Szkelyfld hetilapja

Alaptsi v 1904. tdik kiads

9771583008004

/ szekelyujsag

www.szekelyujsag.ro

2011. november 410.

I. vfolyam

3. szm

24 oldal

Heti msormellklet
VEZRCIKK

ra: 1,5 lej

Sokan vagyunk, de nem elegen

LRINCZ CSABA

Np(el)szmols
egszmlltattunk. Tznapos kutyafutta: sszers, elrs, be nem rs. S br hnapok ta kszltek r, vgl nem tudta meghazudtolni magt az orszgot vezetni hivatott intzmnyrendszer. Pedig igazn jl jtt volna egy kis pozitv plda egy olyan intzmny rszrl, mely ltezsnek alapjt a szmok s szmrendszerek kpezik. gy ismtelten megerstst nyert a tny: kies haznkban semmi sem mkdik, ami szmszersthet, ami szervezettsget ignyel. Taln segtsgnek szntk, hogy a tanrok s kzalkalmazottak jelentkezhettek (nap)szmosi munkra, aztn k is megszktek a reggeli kv s cigi utn, lemondva a napi ebdet s az tven rongyot. Jl jtt volna nekik ez a kis brkiegszts, de nem krtek egy knyradomnybl. Voltak, akik mgis vllaltk. Nagyrszk viszont nem volt tisztban a krdsekkel s az adatrgzts szablyaival, vagy ha igen, szndkosan vagy vletlenl nem rgztettk az adatokat megfelelen. Nos, k rtak ssze. Vagy sszevissza. s most mindenki mondja a magt. Ugyangy: sszeviszsza. Szidjuk a romn szmllbiztost, hogy tlbuzgsgban egyszeren kiiktatott nhny magyart az adatbzisbl, ugyanakkor j nhny magyar kisebbsgit varzsolt az addig szidalmazott roma szomszdbl a nemzeti rzelemtl fttt magyar biztos. De mindezek csak a helyi patriotizmus jellemzi. Apr kis prt- s partiznakcik, mert egy jl megszervezett csalshoz azrt ennl tbb munkra s hozzrtsre volna szksg. Krlbell ugyanannyira, mint egy jl megszervezett npszmllshoz. Mert azt nem fogjuk megtudni, hogy hnyan vagyunk romnok, magyarok, cignyok, hogyan s miknt lnk.

ILLUSZTRCI

A npszmlls vget rt, nemsokra szembeslnk a valsggal, amit tudtunk is, de nem akartuk elfogadni. Az adatok feldolgozsa mg folyamatban van, de mr most bortkolhat, hogy minden teleplsen drasztikus a lakossg cskkense. Szkelyfldn is megszmlltattunk, a helyzet viszont nem rzss, st felr egy pofoncsapssal. 5. oldalon
SZKELY JSG

AJNL

A mlt visszakszn (III.)

3. oldal

Pr(t)kapcsolatok
Doberdt is megjrt boldogult nagyapmnak volt egy mondsa: Mg k llnak az erd fell! Ez jutott eszembe, amikor arrl olvastam, hogy Mth Andrs RMDSZ-es kpvisel perrel fenyegette meg azt az jsgrt, aki szmon krte tle, mirt alkalmazza sajt felesgt.
JENE Y IST VN

Bunta Afrikbl hozta a zebrkat

4. oldal

Lesz npszavazs
6. oldal

Ki lesz az MPP polgrmester-jelltje?

10. oldal

Borboly hatalma
11. oldal

alami ilyesmit helyezett kiltsba Borbly Melinda is, mondvn, j hrn ejt csorbt, ha valaki elfogultsggal vdolja t, a feddhetetlent.

Trvnytelensgrl sz sincs, ha a felesgemet alkalmazom a sajt kpviseli irodmban, rvel Mth Andrs Levente frakcivezet s Kerekes Kroly Maros megyei kpvisel is, mikor szmon krik, eme furcsasgot. 5. oldalon

HIRDETS

BELFLD

BELFLDI HREK S KOMMENTROK

I. vfolyam 3. szm

HREK RVIDEN

jabb ad
Az Eurpai Uni ktelezv teszi az egyni hkzpontok krnyezetszennyezsi adjnak bevezetst jelentette ki Borbly Lszl krnyezetvdelmi miniszter, aki szerint az intzkeds 2013-ban vagy 2015-ben lphet letbe.

Nmetorszg adsa Romninak

Lemondanak pnzgyi kvetelskrl?
Napirendre kerlt politikai krkben annak az lltlagos trtnelmi adssgnak a krdse, amelyet gazdasgi szakrtk szerint Nmetorszg a mai napig nem fizetett vissza Romninak.
tartozs ltezst egy vvel ezeltt egy Svjcban l romn kzgazdsz professzor trta a nyilvnossg el, miutn kutatmunkja sorn rbukkant a nci Nmetorszg s a Romn Kirlysg kztt 1935-ben szentestett szerzdsre. Szmtsok szerint a tartozs mai rtken 18,8 millird eurnak felelne meg. Radu Golban professzor a bizonytkok birtokban kijelentette, a kt orszgnak diplomciai csatornkon kellene rendeznie a trtnelmi adssgot, kudarc esetn azonban Bukarestnek meg kell fontolnia, hogy egyoldalan jogi tra terelje az gyet.

Bevezetik az eurt
Romnia fenntartja a 2015-s cldtumot az eurznhoz val csatlakozsra, s arra koncentrl, hogy az eurpai elrsok ltal megadott keretek kztt tartsa a deficit, az llamadssg s az inflci arnyt nyilatkozta Emil Boc miniszterelnk.

Srget az llamf
Az llamf jabb levlben krte a parlament kt kamarjnak elnktl, hogy fogadjk el minl srgsebben a trsadalombiztostsi trvnyeket, nevezzk ki a Legfels tl- s Semmtszk brit, srgetve az igazsgszolgltatssal kapcsolatos ms jogszablyok elfogadst is. A trsadalombiztostsi trvny vitjt tbb hete akadlyozzk a szentusban.

KOMMENTR
A romnok bejelentik, hogy felptik a vilg legnagyobb stadionjt. A vllalkozshoz minden orszg segtsgt krik. A felajnlsok sorban meg is rkeznek minden orszgtl, kivve a magyarokat. Diplomatikusan felteszik a krdst: Ht ti, magyarok, mit adtok? Jn a vlasz: Mirt, a telek nem volt elg? Dehogy elg Romninak, most fizesse csak vissza Nmetorszg a 2009-ben felvett hszmillird eurs hitelcsomagot. Unis testvrek kztt mi az neki? Klnben elre szlunk rgszeti leletekre hivatkozva tlk is telket fognak ignyelni.

Nincsenek munkahelyek
Az Nemzetkzi Munkahivatal (BIM) kritriumai szerint szmtott munkanlklisgi arny szeptemberben 7,5 szzalk volt, mely azt jelenti, hogy 0,2 szzalkponttal ntt augusztushoz, s 0,3 szzalkponttal 2010. szeptemberhez kpest tjkoztatott az Orszgos Statisztikai Intzet.

Mr megint
Felelssgvllalsra kszlnek
Amennyiben a Legfelsbb Brsg brinak szigortott kinevezsrl szl trvnytervezetet nem fogadjk el rvid idn bell, a kormny ismt felelssgvllalsra knyszerl.
kormnykoalci ht elejn tartott lsn rszt vett Ctlin Predoiu igazsggyi miniszter is, aki bemutatta, milyen lpeseket kell tennie a kormnynak azrt, hogy megsznjn az igazsgszolgltats brsszeli felgyelete. Romninak februrig kell felmutatnia eredmnyeket azrt, hogy a nyri jelentst megelz flves brsszeli rtkel kedvez legyen. Az igazsggyi miniszter kihangslyozta, hogy ettl fgg a schengeni csatlakozs sorsa is. Az ellenzk szerint nem igaz az, hogy Brsszel krn a brk kinevezsi mechanizmusnak a szigortst, s azzal vdolta a trvnytervezet elfogadst srget llamelnkt: azrt akarja mdostani a jogszablyt, hogy a Demokrata-Liberlis Prt (PD-L) sajt embereit nevezhesse ki a Legfelsbb Brsgra. Minden-

Szkelyfld hetilapja
ALAPTSI V 1904. | TDIK KIADS ISSN 1583-008X

Felels szerkeszt
BALZS RPD

Vezet szerkeszt
LRINCZ CSABA

Populista az USL
Populistk a Szocil-Liberlis Szvetsg (USL) 2012-es kltsgvetst mdost javaslatai vli Gheorghe Ialomiianu pnzgyminiszter. Szerinte az USL vezeti nem tanultak semmit grgorszgi s spanyolorszgi kiszllsaikbl, ahol kiadscskkent intzkedseket hoznak. Mint mondta, a jv vi kltsgvetsi tervezetet a Nemzetkzi Valutaalappal (IMF) s az Eurpai Bizottsggal zajl trgyalsok utn rvid idn bell a parlament el terjesztik, az llamhztartsi hiny pedig nem haladhatja meg a nemzeti ssztermk (GDP) 3 szzalkt.

Fmunkatrsak
BAYER ZSOLT, FBIN LAJOS, CSKI SNDOR, CZEG ZOLTN, JNOSI ANDRS, KOMORCZY GYRGY, MOLNR MIKLS

Szerkesztk
CSONT ZSUZSA, PTER EDIT

Olvasszerkeszt
SZAB AT TILA

Korrektor
LRINCZ ILDIK

Tudstk
CZIRJK KROLY (Maroshvz), CSISZER LRNT (Cskszereda), CSKI KOS (Gyergyszentmikls), FEJR MELINDA (Kzdivsrhely), KOSZTI ILDIK (Kzdivsrhely), LSZL MIKLS (Szkelykeresztr), ROKALY ELVIRA (Gyergyszentmikls), JENEY ISTVN (Marosvsrhely), ZSIGMOND JLIA (Sepsiszentgyrgy).

Lapigazgat
KETESDI IMRE

Marketing
CSONT GNES, FOSZT ZOLTN

Szigorbb hitelek
A bankok legalbb 25%-os elleget krnek az eur-alap ingatlanhitelek, 40%-t ms valutahitelek esetn, ha az gyfl nem abban a pnznemben kapja jvedelmt, illetve ha nem aszerint alaktjk azt. Az Els Otthon programra s az jrafinanszrozsra ezek a felttelek nem rvnyesek.
Az oldalt rta s szerkesztette Pter Edit.

Terjeszts
BR ANDREA, NAGY MIKLS

Szerkesztsg s Kiad

esetre a tervezetet az ellenzki tmrls makacs ellenllsa miatt s a kormnykoalci egyes rsznek akadlyoztatsa kvetkeztben hnapok ta elstk a felshzban. A kormnykoalci lsn szba kerlt annak a lehetsge, hogy a kabinet sajt mandtumt kockra tve, elkezdje a felelssgvllalsi eljrst.

INFOMARKET KFT. Szerkesztsg: 535600 Szkelyudvarhely, Mihai Koglniceanu utca 3. szm, Hargita megye, Romnia Telefon: 004 (0)366-105.055 Mobil: 004 (0)746-142.676 Fikszerkesztsg: 525400 Kzdivsrhely, Ady Endre utca 9. szm, Kovszna megye, Romnia Telefon: 004 (0)267-364.000

www.szekelyujsag.ro
Tipog rfiai tervet a Typotrek Kft. ksztette. A hetilapot a Pantex Impex Nyomda nyomtatja. MINDEN JOG FENNTARTVA.

I. vfolyam 3. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD

A mlt visszakszn (III.)

Dr. Gellrd Imre, a mrtr pap
Balzsi Lszl, a Magyarorszgi Unitrius Egyhzkerlet megbzott pspke, valamint a Nemzetkzi Szent Gyrgy Vitzei Lovagrend tagja, tbori pspke a Szkely jsg rendelkezsre bocstotta a Securitate Irattrt tvilgt Bizottsg (CNSAS) ltal kiadott megfigyelsi dosszijnak fontosabb iratait.
BAL ZS RPD

z unitrius teolgia hallgatjnak minden lpst figyeltk az informtorok, akik legtbbszr a teolgusok, a tanrok krbl kerltek ki. Mindentt a nyomban jrtak. FABIAN VASILE azt is fontosnak tartotta, hogy Balzsi barti kapcsolatairl is folyamatosan tjkoztassa a Securitate embereit.

Dr. Gellrd Imre (19201980) Klns figyelmet szentelt jelentsben Balzsi Lszl teolgus s dr. Gellrd Imre unitrius lelksz, tanr, teolgiai szakr kapcsolatnak, mivel a professzor visszaes bnsnek szmtott, hiszen a simnfalvi lelkszt 1959. november 6-n koholt vdak alapjn a Securitate emberei

letartztattk. 1960 mrciusban htvi brtnbntetsre s knyszermunkra, tovbbi tvi jogvesztsre tlte a kolozsvri katonai trvnyszk. 1964-ben szabadult egy ltalnos amnesztia nyomn, de eltte megjrta a Duna-deltt s a szamosjvri brtnt. Az embertelen brtnviszonyok utn is emelt fvel folytatta munkjt j munkahelyn, Homordaszentmrtonban egszen hallig (1980), mikzben a hatalom folyamatosan meggtolta abban, hogy doktori tzist megvdje, vagy a teolgiai katedrn oktasson. A Sursa 1975-ben keltezett jelentsben elmondja, hogy Balzsi Lszl IV. ves teolgus szoros barti kapcsolatot pol a homordszentmrtoni lelkszszel s Simn Dniel volt teolgiai professzor zvegyvel. Mivel Balzsi Lszl a kzsgkzponthoz kzeli Lkodbl szrmazik, gy gondolja, innen az ismeretsg. Lerja, hogy Gellrd prdikcikkal s vallsos knyvekkel tmogatja az rintettet. Kln kiemeli Balzsi nacionalista megnyilvnulsait. Pldaknt emlti, hogy 1973. december 14-n az ebdlbl jvet, a lceum folyosjn az els prttitkr fnykpt ltva, azt mondta: Brhol jrunk, mindig ebbe a portrba botlunk. A tarttiszt feladatba adta a Sursnak, hogy a tovbbiakban mg kzelebbrl figyelje az rintettet, krje el a Gellrd Imrtl rkez prdikcikat, vallsos anyagokat, azokat tanulmnyozva pontos jelentst kldjn tartalmukrl. Elrendelik a Protestns Teolgiai Intzetben ltez hlzat aktivizlst, a

telefonbeszlgetsek lehallgatst. Balzsi Lszl fiatal teolgus lpteit mindentt kvette a titkosszolglat, 1975 mjustl 1976 jniusig a beszervezsn dolgoztak a szolglatos tarttisztek s az intzetben ltaluk irnytott hlzat. Nem sikerlt. Ezt ersti meg a CNSAS ltal 2004. mjus 18-n kiadott 28-as szm tirat is, amely egyrtelmen kimondja, hogy Balzsi Lszl nem mkdtt egytt a Securitatval. rthet teht a rokonszenv s

a bartsg Balzsi Lszl s dr. Gellrd Imre kztt, akit a fiatal teolgus pldakpnek tartott. A tuds professzor a bels szmzetsbe roskad bele, a Maros megyei Szenthromsgra kihelyezett Balzsi Lszl unitrius lelksz tovbbra sem szabadul a besgitl... Jv hten elmondjuk, hogy ki volt a BIBLIOTECARUL, PRODAN VALER s INCZE WALTER. Jnnek a nevek.

HIRDETSEK

SZKELYFLD

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

I. vfolyam 3. szm

Bunta Afrikbl hozta a zebrkat

Egy hetet ksleltettk Szkelyudvarhelyen a krforgalom tadst, mert az elljr ppen Afrikban impalkra vadszott, ekzben az autsok a kerlkkel plusz kilomtereket gyjtttek. Mr vicc is kering a vrosban, miszerint azrt ment a polgrmester vadszni, hogy zebrkat hozzon az j krforgalomhoz.
SZKELYUDVARHELY

SZKELY JSG

helyi kltsgvets mdostsa volt napirenden a htf kora reggelre sszehvott nkormnyzati lsen, ahol elszr arrl vitztak, hogy rendes vagy rendkvli lsen vannak-e jelen a kpviselk. A zld prti tancsos, aki a gazdasgi szakbizottsg elnke, elfelejtette a bizottsgi lst sszehvni, mi tbb, vasrnap angolosan bejelentette, hogy objektv okok miatt nem tud rszt venni a tancslsen. Bunta Levente polgrmester egy flrig sorolta rveit a kltsgvets mdostsa mellett, a felelssget a Magyar Polgri Prt trfeln kereste, mikzben a tbbsgi RMDSZfrakci tancsosai nagyokat pillogtattak. Hrom napig utaztam, hogy ma reggel itt legyek, az gy fontossgra val tekintettel, rvelt Bunta, nem hagyva ki, hogy neki is jr egy ht szabadsg. Idkzben a polgrmester elment, kiderlt, a krforgalmat veszi szemgyre. A mlt

ht vgn az tadsra kerl krforgalom tmjban a helysznen tartott rgtnztt sajttjkoztatt a Magyar Polgri Prt hrom tancsosa, Orbn Ba-

lzs, Mike Levente s Molnr Mikls. Az MPP nkormnyzati kpviseli sszehasonltottk a gyergyszentmiklsi, most kszl krforgalmat a szkelyud-

varhelyivel. Megllaptottk, hogy a gyergyi ktszer akkora, mint az udvarhelyi, de kt s flszer kevesebbe kerlt. Mg az udvarhelyi krforgalom az pttelepen elhelyezett tbla tansga szerint tbb mint 4,5 millird lej, addig a gyergyi kevesebb mint 2 millird. Mindkettt a szkelyudvarhelyi Multipland cg ptette. A tancsosok elmondtk, hogy krvnyezni fogjk a krforgalmak dokumentcijt, egy fggetlen szakrti vlemnyezs rdekben. Ugyanakkor annak a vlemnyknek adtak hangot, hogy annak ellenre, hogy az oktber 26-i tadsi hatridt tartani lehetett volna, egy htig szndkosan ksleltettk a munklatok befejezst. Ennek az oka elmondsuk szerint az volt, hogy a volt KISZ-titkr polgrmester Afrikban egy szafarin vesz rszt, ahol impalkra vadszik. Htfn, az elljr rkezst kveten megnyitottk a krforgalmat, s cstrtkre mr be is temezte az nneplyes tadst. Kzben kiderlt, a Fenyd fell rkez mentautnak minden esetben meg kell kerlni a krforgalmat, hogy bejusson a krhzba.

Patkbl tapsteret
A Patk, avagy ahogyan most hvjk: a Mrton ron tr a szkelyudvarhelyiek megszentelt ftri gylekez tere. Elterben tallhat a Vasszkely szobor, amelyet 2000. mrcius 15-n avattak jra. Az eredeti, fbl kszlt alkotst 1917. december 8-n avattk fel, de kt v mlva, a romn katonk bevonulsakor lebontottk. A 82-es gyalogezred reg katoninak a tallkozhelye, egykor a hsi halott bajtrsak emlkre emeltk ide a pagods vaspikkelyes szobrot.
SZKELYUDVARHELY

ILLUSZTRCI

AMBRUS ANDRS

patk alak, kbl kszlt ptmny 1941-ben kszlt el, azta sok fontos esemny, rendezvny helyszne volt mr a tr. A bcsi dntst kveten a Fels-Piactren, a Patkban, az emlkm hts rszn lltott zszlrdon helyeztk el az ajndkba kapott orszgzszlt. A zszlrudat hiba keressk, az emlkmrl pedig hinyzik Udvarhely megye, Szkelyudvarhely, Magyarorszg, Erdly s Pestszentlrinc cmere is csak a krvonalak ltszanak , ezeket a msodik vilghbort kvet hatalomvltskor eltntettk.

A hadirvk tbbszr szorgalmaztk a tr rendbettelt, mivel llapota rohamosan romlik. A polgrmesteri hivatal most feljtan, de a bemutatott ltvnyterv nem gyzte meg a tancsosok tbbsgt, a tervezetet nem talltk mltnak a hely szellemhez. Az j elkpzels szerint a mlt emlkei, a cmerek s a zszlrd mr nem kpeznk rszt a feljtsnak, helyette egy trkbl, termszetes kbl kszlt, stilizlt rzst brzol teret alaktannak ki. Jakab Mria szkelyudvarhelyi mptsz az nkormnyzat kpviselinek elmondta, nem minden esetben kell a rgit visszalltani. A Magyar Polgri Prt kpviseli a be-

FOT: ARCHV

mutatott vzlatos tervet elhamarkodottnak neveztk, ugyanakkor plyzat kir-

st szorgalmaztk, hogy rangjhoz mlt terv kszljn a rekonstrukcihoz.

I. vfolyam 3. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD

Sokan vagyunk, de nem elegen

A tnyek makacs dolgok. A npszmlls vget rt, nemsokra szembeslnk a valsggal, amit korbban is tudtunk, de nem akartuk elfogadni. Az adatok feldolgozsa mg folyamatban van, de mr most bortkolhat, hogy minden teleplsen drasztikus a lakossg cskkense. Tz nap alatt kellett a szmllbiztosoknak feltrkpezni jra Romnia lakossgt. Minket, erdlyi magyarokat mr az sem vigasztal, hogy az orszg lakossga hszmilli al cskkent. Szkelyfldn is megszmlltattunk, a helyzet viszont nem rzss, st felr egy pofoncsapssal.
BAL ZS RPD, CSONT ZSUZSA, FE JR MELINDA

Hargita megye
Cskszereda lakossga tz esztend alatt 42029-rl 37013-ra cskkent, vagyis a szmllbiztosok 12 szzalkkal kevesebb szemlyt talltak, mint 2002-ben. Ez azt jelenti, hogy t ezer emberrel kevesebben lakjk, a megyekzpontot, ott ahol mindig nagyobbak voltak az elhelyezkedsi lehetsgek, mint a megye tbbi teleplsn. Az elzetes szmtsok szerint szkelyudvarhelyen ngyezerrel fogyatkozott a lakossg szma a tz vvel ezeltti adatokhoz kpest. Ami a legfjbb, hogy tbbsgben a fiatalok mentek el, az egykor dinamikusan fejld anyavrosbl. Volt olyan v is, hogy ismeretlen volt a munkanlklisg fogalma, mikzben az elmlt hrom vben egyetlen munkahely sem teremtdtt. Szkelyudvarhely sszlakossga 1992ben mg 39 861 f volt, idkzben htezerrel fogyatkozott. Szmokra lebontva Cskszeredban jelen pillanatban 37 013an laknak, Szkelyudvarhelyen pedig 32 846-an. Nem szerencssebb a helyzet a tbbi Hargita megyei teleplsen sem. Gyergyszentmiklsrl 2600-an mentek el tz v alatt. Nem csak a hideg, de az elmlt hsz v rombol politikja is tra tette az embereket. Balnbnyn 23 szzalkos volt az elvndorls, a bedgltt bnyaipar kirestette a szocializmus veiben plt tmbhzakat. Szkelykeresztron nhny szzan hinyoznak, mg Szentegyhzn ezerrel kevesebben vannak. Sok ember falura kltztt az elmlt npszmlls ta, ezrt ott kevsbe rzkelhet a fogys, viszont a magyarok szma itt is cskkent, mikzben jelentsen megnvekedett a romk szma. Hargita megyben a legfrissebb adatok szerint 304.765-en laknak, vagyis 21 ezerrel kevesebben, mint egy vtizede. Idkzben eltnt egy Gyergyszentmikls nagysg magyar vros. Meggondolkodtat.

szmoltak ssze, Marosvsrhelyen a lakossg szma 131.753, a laksok 56.876. A 2002-es npszmlls sorn a megyben 579.862 lakost (53,2% romn, 39,3% magyar, 7% cigny, 0,3% nmet nemze-

a 2002-es npszmllskor 9670, idn pedig 8896 szemlyt rtak ssze. A falvak esetben a legnagyobb, 9,10 szzalkos cskkens Bereckben szlelhet. Pozitv irny vltozs is tapasztalhat, Torja la-

5489-en, jelenleg 5171-en lakjk. Kovszna megye legmagasabban fekv teleplsn, Kommandn 1008 szemlyt rtak ssze, valamivel kevesebbet a 2002es 1042-es ltszmhoz kpest. Illyefalvn mg nem tudjk pontosan, hny szemlyt rtak ssze, de 2000 felett van, s tbb mint 100-al ntt a lakossg szma mondta Fodor Imre polgrmester. Kksben jelenleg 1589-en lnek, Mlnson pedig 1087 szemlyt rtak ssze. Gidfalvn nincs jelents vltozs, 2002-

tisg), Vsrhelyen 150.041 szemlyt szmoltak meg.

Kovszna megye
Hromszk lakossga tlagban 5 szzalkkal cskkent 2002-hz kpest, amikor 222 499 lakost szmoltak meg. Most 211 254 szemlyt rtak ssze, s tlagban 2,4 fre jut egy laks. Az elzetes adatok alapjn a vrosokban cskkent jelentsen a lakossg. A listt Kzdivsrhely vezeti, ahol 2021 szemllyel kevesebben lnek ma, ami kzel 10 szzalkos cskkenst jelent a 2002-es vhez kpest. Ezt kveti Sepsiszentgyrgy 8,85, majd Bart 8,09 szzalkkal. Utbbi teleplsen

Maros megye
Maros megyben 40 ezer emberrel szmlltak kevesebbet. Maros megyben 222.530 hztartst s 540.508 szemlyt

Marad a nyugtalant krds: vajon a cignysg nlkl, vals ltszmunkban hnyan vagyunk??

kossga megntt az utbbi 9 vben, 2002-ben 3918-an laktk a kzsget, jelenleg 4049-en. Kzdiszentllek kzsgben 4560 szemlyt rtak ssze idn a korbbi 4682-es ltszmhoz kpest. Lemhny ltszma cskkent, a 2002-es 3454 szemlyhez kpest idn 2044-en lemhnyi lakosok. Ozsdola npessge nem vltozott jelentsen, az elz npszmlls alkalmval 3520, idn pedig 3505 szemlyt rtak ssze. Albisban 216 hzszm alatt 220 laks van, ebbl krlbell 53 resen ll, 20 hz pedig csak bizonyos idkznknt lakott. A faluban a legutbbi npszmllskor 460-an, ma 408an lnek. Szentkatolnn 2002-ben 3541en, jelenleg 3354-en laknak. Gelencn is cskkent valamelyest a lakossg szma, jelenleg 4727-en lakjk, mg 2002-ben 4774 szemlyt rtak ssze. Zaboln a korbbi 4814-es ltszmhoz kpest ma 4500-an lnek, Bartoson pedig egyetlen szemllyel ntt a lakossg szma, 1548rl 1549-re. Kovsznn 10 265-en lnek, 2002-ben pedig 11 369 szemlyt regisztrltak. Nagyborosnyn is, ha nem is lnyegesen, de cskkent a lakossg szma, 3086-rl 3074-re. Zgont korbban

ben 2604-en, idn 2598-an lakjk. Megszmlltattunk, hjval talltattunk. Cigny-magyarok, magyar-cignyok A szmll-biztosok elmondsbl s a rszeredmnyekbl kiderl, marad az eddigi tendencia: a szkelyfldi cignysg jelents rsze magyarnak vallja magt. Sok helyen ki is vannak tantva, de tbbsgk elg lelmes enlkl is: tudja, hogy magyarnak lenni megri, jnnek a magyarorszgi oktatsi pnzek, most jn a ketts llampolgrsgi lehetsg. S ha a lehetsgek kihasznlsrl van sz, a cignysgot nem kell flteni. Ha egy cigny-plyzat van, persze, akkor hirtelen tvltanak cignny. Mr amikor lehetsges. Ugyanis olyan esetrl is tudunk, hogy egy tbbszz fs roma csoportot szmll nagykzsg nem nyert meg egy cignyplyzatot, ugyanis a korbbi npszmlls adatai szerint ott csupn kttucat roma l. Summa summrum, a friss npszmlls azt mutatja, annak ellenre fogy a magyarok szma a szkelyfldn, hogy a cignysg tovbbra is minket gyarapt. Marad a nyugtalant krds: vajon a cignysg nlkl, vals ltszmunkban hnyan vagyunk??

ILLUSZTRCI

SZKELYFLD

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

I. vfolyam 3. szm

Lesz npszavazs Hromszken

Oktber utols napjn orszgszinten elszr fogadtak el olyan megyei szint hatrozatot, amely Szkelyfld kzigazgatsi nllsgt tmogatja, mgpedig npszavazs kirsval. Trtnt ez Kovszna megyben a kezdemnyez Magyar Polgri Prt (MPP) s a dntsben vgl az gy mell ll Romniai Magyar Demokrata Szvetsg (RMDSZ) sszefogsval. Kulcsr Terza Jzsef, az MPP hromszki elnke a kt prt kzs rdemeknt knyveli el ezt az eredmnyt, s nem akar politikai tkt kovcsolni belle jelentette ki az MPP november 2-i sajttjkoztatjn.
HROMSZK

ZSIGMOND JLIA

sajttjkoztatn rszt vett Kovcs rpd Andrs, az MPP Hargita megyei frakcijnak vezetje is, aki gretet tett arra, hogy a helyi RMDSZ-szel egyeztetve a Kovszna megyben elfogadott hatroza-

tot Hargita Megye Tancsnak lsn is elterjesztik. gy vli, Borboly Csaba RMDSZ-es tancselnk flre tudja tenni szemlyes srelmeit s ksz lesz a kzssg rdekben dnteni. Ugyanakkor hangslyozta, hogy Szkelyfld kzigazgatsi nllsga nem csak az MPP s az RMDSZ kzs gye, de

ugyangy az itt l romnsg is, hiszen az rdekk is a trsg felemelkedse. Felmerlhet a krds, hogy jvhagyja-e a romniai igazsgszolgltats a megyeszinten meghozott dntst. Kulcsr Terza Jzsef nem tartja valsznnek, hogy megtmadnk a hatroza-

tot, s remli, hogy Kovszna megye pldjt kvetve Hargita s Maros megye is a npszavazs kirsa mellett voksol. Fazakas Tibor, az MPP orszgos alelnke megjegyezte, hogy Kelemen Hunor is tmogatja a hatrozatot, hiszen a megynek joga van ehhez a dntshez, s az autonmia vgs soron az RMDSZ programjban is szerepel. Fazakas Tibor rviden gy fogalmazta meg vlaszt Borboly Csaba nylt levelre: me, azt a buta s gyva kezdemnyezst kzsen elfogadtk Kovszna megyben.

Megajndkoztk a rszorulkat
tadtk azt az adomnyt a cserntoni Hromszki Mra Szocilis s Kzmveldsi Egyesletnek s a kzdivsrhelyi Koordinl Kzpontnak, amely a Nk Egyeslete ltal szervezett killtsokon gylt ssze.
KZDIVSRHELY

A reformci vforduljt nnepeltk

Tartalmas rendezvnysorozatot szervezett az Ikafalvi Reformtus Egyhzkzsg a reformci 494. vfordulja alkalmbl a mlt hten.
KZDISZK

CSONT ZSUZSA

CSONT ZSUZSA

Mra Szocilis s Kzmveldsi Egyeslet vezetje, Szcs Ilona elmondta mostani adomnybl (4300 lej) egy szvszk kltsgeit ptoljk ki, illetve tnckrt indtanak a gyerekeknek, gy az ajndkbl mindenki rszesl. A kzdivsrhelyi intzmnyt htfn, oktber 31-n ltogatta meg a Nk Egyeslete, ahova 1000 lej adomnnyal rkeztek, valamint itt is dessggel knltk a gyerekeket.

Idn kt jtkonysgi killtst szervezett a Nk Egyeslete, jlius 9-n nylt trlatukon Kilyn Katalin cserntoni szlets, Ausztriban l festmvsz munkit lltottk is s knltk eladsra. Akkor 700 eur s 1880 lej gylt szsze. Oktber 13-n csoportos killtst nyitottak meg, z alkalommal 1116 lejre adtak el munkkat. A rszorul gyerekeknek 2996 lejt s 700 eurt osztottak el, a megmaradt szszeget az Advent idejre tervezett szeretetvendgsgre fordtja a Nk Egyeslete.

hromszki reformci Genfjeknt szmon tartott Brassba ltogatott el az Ikafalvi Nszvetsg 14 fs csapata, ahol Bardcz Csaba lelkipsztor a vros trtnelmrl, illetve Johannes Honterus brassi szlets szsz humanista polihisztor, egyhzszervez luthernus reformtor munkssgrl tartott rvid bemutatt. Ezt kveten a reformcival kapcsolatos emlkhelyeket, a Fekete templomot tekintettk meg, majd a Cenk tetejrl csodltk a vrost. Az nnepre kszldve a helyi cserkszcsapat nkntesei a falut, illetve a temetkertet takartottk

meg a nyr folyamn sszegylt szemttl. A vasrnap megtartott nnepi istentisztelet utn az Ikafalvi Dalcsoport tagjai Nagyolh Attila vezetsvel lptek fel, szavalatok hangzottak el, majd a nszvetsg ltal szervezett szeretetvendgsgen vett rszt a gylekezet tjkoztatta lapunkat az Ikafalvi Reformtus Egyhzkzsg Sajtszolglata. A reformci a 16. szzadban Nyugat-Eurpban a katolikus egyhz hibinak brlatval s hibira val vlaszknt indult mozgalom. Luther Mrton elszr az ltala megfogalmazott 95 tzisvel hvta fel a figyelmet a hibkra, 1517. oktber 31-n kifggesztette kvetelseit s tantsait a wittenbergi kolostor kapujra.

RENDELJE MEG KEDVEZMNNYEL, LAPOZZA EREDMNNYEL!

POSTAI ELFIZETSEK RLISTJA

Katalgusszm: 15223
HIRDETSEK

1 hnapra Nyugdjasok, dikok Magnszemlyek Jogi szemlyek 6,60 lej 6,87 lej 9,00 lej

3 hnapra 18,22 lej 19,54 lej 27,00 lej

6 hnapra 34,32 lej 37,00 lej 54,00 lej

12 hnapra 65,80 lej 71,00 lej 108,00 lej

I. vfolyam 3. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD

dvzlet Sepsiszkrl
December elejn jelenik meg az dvzlet Sepsiszkrl cm kpes levelezlapos knyv, amely az dvzlet Hromszkrl c. ngy ktetre tervezett sorozat msodik darabja.
SEPSISZK

SZKELY JSG

A lapozgat elszr a hajdani Sepsiszentgyrggyel ismerkedhet meg, vgigstlhat a vroson, az album bemutatja a neve-

zetes pleteket, tereket s utckat, amelyeket a korabeli kpeslapok rgztettek az utkornak. Ugyanakkor egy vrostrtneti ttekint is tallhat korabeli rsokbl. Ezt kveti a sepsiszki teleplsek bemu-

tatsa kpeslapokon, illetve egy-egy rvid lerssal. Az rsokat Kisgyrgy Zoltn jegyzi, a levelezlapok kpalrsai Beke Ern munkja. Az dvzlet Sepsiszkrl cm knyv 550 darab kpes levelezlapot

tartalmaz, mivel idn 550 ves Sepsiszentgyrgy. Az album 24x30 cm nagyformtum, sznes, 240 oldalas, kemnytbls kiadvny lesz, amelynek sznvonalas nyomdatechnikai kidolgozsa a korabeli kpeslapok reproduklsrt, az album jellege pedig az nnepi kiadvnyrt indokolt. A knyv ra 155 lej.

Filmklub s tnczene-estek
jtsokkal kezdte meg ismt mkdst a kzdivsrhelyi Art Caffban az Urnia Filmklub. A tervekrl Bokor Zsolttal, a filmklub mkdtetjvel beszlgettnk.
KZDIVSRHELY

Klub kutyknak s gazdiknak

FE JR MELINDA KZDIVSRHELY Megalakult a Szkely Kutya Klub (SZKK) Kzdivsrhelyen. Az oktberben bejegyzett szervezet ltrejtte ht kutyaszeret bart munkjnak eredmnye. A gazdkat s kutyjukat tmrt klub clja az ebek szocializlsa, felksztse versenyekre, rz-vd munkra val betantsa, illetve kutyakilltsok szervezse a ches vrosban s krnykn. Azoknak a gazdknak szeretnnk segteni kedvenck idomtsban, akik nem rtenek hozz. Egy j gazdnak gond lehet, hogy miutn a kutyt megvsrolja s hazaviszi, egy bizonyos id utn nem tudja, hogyan kezelje az ebet. Kzssgnk egyik clja ezeknek a gazdknak segteni, hogy kedvenct ne az utcra tegye elkeseredsben. Idn tavasztl Kzdivsrhelyen s a krnyez falvakban kutyakilltsokat szerveztnk. Egy bemutatra kszlve elssorban engedelmessgre tantjuk a kutyt, aztn felmrjk, mit tud s mg mire lenne kpes. Az elkvetkezkben rendezvnyeinken korcs kutykkal is elvgeztetjk ugyanazt a munkt, mint a fajtisztkkal, hogy az emberek lssk, mindenik rtkes mondta Forr Bla, az SZKK elnke.

CSONT ZSUZSA

Mikor kezdte meg ismt mkdst a filmklub? Oktber 13-n volt az els vetts. Ahogy mr megszokhattuk, ezentl is minden cstrtkn lesz filmklub, tevkenysgt csak a nyri vakci idejn szneteltetjk. Milyen jdonsgokra szmthatunk? Szeretnnk vltozatosabb tenni a filmklub tevkenysgt, a heti vettseken kvl ms esemnyeket is szervezni. Olyan estket terveznk, amelyre rendezket, sznszeket s msokat hvunk meg, s az adott film megtekintse utn kznsgtallkozt tartunk a filmvilg szakembereivel. Szeretnnk klnbz tematikj filmheteket, -maratonokat, rvidfilm sszelltsokat szervezni. Korbban is szerveztnk elektronikus tnczene esteket eddig 11-et , ezeket havi rendszeressggel szeretnnk megtartani szintn az Art Caffban. Ezekre

a helyi fellpkn kvl olyan lemezlovasokat hvunk meg, akik Romnia szinten elismertek, klfldi buliknak is meghvottjaik. Milyen filmeket lthatunk a filmklubban? Nagyrszk mvszfilm, amelyeknek van mondanivaljuk. Ezeket eredeti hanggal s magyar felirattal vettjk, hogy megrizzk jellegt, eredetisgt, annak hatst. Mekkora a ltogatottsga a filmklubnak, illetve az elektronikus tnczene esteknek? A filmklub mindenkinek szl. ltalban 30-40 ember van jelen. gy vlem, az is befolysolja a jelenltet, hogy felirattal megy a vetts, mert knyelmesek lettek az emberek, szinkronnal tltik le internetrl a filmeket. Viszont mi ragaszkodunk az eredeti hanghoz, nem tartjuk jnak gymond kicsavarni egy filmet a formjbl, s felirattal is teljes mrtkben lvezhet. Az elektronikus tnczene estek ter-

mszetesen a fiatalsgot clozzk meg, azt a rtegt, amely ezt a fajta zent szereti. Ezeknek a mfajoknak mint pldul a liquid drum and bass, a dupstep stlusok vilga kultrjuk van. Nem a tmegnek szl, hanem annak a rtegnek, amely ezt ismeri s szereti, ms szrakozhelyeken viszont nem tallja meg.

HIRDETSEK

SZKELYFLD

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

I. vfolyam 3. szm

Szkely jsg: ezstre gyrtunk

J hrrel tudunk szolglni: idn, minden eddigi rekordot megdntve, 500nl is tbb csapat rszvtelvel, csodlatos idben rendeztk meg Bkscsabn a kolbszkszt versenyt.
BAL ZS RPD

Mokry Smuel nagystorban, a Stark Adolf storban s a csarnok kzdtern lzene mellett, vidm hangulatban zajlott a verseny. A

zsri a szmos klndj mellett sszesen 5 bronz-, 5 ezst- s 5 aranyrmet osztott ki. A Magyar Kereskedelmi s Iparkamara csapatban a Szkely jsg kpviselje is rszt vett a gyrsban. Ezstre sikeredett.

Magyar srsorsok Maroshvzen

CZIR JK K ROLY MAROSSZK A maroshvzi volt grg katolikus, ma ortodox temetben tbb magyar holttest is el van temetve, ezek kzl sok a magyar grg katolikus is. Egy srkvet 2009 decemberben ismeretlen tettesek ledntttek, meggyalztak. A sron a kvetkez felirat volt olvashat: GERBERT EMIL gygyszersz 1858 1893. nov. 24. A gygyszersz felesge a rmai katolikus iskolban tantott. Gerbert Emil sokat tett az egyhzrt. Srja a temet legnagyobb, legszebb s egyik legrgebbi sremlke volt, sajnos ma mr nem ltezik, ledntttk, mg a sr krl lev ngy hatalmas, kzel 100 kg-os koszlopok is eltntek. Kvncsian figyeltk, hogy mi lesz a sorsa a sremlknek. A temetkben a srokat meg szoktk vltani, tbb mint valszn, hogy ezzel nem ez trtnt, de minden temetben az ilyen rgi srkveket ha meg is vltja valaki a srt egy kln helyre lltjk, ahol brmikor megtekinthetk. Jelenleg e srk helyre egy modern srkeretet lltottak, eltntetve a rgi kemlket. Oktber folyamn egy msik rgi srk is eltnt ugyanabbl a temetbl. A tbb mint kt mter magas mrvnyba a kvetkezket vstk: KOLBSZ MIKLS 1853-1912, Szereteted vigasztal s lelkem gy sr. A sr krl egy gynyr vaskert is dszelgett. Kolbsz Mikls s csaldja Maroshvz egyik legrgebbi s leggazdagabb csaldja volt. Az els vilghbor eltt az egyik hzukban postt ltestettek. Sokat segtettk a rmai katolikus s a grg katolikus egyhzakat. Sajnos sremlkket eltntettek, helyn egy j srk emelkedik.

HIRDETS

I. vfolyam 3. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD

A kpeci szil az v fja

Lezrult oktber 31-n az v Fja Romniban verseny szavazsa, az els helyezett a kpeci szil lett. A versenyre idn msodik alkalommal kerlt sor a cskszeredai Polgr-Trs Alaptvny szervezsben. Egy jsgrkbl, krnyezetvdelmi aktivistkbl, botanikusokbl s erdszeti szakemberekbl ll orszgos zsri vlasztotta ki a 12 dntst a benevezett 27 fbl. Szavazni szeptember 10-tl lehetett a program honlapjn.
HROMSZK

CSONT ZSUZSA

z utols napokban szoros verseny alakult ki a kpeci szil s a vgsi tlgy szimpatiznsai kztt, vgl 13 096 szavazatot kapott a kpeci szil, 12 724-et a vgsi tlgy s harmadik lett 2270 vokssal a temesvri platn. A gyztes egy 300 ves mezei szilfaris (Ulmus campestris), Kpec falutl szakra, a Bart vize fltt tvel hd szomszdsgban, egy nhai vzimalom udvarn ll s rkdik. Az impozns mret, tbb mint 35 m magas hromg famatuzslem krmrete 1,3 m, magassga 7,3 m, gy tlelshez 5 felntt emberre is szksg van. A Krpt-meden-

cben shonos fafajtnak ez az 1700-as vek elejrl szrmaz kpeci pldnya tllte szmtalan rvz s tzvsz puszttst, de tvszelte a XX. szzad elejn Kelet-zsibl Hollandiba behozott szilvsz gomba (Ophistoma ulmi), illetve az 1960-as vekben Amerikbl visszavndorolt agresszvebb gombatrzsek (Ophiostoma novo-ulmi) tmadsait is, amelyek kipuszttottk Eurpa szilllomnynak nagy rszt olvashat a verseny honlapjn. A kpeci szilt a Polgr-Trs Alaptvny benevezi az v Fja Eurpban versenyre, illetve a gyztes fa tiszteletre nnepsget rendeznek, ahol a 3000 lejes djat is tadjk. Ez az sszeg felhasznlhat a fa polsra vagy kzvetlen krnyezetnek rendbettelre. Ha ilyen intzkedsekre nincs szksg, az sszeg facsemetk ltetsre vagy az illet helysg valamely zldvezetnek kialaktsra, rendbettelre fordthat.

Nyron is zethet a fts

Kevsb terheli meg a ftsszmla ezentl a gyergyszentmiklsi fogyasztk pnztrcjt, hiszen ha akarjk, 12 havi rszletre oszthat a ftskltsgk. A vrosi tancs gy dnttt, a 2010-es vi fogyaszts alapjn lehetsget ad a lakossgnak az talnydjas fizetsre.
GYERGY SZENTMIKLS

Testvrvros lett Erzsbetvros

Testvrvrosi megllapodst kttt a budapesti Erzsbetvros Gyergyszentmiklssal mlt pnteken Budapesten. Mezei Jnos, Gyergyszentmikls polgrmestere a budapesti Erzsbetvros polgrmesternek, Vattamny Zsolt (Fidesz-KDNP) meghvsra rkezett Budapestre a kerlet s a szkelyfldi vros egyttmkdsi megllapodsnak megktsre.
GYERGY SZENTMIKL S

BARABS -PL HA JNALK A

rella-Vrhelyi Gyopr, az E-Star sajtszvvje elmondta, hogy az talnydj megllaptsa hztartsonknt trtnik, meghatrozsrl a szolgltat dnt annak alapjn, hogy az elz vben milyen volt a tnyleges fogyaszts az illet laksban. A fogyasztst s a kifizetst vente egyszer egyeztetik, ekkor az E-Star killt egy kiigazt szmlt. Ha tbb volt a kifizets, mint a fogyaszts, akkor a tbbletet letik a kvetkez szmlkbl. Ha a fogyaszts bizonyul tbbnek, akkor ennek rtkt kln ki kell majd fizetni. Aki gy dnt, ezen rendszerben szeretn trleszteni ftsnek rt, elbb krst kell leadnia az E-Starhoz. A rszletek kiegszt okirat formjban a meglv szerzds rszv vlnak.

SZKELY JSG

megllapodsrl kiadott sajtkzlemny szerint a testvrvrosi kapcsolat keretben kezdemnyezik a trtnelmi, trsadalmi, gazdasgi kzs tuds elmlytst, a kulturlis, ptszeti, oktatsi s sportegyttmkds kiptst. A kzs clok kztt szerepel a tudomnyos s technolgiai egyttmkds segtse, valamint informci- s tapasztalatcsere a kzigazgatsban, az egszsggyben, a turizmusban s a krnyezetvdelemben. Tervezik, hogy kzsen vesznek rszt eurpai unis plyzatokon. A kiemelt feladatok kztt szerepel az iskolk kztti csereprogram is. Erzsbetvros mellett Gyergyszentmiklsnak mr kilenc magyarorszgi testvrvrosi kapcsolata van, Er-

ILLUSZTRCI

zsbetvrosnak az eddigi hat, klfldi vrosokkal polt nkormnyzatkzi egyttmkdsn tl a mostani az els erdlyi kapcsolata.

10

SZKELYFLD

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

I. vfolyam 3. szm

Ki lesz az MPP polgrmester-jelltje?

Ahogy naprl napra araszolgatunk a jv vi sszevont parlamenti s helyhatsgi vlasztsok idpontja fel, egyre szaporodnak a vsrhelyi polgrmester-jelltek. Eddig hrom romn jellt jelentette be indulsi szndkt, Dorin Florea jelenlegi polgrmester, Cornel Bricaru, az USL szneiben, valamint Smaranda Enache, aki fggetlenknt indulna. Magyar rszrl dr. Vass Levente, az RMDSZ s a Tks-prt jelltjeknt, dr. Benedek Imre pedig fggetlenknt indulna. Utbbit bizonyos felttelek mellett az MPP is tmogatn.
MAROSVSRHELY

br kockzatosnak tartjk, elfordulhat, hogy az MPP, SZNT, PEL, illetve a civil szfra rszvtelvel tartand elvlasztson dntik majd el, ki mg sorakoznak fel a vlasztsokon.

SZENTGYRGYI L SZL

Dr. Benedek Imre lehet a legeslyesebb

Most vegyk sorra, ki milyen esllyel szllhat versenybe a jelltsgrt. A felsoroltak kzl pillanatnyilag Bir Zsolt tnik a legeslytelenebbnek, taln jsgrknt ma mg tbbre kpes, mint politikusknt, br az is igaz, hogy valahol, valamikor el kell kezdeni... Egyelre viszont gy tnik, mg retlen, felkszletlen erre a plyra. Taln ngy v mlva... Smaranda Enache de jelensg a politikai prrin, de valahogy nem igazn hihet, hogy elnyerheti a vsrhelyi magyarsg teljes tmogatst. Klnsen liberlis eszmei ktdsei hathatnak zavarlag a jobboldali magyar vlasztkra. Arrl nem beszlve, hogy bizony szegnysgi bizonytvnnyal is felrne, ha a vsrhelyi magyarsg nem lenne kpes egy rtermett, eslyes magyar jelltet lltani. A legutbbi parlamenti vlasztsokon kerletben a legtbb voksot nyert, de mandtumtl mgis megfosztott dr. Benedek Imrt az RMDSZ kizrta, amirt jogi ton prblt rvnyt szerezni a vlaszti akaratnak. Kvetkezskppen az orvos-politikus teljes mrtkben megfelel az MPP ltal tmasztott egyik legfontosabb felttelnek: a prtonkvlisgnek. Nem utols szempont az sem, hogy a maga igazrt kvetkezetesen kill kardiolgus lehet az egyetlen, aki az emltettek kzl alkalmas lehet arra, hogy esllyel felvegye a versenyt a mostani polgrmesterrel, Dorin Floreval.

Nacionalista hangokat penget a romn ellenzk

A legfbb ellenzki prtszvetsg, az USL jelltje, a friss marosi Cornel Bricaru mr gzervel kampnyol. A fiatal titn elssorban a sovnnacionalista rzelmekre prbl hatni, a jelek szerint a szlssges romn szavaztborban vli megtallni a siker kulcst. A magyarellenes rzelmeirl, kirohansairl elhreslt egykori kommunista prtftitkri udvari dalnoknak, Adrian Punescunak prbl kztri szobrot llttatni, rla akar iskolt elneveztetni.

A Tks-prt s az RMDSZ kzs jelltje

Azt legalbbis a nyilatkozatok szintjn hamar felismertk, hogy csak sszefogssal, kzsen tmogatott magyar jellttel szerezhet vissza a vrosvezeti tisztsg, odig viszont, hogy megegyezzenek egy kzs jellt szemlyben, mr kptelenek voltak eljutni. Elbb jval megelzve az RMDSZ dntst, s elrevettve a kt szervezet kztti ksbbi egyttmkdst a Tks-prtiak jelentettk be, hogy a bukott egszsggyi miniszter tancsosban, dr. Vass Leventben ltjk az idelis polgrmester-jelltjket. Aztn hnapokig tart huzavona, bels egyeztetsek utn, maga az RMDSZ vrosi szervezete is elhatrozta,

hogy elfogadja a nyilvnvalan kzpontilag rjuk oktrojlt jelltet, ismtelten immr harmadszorra lesre lltva Csegzi Sndor rks alpolgrmestert, aki engedelmes eszkzemberknt ismtelten sz nlkl lenyelte a bkt.

Ki mellett dnt az MPP?

Az MPP llspontja ismert volt, lehetleg egy fggetlen, prtonkvli, vagy a napi prtpolitikban kzvetlenl nem rdekelt szemlyt preferltak volna. Ezrt hangzott el jra a Blni Lszl neve, aki azonban a jelek szerint nem llt ktlnek, de az is elfordulhat, hogy jra bedlt RMDSZ-es bartai Frunda Gyrgy, Borbly Lszl lebeszl, elriaszt ta-

ncsainak. Tny, hogy Blnitl mindeddig nem rkezett semmifle vlasz, miszerint vllaln-e a jellst vagy sem. Az MPP azt viszont hatrozottan kijelentette: Vass Leventt semmikppen nem tmogatja. A legutbbi fejlemnyek szerint lehetsges polgrmester-jelltknt hrom nv merlt fel eddig a polgriak hza tjn: a fggetlenknt indulni szndkoz dr. Benedek Imre kardiolgus, akit a vrosi szervezet tmogatna, a szintn fggetlen Smaranda Enache polgrjogi aktivist, akit a megyei szervezet tmogatna, illetve a Bir Zsolt rdis jsgr, aki lltlag az orszgos elnksg preferltja. A megyei szervezet mlt heti sajttjkoztatjn Lszl Gyrgy elnk kijelentette:

A knyv terjedelme: 60 oldal ra: 24,00 RON

brahm Jakab
(Elsz: Banner Zoltn) Mterem, 36.
brahm Jakab az utols flvszzad egyik legeredetibb kzp-eurpai rajztehetsge s grafikusa llaptja meg Banner Zoltn, a mvszrl szl kismonogrfia szerzje. A Kriterion-koszorval kitntetett mvszettrtnsz, mvszeti r szerint a lzrfalvi szlets, Brassban l brahm Jakab annak a pratlan grafikai virgkornak a robusztus egynisge, amely a msodik vilghbort lezr msodik trianoni dntst kvet vtizedekben egyszerre szolglja a szkelyfldi mvszeti nkp/nkifejezs feladatt, s ugyanakkor az egsz erdlyi magyar vizulis kultra korszerstsben oly jelents szerepet jtsz kolozsvri grafikai iskola kldetst.

A knyv megvsrolhat a Pallas-Akadmia Knyvkiad zleteiben, illetve megrendelhet postai utnvttel a kvetkez cmen: 530210 Cskszereda Petfi Sndor utca 13. szm Pf. 140, Harghita megye Tel./Fax: 0266-371 036 Mobil: 074-500-5544 E-mail: pallas@clicknet.ro

HIRDETSEK

I. vfolyam 3. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD
JEGYZET
JNOSI ANDRS

11

Pr(t)kapcsolatok 2.
Doberdt is megjrt boldogult nagyapmnak volt egy mondsa: Mg k llnak az erd fell! Ez jutott eszembe, amikor arrl olvastam, hogy Mth Andrs RMDSZ-es kpvisel perrel fenyegette meg azt az jsgrt, aki szmon krte tle, mirt alkalmazza sajt felesgt. Valami ilyesmit helyezett kiltsba Borbly Melinda is, mondvn j hrn ejt csorbt, ha valaki elfogultsggal vdolja t, a kiegyenslyozottsg megtestestjt, t a feddhetetlent.
MAROSSZK

JENE Y IST VN

lz lapszmunkban a kzszolglati sajtban foglalkoztatott politikusfelesgek krdskrt boncolgattuk. k az igazi nagyhalak: a Mark Borbly-du a romniai kzszolglati (rtsd llami) televzi s rdi magyar adsainak teljhatalm urai vezet pozciba juttatott felesgeiken keresztl. A legnagyobb gond ugye az, hogy az erdlyi magyar adfizetk pnzn is fenntartott televzi- s rdicsatornkat gy kisajttjk, sajt szcsknt kezelik. Teszik ezt azzal a cinikus alibivel, mely szerint a trvny rtelmben nincsen sszefrhetetlensg a politikusfelesg s a sajtban betlttt vezet funkci kztt. Ez minden bizonnyal gy van, csakhogy tbb mint 20 ve emltett politikusok a trvnyhozs tagjai, radsul immr negyedik mandtumukat tltik kormnytnyezknt. A trvnyek ez irny hinyossgait pedig nem orvosolni, hanem

Mth nem lt kivetnivalt abban, hogy a felesge ll a kpvisel-irodja ln kihasznlni szeretnk. gy vannak ezzel a msodik vonal kpviseli is. Trvnytelensgrl sz sincs, ha a felesgemet alkalmazom a sa-

jt kpviseli irodmban, rvel Mth Andrs Levente frakcivezet s Kerekes Kroly Maros megyei kpvisel is, mikor szmon krik, mirt alkalmazzk sajt felesgeiket kpviseli irodjukban. Kerekes Kroly esetben neje, Kerekes Ildik immr 1996-tl tlti be ezt a bizalmi llst, de hogy mg biztonsgosabb legyen a munka, ht sajt fit is alkalmazta Kerekes kpvisel. Ezt sem tiltja trvny, rvelnek a jogszok, mert mondanom sem kell, mindketten, Kerekes s Mth is jogi vgzettsggel rendelkeznek. A jogsz urak bizonyra nem tvednek, de a kz szolglatra szegdtt politikus, ha meglhetsi is, j lenne, ha tudomsul venn, vannak magasabb rend trvnyek is, mint amit a kzigazgatsi trvnyek, vagy ppen a bntet trvnyknyv szablyozna, Ezek pedig az erklcs s a j zls trvnyei, amit thgni nagyobb vtek, mint a gyarl emberek alkotta paragrafusok megszegse. Csak ezt a nhny esetet vzolva is vilgoss vlik, hogy mirt szlka az RMDSZ kpviselinek szemben a Feddhetetlensgi gynksg, hogy mirt folytatnak boszorknyldzst az emltett hatsg tevkenysge ellen ppen a tulipnos honatyk. Ht rajta, srtett s srtds hlgyek, urak: csak tessk perelni, a nyilvnossg majd mindenkit megtl...

Egyik ugat, a msik riz

Borboly hatalma
A demokrcia s a jogllam megcsfolsnak nevezte kzlemnyben a Magyar Polgri Prt Hargita megyei frakcija a testlet mlt pnteki lsn trtnteket, amikor Borboly Csaba tancselnk szkestl vitette ki a biztonsgi szolglat embereivel rus Zsoltot, a Magyar Polgri Prt kpviseljt.
CSKSZK

AMBRUS ANDRS

zben Borboly szombati blogbejegyzsben gy vlekedik: nem az a botrnyos, hogy a tancselnk lt a trvny ltal biztostott eszkzkkel, hanem az, hogy rus Zsolt megszokott s jl bevlt stlusban szt akarta verni az ls menett, hogy eladja sajtos msorszmt. rdekes megllapts, a tbbsgi szavazgpet ppen rus Zsolt verte volna szt A harminctag Hargita Megyei Tancsban egybknt tizenkilenc RMDSZ-es, kilenc MPP-s s kt szocildemokrata (PSD) megyei kpvisel l.

Az ominzus tancslsen a konfliktus amiatt alakult ki, hogy rus Zsolt kifogsolta: a megyei vezets pnzgyi tmogatst biztostana Balnbnya nkormnyzatnak az oktatsi intzmnyek ftsgondjainak megoldsra, mg a korbban rvz sjtotta Kpolnsfalunak nem segtett a helyrelltsi munklatok kifizetsben. A Magyar Polgri Prt (MPP) megyei nkormnyzati frakcija nevben Kovcs rpd Andrs ltal szombaton kiadott kzlemny szerint a vlasztk akaratbl a testletbe kerl kpviselknek joguk s ktelessgk rszt venni a ta-

ncs lsein, s senkinek nem ll jogban a kpviselt tevkenysgben korltozni, mindezt pedig egy vlasztott megyei elnknek tudnia kell s tiszteletben kell tartania. Borboly Csaba meggondolatlan cselekedetvel e szablyok ellen vtett, s megsrtette azokat az llampolgrokat, akik szavazatukat adtk r rja az MPPfrakci. A polgriak szerint erre az egsz trsadalomnak vlaszt kell adnia, mivel a letntnek hitt kommunista rendszer prttitkri kivagyisgnak, a kzpkori hbrri arrogancinak nincs keresnivalja a mai vilgban. Az MPP azt vrja a megyei tancs elnktl, hogy haladktalanul s nyilvnosan kvesse meg rus Zsoltot, s szorgalmazza, hogy az igazsgszolgltats is foglaljon llst az gyben. Ha Romnia jogllam, akkor egy ilyen cselekedetnek bntetjogi kvetkezmnyei kell legyenek, mindenki szmra vilgoss kell tenni, hogy senki sem ll a trvnyek felett, s aki trvnyt srt, az nem maradhat bntetlen olvashat a kzlemnyben.

mikor Pufek megjelent mrciusban, mg sanda szemekkel nztem r. Lehet, mg el is akartam hajtani: kinek kell egy kbor eb is? Lakik az sszkomfortos kennelben egy fajtiszta angol szteffi. Igaz, hogy akkor mg nem volt egy ves Lordika, s az emberi szeretet nem osztdik, ha osztjuk, mgsem kpzeltem el, hogy mostanra kt kutya vinnyog a figyelmemrt. Vinnyognak ezek egyms figyelmrt is. A kertsen keresztl nyaljk egymst s nysztenek. A kbor kutya neve Iz lett. Azzal kezdte, hogy a kertkapu alatt bebjva ellopta az egyik cipmet. Juj, de mrges voltam r! Vkony, cingr, nagyszj jszg, ha nem hallanm, akkor azt hinnm, hogy egy eltvelyedett zike. Lordi csendes. Hzrz, de nem veri nagydobra. gy nz ki, mint egy parnyi pankrtor. Szgletes pofval s pitbull genetikval rendelkezik. Mindenesetre, ha nem ismernm, akkor nem szvesen tallkoznk vele egy stt siktorban. Mgis a hzikedvenc. Vagy mgsincs egyedl? Izbl lassan Pufi lett. Etetskor is kapott, igaz, hogy csak a kertsen kvl. Mindenkit megugatott, annak rendje s mdja szerint, de minket, mr kezdett ltszani, hogy csak inkbb ktelessgtudsbl. Mg mindig ritkn engedi magt megsimogatni, rmt inkbb azzal fejezi ki, hogy ugrl krlttnk, mint egy bakkecske, de nagyobb hanggal rzi a hzat a kertsen kvl, mint a mienk idebenn a kennelben. Egyetlen szoksa, amit megrztt az, hogy lop, mint a hjdermnk. A hzunk mgtti megmvelt parcella tele van szemttel, hasznlt cipvel, s mra mr egyezsget is ktttnk a szomszdokkal, hogy hol hagyjuk a dolgaikat, amiket sszeszedett. Addig fajult a dolog, hogy megkrtk a szomszdot, engedje meg, hogy az res hza udvarra tegynk Pufinak is egy kutyalat. Megengedte, szereztnk is egy hasznltat, s a kertsen kvl pont a Lordi kennelje mell lltottuk. Igen m, de kt nap mlva felbortva talltuk, letakarva njlonokkal. Visszalltottam fortyogva, hogy ki nem fr el tle? Csakhogy htvgn elloptk. Elhatroztuk, hogy msikat szerznk, s ugyanoda tesszk. m egy dolgot titokban tartunk. Azt, hogy nha helyet cserltetnk a kt kutyval. gyis mr egyformn szeretjk ket.

12

SZKELYFLD

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

I. vfolyam 3. szm

Aszfaltkzlemnyek koptatval
Borboly Csaba, Hargita megye nkormnyzatnak elnke sajtirodjn keresztl mr sokadszor tette kzz az elmlt hnapokban, hogy nagy ervel dolgoznak az aszfaltozgpek a 131-es szm megyei ton.
UDVARHELYSZK

BAL ZS RPD

k is zavarba jnnnek, ha visszakrdeznnk, hnyszor is adtak ki aszfaltoz kzlemnyt az eltelt idszakban errl az tszakaszrl. Tbbszr nekirugaszkodtak, de csak kt kilomterre futotta, s mikzben az giekhez imdkoztak, az elmlt hrom hnapban csak egy nap szitlt valami keveset az es. Az oktberben kiadott kzlemny szerint: A Felsboldogfalva s Patakfalva kzti 131-es szm megyei t aszfaltozsra mr tavaly sikerlt beszerezni az anyag egy rszt s idn kezddhettek el a munklatok. A tavaly, illetve az idn letertett ktrteget most koptatrteggel vonjuk be. A kre jn a

koptatrteg. Csods. Majd az elnk r, aki minden alkalommal jelen van a helysznen, gy nyilatkozik: Tudomsom szerint ezen az tszakaszon 36 vvel ezeltt aszfaltoztak. Remljk, a mostani aszfalt is legalbb ilyen tarts lesz majd. Rosszul tudja, elnk r, itt minden vben valamennyit aszfaltoztak. Ngyvente, a szavazst megelzen mindig

nhny kilomtert aszfaltoztak. Ha jl szmolok, n is tszr mr megfordult errefel, vagy aszfaltoztak, vagy koptatrteget tertettek, vagy nem csinltak semmit, de a kzlemnyek jttek a sok helyszni fotval. Ennyire azrt nem kellene degradlni prttrsai hszves munkjt. Milyen j, hogy minden viszszakereshet! Mjus 11-n azt mondta,

hogy szraz id esetn folytatjk a munklatokat. Nem sokat esett azta az es. Vagyis majdnem semmit. A kivitelez cg pedig egy megyei tancsos holdudvarbl val aszfaltoz, tveszi, majd tadja a munkt, a koptatrteget a megye els embernek. Ismers kzmonds: Addig jr a kors a ktra, amg eltrik. Kzel jrnak hozz.

HIRDETSEK

I. vfolyam 3. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD

13

Ha nem sznsz, akkor pap vagy bohc

A brassi szlets, 77 ves Lszl Kroly nyugdjas sznszmvsz, de ma is szerepel klnbz eladsokban. Jelenleg a Kzdivsrhelyi Vrosi Sznhznl Szp Ern Lila kc cm darabjban Angelusz papa szerepben lthatja a kznsg. E heti Port rovatunkban Lszl Krollyal, becenevn Puki bcsival letnek fordulpontjairl beszlgettnk.
KZDIVSRHELY

FE JR MELINDA

Hogyan lett Lszl Kroly sznsz? Egyetlen gyermeke voltam a szleimnek, s meglehetsen gtlsos. Nyolcvesen lltam Brassban az utcasarkon, jtsztrsakra vrtam. szrevettem, hogy egy nagyobb lny felm tart, s kinztem, hogy lesz a jtsztrsam. Remnykedve bmultam, de elment elttem, majd megfordult s a kezben lev tejeskannval orrba vert. Akkor nem tudtam, hogy ennek a kis jelenetnek a feldolgozsa meghatroz szerepet tlt majd be az letembe. Egyszer az utcn elkezdtem a cirkuszban ltottak alapjn komdizni, s arra lettem figyelmes, hogy krm lltak a gyermekek, s lettek trsaim. Kinylt egy ablak, ahonnan egy szomor nni azt krdezte: Kicsi fiam, holnap is lesz elads? gy jtt a komdia az letembe. A gtlsaim olddni kezdtek, s bartokra is szert tettem. A kzpiskolban a tanrokrl karikatrkat ksztettem, gy kzdttem le a flelmeimet. Tudatosult bennem, hogy ha gtlsokat hordozok, azokat ki kell jtszanom magambl. Minden elads egy terpia szmomra. Tartottam eladst raboknak, betegeknek, idseknek, gyerekeknek, s hiszem, hogy jtkommal a mai napig szolglni tudok. Most mr inkbb az rdekel, hogy a sznhzon kvl mit tudok kezdeni a jtkkal, hogyan lehet gygytani, anyanyelvet polni, kzssget egyben tartani, az emberekben a boldogsg rzst megcsillantani a komdival. Igaz, a boldogsg csak egy pillanat, de azrt a pillanatrt rdemes lni. Volt ms is a csaldban, aki hasonl tevkenysggel foglalkozott? desanym nagy komdis volt. 101 vet lt, nhny hnappal ezeltt hunyt el. Az utols percig vidm ember volt. A tlzott hivatsteljestst desapmtl rkltem. Ez a kt tulajdonsgom vvta s vvja bennem a csatt, e kett kzti feszltsgbl pattantak ki sznszi munkim. Honnan szrmazik a Puki bcsi becenv? rzkenysgembl fakadan pukkancs gyerek voltam. Tudtam, megvernek, mgis belergtam valamelyik osztlytrsamba. Melyek voltak letnek meghatroz llomsai? Nagy kzdelmek rn, msodszorra

sikerlt bejutnom a fiskolra, taln ez volt az egyik. Aztn 1972-ben ltrehoztam Sepsiszentgyrgyn a gyermeksznhzat, mely kt vtizeden t mkdtt, ugyanabban az vben letettem a cigarettt is. A gyereksznhz bezrsa utn a fiammal

mit tettek volna. Egy kevs id elteltvel megszlalt egy n a kznsg soraibl, s ezt mondta: Kt rtatlan gyermekem esett el a hborban, az letk odaveszett, de a becsletk nem. Majd elkezdtem a szvegem, ami gy hangzott: Ha k sem

elads utn sem tudok enni, aludni, msvilgi llapotban vagyok, tpeldm, hogy hogyan alaktottam, min kellett volna vltoztatnom. A sznszi hivats egy nagy kereszt, mely nincs egyenslyban a tapssal s a sikerrel. Abban hiszek, hogy ha egy elads utn egyik szomszd bekopog a msikhoz, kivel mr nem beszlt kt hete, vagy felhvja a rg nem ltott desanyjt telefonon, mr j darabot ltott. Egyik rgeszmm a nz s a sznsz kapcsolata.

egytt komdiztam. A produkcinkat egy bartom lefilmezte, s tudtunkon kvl elkldte a helyi televzinak. Nekik nagyon megtetszett, s gy szletett meg az orszg egyetlen magyar nyelv zens televzis sznhza, a Mesekalka, mely 2002ig hetente adsban volt. Hrom gyerekem van, kt sznszn lnyom s egy muzsikus fiam. A sznhz hatrozta meg az letemet. Jtszott mr olyan karaktert, mely kzel llt nhz? Milyen szerepkrben rzi a legjobban magt? Azt a karaktert a legnehezebb eljtszani, amely hozzm hasonlt, mert arra nincsen rltsom. letem legszebb sznpadi lmnye volt, mikor a Parancsra tettem cm amerikai drmban fgyszt jtszottam. A mben az volt a gondolat, hogy el lehet-e tlni egy katonatisztet, aki parancsra cselekszik, s ezen emberi letek mlnak. A hbors bns levetette az egyenruhjt, a kznsg fel fordult s azt mondta: Fgysz r, krdezze meg a teremben lktl, hogy az helyben

tehettek volna mst, akkor az ember megborzadna a vilgtl, amelyben lnk, mert arra gondolhatna, hogy mi minden trtnhetne az emberrel, ha egy ember kezben lenne a tbbiek lelkiismerete. Most is kirz a hideg, hiszen egy kristlytiszta vgsz volt. Tbb mint fl vszzada van sznpadon. Mg mindig van lmpalza? Kegyetlenl nagy. Olyannyira, hogy kt sznszn lnyomnak megzentem, ne jjjenek el az eladsomra, mert akkor megtzszerezdik bennem az izgalom. Hazudik az a sznsz, kinek nincs lmpalza. Engem egy leten t elksrt. Igaz, mr csak a sznhzi eladsokon van lmpalzam. Meddig l nben egy eljtszott szerep? A Parancsra tettem c. darabban jtszott szerepem a mai napig l bennem. Mikor dntenem kell, mindig elgondolkodom, hogy a fgysz hogyan cselekedne. A sznpadot elhagyva, nagy lelki szabadsgot tudhatok magamnak. Egy

Tbb djat, elismerst tudhat magnak. Melyikre a legbszkbb? Furcsa djakat kaptam, legutbb 2009-ben a Kplr Lszl J Ember Djat. Ez azrt esett kifejezetten jl, mert a magyar gyermekkultra fradhatatlan terjesztjeknt a tbb vtizedes munkmrt kaptam. Ahhoz kpest, hogy a fiskolra egyik legnehezebben bejut dik voltam, 2008-ban Erdlyben n kaptam elsknt Arany Diplomt, az 50 ven t tart, lland munkmrt egy sznhzban. Mit vlasztott volna, ha nem sznszi plyra lp? Pap vagy bohc lettem volna. n hiszek abban, hogy a bohc egy klt. Az igazi bohcnak a kesersgbl szletik a humor, s kesersgben hordozza a nzk bnatt. Jelenleg kszl egy knyve. Mit tudhatunk errl? A knyvem mr elkszlt Komdiai gyns cmmel, mely sznhzi s lettani rsaimat sszegzi. Novemberben kerl kiadsra.

14

VLEMNY

BENYOMSOK. SZUBJEKTV MEGLTSOK. KZLETI ESEMNYEK

I. vfolyam 3. szm

Lszl, az jrahasznosthat
Huszonegy esztendvel ezeltt lthattam a minisztert legelszr. A kzsgi kultrhz sznpadn llt, s vrs fggnnyel a hta mgtt farkasszemet nzett a kznsgvel. Akr egy mindenre elsznt gladitor. Kampnybeszdben arra biztatott, szavazzunk a tulipnra, s jobb lesz. Azt mondta, bzzunk bennk, mert k kijrjk Bukarestben.
CSKI SNDOR

ossz ideig csak a tulipnra tettk a pecstet. Szinte vakon, habozs s gondolkods nlkl. Akkoriban tettk le a tulipnos kpviselk s szentorok kincses Kolozsvron a hsgeskt az erdlyi magyarok autonmijra. Aztn jtt Neptun. Az autonmink szlogen lett a tulipnosok szmra, amit kampnyban a miniszter is lobogtatott. Ksbb lttuk, hogy tnyleg jobb lett. Pontosabban jobb lett jra-miniszternek s az kedves csaldjnak. Elssorban nejnek, aki a marosvsrhelyi kzszolglati rdink magyar rszlegnek a vezetje lett. Ksbb ms csaldtagok is bekerltek, mikzben a tlk eltr vlemnyek kikerltek a fontos prtpropaganda eszkztl. A miniszter az erdlyi magyar rott sajt helyzett sem bzta a vletlenre. Vrosnak a (hossz ideig egyetlen magyar nyelv) napilapjban, ahol egyetlen jsgr mert csak gnyiratot rni

vonat kereke, hallod, rab vagy, rab, erre kattog;

(Illys Gyula: Egy mondat a zsarnoksgrl)

rla (azt is ersen rejtett madrnyelven), egyfolytban dicshimnuszokat zengtek rla a brtollnokok. Termszetesen ds tmogatsrt, kz kezet mos alapon. Az erdlyi magyar televzi esett se bzta a vletlenre. Tulipnos prttrsaival egytt kinyomtk a televzit ltrehoz alaptvny kuratriumbl a neves embert, aki az j prtos propagandaeszkzre a pnzt szerezte, s aki egyedli szakember volt abban a cso-

portban, amely a kztvt meglmodta. Ahov benyomult a miniszter kre. Embernk ez id alatt rendletlenl hol kpviselknt, hol miniszterknt, hol a tulipnos csapat rejtett vezetjeknt jrta Bukarestet. Hogy grete szerint kijrhassa npnek, a rja szavazknak: a magyar anyanyelvhasznlatot, az erdlyi magyar iskolahlzatot, s a (600 000 erdlyi magyar alr ltal) visszakvetelt Bolyai Egyetemet. Becsletre legyen mondva, kzdtt, akr egy fogatlan oroszln. Ha kellett, az utakat s az ptkezseket, ha kellett, az erdgazdlkodst, s hogyha kellett, a krnyezetvdelmet rendezte Romniban. Bukarest fell, a Dmbovica partjrl. Hrom ve hazaugrott, hogy Marosvsrhely polgrmesteri szkt tulipiros sznekben elvesztse. A kudarc nem trte le. S nem akadlyozta abban, hogy a magyarhoni ifj demokratk orrra koppintson, akik megtmadtk cinos elkpzelseit. Igazi gladitor, hisz vrei sem hatottk meg, akiknek az orra al szemttelepet engedlyezett. 20 ven t (tbb fszerepben) intzte gyeinket. Kzben rjttnk: azok oldalra llt, akik nyomorba dntttek minket. Mikzben dsgazdag lett, alattvalit koldusbotra juttatta. Mikzben kijrta jogainkat, elvesztette Marosvsrhelyt. Ha egszsggyi miniszter lesz, elraccsolja majd: a mtt sikerlt, de a pciens...

A srsk nyelve
Tbb dologban s krdsben is egyek vagyunk mi, magyarok. Nem sorolom azokat. Minden prt bvteni akarja a maga portjt, amelyen bell meg akar lni... Nem kpesek azonban megrteni a legfontosabbat, azt, amirt redemes lni mg magyarnak is, prton s portn bell vagy kvl. Ahny gylekezet, felekezet, mind mondja a magt, mikzben omlik a templom fala. s ppen annyi fel oszlik a hith szavazatok tmege.
CZEG ZOLTN

intha tkokat szrnnk nmagunkra. Mert hiszen azt a gyerek is tudja, hogy aki csapatban jtszik, annak kutya ktelessge megvdeni a msikt. De miben is vagyunk amgy egysgesek? Kveteljk az anyanyelv oktatst, az anyanyelv imdkozhatst, prdikcit, mikzben kt vtized alatt az anyanyelvnk jutott ebek s lsznokok, ltudsok s lsgos politikusok harmincadjra. Nem ksztek pldatrat az elriaszt

szavakbl, csupn a htvgi lapokbl szedtem ki nhnyat a nhny szzbl: fggetlenl a laptl, a prtszidalmaktl, olyan szemetes a magyar nyelv, hogy az mr nem is a mienk, azt akr el is vethetjk, szapulba irnythatnnk azokkal egytt, akik ezt a magyar nyelvet hasznljk. Nos, ebben egysgesek k, a flemltettek. Krem az olvast, nehogy azt gondolja, trflok. Vegye csak kezbe a lapokat s ilyen figyelemmel olvassa azokat, az anyanyelvet kvetve! Mert arrl szlnak az jsgrogatk meg a fennforgk,

hogy neknk, magyaroknak rendelkeznnk kell pl. integrcis perspektvkkal. Nem magyarsgtudattal, szabad akarattal s szabadon szrnyal magyar nyelvvel, nem, neknk, olvasknak s nem olvasknak koncepcizus gondolkodssal kell rendelkeznnk, hogy utlrjk a visszafel tntorgatinkat, ellensgeink legnagyobb gynyrsgre Marosvsrhelytl Pozsonyig, Budapestig, s le a hahotz Bukarestig. s azt is ma olvasom kvetkezkor, grem, megnevezem a cikkrt s meg n a lapot is , hogy koherens nemzetpolitikra van szksgnk. Itt is nyelek egyet, nyelem a nyelvi szemetnket Budapesti egyetemi tanr mondotta a minap, nem kell flteni a magyar nyelvet, llja az a sarat. Na tessk, ez van! s itt van az egyik freg, a semmitmonds megkzeltsben bajnokok kln szkincsben, mint alternatv valami, mint alternatva. s rengeti t bele ikerprja, a tolerancia, meg nagybtyja, a vehemencia. Az mr valban nevetsges, de annak is a sznalom rvn, hogy azt rja az r: minucizus aprlkossg. s vgnm hozz a relis valsgot, hadd rezze

maga, amit ler, a feje bbjn! Mert nincs aprlkos aprlkossg, nincs valsgos valsg, csak csrtets, hogy minl s mindenkinl mveltebbl, kpzettebbl tnjk fl a szerz. No hiszen! Ha gy haladunk, annyit elrnk ezzel a kificamtott, megfesztett, meggyalzott magyar nyelvvel, hogy azt mr megrtik, ha rhgve is, Bratiszlavban meg Beogradban, Tirgu Muresben is, a Maros partjn. Ez ht minlunk az anyanyelvi kommunikci, nem a magyar igazsg, amelynek egyetlenegynek kellene lenni. s ez a szszrnyeteg, ez a legutbbi, ppen abban a szvegben, amelyben a sztszrt, flig romnn, szlovkk, szerbb vlt magyarok megsegtsrl papol politikusi pnzen. Igen, szrvnyosodsunkat, csngsodsunkat segtik az rstudk, a flmvelt s egszen gonosz, nyelvgyalz mezei futbolond szsztyrok. s ebben egyek a prtjaink, az anyanyelv sllyesztsben. Nem vagyok, nem vagyunk tkozd kedvnkben, hiszen ott llunk, ahol ssk agyafrt ellensgek s ostoba flmagyarok egyknt a srunkat, a szemnk lttra, flnk hallatra.

I. vfolyam 3. szm

ROMNIAI GAZDASG. VILGGAZDASG

GAZDASG
KERTSZET

15

Cskken a cukkorrpa-termeszts
A szkelykeresztri vastllomson lv cukorrpa-tvevnl nagy a forgalom. Itt beszlgettnk Varga Nagy Lszl mezgazdasgi mrnkkel, aki nemcsak a Keresztri Cukorrpatermesztk Szvetsgnek elnke, hanem a megyei szvetsgnek is. A kollegi szerint a Szkelyfldn ismeri legjobban e kultra termesztst, annl is inkbb, mert minden vben tbb hektron termel cukorrpt. Krdseimre rvid, de szakszer vlaszokat adott.
SZKELYKERESZTR

Novemberi kert
Tavasszal majd tbb talajmvel munkra kszlhetnk. Most inkbb a szerszmos kamrban rdemes krlnzni ez sok helyen egyttal a gpkocsi trol is, ahol a kerti szerszmok is ott sorakoznak rendszerint a locsol tmlvel, amit ugyancsak rdemes vztelenteni. A kln trolt nvnyvd szereket is nzzk t, a felhasznlsi szavatossguk felmrse cljbl. A tavaszrl megmaradt vetmagokkal is trdni kell. Szraz, fagymentes helyen troljuk, a virghagymkkal egytt jl elklntve ket egymstl. Vgl a srgarpa, burgonya vagy ms zldsgnvnyek trolsra berendezett kamrban is rdemes tbbszr krlnzni Fontos, hogy szraz, de jl szellz helyen troljuk ezeket a termnyeket.

L SZL MIKLS

A Szkelyfldn hol lehet cukorrpt termeszteni? Mind a hrom megyben, fleg a folyk rterletn, de lehet kttt talajon is. Ebben az vben annak ellenre, hogy tbb mint 80 napja nem volt csapadk, a cukorrpa tlagtermse a keresztri znban 60 t/ha (a mrnk parcelljn meghaladja a 70 tonnt is a szerk. megj.), a Cski-medencben is 50 t/ha feletti. Ez jnak mondhat. Ebben az vben a keresztri znban s Hargita megyben hnyan s hny hektron termesztettek cukorrpt? A keresztri szvetsg ltszma nagyot cskkent, a 238 tagbl ma mr csak 14 termeszt, a terlet 100 hektrrl 15-re cskkent, s ebbl 12 hektron n termesztek. Az alcski znban viszont nvekedett a terlet, ahol (Cskszentmrton, Cskkozms, Tusnd stb.) a trsulsok nagyzemi krlmnyek kztt termesztik e kultrt. Megynkben tbb ezer hektron lehetne termeszteni, de ebben az vben csak 220 hektron volt cukorrpa. Ebben az vben a cukorrpatermesztk 1 hektrra 640 eur krli

unis s llami tmogatst kaptak, s gy nz ki, hogy a jv vben 740 eurra szmthatnak.

A cukorrpnak hny szzalka cukor? Volt Keresztron egy ksrleti parcellm, amelyben 9 fle cukorrpt termesztettem. A cukortartalom fajtnknt 18,7%-19,2% volt... Minden znban megvannak azok a fajtk, amelyek a legjobb termst eredmnyezik. A keresztri znban ebben az vben a legjobb eredmnyt a Jasmina, Legenda s Serenada fajtkkal rtk el. rdemes cukorrpt termeszteni? Termszetesen rdemes, de szerin-

ILLUSZTRCI

Melyik cukorgyrral ktttek szerzdst s milyen eredmnnyel? A ludasi cukorgyrral, ahol szigorbb az elszmols. Elnysebb lenne szerzdni a botfalusival, de nem megbzhatak... A termesztk tonnnknt 50 kg cukrot kapnak, amit karcsonyig kiosztunk.

tem nagy terleteken ezt szakemberek kellene termesszk. Aki hektronknt nem tud 45 tonnnl tbb cukorrpt termeszteni, az ne is fogjon hozz. A cukorrpt gpestett mvelssel kell megtermelni, a hagyomnyos mdszereknek ma mr nincs eslye.

HIRDETSEK

16
MAGYARN SZLVA
KOMORCZY GYRGY

KULTRA

KULTURLIS HREK S SZKELYFLDI KZMVELDS

I. vfolyam 3. szm

Megyei kzintzmnyek

Elfeledett trtnelem
Ezen a hten emlkeztnk azokra, akik a Mennyei Atynl mr kldetsben jrnak a htrahagyott szkely nemzet rdekben. Vannak azonban katonai srhantok, melyeket elfeledett a trtnelem. Ilyen srok s rgi emlkmvek feltrsnak s rendbettelnek szentelte idejt s tudst egy maroknyi csapat, az Erdlyi Kutatcsoport Egyeslet, amelynek tagjai halottak napja alkalmbl is megemlkeznek az ltaluk gondozott srok mellett.
CSKSZK

bb olvasnk krdezte mostanban: Mi a magyar megfelelje a romn instituii deconcentrate kifejezsnek? rdekld olvasink taln hamarbb kapcsolnak, ha a magyarban is ltjogosultsgra szert tev decentralizlt kifejezst emltem indulsknt. Decentralizlt, azaz a kzponti/orszgos irnytstl fggetlen megyei (vagy vrosi) kzintzmnyekrl van sz. Amint elnevezse is mutatja, megyei (ritkn vrosi) hatskr, kzrdeket szolgl llami vagy hatsgi intzmnyekre kell gondolnunk. Ilyen megyei kzintzmny pldul az egszsgbiztostsi pnztr (nem biztosthz!), tanfelgyelsg, fogyasztvdelmi felgyelsg, nyugdjpnztr, statisztikai hivatal, polgrrsg stb. A romn elnevezsek magyar megfelelinek megtallsra kt megbzhat(bb) munkt ajnlok az rdekldk szmra. Az egyik az Anyanyelvpolk Erdlyi Szvetsge (AESZ) kiadsban 2002-ben megjelent Romn-magyar kzigazgatsi sztr, a msik egy internetes sztr, amely kln fejezetben foglalkozik az intzmnynevekkel: www.szotar.ro. Ennek sszellti a www.nyelvijogok.ro munkatrsai. Az AESZ kiadvnyt a kolozsvri Babes-Bolyai Tudomnyegyetem Magyar Nyelvszeti Tanszknek tanrai s felkrt kls munkatrsak rtk. Aprbb hibk, hinyossgok mindkt munkban tallhatk, de azrt lehet hasznlni ket. Ugyanis a vilghln tallunk olyan rossz fordtsokat is romnbl magyarra, amelyeknek semmi hasznt nem lehet venni. Nem is szabad, olyan rosszak! Az emltett kt munka kzl az internetesen akad egy-kt durvbb fordtsi mellfogs is. Csupn egyetlen plda ezttal: llatrendrsgi Felgyelsg olvashat a sztrban. A romn Inspectoratul General de Politie pentru Protectia Animalelor rossz magyar megfeleljrl van sz. Helyesen: llatvdelmi Felgyelsg. llatrendrsg nincs! Ajnlatos volna minden ilyen romn-magyar ktnyelv munka sszelltsakor figyelembe venni a magyarorszgi gyakorlatot is. Pldul a nlunk megjelent sztrak szerint a romn Centrul Militar Judetean intzmnynv magyar megfelelje: Megyei Katonai Parancsnoksg. Ugyanez Magyarorszgon: Megyei Hadkiegszt Parancsnoksg. Nem csak a kznyelv, de a hivatalos (= hivatali) nyelv esetben is ajnlatos az egysgessgre val trekvs.

CSISZER LRNT

z emberek, akikrl k megemlkeznek, magyarok, nmetek vagy egyb nemzetisgek, letket adtk hazjukrt, emlkkre azonban senki nem gyjt gyertyt. Szakcs Erss Lornd, az egyeslet elnke elmondsa szerint az emltett egyeslet a kt vilghbor relikviinak, felszerelsi trgyainak, kitntetseinek, valamint ugyanebbl az idszakbl szrmaz lersoknak, fotknak s dokumentumoknak a felkutatsra s nem utolssorban a katonai temetk, hadisrok rendbettele, polsa rdekben jtt ltre.

A kutatcsoport idn kidertette, hogy az z-vlgyi temetben, jeltelen srokban 601 els vilghbors katona nyugszik. Levltri kutatsok rvn az azonossgukat is sikerlt kiderteni, s ebben az vben tven srkeresztet lltottak, a tbbit jv nyr vgig szeretnk elhelyezni, kls anyagi tmogats ignybevtelvel. Legutbbi felfedezsk nemrg trtnt, amikor kimentek a gyimesbkki temetbe, hogy a megmaradt katonai srokat rendbe tegyk. A munklatok sorn, a vletlennek ksznheten egy rgi srhant is a felsznre kerlt, ltezsre mg a helyiek sem emlkeztek. A srhantot rendbe

tettk s gondozzk. Ezenkvl oktber utols napjn a cskszeredai Hsk Temetjbe is elltogattak megemlkezs cljbl, de ott szomor krlmnyek fogadtk ket: a nhny ve mg rengeteg kkeresztet szmll temetben nemsokra hre sem marad a rgi emlkmveknek, mikzben a f emlkmre akasztott tbla olyan romn hsknek llt emlket, akiket esetleg messzi tjakrl hoztak ide elhantolni. Ezt a helyzetet taln egy rgebbi megemlkezsen hallott ids ember szavaival fogalmazhatjuk meg legjobban: Itt romn katona csak olyan esett el, amelyik megbotlott. Az egyeslet legkzelebb az z-vlgyi feljtott hadikpolna jraavatsn vesz rszt november 19-n. Ezton az egyeslet tagjai azzal a krssel fordulnak az olvaskhoz, hogy akinek tudomsa van elhagyott, elhanyagolt katonasrokrl, rtestse ket a 0723-446 745-s vagy 0744120 530-as telefonszmokon.

HREK RVIDEN

Bukta Imre killtsa Szentgyrgyn

Bukta Imre magyarorszgi fest, performer, szobrsz egyni killtst nyitottk meg november 3-n, cstrtkn 19 rakor Sepsiszentgyrgyn a MAGMA Kortrs Mvszeti Killttrben. A trlatot Vcsi Nagy Zoltn mvszettrtnsz mltatta, amely november 30-ig, htf kivtelvel, naponta 11-19 ra kztt ltogathat. Bukta Imre Mezszemern szletett 1952. jlius 20-n. 19701971-ben mvsztelepet szervezett Bernth(y) Sndorral Tiszafreden, ezzel elktelezte magt a mvszetnek. 19711973 kztt katona, majd vllalati dekortor Egerben s Tiszajvrosban. 1975-ben visszatr szlfalujba, s megteremti sajtos, n. mezgazdasgi mvszett.

Ember s Termszet
Kzdivsrhelyre rkezett az a vndorkillts, amely a Zld Nap Egyeslet ltal meghirdetett Ember s Termszet fotplyzat legjobb 40 munkjt tmrti. A killtst a Vigad Mveldsi Hz fldszinti termben nyitottk meg oktber 31-n, s november 14-ig ltogathat.
KZDIVSRHELY

35 ves a Perk Nptncegyttes

Fennllsnak 35 ves vforduljt nnepli a kzdiszentlleki Perk Nptncegyttes november 6-n, vasrnap. A rendezvnynek a Petfi Sndor Mveldsi Hz ad otthont. 14.30-kor nylik a Tnctrtnetek c. killts, 15 ra kezdettel mutatjk be a Perk aljn, Kszon partjn c. knyvet, 16 rakor gy kerek a vilg cmmel jubileumi msor veszi kezdett. 19 rtl kosaras blt tartanak a mindenkori perksk rszvtelvel.

CSONT ZSUZSA

z Ember s Termszet a szervezet tdik fotplyzata volt, amelyre augusztus 13. s szeptember 10. kztt 111 versenyz 328 munkt kldtt be. Rduly Attila, a Zld Nap Egyeslet elnke kifejtette: a

verseny clja a fotsok mvein keresztl felhvni a figyelmet az ember s a termszet kztti szoros kapcsolatra, annak szpsgeire s rtkeink megvsnak fontossgra. A vndorkillts kvetkez llomsa a kovsznai Tourinfo iroda emeleti terme.

I. vfolyam 3. szm

TVMSOROK. MSORAJNLK

TV MSOR

17

SZNHZI ELADSOK

TOMCSA SNDOR SZNHZ Szkelyudvarhely

Elads cme: Boldogsg gyere haza (zens jtk); Rendez: Csurulya Csongor; Idpont: november 10., cstrtk 20.00 ra, (Vidovenyecz Edina egyni eladsa, Mokka kvz); sszefoglal: Egy htkznapi trtnet, ahol a karrier, csald, szerelem, szeretet, bartsg jtksznterein kszkdi vgig magt egy n ... ----Elads cme: Egy hnap falun (Ivan Szergejevics Turgenyev, sznm); Rendez: Barabs Olga m.v.; Idpont: november 8., kedd 19.00 ra (Mricz Zsigmond dikbrlet, nagyterem); november 9., szerda 19.00 ra (Arany Jnos dikbrlet, nagyterem); sszefoglal: Az Egy hnap falun egy szp, rtelmes let utni vgyakozs trtnete. A sznm az emberi kapcsolatok hol kegyetlen s remnytelen, hol rmteli, ders igazsgaibl szvi bjos cselekmnyt...

rab cme al Szp Ern. A kzel szzves trtnet azonban ma is friss s tiszta, mint az els szerelem.

rlyhsg s muszjbl-lzads, egyni srelmek s orszgos rdekek rkre sztszaktott viszonyrendszerben zajlik, egy felboml trsadalmi rend aligha betemethet szakadkai kztt.

TOMPA MIKLS TRSULAT Marosvsrhely FIGURA STDI Gyergyszentmikls

Elads cme: Lila kc (Szp Ern); Rendez: Lszl Csaba m.v.; Idpont: november 8., kedd 19.00 ra (A kzdivsrhelyi Vrosi Sznhz vendgjtka); ----Elads cme: Nem lhetek muzsikasz nlkl (Mricz Zsigmond, vgjtk); Rendez: Parszka Mikls; Idpont: november 9., szerda 19.00 ra (brletsznet); sszefoglal: Mricz Zsigmond ebben a darabjban nem brl, nem mond erklcsi tletet, nem erszakoskodik nagy letproblmkkal. Csak visszaemlkszik egy olyan vilgra, mely Atlantiszknt elsllyedt az idk tengerben s gy maradt az emlkezetben, mint a boldog, j let, knnyelm vidmsg kora. Elads cme: A tboly htkznapjai (malkots); Rendez: Katona Imre Idpont: november 5., szombat 19.00 ra (Bocsrdi Angi Gabriella Stditerem); sszefoglal: Az imaginatv malkots viszont a kpzelet elsdlegessgre pt. Az imaginatv sznhz felrobbantja a narratv szerkezetet. Szakt az gynevezett interpretlssal.

UDVARHELY TNCMHELY Szkelyudvarhely

A 3. sztnc- sszel programknlata Elads cme: Jnos Vitz mesejtk (Maros Mvszegyttes); Rendez-koreogrfus: Novk Ferenc Tata; Idpont: november 4., pntek 11.00 ra (mesejtk gyerekeknek, nagyterem); ----Elads cme: A maszkura (Hromszk tncegyttes, tncsznhzi elads); Rendez-koreogrfus: Ivcson Lszl; Idpont: november 4., pntek 17.00 ra (nagyterem); sszefoglal: Az alkotk azt keresglik, hogy az ember mirt

TAMSI RON SZNHZ Szepsiszentgyrgy VROSI SZNHZ Kzdivsrhely

Elads cme: Lila kc (Szp Ern); Rendez: Lszl Csaba m.v.; Idpont: november 5., szombat 19.00 ra (Tompa Pufi nyugdjas brlet); november 7., htf 19.00 ra (Toldi 3 brlet); sszefoglal: Jtszdik Pesten, a vzzn eltt rta a daElads cme: Bnk Bn (Katona Jzsef); Rendez: Bocsrdi Lszl; Idpont: november 9., szerda 18.00 ra (Mikes I. s II. brlet, Kovsznai brlet); november 10., cstrtk 18.00 ra (Mvszeti, Oson s Kzdi brlet.); sszefoglal: Bnk bn trtnete merniak s magyarok, ki-

bjt valaha llatbrbe s mirt knyszerl a mai napig arra, hogy elrejtse az arct/magt valami mg. ----Elads cme: Kdb, csndb (Udvarhely tncmhely, tncsznhzi elads); Rendez-koreogrfus: Juhsz Zsolt; sszefoglal: Az elads cme Jzsef Attiltl klcsnztt, mgsem emlkmsor kvn lenni, sokkal inkbb jabb ksrlet arra, hogyan lehet a magyar nptnc-kincset korszer kifejezsi formv alaktani, ... Idpont: november 5., szombat 19.00 ra (stditr); ----Elads cme: Krisztus ki vagy nap s vilg (Somos zenekar, npzenei koncert); Idpont: november 5., szombat 20.00 ra (koncertterem); ----Elads cme: Szerelmes dalok Cskmenasgrl s krnykrl (Replj madr egyeslet, lemezbemutat); Idpont: november 6., vasrnap 17.00 ra (koncertterem); ----Elads cme: Trkeny (M studio-Sepsiszentgyrgy, mozgssznhzi elads); Rendez: Goda Gbor; Idpont: november 6., vasrnap 19.00 ra (stditr); sszefoglal: Trkenysg-ltomsok, szrrelis vallomsok mozdulatokban, kpekben, szavakban.

TV MSOR. 2011. november 410.

Pntek
HR TV
07.00 Paletta (ism.); 07.30 Lapzrta (ism.); 08.00 Hrad; 09.05 Rjtszs (ism.); 10.05 Ikon (ism.); 10.30 zsia (ism.); 11.00 Hrad; 11.30 Sorol (ism.) A vidk magazinja; 12.05 Panaszknyv (ism.); 12.30 Sportr (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 Lapzrta (ism.); 14.30 Paletta (ism.); 15.05 Zld vezet (ism.); 15.30 Iskolaplda (ism.); 16.00 Hrad; 16.30 Felfedez; 17.05 BBC Reporters; 17.30 BBC Hard Talk; 18.00 Hrad; 18.30 Eurpai hrad (ism.); 19.20 Brutt; 19.45 Tz perc (ism.); 20.00 Hrad; 21.05 Pntek 8; 22.00 Hrad; 22.30 Clpont; 23.00 Hrad; 23.30 Riaszts (ism.); 24.05 Pntek 8 (ism.); 01.00 Msorsznet.

Szombat
07.40 Kisvros (magyar tvfilm sor); 08.30 Hrad Reggel; 08.35 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 09.30 Hrad; 09.35 Trkp (ism.); 10.05 Hatot egy csapsra A Grimm testvrek legszebb mesi (nmet tvfilm sor.); 11.05 Csald-bart; 12.00 Rond-Kisebbsgi magazin; 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.15 Kvnsgkosr; 15.15 Trvny ltal vdve (magyar magazinmsor); 15.45 Pannonia 3 kerken (ism. terj.); 16.10 Nyelvrz (ism.); 16.40 Arclek (dok.)- Levente Pter- Csky Zoltn msora; 17.15 Jegyzknyv Mansfeld Pter emlkre (magyar filmetd); 17.2556 (dok.); 18.15 Kisvros (magyar tvfilm sor); 19.00 Hrad; 19.30 Kzbeszd; 20.00 Trkp; 20.30 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 21.30 Vgjtk (kan. krimisor.); 22.15 Hrek; 22.30 A szerencse foglyai (am.nmet krimi); 24.20 Dunasport; 24.25Npek Krisztusa, Magyarorszg 1956 (dok.); 01.35 Himnusz; 01.40 Trkp;

Vasrnap
02.10 The Spirit of Pink Floyd Show (magyar koncertf); 03.30 Csald-bart; 04.20 Kvnsgkosr.

Htf
19.30 HungarIQ; 20.00 Hrad; 20.30 Iv Egy gyermek falu lzlapja (dok.); 22.05Amikor megismertem desapmat. (dok.); 22.30 jjeli rjrat; 23.20 Boldogtalanok (magyar tvf); 01.20 Duna anzix (magyar ism. sor.); 01.40 Himnusz; 01.42 Hrad; 01.45 Dunasport; 01.50 jjeli rjrat (ism.); 02.45 Kzbeszd; 03.15 Kvnsgkosr; 05.00 Trkp.

Kedd
22.20 Maradj talpon!; 23.15 Vr s rzsa (olasz drmasorozat); 24.05 Stingers (auszt. krimisor.); 24.55 Az Este; 01.25 Atlantisz gyermekei (am.-auszt. filmdrma); 03.00 Bvlet (olasz tvfilm sor.); 03.55 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 04.40 Famlia Kft. (magyar vgj. sor.).

Szerda
18.40 szak s Dl (am. kalandfilmsor); 19.30 Maradj talpon!; 20.30 Hrad este; 21.15 Kiss Jzsef. Az angyalok nem srnak (magyar sznhzi felv); 23.25 Az Este; 24.00 Titkolt rksg (dok.); 01.00 Sporthrek; 01.10 szak s Dl (am. kalandfilmsor.); 02.05 MM (ism.); 03.06 Msorsznet.

Cstrtk
24.10 Aktv; 24.40 Eskdj! jszakai-show; 01.15 Tnyek Este; 01.50 EZO.TV; 02.50 Hsk (am. filmsor); 03.50 A csajozs sza (am. vgj.); 05.10 Alexandra Pdium; 05.35 Animcis filmek; 06.10 Msorsznet.

DUNA 2
08.00 Csald-bart; 08.50 Hrad; 09.00 Ha megtvedtem volna (dok.); 10.00 jjeli rjrat (ism.); 10.55 Trkp (ism.); 11.20 Tlentum (magyar ism. sor); 11.50 Teremt szorgalom (ism. terj.); 12.40 Duna anzix (magyar ism. sor); 13.02 Hrad; 13.10 Kzbeszd (ism.); 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.); 13.50 jjeli rjrat (ism.); 14.45 Utkor (magyar ism. sor.); 15.10 Trkp; 15.40 Arclek-(dok.) Bucz Hunor a Trsznhz igazgatjaCsky Zoltn msora; 15.55 A trtnelem tveszti (ism. terj.); 16.25 Beavats- Mirt hisznek az emberek?; 16.35 A szrke eminencis (magyar portrf); 17.25 Lyukasra; 17.50 l npzene; 18.20 Duna anzix (magyar ism. sor); 18.35 ptszet XXI; 19.00 Pannonia 3 kerken (ism. terj.);

RTL KLUB
06.45 Top Shop; 07.10 Infomnia; 07.45 Fkusz Reggel; 08.35 Reflektor Reggel; 08.45 Reggeli Csak csajok; 09.25 A szerelem rabjai (arg. filmsor); 10.25 Rub, az elbvl szrnyeteg (mex. filmsor); 11.20 Top Shop; 13.10 Asztro Show; 14.10 A szv tjai (trk filmsor.); 16.10 Msodik esly (am.mex.-kol. filmsor.); 17.15 Sarokba szortva (am. filmsor); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.15 Fkusz; 21.15 Bartok kzt (magyar filmsor.); 22.00 ValVilg (l); 23.10 A specialista (am.-perui akcif.); 01.20 Reflektor; 01.35 Trzsutas (ism.); 02.05 Ments meg! (am. filmsor.); 02.55 Autmnia (ism.); 03.25 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 1
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00 Bvlet (olasz tvfilm sor); 11.00 Magyarorszg, szeretlek!; 12.10 traval; 12.30 tjr-Emberek s trtnetek a Krpt-medencbl; 13.00 Dli harangsz; 13.10 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Balzs Elemr Nyri Oszkr; 14.25 Esly; 14.55 K, papr, oll- 1028; 15.25 Natra-A termszet magazinja; 15.55 Angyali rints (am. tvfilm sor); 16.45 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 17.35 MM-A megoldsok magazinja az egszsgrl;

TV2
06.25 Teleshop; 07.00 Alexandra Pdium; 07.25 Tnyek Reggel; 08.00 Mokka; 10.00 Mokka habbal; 10.40 Stahl konyhja; 10.45 Babapercek; 10.50 Teleshop; 12.25 Kzs tbbszrs (am. vgj); 14.30 EZO.TV; 15.30 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 16.30 Rex felgyel (osztrknmet-olasz krimisor); 17.30 Msodik let (am.-kol.mex. tvfilm sor); 18.25 Update Konyha (magyar fzshow); 18.30 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 19.30 Tnyek; 20.20 sszeEskvk (valsgshow); 21.35 Jban Rosszban (magyar filmsor.); 22.20 sszeEskvk (valsgshow);

MAGYAR TELEVZI 2
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 09.00 Kzvetts a parlament lsrl; 17.00 Az n vilgom- Zldfld; 17.15 Szabadlbon Zemplnben; 17.40 Mindentuds Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor)- Beszlgets a genomikrl; 18.35 Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 19.00 Angyali rints (am. tvfilm sor); 19.45 Mese; 20.10 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 21.00 Hrad; 21.35 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.);

DUNA TV
06.15 Gazdakr; 06.40 Hrad; 07.00 Kzbeszd (ism.); 07.30 Hrad;

18
Pntek
HR TV
08.00 Hrad; 08.30 Sorol (ism.); 09.05 Befut-London; 09.30 Iskolaplda (ism.); 10.05 Felfedez; 10.30 BBC Click; 11.05 Ikon (ism.); 11.30 sk tere (ism.); 12.05 Tz perc; 12.30 Stopper (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 Panaszknyv (ism.); 14.30 GygyHr (ism.); 15.05 Garzs- Ahonnan az autzs indul!; 15.30 Ingatlanpiac; 16.00 Hrad; 16.30 Eurpai hrad (ism.); 17.05 zsia; 17.30 Globl (ism.); 18.00 Hrad; 18.30 BBC Reporters (ism.); 19.05 BBC Hard Talk (ism.); 19.30 Clpont (ism.); 20.00 Hrad; 20.30 Retrogrd (ism.); 21.05 Civil kaszin (ism.); 22.00 Hrad 21; 22.30 Riaszts (ism.); 23.05 Vett; 23.06 Az eltnt id nyomban (ism.); 24.05 BBC Click (ism.); 24.30 Felfedez (ism.); 01.00 Msorsznet.

TV MSOR
Szombat
11.00 Egszsg + (magyar magazinmsor); 11.30 Heurka! Megtalltam! (ism. terj.); 12.00 Munka-Trs (magyar magazinmsor); 12.30 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad, idjrs-jelents; 13.15 Lyukasra (ism.); 13.45 Vannak vidkek (magyar ism. sor); 14.15 Felfedez ton a Robinson csald (j-zl. kalandfilmsor.); 15.15 Hogy volt!? (magyar ism. msor); 16.10 Llek Boulevard- Dr. Sebestny Andor- Bark Judit msora; 16.40 Veszlyben; 17.10 A sznes ftyol (am. rom. drma); 18.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor); 19.00 Hrad; 19.30 Pannonia 3 kerken (magyar ism. sor.); 20.00 Goldoni. Mirandolina (magyar sznhzi felv.); 22.30 Palmetto (nmet-am. thriller); 24.20 Dunasport; 24.20 Sr jtk (angol filmdrma); 01.35 Himnusz; 02.40 Parancsra szlettek (dok.); 03.45 Balzs Elemr 40. szletsnapi koncertje (magyar koncertf.); 04.20 Vannak vidkek (ism. terj.); 04.50 Munka-Trs (magyar magazinmsor).

TVMSOROK. MSORAJNLK

I. vfolyam 3. szm

Vasrnap
06.40 Llek Boulevard- Hrask Gbor biolgus; 07.05 Utkor (magyar ism. sor); 07.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.); 08.00 Selyemt Stein Aurl nyomban (ism. terj.); 08.30 Mltidz (magyar ism. msor); 09.00 Kovcs Andrs Ferenc portr (magyar portrf.); 10.00 Mundi Romani (ism. terj.); 10.25 Hol volt, hol nem volt; 10.40A vers az, amit mondani kell. (magyar ism. sor.); 11.10 jjeli rjrat (ism.); 12.05 Trzsasztal (ism.); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.10 Anno (ism.); 13.30 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.) Bocskai Istvn; 13.45 Valaki (ism.); 14.10 jjeli rjrat (ism.); 15.05 Beszl emlkhzak (magyar ism. sor); 15.35 jjeli rjrat (ism.); 16.30 Az utols borvizes (dok.); 17.10 A Jszsg festje, Gecse rpd (ism. terj.); 17.30 Ltogats a komromi mzeumban (ism. terj.); 17.40 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 18.00 Talpalatnyi zld (ism. terj.); 18.10 Llek Boulevard UtkorSzendi Gbor pszicholgusBark Judit msora; 18.35 Utkor (ism. terj.); 19.05 Arclek (dok.) Levente Pter-Csky Zoltn msora; 19.30 Kzjegy- Hot Jazz Band; 20.00 Hrad; 20.30 Pannonia 3 kerken (ism. terj.); 20.55 Rendhagy prizsi leltr (dok.);

Htf
22.00 Hajnapl (magyar filmsor.); 22.50 Nhny nap Oblomov letbl (szovjet filmdrma); 01.05 TRkp rads; 01.35 Himnusz; 01.37 Hrad; 02.00 Dunasport; 02.15 Egszsg + (magyar magazinmsor); 02.40 Munka-Trs (magyar magazinmsor); 03.10 Veszlyben; 03.35 Pannonia 3 kerken (magyar ism. sor); 04.00 Talpalatnyi zld (ism. terj.); 04.40 Hajnapl (magyar filmsor.).

Kedd
16.25 Angi jelenti- Krisnavlgy; 16.50 A megsebzett bolyg (magyar tvfilm sor); 17.20 Anno-mesl a filmhrad; 17.45 mtv Hanger Zenl a Vczi Eszter Quartet; 18.35 Az emlkezet helysznei (dok.); 19.05 Mi micsoda (nmet ism. sor)- Cpk; 19.30 Esti mese; 19.55 Montalbano felgyel (olasz krimisor); 21.00 Hrad este; 21.35 Macskafog (magyarkan.-NSZK anim. f.); 23.10 Gasztroangyal; 24.00 Telesport- OTP Bank Liga; 01.40 A Cg A CIA regnye (am. minisor., 3. rsz); 03.15 Apacsok (magyar filmdrma); 04.25 Johann Sebastian Bach. h-moll mise; 06.25 Kzjtk (magyar rvid jtkf.).

Szerda
14.05 HungarIQ-Minden, ami Magyar; 14.35 Natra-A termszet magazinja; 15.05 Erdjrk; 15.30 Valaki- Gbor Emese kpzmvsz; 16.00 A termszet csodi Klnleges llatklykk; 16.55 Macskafog (magyarkan.-NSZK anim. f); 18.35 Gasztroangyal-Eszik, iszik, sosem alszik; 19.30 SzerencseSzombat; 20.30 Hrad este; 21.15 A Cg A CIA regnye (am. minisor.); 22.50 Apacsok (magyar filmdrma); 24.05 Jos Carreras koncert; 01.00 Sporthrek; 01.10 Koncertek az A38 hajn (magyar koncertf.); 02.59 Msorsznet.

Cstrtk
18.30 Hawaii Five-0 (am. filmsor); 19.30 Tnyek; 20.00 Magelln; 20.35 Lovagregny (am. kalandf.); 23.10 Gyilkosok gyilkosa (am. akcif.); 01.00 Holtak szigete (Holtak hza) (kan.-am.-nmet akcithriller); 02.35 EZO.TV; 03.35 Kalandjrat; 04.00 Teleshop; 04.30 Animcis filmek; 05.05 Msorsznet.

RTL KLUB
06.45 Top Shop; 07.10 Infomnia; 07.45 Fkusz Reggel; 08.35 Reflektor Reggel; 08.45 Reggeli Csak csajok; 09.25 A szerelem rabjai (arg. filmsor); 10.25 Rub, az elbvl szrnyeteg (mex. filmsor); 11.20 Top Shop; 13.10 Asztro Show; 14.10 A szv tjai (trk filmsor.); 16.10 Msodik esly (am.mex.-kol. filmsor.); 17.15 Sarokba szortva (am. filmsor); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.15 Fkusz; 21.15 Bartok kzt (magyar filmsor.); 22.00 ValVilg- (l); 23.10 A specialista (am.-perui akcif.); 01.20 Reflektor; 01.35 Trzsutas (ism.); 02.05 Ments meg! (am. filmsor.); 02.55 Autmnia (ism.); 03.25 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 2
05.05 Mindentuds Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.) 05.55 Nemzeti rtkeink- A Villnyi hegysg; 06.05 Szabadlbon Zemplnben; 06.35 Hajnali gondolatok; 06.39 Anyanyelvi szszl; 07.05 Ftr; 07.55 Opera Caf; 10.00 Rajzfilm; 10.30 Szt kr a termszet!Dunamenti csillagvirg; 10.31 Rajzfilm; 10.55 Szt kr a termszet- Tvisszr gbics; 11.00 Hogy volt!? (magyar ism. msor)- Sink Lszl televzis munki; 12.50 Arbortumok, gyjtemnyes kertek; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Szzadfordt magyarokBalogh Edgr; 13.55 Pro natura; 14.45 Kismaszat s a Gzengzok (magyar ifjsgi f); 16.00 Kultrkontroll Knyvs zenekalauz;

TV2
07.00 Ltlelet a Fldrl (magyar ism. sor.); 07.25 Tv2 matin; 11.05 Egyik kutya, msik nem!; 11.35 Bajnokok Ligja magazin (ism.); 12.05 gy kszlt. Miss Saigon cm musical az Operett Sznhzban; 12.35 Babavilg; 13.05 Tsarok (magazinmsor); 13.35 9 hnap (magazinmsor); 14.05 Gyilkos szmok (am. krimisor); 15.05 Autguru (magazinmsor); 15.35 Bbjos boszorkk (am. filmsor); 16.30 13-as raktr (angol drmasorozat); 17.30 Msodik let (am.-kol.mex. tvfilm sor.);

MAGYAR TELEVZI 1
06.30 Hajnali gondolatok; 06.34 Magyar gazda; 07.00 Anno- Mesl a filmhrad A magyarorszgi filmhradk trtnete; 07.25 Angi jelenti-llati j gondozk; 07.55 Opera Caf; 10.00 Delta-Tudomnyos magazin; 10.25 Mozdulj!; 10.55 Rajzfilm; 11.25 Neked prg a dob! (ismerett. film); 12.30 Most a Buday!- Magyarszombatfa; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrek; 13.05 Mlt-kor; 13.35 Zld Tea;

DUNA TV
06.15 Gazdakr; 07.05 Rajzfilmek; 09.35 Kprzat s csoda Fvrosi Nagycirkuszban (magyar szr. msor,); 10.30 Szerelmes fldrajz (magyar ism. sor);

DUNA 2
05.25 Porl sziklk alatt (dok.); 06.00 Rendhagy trtnelemra (magyar ism. sor);

Pntek
HR TV
08.00 Hrad; 08.30 Sorol-A vidk magazinja; 09.05 Ingatlanpiac (ism.); 09.30 Eurpai hrad (ism.); 10.05 Pntek 8 (ism.); 11.05 Clpont (ism.); 11.30 Naprl napra; 12.05 Civil kaszin (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.40 Kzvetlen ajnlat; 14.05 Sportr; 14.30 sk tere (ism.); 15.05 Tz perc (ism.); 15.30 Visszajtszs; 16.00 Hrad; 16.30 Befut (ism.); 17.05 Garzs (ism.); 17.30 GygyHr; 18.00 Hrad; 18.30 Hrvilg; 19.05 Brutt (ism.); 19.30 Keresztmetszet; 20.00 Hrad; 20.30 Naprl napra (ism.); 21.05 Kontraszt; 22.00 Hrad 21; 22.30 Versus; 23.05 Vett; 23.06 Mm (dok.); 24.05 Kontraszt (ism.); 01.00 Msorsznet.

Szombat
Eucharist egyttes koncertje (magyar koncertf.); 10.30 l egyhz; 11.00 Isten kezben; 11.30 Beavats- Ismeretlen; 12.00 Vilg-nzet-Pspkkenyr; 13.00 Hrad, Idjrs-jelents; 13.15 l npzene 25 ves a Gajdos zenekar 1. rsz; 13.45 Hazajr (magyar magazinmsor,); 14.15 Rosszcsont kalandjai (am. tvfilm sor.); 15.15 Csellengk; 15.45 Trvny ltal vdve (magyar magazinmsor); 16.15 Utkor (magyar ism. sor); 16.45 Mltidz (magyar ism. msor); 17.15 Ember a hd alatt (magyar filmdrma); 18.30 Magyar trtnelmi arckpcsarnok Gza fejedelem; 19.00 Hrad; 19.35 Heti Hrmond; 20.05 nk krtk!; 21.00 Az ldzk (am. western); 23.00 Klubszoba; 23.55 Dunasport; 24.10 let a Marson (angol tvfilm sor.); 01.05 Luther (angol tvfilm sor); 02.00 Vczi Eszter s a Szrp (magyar koncertf.); 02.30 Himnusz; 01.35 Mltidz (magyar ism. msor); 03.05 l npzene (ism.) Berka Egyttes; 03.30 Vilg-nzet (ism.) Pspkkenyr; 04.25 Klubszoba (ism.).

Vasrnap
DUNA 2
05.20 Az 5. Debreceni Deszka Fesztivl krnikja (dok.); 06.10 EtnoKlub; 07.15 Irni gykr, magyar lomb Saeed Armaghani kzelrl (dok.); 07.45 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.); 08.00 Gazdakr; 09.00 Magyarok a maorik fldjn (dok.); 10.00 Mundi Romani (ism. terj.); 10.25 Hol volt, hol nem volt; 10.40 Vannak vidkek (magyar ism. sor) Kzdivsrhely 2. rsz; 11.05 Szp magyar novella-Karinthy Frigyes. Tallkozs egy fiatalemberrel; 11.40 jjeli rjrat (ism.); 12.30 Mlt-kor (ism.); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.10 Zegzugos trtnetek (ism.); 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (ism. terj.); 13.50 HungarIQ (ism.); 14.15 Orszgos Tncbajnoksg s Krverseny Bkscsaba (magyar szr. msor); 15.10 Kt hazban. (dok.); 15.20 ptszet XXI (ism.); 15.50 Arclek (dok.) Thsz Gabriella, a Magyar Rdi; 16.05 jjeli rjrat (ism.); 17.00 Nyelvrz; 17.30 l npzene; 17.55 Trzsasztal (ism.); 18.50 Utkor (magyar ism. sor.); 19.15 Kzjegy- Kulka Jnos Jelenetek egy sznsz estibl; 20.00 Hrad;

Htf
20.30 Komolyzenei koncert; 22.30 Krhinta (magyar rom. drma); 24.05 Emlkezs (dok.); 24.30 Mltidz (magyar ism. msor); 01.00 Himnusz; 01.02 Hrad (ism.); 01.20 Dunasport; 01.35 Heti Hrmond; 02.05 Klubszoba; 03.00 Hazajr (magyar magazinmsor); 03.25 Csellengk; 03.55 Trvny ltal vdve (magyar magazinmsor); 04.20 Unitrius istentisztelet Nagyajtrl (ism.).

Kedd
15.50 A megsebzett bolyg (magyar tvfilm sor); 16.30 Erdly aranykora (magyar tvf., 1. rsz); 16.15 Csavargsok Afrikban dr. Livingstone rgyn; 16.45 Erkel (magyar jtkf.); 18.40 Az emlkezet helysznei (dok.); 19.10 Mi micsoda (ism. terj.); 19.35 Esti mese; 19.55 Montalbano felgyel (olasz krimisor.); 21.00 Hrad este; 21.35 A Lnyeg; 22.05 Rzsadomb (magyar filmdrma); 23.40 Telesport- OTP Bank Liga; 01.20 Hogy volt!? Sink Lszl televzis munki; 03.10 Erkel (magyar jtkf); 05.05 Kultrkontroll Knyvs zenekalauz; 05.35 Kis esti zene.

Szerda
13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrek; 13.05 Szellem a palackbl; 13.35 Anno-Mesl a filmhrad; 14.05 Rzsadomb (dok.); 15.45 t Londonba-Olimpiai magazin; 16.15 Telesport; 16.50 Telesport (l) OTP Bank Liga; 19.05 Dltenger kincse (auszt.francia kalandfilmsor.); 19.55 A Lnyeg; 20.30 Hrad este; 21.15 Magyarorszg, szeretlek!; 22.30 Bbel (francia-am.-mex. filmdrma); 24.50 Isten minden gyermeke tud tncolni (am. filmdrma); 02.15 Sporthrek; 02.25 Koncertek az A38 hajn; 04.11 Msorsznet.

Cstrtk
17.00 Lovagregny (am. kalandf.); 19.30 Tnyek; 20.00 Napl; 20.05 Oviapu 2. (am. csaldi vgj.,), 22.55 Frizbi Hajd Pterrel (magyar talk show); 23.55 TotalCar-Auts magazin; 24.25 Clkeresztben (am. krimisor); 01.20 A fejnlkli asszony (arg.-francia-olasz thriller); 02.50 EZO.TV; 03.20 Napl; 04.10 Animcis filmek; 04.45 Msorsznet.

RTL KLUB
06.30 Top Shop; 08.00 Klykklub; 11.00 Trendmnia-letmd- s szpsgmagazin; 11.35 Teleshop; 12.35 Trzsutas-Utazsi magazin; 13.00 Magyar autsport-magazin; 13.15 Forma-1-Magazin; 13.40 Robin Hood (angol kalandfilmsor); 14.40 Merlin kalandjai (angol filmsor.); 15.30 Sue Thomas FBI (am. filmsor); 16.30 Eltntnek nyilvntva (am.-kan. akcifilm-sor); 17.35 Kaland a szavannkon (auszt.-francia kalandf.); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.00 ValVilg (l); 22.50 Heti hetes; 24.10 Srbb, mint a vr (am. krimi); 02.05 Portr-Riportmagazin; 02.40 Corinna (nmet vgj. sor.); 03.10 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 2
06.35 Hajnali gondolatok; 06.39 Anyanyelvi szszl; 07.05 Ftr; 07.55 Opera Caf; 10.00 Rajzfilmek; 11.00 Enid Blyton kalandfilm sorozata (angol ifj. filmsor.); 11.25 Amika (belga filmsor.); 11.35 Rajzfilm; 12.00 Sarah Jane kalandjai (angol sci-fi sor.); 12.30 Most a Buday!- Magyarszombatfa; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Engedjtek hozzm; 13.05gy szl az r!; 13.15 Katolikus krnika; 13.40 Hrom kirlyfi, hrom kirlylny; 14.05 Aki megvall engem; 14.40 A Biblia a magyar kpzmvszetben; 14.45 A sokszn valls; 14.55 rmhr; 15.20 tmutat-Hitnk kzs gykerei;

TV2 MAGYAR TELEVZI 1

06.30 Hajnali gondolatok; 06.34 Magyar gazda; 07.00 Esly; 07.25 KorTrs- Art Market Budapest; 07.55 Opera Caf; 10.00 Engedjtek hozzm; 10.05 gy szl az r!; 10.10 Katolikus krnika; 10.40 Hrom kirlyfi, hrom kirlylny; 11.05 Aki megvall engem (ism.); 11.30 A Biblia a magyar kpzmvszetben; 11.40 A sokszn valls; 11.55 rmhr; 12.20 Reformtus ifjsgi msor; 12.30 tmutat-Hitnk kzs gykerei; 06.45 Reggeli gondolatok-Vallsi magazin; 07.15 Az id rvnyben (magyar ism. sor.); 07.45 Tv2 matin; 10.30 Nagy Vagy! (szr. msor); 11.25 Ability a kpessgek prbja- vetlked-sorozat; 11.55 Stahl konyhja (ism.); 12.30 Kalandjrat; 13.00 Borkultusz (magyar kult. mag.); 13.30 Talpig n (magazinmsor); 14.00 Tbb mint Testr (letmdmagazin); 14.30 Simlis Jack, a karibi szuperkm (am.-j-zl. Kalandfilmsor); 15.00 sszeEskvk (valsgshow); 16.05 Bbjos boszorkk (am. filmsor);

DUNA TV
05.51 Lyukasra; 05.45 Heurka! Megtalltam! (ism.); 06.15 Gazdakr; 07.05 Rajzfilmek; 09.00 Kprzat s csoda Fvrosi Nagycirkuszban (magyar szr. msor); 10.00 Hagyomnyosan l

I. vfolyam 3. szm

TVMSOROK. MSORAJNLK

TV MSOR
Htf Kedd
21.00 Hrad este; 21.29 Sporthrek; 21.35 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor); 22.20 Maradj talpon!; 23.15 24 (am. filmsor.); 23.55 Stingers (auszt. krimisor); 24.45 Az Este; 01.15 On The Spot. India (dok.); 02.05 Bvlet (olasz tvfilm sor.); 02.55 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor); 03.40 Famlia Kft. (magyar vgj. sor); 04.10 Magyar rock.

19
Cstrtk
23.20 NCIS. Los Angeles (am. krimisor); 24.20 Aktv; 24.50 Eskdj!- jszakai-show; 01.25 Tnyek Este; 02.00 EZO.TV; 02.35 Magnyos lovas balladja (am. western); 03.55 Magelln (ism.); 04.20 Animcis filmek; 04.55 Msorsznet.

Pntek
HR TV
07.00 Befut London (ism.); 07.30 Sorol (ism.) A vidk magazinja; 08.00 Hrad; 09.05 Kontraszt (ism.); 10.05 Naprl napra (ism.); 10.30 BBC Hard Talk (ism.); 11.00 Hrad; 11.30 Eurpai hrad (ism.); 12.05 Ingatlanpiac (ism.); 12.30 Brutt (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 zsia (ism.); 14.30 Garzs (ism.) Ahonnan az autzs indul!; 15.05 Civil kaszin (ism.); 16.00 Hrad; 16.30 Keresztmetszet (ism.); 17.05 Clpont (ism.) Oknyomoz riportmsor; 17.30 Paletta; 18.00 Hrad; 18.30 Hrvilg (ism.); 19.20 Stopper; 20.00 Hrad; 21.05 Rjtszs; 22.00 Hrad 21; 22.35 Lapzrta-Vitamsor jsgrkkal; 23.00 Hrad; 23.30 Plya-Plya a gyzelmek s buksok, azaz rmk s bnatok sznhelye!; 24.05 Rjtszs (ism.); 01.00 Msorsznet.

Szombat
07.30 Hrad; 07.35 Kisvros (magyar tvfilm sor); 08.30 Hrad; 08.40 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 09.35 Trkp (ism.); 10.05 Vgjtk (kan. krimisor); 11.00 Csald-bart; 12.00 Isten kezben (ism.); 12.25 Hazajr (magyar magazinmsor); 13.02 Hrad Dli; 13.20 Kvnsgkosr; 15.10 Heti Hrmond (ism.); 15.40 Csellengk (ism.); 16.10 Klubszoba (ism.); 17.05 Balassagyarmat kincsei (ism. terj.); 17.20 Hres zeneszerzk nyomban- Verdi (ism. terj.); 18.15 Kisvros (magyar filmsor); 19.00 Hrad; 19.30 Kzbeszd; 20.00 Trkp; 20.30 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 21.30 A frfi a legjobb orvossg (nmet vgj. sor.); 22.15 Hrek; 22.30 Gykerek (am. tvfilm sor.); 24.00 Sportarna (magyar sportmsor); 24.55 Dunasport; 01.05 Tudatom veletek, megvagyunk (dok.); 02.10 Himnusz; 02.15 Trkp (ism.); 02.45 A repls trtnete (magyar-francia kisjtkf); 03.00 l egyhz (ism.); 03.30 Csald-bart (ism.); 04.30 Kvnsgkosr.

Vasrnap
05.25 Mltidz (magyar ism. msor); 05.50 EtnoKlub; 07.15 Heti Hrmond (ism.); 07.40 Magyar trtnelmi arckpcsarnok- Bethlen Gbor; 08.00 Csald-bart (ism.); 08.50 Hrad; 09.00 InfoPanorma; 10.00 jjeli rjrat (ism.); 10.55 Trkp (ism.); 11.20 II. Eurpa Operagla (ism.); 12.30 Meglni s megrni. (dok.); 12.40 Duna anzix (magyar ism. sor); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.10 Kzbeszd; 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (ism. terj.); 13.50 jjeli rjrat (ism.); 14.45 Hazajr (magyar magazinmsor); 15.10 Trkp; 15.35 Arclek (dok.)- Trk Gbor, grafikus- Csky Zoltn msora; 15.55 A trtnelem tveszti (ism. terj.); 16.20 Beavats-A fltmads s a tudomny; 16.30 Duna sznpad; 17.10 Magyar orvosok Kuvaitban (dok.); 17.50 l npzene (ism.); 18.15 Duna anzix (magyar ism. sor); 18.30 Mltidz (magyar ism. msor); 19.30 Anno; 20.00 Hrad; 20.30 Pege Aladr hangversenye (magyar zenei sorozat); 21.20 Llekvndorls (dok.);

Szerda
18.40 szak s Dl (am. kalandfilmsor.); 19.30 Maradj talpon!; 20.30 Hrad este; 21.15 Kkfny; 22.10 Hacktion (magyar akcifilm-sor.); 23.00 Az Este; 23.35 tok (magyar jtkf.); 24.10 Aranymetszs- Kulturlis magazinmsor; 01.05 HungarIQ- Minden, ami Magyar; 01.30 Sporthrek; 01.40 szak s Dl (am. kalandfilmsor); 02.30 MM- A megoldsok magazinja; 03.31 Msorsznet.

22.15 Egy magyar asszony Norvgiban; 22.30 jjeli rjrat; 23.20 Ember a hd alatt (magyar filmdrma); 24.35 Duna anzix (magyar ism. sor.); 01.00 Himnusz; 01.02 Hrad; 01.10 jjeli rjrat (ism.); 02.05 Kzbeszd; 02.30 Kvnsgkosr; 04.20 Trkp; 04.45 Vannak vidkek (magyar ism. sor); 05.40 Sportarna.

RTL KLUB
06.45 Top Shop; 07.10 Fkusz Plusz; 07.45 Fkusz Reggel; 08.35 Reflektor Reggel; 08.45 Reggeli Csak csajok; 09.25 A szerelem rabjai (arg. filmsor.); 10.25 Rub, az elbvl szrnyeteg (mex. filmsor.); 11.20 Top Shop; 13.10 Asztro Show; 14.10 A szv tjai (trk filmsor.); 16.10 Msodik esly (am.mex.-kol. filmsor.); 17.15 Sarokba szortva (am. filmsor); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.15 Fkusz; 21.20 Bartok kzt (magyar filmsor.); 22.00 ValVilg (l); 23.05 Showder Klub; 24.15 Minden, amit mindig is tudni akartl a Pkerrl; 24.50 Reflektor; 01.05 Odat (am. akcifilmsor.); 02.00 Egy call girl titkos naplja (angol filmsor); 02.25 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 2
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel; 10.00 A Tzparancsolat ma (1. rsz) A trvny; 10.45 Magyar rock; 11.40 Egytt-Velnk l kisebbsgek; 12.35 Szp otthonok, remek hzak; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrek; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Napl; 14.00 Kzvetts a parlament lsrl; 17.30 Jelfk (magyar ism. sor) Mindenfajta szlnek Nagymez; 17.40 Szellem a palackbl; 18.05 Vzkincs (dok.); 18.35 Famlia Kft. (magyar vgj. sor); 19.00 Angyali rints (am. tvfilm sor); 19.50 Rajzfilm; 20.10 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.);

MAGYAR TELEVZI 1
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel; 10.00 Bvlet (olasz tvfilm sor); 11.00 Dltenger kincse (auszt.francia kalandfilmsor); 11.55 Az emlkezet helysznei (dok.); 12.30 Napirend eltt; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Roma Magazin; 14.30 Domovina-Szlovk nyelv nemzetisgi magazin; 15.00 Trsbrletben a trgyakkal; 15.30 Budapest termszeti rtkei; 16.00 Angyali rints (am. tvfilm sor.); 16.50 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor); 17.40 MM- A megoldsok magazinja;

TV2
06.25 Teleshop; 07.00 Magellan; 07.25 Tnyek Reggel; 08.00 Mokka; 10.40 Stahl konyhja; 10.50 Babapercek; 11.00 Teleshop; 12.25 Egy ht Pesten s Budn (magyar filmdrma); 14.10 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 15.10 EZO.TV; 16.10 Rex felgyel (osztrknmet-olasz krimisor); 17.10 Msodik let (am.-kol.mex. tvfilm sor.); 18.15 Update Konyha; 18.20 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 19.30 Tnyek; 20.20 sszeEskvk (valsgshow); 21.35 Jban Rosszban (magyar filmsor.); 22.20 NCIS (am. krimisor);

DUNA TV
05.20 nk krtk! (ism.); 06.15 Gazdakr; 06.40 Hrad; 07.00 Kzbeszd (ism.);

DUNA 2

Pntek
HR TV
07.00 Paletta (ism.); 07.30 Lapzrta (ism.); 08.00 Hrad; 09.05 Rjtszs (ism.); 10.00 Garzs (ism.) Ahonnan az autzs indul!; 10.30 Sorol (ism.); 11.00 Hrad 11.30 Hrvilg (ism.); 12.05 Sportr (ism.); 12.30 Retrogrd (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 Lapzrta (ism.); 14.30 Paletta (ism.); 15.05 Keresztmetszet (ism.); 15.30 Ikon (ism.); 16.00 Hrad; 16.30 Globl (ism.); 17.05 Stopper (ism.); 17.30 Paletta; 18.00 Hrad; 18.30 Zld vezet; 19.20 Panaszknyv; 20.00 Hrad; 21.05 Rjtszs; 22.00 Hrad 21; 22.35 Lapzrta; 23.00 Hrad; 23.30 Riaszts (ism.); 24.05 Rjtszs (ism.); 01.00 Msorsznet.

Szombat
08.30 Hrad; 08.35 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor); 09.30 Hrad; 09.35 Trkp (ism.); 10.05 A frfi a legjobb orvossg (nmet vgj. sor); 11.00 Csald-bart; 11.50 Roma Magazin; 12.20 Domovina-Szlovk nyelv nemzetisgi magazin; 13.02 Hrad; 13.25 Kvnsgkosr; 15.15 Napok, vek, szzadok; 15.45 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 16.15 Sportarna; 17.15 Zebra; 17.45 zrzk. Csurg (ism. terj.); 18.15 Kisvros (magyar filmsor.); 19.00 Hrad; 19.30 Kzbeszd; 20.00 Trkp; 20.30 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 21.30 Mad Men Reklmrltek (am. tvfilm sor); 22.15 Hrek; 22.30 Szletett bankrablk (am. vgj); 24.00 Dunasport; 24.10 Tudatom veletek, megvagyunk (dok.); 01.05 Koncertek az A38 hajn (magyar koncertf.); 01.40 Himnusz; 01.45 Trkp; 02.10 Utkor (ism. terj.); 02.40 Zebra; 03.05 Tengerek vilga (ism. terj.); 03.35 Csald-bart (ism.); 04.30 Kvnsgkosr.

Vasrnap
DUNA 2
06.35Kossuth, magyarok Mzese (dok.); 06.55 Heti Hrmond (ism.); 07.25 Megyejr (magyar ism. sor.); 07.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.); 08.00 Csald-bart; 08.50 Hrad; 09.00 InfoPanorma; 10.00 jjeli rjrat; 10.55 Trkp; 11.20 Pege Aladr hangversenye (magyar zenei sorozat); 12.10 Aknay Jnos mhelyben (magyar portrf.); 12.40 Duna anzix (magyar ism. sor.); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.10 Kzbeszd (ism.); 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (ism. terj.); 13.50 jjeli rjrat (ism.); 14.45 Szerelmes fldrajz (magyar ism. sor.); 15.15 Trkp; 15.40 Arclek (dok.)- Kmenes Lrnt, katolikus plbnos Romnia, Tr; 15.55 Kzjegy -Horvth Kornl; 16.25 Vilgkikt (magyar ism. sor); 17.15 ber lom (dok.); 18.20 Duna anzix (magyar ism. sor.); 18.35 Nyelvrz; 19.00 Heurka! Megtalltam!; 19.30 Valaki; 20.00 Hrad; 20.30 A magyar rzfvs kvintett hangversenye a Tudomnyos Akadmia Dsztermben; 21.05 Gyngyhalszat Bahreinben (ism. terj.);

Htf
21.25 Apakpek (dok.); 22.30 jjeli rjrat; 23.20 Bodnrn (magyar tvjtk); 01.15 Duna anzix (magyar ism. sor.); 01.30 Himnusz; 01.32 Hrad; 01.35 Dunasport; 01.45 jjeli rjrat (ism.); 02.35 Kzbeszd; 03.05 Kvnsgkosr; 04.50 Trkp; 05.20 Vannak vidkek (magyar ism. sor); 06.15 Klubszoba (ism.); 07.10 Szerelmes fldrajz (magyar ism. sor); 07.40 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor).

Kedd
20.10 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 21.00 Hrad este; 21.35 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 22.20 Maradj talpon!; 23.15 24 (am. filmsor.); 24.00 Stingers (auszt. krimisor); 24.45 Az Este; 01.15 Tudorok (r-kan.-am. drmasorozat); 02.15 Bvlet (olasz tvfilm sor.); 03.05 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor); 03.50 Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 04.20 Magyar pop.

Szerda
18.35 szak s Dl (am. kalandfilmsor.); 19.30 Maradj talpon!; 20.30 Hrad este; 21.00 Sporthrek; 21.15 A Kennedy csald (kan. minisor.); 22.00 DTK (talk show); 23.10 Az Este; 23.45 Tudorok (r-kan.-am. drmasorozat); 24.40 Barangolsok t kontinensen; 01.10 Esly; 01.40 Sporthrek; 01.50 szak s Dl (am. kalandfilmsor); 02.40 MM (ism.) A megoldsok magazinja; 03.38 Msorsznet.

Cstrtk
21.35 Jban Rosszban (magyar filmsor.); 23.00 A fenevad gyomrban (am.-kan.-hongk. Akcif); 24.15 Aktv; 24.45 Eskdj!- jszakai-show; 01.20 Tnyek Este; 01.55 EZO.TV; 02.30 Telitallat (magyar jtkf.); 04.10 TotalCar; 04.35 Animcis filmek; 05.10 Msorsznet.

RTL KLUB
06.45 Top Shop; 07.10 Trendmnia (ism.); 07.45 Fkusz Reggel; 08.35 Reflektor Reggel; 08.45 Reggeli Csak csajok; 09.25 A szerelem rabjai (arg. filmsor); 10.25 Rub, az elbvl szrnyeteg (mex. filmsor.); 11.20 Top Shop; 13.10 Asztro Show; 14.10 A szv tjai (trk filmsor); 16.10 Msodik esly (am.mex.-kol. filmsor.); 17.15 Sarokba szortva (am. filmsor.); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.15 Fkusz; 21.20 Bartok kzt (magyar filmsor.); 22.00 ValVilg (l); 23.10 Hzon kvl; 23.40 XXI. szzad a legendk velnk lnek; 24.20 Reflektor; 24.35 Megrendezett hall (am.-nmet thriller); 02.15 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 1 MAGYAR TELEVZI 2

05.05 Alma Mater- A biblia az let knyve; 05.55 rak s energia- Vzermvek a Tiszn; 06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00 Kzvetts a parlament lsrl; 17.00 Nekem ne lenne hazm? (ism. sor.); 17.15 Delta-Tudomnyos magazin; 17.40 HungarIQ-Minden, ami Magyar; 18.05 Kalandoz (magyar ism. sor.) Biciklivel a Mura vlgyben, Stjerororszgan; 18.35 Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 19.00 Angyali rints (am. tvfilm sor.); 19.50 Rajzfilm; 06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00 Bvlet (olasz tvfilm sor); 11.05 Mindenbl egy van; 12.05 Kkfny (ism.); 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Srpski Ekran-Szerb nyelv nemzetisgi magazin; 14.30 Unser Bildschirm-Nmet nyelv nemzetisgi magazin; 15.00 lmok mai lmodi tuds fiatalok; 15.30 Csavargsok Afrikban dr. Livingstone rgyn; 16.00 Angyali rints (am. tvfilm sor); 16.50 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 17.35 MM- A megoldsok magazinja;

TV2
06.25 Teleshop; 07.00 TotalCar (ism.) Auts magazin; 07.25 Tnyek Reggel; 08.00 Mokka; 10.15 Stahl konyhja; 10.20 Babapercek; 10.25 Teleshop; 11.55 Sznes ftyol (knai-am. rom. drma); 14.10 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 15.10 EZO.TV; 16.10 Rex felgyel (osztrknmet-olasz krimisor); 17.10 Msodik let (am.-kol.mex. tvfilm sor.); 18.15 Update Konyha (magyar fzshow); 18.20 Eva Luna (am.-mex. filmsor); 19.30 Tnyek; 20.20 sszeEskvk (valsgshow);

DUNA TV
06.15 Gazdakr; 06.40 Hrad; 07.00 Kzbeszd (ism.); 07.30 Hrad; 07.35 Kisvros (magyar filmsor); 08.10 Megyejr (ism. terj.);

20
Pntek
HR TV
07.00Paletta (ism.); 07.30Lapzrta (ism.); 08.00Hrad; 09.05Rjtszs (ism.); 10.05Versus (ism.); 10.30Globl (ism.); 11.00Hrad; 11.30Zld vezet (ism.); 12.05Stopper (ism.); 12.30GygyHr (ism.); 13.00Dli hrad; 13.35Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05Lapzrta (ism.); 14.30Paletta (ism.); 15.05Vett (ism.); 15.06Az eltnt id nyomban (dok.); 16.00Hrad; 16.30Panaszknyv (ism.); 17.05sk tere (ism.); 17.30Paletta; 18.00Hrad; 18.30Iskolaplda; 19.20Retrogrd; 20.00Hrad; 21.05Rjtszs; 22.00Hrad 21; 22.35Lapzrta; 23.00Hrad; 23.30Ikon; 24.05Rjtszs (ism.); 01.00Msorsznet.

TV MSOR
Szombat
08.30Hrad Reggel; 08.40MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 09.30Hrad; 09.35Trkp; 10.05Mad Men Reklmrltek (am. tvfilm sor.); 11.00Csald-bart; 12.00Unser Bildschirm-Nmet nyelv nemzetisgi magazin; 12.30Srpski Ekran-Szerb nyelv nemzetisgi magazin; 13.02Hrad Dli; 13.20Kvnsgkosr; 15.10Utkor (magyar ism. sor.); 15.40Heurka! Megtalltam! (ism.); 16.15nk krtk! (ism.); 17.10Floyd Olaszorszgban (ism. terj.); 17.40Az erdlyi szsz kultra nyomban (ism. terj.); 18.15Kisvros (magyar filmsor.); 19.00Hrad; 19.30Kzbeszd; 20.00Trkp; 20.30MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 21.30Kis Dorrit (angol minisor.); 22.20Hrek; 22.30Miss Austen bnata (am.-angol letr. drm); 24.00Dunasport; 24.10Tudatom veletek, megvagyunk (dok.); 01.05Afrika sznei (ism. terj.); 02.00Himnusz; 02.05Trkp; 02.30Napok, vek, szzadok (ism.); 03.00Magyarorszg kincsei Templomok (ism. terj.); 03.05Beavats- Ismeretlen; 03.35Csald-bart; 04.30Kvnsgkosr.

TVMSOROK. MSORAJNLK

I. vfolyam 3. szm

Vasrnap
DUNA 2
08.00Csald-bart; 08.50Hrad; 09.00InfoPanorma; 10.00jjeli rjrat (ism.); 10.55Trkp; 11.20A magyar rzfvs kvintett hangversenye a Tudomnyos Akadmia Dsztermben; 12.00Egy iskolai emlk. (magyar filmetd); 12.10Tlentum (magyar ism. sor); 12.40Duna anzix (magyar ism. sor); 13.00Dli harangsz; 13.02Hrad; 13.10Kzbeszd; 13.35Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor); 13.50jjeli rjrat (ism.); 14.40Heurka! Megtalltam! (ism. terj.); 15.10Trkp (ism.); 15.35Arclek- Vcsi Nagy Zoltn, mvszettrtnsz Szkelyudvarhely (dok.); 15.50A trtnelem tveszti (magyar ism. sor); 16.15Beavats- rk pillanat; 16.30Kikt Extra; 17.10Mundruc (dok.); 17.35l npzene; 18.05Duna anzix (magyar ism. sor); 18.20Sznhzi Mhely- Hatrontli Magyar Sznhzak Tallkozja, Kisvrda 2010; 19.00Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 19.30Mlt-kor; 20.00Hrad; 20.30Hungarian Heartbeats World Music Exp; 20.55A Kodly-Bartk Ifjsgi Vi-

Htf
lgzenekar hangversenye (magyar koncertf); 21.50Gbor Felicia Csng vagyok (dok.); 22.30jjeli rjrat; 23.20Barbrok (magyar tvf.); 24.50Duna anzix (magyar ism. sor.); 01.10Himnusz; 01.12Hrad; 01.15Dunasport; 01.20jjeli rjrat (ism.); 02.15Kzbeszd; 02.45Kvnsgkosr; 04.30Trkp; 04.55Vannak vidkek (magyar ism. sor.) Kassa; 05.50Rendhagy trtnelemra (magyar ism. sor.); 06.30Llek Boulevard-Rzsa Magdolna nekesn- Bark Judit msora; 07.00rtkek a perifrin Gyergyszrhegy.

Kedd
20.10Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 21.00Hrad este; 21.29Sporthrek- Idjrs-jelents; 21.35McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 22.20Maradj talpon!; 23.1524 (am. filmsor.); 24.00Stingers (auszt. krimisor); 24.45Az Este; 01.15Prizsi helysznelk (francia krimisor); 02.15Bvlet (olasz tvfilm sor); 03.05McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor); 03.50Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 04.20Magyar pop.

Szerda
17.45MM-A megoldsok magazinja az egszsgrl; 18.40Csald csak egy van (auszt. vgj. sor., 1. rsz); 19.30Maradj talpon!; 20.30Hrad este; 21.00Sporthrek; 21.15Prizsi helysznelk (francia krimisor.); 22.05On the spot- Bolvia (dok.); 23.00Az Este; 23.35KorTrs; 24.05A WikiLeaks-botrny (dok.); 01.05Szellem a palackbl; 01.30Sporthrek; 01.40Csald csak egy van (auszt. vgj. sor.); 02.30MM (ism.)- A megoldsok magazinja az egszsgrl; 03.24Msorsznet.

Cstrtk
21.35Jban Rosszban (magyar filmsor.); 22.20Doktor House (am. filmsor.); 23.20Szletett felesgek (am. vgj. sor.); 24.20Aktv Extra; 24.50Eskdj!- jszakai-sho; 01.25Tnyek Este; 02.00EZO.TV; 02.35Egy erklcstelen mese (am. rom. drma); 04.10Babavilg (ism.); 04.35Animcis filmek; 05.10Msorsznet.

RTL KLUB
06.45Top Shop; 07.10Autmnia (ism.); 07.45Fkusz Reggel; 08.35Reflektor Reggel; 08.45Reggeli Csak csajok; 09.25A szerelem rabjai (arg. filmsor.); 10.25Rub, az elbvl szrnyeteg (mex. filmsor.); 11.20Top Shop; 13.10Asztro Show; 14.10A szv tjai (trk filmsor); 16.10Msodik esly (am.-mex.-kol. filmsor); 17.15Sarokba szortva (am. filmsor.); 19.30RTL Klub Hrad; 20.15Fkusz; 21.20Bartok kzt (magyar filmsor); 22.00ValVilg (l); 23.35Vmprnaplk (am. kalandfilmsor); 24.35Reflektor; 24.55Apm bnei (am. filmdrma); 02.40Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 1
06.25Hajnali gondolatok; 06.28Krpt Expressz; 06.55Ma Reggel; 10.00Bvlet (olasz tvfilm sor.); 11.05DTK (talk show); 12.10A Kennedy csald (kan. minisor.); 13.00Dli harangsz; 13.01Hrad dlben; 13.25Krpt Expressz; 13.55Hrvatska kronika-Horvt nyelv nemzetisgi magazin; 14.30Ecranul nostru-Romn nyelv nemzetisgi magazin; 15.00Tudstr 2011; 15.30Vlogats az Orszgos Termszetfilm-fesztivl filmjeibl; 15.55Lssuk Indonzit! (magyar ism. sor.); 16.10Angyali rints (am. tvfilm sor); 17.00Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.);

TV2
06.25Teleshop; 07.00Babavilg (ism.); 07.25Tnyek Reggel; 08.00Mokka; 10.00Mokka habbal; 10.35Stahl konyhja; 10.40Babapercek; 10.45Teleshop; 12.20Winnetou s bartja, Old Firehand (nmet-jug. western); 14.10Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 15.10EZO.TV; 16.10Rex felgyel (osztrk-nmet-olasz krimisor.); 17.10Msodik let (am.-kol.-mex. tvfilm sor); 18.15Update Konyha; 18.20Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 19.30Tnyek; 20.20sszeEskvk (valsgshow);

MAGYAR TELEVZI 2
05.15Alma Mater- Mvszet az anatmiban; 06.10Nekem ne lenne hazm? (ism. sor.); 06.25Hajnali gondolatok; 06.28Krpt Expressz; 06.55Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00Kzvetts a parlament lsrl; 17.00Az irodalom nyelve- Arany Jnos; 17.05Mindentuds Egyeteme- Kri Szabolcs. Tudjuk-e, mi a lelki egszsg?; 17.55A magyar Cellini (dok.); 18.35Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 19.00Angyali rints (am. tvfilm sor.); 19.45Rajzfilm;

DUNA TV
06.15Gazdakr; 06.40Hrad; 07.00Kzbeszd (ism.); 07.30Hrad; 07.40Kisvros (magyar filmsor); 08.10Megyejr (magyar ism. sor.);

Pntek
HR TV
07.00 Paletta (ism.); 07.30 Lapzrta (ism.); 08.00 Hrad; 09.05 Rjtszs (ism.); 10.05 Keresztmetszet (ism.); 10.30 Retrogrd (ism.); 11.00 Hrad; 11.30 Iskolaplda (ism.); 12.05 Befut (ism.); 12.30 sk tere (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 Lapzrta (ism.); 14.30 Paletta (ism.); 15.05 Versus (ism.); 15.30 Sportr (ism.); 16.00 Hrad; 16.30 zsia (ism.); 17.05 BBC Click; 17.30 Paletta; 18.00 Hrad; 18.30 Sorol-A vidk magazinja; 19.20 Globl; 19.45 Tz perc; 20.00 Hrad; 21.05 Rjtszs; 22.00 Hrad 21; 22.35 Lapzrta; 23.00 Hrad; 23.30 Versus (ism.); 24.05 Rjtszs (ism.); 01.00 Msorsznet.

Szombat
10.05 Kis Dorrit (angol minisor.); 11.00 Csald-bart; 12.00 Horvt krnika-Horvt nyelv nemzetisgi magazin; 12.30 Ecranul Norstru; 13.02 Hrad Dli; 13.20 Kvnsgkosr; 15.10 Egszsg + (magyar magazinmsor); 15.40 Veszlyben; 16.10 Munka-Trs (magyar magazinmsor); 16.40 Llek Boulevard- Dr. Sebestny Andor- Bark Judit msora; 17.10 Floyd Olaszorszgban (ism. terj.); 17.40 Vetlnyi Zsolt kpzmvsz (dok.); 18.15 Kisvros (magyar filmsor); 19.00 Hrad; 19.30 Kzbeszd; 20.00 Trkp; 20.30 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 21.30 Angyalbrben (magyar filmsor); 22.25 Hrek; 22.30 Hzasodj, Ausztria! (magyar tvf); 24.00 Dunasport; 24.10 Berlin (dok.); 01.55 Himnusz; 02.00 Trkp; 02.20 Kzjegy- Sajt Tao Vrs Istvn klt portrja; 03.05 l npzene (ism.) 100 ve szletett Mtys Istvn Mundruc; 03.30 Csald-bart; 04.25 Kvnsgkosr.

Vasrnap
08.00 Csald-bart; 08.50 Hrad; 09.00 InfoPanorma; 10.00 jjeli rjrat (ism.); 10.55 Trkp (ism.); 11.20 A Kodly-Bartk Ifjsgi Vilgzenekar hangversenye (magyar koncertf); 12.05 Tlentum (magyar ism. sor.,) Cak Ferenc; 12.40 Duna anzix (magyar ism. sor.); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.10 Kzbeszd (ism.); 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.); 13.55 jjeli rjrat (ism.); 14.45 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 15.10 Trkp(ism.); 15.40 Arclek (dok.) Jakab Rozlia, a npikultra hrvivje Farkaslaka; 15.55 Kortrsaim- Kocsis Zoltn; 16.50 Vilgkikt (magyar ism. sor); 17.45 zek, zenk, zamatok Krpt-medencei Borszok Tallkozja (dok.); 18.15 Duna anzix (magyar ism. sor); 18.30 Talpalatnyi zld (ism. terj.); 19.00 Utkor (magyar ism. sor); 19.25 Szellem a palackbl; 20.00 Hrad; 20.30 Cskszereda s Salzburg muzsikja A Cski Kamarazenekar hangversenye (magyar koncertf.); 21.00 Fizetek, fr! kvhzi trtnet (dok.); 21.40 Tredkek egy fvezr letbl (dok.); 22.30 jjeli rjrat; 23.20 W. Shakespeare. Hamlet A fegyveres; A filozfus (magyar sznhzi felv);

Htf
02.20 Duna anzix (magyar ism. sor.); 02.35 Himnusz; 02.40 Hrad; 02.43 Dunasport; 02.50 jjeli rjrat; 03.45 Kzbeszd; 04.15 Kvnsgkosr; 06.00 Trkp; 06.30 Rendhagy trtnelemra (magyar ism. sor); 07.10 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 07.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (ism. terj.).

Kedd
2.0- Hogy vagy, amikor jl vagy?; 18.10 Vzkincs (dok.); 18.35 Famlia Kft. (magyar vgj. sor); 19.00 Angyali rints (am. tvfilm sor); 19.50 Mese; 20.10 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 21.00 Hrad este; 21.35 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 22.20 Maradj talpon!; 23.15 24 (am. filmsor); 24.00 Stingers (auszt. krimisor.); 24.45 Az Este; 01.15 A WikiLeaks-botrny (dok.); 02.10 Bvlet (olasz tvfilm sor); 03.05 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 03.50 Famlia Kft. (magyar vgj. sor); 04.20 Mindentuds Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.).

Szerda
15.55 Lssuk Indonzit! (magyar ism. sor); 16.10 Angyali rints (am. tvfilm sor.); 16.55 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor); 17.45 MM-A megoldsok magazinja az egszsgrl; 18.40 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor); 19.30 Maradj talpon!; 20.30 Hrad este; 21.00 Sporthrek; 21.05 Idjrs-jelents; 21.15 Mama kicsi fia (am. vgj.); 22.50 Az Este; 23.25 Valaki; 23.55 Mlt-kor-Trtnelmi magazin; 24.25 Angi jelenti- Bartok kztt Pannonhalmn; 24.55 Zld Tea; 01.20 Sporthrek; 01.30 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor.); 02.20 MM (ism.)- A megoldsok magazinja az egszsgrl; 03.05 Msorsznet.

Cstrtk
19.30 Tnyek; 20.20 sszeEskvk (valsgshow); 21.35 Jban Rosszban (magyar filmsor.); 22.20 Feketk fehren (am. vgj.); 24.30 Aktv; 01.00 Eskdj!- jszakai-show; 01.35 Tnyek Este; 02.10 EZO.TV; 02.45 A blogger (am. filmsor.); 03.35 A szrny 1-2. (am. katasztrfa f.); 05.00 Segts magadon! (ism.); 05.25 Animcis filmek; 06.00 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 2
05.05 Mindentuds EgyetemeKri Szabolcs. Tudjuk-e, mi a lelki egszsg?; 05.55 rak s energia; 06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel; 10.00 Rajnn innen, Dunn tl.- Bajororszg; 10.30 Fejezetek a magyar vasutak trtnetbl (magyar film); 10.55 Magyar retro; 11.50 Termszetfilmesek s egyb llatfajtk- Kamerval Grnlandon; 12.15 Farkas Ferenc. Gymlcskosr; 12.30 TED; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Retrock. P.Mobil; 14.05 Szrmentn (ism. terj.); 14.40 Barangolsok t kontinensen; 15.05 Esly; 15.35 Szabadlbon Bksben; 16.00 KorTrs; 16.25 Aranymetszs-Kulturlis magazinmsor; 17.20 Mindentuds Egyeteme

RTL KLUB
06.45 Top Shop; 07.10 Trzsutas (ism.); 07.45 Fkusz Reggel; 08.35 Reflektor Reggel; 08.45 Reggeli Csak csajok; 09.25 A szerelem rabjai (arg. filmsor.); 10.25 Rub, az elbvl szrnyeteg (mex. filmsor); 11.20 Top Shop; 13.10 ASZTRO Show; 14.10 A szv tjai (trk filmsor.); 16.10 Msodik esly (am.mex.-kol. filmsor.); 17.15 Sarokba szortva (am. filmsor); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.15 Fkusz; 21.15 Bartok kzt (magyar filmsor.); 22.00 ValVilg (l); 23.10 Dr. Csont (am. krimisor.); 24.20 Kemny zsaruk (am. akcifilm-sor.); 01.20 Reflektor; 01.35 Infomnia; 02.05 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 1
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00 Bvlet (olasz tvfilm sor); 11.00 Tihamr (tvjtk); 12.05 Hacktion (magyar akcifilm-sor.); 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Slovenski Utrinki-Szlovn nyelv nemzetisgi magazin; 14.30 Kvartett; 15.00 TED; 15.30 Termszetfilmesek s egyb llatfajtk;

TV2
06.25 Teleshop; 07.00 Segts magadon! 07.25 Tnyek Reggel; 08.00 Mokka; 10.45 Stahl konyhja; 10.50 Babapercek; 10.55 Teleshop; 12.30 Egy pratlan pros (kan. vgj.); 14.10 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 15.10 EZO.TV; 16.10 Rex felgyel (osztrknmet-olasz krimisor.); 17.10 Msodik let (am.-kol.mex. tvfilm sor.); 18.15 Update Konyha; 18.20 Eva Luna (am.-mex. filmsor.);

DUNA TV
06.15 Gazdakr; 06.40 Hrad; 07.00 Kzbeszd (ism.); 07.30 Hrad; 07.40 Kisvros (magyar filmsor); 08.30 Hrad Reggel; 08.40 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 09.30 Hrad; 09.35 Trkp;

DUNA 2
07.10 Heurka! Megtalltam! (ism.); 07.40 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.)Lorntffy Zsuzsanna;

I. vfolyam 3. szm

ANYAORSZGI KZLET ELEMZSEKBEN, KOMMENTROKBAN

NZPONT

21

Hol van az rtelmisg?

Elegnk van a politikbl, a flsrt csatazajbl, a napi mocskoldsbl, a hazugsgokbl s mindabbl, amit akr csak az elmlt ht is elnk trt politika cmn. Pedig ismers mindaz, ami ma a politikbl oly ltvnyosan elnk ll, s az is, hogy elegnk van belle.
BR ZOLTN
Magyar Hr lap

smers legalbb hsz ve, de ktsgtelen, hogy napjainkban htrl htre nemcsak zajosabb, de egyre ocsmnyabb is. Amita sznre lpett az Orbnkormny, azta a neoliberlis baloldal bosszja, a gyurcsnyi egykori fenyegets megvalsulsa ltszik az utcn, a parlamentben s mindentt, ahol csak tntetni, tiltakozni lehet Orbn diktatrja ellen, amely radsul van annyira nemzeti, hogy ncinak, fasisztnak, rasszistnak lehessen blyegezni. Mg az a szerencse, hogy Gyurcsny politikai mondanivalja legfeljebb annyi, hogy Orbn Viktor minden perct meg kell keserteni, s persze minl elbb meg kell buktatni. E clra szervez prtot, frakcit. Gyurcsnynak a tovbbi zlleszts a clja. Ezt szolglja szles ellenzki krkben a diktatra vdja s a rasszizmustl val rettegs elhintse. Nem lenne ez veszlyes, nem lenne tbb, mint ami idtlensgbl s aljassgbl mg ppen belefr a demokrciba, ha az orszg npe nem volna olyan nyomorsgos helyzetben, mint amilyenbe belehajszoltk vagy beletasztottk az utbbi nhny v alatt. Nem lenne veszlyes, ha nem ltnnk, hogy j tntetseken rgi s j figurk jelennek meg, akik rtelmisginek ltsza-

nak, s ezzel a sajtos kivlasztottsgtudattal teszik a dolgukat hol megbzsbl, hol kznsges butasgbl. Az orszg szerencstlensge ppen az, hogy ma nincs olyan tekintly szellemi, rtelmisgi vezet rtege, amilyen korbban mindig volt. Akik ma nemcsak diplomjuk, hanem eszk, rtelmi sznvonaluk s erklcseik szerint is rtelmisgiek, azok jobbra beszorultak a szakmba, nagyrszt kiszorultak a kzletbl, s beletrdtek abba, hogy nem knyszerlnek nap mint nap hnyingerrel kszkdve rszt venni abban, amit itt a gyurcsnyok s sokan msok kzletnek vagy politiknak neveznek. Nehz is komolyabb gyomormozgsok nlkl nzni, amint az rtelmisg s az rtelmessg fogalma egyre tvolodik egymstl. Most mindenki orszgot akar vezetni, mert gy rzi, hogy eljtt ennek is az ideje. Mert elg nagy a nyomorsg, a szellemi, az erklcsi, az anyagi, van ht

Az rtelmisg s az rtelmessg fogalma egyre tvolodik egymstl.

mit keresni. A kormny szabad prda, mert nem fog Gyurcsny mdjra lvetni, tni, trdepeltetni, mert mgiscsak demokrcia van s jogllam. Hogy mi, drzslt vagy buttott diplomsok diktatrrl sznokolunk mgis? Na s? Mi tudjuk csak igazn, mi a politika. Np, nemzet, orszg? Ki az a hlye, aki ezt mg komolyan veszi, amikor jobban fizetnek Angliban, Svdorszgban vagy Nmetorszgban? Komolyan csak azt lehet venni, amit Gyurcsny mondott, amikor mg neki llt a zszl: el lehet menni. s egy amgy is fogyatkoz orszgban ezzel zsarolni is lehet. Ez a korszellem. Ebben a szellemben lehet tmadni a kznevelsi trvnyt, a felsoktatsi trvnyt, az egszsggy rendbe ttelre irnyul intzke-

dseket, de legfkppen azokat a kormnyzati erfesztseket, amelyek minden botls, minden tveds ellenre vgl is azt az utat jelzik, amely a nemzeti megmarads irnyba vezet. Ez utbbi az igazi baja ennek az anarchista vagy menet kzben azz gngyld csapatnak s gyes, httrben marad irnytiknak. Ezeknek nem az a bajuk a kormnnyal, hogy az orszg rdekben egyben-msban rosszul dnt, hanem az, hogy az orszg rdekben akar dolgozni akkor, amikor a globalizmus apostolait egybknt is kikezdi a vilgmret elgedetlensg. No meg az, hogy Orbn Viktor nem tlk krdezi, merre fordtsa a kormnykereket, ha mr az felelssge a kormnyzs.

Hsev virg
Nem tudom mr, hogy megengedhet-e a ktsgbeess s a harag luxusa. Vagy marad a jzansg s a trelem keresztje. s ha marad, meddig tud maradni mg... Ami az j Sznhz krl trtnik, nmagban ijeszt s rmletes. S ha nem ismernnk a trtnelmi elzmnyeket, azt hihetnnk, valami sajtos, klns vgzet szakadt rnk. Pedig dehogy.
BAYER ZSOLT

z mindssze a butasg s a kimerthetetlen szorgalommal prosul gonoszsg kontinuitsa. A tmegember megjelense a trtnelem sznpadn. Az erklcsi kiskapuk becsapdsa... Aztn befut a nmet sznmvszeti akadmia tiltakozsa is. Menetrend szerint, az egyes vgnyra. Tnyleg elkpze-

lem a nmet sznmvszeti akadmit, amint gy magtl megrkezik hozzjuk a hr, hogy egy budapesti sznhz vezetst megkapta Drner s Csurka. s a nmet sznmvszeti akadmia sszerndul, mint az osztriga, ha citromot cseppentenek r. H, tnyleg! sikkantjk, s lzas tiltakozsba fognak. Mert nincs jobb dolguk. Csak a beteg lelkk, a ptcselekvs, no s persze a megrendelk felttel nlkli kiszolglsa.

Tnyleg beteg Eurpa lelke. Slyos beteg. S benne Magyarorszg lelke a legbetegebb. Magyarorszgon mindenkinek van erklcsi felments, aki ismeri a kottt. s mindenre van feloldozs. Csak oda kell tartozni. (...) Amikor azt gondoln az ember, hogy nem jhet tbb elviselni val, akkor megrkezik Dniel Pter (Gyurcsny gyvd bartja szerk. megj.), s ezt rja le a kezvel s a rothadt lelkvel: Sok is-

mers krdezi tlem, hogy mit jelent Wittner Mria neve utn az 56-os hallra tlt jelz. Most teht kzkvnatra megvlaszolom. Az egy primitv, kztrvnyes, randalroz s lincsel prosti jelzje. De ott, azon az oldalon mr kszen ll Dniel Pter felmentse. Ha majd az risten ne adja! ezek miatt fellkerekednek azok, akik most Hitlernek maszkrozva menetelnek, akkor majd vdln ismt rnk fognak mutatni. Ezrt szlok: miattatok lesz ilyen, ha lesz ilyen. Mindig is miattatok volt. s elbjtatok akkor brkit kzletek, ha kell, csak tged nem, Dniel Pter... Viszont azt kvnom neked, amit Leonidsz kvnt az rul, testi-lelki nyomork Ephialtsnak, amikor az a htba vezette a perzskat: Te ott, Ephialts! lj rkk! lj rkk, Dniel Pter. Az idk vgezetig nzzen vissza rd az arcod. Rothad lelkednek hsev virga

ILLUSZTRCI

22

SZOLGLTATS
KROLY (november 4., pntek): magyar jelentse: karvaly, turul. IMRE (november 5., szombat): germn eredet, jelentse: hatalmas, hres, kirlyi. LNRD (november 6., vasrnap): germn eredet, jelentse: ers, mint az oroszln.

NVNAPOK, EGSZSG, GASZTRONMIA

I. vfolyam 3. szm

EGSZSG
REZS (november 7., htf): magyar eredet, jelentse ismeretlen. CSENGER: magyar eredet, jelentse ismeretlen. ZSOMBOR (november 8., kedd): bolgr-trk-magyar eredet, jelentse: blny. TIVADAR (november 9., szerda): grg-latin eredet, jelentse: Isten ajndka. TIHAMR: szlv-magyar eredet, jelentse: csendet kedvel. RKA (november 10., cstrtk): trk-hun-magyar eredet, jelentse ismeretlen. PTER EDIT

NVNAPOK

Vrszegnysg
vrszegnysg olyan llapot, amelyben a vrsvrtestek, vagy a bennk tallhat oxignszllt fehrje mennyisge a normlisnl kevesebb. A fejld orszgokban a lakossg tbbsge vrszegny. A vrsvrtestek kpzshez a szervezetnek elssorban vasra, B12-vitaminra, folsavra s C-vitaminra van szksge. Mindemellett B6-vitaminra, rzre s eritropoetinre (a vrsvrtestek termeldst serkent hormonra). A vrszegnyek ltalban nagyfok fradtsgot vagy kimerltsget reznek, melyen nem segt a pihens sem. Problmt jelenthet a gondolkods, a beszd vagy a dntshozatal, s ltalban nehznek talljk, hogy viszszaemlkezzenek dolgokra. Akr egy knny tevkenysg utn is gy rezhetik, hogy nem kapnak levegt, szdlnek, mert az agy nem kap elg oxignt. A szv oxignelltottsgnak cskkense zihlst, gyors kimerlst s ritmuszavart okoz, ez pedig fokozza a beteg rossz kedvt. Klasszikus tnetek kz tartozik a spadtsg, fejfjs, szraz br, trkeny krm, de nem ritka a hemelkeds sem. Bizonyos esetekben, pldul vszes vrszegnysgben, melyet a B12-es vitamin hinya okoz, a betegek tpcsatornai problmkra panaszkodnak: melygs, puffads, hasmensre vagy szkrekedsre val hajlam. Leggyakoribb a vashinyos vrszegnysg. Ez akkor szokott kialakulni, ha a bevitt tpanyag nem tartalmaz kell mennyisgben vasat (vegetrinus letmd, egyoldal tpllkozs), vagy ha a gyomor-blrendszerben felszvdsi zavar keletkezett.
Az oldalt szerkesztette Pter Edit.

Boros libapecsenye
Gasztronmia
November elssorban a ldjrl hres. A hagyomny szerint belptnk a ldpecsenye hnapjba, ugyanis ilyenkor a legfinomabb a liba hsa. Pontosan 11-n kell levgni az els ludat Mrton ldjt , s ezen a napon kell megkstolni az jbort is.
Hozzvalk:
1 db liba, 1 fej vrshagyma, 1 birsalma, 1 db citrom, 1,5 kg aszalt szilva, 1 db murok, 1 db petrezselyem gykr, 2 dl vrsbor, 1 cikk fokhagyma, majornna, s, rlt fekete bors, porcukor, egsz fahj, szegfszeg.

Elkszts:
A libt mossuk jl meg, szzuk, illetve a belsejt majorannval, borssal fszerezzk, tegyk bele a fokhagymt, vrshagymt, a megmosott s a negyedekre vgott birsalmt, s nhny szl petrezselymet. A libt tegyk tepsibe, tegyk mell a megtiszttott s szeletekre vgott murkot s petrezselyem gykeret, ntsnk r kevs vizet s legalbb 3 rt ss-

sk. A sts kzben ellenrizzk, hogy van-e elg vz alatta, ha szksges, vzzel vagy csontlvel ptoljuk. A megmosott aszalt szilvt cukorral, citrommal, szegfszeggel s fahjjal vrsborban, fed alatt 20 percet proljuk. A kszre slt libt sajt szaftjval locsoljuk meg s a vrsborban prolt szilvval tlaljuk. Brmilyen krumplis kret illik hozz.

HIRDETSEK

Keresztrejtvny
Ksztette: Both Lszl

Kzenfekv *
Kt hirtelengazdag nej beszlget: Kpzeld, drgm, a mi laksunk tele van Rembrandttal szernykedik az egyik. ...?
VZSZINTES
1. Makacs, akaratos. 6. Ipari tanul. 11. A hgolyzs vszaka. 12. Tekintetes, rviden. 14. Isten, angolul. 15. Azonos betk. 17. Baj, csaps, szerencstlensg. 20. jflig. 21. Kemence s fal kzti szk hely. 23. Sznezet, sznezs, sznhats. 24. Kopogni kezd! 25. Skandinv frfinv. 27. Nap a rmai naptrban.

28. Hs, angolul. 29. Tykflk hmje. 31. Egykori nmet llam. 32. Mgsem tvozik. 33. Kldemnyt kzbesttet. 35. Bkafajta. 36. Holl, angolul. 37. Farol. 38. Versenyt meghirdettet. 41. Beteget gygyt. 44. Kapatos. 45. Fizimiska. 47. Autval elt. 48. Forgatcsoport. 49. Porr mar a rozsda. 51. Bnt. 52. Kenneth Loach filmje. 53. Partot erodl vzfolys. 55. Kezddik a srls! 56. Dtumrag. 57. Viszlyt leszt. 58. Orosz flsziget. 60. Nma mozi! 61. Belerzd. 62. Taljn. 64. A pon befejezse.

FGGLEGES
1. Rvid id mlva. 2. Autonm terlet, rviden. 3. Az g szne. 4. Regny

szereplje. 5. A pon kezdete. 7. Fldrgak. 8. Vlaszt srget szcska. 9. Ady egyik lneve. 10. Soprontl dlkeletre lakik. 12. Krtyalett. 13. Puzzlet megold. 16. Vigad, szrakozik. 18. ... Nol; kambodzsai politikus. 19. Nyakkend, angolul. 20. ... insanity; az erklcsi gtlsok teljes hinya (angol). 22. Porszvzs. 24. Rmba foglals. 26. Lcbl trik le. 28. Tli lgkri jelensg. 30. Es jelzje lehet. 32. Magas hmrsklet. 34. Vietnami holdjv. 35. Sopronhoz kzeli telepls. 38. Rvidre fogott katekizmus. 39. Ezen a helyen (npies). 40. Dobogs sportol kapja. 42. Gyomnvny. 43. Ruht vesz magra. 45. Lelnek szket taszt. 46. Bokrta. 49. Elemr az oviban. 50. Gyakori frfinv. 53. Tengernek nevet ad orosz vros. 54. Folykony ftanyag. 57. Pipzik (npies). 59. Hasb kzepe! 61. Svd s mltai autjelzs. 63. Zenithatrok! * A pont a fsorok rejtik.

I. vfolyam 3. szm

SPORTHREK SZKELYFLDRL S A NAGYVILGBL

SPORT
JEGYZET
MOLNR MIKLS

23

HREK RVIDEN

Az SK tudott fordtani
A 17. percben 4-1-re vezettek a vendgek, innen fordtott a hazai csapat, a Szkelyudvarhely Sport Klub a teremlabdarg 1. Liga kedd esti mrkzsn a Kolozsvri Clujana ellen. Fordulatos sszecsaps volt, a hrom pont otthon maradt (85).

kljogllam
Arrl szlnak a hradsok, hogy a Steaua kzphtvdjt a plyn htulrl let szemly bnvdi feljelentst tett az t rtalmatlann tev Novak Martinovici ellen. A Polgri let legnemesebb hagyomnyait kvetve, ezttal a Szkely jsg jutott az okirat birtokba...
LEGFBB GYSZSG Postacm: 48392 Bukarest, Pf. 438. Trgy: Feljelents Tisztelt Legfbb gyszsg! Tisztelt Uram/Asszonyom! Alulrott tefan Drago Enache (anym neve: %/&$@!!), lve a trvnyben biztostott jogommal, a Btk. 319. (3) bekezdse alapjn bntett miatt Novak Martinovici, a bukaresti Steaua jtkosa ellen bnvdi FELJELENTST teszek. Tekintettel arra, hogy fent emltett szemly 2011. oktber 30-n a ploieti-i OZN stadion tizenhatosa s a kezdkr kzti terleten pros lbbal hasba rgott s utna mg ktszer fejbe, srelmemre elkvetett inzultus s slyos testi srts bncselekmnynek elkvetsvel vdolom. Slyosbt krlmnyknt nehezmnyezem, hogy mikor htulrl, aljas mdon letttem s lekptem csapattrst, nem volt egyb szndkom, mint bebizonytani, hogy az ember s a majom kzti hinyz lncszem amelyrl mindeddig csak beszltek a tudsok! ltezik. Arrl is csak ksbb rtesltem, hogy a tvfelvteleket nem az Discovery Science-en, hanem a Digi Sport-on mutattk be. Tovbb nehezmnyezem, hogy meggondolatlan cselekedetvel ellehetetlentette mkdsemet a Fktelen Drogosok frakci keretn bell. Alapszablyzatunk szerint ugyanis, ha eufrit s ingerlkenysget eredmnyez metamfetamint fogyasztunk, csak mi thetnk, de minket nem thetnek! Hogy fogok n a szemkbe nzni, ha egyszer kitisztul? Bzva abban, hogy Romnia igazi jogllam, krem, hogy feljelentsemet a trvnyes hatridn bell brljk el, s az eljrs eredmnyrl a jogszablyban megadott mdon a bukaresti brsg fogdjnak postacmn rtestsenek.

Miskolcon is nyert a HSC

Rangadt jtszottak htfn este a kzs magyarromn jgkorongbajnoksg, a MOL Liga alapszakaszban, a HSC Cskszereda az els helyre kerlt Miskolci Jegesmedvkhez ltogatott. Miskolci Jegesmedvk HSC Cskszereda 13.

Jegyek az EHF meccseire

A Szkelyudvarhelyi KC vezetsge kijellte a jegyrakat az EHF Kupa, 3. kr tallkozira. Mindkt meccset hazai krnyezetben rendezi a norvg Haslum HKval szemben. A belpket november 15tl lehet megvsrolni. A december 3-n s 4-n sorra kerl nemzetkzi sszecsapsra elvtelben november 30-ig lehet beszerezni a jegyeket. Csakis olyan belpk vlthatak, melyek mindkt tallkozra rvnyesek, ezek ra 30 lej.

Elhunyt Albert Flrin

letnek 71. vben elhunyt Albert Flrin, a Nemzet Sportolja, az egyetlen magyar labdarg, aki megkapta az Aranylabdt. A Ferencvros legendja, akirl a klub stadionjt is elneveztk, 75-szr szerepelt a magyar vlogatottban, s 1967-ben lett aranylabds. Albert Flrint az FTC s a Magyar Labdarg-szvetsg sajt halottjnak tekinti.
MTI

Botlott a BC Mure
Elszenvedte els hazai plys veresgt a frfi A osztlyos BC Mure szombaton este a CSM Nagyvrad ellen. Br sokig vezetett, olykor tznl is tbb ponttal, a marosvsrhelyi csapat veresget szenvedett a pontosabban kosrlabdz ellenfeltl.Marosvsrhelyi BC Mure CSM Nagyvrad 79:86

75-szrs vlogatott jtkos 1959 s 1974 kztt 351 bajnoki mrkzsen 256 glt szerzett a Ferencvros szneiben, a nemzeti csapatban 31-szer volt eredmnyes, 1967-ben pedig megkapta az Aranylabdt. 70. szletsnapjt msfl hnapja egykori jtkostrsai s rivlisai, azaz bartai kztt nnepelte. Ferencvros dszpolgra volt, s megkapta a Magyar Kztrsasgi rdemrend kzpkeresztjt is.

Krhzba szlltottk Grosics Gyult

Az aranycsapat kapust a napokban mellkaszzds s kisebb lbtrs miatt vittk be. Arrl, hogy milyen krlmnyek kztt rte baleset a 86-szoros vlogatott hlrt, nem adtak felvilgostst. lltlag Grosics egy mozglpcsn esett el. A Szent Jnos Krhz sajtosztlya szerint a 85 ves Grosics kszni, jl van.

Menesztettk Selymest
Mindssze hrom mrkzsen lhetett a Marosvsrhelyi FCM labdargcsapat kispadjn Selymes Tibor. A Vaslui-on elszenvedett veresg (4-0) nyomn a klub vezetsge menesztette a szakvezett. lltlag Marius Sumudica lehet Selymes Tibor utdja.

Vettel idei 11. gyzelme

Sebastian Vettel, a Red Bull-lal versenyz, s vb-cmt mr korbban megvd nmet pilta nyerte a vasrnapi Forma-1-es Indiai Nagydjat, amely az idn mutatkozott be az autsport elitkategrijban.
ettel mgtt a brit Jenson Button (McLaren) lett a msodik s a spanyol Fernando Alonso (Ferrari) a harmadik a hatvankrs viadalon. A 24 ves nmet autversenyz, aki rajt-cl gyzelmet aratott a Buddh-plyn, idei 11. futamgyzelmt szerezte meg. A Red Bull-istll a legutbbi, dlkoreai GP-n vdte meg vb-cmt.

Aranylabda-jelltek
A Nemzetkzi Labdarg Szvetsg, a FIFA kzlte azoknak a jtkosoknak a nvsort, akik kzl kikerl a 2011-es esztend Aranylabdsa. A 23 fs listn szerepel a tavalyi gyztes Lionel Messi, Xavi, Iniesta, de ott van Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney, Wesley Sneijder, Samuel Eto'o is. A gyztest 2012. janur 9-n hirdetik ki egy nagyszabs gla keretben, Zrichben. Ott adjk majd t az v legszebb gljrt jr Pusks Ferenc Djat is.

24

HUMOR

GLOSSZA. HETI VICCEK

I. vfolyam 3. szm

GLOSSZA

Heti viccek
Egyik reggel a szzlbt megszltja a szomszdja, a tcsk: J napot, kedves szzlb szomszd! Hol van a kedves felesge? Mr napok ta nem lttam? Elment cipt vsrolni... ---- Gyerekek krdezi a tanr az irodalomrn , hogy hvjk azt az rsmvet, amelyet csak kigondol valaki, s semmi valsgalapja nincs? Pistike jelentkezik: Adbevalls! ----A sktot megkrdeztk, hogy mirt vett a bartnjnek szletsnapi ajndkul egy ajakrzst. Azrt feleli a skt , mert ez az egyetlen ajndk, amit kis rszletekben, de lassanknt visszakapok tle. ----A farkas bekopog a kismalacok hza ajtajn, s ezt mondja: Nyissatok ajtt, malackim, n vagyok az anycsktok s tele a tgyem friss tejjel! Mire a malackk:

Aforizmk
Hazudsz, farkas! Mi az anyut srrt kldtk! ----A rendr elmegy a jsnhz, aki jsolni kezd: Vszes jvt ltok... Pnteken este ki fogjk rabolni a hzt... Mire a rendr: A fenbe, n meg pont akkor leszek sznhzban a felesgemmel... ----Kt bart tallkozik. Mondja az els: Komm, mr vagy hat ve nem lttalak. Egszen pontosan t ve nem tallkoztunk. Egy tudomnyos ksrletben vettem rszt. Ez komoly dolog lehetett. Az volt. Egy agysebsz kimttte az agyamat, t vig ksrletezett vele, majd visszaoperlta. Az egszrt kaptam 10 milli dollrt. Ez igen veszlyes lehetett. s hol voltl az t v alatt, amg nem volt agyad? Elmentem kpviselnek a parlamentbe.

FBIN LAJOS

A klcsnkrs mvszete

Mirt ment Szkelyudvarhely polgrmestere Afrikba vadszni? Hogy hozzon zebrt a krforgalomhoz

edns Pter pontos, rendszeret, takarkos ember volt. Okoskod eladsokat tartott szomszdjainak a dolgos let rtelmrl, az idejvel s pnzvel gazdlkodni tud emberrl. Megvetette a kapkod embereket, azoknl jobban mr csak a klcsnkrkre haragudott. maga pontosan beosztotta szerny nyugdjt. Italra keveset klttt, knyesen vigyzott egszsgre. Az ital kikezdi a jellemet hangoztatta trelmes szomszdjai gnyosan vigyorg krben , aztn kvetkezik a kregets, kolduls. Jmaga egyetlenegyszer prblt klcsnt krni katonakollgjtl, megboldogult fiatal hzas korban. t is ruccant kollgjhoz. Hajnalig poharazgatott, mdjval, bartja mrtkre nem gyelve, de Pedns nem tudta kinygni, hogy adjl egy szzast, gy pnz nlkl lltott haza, felesge nagy bosszsgra. Egy httel ksbb belltott hozz halad alkoholista ismerse: Pter, meg vagyok szorulva, nem vagy ember, ha nem adsz klcsn egy szzast! Nincs pnzem a szmlkra sem fllentette Pter. Akkor krj klcsn a szomszdtl! biztatta az ismerse. Nem tudom, hogy kell azt csinlni szabadkozott Pter. Hogy? vgta r a bartja. Ht gy, ahogy n csinltam most!

HIRDETSEK