REMBRANDT ELADJA A HOLTTESTT Egyszer a nyavalys magnzra, Rembrandt rgi, nevezetes mfestre rjtt a vgy, hogy cselekedjk: elment,

elindult elpnzt krni, ebben folyt le gyis egsz lete, kln beteg volt azrt, mert mr rgen nem uzovlta. Festett alattomban egy kis kpet valami maradk vszondarabra: sttben villog asztrltestet, maga sem tudta mit s azt se, hogy polgri szrmazsra kicsoda az illet. rezte csak. s rezte, hogy el kell adni, de csak gy, hogy majd visszavltja, ha jobb kerl. Hogy ezt a festett rongyot vgrvnyesen megvegyk, valban nem remlte. Sok kpe volt mr ilyen mdon az elsznt gazembernl. Az illet kp-, heged- s spinettszerszmkereskedt Becker nven rtk be az anyaknyvbe annak idejn s ezen a nven nevezetes a mtrtnelemben is. De hamistsok vannak vilgszerte e nagy knyvben - s a kereskednek szerencsre lneve is volt: Mosusz. Alkalmasint that illata miatt, mely ellenkezen hatott, gyhogy a rendes kprk, br a pnznek a mai termszetrajza ki volt fejldve, hacsak nem kellett, nem is kerestk fl. De kellett Rembrandtnak legfkppen s legsrgsebben. Oldalvst, hogy az egyenslyt el ne vesztse, tntorgott a palotasorra, mert hol lakott volna msutt Mosusz, mint itt, szemben a muzsikahzzal, amelynek cscsves ablakai tisztelettel nztek brnyszemet az uzsors ablakaival. Az ellegkr betntorgott a kapun, amely pont gy csengetett, mint harminct esztendvel ezeltt. - Mi sem vltozott! - szlt maghoz Rembrandt s knjban rhgtt. Remlte, hogy nem tallja otthon, vagy elkltztt. Esetleg el is takartottk, egy-kt llel albb, ahov lekltzkdtt az utols idben csaknem minden ismerse. Mosuszt sajnlta volna; arctlanul gonosz s kedves volt, amita csak ismerte. Szorongott, hogy kivittk mr a zsid temetbe. Eh, mit zsid. Ha az volt, az volt. Lehet, hogy fnciai volt, vagy abbl az ivadkbl val, akiknek mr a magjt sem ismerjk. Nos ht, Becker Mosusz wrttembergi nmet volt s mieltt mrus lett volna, egszen ifj korban fiatal keleti lenyokat szlltott a szerelemfal nagy orosz vrosokba, de a kisebbeket sem vetette meg. Mint hzasember jtt vissza Amsterdamba s a szegny kis rossz nk utn csaknem tmenet nlkl a mvszek s hasonl knnyelm lnyek brevtelre adta magt. Furcsa, de rthet dolog, hogy a kett majdnem sszefgg. Mosusz alapjban vve lenzte, st nem egyszer tnyleg le is kpte az eladsra knlt j kpet. Megcselekedte azt egyszer magval a leydeni tnsrral is, aki egyszer valami kis szentkpet hozott neki, ahol a szentek kztt majorsg kaparszott a fldes pdimentumon. - Mi ez? Ez mi! Koldusbotra, akasztfra akarsz juttatni. Ha az egyhzatyk ezt megltjk! Piha! - s lekpte a kpet, st ezttal nem adott elleget, taln csak ez egyetlen egyszer nem, pedig tudta, hogy az elpnzen csak nyerhet. Ngy esztendeig nem is beszltek ezutn. Igaz, hogy az gensnek j, fiatalabb s fkp olcsbb arckp- s mfestk jelentkeztek. Rendesebb emberek. Tisztbban is ltzkdtek. Nem durva mesterember-fik, hanem illatos patikus-fik. Rendes chbeliek, akik pontos idre szlltottk s liliomfehrre fnyestettk ki a
1

hentesnek borvirgos arct. Az igazba becsmrltt a holland kztrsasg s az des olasz hamists divatba jtt. Jttek az j legnyek, akik festmnyek utn festettk a festmnyeket s nem a kznsges let utn. s nem vesztek ssze senkivel. Tnclpsben jrtak, viszont az reged nagraparti medve nem akart muzsikra tncolni. Rosszul folyt a Harmensz sora s Mosusz nem volt rest ezt az alkalmatossgot is a maga javra rtkesteni. Nem lehetett rajta keresni. Nem volt rdemes fnntartani az sszekttetst. s ha mg megalzkodott volna, udvarolt, hzelgett volna, raszmra ott lt volna az gens officinjban. Elmaradt. Annyi v utn vajjon fogadja-e most s hogy fogadja a betmolygt? Beeresztette. s Rembrandtnak az volt a fontos, hogy a mrus mg megvolt, itt volt, sztlanul helyet mutatott neki: - lj le, gyis ltom, hogy alig llsz a lbadon. Hallottam mr mindent, hallottam! - szlt a szokottnl is rekedtebb hangon. Abban a mrtkben, ahogy a pnze mind jobban csengett, a hangja mind fakbb, csaknem fahang lett. Sketebb is. Azeltt, ha valami trhet zletrl volt sz, minden hangot meghallott. Most mr gy ltszik, ez se izgatta. Az gynevezett tisztessg lpett eltrbe, s az a valaki, aki a betket iderakja, valban ktsgbe van esve, hogy retrospektve nem tud valami izgatfle cmet adomnyozni Becker polgrnak. Rembrandt kiablt: - Te a rgi vagy, te a rgi kedves Mosusz vagy. Ltom, most is megnylazol mindent, a pnzt is, a paprosokat is, a magad tenyert is, a magad szjt is. Mrt? A kpkeresked nem felelt, annl jobban nylazta, szmolta a klnfle valutkat s mg a szokottnl is desksebben rosszkedv volt. Rripakodott a bartjra. Mert mi termszetesebb s szebb, hogy egszen addig, mg teljesen el nem esett, legkedvesebb bartjnak nevezte az reg piktort. Most is tegezte. - No, ugyan terlad szpeket beszlnek Amsterdamban! Tudod-e, jobban utlnak, mint a varangyos bkt! Rembrandt tglavrs lett, hirtelen mreg - pedig nem volt mrges - fogta el, kedve tmadt, hogy behorpassza a msik kopasz homlokt. De lecsitult. Ennek a szaracnnak igaza van, gondolta, csakugyan, engem utlnak, de mennyien s mirt? Csak azrt-e, mert nem lehetett velem csinlni semmit, amit k akartak. Mert nem engedelmeskedtem senkinek se. Makacs voltam. Elhallgattak. A kt sellensg nem nzett egymsra, bellrl szemlltk egymst mly megvetssel. Az alkusz trelmetlenkedett, szeretett volna a haszontalan embertl megszabadulni, ingyen melegedett nla a jillat meleg szobban. Szp s jszag virgok voltak a Mosusz asztaln, elfogyasztja ingyen a rosszag csavarg. Felje fordult: - No, mi jt hoztl? Mit akarsz? Azt remlem, tudod, hogy a kp s a papros nem kell senkinek se, mg ha fizetnek is r. A hzak tele vannak, nincs hely a pinckben se, konyhkban se, a pervtkban se. Ha valami csinos j holmid, de csakis j, rgi nem kell,
2

ilyesmid ha volna eladni val? Olyan ruhadarab-fle, amilyent az orvos uraknak szoktl festeni volt, amg becsletes ember voltl? Most mr srtegette is, mert ingyrt bnhatott vele gy, mint a kutyval, ha mst nem lehetett rajta keresni. Most mr csakis ezt. Rossz ember azrt nem volt Mosusz, s azt, hogy igazn rossz valaki, mg nla ezerszer rosszabbra se lehet gy egyszeren s biztosan rmondani. Hogy lehetett volna Mosusz gonosz, amikor j volt a sajt gyerekeihez. s ez mgis csak a fdolog. Vagy nem? Nem! A mosuszillat most is arra gondolt, hogyan lehetne ettl a haszontalan frfitl valami hasznos dolgot a gyerekei szmra megszerezni. De mit? Mit? - A fiad, Titusz, a szp, akit hercegnek neveltl, hallom meghalt. Kr, rosszul nevelted. Agyonitta magt! - szlt gyengden, mert arra gondolt, hogy az egyik puklis lnyt, mg fiatal volt, most elvtethetn a tnkrejutott j ismerse elzlltt fival. Az egyiket majd talpralltja, a msikat meg kineveli. Mindjrt ksz volt a tervvel; egyltaln az asszkoponyban gy szlettek a tervek, mint a ny. - Emlkszel a kislnyomra, olyan nagy lett, mint amilyen a fiad lett volna. Olyan szp lett a lny, amilyent te nem lttl! - dicsekedett az apa. - Emlkszek a szemre, olyan volt, mint a fekete virg. s tze is volt, mint a fekete gyngynek! - szlt Rembrandt tompa hangon. A szemprra emlkezett is, a szvbe volt belevsve. s arra is emlkezett, hogy nagyon kedves s j is volt s nem egyszer kttt zletet Mosusszal a lnya miatt, mert nem hihette, hogy ennek a kedves pposnak a nemzje vgkp ocsmny legyen. - A hta megjavult a kis tndrnek? - krdezte a krencsl s e pillanatban mr nem is volt eszben a krs. - Az, az a semmisg? Kintte. Kigygyttattam, ki fogom gygytani. Pnzkrds, tehetem. Vele, miatta, semmi bajom, gondom nincs. - Ht a fiad? Patikrus vagy orvos lett? - Mind a kett. s temetsrendez is. Mind a hrom jobb egytt. Nem nevettek. - A hrom kis kk koporshoz cm zlet az v, - folytatta a keresked a dicsekvst. Majd meg hirtelen elkeseredett: - Egy baj van, a fiamnak nincs hullja, nem kap Amsterdamban. Mg a szegnyek se adjk oda; ha van nekik, elssk s bszkk r. gy nem tanulhat tovbb, nem gyakorolhatja magt. Te, Rembrandt, hallom, csak koldusokkal s koldusnkkel bartkozol, taln kommendlhatnl nekem egy j holttestet. Taln tudsz. Nem kvnom ingyen. - Tudok, magamat! - felelte a rossz anyagi viszonyoknak rvend fest, nevetett hozz, de komolyan gondolta.
3

- Hogy gondolod? - krdezte Mosusz meglepve egy kiss, de csak egy kiss. - gy ahogy mondom. Kpet gysem veszel tlem, elpnzt gyse adsz, eladom neked a holttestemet. A lelkem, ha van - sokan, st a biblia is azt mondja, hogy van - majd csak kiszabadul a fiad kse all, mint ama olasz Tintoretto Robusti Szent Mrkusa! (Az a kp! Lttam a kpet!) A fiad a hsomat fl vagdalhatja, a fejemet kettfrszelheti, a csontomat akr a kutyknak dobhatja, gyis azoknak val! - szlt szraz s ppen nem rzelmes hangon a fest. - No, ne! Kisebbted magadat, rossz kedved van, meggondolod te mg a dolgot! Nem tudom, nem tkzik-e ez a trvnybe; a trvnyttev polgrokat, tudod, tisztelem. Minden szavuk szent nekem, Isten ments, hogy a legkisebb hibt elkvessem mg a fiamrt is! Pedig, hogy szeretn, mennyire kvnja. s neked, kln is az elmult hredre nzve, hasznod volna abbl a dologbl. Keresnk valami fiatal fest-mesterembert, aki lefesten a fiamat boncols kzben s mellje tged is. Neked nem fjna s megint hres ember lennl. Projektem, az van nekem! Egyszeriben ott volt, megszletett a terv. Rembrandt a maga vrs kezvel a karvaly mancst megfogta, megrzta: - Mit adsz, mennyit adsz, mennyirl adjak rst? s hogy szljon, te mondjad. - Irjad a kvtncit, gy ahogy te akarod. Nyugtatt adni pnzrl - s elklteni, elszrni - azt tudsz, az a te mestersged. Ne sokat teketrizzunk. Nem komoly dologrl van sz. Ez nem zlet nekem. Csak egy pr szt, hogy nem ellenzed, beleegyezel: hogy a fiam, a medico, jogostva lesz ha a sor rkerl - mindenkinek meg kell halni gyis, de ne siess, lj miattam szz esztendeig... Irod? Nem trflsz? - Nem. Irom. Mr itt is van. n Rembrandt van Rijn, eladom a holttestemet Becker Flp Cidnek... gy hvjk? - Jl emlkszel. De mg egy j neve is van most, mint doktort Mosusznak is hvjk. - Teht Mosusz medicnak, okuls cljbl, semmi rossz gondolattal az illetre nzve. Egybknt testemet s lelkemet dicssges Leyden vros kegyelmbe ajnlom. - s az Istennek is! Ezt tedd bele, hogy az eklzsival baj ne legyen. - Csak a temetst megfizessk. Van porzd itthon, aranyporzd, mert az ilyen rsra az kell. Mosusz odanyujtotta a valsgos katarina-aranybl kszlt porzt. Rembrandt az rst szpen behintette s a msik markt odatartotta. Gyngn potyogott a karolinen-gulden, vgre is az elad kz fradt ki, megelgelte a nem nagy, de nem teljesen kicsi summt. s akkor, amikor kitmolygott a mrustl, Rembrandt, nmi megelgedssel szlt maghoz: - Ingyen kaptam tle pnzt! Ingyen daraboltat fl, ingyen takarttat el s ingyrt nem temetnek el lve. Milyen gazember vagyok n, - becsaptam!

NSZ A KIS CSELDDEL Egy prilisi reggelen, teliholdas napon sokig heversztek otthon. A lenyra rjtt a stsfzs szenvedelme, azt ajnlotta, hogy otthon vacsorljanak. Sprhert az volt, pomps kmny s tiszta, hogy enni lehetett a plattnirl. Fjuk az volt, st egy sonkacslkk is, s hogy, hogy nem, egy j libjuk. Nem is olyan kicsiny mr; mint ritka s dszllatot vettk, etettk j l fvekkel, hogy flneveljk s korntsem azrt, hogy megljk s megegyk. De a ncskre egyszerre rjtt a vgy, hogy a fehr libcskt meglje s megssse. Amikor ez eszbe jutott, akkor mr cselekedte is: felhozta a szerny s egyszersmind szemtelen lnyt rgtnztt kalitkjbl s gy szlt hozz: - Nem bntalak, csak most mindjrt kicsavarom a nyakad - vagy inkbb elnyisszantsam? Aztn kivetkztetlek a szp fehr ruhdbl, aztn nyrsra hzlak s egy-kettre olyan szp piros leszel, hogy jaj! A klt s mvsz (a kett egy szemly) megtrlte a szja szlt az lvezettl s egy szava se volt a libamadr vdelmre. Mr segtett is aprft hasogatni s azalatt a gyilkossg megtrtnt. Az aranypelyhes nyak falusi rtatlansg gy meglte a szp fiatal lnyt, mint ahogy az illik, a szertartsmester gonosz, helyes s szent nevben, illetve tvolltben. A sonkalapocka azalatt levesnek ftt, valsggal nagyokat pukkadva a mrges fazkban. Egypr perc alatt a nyitott stben forgott a nyrs s rajta a szrnyatlan rtatlansg. A nevezetes mesterembernek forgatni kellett a nyrsat, amg az rdngs szakcsn a maga zsrjval s egy kis fehr borral is ntzte. Az elmlt lnynek semmi kifogsa nem lehetett, letclja deleljn vidman sercegett, st trflkozott is: ki-kifrccsent a boldog emberpr arcra. A lny ilyenkor szlt is hozzja egypr meghatott szt: - No, no, mindjrt megleszel; n nem tehetek rla, hogy nem szlettl pspknek. Rembrandt nagyon srgette a dolgot: - Siess mr, egynk mr; nzzed, milyen szp piros! A hirtelenkez lny, bizony mondom, a gazdja kezre ttt, mint ahogy ezt otthon tanulta. A tekintlyt se , se a gazdja nem ismerte. A msik pillanatban a hlgy kapott az rtl egy kis darab vrs pecsenyt a kezre egy vletlenl hever fakanllal. Volt egy momentum, amikor valban veszlyben volt az egsz vacsora s egy csepp hja volt, hogy az egsz slt libt gy az egyik, mint a msik, a msik gy, mint az egyik, klcsnsen nem csaptk az egyms arcba. De a vgzet nha j is tud lenni, nem engedte, hogy a szerencstlensg megtrtnjk. Pedig a n klnsen izgatott volt ezen a napon, tbbszr vrig srtette, egy-ktszer a fln is harapta urt s parancsoljt. Vgre elkszlt az estebd. Vendgjk is megrkezett, kt ifj macska, nagy csudlkozssal s el nem titkolhat rmmel s meglepetssel: itthon eddig nem tkeztek. Az egyik, a kandr, valsggal nevetett. A msik els fogsnak mindjrt fl is lkte a topzszn bort. (A sznt itt, e helyen csak ki nem hagyom.)

Ettek s ittak s olyan jzen beszlgettek, hogy a nagyszer telnek se volt jobb ze. Az let e klns rmnek a szerzje mg udvarolt is annak, akit boldogg tett, a pecsenye utn az lbe lt. A nagy r leltette a fldre: - Hagysz bkn, eszek. A n, azrt volt n, megint csak flmszott s az ntnyrbl a forr zsrt mr igen kombinlgatva s kettesben mrtottk ki. (Az nem igaz, hogy a lnygyerek szjbl is adott egy ropogs csontot az reg szjba.) - Egy msik fest, nmet, Lukas Kranack nev, szeretett volna ilyesmit inkbb megfesteni, mint megcselekedni. - De itt kt paraszti ember lt, mgpedig a lehet legjobban. s az egyik, a n, ma este tnc helyett egyenesen mmort ivott kzvetlenl. s dalolt, csattogott, kacagott a lny, nagyokat ttt a sajt trdre s lblta a frfi kezt, hogy szinte kificamtotta a karjt. De er mg volt a vn csontban, ha rugalmassgt el is hagyta mr. A lny termszetesen nem figyelte meg ezt a tnetet, de: becspve nem volt. Rszeg volt azonban sajt magtl s a bor meg minden ms egyb csak igen halvny alkalmi ok volt arra, amit nem lehet s nem is szabad elmondani. Ezek a szegny szubtilitsok s nem lehet megtudni mg, hogy melyek, - okai az egsznek. A nsz... ........................................................................... Mrt ppen ez rban trtnt s trtnhetett meg ez az esemny: pontosan urt adni nagyon szeretnm. De pontosan mr nem tudom, rszint - jaj, - el is feledtem. Alkalmasint a lny rezte meg elbb, st taln tudta is. Vad rzse valsggal akarta, hogy kicsattanjon, kinyljk, odaadja magt az ismeretlen ismersnek s elvegye magnak a frfit, aki az apja lehetett volna, de valjban mgis csak az ismeretlen: a frfi volt eltte. Szeretnm, ha valamit el tudnk rulni az jszakbl s kpes volnk arra, hogy leegyszerstsem az egsz trtnetet. Knomban most csak kpeket ltok s irgylem a festket. De szentsgtrs a festt festssel sszekonfundlni. Ott volt magrt az des, vad jszaka: a molnr fia mindent, ami fikortl egsz a mai napig trtnt vele, mindent elfelejtett, sszes illzii, amelyek benne ltek, mind kiramlottak belle. Elhanyagolom, csaknem elfelejtem, hogy egy n is jelen volt. De vajjon kell-e ez csakugyan? Vajjon nem magunkat szeretjk-e s magunkban s a msik csak tartozkunk; az testamentum legalbb ilyesmit mond, s a jelkp, hogy a nagyszer frfibl, dmbl van kihastva a n s csak egy rsze - mint valsgos igazsg ksrt, gyhogy e pillanatban meg mernk eskdni r. m azrt nem felejtem el a valsgos vulgris igazsgot: Egypr perc s rongyokk volt tpve a szp s becses nnepl ruhja a lenynak s azrt se sikolts, se rvs nem trtnt, pedig mskor vilgveszedelem volt, ha valaki csak egy fodrhoz, egy pici rncocskjhoz is hozzrt. A ruha ott hevert az gyon s az gy alatt, s a lny is hol lent a fldn, majd az gyon. Mellette, vele, fltte s rajta a frfi is, most el kellene hallgatni mindenkinek, fkppen pedig nekem. Ha meg tudnm tenni s szvesen megtennm, mert nem szeretem az rletes orhesztrcikat, de meg kellene sketlnm, ha nem hallanm a hangokat, amelyek sszevissza vannak fogva, gyermek ggygstl az oroszln ordtsig. Oh apr sikolyok, kjes
6

nevetsek, grcss kacagsok, a fjdalomnak s a gynyrsgnek kiltsai, s ti klnsen hossz, klns shajok, klnsen frfi rszrl! A bgsokat, amelyek kompromittlva is vannak egy kiss, ki is hagyom. De viszont nem engedhetem el, hogy a lny teste tzesebb volt minden ismert tze tagjnak, sttt a szja s a karja gy lelt, hogy az egykori - teht mai - molnrfi majd megflt, de nem tudta. - Megllek! - kiablta a n. - Megeszlek s megiszlak! - hrgte a frfi. Mit tudom n kik voltak, mit akartak s mit csinltak? n voltam s n voltam mind a kett. Az egyik, az ember eskdztt, grt, parancsolt, megalzkodott, olyan mrtkben, hogy azutn mr csak a diadalmas nstny tombolsa kvetkezik. A fiatal s egy kicsiny idvel oh mg idrl beszlek! - mg meg nem csattant n, mr elbbre volt, mg rettebb, mg tbb volt magban a szerelemben, mint az ismeretlen kor ember. Tanulhatott tle mr, vitte is elre, nemcsak illzikon, hanem mg finom mvszeteken is krsztl vgtatva. - Cskoljad itt, cskoljad ott. Ahol akarom. s ott is, ahol nem akarom. - Ki mondta? Nem mondom meg, ha sztfesztik is a szm. Csak az egyik mondhatta, az. Volt pihen is. Mert biztosan kajn irgysge nlunk magasabbrend lnyeknek, akiket ismerni nincs szerencsm, - pihen nlkl nincs jrakelt let s nincs megjhods. m a pihen alatt is, volt eszk, nem nztek egymsra s a varzslatot mg msodik szve a lts azaz a mvszet kedvrt se trte meg az embernk, akinek a jelkpt, a nevt most nem tudom. Valaki volt, aki lt s lehet, hogy ez jszakrt lt. Az extraktuma volt mindennek, ami trtnt s a j Isten - t azrt sohse feledjk - egy-egy kicsiny lmot is bortott le rjuk enyhe takarnak, mondjuk kznsgesebben: meg is halasztotta ket egypr percre. Msknt nem lehetett volna killani, avagy klcsn kellett volna krnik tisztelt magasabbrend lnyeket. mbr vannak fldi lnyek is, akik egszen a vgkimerlsig viszik, st azon tl is, s elttem az a legklnb kor- s frfitrsam, aki jult nt melengetett a karjai kztt s virradt olyan reggelre is egyszer, de sokszor, hogy maga is szlni nem tudott, lelni, st mozdulni, szlni, lni se tudott. Ama bizonyos nevezetes frfi is, ha ideolgijban mr benne lett volna, abban az rban, amikor az j reggel rjuk trt, alkalmasint gy szlt volna: - Kis cseldem.
A kt utols novella Brdy utols knyvnek, a Rembrandt-regnynek kiszaktott, kt nll rszlete.