Jules Verne-2890 ylnda JULES VERNE 2890 YILINDA Tarih 25 Temmuz 2890...

Earth-Herald gazetesinin oktan bir dnya egemenine dnm patronu Francis Bennett'nin "sradan" bir gnne tanklk ediyoruz: Yannda alan bilimadamlar ve "beyaz dizi" romanclarnn yansra bykelilere de "her frsatta" konumlarn hatrlatan; gece yatmadan gazetesinin kr hesaplarn yapan; te yandan, Paris'e, bir alveri gezisine kan kars ile"fonotelefotlar" sayesinde ayn saatte "naklen" yemek yiyen bir "imparator"un zelinde biz 20. yzyl sonu insanlarna yine de hayli "tandk gelen", artc bir dnya izer Jules Verne. Belki de, her eyi biraz fazlaca hzl ngrdnden... kaf EViREN AYKUT DERMAN

Bir Fransz yazarnn 1890 ylndaki yks Jules Verne'in bu yksnn bir yks var: ncelikle, yazara The Forum adl Amerikan dergisinin editr Lorettus S. Metcalf tarafndan smarland anlalyor. Jules Verne kaleme ald metni dergiye Kasm 1888'de gnderdi, yk ubat 1889'da yaymland. Yaamyks yazarlar uzun sre, Jules Verne'in bu yky olu Michel ile ortak yazdn ileri srdler. Birka yl nce, Jules Verne'in editr Hetzel'e yazd, asl Ulusal Ktphane'de bulunan bir mektubun ortaya kmas, bu ibirlii hakknda daha geni bilgi edinmemizi salad. Jules Verne unlar yazyor: "Amiens ziyaretiniz srasnda size szn ettiim metin New York'ta kan The Forum dergisinde yaymland; Michel ile yaptmz anlama sonucu, btnyle onun kaleminden kt (bu aramzda kalsn) ve anlaldna gre ok da beenildi1." l Pero Gondolo della Rva'nrn gnderme yapt mektup, "A propos d'une nouvelle", Caher de l'Herne no 25, Jules Verne, 1974 Bu durumda, ngilizce versiyonundaki bal in the year 2889 olan bu yknn yazar Michel Verne. Bununla birlikte mektupta sz geen anlamann nasl bir anlama olduu aklmza taklabilir: Yalnzca telif creti mi sz konusuydu? Bundan emin olamayz. Michel bu yky, 1910 ylnda yaymlanan (Jules Verne'in lmnden be yl sonra) Hier et demain/Dn ve Bugn balkl yk derlemesine ald. Ne var ki, 2889 Ylnda bal bu kez, Amerikal Bir Gazetecinin 2889 Ylnda Bir alma Gn olarak deitirilmi, bana da u not dlmt: "Bu fantezi ilk kez ngilizce olarak 1889 ylnda The Forum adl Amerikan dergisinde yaymlanmt, daha sonra, zerinde baz deiiklikler yaplarak Franszca olarak yaymland. Bu versiyonunda, metnin baz yerlerinde ngilizce zgn metin esas alnd". Metin gerekten de 1889-1910 yllar arasnda Fransa'da, Jules Verne'in salnda yaymland. Dahas, 18 Ocak 1891'de Amiens Akademisi'nde, halka ak bir toplantda hazr bulunanlara yazar tarafndan okundu ve ayn yl Akademi Anlarnda Jules Verne imzasyla yaymland. Mic-hel'in 1910 ylndaki notunda szn ettii "baz deiiklikler" bizim iin nemli: Bu deiiklikler bu kez kesin olarak Jules Verne'e mal edilebilir. Dolaysyla bugn elinizdeki metin, yknn yeniden yaymlanan bu versiyonudur, Hier et de-main'de yaymlanan yklere gelince, bunlar Michel Verne'in 1910'da yapt derlemedir. Bu deiiklikleri incelemeden nce ve herkese hakkn teslim etmi olmak iin, Etienne Clu-zel'in de gsterdii gibi, unu anmsatmakta yarar olduunu dnyoruz: Bu metinde yer alan "bulu"larn hepsi, Albert Robida'nm 1883'te yaymlanan Le Vingtieme Siecle/Yirminci Yzyl balkl kitabndan alnmtr: "Bu kitapta zellikle u bululara rastlyoruz: belirli bir gzerghta yolcu tayan hava gemileri, basnl tpler iinde gerekletirilen kta ii, ktalararas, hatta Atlantik tesi tamaclk, evlere yemek datan yemek fabrikalar, telefonograf ve telefonoskop araclyla herkesin kendi evinden izleyebilecei tiyatro, telefonograf ve telefonoskop gazetecilii".2 Dolaysyla, metinde geen bulularn zgnlnden pek sz edilemez, buna karn konunun ilenii zgndr. Jules Verne yknn Franszca basmna birok deiiklik getirmitir. ncelikle, yk kahramannn ad farkldr: ngilizce metinde Fritz Na-poleon Sayfa 1

Jules Verne-2890 ylnda Smith adn tar ve Earth Chronicle gazetesini ynetir. Manhattan Chronicle gazetesinin kurucusu George Washington Smith'in soyundan gelir. Jules Verne bu kahramann bu kez New York Herald gazetesinin kurucusu nl James Gordon Bennett'in soyundan geldiini syler. Bu kiiyi, yazarn daha nce L'Ile mysterieuse/Esrarl 2 Etienne Cluzel, "Le antcpatons de Jules Verne et celles . d'Albert Robda" Bulletn du bblophle, no l, 1961. Ada (1875) balkl kitabnda Gedeon Spilett adyla canlandrdn grrz: "Gedeon Spilett, doru bir haber elde edip gazetesine en ksa srede ulatrmak iin hibir zorluk nnde geri adm atmayan ve insanda hayranlk uyandran, Stanley'ler ve bakalar gibi ngiliz ya da Amerikan gazetecilerinin soyundand. Birleik Devletler'de, rnein New York Herald gibi gazeteler gerekten ok gl birer yayn organdr, yneticileri de bu gcn dikkate alnmas gereken birer temsilcisidir". Baka tr deiikliklere gelince, bunlar Jules Verne'in ou kez belirsiz dokunularla Franszca metne ekledii abartmal mizahtr. "Sonsuz cebirsel formller"le oynayan bilim adamlar, renkli fotoraf bulan Japon mucidinin uzayp giden ad, nihiliumun bulunuu, hastalar len, ama iyiletikten sonra len doktor bu deiikliklere rnek olarak verilebilir. Bunlarn dnda, moday ve kadn konu alan, Fransz anlayna daha uygun mizaha da rastlyoruz. ngilizce metinde "kadnn bir biim sorunundan baka bir ey olma-d"n ileri sren terzi yer almaz Qules Verne bu zl sz L'Ile helice/Uskurlu Ada'da, 1895'te yeniden kullanr); ayn metinde Francis'in karsnn yanana pck kondurmas yer almad gibi, yknn sonunda kadnn kpkl dalgalarn arasndan ykselen Vens gibi otomatik banyonun iinde belirmesi de yer almaz. nc tr deiiklikler de, Jules Verne'in hi vazgemedii slup zelliklerinden biri olan ironik eletirilerdir. Bunun bir rnei, Jules Verne'in baka metinlerinde de eletirdii (rnein Tribu-lations d'n Chinois en Chine/Bir inlinin in 'deki Servenlerinde) lm cezasdr: "Sulu, hakknda mahkumiyet karar verilmeden cezalandrlacak...". Bu szler o dnemin aktalitesi-ne dorudan gnderme yapmaktadr; infaz elektrikli sandalyede gerekletirilecek; bu yntemin kullanld infazlarn ilki 6 Austos 1890'da A.B.D.'de gerekletirildi. Merih gezegeninde, "liberal demokratlarn muhafazakr cumhuriyetilere kar" gerekletirdii devrimin metne eklenmesi de siyasal geleneklerin yergisine rnektir. Bu tuhaf etiketlerin, 1888 ylnda Amiens'deki siyasal tartmalarla ilgili olduunu biliyoruz3. Belediye danman ve akademi yesi Jules Verne, yaplan seimlerden iki yl sonra, kendisini dinleyenlere gz krpyor. Bu ykyle birlikte Metcalf a gnderdii mektupta Jules Verne yle diyor: "Byle bir konuyu ileyebilmek iin kaln bir kitap yazmak gerekirdi. Dolaysyla, kararlatrlan snrlar iinde kalabilmek iin, ilerleme olgusunun yalnzca belirli tuhaflklar zerinde durabildim4". Birka yl sonra, Amerikan geleneklerinin acmasz yergisi olan Uskurlu Ada'da ayn konuyu bu kez ok daha 3 Danel Compere, "M Jules Verne, conseller mumcpal", Caher de l'Herne. 4 Gondolo della Rva'nn sz ettii mektup byk boyutlarda, daha keskin bir mizahla yeniden ele alacaktr Ne var ki daha bu ykde, konuya ilerde pembe gzlkle bakmayaca kesinlikle belli olmaktadr Amerikan toplumunda basn ok byk bir gce sahiptir, insanlara gelince, edilgen birer tketicidir, her bin mekanik bir kuklaya indirgenmitir, yle ki, gen bir bilgin insan yaratmay dlemektedir "Eksik kalacak olan yalnzca ruhu olacaktr " diye ekler Jules Verne Franszca baskda Dnyann gelecei, byk gler arasnda kurulacak bir denge olacaktr Rusya, Amerika, Fransa ve onlar tehdit eden n "Yeni bulular gz nne alndnda", sava kmasnn bundan byle olanaksz grnmesine karn, in'deki doum orannn drlmesi dnlmektedir Jules Verne, ingiltere'ye taklmadan edemez Bu lke bir Amerikan smrgesi olmutur Kendi smrgelerinin tmn yitirmi, elinde yalnzca Cebelitark kalmtr, Jules Verne, ingiltere'nin elinde tuttuu bu smrgeyi birok yaptnda alaya almtr (zellikle Hector Serva-dac, [1877] ile Gl Braltar, [1887] balkl metinlerinde) Amerikan toplumunda yazarlarn rol bile snrlandrlmtr Yazarlar gereklii amlamak uruna, du kurmaktan ve slup yaratmaktan vazgemilerdir Oysa edebiyat bir silahtr Jules Verne bunu, kaleme ald metinle kantlamaktadr Amacnn 29 yzyldaki gnlk yaam betimlemek olmad aktr, szn ettii bulularSayfa 2

Jules Verne-2890 ylnda dan bazlar, bu metni kaleme ald srada zaten gerekletirilmi durumdadr Hayr, 2890 yl dorudan 1890 yln hedef almaktadr, Jules Ver-ne'n iinde yaad donemi eletirir kapitalizmin douu, sahte ilerlemeler, tp alanndaki aresizlikler, modann tuhaflklar, ulusuluk peinde komalar, vb Jules Verne, sonuta tm yaptlarnn izgisini btnyle srdren bu yksnde, iinde yaad zamann yol ald gelecee kar duyduu karamsarl adalarndan ok daha arlkl olarak gzlerimizin nne sermektedir DANIEL COMPERE 2890 Ylnda u yirmi dokuzuncu yzyl insan sonsuz dler dnyasnda yayor ama bunun farknda deil. evresini saran harika eyleri, teknolojik gelimenin ona her gn sunduu yeniliklere souk bakacak kadar kanksam. Bu gelimenin hakkn biraz olsun verse, uygarlmzn inceliklerini daha iyi deerlendirecek. Gemi uygarlklarla karlarsa, ne byk bir yol alndnn farkna varacak. Yz metre geniliindeki yollar, iindeki scakln yaz-k deimedii yz metre yksekliindeki yaplar, binlerce hava otomobiliyle hava otobsnn mekik dokuduu gkyz onda daha byk hayranlk uyandracak. inde kimi zaman on milyona yakn insann oturduu bu kentlerin yannda, bin yl nceki kasabalar, kyler, havas kirli, amur deryas iinde, atlarn ektii evet, atlarn! nsann inanas gelmiyor!, giderken zangr zangr sarslan dev sandklarn sokaklarnda dolap durduu u Paris'ler, Londra'lar, Berlin'ler, New York'lar ne kadar donanmszm! Yolcular, yetersiz, kusurlu byk yolcu gemilerini ve trenleri, bunlarn sk sk kaza yaptn, stelik ar aksak gittiini anmsayacak olsa, hava trenlerine, zellikle de basnl tp iinde giden, hem de saatte 1500 km hzla giden aralara bir kez daha hayran kalmayp da ne yapar? Morse'un ve Hugues'n gelitirdii, haberlerin ve telgraflarn yerine abuk ulatrlmasnda ok yetersiz kalan aygtlar dndnde, elinin altndaki telefonlar ve telefotlar ok daha byk bir zevkle kullanmaz m? Tuhaf ey! nsann azn bir kar ak brakan bu bulular, dedelerimizin ok iyi bildii ama yeterince zerinde durmad bilimsel ilkeleri temel alyor. Gerekten de s, buhar ve elektrik enerjisi neredeyse insanlk kadar eski saylabilir. Ondokuzuncu yzyln sonunda bilim adamlar fiziksel kuvvet ile kimyasal kuvvet arasndaki tek farkn, esir denen boluk iinde hareket eden paracklarn kendilerine zg farkl titreim biimleri olduunu daha o zamandan ileri srmyor muydu? Sz konusu kuvvetler arasndaki banty kefetmekle bu byk adm atm olduklar halde, bunlar birbirinden farkl klan titreim biimlerini ayr ayr belirlemek iin araya bu kadar uzun bir srenin girmi olmas anlalr gibi deil. Bu kuvvetlerden birinin teki olmakszn retilebileceinin ok yakn bir gemite kefedilip retim ynteminin bulunmu olmas da zellikle olaanst. Btn bunlar olup bittii halde, nl Oswald Nyer gibi bir insan ancak bundan yz yl nce, 2790'da ortaya kabildi. Bu byk insan, insanla en ok yaran dokunmu kiilerden biridir. Onun dahice buluu, tm teki bulularn temelini oluturdu! Ardndan da bir sr mucit, takm yldzlan andrr biimde skn etti; bunlarn en sonuncusu ve en olaanst olan da James Jackson'dr. Gne enerjisini, dnyamzn bnyesinde bulundurduu elektrik enerjisini, ayrca alayanlar, rzgr, dere ve rmak, vb. gibi kaynaklarn enerjisini elektrik enerjisine dntrmek zere younla-tnp toplayan akmlatrlerin gerekletirilmesini bu kiiye borluyuz. Ayn ekilde, akmlatr-lerde oluan youn sy, , elektrii, mekanik gc, bunlardan istenen i elde edildikten sonra uzaya geri veren dntrcleri bulan da bu kiidir. Evet! Gerek ilerleme ite bu iki aygt tasarland anda balam oldu. Bu buluun uygulama alanlar da saymakla bitecek gibi deil. Bu sayede rnein k mevsiminin ayaz, yazn ar scaklar bu mevsime aktarlarak yumuatlabildi ve bu uygulama tarm alannda byk bir gelimeyi de beraberinde getirdi. Yine bu bulu, hava aralarna gerekli devindirici kuvveti salayarak dnya ticaretinde mthi bir patlamaya yol at. Pil ve rete gerektirmeksizin srekli elektrik enerjisi retimini, yanma ve akkorlama olmakszn k retimini, bunlarn dnda da sanayi retimini yz katna karan o tkenmez i kaynan yine bu iki aygt salad. Sz edilen btn bu harika bulular, Kuzey ve Gney Amerika ktalarnn Sayfa 3

Jules Verne-2890 ylnda birlikte oluturduu Amerika Birleik Devletleri'nin imdiki bakenti Universal-City'nin 16823. caddesinde ksa sre nce ina edilen benzersiz bir yapnn iinde, Earth-Herald binasnda topluca bulacaz. New York Herald gazetesinin kurucusu Gor-don Bennett, mezarndan kalkp, bugn torununun bilmem kanc torunu nl Francis Ben-nett'in sahibi olduu bu mermer ve altndan oluturulmu saray grseydi ne derdi acaba? Bennett ailesi, aradan yirmi be kuak getii halde New York Meraldi elinde tutmay srdryor. Bundan iki yzyl nce, A.B.D'nin ynetim merkezi Washington'dan Universal-City'ye tandnda gazete de hkmeti izleyerek belki de hkmet gazeteyi izlemitir bu yeni kente yerlemi, ad da Earth-Herald olarak deitirilmiti. Gazetenin Francis Bennett'in ynetiminde ktye gittii sanlmasn. Hayr! Tam tersine, Francis Bennett gazeteye yeni bir bulu olan telefon gazeteciliini getirerek benzeri olmayan bir g ve canllk kazandrd. Earth-Herald bundan byle, antik dnemlerde olduu gibi her sabah baslan yazl medya arac deil, "szl" gazete oldu: Gazeteye abone olan okurlar kendilerini ilgilendiren haberleri, siyaseti ya da bilim adamlaryla bir muhabir araclyla yaptklar ksa grmelerle alyorlar. Abone olmayanlara gelince, bilindii gibi, saylar birka yz gemiyor, bunlar da gnn haberlerini, lke yzeyine yaylm saysz fonograf kabinlerinden alyorlar. Francis Bennett'in getirdii bu yenilik yzyllarn gazetesini yeniden ateledi. Abone says birka ay iinde seksen be milyona kt, genel mdrn serveti de giderek otuz milyara ykseldi; bugn bunun ok daha zerinde tabii. Francis Bennett ite bu servet sayesinde gazetesinin yeni binasn ina ettirebildi, her biri kilometre uzunluunda drt nyz bulunan, zerinde Konfederasyon'un yetmi be yldznn yer ald grkemli bir atnn altnda her yne uzayp giden dev bir yap. Amerikallar yle ya da byle bir hkmdarn egemenliini kabul edebilecek zihniyette olsalard, gazeteciler kral Francis Bennett oktan her iki ktann da kral ilan edilirdi. Dudak m bkyorsunuz? Bundan hi kukunuz olmasn, nk tm uluslarn en etkili ve yetkili kiileri, hatta bizim bakanlarmz bile, onun kapsnn eiini andrp duruyor ve her konuda neri dilenip onayn almaya, desteini salamaya urayor. Yardm ettii bilim adamlarnn, destek salad sanatlarn, arkasnda durduu mucitlerin saysn kafanzn iinde yle bir canlandrmaya alm. Ynetilmesi onunki kadar yorucu bir krallk dnlemez; durmak bilmez bir etkinlik gerektiriyor; eskiden olsa, bu kadar youn bir mesaiye hi kimse dayanamazd kukusuz. Ne mutlu ki gnmz insanlar daha salam bir yapya sahip, bunu insan bedenindeki gelimelere ve jimnastie borluyuz, bu sayede ortalama otuz yedi ya olan yaam sresi elli sekize kt, tabii bunda bilimsel verilerle hazrlanm besin maddelerinin de etkisi var; bu arada ilerde, besleyici havann kefedilmesi de bekleniyor, bylece insanlarn beslenme sorunu kknden zmlenmi olacak... hem de bunu yalnzca soluk alp vererek yapm olacaklar. imdi de ltfen, Earth-Meraldi yneten kiinin bir gn boyunca neler yaptn renmek iin, zahmet edip onu kouturmalar arasnda bir izleyelim hatta bunu bugn, 2890 ylnn 25 temmuzunda yapalm. Francis Bennett bu sabah olduka keyifsiz uyand. Kars sekiz gndr Fransa'dayd. Dolaysyla biraz yalnzlk ekiyordu. nanabiliyor musunuz? On yllk evliydiler ve herkesin Professi-onal Beauty olarak adlandrd Bayan Edith Bennett, evinden ilk kez bu kadar uzun sre uzak kalyordu. Avrupa'ya sk sk yapt yolculuklar, zellikle de apkalarn satn almaya gittii Paris yolculuklar genellikle drt gn srerdi. Dolaysyla Francis Bennett'in ilk yapt i fo-notelefotunu amak oldu, aygtn balants Champs-Elysees'de sahibi bulunduu malikaneye kadar uzanyordu. Telefotun tamamlad telefon, ite size zamanmzn teknoloji alannda yapt bir fetih daha. Sesin bu kadar yldr elektrik akmyla aktarlabil-mesine karn, grntnn de ayn yntemle aktarlabilmesi ancak dn saylabilecek kadar ksa bir sre nce baarlabildi. ok deerli bir bulutu bu, yle ki Francis Bennett o sabah, ikisini birbirinden ayran onca mesafeye karn karsnn grnts telefotun aynasnda belirdiinde, bu buluu yapana dua edenlere bir kii daha eklenmi oldu. Ne tatl bir grnt bu! Bir akam nce gittii balonun ya da tiyatronun Sayfa 4

Jules Verne-2890 ylnda mahmurluunu tam olarak zerinden atamam olan Bayan Bennett yatandan henz kmam. Vakit neredeyse le, oysa Bayan Bennett sevimli ban yastn dantellerine gmm uyuyor. Birden kprdanyor, dudaklar titriyor... D m gryor dersiniz? Evet! D gryor... Azndan bir szck dklyor: "Francis... sevgilim benim!" Bu tatl sesin kendi adn sylediini duyan Francis Bennett'in keyfi yerine geldi ve Uyuyan Gzel'i uyandrmak istemedi; yatandan dar atlayarak mekanik giydiricisinin iine girdi. ki dakika sonra, makine bir uan yardmna gerek duymadan, onu ykanm, salar taranm, ayakkablar ayanda, tepeden trnaa giydirilip dmeleri iliklenmi olarak denetleyecei brolarn eiine brakmt bile. Bir alma gn balyordu. Francis Bennett nce, tefrika romanlarn o gnk blmn okurlara okuyanlarn alt salona girdi. ok geni olan bu salonun tavan yar saydam bir kubbeyle rtlmt. Bir kede, Earth-He-raldn, telefonlarnn bana gemi yz romann o gnk blmn meraktan atlayan okurlara okumakta olan yz edebiyat i bandayd. Be dakika dinlenmekte olan bir edebiyatya dnerek: ok gzel, dostum, dedi Francis Bennett, yazdnz son blm ok gzel. Taral gen kadnn a ile felsefenin baz yce konularn tartt sahne ok ince bir gzlemin rn. Taraya zg treleri imdiye kadar hi bylesine gzel betimleyen biri kmamt. Devam edin sevgili dostum Archibald, kolay gelsin. Sayenizde dnden bu yana on bin yeni abone kazandk! Bay John Last, diyerek konumasn srdrd bir baka alma arkadana dnerek, sizden pek memnun deilim. Romannz yaanmlk izlenimi brakmyor! Amacnza doru paldr kldr gidiyorsunuz. Peki ya belgesel yntemler nerede? Amlamak gerek! Zamanmzda metinler kalemle deil, bisturiyle yazlyor. Gerek yaamclaki her eylem, art arda gelen kac dncelerin bir bilekesi, etiyle kemiiyle yaayan bir kahraman yaratabilmek iin bu dnceleri sayp dkmek gerek. Bunu yapmann en kolay yolu da, insann ruhunu amlayp kiiliini ortaya karan elektriksel hipnoz yntemine ba vurmak. Kendi yaamnz gzleyin sevgili John Last! Biraz nce vdm meslektanzn yaptn yapn. Kendinize hipnoz uygulatn... ne dersiniz? Bunu yaptnz sylyorsunuz?... Yeten kadar yaptrmyorsunuz yleyse, yeteri kadar deil! Francis Bennett bu kk d verdikten sonra, denetimini srdrmek iin rportaj salonuna giriyor. Bin be yz telefonun bana oturmu bin be yz rportajc, o gece dnyann drt bir yanndan derlenmi haberleri abonelere aktarmakta. Benzeri olmayan bu hizmetin alma dzeni herkesin dilinde. Her rportajcnn nnde, kendi telefonunun dnda bir dizi dme var; bu dmeler onun u ya da bu telefot ile balant kurmasn salyor. Dolaysyla aboneler olaylarn yalnzca aktarlmasyla yetinmeyip, seri fotoraf alma yntemiyle elde edilmi grntlerini de izleyebiliyor. Francis Bennett bu kez, yldzlar dnyasnda yaplan yeni keiflerle byk gelimeler gstereceine kuku bulunmayan gkbilim alanyla ilgilenen bu birime bal on gkbilim rportajcsndan birine yneliyor. Ee Cash, en son ne yakalayabildiniz?... Merkr, Vens ve Merih gezegenlerinin te-lefotoraflann, efendim. Sonuncu fotoraf ilgin, deil mi?... Evet! Bu, Yldzlararas Merkezi Devlet'te, muhafazakr cumhuriyetiler karsnda liberal demokratlarn yararna bir devrim oluturabilir. Bizde olduu gibi yani. Peki ya Jpiter? Henz bir ey yok! Jpiterlilerin gnderdii sinyalleri alamyoruz. Belki bizim sinyallerimiz de onlara ulamyordur? Bu sizin alannza giriyor, bu konuda sorumlu sizsiniz Bay Cash, diye yant verdi, durumdan hi memnun kalmayarak bilimsel redaksiyon salonuna geen Francis Bennett. Hesap makinelerinin zerine eilmi otuz bilgin, kendini doksan beinci dereceden denklemlerin zmne vermiti. Kimi bilginler, aritmetikteki drt ilemi su gibi yapan bir ilkokul ocuu gibi cebirsel sonsuzluk formlleri ile yirmi drt boyutlu uzay formlleri zerinde alyordu. Francis Bennett onlarn arasna bir bomba gibi dt. Ee beyler, neler duyuyorum? Jpiter'den bir yant alamamz?... Bu hep byle mi gidecek yani! Evet, Corley, siz yirmi yldr bu gezegen zerinde alyorsunuz, bana yle geliyor ki... Ne yapabiliriz efendim, dedi sorguya ekilen bilgin, optik alannda ok Sayfa 5

Jules Verne-2890 ylnda eksiimiz var, elimizde kilometre uzunluunda teleskoplar olmasna karn... Duyuyor musunuz Peer, diye szn kesti Francis Bennett, Corley'in yanndaki bilgine seslenerek, optik alannda ok eksiimiz varm!... Bu da sizin uzmanlk alannza giriyor, dostum! Gzlklerinizi takn, hey Tanrm! Gzlklerinizi takn! Sonra Corley'e dnerek: Jpiter bir yana, Ay ile ilgili bir sonu alabildik mi bari?... ok fazla deil Bay Bennett! Ee, bu kez optii sulayamazsnz. Ay bize, dzgn bir haberleme a kurduumuz Merih'ten alt yz kez daha yakn. Bu uyduyu izleyecek teleskoplarmz olmadn ileri sremezsiniz... Hayr ama Ay'dan sinyal alamyoruz ki, diye yant verdi Corley, kafasnn iinde soru iaretleri olan bir bilginin ince glmsemesiyle. Yani Ay'n zerinde kimse yaamyor mu demek istiyorsunuz? En azndan bize dnk yznde kimse yaamyor, Bay Bennett. Kim bilir belki arka yznde... yleyse, Corley, bundan emin olmann ok basit bir yolu var... Hangi yol? Ay'n arka yzn bize dndrmek! Ve hemen o gn, Bennett kuruluunun bilginleri, uydumuzun karanlk yzn bize dndrmenin mekanik yollarn bulmak zere yeni bir alma balattlar. \ Btn bunlar bir yana, Francis Bennett'in yzn gldrecek bir olay vard. Earth-Heraldn gkbilimcilerinden biri, yeni kefedilen Gandini gezegeni hakknda veriler elde etmiti. Bu gezegen, Gne evresindeki yrngesini tamamlamak iin bin alt yz milyon yz krk sekiz bin iki yz seksen drt buuk kilometre yol alyordu ve bu yolu kat edebilmesi iin tam iki yz yetmi iki yl, yz doksan drt gn, on iki saat, krk dakika, dokuz saniye ve saniyenin onda sekizi kadar bir sreye gerek vard. Bu kadar ayrntl bilgi, Francis Bennett'in aznn kulaklarna varmasna yol at. ok gzel! diye bard, bu bilgiyi ivedi olarak rportaj servisine aktarn. Halkn gkbilime ilikin konulara ne kadar dkn olduunu biliyorsunuz. Bu haberin gazetenin bugnk saysnda yer almasn istiyorum. Francis Bennett rportaj salonundan ayrlmadan nce zel rportajclar grubunun yanna gitti ve nl kiilerden sorumlu grevliye sordu: Bakan Wilcox ile rportaj yaptnz m? Evet Bay Bennett, rahatszlnn mide bymesi olduunu, midesinin ok duyarl biimde tple ykanacan haber stununda yaymlyorum. Harika. Peki, ya u katil Chapmann davas?... Yarglamaya katlacak jri yeleriyle konutunuz mu? Evet, yelerin hepsi zanlnn sulu olduundan emin, bu yzden davaya katlmalarna bile gerek kalmayacak. Sulu, hakknda verilecek karardan nce idam edilecek... dam m edilecek... Elektrikli sandalyede mi?... Elektrikli sandalyede Bay Bennett, hi ac ekmeyecek... yle sanyorum, nk bu ayrnt zerinde henz bir karar alnmad. Yarm kilometre uzunluunda geni bir alan kaplayan yandaki salon reklamlara ayrlmt, Earth-Herald gibi bir gazetenin reklam blmnn nasl alacan dnmek hi de zor deil. Gnde ortalama milyon dolar gelir salyor. Tabii bu gelir dahice bir sistem sayesinde gerekleiyor, reklamlarn bir blm tm lkeye benzeri grlmemi yeni bir bulu aracl ile yaymlanyor ve bu buluun haklan, alktan len zavall bulu sahibinden yalnzca dolara satn alnm. Bu yeni sistemle reklamlar bulutlara yanstlyor, o kadar byk boyutlarda afiler olarak yanstlyor ki tm ktadan rahatlkla okunabiliyor. Bin ldak, sonsuz byklkteki reklamlar bu galeriden gkyzndeki bulutlara renkli olarak srekli gnderiyor, oradan da tm ktaya yansyor. Ne var ki Francis Bennett o gn reklam blmne girdiinde, mekanisyenleri kapal ldaklarnn banda kollarn kavuturmu otururken buldu. Onlardan bilgi alyor... Tek yant olarak masmavi gkyzn gsteriyorlar ona. Evet!... Bugn hava bulutlu deil, diye mrldanyor, hava reklam yaymlamaya olanak yok! Ne yapmal? Yamur gerekseydi yadrabi-lirdik! Ama bize gerekli olan bulutlar!... Sayfa 6

Jules Verne-2890 ylnda Evet... bembeyaz gzel bulutlar, diyor me-kanisyenlerin efi. Peki yleyse, Bay Samuel Mark, bilimsel aratrma blmne yani meteoroloji servisine dann. Onlara benim tarafmdan, yapay bulut oluturma konusunda derhal almaya balama larn syleyin. Vaktimizi havann bulutlanmasn bekleyerek geiremeyiz. > Francis Bennett, gazetenin eitli blmleri nin denetimini bitirdikten sonra kabul salonuna geti, burada onu, Amerikan hkmetinin g znde saygnl olan etkili ve yetkili eliler, ba kanlar bekliyordu. Bu baylar, Earth-Heraldm ok gl yneticisinin eitli konulardaki nerilerini almaya gelmiti. Francis Bennett ieri girdiinde herkes ateli biimde tartyordu. ** ' Ekselanslar beni balasn, diyordu Rus elisine Fransz elisi, Avrupa haritasnda hibir deiiklik yapmak gerekmediini dnyorum. Ktann kuzeyi Slavlarn olsun, kabul! Ama Gneyi Latinlerin! Ren nehrinin izecei ortak snr benim iin ok uygun. Ayrca u da iyi bilinsin ki, hkmetim, Roma, Madrid ve Viyana vilayetlerimizi kendi topraklarnza katma giriiminde bulunacak olursanz, buna iddetle kar kacak. yi sylediniz! dedi Francis Bennett, tartmaya katlarak. Nasl yani sayn Rus bykelisi, Ren kylarndan in snrna kadar uzanan usuz bucaksz topraklar size yetmiyor mu? Kuzey Buz Denizi, Atlas Okyanusu, Karadeniz, stanbul Boaz ve Hint Okyanusu ile evrelenen snrsz topraklar ieren koskoca bir imparatorluunuz yok mu? Ayrca tehdit neye yarar ki? Gnmzn modern bulular gz nne alnrsa, yz kilometre mesafeye firlatlabilen boucu gaz obsleri, yirmi fersah uzunluunda, koskoca bir orduyu bir anda yok edebilecek gteki elektrik kvlcmlar, veba, kolera, sar humma mikrobu tayan ve bir lkeyi birka saat iinde saf d brakabilecek fzeler dnlecek olursa, savaa kalkmak akllca olur mu? Btn bunlar biz de biliyoruz, diye cevap verdi Rusya elisi. Ne var ki bizi bize brakyorlar m? Dou snrmzdaki in bize srekli bask yapyor, dolaysyla da ne pahasna olursa olsun Bat'da ansmz denememiz gerekiyor... Sorun yalnzca bu mu, diye karlk verdi Francis Bennett, koruyucu bir havaya brnerek. Tamam yleyse, in'in gtt yaylma siyaseti madem ki dnya iin bir tehlike oluturuyor, o zurnan biz de Tanrnn Olu'nun tepesine bineriz. Onu, lkesindeki doum orann snrl tutmaya, buna uymayanlara lm cezas vermeye zorlarz. Bylelikle denge salanm olur. Ya siz, dedi Earth-Herald'in yneticisi, ngiltere konsolosuna dnerek, size ne gibi bir yardmda bulunabilirim? ok byk bir yardmda bulunabilirsiniz, diye yant verdi konsolos, saygyla eilerek. Gazetenizin bizim lehimize bir kampanya balatmas bunun iin yeterli olacaktr... Hangi konuda? . Byk Britanya'nn A.B.D.'ye balanmasna kar kmak iin yalnzca. Yalnzca bunun iin ha! diye bard Fran-cis Bennett, omuz silkerek. zerinden yz elli yl gemi bir sorun bu. ngilizler, lkelerinin artk bir Amerikan smrgesi olduunu ne zaman anlayacaklar? Tam bir lgnlk bu. Hkmetiniz benden kendi devletime kar bir kampanya balatmam nasl bekleyebilir anlayamyorum... Bay Bennett, Munro doktrini Amerika'nn Amerikallara ait olduunu syler, ama yalnzca Amerika'nn biliyorsunuz... Ama ngiltere bizim smrgelerimizden biri, baym, hem de en deerli smrgelerimizden biri, onu size geri vermeye raz olabileceimizi aklnzdan bile geirmemelisiniz. nerimi kabul etmiyor musunuz? Kabul etmiyorum, steleyecek olursanz, rportajclarmzdan birini hemen devreye sokup bu neriyi sava nedeni saydmz ilan ederiz! Bitti demek! diye mrldand konsolos. Birleik Krallk, Kanada ve Yeni Britanya btnyle Amerikallarn oldu, Hindistan' Ruslar ald, Avustralya ve Yeni Zelanda da orada yaayanlarn! Eskiden ngiltere dediimiz topraklardan elimizde ne kald?... Hibir ey! Hibir ey kalmad m diyorsunuz? diye karlk verdi Francis Bennett. Sayfa 7

Jules Verne-2890 ylnda Peki, ya Cebelitark? O srada saat on iki olmutu. Earth-Heraldn yneticisi eliyle bir iaret yaparak toplanty bitirdiini belirtti ve salondan ayrldnda yryen bir iskemleye oturup birka dakika iinde, bir kilometre uzaklkta, binann teki ucundaki yemek odasna gitti. Sofra hazrd. Francis Bennett yerine oturdu. Elinin uzanabilecei uzaklkta bir dizi kumanda kolu vard, nnde yer alan bir fonotelefotun ay-nasndaysa Paris'teki maliknesinin yemek odas belirmiti. Aradaki saat farkna karn Bay ve Bayan Bennett yemeklerini ayn saatte yemeyi kararlatrmlard. Birbirine bin fersah uzaklktaki iki insann ba baa yemek yemesinden, birbirinin yzn grmesinden, fonotelefotlar araclyla birbiriyle konumasndan daha ho ne olabilirdi! Ne var ki Paris'teki yemek odas o anda botu. "Edith gecikecek, dedi kendi kendine Francis Bennett. Oh! Kadnlarn u gecikme huyu yok mu! Her ey geliip iyiye gidiyor, bunun dnda..." Bu ok doru gzlemi yaptktan sonra, kumanda kollarndan birini evirdi. amzn bir eli yada bir eli balda tm insanlar gibi, Francis Bennett de ev mutfandan vazgeerek evlere servis yapan byk Yemek irketi'ne abone olmutu. Bu irket, kurduu basnl tpler a araclyla bin bir eit yemek datyor. Sistem pahal bir sistem, buna kuku yok ama mutfa ok iyi, bir avantaj da erkek olsun, kadn olsun o korkun abalar ortadan kaldrmas. Francis Bennett bu durumda, pek houna gitmemekle birlikte, yemeini yalnz bana yiyordu; kahvesini bitirecei srada eve dnen Bayan Bennett telefotun aynasnda belirdi. Nereden geliyorsun byle sevgili Edith? diye sordu Francis Bennett. Hay Allah! diye karlk verdi Bayan Bennett, bitirdin mi yemeini? Ge kaldm demek?... Nereden mi geliyorum?... apkacmdan tabii ki!... Bu yl burada grkemli apkalar var! Hatta bunlara apka bile denemez... hepsi birer kmbet, birer kubbe! Kendimi kaptrdm iin biraz ge kalmm... Biraz m, sevgilim, ben le yemeimi bitirdim bile... Eh ne yapalm dostum... iine dn yleyse, diye karlk verdi Bayan Bennett. Benim daha terzime de uramam gerekiyor. Ve bu terzi, "kadn, yalnzca biim sorunudur" ilkesini ileri sren nl Wormspire'den bakas deildi. Francis Bennett, Bayan Bennett'in yanan telefotun aynasndan ptkten sonra pencereye yneldi, pencerenin nnde onu hava otomobili bekliyordu. Beyefendi nereye gidiyor? diye sordu hava aracnn ofr. Dur bakaym, biraz vaktim var, diye yant verdi Francis Bennett. Beni Niagara'daki akm-latr fabrikalarma gtrn. Yerekimini sfrlama ilkesine gre alan harika bir ara olan hava otomobili, saatte alt yz kilometre hzla bolukta ileri atld. Altlarnda, yayalar, yryen kaldrmlar zerinde istedikleri yere gtren caddeleriyle kentler, elektrik telle-riyle rmcek a gibi rlm krsal alanlar uzanyordu. Francis Bennet, yarm saat iinde Niagara'daki fabrikasna ulamt bile. Bu fabrikada, alayanlarn gcnden yararlanlarak elde edilen enerjiyi tketicilere satyor ya da isterlerse onlara kiralyordu. Oraya yapt ziyaret bittikten sonra, Philadelphia, Boston ve New York zerinden Universal-City'ye geri dnd; hava otomobili onu buraya saat bee doru brakt. Earth-Heraldm bekleme salonunda kalabalk bir topluluk onu bekliyordu. stekte bulunacak kiilerle yapaca gnlk toplant iin herkesin gz kapdayd. Bunlar, sermaye isteyen mucitler, her tarakta bezi olan ve oraya mthi neriler sunmaya gelen i adamlaryd. Bu ok eitli neriler arasnda bir seim yapmak, kt olanlar atmak, kukulu olanlar incelemek, iyi olanlar da kabul etmek gerekiyordu. Francis Bennett, yararsz ya da uygulama ans bulunmayan nerileri bir rpda kenara koydu. Bu adamlardan biri, resim sanatn yeniden canlandrmay neriyordu; bu sanat o kadar gzden dmt ki, Millet'nin Angelus' piyasada on be franktan satlyordu; buysa, ad kolaylkla hatrda kald iin byk bir n kazanan Japon Aruzisva-Rioi-Nikrom-Sanjukamboz-Kio-Baski-Ku'nun 19. yzyln sonunda icat ettii renkli fotoraf sayesinde gereklemiti. Bir bakas, pri-mogen basilini bulmutu, organizmaya sv halde verilecek olan bu basl insan lmsz klacakt. Pratik zekal bir kimyac, kilosu milyon dolar eden nihilium adl yeni bir element bulmutu. Cretli bir doktor, hastalarnn hl ldn ama bundan byle hi olmazsa iyilemi olarak Sayfa 8

Jules Verne-2890 ylnda ldn ileri sryordu. Daha da cretli bir doktor, beyin romatizmasna yeni bir ila bulduunu sylyordu... Francis Bennett dler aleminde gezen bu kiileri ksa srede bandan savd. Bazlar daha iyi kabul grd. Bunlarn arasnda olduka ak alnyla mthi zeki olduu anlalan bir delikanl vard. Beyefendi, dedi, eskiden yetmi be tane basit cisim vard, oysa bugn bunlarn says e dt, bundan haberiniz var myd? Tabii ki var, diye yant verdi Francis Ben-nett. imdi sk durun, ben bu basit cismi tek bir basit cisme indirmek zereyim. Yeterince param olursa, bunu birka haftaya kadar baarabilirim. Ya sonra? Sonra, efendim, bylelikle mutlak olan belirlemi olacan. Peki, bu bulu ne gibi sonular verecek? Her trl maddeyi kolaylkla yaratabileceiz, rnein ta, ahap, maden, fibrin... nsan yaratacanz da m ileri sryorsunuz yani?... Kesinlikle... Ne var ki bu insann ruhu olmayacak... Eksik kalan yalnzca bu mu olacak! diye karlk verdi Francis Bennett alayl biimde; bu arada bu gen adam gazetenin bilim kuruluna ald. Bir baka mucit, 19. yzyln o zamandan bu yana sk sk yenilenmi eski deneylerini temel alarak, koca bir kenti tek blok halinde bir yerden baka bir yere tamay dnyordu. Bu, denizden on be mil kadar ierde kurulmu Sta-af kentiydi; raylar zerinde deniz kysna tandktan sonra, tatil ve elence kentine dntrlecekti. Bylelikle zerinde inaat yaplm ya da bo duran araziler mthi bir art deer kazanacakt. Bu proje Francis Bennett'in aklna yatt ve giriimin yzde ellisini finanse etmeye karar verdi. Biliyorsunuz efendim, dedi bir nc istek sahibi, gne ve yer akmlatrlerimiz ve transformatrlerimiz sayesinde mevsimleri birbirine eitleyebildik. imdi de elimizdeki enerjinin bir blmn s enerjisine dntrp bu sy kutup blgelerine aktaralm, bylelikle oradaki buzlar eritelim... Projenizi bana brakn, dedi Francis Ben-nett, ve bir hafta sonra urayn. Bunlarn dnda bir drdnc bilgin, tm dnyann ilgisini eken sorunlardan biriyle ilgili sonucun o akam alnaca haberini veriyordu. Yz yl nce doktor Nathaniel Faithburn'n yapt ok cretli bir deney tm dnyann ilgisini ekmiti. Bu kii, insann k uykusuna yatabileceim savunanlarn yannda yer alyordu, yani insan bedeninin yaamsal ilevlerinin ok ya-valatlabileceini, belli bir sre sonra da yeniden alr hale getirilebileceini savunuyordu; kusursuzluunu kantlamak iin de bu yntemi kendi zerinde denemeye karar vermiti. Tam tamna yz yl sonra kendisini yeniden yaama dndrmek iin yaplmas gereken ilemleri ho-lograf aracl ile vasiyet ettikten sonra, sfrn altnda 172 derece souklukta dondurulmutu; bu ilem sonucu mumyalaan doktor Faithburn, sz konusu sreyi tamamlamas iin bir mezara konmutu. te tam bugn, yani 25 Temmuz 2890 gn bu sre doluyordu ve Francis Bennett'en, herkesin byk bir merakla bekledii sz konusu ilemlerin Earth-Heraldn salonlarndan birinde gerekletirilmesini rica etmilerdi. Bylelikle yaama dnme olgusu halk tarafndan dakikas dakikasna izlenebilecekti. Bu neri kabul edildi, bu ilem akam saat dokuzda yaplaca iin Francis Bennett dinleti salonunu giderek bir ezlonga uzand. Sonra, bir dmeyi evirerek Merkez Konser Birimi ile balant kurdu. ok youn geen bir alma gnnden sonra, dnemin en nl eflerinin ynetiminde, bir dizi armonik-cebirsel formllerin uygulanmasyla icra edilen mzikleri dinlemekten ok holand! Ortalk kararmt, ok derin bir uykuya dalan Francis Bennett bunun farknda bile deildi. Birden bir kap ald. Kim var orada? dedi elinin altndaki bir kumanday evirerek. Hemen ardndan, bolukta meydana gelen elektriksel titreim sonucu, salonun havas a bouldu. Sayfa 9

Jules Verne-2890 ylnda Ha, siz misiniz doktor? dedi Francis Bennett. Benim, diye cevap verdi, onunla bir yllna gnlk salk denetimini yapmak zere anlam olan doktor Sam. Naslsnz bakalm? yiyim. ok iyi... u dilinizi bir grelim! Diline elindeki mikroskopla bakt. Gzel... imdi de nabznza bir bakalm!... Nabzna sismograf andran bir aygtla dokundu. ok gzel!... Ya itahnz?... Eh! Evet... Mide!... Mideniz pek iyi saylmaz! Mideniz yalanyor! Ne var ki ameliyat teknii byk gelimeler gsterdi! Size yeni bir mide takmamz gerekecek!... Biliyorsunuz, elimizde iki yl garantili yedek mideler var... aresine bakarz, diye karlk verdi Fran-cis Bennett. Bu arada, doktor, benimle akam yemei yer misiniz? Yemek srasnda Paris'le fonotelefon balants kurulmutu. Edith Bennett bu kez masasnn bandayd ve akam yemei doktor am'n gzel szlerinin de katksyla ok neeli geti. Yemein sonuna doru : Universal-City'ye ne zaman dnmeyi dnyorsun, sevgili Edith? diye sordu Francis Bennett. Hemen hareket ediyorum. Tp geitle mi, yoksa hava treniyle mi? Tp geitle. 5 , yleyse yaknda buradasn. Gece saat on bir elli dokuzda. Paris saatiyle mi?. . Hayr, hayr! Universal-City saatiyle. Yaknda grrz yleyse, hareket saatini karma sakn. Deniz altndan ileyen bu tp geitler, Avrupa ile Amerika'y 295 dakikada birbirine balad iin hava trenlerine ye tutuluyordu; hava trenleri saatte yalnzca 1000 kilometre yapabiliyordu. Doktor, meslekta Nathaniel Faithburn'n diriliinde hazr bulunacana sz vererek gitti; Francis Bennett de gnn hesaplarn kapatmak iin brosuna ekildi. Gnlk harcamalar 1500 dolan bulan bir irket sz konusu olduu iin, mthi bir ilemdi bu. Ne mutlu ki, modern mekaniin kaydettii ilerlemeler bu tr ilemleri ok kolaylatrmt. Francis Bennett, ok tulu elektrikli hesap makinesiyle bu iin altndan yirmi be dakikada kalkt. Zaman gelmiti. Toplama ilemini yapan aygtn son tuuna basarken, deney salonundaki davetlilere ad bildiriliyordu. Hemen oraya geti ve aralarna doktor Sam'in de katld bir sr bilim adam tarafndan karland. Nathaniel Faithburn'n bedeni orada, salonun ortasnda ykseke bir yere yerletirilmi tabutunun iinde duruyor. Telefot altrld, bylelikle btn dnya ilemin her aamasn izleyebilecek. Tabut alyor... Nathaniel Faithburn'n bedeni dar karlyor... Bir mumya gibi ylece duruyor, sar, sert, kupkuru bir mumya. Tahta gibi ses veriyor. Bedeni styorlar... elektrik veriyorlar... Bir sonu yok... Hipnoz uyguluyorlar... Telkin yapyorlar... D dnyaya duyarsz, istedii devinimi yapma yetisini yitirmi bu bedene ne yaplsa bouna... Ee, doktor Sam? diye soruyor Francis Ben-nett. Doktor Sam bedenin zerine eiliyor, ok byk bir dikkatle inceliyor... Bedene, deri alt enjeksiyon aygt kullanarak, o zamanlar hl moda olan Brown-Sequard iksiri enjekte ediyor... Mumya nasl mumyalanmsa ylece duruyor. Bana kalrsa, diye yant veriyor doktor Sam, gelecek uykusuna yatrma ileminin sresi tutturulamam... Yani? Yani Nathaniel Faithburn lm. , lm m? lm biri kadar l! Ne zamandan beri byle, syleyebilir misiniz? Ne zamandan beri mi? diye karlk veriyor doktor Sam. Bilim akyla kendini dondurmaya karar verdiinden beri... Haydi bakalm, diyor Francis Bennett, ite size yetkinletirilmesi gereken bir yntem daha! Sayfa 10

Jules Verne-2890 ylnda Tam stne bastnz, diyor doktor Sam; bu arada gelecek uykusu kurulu yeleri ly tayp gtryor. Francis Bennett doktor Sam ile birlikte odasna dnd, bu ok youn gnn sonunda yorgun grndnden, doktor ona yatmadan nce banyo yapmasn nerdi. Haklsnz doktor, bu beni kendime getirir. Kesinlikle bay Bennett, ayrca, isterseniz, giderken size... Gerei yok doktor. Evimde her zaman banyom hazrdr, hatta banyo yapmak iin odamdan bile kmama gerek yok. Bakn, yalnzca u dmeye dokunmakla musluklar harekete geecek ve banyo kveti, iinde otuz yedi derece scaklkta suyla dolu olarak kendiliinden buraya gelecek. Francis Bennett dmeye basmt. Bouk bir su sesi duyulmaya balam, bu ses giderek ykselmiti... Sonra, odann dibinde alan bir kapdan beliren banyo kveti, raylarn zerinde elektrik gcyle ilerlemeye balad. Tanrm! Doktor Sam, utancndan elleriyle yzn rterken, banyo kvetinin iinden edepsiz kk lklar ykseliyordu... Okyanus aan tp geitle yarm saat kadar nce eve dnm olan Bayan Bennett kvetin iindeydi... Ertesi gn, 26 Temmuz 2890, Earth-Heralcfm genel ynetmeni, brolarnn arasndaki yirmi kilometrelik turuna yeniden balyordu; akam olup da elektrikli hesap makinesini altrdnda o gnn kr tam iki yz elli bin dolard bir nceki gnden elli bin dolar daha fazla. Yirmi dokuzuncu yzyln sonunda gazetecilik hi de fena bir meslek saylmaz dorusu!

Sayfa 11