AUDIO: i pht thanh Qu Hng c tiu s Ng K c ng trong bo Los Angeles Times 1992: http://www.4shared.com/music/75RBfwg6/Tieu_Su_Ngo_KyDoan_Trang Nguyen.html?

Dch t bo Los Angeles Times, ngy 20 thng 8 nm 1992 Vit bi k gi Erick Bailey

"Proud Immigrant Stands Out to Stand Up for Free Vietnam"

NGI DI DN HNH DIN NG LN TRANH U T DO CHO VIT NAM
* ng Ng K, ngi i Biu Vit Nam duy nht ti i Hi ng vn ng m bo ng Cng Ha ng c lng qun s phn ca qu hng ng ta.
Gia rng ngi i biu ti Astrodome, ng Ng K c dn Orange County, mc quc phc Vit Nam khn ng o di lun cm trong tay bng khu hiu T Do, Dn Ch, Nhn Quyn cho Vit Nam (Free, Democracy, Human Rights For Vietnam). y l mt thng ip m ngi di dn 39 tui ny mong mun c cc yu nhn Ta Bch c nhn thy. ng Ng K l ngi M gc Vit Nam lm i Biu ti i Hi ng Cng Ha Ton Quc. ng l ngi nhit tnh vi ng Cng Ha, tuy nhin ng khng my hi lng v Bn Sch Lc ca ng Cng Ha nm nay v ln n khng mnh m i vi Cng Sn Vit Nam, ng ta ni: Ti bit Tng Thng Bush rt quan tn n ngi Vit Nam, nhng trong Bn Sch Lc ny h ch nu ln mt cch pht qua. ng Ng K l ngi mnh m i hi phi c dn ch v tn trng

nhn quyn trc khi ni n chuyn bang giao vi Cng Sn vit Nam . ng ni: H qun rng chng ti c mt triu ngi M gc Vit ti y, chng ti c th i bu, chng ti l ngi M ri. Trong s ng o nhng ngi ng Nam c mt ti Hoa K, ng Ng K l mt trong vi ngi tranh u ht sc gian kh nhng khng bao gi mi mt nhm mc ch lm sng t chnh ngha ca ngi Vit Quc gia. Trong thp nin qua, ng Ng K lm vic vi Cng ng Vit Nam ti Little Saigon y mnh s ci cch dn ch cho qu hng ng ta bng cch tnh nguyn tham d vo sinh hot chnh tr ca ng Cng Ha. ng ta n Ta Bch c nhiu ln v tip xc vi cc v Tng Thng. Vo nm 1988, ng Ng K l ngi M gc Vit Nam u tin c lm i Biu ti i Hi ng Cng Ha Ton Quc. ng ta thng tm tnh vi ng bo quc ni qua ln sng i Ting Ni Hoa K (VOA). ng hin l ng Ch Tch ca Lin on C Tri Ngi M Gc Chu (Asian American Voters Coalition), y l mt t chc chnh tr lng ng c mc ch c v cc ngi di dn trn ton quc tham d vo h thng chnh tr Hoa K. Tuy vy nhng vic lm khng mang li s giu c cho ng. ng Ng K hin sng trong mt cn phng ti Garden Grove , va lm vn phng va lm phng ng. ng ta phi ng trn chic gh couch v tm trong ci thng rc bng cch mc nc xi ln u. ng Ng K khng h ngh n vic xin tr cp chnh ph, v d i sng khim tn nh vy cng khng lm cho ng st gim nhng thin cm dnh cho t nc Hoa K. ng Ng K ni mt cch nh nh rng: Ti cm thy n hn cho Cha ti. Cha ti n M nm ri v ng ta ngh trong u rng ti l nhn vt giu c lm, bi v ti tng gp cc v Tng Thng v ng ta nghe c ging ni ca ti qua i pht thanh lc ng ta cn Vit Nam . Khi ng ta qua n y mi v l ra l ti qu ngho. Cha m ng Ng K c tim bun gn Nng v ng ta hc lut ti Vin i Hc Lut Khoa Si Gn. Nm ngy trc khi Cng Sn xm chim Min Nam ng qua M vi ngi ch v a em trai. Cha m ng li qu nh vi ba ngi anh em trai khc. ng Ng K lm chuyn vin cho mt phng th nghim y khoa ti Anaheim , v ba nm sau ng ta c mi qua lm vic ti Thy S vi chc v Supervisor. Sau nm 1975, cuc sng ca cha m ng ti Vit Nam l mt a ngc. Cha ca ng b giam vo tri t ci to, m ng ta b a vo tri cng bch lao ng. Vo nm 1980 m ng ta qua i, ng Ng K nghn ngo ni: Cng Sn git m ti. Ngng mt lc ng ni tip: Ti n hn phi ri Vit Nam , ti yu mn Vit Nam . Tht l mt bt hnh ln lao nht cho m ti khi b cht khng c con ci bn cnh.

Ci cht ca m ng l mt phn nguyn do a y ng Ng K chuyn hng i sng, ng ni: Ti mt m v ti mt c qu hng, ngha l ti mt tt c. Ti ngh rng ti phi lm mt ci g khc hn, iu l mong mun c phc v ng bo ti. Mc d vic lm ti Thy S c tr lng hu h, tuy nhin ng Ng K tr li M v ng ta dn thn vo con ng tranh u cho ng bo. ng Ng K tr nn mt ng vin ct cn ca ng Cng Ha. ng t chc ghi danh bu c trong cc Cng ng Chu ti Orange County . ng gip cho nhiu cuc vn ng tranh c, m c bit l gip cho Dn Biu chng Cng trit Robert K. Dornan, v thnh lp B Ch Huy ng Cng Ha u tin ti Little Saigon (Republican Party Headquarters). ng Ng K ni rng chnh sch ng Cng Ha thch hp vi ngi Vit Nam bi v ng ny chng Cng mnh m trong thi Tng Thng Reagan. ng c phng trong mi ngi Vit Nam , c chn ngi b phiu cho ng Cng Ha. Theo C Quan Kim Tra Dn S th c 75 ngn ngi Vit Nam sng ti Orange County , nhng theo ng Ng K cho bit th trn thc t c gp i s dn s . Nhng bi nhiu l do s dn ng o khng to c s ch . S hin din ca ng Ng K ti i Hi ng Cng Ha Ton Quc trong b quc phc mu xanh to cho cc i truyn hnh lu thu chiu trn ton quc. ng Ng K ni rng: Nu ti mc u phc, khng ai nhn ra ti l ngi Vit Nam . Ti mun cho ngi Hoa K thy rng c s hin din ca ngi Vit Nam trong s 40 ngn ngi tham d ti Astrodome ny. Ti mun chng t cho ngi ta bit rng chng ti tham gia, chng ti by gi c ting ni, chng ti bc vo lnh vc chnh tr.

Tham d i Hi ng Cng Ha Ton Quc ngy 20 thng 8 nm 1992 ti Houston, Texas, bo Los Angeles Times vit v tiu s Ng K v s vn ng u tranh T Do, Dn Ch, Nhn Quyn Cho Vit Nam ca i Biu Ng K trong chnh trng Hoa K.

Dch t bo The Orange County Register, ngy 20 thng 8 nm 1992

S TAY - NG K

ng Ng K n tham d i Hi ny i din cho 65 triu ngi theo quan nim ca ng. ng Ng K l ngi i Biu Vit Nam d i hi ti Houston, v i vi ng, khng c g quan trng hn l vic i din cho Cng ng Vit Nam ti Hoa K v cho qu hng ng ta. i vi ng, khng c vic d tic tng hay i n ung ngoi tim, ng ch quan tm n i hi m thi. ng ni: Ti n y ni ln ting ni cho Cng ng Vit Nam , v cho nhng ngi khng c th ni. Ti khng c d th gi gii tr vui chi. ng Ng K mc quc phc Vit Nam vi chic o di, v mang theo m ly n i hi v ng ta khng kh nng ti chnh i n tim. ng ni: Ti rt ngho. Ti ngh ti l ngi i Biu ngho nht trong s cc i Biu ti y. Ph Tng Thng Dan Quayle v cc vin chc cao cp ca ng Cng Ha tip xc ni chuyn vi cng ng ngi M gc Chu vo tra th T ny. ng Ng K ni: Ti rt hnh din nhn thy Tng Thng quan tm n Cng ng Chu. y l s kin rt c bit.

Bo O.C Register ng tin i Biu Ng K qu ngho nn phi n m gi khi tham d i Hi ng Cng Ha Ton Quc 1992 ti Houston, Texas v i hi chi ph qu mc m.

Ng K v Ph Tng Thng Dan Quayle.

Ng K v Ph Tng Thng Dan Quayle.

Bo O.C Register ng tin Ng K bn bu vn ng u tranh cho Cng ng, t Nc ti i Hi ng Cng Ha Ton Quc 1992 ti Houston, Texas. Ng K qu ngho nn phi n m gi ti i hi v chi ph ti i hi rt mc m.