f
_ e]Xnd]ijd7kd7mb7C iAmdkXp^]7@N_] ape]g_ pCb ^XgXHld]7 J?7gBd^#,apFkp]p^n(]+ lM\X] nd]lXnd_ np]iXnd]fd7
mOnX] nd]l(
b[ g] d7mN(] <[m
b i] GN 7=l7? XQ7@[b a] qg]p^n(]+ lM\X] nd]nRb[ np]iXnd]fd7ijd7Td @[b ] XC nd]\RE np]iXnd]knBlk
] fl]Xp7Ip?7 nd,\]
oi]7Xhd]X\nEf
_ cijd7aqg]p^n(]+ nZjF[PXfdgg]fe]ijd7Td n[b 7] ape]nd,\]oi]7Xhd]#]7 kXHld]7kijF[7ijF[7XHld]_ \(]Y(]\RE gg]Yl]
n#d7|b7C ijd7iNd gg]Xh7ZC#Ip7? kljJ]7Xod]ijd7nB] kljJ]7ljX\fcijd7me]7#Np[ ^n(]+ -2)1).,-- #l]X\RidN @[b ] XC nd]fizn|b7C #EP ki[\R]kiNn]
.4W-- aq]_ apg]$K]Z#C fc -0314 J?7mBn]Xaidl]Z_IE p?7 Xf$K] 213 J?7Tdme]7 Xf$K]im
N BnX] aidl]Ip?7Xnd_ Xod]$K]kaqg] Xapd]7mEljZZC #_E nd
XnBRp^n(]+ kE$o
? iE dN me]7 lM\]Xnd]nRb[ #PE mbpX] qd]lb[ q] l] gg]fe]ijd7me]7 p^,]ZEn
_ d XnBP#N#[ p^n(]+ $^XHld]i_ Rb[ mRb[ lM\]Xnd]nRb[ kX\\ER
k#]lm[b mBnI] [i7] Zji]7fdZB_]ijd7 Xp7ZEf
_ e]_\e]7nc o[l
b f
] ]_XfdkZj[\]kZ^nB] op]iIC p?7 ki[\R] ijd7 hl]ml]on
b a] p\]Xp7@[b q] [Rb knBl]
lM\]Xnd_kX\\ER Xm7gd7gBdaq]_ n]apm[pb ^n(]+ %HfYdfCijd7&
AdkvfrSL;BuD;wifqef; (wyfrawmfom;)+
+ Xm7gd7kp]p^Xfd ape]fRcmn
O X] nd]JlQ=l7? @N_] mOnX] nd]l(
b[ g] d7mN(i] jd7: q[nH] ld7od7
Xfd re]f
_ e]Xnd]ijd7Z]<jd7: lM\]Xnd]lXnd_ np]iXnd]fd7 ape]fPc mOnX] nd]l(
b[ g] d7mN(] ap\]ni]7,]kiNn] Hle]7 ) -440- <[m
b i] GN 7=l7?
n]h\]7aqg]p^n(]+ lM\]Xnd]_kX\\ER kXoBXoBmn
B I] i[ ]7Zji7] fdZBk
_] i[\Ri] jd7 hl]ml]on
b ]ap\]XgX#7@N_g] p]mjJ7] Ip?7 XhB7X@B7n]ap##] kXHld]7
kijF7[ ijF7[ XHld]_ kljJ7] ljZCX\#fcijd7oEidN ng]Zj\[ l
] lM\]Xnd]nRb[\REknc ml]nIBE p?7Xnd_ kfl]lpb[ !d\iod7YE n[b 7] ape]nd,\]lb[ oi]7Xhd]
ZEf
_ c np]iXnd]fd7 #EXYd]#Y
E l]ijd7me]7 p^,]X\ndXnBR#iNdaqg]p^n(]+ u]7n[RbkX\\ER nd,\]oi]7Xhd]gJ]ldmiNd iB\a] in]nX_E gn\daq]_
n[b 7] ape]knBl] kfl]@N Z_] @wdl[b #]7Ip?7Xnd_ gB\R]g\B R]gd7gd7 #E#,E ,_C _C nd,\]oi]7Xhd]Zf
_E ic jd7aqg]ndl[m
b e]7 XnBR#iNdaqg]p^n(]+ $^XHld]i_ Rb[mRb[
u]7n[Rb #PE nd,\]oi]7Xhd]Zi_E iD jd7kXp6 E_edv Xfdkd7aq]_ (Z]lme]7 mBn]I[i7] Zji]7fdZBk
_] i[\R] ijd7 obna] p\]Xp7ZEf
_ e]\_ e]7nc o[l
b f
] ]_
fe]k
_ Zj[\k
] Z^nB] kXoBXoBmn
B I] [i7] Zji]7fdZBk
_] i[\R] ijd7 hl]ml]on
b a] p\]XgX#7l[b Xodl]Zn
C ]apkp]p^n(]+ Xlj7Sc7n]p^n(]+ %Hf
YdfCijd7&
OuX+
+ kh[@b N _] gp]mjJ]7 fl]hb[ #] dape]Xod]gk
b h],_ \]=l?7l #N7] m]7XhB7X@B7q[Rb aqg]p^n(]+
'kw,
d Adv
k c
f sKyfBuD; udu
k kd (jynfaxmifp0
k efBuD;? jynfxa
J &;0efBuD;Xme)+
+ Xm7gd7kp]p^Xfd ape]fRc mn
O X] nd]JlQ=l?7@Nn
_] lB ape]fPc
mOn]Xnd]l[b(g] d7mN(i] jd7: q[nH] ld7od7Xfdre]f
_ e]Xnd]ijd7kd7mb7C lj\]7id#Om
] \]7Hlp^Xgm[bR @DnZ] \B 7] hl]fkp]p^n(]+ lM\]Xnd]
lXnd_ ape]oEX#7,\]=l?7Qd\ ape]Xod]g,b \]=l?7 $bn[(<[m
b Z] jFp]=l?7l[bl[b aqg]p^n(]+ (Zb #\]lb\]n[b 7] X$f=l?7: f>A\7] lM\]7iEh@{\(]iN
ape]fRc mOn]Xnd]lb[(]gd7mN(] J?7f[\7] eB\]R#PE kXoBXoBmn
B ]I[i7] Zji]7fdZB]X_ p7X#7\ER gp]mjJ]7nE_: n]fB]7nE_kh[k
b Xp6l[b XhB7X@B7HlnE_
ape]fRcmn
O X] nd]l(
[b g] d7mN(i] jd7#EP XhB7X@B7Zjl]ijd7l[b \d7me]fXYdXp^l]XHld]7 XapdHld7m[pb ^n(]+ lM\X] nd]Td @[b ] XC nd]ldlB(X] #7\ER
mbIC ZCFX#7Xld]g,? ]ng]J7? aqg]p^n(]+ (Zbkh[\b RE pn]fl]Ip?7Xnd_ ape] fcRmn
O X] nd]l hb7C aqn]i(]k
_ hb7C kaqn]lb[ @[b ] XC nd]fizn=l7? oClb[
kai\]h7Cb n]apXp7fBd7iNdaqg]XHld]7 n]ap#]7 \[7Cb ZjFp]kp]p^n(]+ Xlj7Sc7n]p^n(]+ %HfYdfCijd7&
OuX+
+ $?kh[\b RE pn]fl] iEZBE#\]im[n
b k
_E h[ab qg]p^n(]+ Zb\l lM\X] nd]n]apZEf
_ m[b Xnd]Xnd]ijd7ijd7Xfd mOnX] nd] l[(
b ]
gd7mN(]ijd7: np]iXnd]fd7l[(
b g] d7mN(i] jd7kp^k,] mBnI] [i7] Zji]7 fdZB_]ijd7 hl]ml]on
b X] p7q[Rb kh[ib Tbn]Y\E ER n]apZjl]ijd7me]7
ijd7gBd##N[od7Ip?7aqg]p^n(]+ kZb XhB7X@B7nEk
_ ZîNdme]7 kd7mbC7Hld7 f[Ip?7aqg]nEk
_ n[b ]7 mBn]I[i]7Zji]7fdZBi_] jd7l[b hl]ml]on
b X] p7q[Rb
n]apHlnE_fcijd7gBdme]7 #NX[ \Ip?7aqg]p^n(]+ (i\]X\Rl J?7f[\]7eB\]R n]apZjl]oEidN lM\]Xnd]_l[b \die]XapdIp7? Xnd_ n]apfBd7nd#N[p^
jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/
pufwifbmv? 2011 ckESpf
trSwf (119)
owif;pOf (3)
n(]+ mOnX] nd]JlQ=l7? Td kijF7[ fd7ldlB(X] #7\ER mbaC ZFC X#7Xld]

g?,]me]7aqg]p^n(]+ iN\p] ^n(]+ lM\X] nd]l kijF[7fd7ldlB(X] #7\ER
mbaC ZCFX#7Xld]g,? ]aqg]fm[b ape]fRm
c n
O X] nd]#PE JlQme]7 aqg]p^n(]+
kE$\? e]7ncpE lM\]Xnd]Td ape]f#c PE l[(
b g] d7mN(m
] e]7aqg]p^n(]+
$^XHld]i_ bR[mbR[ J?7f[\]7eB\R]kp^k,] lj\n
] _m
E On]Xnd]l[(
b ]gd7mN(i] jd7:
np]iXnd]fd7l[(
b g] d7mN(i] jd7 iXapdi?lp] kijF7[ fd7mbaC ZFC X#7\ER ld
lB(X] #7Xld]g,? ]ng]X(dl]kX\\ERXld mOn]Xnd]l[(
b g] d7mN(]
ng]J7? kX\\ERp^ mBnI] i[ 7] Zji7] fdZBk
_] i[\R]ijd7l[b kZj[\k
] Z^Xp6Hle]I_ p?7
Xnd_ hl]ml]on
b a] p\]Xp7q[bR kijF7[ fd7ldlB(X] #7\ER mbCaZFC X#7Xld]g?
l[m
b e]7 n]apod7p^n(]+ fizn=l7? l[m
b e]7 f?7aZd7n]apod7nd
#Np[ ^n(]+ $^_kap] $?kge]7kX,7iNd X#B7Xldl]ZC mOnX] nd]l(
b[ g] d7
mN(i] jd7: np]iXnd]fd7mOnX] nd]lb[(g] d7mN(i] jd7lme]7 kXoB
XoBmn
B I] i[ 7] Zji7] fdZB_] ki[\R]ijd7l[b f]a_ in]XfdkZj[\]nB] hl]ml]
obna] p\]Xp7#\] n]apHlndl[b XnBP#N#[ p^n(]+ l[(
b g] d7mN(i] jd7#EP
n]apZjl]Td ape]fic jd7#EPh@{aqg]ndXHld]_ $?n]apZjl]Td iEZBE hb7C
aqn]#\]im[Xb fd]me]7 mOnX] nd]#PE mbpo
] 7Cb mbp\] e]7ijd7k# mOnX] nd]
#EP h@{#(cpî(]+ kXoBXoBmn
B I] [i7] Zji7] fdZBk
_] i[\R]ijd7l[b f]a_ in]
XfdkZj\[ n
] B ] hl]ml]on
b a] p\]XgX#7knBl] @[b ] XC nd]fizn=l?7
kd7 Xind#p]Zk
C p]p^XHld]7 n]apZjl\] RE pn]fl]Ip?7Xnd_ mOnX] nd]
l fXYdncp^fmd7Z]<jd7+
(ok;H Budrw
f i
kd w
f i
kd f ar;jref;ygonf/ vTwaf wmfrS oabmwlygonf/)
JlQ+
+ mOn]Xnd]l fXYdncnEk
_ nBl] kXoBXoB
mBnI] [i]7Zji7] fdZB]_ki[\R] ijd7l[b f]_ain]XfdkZj[\]nB] hl]ml]
obna] p\]@[b ]X#7knBl] @[b] XC nd]fizn=l?7kd7 Xind#p]ZXC Hld]7
mOn]Xnd]l[b(]gd7mN(i] jd7U n]apXhB7X@B7Zjl]ijd7l[b kne]apF
XHld]7XHledp^n(]+ kijF7[ fd7ldlB(X] #7\ER mbaC ZCFX#7Xld]gk
? qEPB
,]aqg]nE_ ape]oEX#7,\]=l?7 $bn[(<[m
b ]ZjFp]=l?7l[bl[bl i[in
[ [bR mOn]
Xnd]#PE h@{ ie]lf
_E Rb[#p[N ^XHld]7 fizn=l?7kd7 kai\]h7Cb n]apXp7q[Rb \RE
mOn]Xnd]l $bn[(<[bm]ZjFp=] l?7l[bl[b ape]oEX#7,\]=l?7kd7 lce?
Xhd]#l
B X] p7q[Rb Xind#p]ZXC Hld]7 op]Xmd]7XapdZj]p^n(]+
$?X\RXhB7X@B7iDijd7\ER hl]gp]Ip7? Xapd##] poik=li[ ] ape]fRcmn
O ]
Xnd]kge]7kX,7XnB\RE $?ng]=l[im
] pb n
] E_ $bn(
[ k=l[ik
] ge]7kX,7
XnBidN XhB7X@B7iDijd7Td k]in\]iN Xld]7p^n(]+ f[bR#dnB] lM\]
Xnd]nRb[fn[apF#i(]_lg[ X m7XnBXnd_#[pN ^n(]+ $?X\Rhm
b[ R[#b #[N ] im[k
b p]
nEk
_ XHld]7k#d: im[k
b p]ng_E ld7mb7C ijd7 XapdHld7aZ]7kd7aq]_ ng]J7?
kXp6ng]J7? \d7me]i:D (bHC le]i:D Xm7gd7iDijd7 pjl]fdB 7@[b p] ^n(]+
$^XHld]_i[bRmb[R hl]ml]XhB7X@B7i(]_ XhB7X@B7iDijd7iNd k![lljn_E:
k@Ngf
] d##Nn
[ g_E ld7ijd7l[b kXaZZCXhB7X@B7Hlp^+ im[k
b p]nk
_E XHld]7
k#dXnB: imb[kp]n_Egld7kfb7C k@D\7] XnB $?iNd XhB7X@B7aZ]7kd7aq]_
lM\]Xnd]n[bR iHldZKXapdX\HlnE_ p^n?gEB: ,^$gEB: X$fgEB: mcijF[7gEB:
YdfdgEBXnBl]7Ip?7 kijd7kljF[7knBl]: n[b]7ape]kljF[7knBl]
mbpH] l#Xkd]hn
b[ E_ lM\X] nd]nRb[#PE Xld]7iB\]mn
N _XE gn\dXnB: #e]#(
B ]
Zjl]XnB ipjlg] 7? Xgm[pb ^Yc7+
$^l[b mOn]Xnd]l(
[b g] d7mN(i] jd7kX\\ER kXm7k\l]od7 Zj_Z] j\[ ]
Xapdh[f
b dB 7q[bR m[pb ^n(]+ mOn]Xnd]ng]#p]lj7] pnE_X\#diNd im[bkp]n_E
Hl\]RHldiD: X@Nd]X_ @N7iDijd7apFaZ]7kd7aq]_ mOn]Xnd]#EP mbp]\]7gJ]ijd7
me]7 o[Zb[lp] ^n(]+ $?mb[ gbe
C m
? OnX] nd] kge]7kX,7ng]Zb apFmbp]
pmrsuEf mS (19)aumfvH (1)odYk...

tajymif;tvJjzpfEikd w
f t
hJ ajctaerSm a&mufaeNyD
tJeft,fvf'DXmecsKyfrSm pufwifbm (15) &ufaeYu yxrqkH;
usif;ywJh urmh'Drdkua&pDaeY (2011) rSm a':atmifqef;pkMunf ajym
Mum;wJrh decYf eG ;f xJu ta&;ygq;Hk pum;&yfuawmh ]tajymif;tvJjzpfEikd f
wJh tajctaea&mufaeNyD}qdkwhJ pum;&yfyg/
tajymif;tvJawG[m b,ftcsed rf mS jzpfwwfygovJ/ Edik fiaH &; ok
awoDrsm;uawmh y#dyu&JU bufESpfbufrSm&SdaeMuolawGu olwdkY
wOD;csi;f pD&UJ tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf tjcm;a&G;cs,pf &mr&Sad wmhb;l qdk
wJh ]tajctae} udk a&mufvmNyDqdk&if tajymif;tvJrsm;[m pwif
wwf w,fvdkY qkdygw,f/ awGUqkHaqG;aEG;tajz&Sma&;[m jrefrmjynf &JU
t"duy#dyu&JU bufESpfbufrSm&SdwJh 'Drku
d a&pDtiftm;pkrsm;eJYppftkyf
pkMum;jzpfyGm;aewJhy#dyuudkajz&Sif;zdkY&m ESpfbufpvkH;&JU tusKd;pD;yGm;
twGufwckwnf;aomenf;vrf;jzpfw,fqw
kd m bufEpS b
f ufpvk;H u
vufcH&r,fhtajctaea&mufaeNyv
D dkY ajymEdkiyf gw,f/
wckowdxm;&rSmu tajymif;tvJrsm; rjzpfao;yg/ tajymif;t
vJrsm;jzpfEikd w
f hJtajctaerSmom &Sdygao;w,f/ tvGeo
f rd af rGn
Y ifom
wJhtajctaeyg/ rvkyfwwf?rudkiw
f wf&if onftajymif;tvJ[m t
qd;k bufukd OD;wnf oGm;Edik w
f mrdYk tifrwefuo
dk wd&m;a&Sx
U m;Ny;D tarQmf
tjrif&Sd&SdeJY jynfolvlxktusKd;pD;yGm;udka&SUxm;NyD;? pdwfcHpm;rIrsm;udk
y,fazsmufNy;D awGYqHak qG;aEG;rIrsm;rSwqifh tajymif;tvJjzpfEidk fwJh t
ajctaersm;udk zefw;D &rSmjzpfygw,f/ jrefrmjynfoal wGtaeeJY tckvdk
ta&;Bu;D qk;H eJYtcufcq
J H;k umvrSm a':atmifqef;pkMunfvkd trsK;d om;
acgi;f aqmifwOD;&JUOD;aqmifraI tmufrmS vdu
k yf gae&wm[m &awmif&h cJ
qkv'fwckvdk cH,lzv
dkY kyd gw,f/
vlt
U zJt
UG pnf;wck&&UJ SnMf umvSwhJ y#dyuukdtqk;H owfapr,fh t
ajymif;tvJrsm;pwifcsed w
f ikd ;f rSm y#dyu&UJbuftoD;oD;rSm tajymif;t
vJvv
dk m;wJhtiftm;pk (Constructive Elements) eJY tajymif;tvJ qefY
usifr,fhtiftm;pk (Destructive Elements) &,fvYdk ESpfrsKd;uJjG ym;wwf
wm obm0yg/ jrefrmjynftajymif;tvJrSmvnf; onfvkjd rifuGif;rsKd;
awG ay:aygufaeygw,f/ 'gayr,fh ajymif;vJvmwJh tajymif;tvJrsm;
[m jynfolvx
l k&t
JU usKd;pD;yGm;eJY wxyfwnf;usa&;udk bkH&nfrSe;f csuf
xm;&SdNyD; ykHpHtrsKd;rsKd;? toGiftrsKd;rsKd;eJY e,fy,ftoD;oD;? u@ toD;
oD;rSm&SdaewJh onfqefYusifzuftiftm;pkrsm;udk yl;aygi;f vkyaf qmifEidk f
wJh tajctaersm;udk zefwD;&rSmjzpfygw,f/ tajymif;tvJrsm;[m ue
OD;ydkif;rSm aES;auG;aumif;aES;auG;aerSmjzpfayr,fh aemufaMumif;jyef
vSno
hf mG ;wmrsK;d rjzpfapzd?Yk zefw;D vdu
k w
f t
hJ ajymif;tvJrsm;[m jynfol
vlx&k JU vkHjcHKrIeJYvGwfvyfrIukd tmrcHrI&SdapzdkY vdktyfyg w,f/
onfvkt
d a&;Bu;D NyD; odrfarGYvSwhJtajymif;tvJrsm; jzpfay:Eidk fwJh
tajctaeaumif;rsm;udzk efw;D &mrS vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pk
Munf&JU acgif;aqmifrIudk tav;teuf,kH,kHMunfMunfvdkufyg&if;
aemifrsKd;qufopfrsm;twGuf Nird f;csr;f wJ?h nDnGww
f ?Jh om,m0ajymwJh
vlYtzJGYtpnf;opfudk wnfaqmufMuygpv
dkY dkY wdkufwGe;f &yg w,f/
~~~
jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/
owif;pOf (4)
trSwf (119)
vlxkpdef0if;
$?ng]Z^ k[p]#dlio@b[ ]aqg]nd Xnd]
Xnd] HldfBd7n(]+ Y(]Xmdl]o[ Hld
fBd7mEh#[b ] \Cp^7@Ngq] l]idN Ybm
[ [b bedsore mbR[
XZ6nE_ k[p#] dpB\7] \dXnB #mdnE_ko[p^pE+ fb7C
mmb7C mb7C X\RX#dep^ k[p#] doEidN pEX\Ip7? ed
ql]\CXnd]7\ER Xgd]7k[p]mb[l]: Y(]ql]\C
Xnd]7\ER Xgd]7k[p]m[bl]\ERfd X\#ndlb[7+
g[np] #c dN Hl X#7X\ljjd\(]XnBknBl] gdi
X#7@b[ X] nd_ \(]Xp^]7gbl
C gdqn]p#[nX] nB qb\7]
hl]Hl: gdX#7Hl\EP g[n]p#c NdHln(]+ #\]
lb\]\ER\7? nE_X$fl gdqn]fic jd7lXnd_ mc
lb(
[ n
] [b X] #dl]mdIp?7 gbgC i]7Xi7ai\]7Hln(]+
\[bl re]_iapn]#ndol]Xnd] pb[Ip?7 k
X#dl]kmdijd7n(]+ X\iXld]7Yc7Hld7
Xnd_ gdXpfid7: fn]7fid7XnBlme]7
g[n]pcIp?7 ng]X(dl]Ip?7ng]X(dl] X#dl]
X#dl]mdHln(]+ nZjFP[ ijd7hb[ ,?#(
[ Xld]7
mB\7] mbR[ X\iXld]7nEH_ ld7l IpFC 7Xnd] IpFC 7i[
Xf7n(]+ gdX#7@b[]Ip?md7hb[nd f[Zj]m[bR
mdndp^hbI[ p?7 k[p#] doEmXEN \nEf
_ l
c [b Xod]_
ijF[7gbClmNe]_Ip?7 !dn]pbC|[bl]fcl|[bl]: <B?$?
(b[|l
b[ f
] l
c |[l
b \] RE mpb H] lXnd_ fn]7fid7
Zj7] iTbnm
] d7+ fcnR[bmdnE_ #e]#(
B Z] jll
] [b
if[YE Y(]X\p^_imE+
r*dk ; ao;ygbl ;
mc(]Xm7XnBiP[b YdiNiXapdYE apCF7|bf

C d
apCF7X\mbl
[ X] pi(]_ g[no
] l
E Xnd_ VVi[7b Xf7p^
Yc7lB(]+ ng]XfB7ng]fCng]i[\]Rhb[nE_ kd
Kd#N]g\g] mb7C ,ZjFp]I[i]7Ip?7 Xljd]7fd7 mc
(]XnB: h#dXnd]: fC>dXnd]XnB: np]i
Xnd]fd7XnB\ER mNe]7X\XmNXkd]7 ai]7
XSd]7ilj\] ape]fXc nBkd7mb7C mbm
[ d7Xnd]_
nX\HlnE_ $?il
[b X#g?@[b ] XC nd]=l7? lb[ iai]#
iZj]7 kHld=l7? lbX[ \fBd7J?7iNdp^tt mbR[ Xapd
X\i[n(]+ k\[gi f[: n#d7i#N[mb[R Xapdnd
iTbn]Yc7+ $bn[(lidgg]=l?7iNdXiB7Ip?7 @Ng]
Xp^]7 2, Xljd] ape]nB7] gg]=l?7\ER ng]p^n?
ng]qPEB ng]ge]7 kbpZ] jFpi] XD kdl] iNd @NgX] p^]7
1, \?7p^7 X\ob[ Z] #E_ fcng]J7? kX\\ER $^Xmdl]
lXm7 mb[md7Xnd]_nndTd i mB\]
Xmdl]Y7c o]mR[b p^+
$^XHld]P VVgg]hb[#] ib\]7mB\]7mb[R X#
Xnd] gg]iXfdl]Zj]Yc7tt mb[R X#N7mc=l?7
XnB XapdHlfmbX[ nd] ng]Z^ng]Z^XapdZji] [

n(]+ @Ng] 2, Xljd] ape]nB 7] gg]=l?7knB7] iNd
np]o,E ]fdB 7nE_ J?7Xm7fd7Zj]7gg]<m
[b X] nB
nbl
[ p] iEB dN ljh7Cb fBd7nd#Nf
[ mb[ #EXYd]aqGXnB
oE: lB\a] iG\g]XnBoXE #dl]fdB 7Ip?7 ljhb7C fBd7
nE_XhBijF[7XnBme]7 #N[ZEn
_ (]+ lb[(]=l?7md
Xnd_me]7 $?knb[ 7] pE+ fc(]Zj7] gg]<m
b[ ]nZjFP[
ljhb7C fBd7Hlfm[b XndoEXnd]oXE #dl]
fBd7Ip?7 nbl
[ p] iEB dN ljfdB 7nE_ Xljd]7X\ql] fc
(]Zj]7XnBme]7 #Nn
[ (]+$^XHld]_ I[i7] Zji]7
X#7lbZ[ jg]nd: $?i[blX#g?lb[ mbZ[ j]nd+
tqkH; tjzwf j yKEdki fa vmufw J ho wif;
Scmb[]lb\ ]Z^\?7Xnd_ re]_fe]k ,]k

oBl] pb[ijd7mdn(]+ \e]7\e]7fl]fdf
mba[ i]##] gld7XapdmdHln(]+ |c7pn]id7
X$^_#PE i?$(
? dk]p^(d=l?7l[gk
Xp6 o]ai]
Zjl] Xi7Zj]mdHln(]+ VVScmb[]X\dl]hbC7
pn]X#dl]Xnd_ id7X$^_lg[ n
\b 7] l kmbl
[ f
] [
trSwf (119)
gBd\EP YdiNiXi7YE@n
D h
] n
[ X] \ZEH_ lnE_ i[nX] hB
nZjF[PXnd] iXi7YEiX\@b[ H] lXnd_YE V o]ai]
ZjlX] m7Xp7p^J?7tt m[Pb XapdmdHln(]+ id7X$^_
l[gm
ib[ TbnY
] E lb(
[ n
_] [b 7] ape] lb(
[ m
_] ic jF7[ k
nBl]Xnd_ kX#7=l?7hb7C o[pn
] \]7fn]7=l?7
iTbnm
] d7+ nb[ 7] ape]#PE lCHlizdlb[ kXld]7
khb7[ khb7C kaqn]apF@[b X] mdl]nk
_E o[ kX#7
p^nE_ fn]7=l?7pEXm+ kgb7[ #fg]#PE ,\]=l?7 J?7
Xkd]Hle]\RE X$6Xkd]h\]7gbHle]XnBPhbHC l
nE_ fn]7Xplb7[ +
Xld]7ndXnBP#] Xld]7n(]m[bP X#7
fmb:[ iXld]7ndXnBP#]me]7 iXld]7Yc7
mbR[ X#7#n(]+kgb7[ #fg],\]=l?7 J?7Xkd]Hle]
\EP X$6Xkd]h\]7gbHle]n[bP XnBPhbCndTd
Xld]7nEl[gaqg]n(]+ iAmdfn]7 aqg]
n(] * * *
okUda vm? okda
U vm
fcnb[R kX#7n=l?7\ER kXm7od7Hlnd

imB\p] ^Yc7+ lb(
[ n
] [b m
] e]7 k[p#] dlio@b[ ]
Xpi(]_ fn]7iN\f
] iLlbX[ nd_ ijl]aZe]iapn]
Xgd]H_ le]X_ \ZE#_ p^n(]+ kgb7[ #fg]l J?7Xkd]
X#O\RE X$6Xkd]h\]7gbHle] kie]np]Ip?7 f
n[Xp7Zjl]on
b a] p\]ml
[b X] nd_ mcn[b 7] #EP g[n]oE
iNd f[bRXmdfb[RXmd XnB7X\HlZb[l]iNd io]
iNn]YE kgb[7#fg]#EP,\]=l?7J?7Xkd]Hle]l
X$6Xkd]h\]7gbHle]\PE @Ng]J?7ne]7 XnBPhbC
i(]mbR[ XHledmbl
[ n
] dlb7[ + $?Xnd_ Y(]m[b
aqg]md@b[ f
] mE+ kijF7[ fd7ap\]me]#]Hld7Xg_
X#7\ER ng]ijF[7fd7mbC7 ge]7mbC7e?en
B ]X#7k
nBl] kmd7kmdXld]7ijd7 aqg]@[b f
] md7+
gd\ERfn[Xp7Zjl]lb[ pbI[ p?7Zb[ i] dXgqb[R mclb(
[ ]
nb[ ] XnBPhbf
C n[Xp7ndmd7+ $?mk
[b XaZkX\
iNd $?il
[b X#g?k]kd7gbijd7kX\\ER YdXnBmpb ]
Xhd]f]H_ lfmE gnE_gnE_ mEXp^]7ijd7gBd:
md7Xp^]7ijd7gBdlb[ Xi7ZB\7] obnX] \Hln(]+
xifj rifc suf r sKd; pkH
VVo]ai]ZjlX] p7p^J?7tt hbm

[ dfcXnBl[b o]
ai]Zjl]iXp7i? k#]h7Cb kX\\ER mdfiL re]_
fe]ijF7[ gb\C PE i?$?(dfid7=l?7(]ijF[7gbCn[Pb #EP Xapd
fChf
b[ XC nB\ER o]ai](chZjlX] nB: h@{gEB iN\7]
hiD (wishful speculation) XnBlb[ gbge]7 Hle]_
m[bln
] (]+ $?mX[b nBP#n(]+
%-& Y\]li? \B 7] mb[ $^Td kijF7[ fd7ap\]me]
#]Hld7Xg_X#7knBl] Xld]7iB\n
] m
_E i]7g aqg]
n(]hbn
[ _E kXld]7ai]|XD od]l
_ Hle]_nE_
fcijd7+
owif;pOf (5)
'Dru
dk a&pDEidk if w
H idk ;f rSm
wkid ;f oljynfom;
tm;vk;H twGuf
vGwv
f yfpmG ajymqkd a&;om;
cGi?hf pnf;k;H vIy&f mS ;cGi?hf
toif;tyif;zGpUJ nf;cGi?hf
qEjypDwef;vn
S v
h f nfciG w
hf u
Y dk d k
zGpUJ nf;tkyfcsKyyf Hk
tajccHOya'rm
xnfo
h iG ;f a&;om;Ny;D
tmrcHcsuaf y;xm;Muw,f/
gd7oE oe]i_ nBlY

] E Zj\m
] pN o
] d7ZEn
_ dp^+ i?$?
(d=l?7XnBmP[b XapdXnd_ lb(
[ \] REme]7 hl]gp]
X\ndXHld]_ XaqnEk
_ ZîNdXnd_ oe]f
_ B 7] Xaq
Hld7fBd7pî(]+
Bud K wif a jymyg&ap
o]ai]ZjlX] p7qb[P Xapdfcijd7oEidN @b[ ] XC #7

fid7XnBp^fmb:[ i?$?(dfid7XnBme]7 p^p^
n(]+ @b[] CX#7fid7: i?$?(dfid7iTbnn
] _E
|[7b |[7b mc(]XnBme]7 Xnd]Xnd]ijd7ijd7 p^Hl
n(]+ lb(
[ n
] [b l
] @b[ ] XC #7p^n?ng]ZZb ib dN p^
,]pn]fl]X\fciTbnY
] E fn]7i?$?(df
id7 fl]fl]fdaqg]ndXHld]_ @b[]XC #7f
id7mb[ VZBaE Zi]7g[pa] qdt (analyse) gJ]7gd7ndijF[7i
mbp@] [b p] ^Yc7+ fn]7fid7ng]X(dl]#PE fb7C
fp]X,q\]ZjlX] #7fmbi[ jF7[ fd Xaqnn]n(]+
$^Hld]_ @b[] XC #7fb7C fp]X,q\]Zjl] gg]ni]7ng]
Zbm[b iHle]Y
_ E pb@C p[N X] qd]apqbR[ fn]7gd: jd\(]
oEidN X#7nE_ fn]7fb7C fp]Zjl] Xhd]7p^7ng]
pb$k
] aqg]\REfd |Dai]p^mbP[ HlF[ n]Xapdod7p^#
Xg+
%.& kXi#[l\] @b[ ] aC Zd7X#7,\]=l?7 T?md

#?lm]n\] Xapdfmb[ iN\l
] \]Xld]7iB\]nE_
mi]7XHld]7 aqg]n(]+ $^XpiE_ $^Xmdl]\EPi
mbXC mdl]Xf7Yc7+ ml]XnBPkmbp\] PE fl]Xf
apqbR[ mbn
[ (]h[bnE_ VXodl]lBlt] mbpf
] ic jd7+
%/& kXi#[l\]\EP kdh?(C@b[ ]XC nBl p
#l]#dN %q[kd7& Xp7X\ndXnB Xmjdl
_ jfdB 7Xg
qbP[ \EP kdh?(iC dN JlsX\#d#(cq[Pb knBl] mNe_]
lBl]fl]fl]i[bP Vk#d=l?7\ER YdYc=l?7t mb[
oc7iaZd7\d7p^pEmR[b hbf
[ cijd7+
%0& XnBPhbHC lnE_ Yl]@Ngq] l]idN lb[(g] ?
lb(
[ g] ? Y(]m#b[ e]#(
B Z] jlX] nB #NX[ \#NX[ \: ng]
ql]\REng]ql] XljdZb[ 7] X\ndol]Xnd_ ijl]
@NdZj]7hb[] XnBPhbCndl pbX[ ld]7n(]+ $^
XHld]X_ odl]Zf
C ]_n(]+ XnBPhbpC El
B X\ XhB7
X@B7pBaE qg]Xkd] kd7mbC7,b[ 7] Ip?7nB\]7kd7Xp7#
i(]mP[b hbn
[ _Efic jd7+
r*Fvmowif;
tusKd; awmfa qmifvky fz kdU
awGU q kH j cif; &v'f
k![lkX\\EPXnd_ kE$?Xm7ijF[7Xm7gd7
XnBP#n(]+ $?Hld7oEidN XnBPhbXC hB7X@B7pBaE qg]
Xaidl]q[RbknBl] @Ngq] l]gmbC7\EP o[XnBPiD kijd7
hb7C ##NX[ \nE_ i?$(
? d=l7? XnBl VkljF7[ Xnd]Xhd]t
,]mpb X] p7#] iXld]7Yc7md7mbR[ Xapdmdfc
@NgJ] 7? fb7C J?7me]7#NX[ f7n(]+ fcnR[blXnd_ mc
\e]7gbXm7ibP[ kol]idN XapdZEn
_ _E Xm7ijF7[ Xm7
kdSd\e]X\R l[gX #d: pbY

C #b d7qc7l[gp ^
ai\]id@b[ ] f
C d7XnBfdil lidng]Zm
b C7b lp^
#]nii\ER Xgd]H_ le]X_ \ZEH_ lXpi(]_ iaqg]f]_
iaqg]ol
[b n
] l
_E g[ i jF7[ ng]Zib N aqg]Xp6imdZEY
_ _E
Xk7Xk7Zji]7Zji]7\ER Ip?7hb7C fBd7ZEn
_ (]+ $^Td
fn]7fid7hb[nd fn]7aqg]md#]aqg]
mdnEk
_ nb[ 7] kpbk
[ mbi[ #N:[ kiN\k
] nb[ 7] : k#N[
knb[]7X#7#n(]+ fbC7fp]X,q\]#diNdme]7
Xld]7ndXnBP#] Xld]7n(]mR[bX#7fmb:[ i
Xld]7ndXnBP#]me]7 iXld]7Yc7mbP[ X#7#
n(]+ kgb7[ #fg],\]=l?7 J?7Xkd]Hle]\RE X$6
Xkd]h\]7gbHle]nP[b XnBPhbn
C dTd Xld]7nE_
l[gaqg]n(]+ iAmdfn]7aqg]n(]+ $?mb[
XnBPhbiC DijF[7 op]Zôp]ZâpFmpb H] lqbR[ nbl
[ n
] \B 7]
@D7[ Xhd]#i(]+ $?XnBPhbiC iD nb[ i] l
? kdSd\e]
X\RidN X$6Xkd]h\]7gbHle]\RE fcRkqBPE ,]XnB
Zjn
? l]kXm7apFqR[l
b g[ \ RE pn]fl]Ip7? Xnd_ nd,\]
#Nf
[ Zc j]7 XnBPhbe
C @v[ [D 7] Xhd]#l
B Z] H_E ln(]mR[b
f[#n(]+ fd7ki[@Ng]X(dl]#EP pbCYb#d7qc7
Z#?7gJ]idN me]7 nd,\]#f
[N Zc j]7 XnBPhbe
C @v[ [D 7]
Xhd]#l
B Z] EH_ ln(]mR[b f[#n(]+
pmrsuEf mS (7) aumfvH (1)odYk ...
owif;pOf (6)
vlxpk ed 0f if;aqmif;yg;rStquf ...
@Ng]J7? @Ngq] l] XnBPhbe
C @v[ [D 7] iDXHld]_ oBlX] p6
mdnE#_ m$]aqg]n(]+ ape]fac pe]fd7kd7mb7C
,i]7Xaidl],i]7fd aqg]Hl#n(]+ lidiNd kgb7[
#fg]#EP bKf
] l
[ xdme]7 nl]fdB 7Xgn(]+
kgb7[ #fg]Td mbfiC ZXC #7|DXod]n
_ g]Zn
b e]7l
fdHle]_Ip?7 mbCaZCFX#7knBl] gg]np]XnB: #E
np]XnB kijd7kapd7 Zjod7aZ]7iapFYE @b[ ]XC #7
|DXod]l
_ p^ |Dai]f7Cb fp]Ip7? p^7p^7\p]\p] Xhd]
#BlZ] n
_E dXHld]_ $?m#[b m$]ijF7[ ##NZ[ n
_E daqg]n(]+
tmrcH c suf a y;
$?ibl
[ X#g?@[b]n
C [b]7iNd nb[ 7] fcape]fd7
kd7mb7C knBl] mBnm
] p]gBdXapdhb[ X#7fd7
ZB:]_ ge]7|bC7mDp#] dN 7ZB_:] kf]7kp]7qBPE ge]7ZB:]_
h@{apg?n\]7mNe]_me]ZB]_nb[Rlb[ qBEPge]7kbp]
ZjFpp] Cb kXaZZCJpX$iNd oe]_fB 7] X#7fd7Ip7? kd
iZCZjlX] p7od7Hln(]+ ai\]id@b[ ] l
C ml]#[N
qBPE ge]7kbpZ] jFpp] Cb kXaZZCJpX$iNdme]7 apsd\]7
Xp7od7n(]+ h@{apn(]hn
[b d $?i[l
b X#g? @b[]
CXnBidN ioc7h\]7p^Yc7+ kXi#[l\]: kAm\]:
jp\]: Xnd]l[#b 7? (d7mi]7iXnBXp6iNd mc Xm7
^7h(]Xmdl]lX\ Xm7^7#d\ER Xm7^7
Xod]o[ hb[]7Ybn]Xm7XnBlb[]Ip?7 g?n\]7
mi]7Xmjdl]X\HlndXnB |bp]ai]fCHld7iNd
X\Rn[b 7] XnBPX\Hl#ndp^+ h@{apfclap: mi]7
fBd7mi]7mdXnBl fBd7IiEmdIiE: |b7C fc|7Cb fd7
XnBl |b7C nl]IipE ^pE+ h@{apfcXnBlme]7 fc
nbR[ apg#d#Nn
[ dap: Xnd]7hbZ[ jl] Xp7g#d#Nn
[ d
XnBXp7Ip?7 Xk7Xk7Xh7Xh7ap\]fBd7Hlnd
p^pE+
ajymr,kH BuHK zl; rSo d
mbfiC ZXC #7 |DXod]n

_ g]Zn
b e]7l iHle]Y
_ E
@b[]CX#7|DXod]_lp^ |Dai]fCb7fp]mb[P #m$]
Xld]7#ZEn
_ _E Vaqg]#p]h\]7t ng]Zb kdSd\e]X\P
l Hld7f[Z#_E n(]+ Xaidl]$bl
C mcXp^]7 @Ng]
h(]kg[nX] mdl]Td X$6Xkd]h\]7gbHle]
\ERkqBPE Zjn
? l]kXm7apFiNdlb[ fBd7X#dl]p7c Xp^]7
qbR[ knBl] g?n\]7oBl]ZdB mdHln(]+
kE$?iNd VViXapdi(bHC lCFqc7iNf[tt mbP[ Xapd#
i(]a_ qg]#p]l[b XnBP#n(]+ g?n\]7Zj?nl]mdfc
XnBl[b mbIC ZFC X#7nd,\]#f
N[ Xc nBl #]h[b X] nBPhbC
Xi7ai\]7Ip7? Xnd_ fcnR[b fdB 7mb#[ dkX#dl] ld7
XnBXp6n]Ip?7 mbl
[ p] [bRmbl
[ ]fnE_+ lE***kE$^
ol]h\]7nEf
_ n]7#NX[ f7#EPmd7+ $?mbIC ZCFX#7
kqBPE ,]ijd7#EP mbp\] e]7mbpT
] \]l[b iZj?7ljG7YE
trSwf (119)
iX\@b[ Y
] 7c + \ic\dXld]7Xm7aqg]p^XgmbR[ Xkdl]
Xi_ml
[b #] n(]+
AsL[mawG v k dw ,f
fn]7fid7ng]X(dl]kX\\ER ai]nd
lb[ ai]nk
_E nb[ 7] Xapdndaqg]n(]+ iai]#nE_
l[g: iaqg]Xf7nEl
_ g[ l
[b XapdmbP[ i#p^Yc7+ k
gb[7#l Yd#e]#(
B Z] jl\] RE mbpn
] (]hn
b[ d if[
p^Yc7+ f[Xkd]mpb n
] l
_E g[ l
@b[ ]XC #7p^n?XnB
#EP kmbpp] ^+ fn]7fid7 kmbpi] Tbn]Y7c +
@b[] CX#7p^n?XnBhb[ndl iTd<jGTdXnB:
\e]7<jGTdXnB Zjin
N m
] pb X] hd]#ndaqg]Xnd_
ng]ql]fd7#EP#e]#(
B Z] jl]\ER ng]ql]fd7#EP
kZCgn
[ !] dn]l[b kXf7g[nX] m_mdnBlZ] jl]
Ip?7 iN\7] h#n(]+ kE$m
? i[b \N 7] h#diNd iN\l
] \]qR[b
f[pk
] X#7=l7? n(]+ Vh@{giEB \N 7] hZjlt] (wishful
speculation) iaqg]qP[b mbn
[ (]+ ai\]idape]@[b ] XC #7
kfb[7] k,b[ 7] oEl pbF[} mk
] ijd7gb iNd7Xm_#n
[N _E
kiNd7ijF[7 op]iiNd7Xgqb[R fn[od7f]_n(]+
kXi#[l\]\RE k?7(cl q[kd7Xp7mb[R: kdh?(C
l Vp#l]#dN t Xp7mb[R kgb[7#l mb[l]Xmjdmd
ndhbn
[ k
_E ai]Td k]in\]idN 7(B7] nEk
_ ai]
aqg]n(]+ @NgX] p^]7^7h(]\?7p^7 ml]XnBP ai]
XnBPZE _#nE_kZjl]lXnd_ ai\]i dkgb[ 7#Td
Y(]fcPq[kd7l[biN |bigb[l]Y7c hb[nE_ kZjl]
aqg]n(]+ fiznY?m]lm]n\]#PE q[kd7lb[
Xnd] kX#7imbpZ] _Enk
_E gb7[ #Td fcRi\[ 7] i T?
md#? mb[@b[ ] aC Zd7X#7,\]=l7? #EP i[\R]ZB\7] Xmdl]l[b
|bgl
[b \] d7Xod]iNdXnd] iTbnp] ^Yc7+
tyfeJY xGif;vkdr
Y &
kX#7=l?7ndl lb[(]_kd7lb[(]l[b7qb[RpE
aqg]n(]+ lb(
[ i_] dN Z_e
C d7|[Xb fXmdl]n_E k]
kd7#Ni[ N kijd7l Xm7gd7iNdaqg]n(]+ fn]7
fid7ng]X(dl]#PE ijlg] o
[ iE dN XmdXmdh(]
ai]X\#nE_ kaqg]kpjlX] nB: fn]7XnBl Hld
#Nem
] jg]mjG|Dod7#] Vkp]\ERoB]7t |b\C ER i#nE_
kXaZkX\ko[ X#dl]md@b[p] ^n(]+ nb[]7
#]7fd7X$fkd7mb7C mb[m[bidN gg]pBXE nB k#N[\]
ap]7ap]7\EPaqg]mdX\ndXnBTd k]in\] k@
#d(]=l?7mNn(]mRb[ fXYd#n(]+ g[ni] Zji]7
fdg#daqg]n(]+ np]iXnd]fd7 ljh7Cb me]7
ai\]idpE+ Xlkb[]Xklljme]7 ai\]idpE+
$?XlY?Xk\ER Xlk]\(
] l
c Xfme]7 ai\]id
pE+ #Ni]7Yl]lljme]7 ai\]id@b[]Cfd7pE+
lb[(]_kZj]7Zj]7 nbl
[ ]X\: fn]X\#nd Yd
Xld]7mbR[ m+E
ckcsdefrSm
jrefrmwpfrsKd;om;vkH;
twGuf ta&;BuD;qkH;u
aoewfoaH wG&yfpJNyD;
taotaysmuf owif;awG
rMum;&awmhzkdYjzpfw,f/
'Dupd u
dk tm;vk;H 0kid ;f 0ef;
BudK;p m;Muapcsifw,f/
rsufE S m rvS wUJu dp
ZbZj\[ i] dN ai\]idng]ijF7[ fd7mb7C knBl] k

X#7=l?7hb7C l Xf\n]fXC nB#p]gIE p?7 kXfk
Xpjdl]fn]7XnB iHld7#Xnd_q[bRaqg]n(]+
$?lg[ l
[b kd7mb7C ,b[ 7] ,\]7=lF[ 7gd7HlXgZjn
] (]+
X\dl]kX#7=l?7ndng]ZblXnd_ kgb7[ # k
nBlm
] e]7 @b[ ] n
C ldiNd ijl]@dN imNaqg]X\#
nE_ nb[]7#]7fd7XZ^]7Xhd]XnB\ER 44 ijF[7
hl]XZ^]7Xhd]XnBkp^k,] mcXp^]7 @Ng]
Xod]\7? p^7l[ga qg]n(]+ $?mo
[b \[ 7] f[i7] od7
iDXnBTd kgb[7#knBl] ijl]@NdimN aqg]|bC
fdil nb[ 7] ape]knBlm
] e]7 gBi7] kd7XnB
kXTdf[lC aqg]#dX#dl]n(]mb[R (chp^
n(]+ $^_kap] r#d,n?aig]=l?7 l(]n]X#7
l[g: m(]fid7XnB kXHld]7kijF7[ ijF7[ XHld]_
m(]imbp]@b[]HlXnd_YE Ii[FPnl]Ip?7 X#OP
Xapd]7mbpf
] d7aqg]l\b n
] l
_E g[ : ai\]idkijF7[ f
i?7XnB k[i]\?7Zj7] @b[ ] XC nBYl] X#d]7gd7ZCX\
#nEl
_ g[ : Zji7] fdfcng]gl
b pbp[ b[ Zji]7fdX\Ip7?
h]7#EfcXnBl pbp[ b[ Ip?7 h]7#EmdX\nEl
_ [g
gnEg_ nEl
_ g[ X nBl i\e]7mNY7c +
,\]=l7? J?7Xkd]Hle]\PE X$6Xkd]h\]7gb
Hle]nPb[ XnBPhb#C dlX\ XhB7X@B7nE_kh]l
_ b[
X#dl]#]Xnd] Xaq#N]7#i(]_ap\dXnB
Xnd]mb[pbCX\n(]mb[P hb[Zj]n(]+ kE$^
XHld]_ XnBPhbpC l
BE X\ XhB7X@B7pBaE qg]mdXkd]
kd7mbC7 ,b[ 7] ,\]7=l[F7gd7HlqbR[ : ai\]@[b f
] iL k
ai\]h7Cb Xhd]#l
B H] lqbR[ @D7[ Xhd]ml
[b p] ^n(]+
trSwf (119)
owif;pOf (7)
- vlxkpdef0if;
Ch93R?Wf?WchfUd g<dUe\f?W b\T(U
c\3e=Z3eSZeZS Yh]UPg\XU_Z*TU7d93 D93Pc\XU
Bd]UTK? P$2Pc\XUTU3_ZBd]UfZKS Pf<J=BZ df?W
^fXU3dSZ a;e\^fXU3cYi_U *aU3^\c\3#
Pi\UYhBdf(U) $VfXUad P\XU3hV3Pf<P#3
Ch93e]U3 7dS@PZS g\dURB= df\ Pf<J#f(U)
gXUYaXURbd*U XUPh3f(Uf
ZS \d Q(U^Q
[ (U
*VT\a]UaPi\UQ? P#3Bdf\SPZ f\W c\3e=3Z
Pg\dURf
= \ab@3S #HRS f
? (U) f_URVfPe a[#XU3c
PBd\XU3c#\dSZ P^3^Sa^
U \< 3Pc\XU faXUf
d\ *XUP:H\dU^f
[ _UP(\dUPBd\XUW gXUYaXU
RbdPU h3^[RbX3U #TUYi_UBdf\T?Kh? cRbTS d
U TZ ^
U \< 3
f\ab@S3Pf< #Hf
S (U)
tm;vkH ; BudK qkda xmuf c H
b\T(UfRb@JS d :SXZ XU P= #3hVf9c^93^93T?K

ceI\PhVXU3_=d
Z Yh]Uâ[ b\3#?Jc\PQ\UdZS Pi\U
Yh#\aH\ c\3e=3Z c\3fdU^P#\ Pg\dURB= d
f\ Pf<K#f(U) Oce?6XU3k c<Te
U XZS 3U ^fXU3
_\aH\Pi\UYhg\3f?W _\P#3^[#J? OPf<J=hZ a<? H P<3
P:<3h<^
? KZSk P\XU3hV3dSZ ifUnC> h39 gXUYaXURbdU
Ph3^[c\3e=3Z de]U3 7d@S PZS g\dURB= df\
dSZ g[3g[3YR\3YR\3Pf<J#f(U) c<TUeSZXU3aH\
aeeJY vudk wovdk
b\T(UP\XU3hV3#HXPU f<P#3f?W P\XU3hV3

c\3e=3Z aH\e]U3 Pf<J=hZ a?< f
H _UXUW c!Sh\s (U
Yh]UW*Ch39 c:H_^
U \##HSf?WP<3P:<3h<a? b\3 Yi_Ue\
iSKZPaF\e
U XUPW Bd\XU3 ^S^^
S \^\ Pi\UYhg\3Bd
f(U) Yh]U^c
[ \3e=3Z de]U3 ce<TKc
U e<TU eSZ
e\3 Pf\XUf
W PTBdf(U) Odar\D93e[fKSZ PTT?K
edSPZ f\XUf
W BdêSkZ eSKZ PYh\#XUPf\XU P$V
^^XU#W \ P#\dUa(UagXUQ3[ ) Q\PBd\XUe

W ?
SPZ f\W c^dU 0* fTU3P#\dUPTCh9Yi_UfW?
_\P#3^[Pf\XU CXSa3U Rba3U YRXU3_f?W cCa@S dUc#
^\Pf<dZS f_U7daS f
U _URVaH Yh]UYW h]U*W * aR=
_\3R?#W i[3PePf\W X(U#(
< ^
U P[ f<ZS hS
Z 3ZS aH\PhVW)
udk, fp dwfE Sp fy g;csrf; omzdkY
$9PRfU e[efUhXZS 3U T?K e[X(Ucab\3_Zd

^TU3PRVXU(c
= e]Ue\^[ab\3 (Midnight Visitors)
ab\3 7d39 _S3Z f?PW RfUf_UPRfUdZS Bd@i= 3[ R?BW dPe
Pf\W cRZYh]UPg\XU_*Z TU7d39 D93Pc\XUBd]UTK?
P$2Pc\XUTU3_ZBd]UfKZS Pf<J=BZ d#\aH\ c#XU
c7daS PU f<TKa? f[ ^fXU3a9$(
9 \Pf<dZS Pf<J=RZ X< WU
Ph34 Pa3f\dSPZ Yi eZhRU nW? ^
Z= \ad h[3f<P? Bd
]\RbdUhV gZfRU f
W? \PBd\XUW $9f_U7daS PU f\W
pmrsufESm (8) aumfvH (2) odkY ...
owif;pOf (8)
awGUqHak qG;aEG;rI
jzpfajrmufz?Ykd atmifjrifzYkd
twGuf
yxrqH;k vdt
k yfcsuu
f
ESpzf ufpvH;k
'grrS [kwf oH;k zuf?
av;zufpvH;k &JU
pdwt
f cHawGrmS
olb
Y ufighbufqw
kd hJ
tjrifawGukd azsmufypfzYkd
vdyk gvdrrhf ,f/
olb
Y ufighbufqw
kd hJ
tajccHuae
wpfqifw
h ufNyD;
]igeJrY wl igh&efo}l qdw
k hJ
pdw"f mwfawG
ay:xGuv
f mapygw,f/
rwljcm;em;wJt
h ,ltqawG
ud,
k pf &D adS eMuwmudk
tjyeftvSef
todtrSwjf yKav;pm;NyD;
wlnw
D yhJ ef;wkid t
f wGuf
twlvufwv
JG yk v
f Y kd
&wmawGukd
twlwv
JG yk jf cif;[m
'Dru
kd a&pD&UJ
tESpo
f m&jzpfw,f/
trSwf (119)
vlxkpdef0if;aqmif;yg;rS tquf ...
y#dn mOf uwdu0wfeJY
fd(Ug[3Ch9ZSCh93 #IXe
U TU3c\3#Yi_U PTBd
f(U) $VfXUad OYh]Uê
[ g
[ Z dS(
Z _U f
S :U _H U
hV3Rba3U ^\P_P#3cf<dU :H_iU dUh3[ PhVXU3 P\XU
#<d:U XSZ Ua]UW cR<Xc
UW eaU3ab\3dSZ P<3P:<3R?BW dhV
^]Uk Sf
Z W? h[3f<P? Bd]\RbdPU Bd\XUW hSZCh93c\3
fdUBd#f\ Yi_Uf(U)
RZcRbSTaU \H Pf\W $9ad
ZS P#_9f
ZS _W? d\3M\
:H_d
U (
ZS BU d\3PYh\#f?W OfS3Z fZ3S ^\3k aMZfPU f\W
Q[3)
dS3Z (UXW V3#\:>T3U Pe\dU#f

HS W? Yh]U^P[ f<
eSe
Z \3Pf\XUf
W PTBdf?W Pc3Pc3Rba3U Rba3U eZhU
dSXZ _U \3P^\dUPT:SXZ f
U Q
W? *ab@3S dSZ cYaTU3Z= ##HS
Pc\XUP\XU#d
< PU h3iSKc
Z f<dU :SXZ XU c
= hZ RU b@hU aXU3
eZhf
U c
W? _S3Z #ab\3T?K :SXZ XU P= #3ci<J? c_]U3Pf<a\H
e=Z3*f\*TU#hSH Vf(U) fSXZ 3U db@3S Yh]Udb@S3T?K Yh]U
^[Kcdb@S3dSZ ^(UhS3Z gaU3P\XUhVa(USZf?W
h"S]\DUdfSd*fUTK? :SXZ XU Q
W= 5\d e_\#Sd\l
dSZ #([R_= \3PTBd^[ab\3aMZfe
U \3) $9f\*TU
dSZ PdbPdbhT< hU T< U agaU3P\XU:XZS #U XU h"S]\DU
Rb@S3Pi\dU#\ P#\dUhVf(U)
bmudk vd kvm;awmifw
h ovJ
Yh]Uê
[ g
[ Z dS(
Z _U f
S :U _H hU V3 Rba3U ^\P_
P#3Sf
Z \ Q\e?) Yh]U^P[ f<d Q\dSZ eSZ
e\3 Pf\XUf
W PTBdê?) YaTUa\:SXZ XU #= J? 1*
#\RSZX:U T> 3U Pe\dU#f
SH W? Yh]U^P[ f<M\ e(U(\
_Sd
Z hU b@3S P#3eZhXU TU3T?K _Sd
Z hU b@3S P#3 dU_hUehZ XU TU3
Pf<aH\ hV*XUehZ UdZXS PU TBdCh39 Pdb3edUP$^
ab\3aH\ PTgSXZ BU df(U) cab\3_Zd a[efTU3T?K
ce(UfTU3h]\Pe\dUh? ^XUR?WBd#f(U)
Pdb3edUeK[ci<?Jc_]U3aSKZ cPTcgSZXU nS3Z ^\3
f(U)
eSc
Z hUae
> ]U3 T]U3f(U) TU3Yh\3Pg<e9
a> (Sophisticated) ^ShaU #HQ
S 3[ ) cPTnS3Z êSZ ^[
fSZK#J? eSe
Z \3Pf\XUWfa>e]U3 nS3Z _XU3f(U) Ca@S J
PTh]\ffUPf<eZS Oh_UfXSZ 3U Pg\XUnhZ U 7dS@3
n>hUPc\XUk aeZhUffUBdQ[3)
tm;vH;k &J U wm0ef
:SXZ XU f
W= \*TUf
ZS \ cXUafTU7d93Pe3f?W
f\*TU7d39 Yi_Uf(U) c_S3Z #Sf
Z c
W? i<J? c_]U3 f_U
RZf]U3c\3T?Kae=PZ e\dUQ3[ ) :SXZ XU c
= P#3eZhU
a(Uf
ZS ?W :ZXS XU P= #3ci<?Jc_]U3c\3e=3Z e[hZ S@o eU
c\3e=3Z hV*XUehZ PU \XUBdiSKZef
ZS (U) ^[Kci<J?
dS(
Z c
WU i<J? 4 ^[Ked
[ (
ZS e
WU 4[ ^[J*V$ dS(
Z *WU V$SZ
f?W SE
Z 3U EcYaXUPf<TK? aBd]UQ
W ? fSXZ 3U Yh]U
cf<d
U f
ZS W? hTU3fSZXf
U _URZf]U3dSZBd]UCW h93
P\XU#<dBU d#aH\Yi_Uf(U) cg[3^YiXUW XVfSKZ
fZXS U3Yh]URb_f
U (U4 XVfSKZ^\ fSXZ 3U Yh]Udd
ZS (U
fXU:XZS f
U (Uf
ZS c
W? fq_T?< K? a\TUa\T fSa^
U ew\i=3Z
PTa>fKZSdZS e=3Z *i(U#\H 3_<TKUh_U:XZS #U aH\Yi_Uf(U)
umv&SnfM um uif; uGm
cspfw D ; ud k aMumuf &ovd k
YaTUa\:SXZ XU a= \H $9ad
ZS P#_9_:= T> 3U ab\3T?K dXU3d<\
R?Wf\ :H_PU hVXU3XV3(U#HPS f\Wa\H Yi_Uf(U)
$9d\e#H]7U d39 cf<X3U aH\ f_UhVf9f_Ui?J< f_U
_]U3f]U3#?J^PQ\T?K fZXS 3U Yh]UdZS cZhRU b@hRU W?
f\Yi_UPePf\W aZT3U f93T\Bd]U3a>Pf<4 f_U
idUTK? f_UidU cYhTUceHTU a(=^
Z d;\Yi_Ua>
Pf<4 dS(
Z c
WU i<J? c_]U3f]UfiW= Kc
ZS f<dU dS(
Z TU K?
af[fW? fYR\3ci<?Jc_]U3c\3e=Z3dSZ PRbaT> 3U h_U
#a(Uf
ZS W? c\8\fPf<M\ MSQ
Z dU$Q
9 dU
ci<?Jc_]U3c\3e=Z3aH\ #HRS ?WBdf(U) $VM\
cYh_U_ZS #\Pf\WaMZfQ
U 3[ ) aCXaS 3U Rba3U f?4W fZXS 3U
#XU3^\3cRbXU3RbX3U edUTdUdZXS U fZd
S URZd
S PU T
f?c
W PYRcPTaH\ $Vab@3S Pf<M\ Yi_Un3ZS Yi_U_DU^\
Yi_Uf(U)
#H_
U (U#\RSXZ :U T> 3U ad dS3Z (U#\RSXZ :U T> 3U
Pe\dU#f
SH W? ^\aTUYh]U^P[ f<c\3e=3Z #?J eSZ
e\3Pf\XUf
W RbdUd aSnZS3ie\ eZhUdSZXU_\3
P^\dUPTf?W ceZhc
U dSZXPU e3Pf<dZS Pc3
Pc3RbaU3RbaU3 cPBd\dUceTUKdXU3dXU3 eZhU
dSXZ _U \3P^\dUCh93 PTRbXUf\Pe\dUhVh?) $V
gdU f_UXUf
W 3SZ Ch39 Pf\XUf
W #a(U#ZS XUPf\W
g<TUf3Z= hSfURbTS PU f<a\H #HXYU h@T\3^ceHA a;e\
Pf<4 QZ#\3h<P? f< Phb\UPhb\UhV3hV3 dbXU3hRbXU
f(U) e<fe
U f
< e
U hUehU ^<\3RbXe
U \RbXf
U (U)
PYh\RbX
U RZS bXf
U (U) Bd]URW bXYU aXURbXf
U (U) $9aZS
dP#_9Pf<4 Pc\Ufd
ZS P#_9Pf<4 MSe
Z 3[ #HX3U 4 $9e3[
#HX3U Pf<dZ S T\3ae]UhVQ[3) _Sfe
U ]U3 a*XU_\3
hVQ[3) dSZ(We
U (UPe3dS(
Z U _SfRU bedURb eZhU
R<X#W U #XUh? PdbThUhVf(U) ^[KdGTQ
U *PT#_DUd wdk; wdk; om;r[kwf
eSZ Rb_f
U 93d e(Ue\^Sa3U aH\dSZ fPBd\XUBW d
RZcRbSTaU \H Pf\W $9ad
ZS P#_9f
ZS _W? d\3M\
BdT?K PBd\dUeTUKPT#f?Q
W *ab@3S Q(Uâ[ YH hTU :H_d
U (
ZS BU d\3PYh\#f?W OfS3Z fZ3S ^\3k aMZfPU f\W
aP#\dURbXUBdPf\WQ3[ )
Q[3) c\E\#c_S3Z #dS(
Z f
U XZS d
U PTK_DUTK?caF
trSwf (119)
owif;pOf (9)
fi<i< PYh\PTf?_W d\3Yi_UPTCh)9 efUfPe\

Pe3aH\fXU c_S3Z #ci<J? d Yh]UPg\XU_*Z TU7d93
D93Pc\XUBd]Ud P$2Pc\XUTU3_ZBd]UTK? Pf<J
=CZ h39 OYh]Uê
[ g
[ Z dSZ(_U f
S :U _H hU V3 Rba3U ^\P_
P#3cf<dU :H_iU dUh3[ PhVXU3P\XU#d
< :U XZS aU ]UW
cR<Xc
WU eaU3ab\3dSZ P<3P:<3R?BW dhV^]Uk SZfW?
PBd]\RbdU gZfYU hTURf
W? (U) ^fXU3â\3
f_UP(\dU#?Jabd_U g
S a? \H Pf\W :H_UidUh3[ PhVXU3
P\XU#d
< U:XSZ aU ]UWcR<Xc
UW eaU3Pf< cab\37d93#HS
PTf\dSZ YaXUPTf\PBd\XUW PaF\e
U XURW bdU P#\XU
YR]UdPe3 RhUP#3P#3^TU3e\f(U)
f\d e[D39 P#PhVdUdg

?< d
< e
U aZ ffU ab\3Yh\3
f?W :ZXS XU =7d93:H_URBZ d\3aH\]hUPTf?W :ZXS UXP= ^3
P^3Pe3f_URZ^\ Yi_Uf(U) YaTUa\:SZXUX=#?J
e[D39 P#M\ ^[fK:ZS XSZ XU 7= d39 :H_RU d
Z Yh]UT(Uf_URZ
#?J e[D39 P#Pe\dUPf\XU #Hf
S \aMZfQ
U 3[ ) PT\dU
Ch93 dar\7d93f_URZe=Z3d $9aSZdP#_9PRfUeSZK
Q(UPe\dUh? Pc\UPTPc\UPT fd(UPf\W
Oc\3#H^
S [ c:SXZ #U _Ya?k (Might is right) Sf
Z W? __U
QZ#XU*V$d 7d93_SZ3PT? Yi_Uf(U)
.,-- Zb@gN ]: Hfbnm

] %-1&#l]
-/3/ Zb@gN :] ,^XZ^]mape]X_ ljd]
%-& #l]+
#)( "& +%$*!
tE& m,f a wG &S da ew,f
e[D93P#T]U3Ch93 _93h<\3P#3c# i<=JCiS@3a>

PT\dUdbPTf?W YaTUa\:SXZ XU c
= iSKZ _93h<\3P#3c#4
tjyeft vSe f a v;pm;
Z *V3
Pf<J=PZ <3P:<3a>Yi_UPYa\dUiZKS4 Pc\XUYaXUiKSZ e[aP> #3c#4 (DUPdb3a>c# QdUPhVXU3_=d
Ca@S R#= :SXZ f
U c
W? :q#$U cCa?faU3 #HPS Tf(U)fSXZ 3U
cf<dU hga=Z3eSc
Z hURbdUd :H_iU dU_e=3Z
Yh]U#J? PYaPh2PYaPc\dU^(=L\fPf<TK? ^_U
$VaHaMZfU ^=3Z idU4 Pe3idU_e=3Z #?J _Sfc
U R=Pf<
Pf\ *V3Pf\7d39 Pf< Phb\dUd<(U^<\3a(UW
aH\ ^[KQdUXVWQdUf
ZS c
W? YaXUPf<dZS Pib\dUh_U
c:q#\(Ue]U3#HPS Tf(U) c?$P9 T\dUd dhUhV
iSZK eShZ VeSaaUW (U) ^[KQdUXVWQdUf
ZS W? cPYRR=
e\f?W DfZ#\^9Pi\dUYhTUaP> f<TK? c(UeTU 9]@S
dPTf_UXUf
W dUCh39 OXVT?Kaf[ XVW#TU^k[ Sf
Z W?
fSJZ 4 e\T9]\fSKZ#J? c:q#\(UPf<e]U3 #HSPT
_Sf!U \fUPf< Ph2g<de
U \P_hVf(U)
f(U) $9ec
ZS :q#\(UPf< dbP#\dUe\#XU c_S3Z
af[YR\3T\3f?c
W ([cPf< dS(
Z _U #9 PSH TBd #f_UiJ?< f]U3 R=#aH\aMZfQ
U 3[ ) :SXZ XU P= #3ci<J?
f\dSZ cYhTUceHTU c^ScaHfYU h@Pe3_\3Ch93 c_]U3Pf<^\ R=#aH\aMZfQ
U 3[ ) ffZXS 3U f_U
f[]f
9 hW? TU3fZXS c
U f<dU cf[edUfe
?< hZ e
U KZS# Yh]Ue3Z= Yh]U^P[ f<c\3e=3Z R=Bd#aH$ ^Q\*
f\Pf<dZS cf[fe
?< hZ YU RXU3M\ $9aZSdP#_9#J? PQ3S3Z dhU3ZS Pf< PBd\dU_#\Pd\XU3êSZ
c:H_U^\#Yi_Uf(U) c_S3Z #T?K P$2Pc\XUTU3_Z e[ehZ PU Q3S3Z 4 dhU3ZS Pf<de]U3 PBd\dU_
Bd]UfKBZS d\3aH\ d<e
? R?< bdPU f<#PSH Tf\dSZ efU #\ Pd\XU3hVf(U)
fPe\ adSXZ f
U (
< BU dP^3Q? f[]R9 bdUPf<
dS#Z \H Ch39 c#XU3Z= dSXZ f
U (
< ^
U XUBWdf(UeKZS ([ rvGJ{ uH
hVf(U)
$9c:q#\(UPf<dZS Q=#Z TU^c
[ Yi_U ^PQ\
g\3Ch93 OcP#37d93d P^<3_]U3Bdk S^
Z eSZ
tm;&Sdo lE kdi fj rJ
c\3e=3Z edUfd
?< \d<(BU diSKZ eSZf(U)OXVT?K
YaTUa\:SXZ XU a= \H #HPS Tf?W ci<J? c_]U3c\3e=3Z aH\ af[ XVW#TU^k[ _Sf!U \fUPf<_T< KhU _UCh39 R=_#\#H#S XU
af[]9fW? a[*V$eaU3_DUPf< #HSPTBdPha(UW c\3e=Z3cf[f[R=Bd#aH\h?) c\3e=Z3 OSZ3f[
$9ad
SZ P#_9:XSZ XU 7= d39 f]UPg\XURbXUf(U#ZS \aH\ Pd\XU3QdUk Pf<h
? f
SZ ?W _Sf!U \fUab@3S Pa<3Bd
f[Bdf(U) c\3e=3Z M\ dS(
Z f
WU XSZ 3U Yh]UTK? dS(
Z WU #a(U) f_UD39 T?Kf_UD39 ^=^(_SfPU f<T?K f=
e[ab@S3dSZ Rb_UBdf(U)
Shc
U ab@3S ab@3S fhU4 T\a]Ucab@3S ab@3S Ph3PTf\Pf<
fZXS 3U Yh]UTK? ea[ b@3S Phb\dUa^<\3iSKZ c^dU #hUh_UCh93 fSZXU3Yh]UTK? e[ab@S3aPhb\dUiSZKSZf?W
U _Uab@3S f]U3T?K P\XU#<d^
U \< 3Bd#XU Yh]U
Ph3d\d<(BU da(Uf
ZS c
W? RbdaU \H f[Bdf(U) _Sff
[ Zf_U#hUe=3Z _SfRU baU3^\dS(
Z RU baU3^\
$9f]
[ R9 bdPU f<Ph2 cPYRR=Ch39 P#HJdUehZ _U #\ ^[eg
S RU bXhU Vf(U)
Pf< edUfe
?< hZ PU \XUeK#SZ f(U) c:q#\(UPf< Yi_UBd#aH\ ae<j? d=hVh?eKZS PYh\eZd
dSZ _ZPhVXU3d\d<(:U XZS BU df(U) YaTUa\:SZXXU
= ZS
(Eleven Media Group rS ul;,lazmfjyonf/)
'Drdkua&pDawmfvSefa&;qdkwm
wu,fawmh
pdw"
f mwfawmfvSefa&;yJjzpfw,f/
kij[F7fd7$?il
b[ X#g?kqBPE ZjFp]
kiNn] %53WZ&: kX\dl]X#On
bC b[ m
] i]7
<T\]7Ii[FP\(]: #\]l\b I] i[FP
.,-- Zb@Ng]: Hfbn]m %-0& #l]X\R

n\AX@BX\RnB ] pEZ7c n[b 7] X$f=l?7knB7] #N[
pEZ7c Ii[FP@N_] f\p]p]Ii[FPijd7f[bR fBd7X#dl]Z_E
Xfd Z#?7gJ]knB7] pEZc7Ii[FPfdf\d_i;[F]
p^s[nlfbm
[ h
] #dXnd]@N _] fC>dXnd]ijd7:
kX\dl]X#O\RCfdXljd]7n[l
b h
] #dXnd]@N _]
fC>dXnd]ijd7kd7 XnBPhCqb 7c XiLd
] Xind
,^$ZC(@c b[ #] \]knBl] g?gJ]Xhd]#l
B X] p7fc
ijd7kd7me]7Xld]7: mdX#dl]kd7Xp7
HlXfd ape]fm
c o
c k
b d7me]7Xld]7: $?ib[
lX#g?l\B (
] l]ijd7@N_] mcil
D \B (
] l]ijd7iN
kqBPE ,]ijd7kd7me]7Xld]7: kYl]Yl]
iN pCp_ 7b[ lceZ? H_E lXfd X$fh[b ]#d kdKd
p[b]ijd7kd7me]7Xld]7: mciDX#7kqBPE k
ge]7ijd7kd7me]7Xld]7: ape]nB 7] ape]p
i?$(
? dkqBPE ,]ijd7kd7me]7Xld]7: nd,\]
XljpB\g] dB g?gJ]Xhd]#l
B X] p7HlXfd kqBPE
ZjFp]kqBPE ,]ijd7kd7me]7Xld]7 koc7p]
Xlj7Sc7n]p^XHld]7+
X$6Xkd]h\]7gbHle]
kXoBXoBknB7] X#7iNG7
kij[F7fd7$?il
b[ X#g?kqBPE ZjFp]
a':atmifqef;pkMunf
owif;pOf (10)
trSwf (119)
jynfyrS jyefvnfa&muf&v
dS molrsm;udk a':atmifqef;pkMunf&JU yxrqkH;
'kOuX OD;wifO;D u vufcaH wGq
U Hk Edik if aH &;c&D;pOf
o[b]7@[b]C: Y\]Xldl]Ii[FP
Sena Palace Tbn
[ (]iNd Hfbnm
]
3 #l]X\RlX\ -1 #l]X\Rko[
lj]7pZEn
_ _E @[b ] XC #7p^n?ijd7@N_] k
#p]fd7kqBPE kge]7ijd7knBl] @[b ] C
X#7f[pf
C ]n\]7l[b nl]X#dl]Z_E
nE_ NLD kqBPE ,]mc (]XnB\RE mc(]
lB\](l] kqBEP,]mc(] %-0&
X(dl]l[b kqBEPZjFp] $bn(
[ JlQ
J?7n]J7? l Hfbnm
] -2 #l]X\R
l kqBEPZjFp]|7Cb kge]7kX,7Z\]7i
iNd ml]ZXC nBPhbZC n
_E (]mRb[ f[#p^
n(]+
kE_$?XnBPhbpC EBidN J?7n]J7? l
kiNdgld7XapdHld7ZEI_ p?7 f]n\]7
fd7XZ^]7Xhd] l[n
b ]ml
N f]
n\]7kg?kgJ]: f]n\]7fd7 l[b
ol]pb[ X] kd]l f]n\]7kXnBP
k=lFC \RE: l[gb g]Xid]\RE iX\@B(o
] \B 7]
nbR[ l k=lCapFZjl]XnBlb[ n]apZE_
Hlp^n(]+
kX,7X#dl]ai\]idped$^\
kmNG#NX] nBl klb\k
] ljZC p[RbZj
Xp7ZEn
_ daqg]Ip?7 f]n\]7l[b nl]
X#dl]i(]_ mc(]XnBTd 3 #l]
X\RiNd #\]lb\]Ii[ FPlXX\ Y\]
Xldl]IiF[Pl[b XmXHld]7Z#?7\ER
oBl]ZBdZE_Ip?7 -1 #l]X\PiNd ap\]
me] X#dl]#Z[N H_Elnd aqg]p^n(]+
f]n\]7fd7mc(]XnBTd
f]n\]7nl]X\gJ]ldmknB7]
o[b 7] p^m?i\]\REknc kn[l

b k
] ZC $?
i[l
b #l]ng]p^n? Qd\ZjFp]fRb[ fBd7
X#dl]me]pn]XmRmdZB#_] ZEn
_ (]
m[Rb f[#p^n(]+
kmd7ncpE o[b 7] @[b ] iC dN f]
n\]7nl]X#dl]ZE_fcXnBl[b $b
JlQl ml]ZXC nBRhZCb Ef
_ mb[ hB?
$]@b[ ] C gXnd_Tib 7] Ii[FPiNd ICNL l
=l?7iNG7lj]7pnE_ mcok
b XaZapF k
qBEPkge]7ijd7JpX$X#7#d lid
mb7C h[b #] de?mdZClb[ nl]X#dl]
Ip?7 Hfbn]m .1 #l]X\RiNd ap\]
me]X#dl]#N[mdZE_nE_ NLD l[b(]
gd7apF l[(
b g] d7mN(@] gN X] (dl]lb[
.2 #l]X\Rl ml]ZXC nBRhn
Cb _E k
ZîNd l[(
b ]gd7mN(X] nBl fcn[Pb
nl]X#dl]Zn
_E _E e?mdZCkXnBRk
=lFl
C b[ ap\]me]n]apZEp_ ^n(]+
e?mdZClb[ Hfbnm
] .- #l]
X\RlX\ ./ #l]X\Rko[ lj7] pZE_
ndaqg]Ip?7 <T[Jb pX$ kXodl]k
lcapFkqBER,] J?7f[\]7T\]@N_] #Ni]7
ape]\(]ge]7#b7C X#7Xld]in? ape]
\(]JpX$ kXodl]klcapFkqBER
,]X$6aiiJGn[bRl e?mdZC nl]
X#dl]qRb[ Hfbnm
] -2 #l]X\Rl
ob[ ]7@[b ]l
C nh]_ h?$B ]@[b ]l
C b[
oBlZ] dB ZEn
_ daqg]Ip?7 kE$_ ? e?mdZC
l[Xb $6Xkd]h\]7gbHle]#PE <?$B (
? b[
i[\RZ] \B 7] Xp7p[RbZ_n
E (]mRm
[b e]7 f[#p^
n(]+
ai\]id_$i? l
b[ X#g?XZ^]7Xhd]
X$6Xkd]h\]7gbHle]Td X\k[i]
klj(]ZjFpl
] mOnX] aidl]mdIp?7
X\dl]p[b 7] poihb7C @[b] CX#7Z#?7
gJ]kaqg] Hfbnm
] -0 #l]X\Rl
pEZc7Ii[FPl[b X\RZj]7ap\]Z#?7 fBd7
X#dl]Z#_E d X$fZC ape]fXc nBl
mD[lm
] l
[D m
] m
EN EN =l[Fh[Zb H_E lnE_ k
ap] Z#?7gJ]nXmLdl] kX@Ndl] k
(Nl] ngbCn#di#N[YE kh]Xap
XZjdXiBRZn
_E k
_E nBl] X$fZCape]fc
XnB\ER kdKdp[b]kqBRE kge]7XnB
l[b Xlj7Sc7n]XHld]7 -1 #l]X\R
X\Rg\EB RE Xlj7Sc7n]mdO obna] p\]Ip?7
XapdHld7ZEn
_ (]m[Rb f[#p^n(]+
X$6Xkd]h\]7gbHle]@N k
_] qBPE
Td \C\l] 2 \d#?Z\]R #\]lb\i] N g
n]ol
B Z] dB Ip?7 4 \d#?,\]7lj]idN
pEZ7c IiF[ Pl[Xb #dl]#Z[N #E_ d poihb7C X#O
Xid]X!dYb#d7l[bqc7Ip?7 fdf\d_
i;F[ ] Xljd] 7 n[ b l ] i Nd ,^h[ b
flA\7] lp]mGN aZ]7: Xkd]h\]7
jdiB\]7gdHle]_n[bl] qB]_mNg]Xp7
aZ]7: Xod]Xp^]7ijd7gBdXfd X#
XY7$blf
x e]XnBlb[ kmNGXBXp7
kp]aZ]7XnB apFmbp@] b[ ]ZI_E p?7 eX\
/ \d#?iNd pEZc7Ii[FPlX\ ap\]me]
oBlZ] dB ZEI_ p?7 1 \d#?ZEBZ\]RidN nl
f[m
b #] p[ f
] dmi]7iNd#Nn
[ _E fci#EPX\
k[i]l[b ap\]me]X#dl]#N[mdZE_
n(]mRb[ f[#p^n(]+
$?Z#?7gJ]idN X$6Xkd]h\]7gb
Hle]\RE knc NLD p^n?,]nZjF[P:

NLD p^n?$bn[(Jls J?7n]J?7:
mc(]kqBPE XnBkap] #\]l\b k
] XaZ
g[l
b ] @[b ] aC Zd7fC|b7C nZjF[Pl fCk#d
#NX[ nB: ap\]Hld7X#7k#d#NX[ nB\RE k
nc ape]nB 7] ape]pfn]7Qd\l
fn]7Xodl]XnBkp^k,] Xid]
Xnd](dJ]kg?7 0, Xljd] $?Z#?7gJ]
iNd m[l
b p] ^fBd7Hln(]mR[b f[#p^
n(]+
pEZ7c n[b 7] Z#?7gJ]knB7] X$6
Xkd]h\]7gbHle]#PE mCIb ZCFX#7l[b
NLD <T[l
b mc(]XnBkap] pEZ7c
NLD kqBEP,]XnB\ERknc X$fZC
nd,\]#[N kdKdp[b X] nBYl]lp^
lceZ? n
_E (]mRb[ pEZ7c Ii[FPl NLD kqBPE
,] X#NPX\=l?7J?7ain]ml
N Xapdp^
n(]+
kgb[7#l X$6Xkd]h\]7gb
Hle]#PE Z#?7gJ]lb[ nd7aig]aZ]7
i#[ZN EY
_ E SB\m
] h\]7pb[ 7] fn]7gd
ijd7nBX] qd]apZ_n
E _E $bfiznf?T
fc#J?7n]Xkd]ai]J_ 7? U Xapdhb[
Zjl]k# VJpX$@N_]ke? fBd7md
mDp]#Nd7Xhd]#l
B ]iDijd7l[b l\]R
fn]#\]i#N[p^XHld]7: fb[RXfd]
me]7 @b[ ] XC nd]ne]a[iX] k7Zji]7
X#7@N_] n#d7JpX$gb7[ ib7[ X#7l[ib c k
Xm7od7Xgd_]o[\]7#\] mb[kp]p^
XHld]7t m[bR Xqd]app^#N[p^n(]+
pmrsufEmS (11) aumfvH (1) odYk ...
trSwf (119)
pmrsufEmS (10) rS tquf ...
pEZ7c IiF[ PXp6#N[ p\]7mD[] ./ mi]7

@N_] f\p]p]Ii[FP \,#n]l[b7fB(]
mi]7iNd#Nn
[ _E Xkd]h\]7jdiB\]7gd
Hle]_n[bll
] b[ qB_]mNg]Xp7Ip?7 pEZc7
Ii[FPJlQ J?7ain]mNX\k[ii] Nd i[\]R
ZB\7] XapdHld7#diNd X$6Xkd]h\]7
gbHle]l Vlji kZb pEZ7c lb[ X#dl]
qc7nd fb7C =l[i#] [IN p+? fb7C =li[ m
] 7bC pEZ7c
Ii[FPl ljil[b mDl
[ m
] l
[D m
] m
EN EN =lF[
h[bn(]+ ljin[b Rlb[ Xodl]ZC
n(]hb[ndl ljin[bRkXp6iNd
XiLd]m]_Zjl]od7m[bRhb[nd lji
\d7me]n(]+ kZbm[b Xodl]ZC
iDlba[ i]#Xm ljinbR[ idN nd,\]p[b
#Nm
[ dn(]mRb[ ZCgd7#n(]t Tb pEZ7c
#N[ gdqn]Z\]7qB]_pBEfbR[ X#dl]md
fe_X] od]@N Z]_ j?Xfd X$fZCijd7
lb[ X$6Xkd]h\]7gbHle]l Xapd
mb[l]fe]+
kE_$?Xkd]h\]7 jdiB\] 7 gd
Hle_]n[bl]XnBiNd gdkbp]Xp^]7
3',,, Xljd]od7#N[Ip?7 NLD <T[b
kmbp]kiDXhd]Xld]in?,] J?7
,]7n]X#7nE_ VYdmET_E mcP#Et:
X$6Xkd]h\]7gbHle]#_E XHldl]
#BCPaZ]7iN mBnl
] ]7X#7 gnE_ gdkbp]
XnBkp^k,] @[b]CX#7: Ydfd
X#7@N_] ,nyFgdkbp]XnBme]7od7
#Na[ p?7 gdHle_n
] b[ln
] Zbg? knBl]
lb\l
] jg#[ni] dN ljp]XB -1 f[\7]
Z\]R aqg]fe]+
kdKdp[b k
] qBPE kge]7XnBl
HfSd#N[nE_ Ii[FP\(]Xlj7#BdXnBiNd
mbp]X\nE_mcXnBl f[i]7(cod7
nE_ Xai(dXnB\RE pn]fl]ap?7 kd7
mb7C l[b JpX$\ERke? mbp]l[b]Xp7
X\n(]hn
b[ dl[b X#NPX\lB\](l]
kqBEPXnBl n]apZE_HlXf7n(]
mb[R f[#p^n(]+
kZbm[b X$6Xkd]h\]7gbHle]
l[b ai]XnBPZB#_] nEk
_ Xp6 VVljX\d]
l mcfd7XnBknBl] fc#XE ld]7
nX(dl]mb[ ml]ZCkf[kiNn]
apFap7? Xnd_ Xm7gd7X\nE_ X$6Xkd]
h\]7gbHle]lb[ XnBP#nE_knBl]
ljX\d]l mcaqg]#ljF[7\p]fBd7ap?
mb[R \e]7\e]7XapdZj]p^n(] Z]
<jdm[bR ttpEZc7Ii[FPfd7nJ?7l Xapd
ZE_p^n(]+
owif;pOf (11)
a':atmifqef;pkMunfEiS hf OD;atmifMunfwYkd yl;wJaG Munmcsufxw

k jf yef
e[gPZ RVXU3P\XU P$2Pc\XU
TU3_ZBd]U:XH WU Yh]UPg\XU_*Z TU7d39
D93Pc\XUBd]UfZSKM\ B^ZfUe
+, #dUPTKd #TUdTZ CU a@S J_Sa3U e?d
W TU
^\ j]U#W hS ^
U \aH\ $Zf(
S c7dSaU
Pf<JZ=P<3P:<3R?WYh93 cRbdU .
RbdUhVf?W h[3f<?PBd]\RbdUdZS
gZfYU hTURhW? Vf(U)
P$2Pc\XUTU3_ZBd]U PTcSaU
cdb(RU b@hd
U e<fPU Ya\dUe\Yh39
f?PW T\dUhXZS 3U L[eXZS e
U ,/ #dUPTK
d D93Pc\XUBd]UTJ? hga=3Z c
7dSaU Pf<J=RZ c
W? Yh93aH\ D93Pc\XU
Bd]UdO Yh]Uê
[ g
[ Z dS(
Z _U f
S :U _H U
hV3Rba3U ^\P#3cf<dU :H_iU dUh3[
PhVXU3P\XU#d
< :U XSZ aU 4> cR<Xc
WU eaU3
ab\3##H:S ZXS aU 4> f#\DhP$_S3Z aSZ3P#3
dS_4u _Sf*U aU3d<Y? h\3a>hPhb\dUP#3
dS_4u cab\3Yh]U^c
[ db@S 3Yi_UgT< 3U
P_P#3dS_:u HXWU ^XUWPf\UP^\PTK
#dUfJZS f<XU ghUaP= f<JZD= 39 a]Ukk
eZKS^\PYh\R?YW h39 (RZ$f
Z S(c7dSaU
Pf<JZa= c
> Yh93aH\ :H_DU 39 ^PQ\f[
h[3f<? PBd]\RbdUgf
Z UYhTUR?WhV
f(U) c?W$P9 Bd]\RbdaU \H hV*XUfW?
cRbdUPf<dPf\W
%+& Yh]Uê
[ g
[ f
Z #hUeZ3=
N hdfSeSZchURbdU:mab\3dZS
Yi]UW]U3Ph3^]UWcPTYiXUW fZXS 3U
Yh]Uf]UYXSaPU c3Rba3U P#3T?K i<J= vi3S
fZ3S fdUP#3cf<dU :ZXS XU P= f\Uc_Z3S
#:HXWU :H_Q
U dUedUfP?< \XU#d
< U
^<\3a]UYi_U^]U)
%,& YaTUa\:ZXS XU f
= X< U $9ad
SZ P#
_9_T_U dUedUf3SZ fdU g<T3U
d\3P_P#3cf<de
U ]U3Pd\XU34
_93h<\3P#3:HXWU e[aP> #3eZhXU TU3ab\3hZS
P\XU#d
< ^
U \< 3a]U)
%-&h"Shdlc^<XPU \XUP^\
cYaXU^PQ\g\3ab\3dZS P#H\XU
a]U)
%.& Pf<JZP= <3P:<3a>ab\3dZS
dUedUYh@ehZ ^
U \< 3a]Ukk Sf
Z W?
cRbdPU f<Yi_UhVf(U)
P<3P:<3h<c
? Yh39 ^fXU3_\#HX3U
eXU3h<a? H\ ^fXU3Pg\dUPf<#?J
Pa3YaTU3RbdUPf<dSZ YhTUe]UPYi
Bd\3R?PW ha(Ue
W ]U3 Pa3R<T3U :H_RU 4Z
^Z3= RZ^\Pa3R<X#WU f?c
W f<dU ^fXU3
â\3Pf<d c\3aeSc
Z \3a# Yi_U
R?#W f(UeSKZ ^S#hVf(U)
cRZePZS f<J=hZ c
?< Yh39 gZfYU hTU
eSd
Z f
U W? h[3f<P? Bd]\RbdTU K? hfU
^dUeKSZ Yh]UfX< 3U Yh]Uh :ZSXXU P= #3
PRVXU3P\XUPf<d ^fSTK?7d@S ZS
R?BW dYh93 Yh]U^J[ eIfPU f\U dS(
Z U
_\3eH(Uab\3ci<?J MPU d h[3f<?
gZfYU hTURbdc
U Ph2 7d@S PZS Bd\XU3
T?K :H_hU <X
WU XZS UP<3P:<3h<?dfXUW
fSXZ 3U #XU3^\3Pf<hV hV*XUfW? ^=3Z
h<X
WU XZS PU <3P:<3h<d
? ZS D93f]UP#\dU#SH
e\a(UeKSZ PaF\e
U XUf
W c
W? PBd\XU3
PBd]\RbdU gZfYU hTURhW? Vf(U)
MPU #?J PBd]\RbdUa\
H c
fSfd
U \ed P<3P:<3h<P? f<M\
MTUYh^dU^dUYi_UYh39 cab\3PaF\U
eXUWfW? #e$UPd\XU3Pf<aYaXU#f?W
cPBd\XU34 PTcSac
U db(RU b@hU db
PT_DUcRbSTd
U D93Pc\XUBd]UT?K
%1& 7dSaf
U ZXS f
U XZS U Pf<J=RZ PW? ha(UW
^PQ\g\3f_=f
Z #\ agZfYU hTURW?
Q? cRZP<3P:<3h<?cYh93aH\ gZfU
YhTUed
SZ f
U W? h[3f<P? Bd]\RbdaU \H hV
f?W cRbdUPe3Rbdc
U # cYhTUc
eHTTU \3e]UaT> K? #e$UPd\XU3Pf<
##H:S XSZ e
U aS aWU (UeKZS PaF\UeXUaW f
S (U
eSZK SZhVf(U)
dUedUYh39 Pf\We]U3 YaTU
a\:ZXS XU a= \H efUfPe\ PYi#HX3U #
a(WU YhtT\Pf<#SHfW?cPBd\XU34
fYh]Ue3Z = ch_UcRfU#hU_i? KS Z P\XU
#<dPU h3P#34 :SXZ XU P= #3cdbDU3^\3
ab\3e<fUPYa\dUP#34 cPg<Pg<
e<fYU XSa3U RbaU3^\R<XWU gZfYU hTUP#3
cYhXU j#\*f9Ya_UZ=P#d\f\
#hUXZS 3U P#3dS_Pu f<M\ hga=3Z
PYi#HX3U #a(WU YhtT\Pf< Yi_Uf(U
eSKZ +- #dUPTJ PTJ_<T? J? gZfYU hTUfW?
MPU ci<J? #?J PBd]\RbdUa\
H Pi\UYh
g\3hVf(U)
p
usrwdEYk ikd if [
H m tajymif;tvJjzpfEikd w
f hJ
tajctae rSm a&mufaeygw,f/
a':atmifqef;pkMunf
owif;pOf (12)
trSwf (119)
10)12 nlfm
b[ #] p[ f
] dmi]7
<T\]7Ii[FP\(]: #\]l\b ]
.,--Zb@gN :] Hfbnm
] : -- #l]
{&m0wDtwGuf yefMum;csuf
VViTdaig]=l?7ttTb k![p^ (]#Xfd r#d,n?aig]fe] ai\]id@[b ] U
C k![l X#XHld]7mi]7i=l?7aqg]fe]+ ai\]idape]Xaidl]pb[ 7] : lZj]ape]\(]
knB7] XiZ@N]_ im[Z aig]@gN g] ]7hC#b diN gn]mjl] Xnd]ql]fb[R nI[iI_] [im
_] d7ld XaiHfSdXld]7Xfd aig],lM\]7Xp6f[Rb X#dl]XfdkZ^
aig](]ijd7kaqg] ZBaE qdaq\]RX,mLl] k[@(
{[ fib$#{ dknB7] f[Rb g?7h]7,]X#dl]fe]+ aig]=l7? fe] lM@]pb n
] Rb[ @[b ] U
C po,?nB ] kX#7p^hC7b Xfd
=l?7lj(]mf
N e]_ fYd,mi]7i=l?7aqg]fe]+ fnF@N _] |blSx ,? ij[F7lBiE jd7gBdU X\o[b #] dme]7aqg]: 8l(],Xfd #[ldx #]7aig]nZbaqg]Ip?7 |[7b #dmcX\iD
Y,ijd7l[b Xodl]pX_C \ZEp_ ^fe]+ r#d,n?aig]=l?7fe] ai\]idgdXpfi[b]7iN l<jd@N_]gdXp kijd7hC7b U kd|C,b ]gd7#dme]7 aqg]ZEp_ ^fe]+
(X\RnB ] o[rb #d,n?aig]=l?7fe] k@#d(]@N _] #]h[b X] \#pÎp+? g\g]ljXfd g?il
C \[ 7] ijd7l]7iEi_ :D o[\7] f[i7] iDhb[ #] d JpX$ijd7l[b m[l
b \] d#\]
pjl]ll
B i] @D N _] fYd,pn],\]7ljh
] b[ #] d kf[ped@N_] <Tbfn
b kd7\e]7aZ]7n[Rbfe] ap\dXp^]7gCl
b b[ aqg]Xp6XgZEp_ ^fe]+ knd7kh?7i#N[
n#d7i,] fg]p]Zn
b m
] iEN @D N _] i?7XfB7qbni] iD jd7XHld]_ aig]li]7,E(d#N[ fg]Xndijd7fe] kmj]kai\]apF\7] n?7 Xpjdl]l(
B X] \p^fe]+ fg]Xndijd7
apF\7] n?7aZ]7XHld]_ lb\]7Xp6nB] X#n[l
b g] d7iD p[ib h
b[ b[7#Bd7mdIp?7 @b7C q[Rbik
D #N\[ a] i]n
_ l]mdld aig]Hli]7ap]ai]n
_ l]aZ]7@N_] Xfd]o\B 7] aZ]7n[Rb p[ib b[
h[7b #Bd7mdZEp_ ^fe]+ nCnd7ijd7Xhdl]#\] X\#dX#B7Zj(a] Z]7@N_] pCgb o
C n
b a] Z]7n[RbnB ] X#n[l
b g] d7aZ]7@N_] Xfd]o\B 7] aZ]7ap\dijd7l[b J?7gd7iXp7ZE_
faq]_ oba[ p\dijd7 p[ib =b[ l?7oBd7md#fe]+ X@B#df?nB ] X#XHld]7fBd7mdX#7Zl]ZEaZ]7@N]_ Xfdl]f7Cb X#Zp]#\] Zl]ZEaZ]7n[Rb HlFC XnBPX\#fe]idN
h(]g@b gN i] jd7gBdp] #NZ[ p_E Îp?+ kZj\[ i] ?N o[X#dl]Xfd kX#7(cXhd]#l
B i] iD jd7 i#Np[ ^l r#d,n?aig]=l?7kXp6nB] fl]X#dl]mdie]_ h[7b ljF7[ ijd7l[b
nBlZ] jl]#dnB] #df?JnbXapd]7mEaZ]7l[m
b e]7 oe]f
_ B7] gJ]7gd7#\] m[k
b p]p^fe]+
aig]X#eg]ei]7aZ]7fe] iHldiNl
? HlFC XnBP#Xfd ap\daqg]p^fe]+ mB\Z] X_E fd h(]g@b gN i] jd7knB7] aig],iN 7] X$fnB] gl]|:bC kmbp|] ibC jd7
n[b7pBd7mdaZ]7@N]_ X#O#dN aZ]7ijd7XHld]_ r#d,n?m]7p[bk
] p^k,] #Nd7p^7Xfd^7ij[F7gCU
b #Nf
] \]il
D [b IZ[i7] XaZdl]X\p^fe]+ Xfdl]f7bC X#@N_]
kgd7kgdknBl] aig]=l?7Xp6nB] iN?ZXb[ \#fcijd7knBlm
] e]7 mCab ZCFiDi#NX[ nd_p^+
X#kd7mLpg] g] gl]|ibC jd7@N_] he]ijd7ne]Xhdl]aZ]7XHld]_ ne]I[iX] fdX#g?7XHld]7@N_] ap\]ape]I_ iE mLp]gg]giB 7] k]lb[ obnm
] pb a] Z]7gfe]_
klj[F7kain]ijd7 #Np[ ^fe]+ f[RbXfd] obf
[ Rb[Xfd g?il
C \[ 7] ijd7U h[7b ljF[ 7ijd7me]7 #Np[ ^fe]+ aig]XHld]7ijd7 apn]Xndl]aZ]7@N_] X#n[l
b g] d7iD@\D 7]
p[ib a[b i]i_ d7aZ]7: X#g?7kd7\e]7fBd7aZ]7: aig]X#p[ib b[ Hle]m]mdXfd]me]7 k@#d(]#XN[ fd !^n]pge]7ijd7 he]nB7] nB] p[bibg[ bge]7ld he]mn
O ]X#
nB] p^,]mdaZ]7n[Rb aqg]@b[p] ^fe]+ he]ne]Xhdl]X#7ldmnB] gB\R] pg]pge7] kijd7kapd7 oBl]Xp6mdld fYd,pn],\]7lj]l[b o[
Z[l
b a] Z]7@N_] aig]lb[ eg]ei]7aZ]7aqg]Xg@[b p] ^fe]+
p[ib k
b[ X#7=l?7Xfd ap\diNd r#d,n?aig]U X#g?7kd7 \e]7fBd7XfdXHld]_ aig],lM\]7Xp6X$fnB] hd7CX#,]X#dl]iD p[ib b[ h\]nl]
lj(]ap\]RmdaZ]7p] aqg]p^fe]+ oba[ p\dXHld]_ h\]gp^7obnm
] pb i] l
D b[ \g]\dXgIp?7 h\]lk
b[ ![l gd7fC7b X\#Xfd ape]fcmo
c n
b #p]m7bC l[b
o[Zl
b[ ]md@[b p] ^fe]+ o[Rbkap] h\]fe] k![l p[bRl\b ]n#p]aqg]X\XfdXHld]_ h\]obnm
] bpi] D Xmjdl
_ jaZ]7XHld]_ @[b ] aC Zd7,]XB ljh]7@[b p] ^fe]+
qnf (8) ck pDru

H ed ;f
.,-, Zb@gN l
] gn]kXld]koe]Xqd]fe]_ X\dl]h7bC Xp6 he]ne]Xhdl]X#7mbp] \]7fe] n|bn)] ai\]id pc7nBXE hd]#l
B f
] e]_ Vhe]#gN ]
he]t g?il
C \[ 7] fbR[ iTbn] Vaig]htbC g?il
C \[ 7] U \[$^\]7p]aqg]p^fe]+ kol]p^kp[$b n
] B ] n]apZEX_ fd he]ijd7HlCFXnBPX\#lj ap\dijd7kap]
kaZd7Xfdap\dijd7p^ g?il
C \[ ]7nB] Xp6Xp^l]X\p^fe]+ fYd,pn],\]7lj]hb[ #] d Xm_mdXnBP#N[iD kg?#]ZCgdl koc7faq]_ mCbaZCF
g[nZ] j#iD@N _] pn]fl] g[7b #[iY
] (
B #] dijd7l[b n]apZEp_ ^fe]+ he]ijd7U pn],\]7lj]nB ] ne]#X[N \Xfd Ycia[ pn]X#BPijd7XHld]m
_ e]7Xld]7:
=l?7id7mNXfdhe]U pidKXHld]m
_ e]7Xld]7 ap]7o\]Xfdmj]fdmDpZ] p_E ^l h[7b #Bd7mNXfd XY7k@#d(]ijd7aq]_ HlCFXnBPYB(#] X[N \p^
fe]+ nZj[\n
] e]7iNdp] #Bd %/2& #BdiN mcXp^]7 %-.,,,& Z\]Rlm
b[ e]7 X#OPXapd]7 X\#dZjod7#\] mbk
[ p]pîe]+ u]7n[Rb U |[7b #dY,@N_] kfl]
XiB7,i]7XHld]7hC7b |CD7iDlb[ ldi[@b[ X] fd Xmjd]XHl7ijd7 #ie]: i#ie]me]7 iXfZjdXf7p^+
ape]Xod]gb ai\]id@[b ] @C N _] n|bna] pe]fRc fin@[b ] n
C Rb[fe] k[i\] 7? Zj7] Xld]7p?fgBdaq]_ @NgJ] 7? @NgY
] l] Xm7gd7ZjgH] le]X#7l[b kXaZZCXfd
!Xm_o7bC ni]7l[b ne]Xod]od7ZE_Ip?7aqg]p^fe]+ @NgY
] l]kg[b7#ijd7fe] @Ng]@b[ ] U
C kljF[ 7l[b XijNda] i]mLl] kfl]k7[b k[i]ijd7l[b k@#d(]apF@b[ i] e]_
X\dl]hl]nBaE p\dijd7l[b X#Nd]#dN 7m[Hb lie]Tb lM@bp] ]nR[b kXm7k\l] (CHb le]p^fe]+ aig]hXbC #kd7mLp]gg]gi? l
C \[ 7] kgpj[F7gJ]lp] ai\]
idkg[7b # khl]hl]fe] i[in
[ Rb[ klj[F7g?7pBd7l[b ldlB(]aivn
_] ]#\] pjl]ll
B Z] Ef
_ e]TXc fd lZj]kij[F7fd7n[Rb U ZC(Zc jl]ijd7 p[ib b[\l]|D[ 7]
mdZE_p^fe]+ g?il
C [\7] l[b gn]kXld]koe]Xqd]#\]knBl] XBXHl7kXaidl]kaid7 g[l
b ]obnf
] 7bC gBEIp?7aqg]fe]lb[ lM@bp] n
] Rb[ fn[apFi[p^
Xfd]me]7 kij[F7fd7X#7@N_] @b[ ] Cnld fTSdnaqg]X#7l[b X#NP|DmLl] fl]h[b f
] ckd7mCb7n[Rb l aig]hCgb i? CZjl]kd7 ap\]me]fbC7fp]ld
im[bmd7kp]Xfd klj[F7hl]ijd7l[b X#Nd]#dN 7mLl] r#d,n?aig]lb[ ldlB(]m[bfk
c d7mCb7U g[7b #[ig] n
[ i] jd7 XaqXqjdl]@b[i] e]_ kXaqn#p]lb[ pc7
Xp^]7#NdXqBHlp^#\] n[l
b n
] \B 7] p^fe]+
trSwf (119)
owif;pOf (13)
{&m0wDudk u,fwifMuygpdYk
r#d,n? XTg\g]l[b Xapd]7mEXgp^l o[baig]=l7? @N_] hl]gp]X\Xfd ai\]id@[b ] C Xaidl]g\B 7] X\ n[b ]7#]7fd7mcijF[ 7gbijd7iN r#d,n? aig],lM\7] Xp6
X$ffl h\]gp^7g[l
b p] jF[ 7X\HlXfdfcijd7ko[ mcRkqBPE kge]7ijd7nB] p^,]fic jd7kd7mC7b l[b o[Zl
b[ i] e]aqg]p^fe]+ r#d,n?aig]lb[ o[\7] f[i7] aZ]7
fe] lM@bp] n
] [Rb \[b ] CU g?7pBd7X#7@N_] fYd,pn],\]7lj]lb[ ldlB(a] Z]7fdil lM@bp] n
] [Rb U (J]Xlj7iDkXiBk@Ng]lb[ Xgd]X_ #Ndl]aZ]7me]7
ie]p^fe]+ kX#7k=l?7hC7b kl[jF7hl]iNd o[\7] f[i7] aZ]7mbp] \]7nB] ge]7mC7b e?en
B g] dB Xhd]#l
B p] ^l p[ib \b[ d7me]i@D N_] ml]XnBPljXfd
pc7Xp^]7iDnbR[lbp[ ^ ##NX[ g@[bp] ^fe]+ mcpb F}[ mi] jd7@N_] kqBEPkge]7ijd7 kijd7kapd7lp] r#d,n?@N _] pn]fl] n\]q7b[ #NX[ fd fbXnf\ mbp] \]7ijd7
l[b Xhd]#l
B Z] I_E p7? aqg]faq]_ aig]=l7? l[o
b \[ 7] f[i7] #\] ml]XnBPljXfd kHlCJdK]ijd7@N_] fn]7kZjl] kijd7kapd7#NX[ \fe]idN XfZjdp^fe]+
(Zb #NI[ p?7fd7aqg]Xfd fg]Xnd@N_] aig]XHld]7ijd7 o[\7] f[i7] aZ]7h[b ]#dJpX$ijd7l[b m[l
b ]\d|Cab q]p_ ] nb[7nl]iD kijd7kapd7 ##N@[ b[p] ^fe]+
o[RbXHld]_ fYd,pn],\]7lj]hb[ #] d lMi7] lj]fic jd7: o[\7] f[i7] fcijd7: I[i7] Zji]7X#7n#d7@N_] fTSdnaqg]aZ]7l[b Zjga] in]@7b[ fcijd7 kd7mC7b n[Rbkd7
kd#Nnl
b[ U
] kX#7p^hC7b aig]nZbaqg]fe]_ r#d,n?lb[ IZ[i7] XaZdl]X\fe]_ k@#d(]ijd7kd7 lidn,Ni7] iN f[#\[N d7me]HlXg#\] lM@bp] n
] Rb[@N k
_] nc
,[b 7] ,\]7 Xhd]#l
B H] lp^#\] p\]Hld7kp]p^fe]+ r#d,n?aig]@N _] hl]gp] aqg]Xp6mdXfd fYd,pn],\]7lj]hb[ #] d: g?7pBd7X#7hb[ #] d: knn]
pedh[b #] d@N_] @[b ] XC #7h[b #] d ap\dkmC7b gCl
b b[ lM@bp] n
] Rb[ kd7mC7b pc7Xp^]7aZ]7aq]_ Xkd]ai]gdB Xaq#N7] @b[ H] lpîe]+
Xkd]h\]7gbHle]
rkew
f idk ;f 'PfccH &hJ wJh a&vkyo
f m; rdom;pk0if a':atmifqef;pkMunf&q
UJ Et& temBuD;
awGukd tJet
f ,fv'f u
D xyfru
H n
l D
a&m*gonfawGukd oGm;a&mufvLS 'gef;
r#d,n?nb[ 7] knB7] in]m

m(]l |bnn
] #l] n[l
b Z] n]ml
b[ ]
nEi_ \b n
] b[ 7] XHld]_ Xfhb7C : Xpjdl]
hb7C fBd7nE_ X#mbpf
] d7XnB#PE lj\]
#g]fic f
[ d7gbXnBlb[ kijF7[ fd7$?i[b
lX#g?kqBPE ZjFpl
] Scmb[ m
] /- #l]
X\RidN op]iICp7? Xodl]pl
_C e
c m
? l
b[ ]
n(]m[bR f[#p^n(]+
kqBRZE jFp<] T[k
b mbpk
] iDXhd]
kqBPE ,] J?7kb7C =l[Fl
] J?7Xhd]Ip7?
<T[Jb 7? g?7kqBRE,]: <T[ab p\]Hld7X#7
mc(]kqBR,E ]XnB\Rk
E nc Scmb[ m
]
/- #l] \C\l] 5 \d#?idN qjdpC\b PE X$7
$#EIiF[P\(]knB7] #N[ Xfhb7C : Xpjdl]
hbC7 X#mbp]fd7i[fd7gb,] 1,
Z\]Rlb[ XBXHl7 Xodl]pX_C p7ZEn
_ d
aqg]p^n(]+
<T[bJ?7g?7kqBER,] J?7ijF[7eB\]R
l Xodl]pX_C Bkaqg] fd7fi?7
i#Nn
[ i_E f
[ d7gblb[ ljp]nXfd]7
\ER fd7fi?7#Nn
[ i_E f
[ d7gblb[ ljp]
nXfd]7^7Xod]g? Xp7kp] mNG
$^\]7ZE_p^n(]+
iB\7] mBE . \d#?iNdXnd_ J?7kbC7
=l[F]\ERkqBEPTd qjdpbCIi[FP: kXZjd
Xm7Xlj7#Bdkbp]gb gl],Xlj7
#Bd: aifdge]Y\b 7] =l7? Xljd]7 !izd
kijF7[ fd7$?i[l
b X#g?kqBERZjFp]
<T[bkijF[7fi?7kqBER,]\ER mc(]
lB\](l]kqBEP,]XnBTd Hfbn]
m . #l]X\Rl X$6Xkd]h\]7gb
Hle]#PE h@{k# #\]l\b n
] b[ 7] mNe7]
lc7Ii[FP\(] i#i]7XZjd]Xlj7#BdiNd
#N[nE _ k\d=l? 7X#d^fe]ijd7
Xgd]_X#Ndl]X#7XTdl[b fBd7
X#dl]Ip?7 kTd#ib\R] ijF7[ gbC: k,n]
koe]ijd7@N_] kmNGXBljp] Zb@gN ]
Xfd]7 fBd7X#dl]mGN $^\]7ZEn
_ (]
m[Rb f[#p^n(]+
kZbmb[ fBd7X#dl]mGN $^\]7q[Rb
kg?kgJ]lb[ <Tbk
[ ijF7[ fi?7kqBRE l
X$6Xi,]7ai]l
_ J?7Xhd]ZI_E p?7 gd7
Xfdl]l\b m
] pb ] \]7p[b #] N n
] Zj[FPl
kij[F7fd7$?il
b[ X#g?kqBREZjFpl
] b[ mNG
$^\]7od7nE_ Xgj7lBlo
] l
E fl]
ni]7#l]ilb\h
] 7b C Xf7nE_ gd7Xfdl]
lb\X] nBlb[ NLD kqBRE,] mc(]XnB
l Xgj7lBlo
] l
E X\ fBd7(cIp?7 i[
YiE_lXm7XTdXnB: p#T[n
Xljd]7XnB: $blXx #dl]X\fcXnB
l[b m[l
b X] ,Xp7Hlndaqg]p^n(]+
X\RgJ]mm
b[ [b Xgj7oElX\ gd7
Xfdl]lb\]XnBl[b fBd7X#dl]
f(](Ic p?7 h]7#EZjF[PnE_fcXnBlb[
X,NXp7nEk
_ ZîNd f(](pc RXb[ hd]
ZknBl] kZl]kZE#X[N pi(_m
] e]7
p^n?#PE mciXD #7mbp] \]7nZbaqg]n_E
knBl] iaqg]aqg]Xkd] Xhd]#Bl]
X\Hlnd aqg]n(]mRb[ me]7 f[#
p^n(]+
pmrsuEf mS (15) aumfvH (3) odYk ...
owif;pOf (14)
trSwf (119)
od&ygw,f/ 'Dt ajctaerSm bmhaMumifh Nid r;f csrf;a&;twGuf wdk uw

f G e;f EId;aqmf&
ljX\d]nb[R i?$(
? dXnBlX\ Xapdi(]+ k]nd\l]XnBl Xapdi(]+
ljX\d]nRb[ k$E l
? X\gIp?7Xnd_ Xapdi(]+
wmvJcifAsmh/
b,ftqifhavmuftxdudk pnf;Hk;vIHY aqmfoGm;zd kY tpDtpOf&SdvJc ifAsmh/
ljX\d] l<jdnpb$]X#7ZEn
_ (]<j+ VVZ]<jd7\d7 ^7Xmd]7: XZjd]7
XY7 Xm7Xmd]7: fZAjF[ 7] lb\7] fC7b Xmd]7: kXmd]7Zje7] Xljd]7pjl:]
n#l]me]7iTbn] @Ng#] l]me]7iTbn]: Xljd]7kbp]=l?7#EPHl[i$] K]
XljdXld_Xkd] ZCZ#_E : h#dilme]7 \d7#Blh
] EB o[b :] onE_ ldm
ldmtt h[bIp?7Xnd_ ljX\d]X#7ZE_qc7n(]+ ljX\d]k
_ fl] 1, ape]n
_ E_
X\RidN ljX\d] X\dl]XHld]7ap\]Hle]n
_ Ek
_ Z^ $^XnB ai]Z_E#ndl[7b <j+
kE$^XHld]p_ ^+
ljX\d]n[bRZj7] ljX\d]n[bR \d7me]q[bR: ljX\d]n[bRZj]7h[bnd J?7

f[\7] g[\k
] g[7b #ko[Xkd] XapdndX\d]+ ljX\d]nRb[l e?kl[Xb nB: n
X(dl]\REnX(dl] kijF7[ XnB+ kE$X? nd_ nX(dl]\RE nX(dl] #\]i
#NdXHl7+ kE$X? nd_ fcn[Rb ip^Zj] p^Zj]Xkd] ljX\d]nRb[ge]7|C7b i(]+
gg]#PE h[b7ljF7[ XnB: kapg]XnB ljX\d]nRb[ Xapdapi(]+ n[7b n[b7n[nn
] [n]
Xapdm[Rb ##] n[7b n[7b n[nn
] n
[ X] apdi(]+ ml]nRb[ Xapdm[Rb##] ml]nRb[
Xapdi(]+ kE$T
? dl[b ljX\d]nRb[mpb i] (]+ kZb kbpZ] jFpX] \nEm
_ Xc nBXld
kbpZ] jFpZ] m
C n
c \]7gd7XnBXld ljX\d]nRb[ ge]7|C7b i(]+ ml]\l]lb[ I] p7?
Xnd_ n[blp] ,BE ]X\nE_pb F[} mX] nBXld ljX\d]nbR[ nn]@[b ]fXmdl] ge]7
|C7b i(]+ kfCXnBXp7Hli(]Xp^_<jd: ljX\d]nRb[ kE$^Xnd_ iN\]7od7n(]+
bb&JU touf 75 ESpjf ynfa

h rG;aeYrmS Nidr;f csrf;a&;twGuf vIa
UH qmfxm;wmudk Mum;
touf ig;q,favmufwnf;u ppf&JU ted|mHkawG jrifawGYcJh &w,f / tck 75 ESpf

a&mufrS Nidrf;csrf;a&;twG uf vIHYaqmf &wJh &nf&G,fcsuf ajymjyygOD;cifAsmh/
ljX\d] X$6X$6_ %mcoXb $6kid& l[b Xapdqc7n(]<j+ ljX\d] Xkd]

p\]7l[b fBd7i(]+ J?7Xm7 %h#d=l?7$b\]nd#d& h?fBd7i(]+ kE$?
%-552 Zb@Ng&] nb\7] l ljX\d] I[i7] Zji7] X#7mDp#] dN 7iDmbpq] bR[ XapdXnd_ Xid]
l[Xb m7X# \e]7\e]7XgdXf7n(]l+B ZKXgd]H_ le]p_ ^J?7h[Xb nd_ lj
X\d]nRb[Xgd]o
_ d7nd<j+ kZbljXnd_ a<F\7] h[Ib p?7Xnd_ k#]mb[ ml]\l]
ap\]lb[ m
] dnEk
_ Z^ljXnd_ ljX\d]nRb[ imbpm
] Rb[iaqg]Xnd_Y7c + k#]n\b 7]
l \e]7\e]7I[iX] \Xnd_ ljX\d]n[Rb ombp]mb[R iXnd]Xf7Yc7Xp^_<jd+
kZb Xf\n]fXC nB ap\]Hld7#ap\]Ip?<j+ kE$^XHld]_ imbpm
] Rb[ iaqg]Xnd_
Yc7+
Nidrf;csrf;a&;ay:aygufvmzdkY b,fvdk yHkpHrsKd;eJY vkyfoGm;zdkY &nfrSef;xm;vJ/
ljX\d]n[Rb idN Xnd_ gdX#7nEX_ \#diNd Xp6mg?#Nn

[ (]+ ai\]id_kfC
Xp6mg?mXb[ p^_+ VVap\]Hld7Xp7#\] ai\]id_kfC: pedXp7#\] ai\]id_kfC:
Xqjd]XaqXp7#\] ai\]id_kfC+ttljX\d]n[bRlXnd_ mcoblb[ mDCRXhd]i(]:
ge]7|C7b i(]: Ii[ 7] Zji7] X#7mDp]#dN 7iDXnBiNdp^,]qR+b[ $^XnBlXb[ nd_ ljX\d]nR[b
Xp6mg?kX\\ER iN\7] od7n(]+
'Dt pDtpOfawG taumiftxnfay: vmzdu
Yk sawmhaum b,fv v
kd k yr
f vJ/
ljX\d]n[bR kZb gmDp]#Nd7X\nd li]p[\]7XnBXp^_<jd+ ljX\d]n[bR

kE$^pE nn]@[b i] (]Xp^_:+ i?$(
? dXnBl Xapdi(]<jd+ k#]n\b 7] l m[b
Xnd_ ljX\d]nRb[kfCXnB iHld7#iNd Yd_iXN Hld]H_ lg#dim[Xb nd_Y7c +
tckvdkrsKd; Nidrf; csrf; a&;vI yf&Sm;rIawG vkyfwJha e&mrSm vli ,fawG &JU pdwfyg0ifpm;rI
uaum b,fv&
kd y
dS govJ/
mc(]XnBlme]7 ljX\d]_ XiB7X\RidN mdn(]<j+ fcnRb[lme]7

nkd7n[l
b n
] \B 7] nl]<j+ Ii[ ]7Zji7] X#7knBl] lXm7XnBme]7 I[i7]
Zji]7X#7mbp#] i(]hbn
[ d f[n(]<j+ fcnR[b f[pg] [n,] ]gd7n(]+ ljX\d]
31 @Ng<] j: I[iI] [iX] \Zjn
] dXm+ $^Xpi(]_ i#Yc7+ kE$l
? Xm7XnB fc
n[Rb g[n,] ]gd7n(]<j+ fcnRb[ lXnd_ Xp6mg?ZjiNnn
] f
_E Xc nd_ iTbn]
Yc7Xp^_<jd+ fcn[Rb lXnd_ Z[b 7] nd klb\m
] pb i] dN pE+ fcnRb[Yl]l nd
,\]Xljn(]<j+
vufeufui
kd f wdu
k y
f a
JG wGu t"dutm;jzifh wdi
k ;f &if;om;a'oawGrmS jzpfaewm
ayghav/ ajrjyefYu vlawGu 'dYkta&;r[k wy
f gbl;vdkY ,lqcsufa wG &SdEi
kd v
f m;/
Nidr ;f csrf;a&;twGuf atmif jrifEi
kd r
f I tvm;tvmaum b,fv&
kd dS Edi
k fv/J
ljX\d]n[Rb Xaiap\]RlmcXnB lme]7 gg]#PE k\[sd|Cl

b b[ XnBRX\ #
ndpE<j+ Xid]gBi7] #e]l<jdl[b ljX\d]Z]<jd7l[b #Bn]api(] VVXnd]
mN\] X#7=l?7aqg]Xgfne]7Tb q\]n?7(c i#p^: Xnd]mN\]X#7=l?7
n\]RXgfne]7Tb T\]Rh7? (c i#p^+ Xnd]m\N ]Zj\[ l
] j Xnd]m\N ]#fe]
h@{kZ#d ape]ff
c dne]7+ ape]fRch@{ kZjl]apmL] ibZj Xnd]m\N #]
fe]fd+tth[bXnd_ ljX\d]n[bR ape]fcRh@{ kZjl]ap#] ljX\d]n[bR
trSwf (119)
owif;pOf (15)
awmh &efolaxmufc Hwm qefYusif&
mdnE_ @[b] XC #7kdKdh[n

b d=l?7
l[b ijF7[ hl]fg]XnBknBl] kXiB
iXp7ZEZ_ j]p^Yc7h[bXnd_+ $?gld7
l Ydnb\7] h[Ib p?7Xnd_: ljX\d]nRb[
l igblb[ naqe]7aqe]7 =l[Flm
] d
nd<j+
r,f/ &efolqefYu sifwm axmufcH&
tmPm&S i f pepf eJY y wf o uf N yD ; vnf ;
r,f v d k Y ,l qcsuf & S d c J hw ,f vd kY od & yg
bb&JU t,l tqudk enf;enf; ajymjy
w,f/ tckt csder

f Sm tJ 'D t,lt qu
ygOD;/
ajymif;oGm;jyDv m;/ bmhaMumifhygvJ/
kdKd#Ng] \g] fC7b Zb#n

[N (]+
mcnX(dl] kdKd#Ng] \g]: n
p^n?kdKd#Ng] \g]: gg]kdKd
#Ng] \g]hIb[ p?7Xnd_ kE$i? dN ljFpn
] Rb[
l YdiNim[bZj]Xnd_Yc7+ mcn
X(dl] kdKd#Ng] \g]me]7 No:
np^n?kdKd#N]g\g]me]7 No:
gg]kdKd#N]g\g]h[bndme]7
X,7Xf7<jd+ kE$^XnB h\]Rlj#] ]7
h\]Rlj]#]7\ER igb %X$6Xkd]h\]7
gbHle]& kXnB7kXZ6l[b ljFpn
] Rb[
l ml]Zf
C dB 7ndpE+
lidI_ [i7] Zji]7X#7: ai\]id_I[i7] Zji]7

X#7Td i#g#dkXHld]7i#NY
[ c7
m[bR ljX\d] fcRl<jdl[b7ld7Ip?7
Xapdp^#Xg+
bb&J U t,l t qu t&if w k e f ; u
Tbn]n(]<j+ ljFp]n[bR=l?7
mdndl VV#\]fc Xodl]ZCnd
iN\]fiL ljFp]n[bRh\]Rlj]#i(]+
#\]fch\]Rlj]ndiN\f
] iL Xodl]
ZC#i(]+tt kE$^XnBl[b ljX\d]nb[R
lme]7 #Bn]qn]X\#]7l =l?7
mdnEk
_ Z^ljXnd_ @b[ ]CX#7 kd
Kdh[bnd Xf\n]Xapd]7,l
oBl]mdndh[bXnd_ ljFp]n[bRl
f[ p]=l[Fl]ndXp^_<jd+ kgl
ljFp]l X$6Xkd]h\]7gbHle]
=l[Fl]l[b i=l[Fl]Yc7+ $^Xpi(]_
X$6gbl kHli]7iql]X#7,^$h[b
Ip?7Xnd_: Xf\n]Xapd]7,l oBl]
a&vkyfom;rdom;pk0ifowif;rS tquf...
|biC dN J?7kb7C =l[Fl

] Xfhb7C : Xpjdl]
hbC7 X#mbp]fd7XnB#EP lj\]#g]
fc i[fd7gb,] 5, Xmdl]lb[ XnBR
hbk
C d7Xp7gld7XapdIp?7 <T[b J?7
g?7kqBEP,] J?7Hle],]7@N]_ J?7i]7
XhBnR[l
b Xodl]pX_C BXnB Xp7kp]
ZEn
_ (]mR[b f[#p^n(]+
p]m(]oE ^7qi]7oBlf
] dB 7
nE_ ljd7Xqd] /2,, Xljdi] dN p^
nE_ X#mbpf
] d7 - Xfd]7 2 Xod]
XljdT
] d |bnn
] #l] n[l
b Z] n]
m[l
b ]n_iE b\]n[b]7XHld]_ p]m(]
ap]idN Xijdp^ZEH_lIp7? Xfhb7C : Xpjdl]
hb7C X\fc 1,, Xmdl]#X[ N \p^n(]+
kfl]#N a] p\]X#dl]mdnE_
X#mbpf
] d7nZjFP[ #NX[ \Xpi(]m
_ e]7
i[fd7gb,]XnBTd \g]\dXHl7 k
ape]k
_ ,i#nEk
_ ap] o[X#dl]n_E
Xodl]pCl
_ e
c i? m
D e]7 i#nEk
_
(rZdrowif;XmerS tifwmAsL;udk
aumufEw
I a
f zmfjyygonf/)
nBl] gd7,n]X\X#7 kZl]kZE

aqg]X\ndXHld]_ kijF[7fd7 $?ib[
lX#g?kqBEPZjFp] <T[bkmbp]kiD
Xhd]kqBPE ,]XnBTd X$6Xkd]
h\]7gbHle]#EP mi]7eO\Z] jl] k
# kmjJ]7f]_fm[b Xodl]pC_
lceZ? n
_E d kZbn=l[i\] RE hb[ fb7C
=l[i]#N[X\Ip?aqg]p^n(]+
X#mbp]fd7XnB#PE #p[bZ] B\_] RE
pn]fl]Ip?7 n#d7|C7b XnBl mbp]
Xp7@[b]nE_ kXaZkX\i#N[Xnd_nE_
knBl] mOnX] nd]lb[ gdni]7 k
X\\ER n]fB 7] fBd7i(]mR[bme]7
X#mbpf
] d7XnB#PE kljF7[ knBl]
Xhd]#l
B X] p7X\fc X#NPX\l[qb 7b[ aqG
lXapdp^n(]+ kE$_ ?gdni]7iNd
X#mbpf
] d7XnB#PE kXnBPk=lFiC jd7
l[bkXaZZCIp?7 .,,4 kXaZZCJp
X$iNdp^nE_ apQd\]7ZjlX] nBknb[ 7]
mbpX] hd]fdB 7i(]mRb [ f[#p^n(]+
awmifov
l ,form;rsm;&JU vlaerIb0jrifrh m;
apzdkY tJet
f ,fv'f u
D ynmay; a[majym
r#d,n?nb[]7 kijF[7fd7 $?i[b

lX#g?kqBREZjFp:] ge]7|b7C X#7kqBPE #EP
kg?kgJ]\RE Hfbnm
] 1 #l]X\Rl
Xnd]fm
c (]fid7 pedXp7 XTd
XapdpBn
E Zblb[ Y[l
b Xm7IiF[ P\(] k
ijF7[ fd7$?il
b[ X#g?kqBPE ZjFp] Ii[FP\(]
|b7C iNdlj7] pZEn
_ (]mR[b f[#p^n(]+
XTdXapdpBElb[ kqBEPZjFp] <T[b
Xnd]fcm(]fid7mbp] \]7kqBPE
knB7] X#7iNG7: <TbJ[ 7? g?7kqBPE ,]: n[b 7]
ge]7|b7C X#7kqBPE ,]XnB\RE SmB\I] i[FP
\(] ape]fcRmn
O ]Xnd]l[(
b ]gd7
mN(] J?7Xljda] i]n
_ Rb[l J?7Xhd]Ip7?
g[blp] jF[7X#7ped#N] J?7g[\],]7T\]
l XTdXapdp[bRZjXp7ZEn
_ d aqg]p^
n(]+
Xnd]fm
c (]fid7XnBkX\\ER
m(](dmbp] \]7iNd ml]XnBP k
fbC7Zj@[b]i(]_ g[bl]pjF[7X#7 \e]7
ped\ER !dn]XaiHfSd fb7C gB\E e]7:
ml]#m
[N (](dg[l
b p] jF[7X#7 l;
@N_] m(]fid7XnB#PE Y,kXaZk
X\: h]#EnB ]7l mBn]l]7Xkd]
m(](d;\ER Y,l[b Y(]mbp[ jF[7
temBuD;a&m*gonfowif;rS tquf...
mNG$^\]7iDidN p^,]Z_En_E l[Ib q[F7

i]7f[\]7l X$6Xi,]7ai]_#EP J?7
Xhd]iD\RE ib\]R\RE k,n]kgd7XnBlb[
fBd7X#dl] mNG7$^\]7ZE_ndaqg]Ip?7
nX\Rlb[ T]7ZjlX] lM7i(]h#b[ ]
n\p]gdl[b / Xfd]7 ljn(]mbR[
Xod]f]n
_ (]hn
b[ E_ kXHld]7l[b
XTdXapdp[RbZjXp7ZEI_ p?7 g[np] ^,]gd7
nE_ X$fZCape]fcgbgbXp^]7 1,
Xmdl] nl]X#dl]ZE_Ip?7 i#N]7
m]7nEk
_ Zjl]kml]XnBlb[ Xi7
ai\]7nEk
_ ZîNd J?7g[\,] ]7T\]l k
Xf7 g[n]ap\]me]#N]7apXp7ZE_p^
n(]+
kmd7ncpE Xnd]fcm(]
fid7 pedXp7XTdXapdpBXE nBl[b
ape]\(]@N_]nb[]7X$fk@NCP fBd7
X#dl] apFmbpZ] EI_ p?7 k#]l Y(]
kqBERkge]7liN kX#7p^nE_ g[bl]
pjF7[ X#7kf[ped: \e]7pedXnB\RE
mi]7eO\]Zjl]XnBl[b mdX#dl]
XTdXapdp[RbZj Xp7ZEn
_ dijF7[ i#NY
[ Ek
Zbmb[ NLD l mdX#dl] p[Rb ZjXp7nE_
knBl] m(]fid7XnBkX\\ER
g[blp] jF[7X#7kf[pedXnB p[ib b[ \d7
me]mdIp?7 g[blp] jF[7obnm
] bp]iD\ER
mcX\iDY,kXaZkX\XnBme]7
n[7b nl]ai]i_ d7mdXgiNdaqg]n_E k
nBl] X$fZCape]fXc nBl Xlj\p]
kd7#iD #N[Z_En(]m[Rb f[#p^n(]+
Xapdp^n(]+ kE$_ ? p#T[nXTd
iNd k\d=l?7X#d^fe]Xp^]7
-3/ J?7#NI[ p?7 kg[7b #Yl]l n@Ng]
l[b ljp]XB -. f[\]7 Xodl]pi_C D#[N
n(]m[bRme]7 f[#p^n(]+
~
owif;pOf (16)
aemufausmzk;H owif;rS tquf ...
ign]Z]iNd @[b] XC #7 kljJ7] fd7

XTd]7 l[ib jF7[ Z]#PE S\?7 iZ],]7l
@[b]CX#7kljJ]7fd7i[fd7gbijd7
kljF7[ Xhd]l\B (
] l]kqBPE l obn]
ap\]n_E XHladZjl]kiNn] -W.,-l[b qn]Hld7ZEp_ ^n(]+
kE$_ X? HladZjli] dN ) $?il
[b X#
g?X#7mDp#] dN 7fcXnBlb[ JpX$iE_ qi]7
h?7ndXnBimbpH] lq[Rb kZbm[b $?i[b
lX#g?@b[ ] f
C g]Xp6oB\7] X#7ldm
iNd @[b]CX#7kljJ]7fd7 .,,,
Xod]Xljd]lb[ X,7mCn_E kljJ]7
Xod]XnBidN hl]ml]kljJ]7Zj
od7ap?7 Xod]ml]gJEB pX$p^ k
ZB]_kX#7XnB: XmLd_#l]ZCgd7ZB]_
XnBl[b p[n]p]nd7aig]od7ndTd
kg[b7#@N_] ape]fckHld7 p"[plx
kai]XnB hl]ml]aqg]Xp6Xgap?7
T\]Xhd]#]Hld7Xg_X#7l[b J?7
ne]fdB 7@[b]n_EknBl] @[b] CX#7
kljJ]7fd7kd7mbC7l[b 9Z]7Zjl]
i#N[ kai\]h7Cb mOnX] p7aZ]7kd7aq]_
apFmbpZ] n
_E _E XnBPhbXC hB7X\B7iDXnB
Td @[b]CX#7k# Xm7\l]ap?7 k
ljF7[ #Nn
[ _E XnBPhbXC hB7X@B7pBiE jd7 aqg]
XHld]7 fl]Xfapq[Rb \RE ape]fm
c c
obkX\\ER kai]#N7] g[nZ] j#nE_ k
g[b7#n#p]aqg]Xp6mdXg#\] ape]
Xod]gHb lCPZ[b X] #7@N_] qBPC IqF[ 7X#7 k
g[b7#nB]nd,\]#N[XHld]7 Xnd]7
h[k
b f[Xp7kp]p^fe]mb[R p^#N[p^
n(]+
kZi]7\d7iNdp^,] h]@n
EO f
_E c
nZjF[PTd VV@b[]CX#7 kljJ]7fd7
ijd7aZB7] Zjl]i#N[ mOn]tt h[bn_E ai\]
idgdn\] 7 \E R Free All Political
Prisoners Now h[n
b E_ kAm[p]gd
n\]7XnBX#7o[b7od7nE_ kapd
X#d]n#? pN ] ,n]h]ZH_E lap?7 iHld
Z] ljX#dl]Xnd_i(] X#O,^X#d]
Xnd]mN\]X#7ko[i]7kiNn]kaqg]
k,^X#d]p\]7ijd7lp]mNGaZ]7: q
trSwf (119)
X(d]7nb[ i] jd7 oB\7] e[pv Xc Sd]aZ]7
Yb#d7,n]apFhbXnd]7 kiLX,aZ]7
f,K]mdO ijd7 qn]Hld7aZ]7\ER @b[ ]
CX#7kljJ]7fd7 %.,,,& Xljd]
aZB7] Zjl]i#N[ Zjl]aZ]7mOnX] p7#\]
%/&=l[i] hbXnd]7#Bn]hb[ap?7 X#O
n[CbXgn?Xnd]kd7 a[i]7Zji]7gBd
ml](d#g] mNe]_me]pcXSd]ap?7
@[b ] XC #7kljJ7] fd7XnBlb[ bKa] pF
nEk
_ X\\ER kX#NPYl]i$b l
] X\ fC7b
X(dl]nnBE e?edgBd g?n\]7
mNem
_] e]h]7ZEH_ lap7? @[b] XC #7 k
ljJ]7fd7ijd7 mBnX] aidl]X#7k
nBlh
] Xb nd]7#]7 Nlk
] Xld]
2, Z\]RmOn]Xp7ZEH_ ln(]mR[bme]7
f[#p^n(]+
@[b ] XC #7kljJ]7fd7 i[fd7gb
lB\]#l] kiNn]nCh[p]p^nE_ pb[Rg
l$]: .,,3 gl]n]Yd X#O,^X#d]
Xnd]mN\]X#7 ko[i]7kiNn] p[bRg
l$]: @b[ ] XC #7kljJ]7fd7ijd7 k
ai\]h7Cb ap\]mn
O X] #7gdni]7p^ n?#pN ]
kljXnBlb[ X,NZ_EHlap?7 ape]fc
mcon
b Xod]Xljd]Xmdl] ,\]7#C
kd7Xp7ZE_HlnE_ $?hbXnd]7pBEiNd
kdKdp[b]XnBYl]l Xgd_H] le_]
iNn]ni]7(cnd#NZ[ X_E pi(_] ngbn
C
#d nd7aig]X@Ndl](Nln
] di#N[YE
Xk7Zji7] gBd ap?7hC7b fBd7ZE_p^n(]+
@b[ ] XC #7kljJ7] fd7XnB mBn]
Xaidl]qRb[knBl] ape]nB 7] : ape]p
l Xnd]7hbi[ XD nB #NX[ \Xpi(]_ k
ZbZj[\o
] [ ap\]me]mn
B X] aidl]md
aZ]7i#NX[ f7nE_knBl] hbXnd]7pEB
l[b lj]7pZEn
_ daqg]p^n(]+ kA^
,n]apFhbXnd]7kqBEPl @[b]CX#7
kljJ]7fd7i[fd7gbXnB\RE knc X#O
n[CbYb#d7iNd kZbm[b ,n]apFhb
Xnd]7nd poik=li[ a] qg]ap7? @[b ] C
X#7klj]7fd7XnB mBnX] aidl]
nEk
_ o[ hbXnd]7pBXE nB hl]mpb ]
fBd7i(]mRb[ me]7 f[#p^n(]+
~
a':atmifqef;pkMunf&JU aejynfawmf
c&D;pOftwGi;f OD;ode;f pdeEf iS hf awGq
Y cHk hJ
ai\]id_$i? l
b[ X#g?XZ^]7Xhd]
X$6Xkd]h\]7gbHle]Td X\ape]
Xnd]#N[ ai\]idkape]ape]h[b]#d
lB\<] ]7#N7] <T[Qb d\iNd fC7b #l]Hld
lj7] pZEn
_ _E g?7pBd7X#7h[b ]#d kmbp]
|CXb hB7X@B7pBl
E b[ Hfbn]m ., #l]
X\Rl g?7pBd7X#7ped#N] X$^l]nd
J?7ai]:_ p^XidlxX$6#?#a? i]n
_ Rb[\RE k
nc X#NPhbC7n\]7l X\#d(c nl]
X#dl]Zn
_E (]mRb[ f[#p^n(]+
XhB7X@B7pBElb[ nl]X#dl]q[bR
kg[b7#Yl]l kg?kgJ]\RE -5 #l]
X\R \C\l] 5 \d#?iNd fn]7 #E
np]qBPE l #EiGN 7=l7? ,]7@[b o
] \B ]7n[Rb
kqBPE \ERknc X\ape]Xnd]lb[ X#dl]
#N[mdnE_ X$6Xkd]h\]7gbHle]
Td iB\7] mBpE b[ 7] iNd <[m
b ]ZjFp]Xkd]
h\]7!dn]pbC Zjn
[ h
] o
EB d7nE_ fizn
|C7b Z\]7iNd fin J?7f[\7] g[\\] RE po
ihb7C k=l[i] n\d#?Hld XhB7X@B7ZE_
Hlnd\ERpn]fl]ap?7 VVinclaBE pd7
Xfd fXYdod7kai]ijd7 XY7
q(]od7ap?7 @b[ ] @C N _] ape]fm
c o
c b
knBl] kiN\n
] l(] kljF7[ #[XN g
ie]_ YbCkljF[7g?7pBd7ijd7nB] pc7
Xp^]7Xhd]#l
B @] [b i] e_] kmd7k
mdijd7kd7 #]7@N7? pBm
]_ ]7gBd XhB7
X@B7Z_Efe]ttm[bR MRTV 4 |bp]ai]
fCHld7iNd Xqd]apZEp_ ^n(]+

fiznJ?7f[\]7g[\@] N _] XnBPhCb
ZE_iDkXp6 fn]7Xodl]XnBl
X$6Xkd]h\]7gbHle]#PE fXYd
od7l[bXi7nE_kZîNd X$6Xkd]
h\]7gbHle]l VVJ?7f[\7] g[\\] RE XnBP
#nd ,i]7fdp^n(]+ Xlj\p]p^
n(]+ kZb kmbp]|bCXhB7X@B7pBEl
me]7 J?7ai]q_ n
[ ]mb[R mdZEn
_ dp^+
Xlj\p]kd7#p^n(]ttmbR[ XaqHld7
ZEn
_ (]mRb[ f#[ p^n(]+
ape]fRc mn
O X] nd]l(
[b g] d7apF
Xld]in? (CRPP) #EPknB7] X#7iNG7
J?7Xk7fdXkd]lXnd_ fizn
J?7f[\7] g[\k
] X\\ER X$6Xkd]h\]7gb
Hle]Td kijF7[ fd7XZ^]7Xhd]:
p^n?XZ^]7Xhd]nX(dl] aqg]
nEk
_ nBl] g?7pBd7X#7XhB7X@B7pBl
E b[
q[nH] ld7ndol] @b[ ] CX#7 gd7pBE
,b[]7h?l[bfd pb[ap?7q[n]Hld7f]_
n(]mb[R Xodl]apX,q\]od7p^
n(]+
kijF7[ fd7kh]_ g?7pBd7qBPC Iq[F7iD
h[b #] d kmbp|] XbC hB7X@B7pBl
E b[ nl]
X#dl]q[bR X$^l]ndJ?7ai]l
_ X$6
Xkd]h\]7gbHle]l[b n#d7,]
q[n]Hld7ZE_ndaqg]ap?7 kg[7b # kh]_
pmrsufEmS (17) aumfvH (1) odYk ...
trSwf (119)
a':atmifqefpMk unf aejynfawmfc&D;pOfrS tquf...
ai]k
_ #d#Ni[ jd7: X#B7Xldl]p,EB ] p^
n?ijd7@N_] g?7pBd7X#7mbp] \]7#NX] nB
gbgC e
bC e
? ? nl]X#dl]Hli(]_ @b[ ] C
Xnd]kh]X_ hB7X@B7pEl
B b[ ng]p^n?
l[b lb[(]gd7mN(] / J?7g? nl]
X#dl]qRb[ @[b ] XC #7p^n? %/3& p^n?
l[b q[n]Hld7ZE_Xpi(]_ XhB7X@B7pBE
lj]7pX#7J?7g?7Xld]in?l q[n]
gdXnBlb[ kZj\[ \] 7? lp]iN Xp7p[Rb Zn
_E _E
knBl] XhB7X@B7#i(]_ kZjlX] nB
\ERpn]fl]ap?7 ap]h]Zj[\] \e]7
fBd7n(]mRb[ @b[ ] XC #7p^n?nZjFP[ l
Xapdh[ib XD nB #NZ[ p_E ^n(]+
ai\]id@[b]C lb\f
] e]ijd7\N_]
gl]im
D l]im
D pb ] \]7#Ni] jd7 kf]7
ZjFp] JlQJ?7,]7Xkd]@N _] i?7#od7
,\]=l?7Qd\ kXoBXoBi\]X\jdn[Rb
qn]Hld7nE_ gdni]7@Ng]Xgd]l[b
\d7Xod]Za_E p?7 \C\l] -- \d#? ,\]7
lji] dN X\ape]Xnd]lX\ #\]l\b ]
l[b ap\]me]oBl]ZBdZE_ nE_ X$6
Xkd]h\]7gbHle]#PE X\ape]Xnd]
Z#?7gJ]idN ape]Xod]g,b \]Hl?7 k
ijd7gbl m[l
D m
] l
D[ ]mNEmNE =l[Fh[Zb _E
HlXpi(]_ ap\]Hld7X#7,\]=l?7 J?7
Xljd]h\]7lXnd_ f[f[fdfd
Xlj\p]iiD #Nn
[ dl[b XnBP#n(]mRb[
me]7 iS[ifn]7iNd Xqd]apod7
p^ n(]+
X$6Xkd]h\]7gbHle]\_E J?7
f[\]7g[\n
] Rb[ #PE XnBPhbiC k
D Xp6 NLD
p^n?,]nZjFP[ l kXld]7Yl]l
|Dai]fb7C fp]ZE_Hlfm[b jdiK?\ER
o[b 7] gnEa_ pe]p@[b ] n
C ZjF[Plme]7
Xodl]Z=C l[FhZ[b H_E lap7? lbmfi}
kXoBXoBknB]7X#7iNG7 Y\]l?
iB\]7l @Ng]ql]o[p]n\]7XZ^]7
Xhd]XnB#EPXnBPhbiC DlX\ kijF[7
fd7#]Hld7Xg_X#7mbp] \]7XnBidN
ai\]id@[b ] f
C d7kd7mb7C p^,]@b[ q] Rb[
XiLd]m]_nE_kXHld]7\ER ai\]id
@[b]CiNd @[b]XC #7kljJ]7fd7XnB
mOn]Xp7ap?7 $?il
[b X#g? apFap]Xapd]7
mEX#7l[b J?7gd7Xp7 Xhd]#l
B f
] ]_
n(]mRb[ ./ #l]X\Rl op]in
C l
[b ]
nB\7] XapdhbZ[ p_E ^n(]+
~
owif;pOf (17)
ppftpd;k &udk vlt

U cGit
hf a&; ydrk w
dk ;kd wufatmifvyk af qmifzYkd
vlt
U cGit
hf a&; txl;ud,
k pf m;vS,f wku
d w
f eG ;f
ai\]id@b[ ] C#PE mcRkZBk
_] X#7 k
XaZkX\XnBl[b gCgb i]7Xm_mdq[bR X\
ape]Xnd]lb[ X#dl]#m
[N dZEn
_ _E ig
ndl]nd7\d7#EP 1 #l]Hld Z#?7
gJ] X\dl]hbC7 Hfbn].1 #l]X\R
eX\ #\]l\b X] mh[pl
] ap\]me]
ioBlZ] dB Z] lj]7pZEn
_ _E fn]7gd
#N7] m]7pBiE dN kgb7[ #kX\\ER ai\]id
@b[ ] #C PE mcRkZBk
_] X#7\ER pn]fl]
Ip7? kZbol]pm
[b pb X] hd]Xp7qbR[ nbl
[ ]
nB\7] od7nE_ XHledZjln
] Xgd]
l[b obna] p\]Zp_E ^n(]+
.,-, Zb@gN ] XqXqd],^#?m l
ne]7l ai\]id@[b ] #C PE mcRkZBk
_]
X#7 kXaZkX\XnBlb[ pBp_] B m
_] ]7
m]7X,q\]Xodl]apnEk
_ nBl] gg]
kg[7b ##EP ape],]ZB _] <?Sdkp[nZ] ZC _E
#nE_ igndl]nd7\d7Td kg[7b
#fg]ml]ol] poihb7C Z#?7gJ]
kaqg] Hfbnm
] .- #l]X\Rl X\
ape]Xnd]lb[ X#dl]#m
[N dZEn
_ d aqg]
Ip?7 fc#PE Z#?7gJ]knB7] kgb7[ # nd
,\]#f
[N Xc nB @[b ] XC #7 kljJ]7fd7
XnB: mcRkZBk
]_ X#7mDp#] dN 7fcXnB:
nb[ 7] #]7fd7XnB\RE X$6Xkd]h\]7
gbHle]kap] kaZd7@b[ ] XC #7p^n?
kqBPE kge]7l pbF[} mX] nB\RE p^ XnBP
hbZC p_E ^n(]+
@[b]CaZd7X#7,\]=l?7 J?7,K
Xid]mB \] RE X\ape]Xnd]idN k#]
hbC7XnBRhCIb p7? mcRkZB_k
] X#7h[b #] d
koc7g?#]ZgC dnXgd]lb[ n]fB 7]
ZEI_ p?7nEX_ \dl] X\ape]Xnd]idN lj7]
pnE_ ape]fRc mOnX] nd] kge]7k
X,7l[m
b e]7 fBd7X#dl]Xm_mdZE_
p^n(]+
igndl]nd7\d7Td k]7g[\]
kljJ]7Xod]oEiNd#Nn
[ E_ @[b] XC #7
kljJ7] fd7XnB\REme]7 fBd7X#dl]
XnBRhZCb I_E p?7 kljJ7] fd7XnB mOn]
Xp7q[Rb Xnd]7h[Zb jl]lb[ kij[F7fd7
mOn]Xnd]Jls J?7Z]Xkd]ai]l
_
@b[ ] XC nd]ne]I[iX] k7Zji]7iDlb[ k

X@Nd]_k(Nli] apFqbR[XfZjdnE_ kZj\[ ]
ljif
N d ap\]mn
O X] p7i(]mRb[ Xapd
h[Zb p_E ^n(]+
ignd l]nd7\d7Td .0
#l]X\R eX\ / \d#? iNd X$6Xkd]
h\]7gbHle]\ER i[\g] /, Hld f?7
f\]RXnBRhCZb EI_ p?7 X$6Xkd]h\]7gb
Hle]kX\\ER ignd l]nd7\d7
Td ai\]id@[b] CidN mcRkZB_k
] X#7 #
#N[qb[RknBl] Xgn\dol]f\]gBd
=lF[ 7pi]7X\nE_fn
c X(dl]aqg]Ip7? $?
Ydfd#p]iNd lMi]7lj]nE_pb [F} m]
nX(dl]aqg]nk
_E nBl] mcRkZB_]
kX#7##N[qRb[ kd7l[7b o[l
b n
] m
_E c n
X(dl]aqg]p^n(]+ kZbmb[ XnBRhCb
#nEk
_ nBlm
] e]7 @NgX] od]7kd7
#aqg]p^n(]mb[R XnBRhbCiDkIp?7iNd
fn]7Xodl]XnBl[b XapdZE_p^
n(]+
X$6Xkd]h\]7gbHle]\RE XnBR
hbIC p?7X\dl] NLD <T[b kmbpk
] iD
Xhd]kqBPE ,]XnB\ER XnBRhZCb _n
E E_ k
ZîNd igndl]nd7\d7\ERknc
mb[lp] ^mdnE_ o[b 7] @b[ ] \C RE a<[n[\]
@[b ] n
C Rb[l mcRkZB_k
] X#7lMi7] lj]
fc@gN J] 7? me]7 p^,]XnBRhZCb H_E lIp?7
igndl]nd\d7l X\ape]Xnd]
iNd ai\]id@b[] m
C cRkZB]_kX#7 nb[7
nl]##Nq[ Rb[knBl] fcn]ap k=lC
Xp7@b[ Z] n
_E Ek
_ Zjl]XnB\RE fc f[Z#_E
nE_ kZjl]kml]XnBol
E nZjFP[
lb[ ap\]me]#N 7] apZEI_ p?7 NLD Yl]
lme]7 ai\]id@b[ ] iC dN @b[ ]XC #7: mcR
kZB_]kX#7 nb7[ nl]##Nq[ Rb[ knBl]
=l[F7pi]7Xhd]#BlX] \nE_ kZjl]
kml]XnB: JpX$k# ape]fm
c c
obl[b kXodl]klcXp7X\nE_ k
Zjl]XnB\ER n#d7JpX$gb[7ib[7X#7
knBl] Xhd]#Bl]X\nE_kZjl]
XnBlb[ X$6Xkd]h\]7gbHle]\ER
J?7n]J7? nbR[ l #N7] apZEn
_ (]mR[b k
qBRE #EP ap\]Hld7X#7nd,\]ZC J?7kb\7]
Hl[Fl
] Xapdp^n(]+
ai\]id@[b]#C PE mcRkZB_]kX#7
kXaZkX\XnBlb[ gbgC i]7Xm_mdq[Rb
X#dl]mdZE_nE_ igndl] nd7
\d7#EP 1 #l]Hld Z#?7gJ]X\dl]hC7b
Hfbnm
] .1 #l]X\ReX\iNd #\]
lb\] Xmh[pl
] ap\]me]ioBlZ] dB
Z]n\d#?HldapFmpb Z] n
_E E_ fn]7
gd#N7] m]7pBEidN fcR#EPZ#?7gJ] k
nB7] iNd apFmpb Z] n
_E _E XnBRhXCb hB7X@B7
iDXnB: Xm_mdf[#Z[N n
_E dXnBlb[ ap\]
me]#N 7] apZEI_ p?7 ai\]id@b[ ] iC dN nb7[
nl]X\nE_ @[b ] XC #7Xapd]7mEiD k
h]n
_ ZjF[Plb[ XnBP#XpiE_ mcRkZB]_
kX#7kXaZkX\XnBlXnd_ g[\]
XZ6iDidN #NX[ \hEpm
E Rb[ XapdfBd7ZEp_ ^
n(]+
owif;pOf (18)
trSwf (119)
jynfwGi;f Nidr;f csrf;a&;twGuf a':atmifqef;pkMunf\ jynfaxmifpo

k rwjrefrmEdik fiaH wmf orwOD;odef;pdeEf iS fh
wdik f;&if;om;acgif;aqmifrsm;odYk ay;ydo
Yk nfh tdwzf iG ahf y;pmESihf ywfouf 0g&ifhEikd if aH &;vkyaf zmfuikd b
f ufrsm;\ oabmxm;
X\RgBE * --* 4* .,-%-& J?7f[\7] g[\]
@[b ] XC nd]fizn: ape]Xod]gab i\]id@[b ] XC nd]kg[7b #+
%.& X$6Xkd]h\]7gbHle] kiNn] 10W12 nlf[m
b #] p[ f
] dmi]7: <T\]7Ii[FP\(]+
%/& n[b 7] #]7fd7XZ^]7Xhd]ijd7+
%0& n[b7] #]7fd7ml]\l]lb[k
] qERB kge]7ijd7+
-+ X$6Xkd]h\]7gbHle]U ape]Xod]gf
b iznai\]id@[b ]XC nd]kg[b7#: @[b] XC nd]fiznJ?7f[\7] g[\]@N _] ml]\l]lb[ k
] ]kd7gbijd7oCf[Rb .4* 3*
.,-- #l]X\RgaBE q]_ obna] p\]Xfd k[nq] B X_] p7gdp^kXHld]7k#d@Np_] n]fl] lM@bp] n
] b[R ,^#]@_ [b ]XC #7mbpX] qd]lb[ ]Yl]ijd7l ,i]7Xaidl]gdB
mbC7,=l[Fh[bXodl]ZC Hlp^fe]+
.+ .1* 3* .,-- X\RnB ] X$6Xkd]h\]7gbHle]@N_] ape]Xod]g,b \]=l7? J?7Xkd]Hle]nR[b XnBRhXCb hB7X@B7ZEH_ lfe]lbm
[ e]7 ,i]7Xaidl]gdB =l[Fhbp[ ^fe]+
XnBRhHCb lkIp?7 @NgJ] 7? fXYdnc fn]7obna] p\]Z#_E dfl VVape]fm
c o
c b l[(
b g] n
[ @] gN ]p^7 Zji]7fdXgX#7knBl] @NgY
] l]p7c Xp^]7Xhd]#l
B @] [b i] e]_
kZB] _kmi]7 ijd7l[b XhB7X@B7ZE _Hlfe]+tt gfe]aq]_ p^#N [fe]XHld]_me]7 ai\]id@[ b]C@N] _ kijd7ape]fcn[b R I[i]7Zji]7X#7@N]_
kijF[7fd7ap\]me]f]a_ in]X#7knBl] mi]7gXp6Ip?Tb (bCHle](h
c mLl] ,i]7Xaidl]gBd Xodl]Z=C l[Fhb[p^fe]+
/+ i[in
[ Rb[ @[b ] XC #7mbpX] qd]lb[ Y
] l]ijd7kX\aq]_ -551 Zb@gN :] @[,b ]Ydm .0 #l]X\RnB ] <[m
b i] GN 7Xkd] %#EXYd]f7Cb ljp[ )] (Zbl(
B m
] \B &] kiNG7apF
@[b ] XC #7mbpX] qd]lb[ Y
] l] %./& J?7n[Rb gbXp^]7ml]iNn]X#7o[b7Hlld VVkijF7[ fd7ap\]me]f]a_ in]X#7@N_] kijF[7fd7#]Hld7Xg_X#7tt knBl] g
n] p\]Hld7ZEH_ lp^fe]+
0+ ai\]id@[b ] n
C B ] mBnm
] p]X#7@Nk
_] ncXp^l]qdB 7ZEf
_ e]_ ape]nB 7] gg]i7? XHld]_ kijF7[ fd7XZ^]7Xhd]=l?7 mBnm
] p]X#7<[fl
b d=l?7: np]iXnd]U
qZ]=l7? <[m
b Z] jFpX] kd]h\]7: kZl]kZEXp^]7ijd7gBdn[Rblb[ fl]g\B R] =lF[ 7pi]7ne]Xhdl]Zf
_E e]_ ape]Xod]gf
b iznai\]id@[b ] XC nd] mBnm
] p]X#7@N_]
n[b 7] #]7fd7mcijF7[ ijd7kd7mbC7 Zjg]Hle]#]7@N7? ZE_Hlfe]_ kijF[7fd7e?en
B X] #7fe] ng]gg?Ip[FlEBpjl]apd7ZE#_ fe]+
obi[ n
N g]q\] n[b 7] ape]ng]Zm
b 7Cb ape]nB 7] gg]i7? @Bo
C n
E B ] \g]fol]\g]ld @[b ] XC nd]Yl]gqCb PCB IqF[ 7n[7b nl]X#7iNd kmNi7] X,7fol] X,7md
X\Ip?7 @[b ] n
C ldkh]n
_ B i] h[o
b d7@N_] ai\]id_k[i\] 7? Zj7] @[b ]iC jd7@Ng]_ dmLp] ] ai\]id@[b ] U
C kh]i_ dN X\dl]n\]7f[bRX#dl]fdB 7ZE#_ fe]lb[ ,i]7\e]7qB(]
XnBR#X[N \#p^fe]+ n[b 7] ape]U k\dn]keB\R]kqc7aqg]fe]_ ai\]idmc(]ijd7 l[(
b g_] #[n@] N l
_] (
b[ ] @[b ] #C p]aZd7n[b 7] np^7f[RbfdB 7X#dl]ld kXaZiE_
kX\iE_ lM\]fXYdl]aqg]X\Hl#fe]idN fb7C f\]7Xljd]iL#NX[ \Ip?TXc fdfn]7l[b i(bHC le]@b[ X] mdl]Xkd] Hld7f[X\#p^fe]+
1+ Ip7? ZEX_ fd \,n: \kq ml]ol]l n[b 7] #]7fd7ml]\l]lb[ k
] qERBkge]7 %-3& qEBP@N_] kpg]kZn]#p]gl
E d (d(?Ii[ 7] Zji7] X#7 #(c@b[ Z] XE_ fd]me]7
kijF7[ fd7ap\]me]f]a_ in]X#7l[b @[b ] XC #7\e]7aq]_ XnBRhXCb hB7X@B7kXaq#Ndld X##Nen
] e]nZ_C b[ I] iEfe]_ I[i7] Zji7] X#7l[b ine]Xhdl]@b[ Z] f
_E aq]_
(ZbkZ^ (d(?I[i7] Zji7] X#7p]pjl]apd7 g[n,] i]7lEHB lap\] n[b 7] #]7fd7mcijF7[ ijd7U X$fkf?7f?7nB] n[l
b p] iBE jd7: gg]h]iiD jd7 ap\]me]aqg]pdB 7
X\ap\]pÎp?+ ne]Xhdl]X#7mbp] \]7ijd7mbpX] hd]#dnB] Zl]ZpE ]p\]7lb\l
] jg#[ni] jd7apd7: kZj[\l
] dmkd7aq]H_ ldai]X_ fd]me]7 ape]nB 7] gg]i7?
XHld]_ mcRkfl]Xp^]7ijd7gBdme]7hb7C |D7C : kXhdl]kJ?ijd7me]7pjl]g7? hb7C |D7C : kijd7ape]fn
c Rb[U k[7b k[ii] jd7me]7 hb7C |D7C Hl#fe]idN nZK
knB7] apdpbY
C ,f[Rb X#dl]fdB 7Hl#p^fe]+
2+ ape]nB ]7gg]i7? XHld]_ @[b ]XC nd]knB7] pjl]g7? hb7C |D7C ZE#_ dnB] kXhdl]kJ?7: mi]7p\]7hl]f(
B X] #7n[Rb pjl]g7? hb7C |D7C ZE#_ fe]iLil ape]fc
kXp^]7U kfl]#N X] \o[b Z] B_] kXaZZCmcRkZB_]kX#7ijd7me]7 hb7C |D7C \g]\dHl#fe]+ YdfdX#7: lj\]7idX#7: pedX#7gfe]_ mcik
D XaZZC
kZB]k
_ X#7ijd7me]7hbC7 |DC7\g]\dXgp^fe]+ o[blEf
_ b[R kXaZZCmRc kZB_]kX#7ijd7l]7iE_iXD Hld]_ lidi_ f
[ d7gbkm(]nB ] ape]Xod]gf
b izn
ai\]id@[b ]XC nd]idN ijl]@Nd(]X\#p^fe]+ k\?7lp]hCb7aqg]fe]_ kdh?(Ckd#NkqEPB kge]7knB7] iNdp] ai\]id@[b] CU bK]fl
[ dx ljh]7X\
#p^fe]+
3+ ai\]id@[b ] U
C kXoBXoBkHlp]kne]7iN mBnX] aidl]Ip?7 gg]i\N X] fdI[i]7Zji7] X#7kXp6kXaZZCld kijF7[ fd7ap\]me]f]a_ in]X#7l[Xb #NP|D
ai\]id_$i? l
b[ X#g?XZ^]7Xhd]: ape]fm
c o
c Xb Z^]7Xhd] X$6Xkd]h\]7gbHle]l li]7mNi7] od7fe]_ VVape]Xod]gf
b iznai\]id@[b ] XC nd]knB7]
iNn
? ]7X\o[b H] lXfd n[b 7] #]7fd7mcijF7[ kd7mb7C U kljF7[ g?7pBd7l[Xb #NP|D (Zbaqg]pdB 7X\Xfd p"[plxijd7l[b I[i7] Zji7] gBdXaq#N7] Hlp^#\]@N _] kai\]h7Cb
kpg]kZn]#p]gHE lp^#\] Xm7\l]gdB p\]Hld7aZ]7tt l[b lM@bp] ]nRb[ ,^#]@_ b[ ] XC #7mbpX] qd]lb[ Y
] l]ijd7l op]Xmd]7Xodl]Zk
C p]p^fe]+
4+ ml]\l]lb[ p] "[plxaqg]fe]@N n
_] Ip[F]\l] ljhb7C $K]#d#Hl: i[fd7gbijd7me]7 $blXx #dl]Hl#fe]idN @NgY
] l]gg]fe]ijd7aqg]Hl#d kpg]
kZn]#p]gIE p?7 I[i7] Zji7] X#7#m[bHlfcijd7iNdme]7 @NgY
] l]gg]XZ^]7Xhd]ijd7@N_] gg]fe]ijd7p] aqg]Hlp^fe]+
5+ VVI[i7] Zji]7X#7: e?en
B ]X#7: kijF[7fd7ap\]me]f]_ain]#]Hld7Xg_X#7tt n[Rb knBl] g[n]Xld]7Xgn\dkiN\]lb[ apf#\]idN poi kpg]kZn]
#p]gHE l#\]aqg]p^fe]+ obR[kap] @NgY
] l]n]7idiDXmjd_p^7X#7knBlm
] e]7 qi]7h?7ZjFpX] @Nd]od7fe]_ @[b ] XC #7kljJ]7fd7ijd7 kd7mb7C mOnX] p7X#7
fe] I[i7] Zji]7X#7: ap\]me]f]a_ in]X#7knBl] o]#Nd7XfdXgn\dkiN\] apf#dX#dl]p^faq]_ @[b ] CX#7kljJ7] fd7kd7mb7C ZM]7Zjli] #N[ @[b ]
CX#7k# g[nX] ld]7Xgn\dkiN\a] q]_ ape]Xod]gf
b iznai\]id@[b ] XC nd] fiznJ?7f[\7] g[\:] ai\]id_$i? l
b[ X#g?XZ^]7Xhd] X$6Xkd]h\]7gbHle]
@Nn
_] lB n[b 7] #]7fd7XZ^]7Xhd]ijd7@N_] n[b 7] #]7fd7ml]\l]lb[ k
] ]kd7gbnRb[kd7 lM@p]b n
] Rb[ ,^#]@_ b[ ] XC #7mbpX] qd]lb[ Y
] l]ijd7l k@c7keBn]
Xind#p]ZC p\]Hld7kp]p^XHld]7+
trSwf (119)
owif;pOf (19)
,^#]@_ b[ ] XC #7mbpX] qd]lb[ Y

] l]ijd7mOnX] p7Hlp^#\]me]7 kXm7k\l]p\]Hld7
kp]p^fe]+ Xnd]m\N ]X#7Xld]g? -52. Zb@Ngn
] B ] nl]mdIp?7 kXoBXoBmn
B I] [i7]
Zji7] fdZBX_] p7ZEp_ ^fe]+ -54, ape]@_ gN n
] B m
] e]7 apg]$K]lj@[b ] XC #7kljJ]7fd7 kd7
mb7C @Nn
_] lB kiDgg]Xh7hE@b[ ] XC #7fid7ijd7l[pb ^ mOnX] p7ZEf
_ e]_ fd!lijd7#NZ[ p_E ^fe]+
-,+ f[bRp^ kpg]kZn]#p]gEX#7: I[i7] Zji]7X#7: kijF[7fd7ap\]me]f_a] in]#]Hld7
Xg_X#7: @[b ] XC nd]Yl]gqCb PCB Iq[F7n[7b nl]X#7n[RbknBl] @[b ] XC #7k# g[nX] ld]7Xgn\d
kiN\a] q]_ ape]Xod]gf
b iznai\]id@[b ] XC nd] fiznJ?7f[\7] g[\:] ai\]id_$i? l
b[ X#g? XZ^]7
Xhd] X$6Xkd]h\]7gbHle]@N n
_] lB n[b 7] #]7fd7XZ^]7Xhd]ijd7@N_] n[b 7] #]7fd7
ml]\l]lb[ ] k]kd7gbnRb[kd7 lM@p]b n
] Rb[ ,^#]@_ b[ ] XC #7mbpX] qd]lb[ Y
] l]ijd7l k@c7k
eBn] Xind#p]ZC p\]Hld7kp]p^XHld]7+
jrefrmEkdiif HvGwfvyfonfhowif;at*sifpD
t,f'w
D mcsKyf
ZD0Zkd;
wm0efct
H ,f'Dwm
,^#]@_ b[ ] XC #7mbpX] qd]lb[ Y

] l]ijd7
a&csrf;^rif;rif;
owif;t,f'w
D m
od*
pmrsuEf mS (3)rS tquf...

q[bRh[n
b _EX\#diNd l[b(]gd7mN(]ijd7#EPkZj[\X] nB: mbp]kd7XnB kijd7=l?7oe]_#fm[b
@[b ] XC nd]Yl]l ljZCf7Cb gE#B nEX_ BXHl7XnB: pge7] XnB ijd7gBd#Np[ ^n(]+ $^XHld]i_ Rbm
[ Rb[
mOn]Xnd]lj]7p#nEk
_ Zj\[ i] dN o[o[X#dl]X#dl]\RE ai\]ai\]h\]h\]aqg]fBd7q[bRmbp[ ^n(]+
ap\]nl
B H] le]p_ ^+ ng]#l]ng]#l]l[b lb\l
] ji(]g_ #[nX] nBTd @[b] XC nd]XBXnBp^+
kg[7b #XBiTbnp] ^Yc7+ @[b ] XC nd]\RE kg[7b #me]7 naZd7g?p^+ $?ol]Xapdi(]h#b[ ] ape]
fcRXBXnBp^+ ape]fRc XBXnBlb[ lM\]Xnd]nRb[ aqF\]7n?7#d iX#dl]Xkd] Zb\mOnX] nd]
lj]7pnEk
_ ZîNdme]7 m[n
b g_E ld7Xapd: imbk
[ p]ng_E ld7XnBiXapd\ER: kXHld]7k#d
kd7aq]X_ ld: gld7mb7C kd7aq]X_ ld kXHld]7k#dknBl] a]7Zb#C ndXnB: ap\d
XnB#f
[N m[pb E $?gld7mb7C ng]m7Cb knBl] a]7ZbXC apdh[#b Ip?7nEk
_ ZîNd ng]X(dl]\REng]
X(dl] (bHC le]iXD nB: Z]i]iXD nB: Xm7gd7iDXnB pjl](B 7] fBd7i(]hm
b[ Rb[##[N ] Z]<jd7
n[Rb: lM\]Xnd]nRb[ mZb[ j]n(]hn
b[ _E mOnX] nd]=l?7 Z[b i] dXnd]n
_ ]7q[Rb: k#e]kZj]7#Nq[ Rb[:
Z[b ]IiqE R[h
b bn
[ _XE \#diNd fBd7Ip7? Xnd_ Xmjdp_ ^7fBd7@[b ]p^n(]+ mOn]Xnd]i#N[Yc7h[#b ]: mOn]
Xnd]iZ[b i] dYc7h[#b ] ape]fRckdKd g[7b p[b i] iD #NY
[ 7c h[n
b T
_E dl[b kd7mb7C Xfd mOnX] nd]
l[b(g] d7mN(i] jd7l \d7me]qb[Rmpb[ ^n(]+ kE$k
? n[b 7] pE lM\]Xnd]nRb[ XnBl[b ape]fc
XnBl (bCHle]mRb[ kp]@N7] od7nE_kZBk
]_ X#7XnB kmEf
B 7Cb gd7imbpi] q[ Rm
b[ e]7 m[pb ^n(]+
lM\]Xnd]nb[Rmpb #] i(]k
_ mbp]l ape]fPc knBl:] @[b]XC nd]knBl:] kijd7ape]fc k
nBl:] ape]Xod]gk
b nBl] $?lg[ i n
N g]p^7 mOnX] nd]l(
b[ g] d7mN(X] nB kaZd7 $?mn
O ]
Xnd]knB7] iNd mbp]g#dkXHld]7i#NY
[ 7c h[n
b dl[m
b e]7 $?lX\ op]Xmd]7Ip?7Xnd_
n]apm[pb ^n(]+ $^XHld]i_ Rbm
[ Rb[ X#NPhl]fdB 7nEZ_ #?7iNd Zb\ lM\X] nd]XapdZEn
_ _E im[m
b d7
kp]n_E kXHld]7k#dijd7\ER imb[md7kp]Xfd gld7kfbC7k@D\]7ijd7l[b mOnX] nd]
knB7] f(]Xhd]mdaZ]7kd7aq]_ \d7me]i:D (bHC le]iD: Xm7gd7iD: $?ol]Xapd#
i(]h[#b ] ge]7mb7C e?eBni] Dpjl]apd7XgnE_TdXnBiaqg]qb[R kd7mb7C fn[#[N Xhd]#Bl]
fBd7q[bRmXb[ Hld]7 n]apm[pb ^n(]+ (Zb poik=l[i] ape]fRc mn
O X] nd] $bn(
[ pbiC \N ]
kge]7kX,7 pJiX\Rlb[ #p]\d7pî(]+ poik=l[i] ape]fPc mOn]Xnd] $bn[(pbiC N\]
kge]7kX,7 hQiX\Rlb[ .,-- Zb@gN :] Hfbnm
] .5 #l]X\R: n\mAdX\R -, \d#?kZj\[ ]
iNd hl]ml]lj]7piNdaqg]XHld]7 XHledp^n(]+
tcrf;tem;rSL;+
+ ape]fRm
c n
O X] nd]JlQ=l7? ap\]me]ol
B Z] dB pÎpZ? ]<jd7+
tcrf;tem;rSL;+
+ ape]fRc mn
O X] nd]l(
b[ g] d7mN(i] jd7@N_] re]f
_ e]Xnd]
ijd7kd7mb7C oBl]ZdB @[b H] lpÎp?Z]<jd7+
(The Voice Weekly Journal
rS ul;,lazmfjyonf/ )
pmrsufESmzGUpJ nf;rI
armifausmf
apmifa& - 1000
wefzkd; - (5) bwff
owif;pOfokdY
pmrlrsm;? a0zeftMuHjyKpmrsm;tm;
atmufygvdyfpmtwkid f;
qufoG,af y;ykdYEdik fMuygonf/
P.O.Box (91)
Tak, 63110
Mae Sod,Thailand.
binamojooffice@gmail.com
www.binamojo.org
jynfwiG ;f vIy&f mS ;rI"mwfyrHk sm;tm;

tok;H jyKcGifah y;onfh
EkdifiHa&;
tHwkr_aumfrwDtm;
rkd;BuKd;owif;pOfrS
txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
t,f'w
D mtzGUJ
owif;pOf (20)
trSwf (119)
88 rsK;d qufausmif;om;acgi;f aqmifrsm;u a':atmifqef;pkMunfuk d 0ef;&Htm;ay;zdY k twGuf wdu

k w
f eG ;f
ai\]id_$i? l
[b X#g?XZ^]7Xhd]
X$6Xkd]h\]7gbHle]lb[ kgb7[ #
fg]#PE kfC7b ZjZiC aqg]#Xkd] hl]
ml],\]7#CIp?7 |bgl
b[ X] p7HlqRb[ k
ljJ]7Xod]XnBidN kljJ]7ljX\
nE_ 44 ijF[ 7hl] Xljd]7fd7XZ^]7
Xhd]XnBl nbl
[ n
] \B 7] fn[Xp7
mbl
[ ]n(]mRb[ Hfbnm
] /- #l]
X\Rl r#d,n?idN Xqd]apod7nE_ f
n]7k# f[#p^n(]+
Yc7f?7Xnd] kljJ]7Xod]
iNd kljJ7] ljZXC \#nE_ Xljd]7fd7
XZ^]7Xhd] l[Xb Q7Hl(
B l
] b[ Xod]
,]gdfBd7XnBRZn
_E E_ X(dl]qaqg]fc
l[Ib qF[ 7i]7f[\]l ml]#[k

N XaZkX\
kZj\[ k
] Z^k# hC7b aqn]Zjl] iN\i] \N
l
] \]l\]Zj@[b n
] _E X$6Xkd]h\]7gb
Hle]#PE Xhd]#l
B Z] jl]XnBl[b p[b
Ip?7kh]XapXZjdXiBRXkd] $?ibl
[
X#g?k]kd7gb kd7mC7b l hl]Ip7?
Xodl]ZCXp7qb[R l[bXQ7HlB(]l
nb[ln
] B\]7m[bl]n(]m[bR Xapdp^
n(]+
X$6Xkd]h\]7gbHle]kX\\ER
kg[b7#nd,\]#N[fcXnBl[b XnBRhCb
XhB7X@B7Ip?7 pc7Xp^]7Xhd]#Bl]
fBd7i(]mR[b Xapdhbm
[ l
b[ n
] d\ER pn]
fl]Ip?7 ib[]7hn]kljJ]7Xod]
iNd#N[nE_ 44 ij[F7hl]XZ^]7Xhd]
l[bl[b=l?7l kij[F7fd7ap\]me]
f_]ain]Ip?7 $?ibl
[ X#g?kfB]lc7
Xapd]7q[RbknBl] poiXaZmNi7] k
aqg]fn]iNn]Ip?7 fn[@N_] =l[Fhb[
mb[ln
] (]mb[R f[#p^n(]+
$^_kap] ape]fXc nBkXp6 od7
#N[nE_ X$6Xkd]h\]7gbHle]#PE |b[7
fd7nEX_ gn\dl[b kgb[7#fg]l k
fC7b iZj@b[ X] kd] fcikX\\ER fn[
#Nf
[ ]n
_ (]mRb[ l[l
b =b[l7? l nbl
[ n
] \B 7]
Zj]X\nE_kXHld]7 ib[ ]7hn] k
ljJ7] Xod]@N _] \?7gp]fn
c X(dl]
l Xapdp^n(]+
.,,3 Zb@Ng]l Xmd]gdh?

Xgj7ai_]nl]m[bR h@{apZE_HlnE_ k
nBl] -544 mcom
b pD #] dN 7iDldm
iNd k#]gg]kgb7[ #l qi]7h?7ZEn
_ _E
44 ij[F7hl]XZ^]7Xhd]XnBTd
Xod]$K] 21 @Ng] 2 m g? Zjin
N Z] C
ZE#_ Ip?7 #df?Jnbh7[b ,^7nE_ \(]Yl]
kljJ]7Xod]XnBlb[ kp[RbZm
C l
b[ #]
nEk
_ nBl] i[fd7gb,]XnBl Xod]
,]gdfBd7XnBRqRb[ kZl]kZE: lj\]7
idX#7Xgd]X_ #Ndl]iD iXld]7nE_ k
Zl]kZEXnB\RE =lFXC nBRX\#n(]m[Rb
f[#p^n(]+
kZbm[b 44 ijF[7hl]Xljd]7
fd7XZ^]7Xhd]XnBl Xnd]7h[b
mb[l]ndTd X$6Xkd]h\]7gb
Hle]kX\\ER gg]kg[7b #nd,\]#f
[N c
XnB\RE XnBRhXCb hB7X@B7Ip?7 pc7Xp^]7
Xhd]#l
B f
] dB 7i(]mRb[ Xapdh[Zb n
_E d
XnB#Z[N X_E pi(]_ gg]kg[7b #kX\\ER @[b ] C
X#7 kljJ]7fd7kd7mbC7l[b kZb
Zj[\o
] [ ap\]mn
O ]iXp7Xf7nE_ k
nBl] k#]l qi]7h?7Xod]ZjZn
_E _E
gg]kg[7b #i#NX[ nd_YE k#p]fd7 k
g[ b 7 #fg] n l] m dnE _ k nB l ]
XHld_] $?il
[b X#g? apFap]Xapd]7mE
q[bR I[i]7Zji]7gBdmDp]#Nd7ZE_HlnE_ 44
ijF[ 7hl]XZ^]7Xhd]XnBlb[ kai\]
hC7b ap\]mn
O X] p7f_n
] (]mRb[ i[fd7
gb,]XnBl Xapdp^n(]+
Edik if aH &;tusOf;om;rsm;twGuf 0wfjyKqkawmif;yJrG sm; jyKvkyf

gl]n]Ydm 0 #l]: n\A
X@BX\Rl #\]lb\]Ii[FP: X#On[ Cb Yb
#d7#]ap]Xnd]Xp6iNd @[b ] CX#7 k
ljJ]7fd7ijd7kd7mCb7 aZB]7Zjl]
i#N[ ZjlZ] j]7mOnX] p7q[Rb ,n]apFhb
Xnd]7pBn
E Zblb[ @[b ] XC #7kljJ7]
fd7i[fd7gbijd7 kljF[7Xhd]
lB\](l]kqBPE l J?7Xhd]lj]7
pZEa_ p?7 mck]kd7 /,, ,\]7lj]
Xmdl]nl]X#dl]Zn
_E (]mRb[ f[
# p^n(]+
,n]apFhbXnd]7pBEl[b @[b]C
X#7kljJ]7lj i[fd7gb kljF[7
Xhd] lB\(
] l]kqBPE : kA^,n]apF
hbXnd]7kqBEP: 44 Xljd]7fd7
kqBEP\ER naZd7kqBEPkge]7XnB k
ap] $?i[l
b X#g?X#7m[bmd7fcijd7\ER
g[np] ^,]gd7fc Xljd]7fd7 ape]
fcXnBl X#On[ Y
Cb #b d7#]ap] gX\
Xod]i_ dN iB\7] mBE - \d#?iN . \d#?ZEB
ko[ lj]7pZEH_ lndaqg]p^n(]+
kZi]7k\d7iNG7kaqg] @[b] XC #7
kljJ]7fd7i[fd7gbijd7 kljF[7
Xhd]l\B (
] l]iN l[T
b \],]7Xkd]
l Xhd]#Bl]ZE_ap?7 kZi]7k\d7
yxrOD;qk;H usif;ywJh urm'h r

D u
kd a&pDaeYqw
kd m tm;vk;H odMuygw,f/ tJ'aD wmh usru pOf;pm;Munhw
f ,f/ wu,fawmh wESpr
f w
S cgusif;ywJh urm'h r
D u
kd a&pDaeY
rsKd;[m
awmh vdw
k mr[kwb
f ;l / usrwd[
Yk m aeYwi
kd ;f ? aeYwi
k d ;f udk 'Dru
kd a&pDaeYtjzpfeYJ owfrw
S Nf yD;awmh tvkyv
f y
k &
f r,fh tzJt
UG pnf
;jzpfyydk gw,f
/ tJ'a
D wmh
trSwu,f
wf (119)
tcsyf
(1)
wESpw
f cgrSvmNyD;awmh 'Dru
kd a&pDqNkd yD;awmh 'gudo
k wd&zdYk r[kwb
f ;l / aeYwi
kd ;f aeYwi
kd ;f usrwd[
Yk m 'Dru
kd a&pDtwGuf xlaxmifxm;wJt
h zJt
UG pnf;qdw
k mjzpfvYkd
usrwdt
Yk wGuf aeYwi
k d ;f aeYwikd ;f [m 'Dru
kd a&pDaeYqw
kd m rSwo
f m;xm;oifw
h ,f/ tJ'a
D wmh usrwdt
Yk rsKd;om;'Dru
kd a&pDtzJc
UG sKYyu
f kd bmjzpfvx
Ykd a
l xmifcv
hJ q
J &
kd if
jrefrmEdi
k i
f r
H mS cdi
k r
f mwJ'
h r
D u
kd a&pDtaqmufttka
H wGukd tajccszdy
Yk /J NyD;awmh tJ'v
D y
k z
f [
Ykd m ta&;BuD;wm[m usr cPcPajymcJy
h gw,f/
usrwd&
Yk UJ 'Dru
kd a&pDawmfveS af &;qdw
k m wu,fawmh pdw"
f mwfawmfve
S a
f &;yJ jzpfw,f/ 'Dru
kd a&pD cdi
k r
f matmif vkyz
f q
Ykd v
kd &
Yk d &dS if ud,
k p
hf w
d a
f wGu wu,fu
h kd
'Dru
kd a&pDehJ qDavsmfwp
hJ w
d af wG jzpf&r,f/ 'Dru
kd a&pDeq
YJ aD vsmfwhJ pdw"
f mwfawGukd usrwda
Yk rG;jrL&r,f/ usrwdy
Yk g;pyfuaeNyD;awmh b,fvy
kd a
J jymaeajymae pdwu
f
ae NyD;awmh rygvd&
Yk &
dS if usrwdYk atmifjrifatmif vkye
f i
kd r
f mS r[kwy
f gbl;/ usrwdYk pdw"
f mwfawmfve
S a
f &;qdw
k m pdwu
f a
kd jymif;vJjcif;yJ/ awmfve
S a
f &;qdw
k m[m
tajctaewckukd odoo
d mom wcgwnf; ajymif;vJypfvu
kd w
f myJ/ xifomjrifomjzpfatmifvYkd tajymif;tvJ tBuD;BuD;jzpfatmifvYkd vkyv
f u
kd w
f myJ/
tJ'a
D wmh usrwdYk 'Dru
kd a&pD &csifw,fq&
kd if? 'Dru
kd a&pD cdi
k Nf rJcsifw,fq&
kd if usrwd&
Yk p
UJ w
d a
f wGukd 'Dru
kd a&pDeYJ xdu
k w
f efatmifvYkd vky&
f r,f/ 'Dru
kd a&pDeYJ
roifa
h vsmfwp
hJ w
d a
f wG? 'Dru
kd a&pDeYJ roifa
h vsmfwt
hJ jrifawGukd usrwdYk uajymif;ujyefukd jzpfatmifvy
k Nf yD;awmh jyefve
S Nf yD;awmh awmfve
S y
f pfvu
kd &
f r,f/ awmf
vSefNyD;awmhrS 'Drdkua&pDeJY xdkufwefwhp
J dwf"mwfawGuk d usrwdkYarG;jrL&r,f/ tJ'g aeYwdkif;? aeYwi
dk f;vky&
f r,fhudpyJ/ udk,fwki
d fvkyf&r,fhup
d yJ/ jyifyuaeNyD;awmh
usrwdu
Yk aqmfMoay;vd&
Yk wmaygh/ b,fvy
kd J aqmfMoay;?
aqmfMoay; udk,fh&JUpdwf"mwf udk,fvkyfrS? udk,fjyKjyif,lrS &wJht&mjzpfw,f
qdw
k mawmh 'g tm;vk;H uaeNyD;awmh owd&xm;zdYk
vdy
k gw,f/ 'Dru
kd a&pDqw
kd m[m trsm;uaeNyD;awmh trsKd;rsKd;ajym
aewJu
h p
d y
g/ 'Dru
kd a& pDeYJ ywfoufvYkd
a&;xm;wJp
h mtkya
f wGyJ ode;f csDNyD;&Sdr,fvYkd usrxif ygw,f/ ode;f
awmifuyghrvm;rodbl;/ wurm
vk;H rSmqdv
k &
Ykd &
dS if/ 'gayr,fh usrtwGut
f a&;wBuD;wck
[m 'Dru
kd a&pDpepf&UJ ta&;tBuD;
qk;H vuPmwcku bmvJqw
kd m 'Dru
kd a&pDpepfatmuf
rSm qdkvdkY&Sd&if tpdk;& tajymif;
tvJrsm;vkyw
f hJae&mrSm wdi
k ;f jynfr embl;/ jynfol
vnf; rembl;/ tm;vkH;
at;at;csr;fcsrf;odum &S&
d e
dS YJ vkyo
f mG ;Edi
k w
f m jzpfyg
w,f/ tpdk;&rsm;qdw
k m
olYtcsdefeJYolqdkvkdY&S&
d if ajymif;vJMu&rSmyJ/
bmjzpfvq
Ykd a
kd wmh 'Dva
l wG?
'DvlawGyJty
k fpdk;aew,fqdkwm 'g 'Drku
d a&
pD r[kwaf wmhbl;/
'Dr u
kd a&pDpepfukd vufcw
H ,fqv
kd d &
Yk dS &if
tpd;k &tajymif;tvJ
awGuv
kd nf; vufcH &r,f/ 'Dtajymif;tvJ
awG[m jrifom&r,f?
Nidr;f csrf;&r,f? odum &S&
d r,f? jynfou
l kd rxd
& bl;? EdkifiHudk rxd&bl;/
qif;oGm;wJt
h pd;k &udv
k nf; rxd&bl;? wuf oGm;
wJh tpkd;&udkvnf;
rvdkvm;tyfwhJtcGift
h a&;awG ray;&bl;/ tm;
vkH;[m rSswwJh t
ajccHay:rSm wnf&&
dS r,f/ aemufNyD;awmh apmapmwke;f
u bb
OD;wifO;D ajymoGm;ovka
d ygh/ arwmw&m;tay:rSm wnf
&Sd &r,f/
'g[mawmh usrwdhk
jrefrmedi
k i
f &
H UJ 'Dru
k d a&pDpepf&U J txl;vuPm wcktaeeJY
awmif usrjzpfapcsif
w,f/ 'Drdkua&pDp epfqd kwm arwmw&m;yg&r,fvdkY
wu,fawmh r&SMd uygbl;/
'gayr,fh usrwdu
Yk wjcm;'Dr u
kd a&pD tcGihf ta&;awG?
'Dru
dk a&pD usifhxkH;usifhenf;
awG? 'Dru
kd a&pDwm0ef awGtjyif arwmw&m;yg xnfe
h di
k f
r,fqdkv&
dkY Sd&if tck vuf&Sd
tjcm;'Dru
kd a&pDpepfawGxufomwJh 'Dru
kd a&pDpepfwck
udk xlaxmifedkifr,fvkY d
usr 'Dvy
dk J ,HkMunfygw,f/} rvdkvm;tyfwJh tcGifhta&;awG
ray;&bl;/ tmvHk;[m rsSwwJh
tajccHtay:rSm wnf&&
dS ,f/
urpufmwh'ifbrD mv?dku2011
a&pD
jymMum;aomrd
efYc/ Gef;
ckESpa
f eYwGif a':atmifqef
jref;rpk
mEkidMunf
fiHvGwfvyfa
onf
h owif;at*sifpDrS xkwfa0onf
tcsyfydk (2)
usr'Dvkd bmjzpfvt
Ykd cktcsed rf mS 'Dtajymif;tvJupd e JY ajym&vJqw
kd m[m tajymif;tvJukd b,fvykd pHk eH YJ vdck siMf uw,f
qdw
k m w a,mufeJw
Y a,mufrwlnyD gb;l / wu,fu
h kd 'Dru
kd a&pDpw
d "f mwf&w
dS o
hJ al wGu tajymif;tvJukd Nird ;f csr;f wJeh nf;
eJyY v
J ckd si&f r,f/ bmjzpfvv
Ykd Jqakd wmh 'g[m 'Dru
kd a&pD&JU tESpo
f m&&yJ/ tck 'g[m tajymif;tvJtwGuf vkyw
f ,fqv
kd &Ykd &dS if
b,foYlurkd S epfemapcsiv
f kdrY [kwb
f l;/ b,folaY qmfNyD;awmh b,folurS wufr,fa[hqkdwJpw
d "f mwf/ 'Dvdrk [kwb
f l ;/
jynfou
l rkd emzd?Yk wdik ;f jynfurkd emzdYk wdik ;f jynfuvufcNH y;D awmh wdik ;f jynfu toifah wmfqHk;jzpfwJh tkycf sKyfa&;pepfwck&zdS yYkd J/
'gaMumifh usrwdu
Yk vnf; 'Dru
kd a&pDuv
kd t
kd yfygw,fvYkd ajymaewm/ bmjzpfvv
Ykd Jqakd wmh jynfojl ynfom;tm;vk;H [m b,f
vdyk Jajymajym wcsKu
Ud 'Dru
kd a&pDqw
kd m bmvJqw
kd mvnf; em;rvnfb;l ajymw,f/ Edik if aH &;qdw
k mvnf; bmvJ em;rvnf
bl;qdw
k mvnf;ajymw,f/ 'gayr,fh b,fvpkd epfyJjzpfjzpf vlwikd ;f ? vlwikd ;f [m rdru
d adk v;pm;Ny;D awmh wefz;kd xm;wJph epfukd
vdck sirf SmyJ/ ar;Munfv
h du
k fvYkd&&dS if ud,
k u
hf kd *krpdu
k w
f JhpepfrsK ;d vdck siv
f m;/ b,fvkdtyk fcsK yfrIpepfrsK ;d vdck sifvJ/ ud,
k fu
h kdrS
xnfrh wGuw
f m? ud,
k u
hf rkd S vlrxifwm? eif;jym;yJvjYkd rifwJh pepfrsK;d vdck siv
f m;/ ud,
k u
hf v
kd w
l a,mufvYkd wu,fh tESpo
f m&
jynhfjynfheJY av;av;pm;pm;qufqrH ,fph epfrsK;d vdck sio
f vm;qdv
k &Ykd &dS if tJ'v
D rkd sK;d pepfrsK;d vdck sifw,fvYkd ajymMurSmyJ/ b,f
olurS ud,
k u
hf *kd krpdu
k w
f Jph epf? ud,
k u
hf Ekd rdS w
f Jh pepf? ud,
k u
hf rkd w&m;nO;f qJwphJ epfrsK;d udk vdck siMf urSmr[kwb
f ;l / Ny;D awmh usr
wdt
Yk m;vk;H [m ud,
k u
f aeNy;D awmh vdck sio
f vdk vlrsm;awGuv
kd nf; udk,af y;&r,f/ 'g[m 'Dru
kd a&pDtwGuw
f if r[kwb
f ;l /
b,fvu
kd pd r sK;d rSmrqdk atmifjrifjcif;udv
k ckd siw
f ,fqv
kd &Ykd &dS if wm0efet
YJ cGit
hf a&;[m csed cf iG v
f sS mnD&w,f/ tcGit
hf a&;csn;f yJ
vdck siv
f Ykd rjzpfb;l / tcGit
hf a&; vdck siw
f ,fq&kd if wm0efuakd usyGe&f r,f/ Ny;D awmh wcsKd u
U wm0eft& vkyyf gw,fqNkd y;D wm0eff
qdw
k m bmrSe;f awmifrS rodwmawG&w
dS ,f/ tJ'aD wmh wu,fyJ yg;pyfu wm0eft&vkyyf gw,fq&kd if wm0efqw
kd m bmvJqkd
wm od&v
JU m;/ tJ'aD wmh qifjcifww
kH &m;eJY trsm;Bu;D qdik w
f ,f/ vlwa,muf&UJ wm0efq
f w
kd m wcsed ef JY wcsed rf mS rwlb;l / Oyrm
qdv
k &Ykd dS&if uav;b0rSmqdv
k d&Yk &dS if uav;&Jw
U m0ef[m bmvJqkd&if uav;[m ausmif;pmzwfr,f/ ausmif;pmawmh Ny;D
atmifvyk rf ,f/ aqmhwJt
h csed af qmhr,f/ twdik ;f twmwcktxd vlBu;D pum;em;axmifr,f/ usr twdik ;f twmwck txdvYkd
yJ ajymwmyg/ bmjzpfvv
Ykd Jqakd wmh wcsKv
Ud Bl u;D awGu uav;awGukd t&rf; wcgwnf; MuyfMuyfrwfrwfyo
Hk Gi;f wmudk usr
odyrf BuKd ub
f ;l / uav;awGuvnf; i,fi,fb0xJuvnf; twdik ;f twmwcktxd vGwv
f yfr&I &dS r,f/ Ny;D awmh rdbawG
u ajymwmqdkwmawG[m odyrf rSswbl;qdv
k kd&Y dS&if uav;awGuvnf; 'gukd jrifyikd cf Gif&h S&d r,f/ olwYkdbmeJY olwdYk pOf;pm;
qifjcifyikd cf Gi&hf &dS r,f/ 'guav;b0wm0efayg/h Mu;D vmwJt
h cgusawmh vlBu;D jzpfvmusawmh vlBu;D wm0ef[m rwlb;l / 'Dvkd
yJ usrwdv
Yk yI &f mS ;rIawGrmS qdv
k &Ykd &dS if wcsed ef w
YJ csed [
f m wm0efawG[m rwlygb;l / tajctaetcsed t
f cg&v
UJ t
dk yfcsut
f & ud,
k hf
wm0ef[m bmvJqw
kd mudk rSerf eS u
f efuef ok;H oyfzv
Ykd ykd gw,f/ tJ'v
D kd rSerf eS u
f efuef rok;H oyfEikd v
f &Ykd &dS if usrwd&Yk v
JU yI &f mS ;rIukd
atmifjrifatmif vkyfEdkifrSmr[kwfygbl;/ 'D[mawmh usrowday;yg&ap/
tckq&dk if usrwkdEY idk if [
H m tajymif;tvJjzpfEidk w
f hJ tajctaerSm a&mufaeygw,f/ tajymif;tvJ jzpfNyv
D Ydk vnf; usr
rajymcsifygb;l / 'gayrJh'g usruvnf; vlod&iS Mf um; ajymNy;D om; jzpfygw,f/ tajymif;tvJjzpfEidk rf ,fh tajctaea&mufaeNyDvYkd
usr ,kMH unfw,f/ tajymif;tvJjzpfEidk rf ,fh tajctaerSm a&mufaeNyq
D &dk if 'D tajymif;tvJawG[m jynfot
l wGuf t
aumif;qk;H ? wkid ;f jynftwGuf taumif;qk;H jzpfatmifvYdk b,fyb
Hk ,fenf;eJY vkyrf vJqw
dk m vlwidk ;f vlwidk ;f [m wm0efoo
d ed JY
av;av;eufeuf pOf;pm;&rSm jzpfygw,f/
wcsKu
dU sawmh ykpH Hrajymif;Ekid b
f ;l / 'DyHpk H 'DyHpk HyJ? 'Dtajctaevnf; 'DypkH yH v
J yk rf ,f? [kdtajctaevnf; 'DykHpHyJ vkyrf ,fqw
kd m
rjzpfEidk yf gb;l / 'g[m tajctaeudk qifjcifo;Hk oyf Edik w
f Jh t&nftcsi;f tm;enf;wmvdyYk J ajym&rSmyJ/
Ny;D awmh tck usrwkYd 'DaeY[m yxrOD;qk;H urm'h rD u
dk a&pDaeYayg?h 'Dvkd wurmvk;H u urm'h rD u
dk a&pDaeYqNdk y;D awmh usi;f
yvm&wJh taMumif;&if;uawmh 'Dru
dk a&pD&UJ wefz;dk udk trsm;u odvmvdyYk J/ 'Dru
dk a&pD vdt
k yfw,fqw
dk m trsm;u vufcv
H m
vdYk jzpfygw,f/ usrwku
Yd awmh 'Dru
dk a&pDvt
kd yfw,fqw
dk mukd ckid cf idk rf mrm vufccH w
Jh m tESpf 20 ausmo
f Gm;ygNyD/ 'gaMumihrf Ydk
vnf; trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGcJU sKyf[m tifrwefrS cufcJwJh vrf;Murf;BuD;ukd 'Dru
dk a&pDqw
dk t
Jh ,ltqudk vufuae NrJNrJ
ukid Nf y;D usrwkYd csw
D ufcJw
h m jzpfygw,f/
tJ'Dawmh 'DavmufMumMumcsw
D ufNyD;wJt
h csed t
f xdawmifrS wcsKu
Ud wu,fawmh 'Dru
kd a&pD &JU tESpo
f m&udk odyef m;
rvnfMuao;bl;/ wckawmh&w
dS ,faemf/ oif,cl siw
f Jo
h q
l w
kd m b,ftcsed rf qdk oif,v
l &Ykd w,f/ touf tueft
Y owf
r&Syd gb;l / tcsed t
f ueft
Y owfr&Syd gb;l / aemufq;Hk usawmhqEygy/J usr cPcPajymovdyk ?J atmif jrifjcif;w&m;av;yg;
qkw
d m qEeJY pwmyJ/ qE&NdS yq
D &kd if bmrqdv
k yk v
f Ykd&w,f/ ud,
k hf&JpU w
d u
f v
kd nf; ajymif;vd&Yk w,f/ ud,
k v
f yk w
f Ju
h pd a wGukd
vnf; wnfv
h u
kd v
f &Ykd w,f/ rwnfhae&if/ tpuwnf;u wnfNh y;D om;qdk&if ydNk yD;awmh jrifrh m;atmifv?Ykd ydNk y;D awmh cdik rf m
atmifvYkd vkyv
f &Ykd w,f/ tJ'aD wmh 'Dvakd eYrsKd;rSm usrwdu
Yk oHEXd mefcs&rSmu usrwdu
Yk 'Dru
kd a&pD&zdq
Yk Nkd y;D awmh vkycf w
Jh Jh tzJGU
tpnf;jzpfw,f/ 'Dru
kd a&pD&wJt
h xd usrwd[
Y k m cdik cf ikd rf mrmeJY rSeu
f efwhJ pdw"f mwfeYJ vkyo
f mG ;r,f/ rSeu
f efwphJ w
d "f mwfqw
kd m
bmudt
k ajccHvJqakd wmh wm0efopd w
d u
f kd tajccHw,f/ wm0efopd w
d rf &Sv
d &Ykd &dS if b,fvrkd S ud,
k v
f yk w
f t
Jh vky[
f m rSeu
f efEikd f
rSm r[kwyf gb;l / 'gayr,fh wm0efopd w
d q
f w
kd m[m ud,
k w
hf m0ef[m bmvJqw
kd mudk aoaocsmcsmavhvmok;H oyfwwfwJ?h
ok;H oyfEikd w
f Jh t&nftcsi;f vnf;&Szd v
Ykd ykd g w,f/
usr ed*;Hk csKyftaeeJYajymyg&ap/ usrwdt
Yk rsKd ;om; 'Dru
kd a&pDtzGcUJ syk 0f ifawG[m tESpf 20 ausmfausmf 'Dru
kd a&pDtwGuf
vkyaf eygw,f? vkyv
f mygw,fvaYkd jymNy;D rS tckvt
kd csed af &mufwJt
h cgrmS ud,
k &hf w
JU m0ef[m bmvJ? ud,
k b
f ,fvkd qufNy;D awmh
vkyo
f Gm;&r,fqw
kd mudk ud,
k yf ikd
f PfeYJ odatmifvYkd BuKd ;pm;Muyg/ vlrsm;ajymwdik ;f vnf; em;axmifzrYkd vdyk gb;l / usrajymwdik ;f
vnf; ,Hpk &mr[kwyf gb;l / ud,
k b
hf momud,
k f aoaocsmcsmavhvmyg/ avhvmNy;D awmh ud,
k ,
f MkH unfoa&GU ? ,HMk unfonfh
tavsmuf qufNy;D awmh cdik cf ikd rf mrmeJY avsmS ufvrS ;f oGm;MuygvYkd usrwdu
k w
f Ge;f csiyf gw,f/
trSwf (119)
tckq&dk if usrwkYd
EkdifiH[m
tajymif;tvJjzpfEidk w
f hJ
tajctaerSm
a&mufaeygw,f/
tajymif;tvJ jzpfNyDvYdk
vnf; usr rajymcsiyf gb;l /
'gayrJh'g usruvnf;
vlo&d iS Mf um; ajymNyD;om;
jzpfygw,f/
tajymif;tvJjzpfEid k rf ,fh
tajctaea&mufaeNyv
D Yd k
usr ,kMH unfw,f/
tajymif;tvJjzpfEidk rf ,fh
tajctaerSm
a&mufaeNyq
D &dk if
'Dtajymif;tvJawG[m
jynfoltwGuf
taumif;qk;H ?
wkdi;f jynftwGuf
taumif;qk;H jzpfatmifvYdk
b,fyb
Hk ,fenf;eJY
vkyrf vJqdw
k m
vlwidk ;f vlwidk ;f [m
wm0efoo
d deYJ
av;av;eufeuf
pOf;pm;&rSm jzpfygw,f/
wcsKUu
d sawmh
ykpH rH ajymif;Ekid b
f ;l / 'DypHk H
'DypHk yH ?J 'Dtajctaevnf;
'DyHpk yH v
J yk rf ,f?
[kt
d ajctaevnf; 'DypHk yH J
vkyrf ,fqdw
k m
rjzpfEidk yf gb;l /'g[m tajc
taeudkqifjcifo;Hk oyf
Edik w
f t
hJ &nftcsi;f
tm;enf;wmvdykY J
ajym&rSmyJ/

Mojo 119

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mojo 119

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trSwf (119)

jrefrmEdkifi HvGwfvyfo nfhowif;at*sifpD

ai\]id_$?i[blX#g? XZ^]7Xhd] X$6Xkd]h\]7gbHle]Td Hfbnm

+ J?7f[\7] Xkd]: fCaqGS#p]ih

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

pufwifbmv? 2011 ckESpf

n(]+ mOnX] nd]JlQ=l7? Td kijF7[ fd7ldlB(X] #7\ER mbaC ZFC X#7Xld]

pmrsuEf mS (19)aumfvH (1)odYk...

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/

mc(]Xm7XnBiP[b YdiNiXapdYE apCF7|bf

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

XnB XapdHlfmbX[ nd] ng]Z^ng]Z^XapdZji] [

Scmb[]lb\ ]Z^\?7Xnd_ re]_fe]k ,]k

pufwifbmv? 2011 ckESpf

fcnb[R kX#7n=l?7\ER kXm7od7Hlnd

VVo]ai]ZjlX] p7p^J?7tt hbm

pufwifbmv? 2011 ckESpf

gd7oE oe]i_ nBlY

o]ai]ZjlX] p7qb[P Xapdfcijd7oEidN @b[ ] XC #7

%.& kXi#[l\] @b[ ] aC Zd7X#7,\]=l?7 T?md

tusKd; awmfa qmifvky fz kdU

awGU q kH j cif; &v'f

kdSd\e]X\R l[gX #d: pbY

pmrsuEf mS (7) aumfvH (1)odYk ...

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/

mbfiC ZXC #7 |DXod]n

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

ZbZj\[ i] dN ai\]idng]ijF7[ fd7mb7C knBl] k

pufwifbmv? 2011 ckESpf

tm;vkH ; BudK qkda xmuf c H

b\T(UfRb@JS d :SXZ XU P= #3hVf9c^93^93T?K

pufwifbmv? 2011 ckESpf

aeeJY vudk wovdk

b\T(UP\XU3hV3#HXPU f<P#3f?W P\XU3hV3

^^XU#W \ P#\dUa(UagXUQ3[ ) Q\PBd\XUe

$9PRfU e[efUhXZS 3U T?K e[X(Ucab\3_Zd

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/

y#dn mOf uwdu0wfeJY

dS3Z (UXW V3#\:>T3U Pe\dU#f

tm;vH;k &J U wm0ef

cspfw D ; ud k aMumuf &ovd k

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

pufwifbmv? 2011 ckESpf

fi<i< PYh\PTf?_W d\3Yi_UPTCh)9 efUfPe\

f\d e[D39 P#PhVdUdg

.,-- Zb@gN ]: Hfbnm

tE& m,f a wG &S da ew,f

e[D93P#T]U3Ch93 _93h<\3P#3c# i<=JCiS@3a>

.,-- Zb@Ng]: Hfbn]m %-0& #l]X\R

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/

o[b 7] p^m?i\]\REknc kn[l

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

Hle]\RE knc NLD p^n?,]nZjF[P:

pufwifbmv? 2011 ckESpf

pEZ7c IiF[ PXp6#N[ p\]7mD[] ./ mi]7

pufwifbmv? 2011 ckESpf

a':atmifqef;pkMunfEiS hf OD;atmifMunfwYkd yl;wJaG Munmcsufxw

qnf (8) ck pDru

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

pufwifbmv? 2011 ckESpf

r#d,n?nb[ 7] knB7] in]m

pmrsuEf mS (15) aumfvH (1) odYk ...

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/