CMYK

-jwtXm-dpw d-aZ
- m- am-khpw Zp--ln am-k-hpw
B-KX
- a
- m-Ip-tm- ln-Pd
-v I-n-nF t]-cn- Nn-e
- k-Po-ha
- mIp-I-bpw t\m-o-kp-I-fpw e-Lpte-JI
- f
- pw a-pw {]-kn-o-Ic
- n-v
ap-kve
- nw-I
- s]m-Xp-hn- Xp-S
- p-hc
- p- am-ka
- p-d
- n-
- co-Xnsb tNm-ZywsN-p-Ib
- pw sNmdp-v. X-
- ap-tm-psh-p-
co-Xn-bm-Wv im-kv-{Xo-bhpw a-X]-ch
- p-am-b {]-am-W
- f
- p-sS ]n-pW-bp-s
- Xv hm-Zn-m-dp-apv.
A-Xn-\h
-
- A-he
- w-_n-p-X
- v an\n-tm-bv Zzo-]p-Im-c\
- m-b A-en
a-Wn-Iv^m- X-m-dm-n-b ln-Pvd I-e
- d
- n-s\-bm-W.v A-t-lw Ie-
- X-m-dm-p-X
- n-\v B-[mc-am-p-X
- v A-kvt
- {Sm-Wa
- n-
\yq-aq-Wns\ (-Id
- p-h
- m-hv) B
- Wv. A-kt
-v {Sm-Wa
- n-
- \yq-aq-Wns I-gn- \n-ch
- [
- n \q-m-pI-fp-sS-bpw h-cm-\n-cn-p- \n-ch
- [n \q-m-p-If
- p-sS-bpw ]-n-I Ata-cn-b
- p-sS Naval Observatory
bp-sS ssk-n- \n-v e-`y-am-Wv.
B ]-n-Ib
- p-]t
- bm-Kn-v H-cp amk-s I-dp-hm-hn-s Zn-\w
t\m-n ]n-t Zn-hk
- w A-d_
- n amk-n-se H-mw Xn--Xn-bm-bn
tc-Js
- -Sp-p- co-Xn-bm-Wv A-

teJ\w

F A_vZpl-aoZv aZo\n
sI ]n kI-cn

\yqaq Ie-:
hmZw XI-cpp
ln-Pd-v I-- n-bp-sS kn-m-a- \
- p-kc- n-m-sW-n- \-_n
A-d^
- b
- n- \n Zn-hk
-
- n- \-_n-v sX-p-]- n-bn-cnp-p. \-_n A-d^
- b
- n- \n-X
- v Zp-l
- n 9 sh-nbm-gN
v- b
- m-bn-cp-p F-X
- v l-Zo-kn- n-cs- -n-p-Xm-Wt- m. C-Xn-\v k-am-\a- m-bX
- v {In-kX
-v m-_Z-v w 632 am-
- v
6 sh-n-bm-gN
-v b
- m-bn-m-Wv h-cn-I. \yq-aq- kn-m-a- \p-kc- n-v Zp-l
- n- 9 hym-ga- m-Wv A-d^
- m-Zn-\w. ChcpsS hmZ-a\
- p-kc- nv \-_n A-d^
- b
- n- \n-t- Xm H-cp Znh-kw sX-n sh-n-bm-gN
-v b
- m-bn F-v h-cp-p.

22

]pkvXIw 34 | ew 12 | 2010 HIvtSm-_ 22

CMYK

CMYK

t-lw Xp-S
-
- p-hc
- p-X
- v.
C-t-l-hpw ln-Pv-d I-n-nAwK-fpw hm-Zn-p-X
- v \-_n(k) ln-em-ens\ (-{I-k
- v) B[m-c-am-n-b- am-kw IW-mnb-Xv. a-dn-v, \yq-aq-Wn-s\ B[m-c-am-n-bm-sW-m-Wv. A-Xn\m- X-s tem-I
- p- H-p-an cm-Py-f
- pw P-\
- f
- pw B-[mc-am-p- ln-em-ens\ B-kv]
- Z
- am-n-bp- am-kKW\ aq-ew Jp-B\
- n- (9:37) ]-cm-a
- i
- n- "\ko-Av' kw-`h
- n-p-Ib
- m-sW-pw,
A-Xv Ip-^d
-v n-ep- h-[
- \
- h
- m-sWpw A-Xn-\m- \n-eh
- n-ep- lnem-ens\ B-k]
-v Z
- a
- m-n-bp- amk-KW\m-co-Xn Kp-cp-Xc
- a
- m-b Ip-am-sW-p-ap- i-a
- m-b {]-Nmc-Ww A-gn-p-hn-Sp-I-bpw sN-pp. kq-dXp u-_ 37-mw hmIy- n- ]- c m- a - - i npXv
t\mpI: ""hn-e--s- am-kw
]p-dt
- Im-v am-p-I F-X
- v k-Xy\ntj-[
- n-s h-[
- \
- h
- v X-s-bmIp-p. k-Xy-\n-tj-[n-I
- A-Xpaq-ew sX-n-te-v \-bn--s-Spp. H-cp sIm-w A-hc
- X
- v A-\ph-Z\
- o-ba
- m-p-Ib
- pw a-sm-cp sImw \n-jn--am-p-I-bpw sN-pp.'' bp-w \n-jn-a
- m-b G-sXn-epw am-k
- n- th-n h-m bp-wsN-p-Ib
- pw ]p-ds
- I hcp- G-sX-n-ep-sam-cp am-kw AXn-\v ]-Ic
- w hn-e
- s
- - am-ka
- mbn K-Wn-p-Ib
- pw sN-p- H-cp
k-{-Zm-bw I-el
- {- ]n-bc
- m-b Atd-_y- tKm-{X-h
- K
-
-
-
- n-Sb
- n D-m-bn-cp-p. C-Xn-s\-bm-Wv
"\-ko-A'v F-v ]-cm-a
- i
- n-n-p-Xv. A-Xm-Wv Ip-^vd
- n-ep- h-[
- \ F-v ]-d
n-p-X
- v. Cu hmIy-s sX-m-bn D-]-tbm-Kn-v
tem-Is
- am-S
-
- a
- p- ap-ke
v- nw-I Ip-^vd
- n-em-sW-v hm-Zn-p-Xv Ku-ch
- X
- c-am-b A-Sn-m-\cln-X B-tcm-]W
- a
- m-Wv.

ln-Pvd- I-n-n- hm-Zn-p-Xv \-_n ln-em-ens\

B-[m-ca- m-n-b
- , \yq-aqWn-s\ B-[m-ca- m-n-bmWv am-kw IW-m-nbXv Fm-W.v H-p-an- cmPy-f
- pw P-\
- f
- pw B[m-ca- m-p- ln-em-ens\
B-k]
-v Z- a- m-n-bp- amkKW\ aq-ew Jp-B
- \
- n ]-cm-a- i
- n- "\-ko-A'v
kw- ` - h n- p- I - b m- s Wpw, A-Xv Ip-^d-v n-ep-
h-[
- \
- h
- m-sW-pw A-Xn\m- \n-eh
- n-ep- ln-emens\ B-k]
-v Z- a- m-n-bp am-kK
- W\m-co-Xn Kpcp-Xc- a- m-b Ip-a- m-sW-pap- i-a- m-b {]-Nm-cWw A-gn-p-hn-Sp-Ib
- pw
sN-p-p.
tKm-f-im-kv-{X h-kv-Xp-XI-fp-sSbpw sh- f n- - n- ]- c n- t im[npXv D-Nn-Xa
- m-bn-cn-pw. hnj-bn-s a-a
- a
- d
- n-bm-sX, A-Xns ap-{Zm-hm-Iy a-t\m-lm-cn-Xb
- n B-Ir-jvS
- c
- m-bn-p- k-tlm-Zc-
-
- v Nn-n-m-\p- H-cp hmXm-b-\w A-Xv Xp-d-p-sh-pw.

A-en a
- W
- n-Iv^m- X-s H-cp ]pkvX
- I
-
- n- tc-Js
- -Sp-nb Hcp h-kv-Xp-X-sb B-[m-c-am-n
Cu {]-iv\
- w ]-cn-tim-[\
- m-hn-t[b-am-mw. A-t-lw F-gp-Xn: ""Ime-
- I-d
- n-sm-p C-n-Xm
hm-\
- f
- pw `q-an-bpw kr-jS
-v n-s
- \m-fn- D-X
- p-t]m-se-bm-bn-cnp-p'' F-pw \-_n(-k) A-dnbn-p. "C-s
- Zn-hk
- w G-XmWv' \-_n(-k) Zn-hk
-
- n-s t] th-sd F-tm ]-db
- p-hm- t]mI-bm-sW-v I-cp-Xn P-\
-
- ]d-p: A-m-lp-hn-\pw d-kq-en\pw A-[n-Iw A-dn-bmw. A-tm \-_n(-k) A-dn-bn-p: C-p AtX Zn-hk
- w X-s-bm-Wv. A-Xmb-Xv A-Xp sh-n-bm-gvN
- X-sbm-Wv. A-tm- A-s
- Zn-hkw sh-n-bm-gvN
- b
- m-sW-pw Zp-ln am-kw 9mw Xn-X
- n-bmsW-pw C-tm- \-_n(-k)-bn-
\n-v \-ap-d
- n-bp-Ib
- m-Wv. H-cp icn-bm-b \n-n-X Xo-bX
- n-bpw Znh-kh
- pw \-ap-v In-n-bm- A-Xns\ A-Sn-m-\s
- -Sp-n A-Xns ap-s D- Xn-X
- n-If
- pw Znh-k
- f
- pw ]n-o-Sp h-cm-\p-X
- mb XnXn-I-fpw Zn-h-k--fp-samw I-W
- mm-hp-X
- m-sW-Xv im-k{-v X-
- m-
- v a-\
- n-emIpw.''(N-{-am-k
- n-dh
- n {]-iv\
-
- fpw ]-cn-lm-c
- f
- pw, t]-Pv 19)
Im-eK
- W
- \
- b
- p-sS \n-W
- b
- coXn-bpw A-Xn-\v A-Sn-m-\a
- m-nb B-[m-ch
- pw F-m-bn-cp-p-shv ]-cn-tim-[n-p-X
- n-\p- \sm-cp "ssa-tm-' B-Wv ln-

\-_n(-k)-bp-sS
hn-Sh
- m-
- l-v
A-en- a-Wn-Iv^m-\pw ln-Pd
v- I-nn-bpw D-b
- n-p- am-k am-
- ns A-Sn-m-\a
- m-b \yq-aq-Wn-s\
(I-dp-h
- m-hv) X-s-bm-bn-cp-pthm \-_n(k) B-[m-ca
- m-n-bncp-Xv A-tXm ln-em-en-s\-tbm?
Cu Im-cyw {]-am-W
- f
- p-sS-bpw
23

]pkvXIw 34 | ew 12 | 2010 HIvtSm-_ 22

CMYK

Pvd
- 10-mw h-j
- w Zp-l
- n 9\v
sh-n-bm-gvN
- \-S
\-_n-bp-sS
A-d^
- H-p-tN-ce
- pw {]-kn-a
- mb hn-Sh
- m-
- {]-kw-Kh
- pw. AXv Zp-l
- n 9 sh-n-bm-gN
v- b
- mbn-cp-p-sh-v A-en- a-Wn-Iv^m\pw Aw-Ko-Ic
- n-p-p; C-Xv X-s
kn-m-a
- \
- p-kc
- n-v sX-m-sW-v
A-dn-bm-sX.
\-_n(-k)-bp-sS B l-n-\v
th-n-bp- ]p-ds
- -Se
- p-am-bn _-s- Im-cy-
- l-Zo-kv {K-f
- n-epw N-cn-{X-{K-
- f
- n-epw
hn-hc
- n-s
- -n-cn-p-p. A-hb
- psS kw-t-]w C-{]-Im-ca
- m-W:v apl-Z
- v \-_n(-k)bpw A-\p-bm-bnI-fpw ln-Pvd
- ]-mw h-j
- w Zp-JA
- Z
- v 25 i-\n-bm-gvN
- a-kvP
- n-Zp-_h
- n-bn- Zp-l
-v \-ak
- I
-v c
- n-p.
\-ak
- vI
- m-cm-\
- c
- w A-\p-bm-bn-I-v l-v I-a
-
-
- hn-iZ
- o-Icn-p-sIm-Sp-p. ]n-o-Sv a-Zo-\
- mcp-sS ao-Jm-m-b Zp--lp-sse^bn-te-v ]p-ds
- -p. A-h
- n-sS
Xm-ak
- n-p. ]n-t Zn-hk
- w Zp-J
- A-Zv 26 Rm-b
- \-_n(-k) Zp-lv
\-ak
- vI
- c
- n- ti-jw C-lvd
- mw sNbvX
- p. e-ss-
- m-lp- e-ssv F- X-_
- n-b
- v i-_vZ
- pap-b
-
- n B-h
-
- n-p-sIm-v a e-y-am-n bm-{X Xp-S
-
- p.
bm-{X-bn- Zp-J
- A
- Z
- v 29 _p-[ kq-cym-kv-X-a-b ti-jw Zp-ln- am-k-n-d-hn I-p. AtXm-sS Zp-l
- n- am-ka
- m-cw-`np. Zpln 1 hym-gw F-v Dd-m-bn. Zp-l
- n- 4 Rm-bd
- m-gvN {]-hm-N-I-(-k) A-\p-bm-bnItfmsSmv a-b
- n- {]-th-in-

p. Dw-d \n-h
- l
- n- ti-jw A_vX
- z-ln- Xm-ak
- n-p. Zp-l
- n-
8 hym-gw \-_n(-k)bpw H-cp e-n- ]-cw A-\p-bm-bn-If
- pw an\m-bn-te-v ]p-ds
- -p. bu-ap-hn-b
- v F-m-Wv B Zn-hk
- n-\v \-_n(-k) t]- \-evI
- n-bXv. A-v an-\m-bn- Xm-ak
- n-p.
kp-_vl
- v \-ak
- vI
- c
- n- ti-jw Zp-ln- 9 sh-n-bm-gvN
- A-d^
- bn-te-v ]p-ds
- -p. A-hn-sS shp Zp-lv
- k-ab
-
- v Zp-lvd
- pw Akzvd
- pw J-kvd
- pw Pw-Dam-bn \-ak
- v-

Im-eK
- W
- \
- b
- p-sS \n-W
- bco-Xn-bpw A-Xn-\v A-Snm-\a- m-n-b B-[m-chpw F-m-bn-cp-p-sh-v
]-cn-tim-[n-p-X
- n-\p-
\-sm-cp "ssa-tm-'
B-Wv ln-Pvd- 10-mw h-jw Zp-l
- n 9\v shn-bm-gN
-v \-S
- \-_n-bpsS A-d^
- H-p-tN-ce
- pw
{]-kn-a- m-b hn-Sh
- m- {]-kw-Kh
- pw. A-Xv Zp-ln 9 sh-n-bm-gvN-bm-bn-cp-p-sh-v A-ena-Wn-I^
v m-\pw Aw-Ko-Ic- np-p; C-Xv X-s knm-a- \
- p-kc- n-v sX-msW-v A-dn-bm-sX.

I-cn-p. Xp-S
-
- v N-cn-{X {]-kn-am-b hn-Sh
- m-
- {]-kw-Kw \-Sn. ]n-o-Sv A-d^
- b
- n- \n-p
{]m-Y
- n-p-sIm-n-cp-p. kq-cy-
A-kvX
- a
- n- ti-jw A-hn-sS s
- hp a-Kvc
- n-_v \-ak
- vI
- c
- n-m-sX apkvZ
- e
- n^-bn-tv ]p-ds
- -p. ap-kvZ-en-^b
- n- sh-v a-Kc
-v n-_pw C-imDw Pw-Dw J-kvd
- p-am-bn \-ak
- vI
- c
- n-ti-jw A-h
- n-sS cm-m-
- p.
Zp-l
- n- 10 i-\n ap-kvZ
- e
- n^-bn- kp-_v-lv \-a-kv-I-cn-p
{]m-Y
- n-t
- i-jw an-\m-bn-te-v ]pd-s-p. A-m-bn-cp-p bu-ap-lv
- . A-s
- I-a
-
- s
- f-mw
Ir-Xy-am-bn \n-h
- l
- n-p. A-Xn-nS-bn- kw-ib
- w tNm-Zn-p-h
-
- v hn-i-Zo-I-c-W-- \-ev-Insm-n-cp-p. Xp-S
-
- v aq-v Znh-kw an-\m-bn- cm-m-
- p. lv I-a
-
-
- F-n- \n-v ]Tn-p a-\
- n-em-p-I. C-hn-sS lmP-cm-b-h- lm-P-cm-hm--h--v
F-n-p--sIm-Sp-p-I F- \n-tZ-ih
- pw \-evI
- n. C-Xm-bn-c
- p \_n(-k)-bp-sS l-n-s cq-]w.
\-_n(-k)-bp-sS A-d^
- mZn\w
sh-n-bm-gvN
- B-bn-cp-p F-Xv tem-Ia
- p-kve
- nw ]-n-X
- m-
G-tIm-]n-n-p- H-cp h-kvX
- p-Xbm-Wv. _p-Jm-cn tc-Js
- -Sp-n-b
H-cp l-Zo-kv Im-Wp-I:

""Xzm-cn-Jp-_\
v- p in-lm-_v D-ad
- p-_v\p J-Xzm-_n- \n-v \n-th-Z\w sNpp: H-cp Pq-X- Dadnt\mSv(d
- ) ]-d
p: \n-
- ]mcm-bW
- w sN-p- th-Z{-
-
- n H-cp hm-Iy-ap-v. Pq-Xc
- m-b R-
- m-Wv B hm-Iyw In-n-b-

24

]pkvXIw 34 | ew 12 | 2010 HIvtSm-_ 22

sX-n- B Zn-hk
- s
- R- s]-cp-m- B-bn B-tLm-jnp-am-bn-cp-p. D-a
- (-d) tNm-Zn-p:
G-Xv hm-Iy-am-WX
- v? A-bm- ]d-p: C-t Zn-hk
- w \n-f
- p-sS
a-Xs
- Rm- \n-
-
- v ]q-n-bm-n-
- n-cn-p-p. F-s
A-\p-{K-ls
- Rm- \n-
-
- v
\n-d-th-n--cn-I-bpw sN-bv-Xn-cnp-p. a-X-am-bn C-kv-em-an-s\
Rm- \n-
-
- v Xr-]X
-v n-s-p Xcn-Ib
- pw sN-bX
-v n-cn-p-p'' (A-am-CZ
- 3) F-X
- m-Wv B hm-Iyw.
D-a
- (d) ]-d
p: B hm-Iyw Am-lp-hn- \n-v A-hX
- c
- n- Znh-kh
- pw e-hpw R-
-
- v \m-bn-d
- n-bmw. \-_n(-k) sh-nbm- g v - N Zn- h - k w A- d - ^ - b n-
\np k-ab
-
- m-Wv {]-kvXp-X B-b-v A-h-X-cn--Xv.''
(_p-Jm-cn 45)
C-_v\
- pI-ko-(-d) tc-Js
- -Spp-p:

""A-_q-_I
- vd
- b
- n- \n-v: A-mlp B-Im-i`q-an-Is
- f kr-jvS
- n-
\m-fn-se A-h
b
- n-te-v Im-ew
I-d-n-n-cn-s-n-bn-cn-pp. H-cp h-j
- w ]-{-v am-kam-Wv. A-Xn- \m-se-w ]-hn{X-f
- m-Wv. Zp-J
- A
- Z
- v, Zp-l
- n, ap-l
- d
- w F-n-s
- \ Xp-S
- -bm-b aq-s-h
- pw, ]n-s Ppam-Z
- pw i-Av_
- m-\p-an-Sb
- n-ep-
ap-Z-dp-Im-cp-sS d-P_pam-W-h.''
(_p-Jm-cn 4662)
Cu hn-iI
- e
- \
-
- n- \n-v \_n(-k)-bp-sS A-d^
- b
- n- \n-epw hn-Sh
- m-
- {]-kw-Kh
- pw \S-X
- v ln-Pvd
- 10-mw h-j
- w Zp-ln- 9 sh-n-bm-gN
v- b
- m-sW-v
hy-a
- m-bn. C-X\
- p-kc
- n-v Zp-l
- n am-k
- n-se Zn-\
- f
- p-sS ]n-I C-{]-Im-ca
- m-bn-cn-pw:
Zp-l
- n- 9 sh-n
Zp-l
- n- 8 hym-gw
Zp-l
- n- 7 _p-[
Zp-l
- n- 6 sNm-
Zp-l
- n- 5 Xn-
-

""(\-_n(-k)-bp-sS l-n-s h-jw) Zp-l

- n- 1 hy-mgm-gvN
- b
- msW-v ap-Xh
- m-Xn- B-bn n-cs-X
- n-\m- A-Xn- kw-ib
- a
- n. Zp-l
- n- 9 sh-n-bm-gvN
- \_n(-k) A-d^
- b
- n- \n-p F-v
C-Pva
- m-Av D-X
- p-sIm-v A-Xnepw A-`n-{]m-b-hy-Xym-k-an-.''
(A--_n-Zm-b-p h-n-lm-b
5:112)
Zp-l
- n 9 sh-n \-_n Ad-^b
- n- \n- k-
- `
- w Im-eN
- {I-n-s H-cp A-Sn-m-\ kvXw-`w X-s-bm-sW-v hy-a
- mp- H-cp {]-Jym-]\
- h
- pw \-_n
\-S
- n-bn-cnp-p:

Zp-l
- n- 4 Rm-b
Zp-l
- n- 3 i-\n
Zp-l
- n- 2 sh-n
Zp-l
- n- 1 hym-gw
C-Xn- \n-pw _p-[\
- m-gN
v- b
- m-bncp-p Zp-J
- A
- Z
v am-k
- n-se Ah-km-\ Zn-hk
- w F-v hy-w.
A-v- Zp-J-AvZ 29 B-bn-cp-p.

29, 30 Zn-hk
-
-
- h-cp-X
- m- n-p- Zn-hWv. \yq-aq- kw-`h
kw amk-ns Ah-km\ Znhkhpw ASp Znhkw ]p-Xn-b
am-k
- n-s H-mw Xn-X
- n F-Xp-am-Wv Cu I-e
- d
- n-s XXzw. Zn-hk
-
-
- km-[m-cW
- t
- ]mse A-m-cm-jv{- S Zn-\a
- m- tc-Jbp-sS ]-Sn-m-dp `m-K-p- \npw Xp-S
- p-p.'' \-_n- \yq-aq-Wns\ B-[m-ca
- m-n-bm-Wv am-kw amn-bs
- X- C-hc
- p-sS hm-Zw i-cn-bmsW-n- B am-kwam--n-\v
B-[m-ca
- m-Ip- \yq-aq- kw-`h
- nt-X
- v _p-[\
- m-gN
v- b
- m-Wv. Cu
h-kX
-v p-X i-cn-bm-tWm-sb-v tKmf-im-kv{- X h-kvX
- p-XI-fp-sS A-Snm-\
- n- ]-cn-tim-[n-mw.
Cu kw-`h
- w \-S
- p- h-j
- w
{In-kvX
- m-_vZ
- w 632em-Wv. ln-Pvd
10-mw h-j
- w Zp-l
- n- 9 shn-bm-gvN
- {In-kvX
- m-_vZ
- a
- \
- p-kc
- nv 632 am-
- v 6 B-Wv. \yq-aq-Wns hn- h - c - - f S- p- Moon
Phases tc-Js
- -Sp-n-bn-p- imkv{- Xo-b K-W\
- ]-n-Ib
- \
- p-kc
- nv {In-kvX
- m-_vZ
- w 632 s^-{_p-hcn 25 sNm-m-gvN
- B-tKm-f k-abw 20:51\v A-kv-t{Sm-W-an--
\yq-aq- (I-dp-h
- m-hv) kw-`h
- np-p. time and date.com se Moon
v- m-_vPhase Calculator se {In-kX
Zw 632 se \yq-aq- B-tKm-f ka-ba
- \
- p-kc
- n-v ]-n-I1 sImSpn-cn-p-Xv {in-p-I.
Lunation

New Moon

15966

27 Jan

06:28

15965

25 Feb

20:51

\yqa- q- kn-m-w
H-cp im-k{-v Xo-b ]-cn-tim-[\
-

15964

26 Mar

11:54

15963

25 Apr

03:14

A-en a-Wn-Iv^m-\pw ln-Pvd

- I-nn-bpw D-b
- n-p- kn-m-a
- \
- pk-cn-v Cu h-kvX
- p-X ]-cn-tim-[\m hn-t[-ba
- m-mw. A-kvt
- {SmWan-
- \yq-aq- (I-dp-hm-hv)
kw-`h
- n-p-X
- n-s ]n-t Zn-hk
- w
am-k
- n-se H-mw Xn-X
- n-sb-Xm-Wt
- m B kn-m-w. lnPvd
- I-n-n Hm-^v C-y {]-kno-Ic
- n-n-p- I-e
- d
- n- B XXzw C-{]-Im-cw tc-Js
- -Sp-n-bncnp-p: ""\-_n(-k) ]-Tn-n- H-cp
am-kw F-X
- v, H-cp \yq-aq- apX- A-Sp- \yq-aq- h-sc D-

15962

24 May

18:33

15961

23Jun

09:24

15960

22 Jul

23:20

15959

21 Aug

12.00

15958

19 Sep

23:28

15957

19 Oct

10:13

15956

17 Nov

20:52

15955

17 Dec

07:45

]-n-I1
25

]pkvXIw 34 | ew 12 | 2010 HIvtSm-_ 22

FEBRUARY

MARCH

Su

Mo

Tu

We

Th

Fr

2
9
16
23

3
10
17
24

4
11
18
25 (1)

5
12
19
26 (2)

6
13
20
27

7
14
21
28

Sa
1
8
15
22
29

1. \yqaq
2. lnem I Znhkw

Su
1
8
15
22
29

Mo
2
9
16
23
30

Tu
3
10
17
24
31

We
4
11
18
25

Th
5 (3)
12
19
26

Fr
6 (4)
13
20
27

Sa
7
14
21
28

3. \yqaqImcpsS Ad^mZn\w
4. \_n-bpsS Ad^mZn\w
]nI2

{In-kvX
- m-_vZ
- w 632se {Kn-tKdn-b
- I-e
- d
- n-se s^-{_p-hc
- n-am-
- v am-k
- fn-se Zn-hk
-
-
]nI2 ImWn-n-cn-p-p.
\yq-aq- B-[m-ca
- m-n-bp-
am-ka
- m- kn-m-a
- \
- p-kc
- n-v ]n-I3
- Im-Wp- hn-[a
- m-bn-cnpw Zp-l
- n-b
- n-se Xn-X
- n-I.
ln-Pvd
- I-
- n-bp-sS kn-m-a-\p-k-cn-m-sW-n- \-_n(-k)
A-d^
- b
- n- \n Zn-hk
-
- n- \_n-v sX-p-]-n-bn-cn-p-p. \_n(-k) A-d^
- b
- n- \n-X
- v Zp-ln 9 sh-n-bm-gN
v- b
- m-bn-cpp F-X
- v l-Zo-kn- n-cs
- n-p-X
- m-Wt
- m. C-Xn-\v k-am-\am-bX
- v {In-kvX
- m-_vZ
- w 632 am-
- v
6 sh-n-bm-gN
-v b
- m-bn-m-Wv h-cn-I.
\yq-aq- kn-m-a
- \
- p-kc
- n-v Zp-ln- 9 hym-ga
- m-Wv A-d^
- mZn-\w. Ch-cpsS hmZ-a\
- p-kc
- nv \_n A-d^
- b
- n- \n-t
- Xm H-cp
Zn-hk
- w sX-n sh-n-bm-gN
-v b
- m-bn
F-v h-cp-p.

\_n-bpsS AwKo-Imcw
Cu h-kX
-v p-XI
-
- ap-\
- n-
- n \ap-v F-n-t-cm-hp- \n-Ka
- \
- - C-hb
- m-Wv.
1. A-kvt
- {Sm-Wa
- n-
- \yq-aq (I-dp-hm-hv) kw-`h
- n-m-
A-Xv am-k
- n-se A-hk
- m-\ Znh-ka
- m-sW-pw A-Xn-\S
- p- Znh-kw ]p-Xn-b am-k-n-se Hmw Xn-X
- n-bp-am-sW- h-kX
v- pX Aw-Ko-Ic
- n-
- \-_n(-k) Chn-sS {]-h
-
- n-X
- v. AXn-\m
Xs Cu XXzw \_n-bpsS
AwKo-Im-ca
- p-X
-
- .
2. \-_n(-k) A-{]-Im-cw {]-h-n-m-Xn-cp-X
- v \-_n ap-tmp sh- am-\Z
-
w I-dp-hmh-m-X
- n-\m-em-sW-pw ln-emen-s\ B-[m-c-am-n-b-Xn-\m-emsW-pw hy-w.
3. a-Wn-Iv^m- ap-tmpshp- kn-m-a
- \
- p-kc
- n-
- \_n(-k) A-d^
- b
- n- \n-X
- v F-Xv hy--am-bn-cn-s a-Wn-

25 Feb

sNm-

\yp-aq- Zn-\w- Zp-l

- n-v am-kn-se A-hk
- m-\ Zn-hk
- w

26 Feb

_p-[-

Zp-l
- n- 1

27 Feb

hym-gw

Zp-l
- n- 2

28 Feb

sh-n

Zp-l
- n- 3

29 Feb

i-\n

Zp-l
- n- 4

01 Mar

Rm-b-

Zp-l
- n- 5

02 Mar

Xn--

Zp-l
- n- 6

03 Mar

sNm-

Zp-l
- n- 7

04 Mar

_p-[-

Zp-l
- n- 8

05 Mar

hym-gw

Zp-l
- n- 9

06 Mar

sh-n

Zp-l
- n- 10
]-n-I3

Iv^m-s ln-Pv-d I-e--dn-s\

Aw-Ko-Ic
- n-m-h
-
- sN-p-X
- v
sX-m-sW-pw Ip-^v-dm-sW-psam-s-bp- hm-Z
-
- A-hk
- m\n- n- m- k- a - b - a m- b n- c n- pp.
Cu te-J\
-
- n- ]-cm-a
- i
- n Im-cy-
- h-kX
v- p-\n-jT
v- a
- m-bn
]-T\
- h
- n-t[-ba
- m-n-bm- ln-Pd
-v In-n ap-tm-psh-p- I-e
- dn-s A-Sn-m-\w sX-m-sW-v
kp-Xc
- mw hy-a
- m-Ip-X
- m-W.v hnip- Jp-B
- \
- n-se c-p hm-Iy- t\mpI:

""B-Ib
- m- A-t-l
- n-s (apl-Z
- v \-_n-bp-sS) I-e]
-v \-v FXn- {]-h
-
- n-p-h
-
- X-
- v h- B-]
- pw h-p `-hn-pI-tbm, th-Z\
- t
- b-dn-b in- _m[n-p-It
- bm sN-p-X
- v kq-np-sIm-s
- .'' (A-q- 63)

""R-f
- p-sS \m-Ym, R-s
- f \o
k-m--K-n-em-n-b-Xn-\p -tijw R-f
- p-sS a-\
- p-Is
- f \o
sX-n-c
- p-tX. \n-s A-Sp-
\n-p- Im-cp-Wyw R-
-
- v
\o {]-Zm-\w sN-t-Wt
- a. Xo-
- bm-bpw \o A-Xy-[n-Iw Hu-Zm-cyhm- \ m- I p- p.'' (B- e p- C w- d m-
8)
Cu {]m--Y-\ a-\--dn-p
{]m-Y
- n-p-sIm-n-cn-p-I. A-mlp \-s A-\p-{K-ln-s
- . (Bao-)

26

]pkvXIw 34 | ew 12 | 2010 HIvtSm-_ 22