P 1 Aug 31:Layout 1 8/30/2012 10:40 PM Page 1

outlet
Engzual Enterprise
-ah Samsung Home Appliances chi hrang hrang lei theih a ni ta e.

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com THALAITIMES

Discount FREEGIFT
Panasonic 3D LED/PLASMA 31.08.12 hmain lei la, Home Theatre XH-170 HT Rs.16,990/- Free Gift kan lo pe ang che.

PHEK 8

SPORTS

PHEK 7

bASIc PuLSE-Ah nAuPAng tEn DruM ShOw DAwn

RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

rS AnnExE LEh KAnAn chAK nghAL

THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME VI ISSUE NO 363

DAFODILS
Zion Street & Mission Veng Ph : 2321963 / 9436152661

MHIP-in pawngsualtu Pa thei lova siam rawt

PASAL PAWM LAI NeI KAWP Lo TURIN AN MeMbeR Te HRIATTIR
Aizawl, August 31 Mizoram Hmeichhe Insuihkhawm Pawl (MHIP) chuan mipa tu pawh, kumtling lo pawngsualtu chu pa thei lova siam an rawt. Nimina Chanmari YMA Halla Special Assembly an neih-ah resolution pass-in, mipa tu pawh kum tling lo pawngsualtu chu 'Pa thei lovin' siam ni rawh se an ti. Hei bakah hian MHIP chuan, nula, nuthlawi leh pasal pawmlai nei tumahin mipa nupui pawmlai nei reng reng chu kawp lo tur leh, mahni hmeichhiatpuite tumah ngaizawnga kawp lo tura a ngenin a hriattir tih an sawi a. Hetianga inkawp leh kawp neite hi a dik ngei a ni tih finfiahna chiang tak a awm chuan MHIP Gen. Hqrs., Sub-Hqrs., Block, Joint leh Branch ten anmahni huamchhung \heuh -ah a tireh turin fimkhur taka hmalak ngei nise an ti bawk. MHIP Special Assembly hian an dan bu anga agenda chhawpchhuah 35 an rel a, resolution pahnih hi an pass bawk a ni. MHIP Assembly vawi 8-naah hian MHIP Sub-Hqrs. bakah, Block leh Joint a\angin aiawh mi pahnih \heuh leh branch zawng

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201

ZIRTAWPNI

AUGUST 31, 2012

INTIHSIAK

RKVY sum Vbc 39.89 hman dan tuR Ruahman

Aizawl:NLUP Implemen -ting Board Vice Chairman, P.L.Thanga hovs a Rashtriya Krishi Vikas Yojana (RKVY) Stream II hnuaia Central sorkarin \anpuina cheng vbc 39.89 a rawn pek hmanga NLUP hna thawh dan tur sawiho a ni. RKVY hnuaia Agriculture leh a kaihhnawih hna peng hrang hrang thawh nan Mizoram sorkar-in kumin a a sum hmuh tur hi cheng vbc 159.54 a ni a. Mizoram sorkar Annual Plan sum ruahmanah NLUP hnuaia Agriculture & Allied sector hna thawhna tur sum a pun tak avangin Mizoram sorkar chu RKVY stream II dawng thei state zingah telin cheng vbc 39.89 a dawn turah Ist installment cheng vbc 19.94 chu central sorkar-in a sanction tawh nghe nghe a ni.

MHIP
MHIP General Headquarters hnuaiah hian Sub-Headquarters 7, block 18, Joint 12, branch 758 an awm mek a ni.

zawng a\angin aiawh pakhat \heuh an tel a ni. MHIP -in nimina Special Assembly an neih tur hi MHIP Treasurer hlui, Pawlliani hmingin Court-ah Assembly thulhtir tura ngenna thehluh a ni a, Court chuan Assembly thulhtirna tur chhan tha tawk hmu lovin a reject a, hemi hnu hian Court dangah kal lehin Court chuan alo hnawl leh a, MHIP Gen. Hqrs. chuan an tum angin Special Assembly hi an hmang thei ta a ni.

YMA Sub-Hqrs. Lunglei hnuai a Music committee buatsaihin Lengkhawm leh solfa zai a intihsiakna Saikuti hall Lunglei-ah neih a ni. He inelna ah hian YMA Sub Hqrs. hnuai a branch 11 an tel a, Lunglei High Powered committee Vice chiarman, Joseph Lalhimpuia chuan khuallian niin a hmanpui. Khuallian chuan, hla hi harsat lai, mangan lai emaw lawm lai leh hlim lai a kan ngaihtuahna sawi chhuahna tangkai tak a nih ang in, hla hlui te pawh a hlu zual zel a, thangthar ten hla lam ah inthlahdah lova hla hluite vawng nung zel tura tan kan lak a ngai a ni, ati. Inelna-ah hian Solfa-ah chhuana phuah 'Kawrnu', Liandala hla 'Kan tlang ram par vulna' leh Lenkhawm zaiah Rev. Kappua hla 'Pialral ka ngai ka Lal lenna' leh Rev. bawla phuah 'Hun leh kumte an ral zel tih hmang tea inel a ni. Lengkhawm zai ah pakhatna-Lunglawn, pahnuihna- Venglai, pathumna-electric branch te an ni a, Solfa ah pakhatna -bazar veng, pahnihna -chanmari leh pathumna - Rahsiveng branch te an ni.

sorklar-in hna chinfel sak har

Aizawl: Agriculture Technology Management Agency (ATMA) Dy. Director tur atan a tling (qualified) awm chhun, Dr.Malsawmtluangi Ralte chu sorkar hnuaiah contract-a thawk lai a nih avangin, a hna thar tura ruahmanah hian deputation-a kal tura tih a nih avangin written test leh interview a ngai ve lo niin an sawi. ATMA Dy. Director tur hi May 2011 khan hna dang rualin advertise a ni a, hemi atana diltu mi 6 zinga a tling awm chhun chu tun thlengin a hna tihfel sak a la ni lova. Agriculture & Allied Sector-a graduate or post graduate leh kum 5 tan experience nei tan dil theih a ni a, Dr. Malsawmtluangi Ralte hian B.VSc&AH degree neiin AH & Vety-ah kum 6 leh thla thum zet experience a nei bawk a ni. Dr. Malsawmtluangi Ralte hi a qualified awm chhun a nih avangin Agriculture department chuan ATMA Selection Board hnenah a hna pek chungchang ngaihtuah phalna hi a pe tawh a, heti chung hian Selection Board chuan a la ngaihtuah sak loh avangin Dr. Malsawmtluangi Ralte hian ukil te hmangin legal notice a pe hial a. Hemi avang hian ATMA Selection Board chuan Dy. Director tur hian deputation-a kal turin a recomend a. Deputation-a kal tura an tih avang hian written test leh interview a ngai tawh lo niin an sawi.

Dawngzawl ram compensation pek danah dik lo a awm tih finfiah

Ram neitute hian cheng nuai 70 chauh an dawn laiin chhungkaw pakhata mi 4-te hminga an ram hi thlakin heng mite hming hian compensation cheng vbc 19.60 pek chhuah a ni
Dr.Rameshwar oraon | NCST Chiarman

Aizawl: National Comission for Scheduled Tribe (NCST) Chairman Dr.Rameshwar Oraon-a chuan, Serchhip Dawngzawl rama loneitute ram compensation pek chungchangah thil felhlel a awm ngei thu leh he thil thlen hunlai kum 2007-a buaipuitu BSF DIG, M.A. Khan leh Deputy Comissioner Office-a mi

sawi. NCST Chairman hian nimin khan Aizawla thuthar lakhawmtute kawmin, Dawng zawl rama BSF ram luah Compensation atan hian ram neitu dik tak 17 an awm thu leh heng zingah hian 14-te chuan Complaint an thehlut tih a sawi a, Ram neitute hian cheng nuai 70 chauh an dawn laiin chhungkaw pakhata mi 4-te hminga an ram hi thlakin heng mite hming hian compensation cheng vbc 19.60 pek chhuah a ni, a ti. March ni 17, 2007-ah ram lak tur thu hriattirna chhuah a ni a, June ni 18, 2007-ah mi 17te ram hi LSC siamsak an nih

baptist kohhran thuneitu sang te chu thil tidiklotu an nih thu a thu leh hemi ni vek hian mi 4-te Mizoram an tlawh chhan pa- Aizawl: Lawngtlai Dis- thukhawm Phek 2
hminga chhunkhawm leh a ni tih a sawi. NCST Chairman chuan ram neitute, state sorkar hotute leh BSF thuneitute a kawmna a\angin Commission chuan ram lak chungchangah compensation dik lo hi Home ministry sum pekchhuah a nih angin a chanchin chipchiar leh an rawt -na an thlen dawn tih a sawi a. Hemi tlawhchhan hian Home ministry chuan hma a lak tur thu a sawi a ni. Dr.Ramesh Oraon chuan NCST chu mi tam takin a din chhan leh an hnathawh an la hrechiang lo tih sawiin, hemi hi mipui tamzawkte hriattir chu khat a ni tih a sawi a. Schedule Tribe te hmakhua ngaia hmalak chu an thil tum ber a nih thu leh, an hnenah tribal tu pawhin an harsatna leh vuivaina an thlen reng thei a ni, a ti. Tun dinhmunah dan a awm chungin tribal-te dinhmun chu duh thu a sam loh thu leh hmun tamtakah nekchepa an awm mek avangin hetianga harsatna nei apiangte chuan an hnena thlen zung zung turin NCST Chairman chuan a ngen tih a sawi bawk. NCST Chairman leh a hote hian thuthar lakhawmtute an kawmhnuah nimin khan Mizoram an chhuahsan a ni. trict chhung RD Block 4a NREGA hnuaia thawk -ute tan Lawngtlai-ah Training neih a ni. Lawngtlai BNRGSK Hall-ah DRDA Project Director, Thangchem Zathang kaihhruaiin training hawnna hun hman a ni a, he huna khuallian Lawngtlai District NREGA Programme Co-Ordinator, Lawngtlai DC B. Lalhmingthanga chuan NREGA chu a kalpuidan a fuh loh chuan mahni chipuite inbumnaa hruailuhna awlsam tak a ni, a ti.
q Nimin khan Synod Committee Room, Zosaphluia Building (Top Floor)-ah Rev. Zosangliana Colney Sermon Lakkhawm lehkhabu chu Rev. Vanlalzuata, Senior Executive Secretary-in a tlangzarh.

LAWNGTLAI RD bLocK 4 TeN NReGA TRAINING NeI

LAWRKHAWM Lehkhabu tlangzarh

q Vawiin hian Serchhip District Bawrhsap, P.Lalchhuanga chuan Addl. DC Lalsangliana hnenah charge a hlan dawn. P.Lalchhuanga hian Aizawl lam a pan nghal ang a, School Education Director hna a chelh dawn a ni. q Lunglei district bawrhsap, V.Sapchhunga hovin nimin khan District Level Committee of Teachers Day chuan September ni 5-a zirtirtute ni Teachers Day hman dan tur an rel. q DDK Aizawl chuan zanin dar 6 - 7:00 inkarah Vision 2016 chungchangah Live Phone In/Discussion programme a buatsaih dawn a. Zawhna zawt duhte tan DDK Phone No. 2362387 leh 2362351 ah te phone theih a ni ang. Zawhna te chu Sports Minister, Zodintluanga; Olympian, C. Lalremsanga, Mizoram State Sports Council Secretary, C. Laltlanthanga ten an chhang ang.

director thar

TLAWNG

Saiha MUP-in Hospital thianfai

Aizawl: Mizoram Upa Pawl Sub. Hqrs. Saiha chuan nimn khan Saiha District Hospital Complex thenfai hnatlang an thawk. Hnatlangah hian MUP member 150 vel thawkchhuakin, Saiha district hopital compound chhung leh pawn thenfai hna nilengin an thawk a ni. MUP hian kumin October ni 1-a an dinchampha lawmna chi khat atan vantlang tana thil \ha tihna atana thawk an nih thu an sawi a ni. Saiha MUP huamchhungah hin Saiha town chhungah member 400 vel an awm mek.

teachers day rel

Vision 2016 live phone

Forensic expert te hmangin tualthattu chhuichhuah a ni

Tualthattua puh pakhat thiamloh chantir, pakhat chhuah
Aizawl: Addl. District & Session Judge K.L.Liana chuan June ni 10, 2007-a J.Malsawma awmpui, Nuibawihi rawng taka thattu David Vanlalchhanchhuaha, Saron veng chu thiam loh chantirin, IPC section 302 hmangin a hrem a.Bail a chhuak lai ni mahse, nimin khan central jail-ah dahluih nghal a ni a, a hremna tur chungchang hi September ni 6-ah ngaihtuah a ni ang. J.Malsawma te chhungkua kohhran hnatlanga an chhuak tur chuan David-a chu an in bul-ah an hmu a, tlaia an haw chuan an awmpuinu chu thiin hmuh a ni ta a ni. An awmpui hi nasa taka sawisak niin a thisen a baw nasa hle. He thil hi chhui zui a ni a, Nubawihi room chhunga sam zai tla chu police ten an la a, David Lalchhanchhuaha sam zai an la bawk a, Forensic expert ten an exam chuan Nubawihi room-a samzai tla leh David-a sam zai tla chu mi pakhat sam ani tih an hmuchhuak a, hemi avang hian Court hian a convict ta a ni. Malsawma te steel almirah te pawh kar chhiat a ni a, mahse thil bo tak chu a awm lem lo. Hetihlai hian tualthata puh tho Lalrinliana North Serzawl chu Addl. District & Session Judge K.L.Liana chuan a chhuah thung. February ni 18, 2008 khan Lalnunpuia leh Lalrinliana te hi an insual a. Lalnunpuia hian Lalrinliana hi thingfaklin a vua a, a ban ruh a vaw tliak a. Lalrinliana tlanchhia chuan mi pawn banga chemte in thiat chu hmuin amah umtu Lalnunpuia chu a vawm a, a hrawkah tak fuhin Lalnunpuia chu a thi ta a ni. Lalrinliana hi Bawngkawn police station-ah a inpe a, a ban ruh tliak avang hian Hospital-ah awmin zai a ni a. Kum khat lai Jail-ah tangin a chungchang ngaihtuah a ni a, Court chuan Lalrinliana chu chemte vawm thiam a ni hranpa lo niin a lang a, pakhatin thingfak kengin a um bawk si a, a inven nan chemte in alo vawm a, vanduaithlak takin a nghawngah burin a thih phah ta hial niin a lang tiin Court chuan Lalrinliana chu thiam chantirin a chhuah ta a ni.

INFIAMNA

Thingphun uar la,ramngaw siam tawh

EXCHANGE

Currency

sumthLEng
as on 30th August, 2012

Tlawng lui kama cheng Sairang mite eizawnna ber chu tuihnuai atanga balu lak a ni
(pix:chungnunga)

1 Euro = ` 68.5368 1 uS Dollar = ` 55.5559 1 british Pound = ` 87.2149 1 Pakistan rupee = ` 0.593692 1 Israeli new Sheqel = ` 13.8654

Sorkar hnathawh dan hriattheihna leh lungawilohna thlendan tur ziakna tlangzarh
Aizawl: Serchhip district chhunga mipuiten sorkar hnathawh dan an hriat theihna tur leh lungawilohna an thlen theih dan tur inhrilhhriatna bu chu nimin khan Serchhip District Bawrhsap, P.Lal -chhuanga chuan a tlangzarh. He lehhkabu a tlangzarhnaah thu sawiin P.Lalchhuanga chuan, He lehkhabu hi an \hahnemngaih vanga an duan chhuah a ni lova, sorkar laipuiin kum 1988 khan hman ngei ngei turin a lo ti daih tawh a ni, a ti a. state sorkarten he lehkhabu hi an puitlin hlei thei \hin lova, tun sorkar hian a ngai pawimawh a, district tina DC te chu he thila hma la tur hian a hriattir a. Champhai District-in an siam hmasa ber a,Serchhip District chuan a \ha thei ang ber a duh avangin a siam nan pawh hun a duh rei deuh tih a sawi. Serchhip District-ah chuan Nilaini chawhma dar 10 a\anga dar 1 thleng mipuiten an lungawilohnate department-in an chinfelna hun leh Officer-te tan pawh complaint awm apiang chinfelna hun tura ruat a nih avangin hemi hun chhung hian sorkar department zawng zawng tan meeting reng reng neih khap tlat a ni, a ti bawk. Mipuiten an lungawilohna an thlen te, an duh anga chinfelsak an nih loh chuan DC Office-ah an thlen leh thei a, chuta an la lungawilo fo a nih chuan GAD-ah la thlen leh zel thei a ni, a ti.

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Taksa pahnih, thinlung hmun khat hi thian tha chu an ni Aristotle

The Zozam Times

MAIn OFFIcE Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan Editor-in chief Ph : 9862324588 circulation Manager Ph : 9856414106
AIZAWL weatherforecast.com : V awiin hian khua chhe tura ngaih a ni.
MOrnIng AFtErnOOn nIght

KhaWchin

(AUGUST 31 FRI)

26/23

27/25

24/23

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni