2

Pralaya Sanketalu-Telugu
(The Signs of Dooms Day)

OH`
Name of the Title:

Pralaya Sanketalu
(The Signs of Dooms Day- Telugu)

Compilation :

ABUL IRFAN

Hyderabad-2

OH `

All rights reserved with:

Islamic Resource Centre

First Edition:

November, 2010

Copies:

~K#

Published by:

Islamic Resource Centre

Sahara Complex-106, Pathargatti,
Hyderabad-2, Ph: 9441515414

Type set by:

Alifain, I.R.C. Graphics

Sahara Complex-106, Pathargatti,
Hyderabad-2, Ph: 040-66710795

Printed at:

H.S. Offset Printers

714, Chandni Mahal, Daryaganj
New Delhi-2, Ph: 23244240

J| W~<
Price:

WqH iO ~@O, ~HOH

\<O.106, `~Q\, ^O^-2,
< <~. 66710795, 9441515414
"............................................................~. 25/

1000

Rs. 25/-


OH`

q+zH
<O.

q+ O

1. KO^YO_# ==

=~
` KHi

JO`~^, J`=H

JOH~"# =^

=O^ F O~

n=u~

OzH ""O

^#
=# ^iH ^

^<
~< ^ O

^$_q


^ J_Q*_ =O
, ^< kH `

H q^ OO

WO zH`Ok, JkH [
<

|OQ~HO_ |_`Ok

8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21

2. =k (J )

22

23
25

Z_`i x ^
H<O\< =O q*O

3. XO\H# ^*

26

==` =~}=O
g~ q

28
29

4. D (J ) #~Q=#O

^~ ^* O~O

OH`

5. E*=E* ^_

33

34
35

`O~O~O
U =O^ H = WOH~}

6. `# @OK O KO

#~ A Q, _= ~Oz ~_
H= ^~O =|_`Ok
=\_ [O`=

7. OKO JO`^

36
37
38
39

41

H$ u" s `, Jy=O@_Qe
41
|~OQ=aK~O, J~a qQ ~^# 42
=#=~O +`<
42

8. =OKH# O

43

44
45
46

H"~" Q_ =
"^\
OM~=O
~ O_=
OM~=O
9. q<O kQ qO, ~Q@ q~Q@ H~H

=#= @H

Pk=#=_ Z LO_"_?

q+"=, q^

QO`O H^, qq<O

48
49
50
51
52

10. #~`#O

53

31

54
57

32

11. =HQ` O

#~# H^, #s=#O

#Qs~` ~

59


OH`

H~ }=_, H$Q~ _~# J ~` ~OO

OH `
` O K i` ` @, H=OQ =~`# ~=}
i` Q=xO > ''~Q@ q~Q@ H~H J# "`
x[= K# Hx <~. D<_ < , OHuH q*#O
PH @OK `H_xH uO >, =#=`O ~A~A
J^ `xH kQ*i`Ok. D <u H kQ*~_ qq<xH
Q` `=`Ok. D K# ~O ~ 1400 O=`~ H`"
~O=~Ok.
''"= k<xH O~ u @}x, [#^x O
<#~ K _" H Hi# ~Q tH~ K_" KO. Wk qk`
O|_L~k. (Y~P<17:58)
''=#=O! g = PQ ~ #~_ ` ~KH~_. `~_
`# H_HH, H_H `#`~_H Z~> ~ K x

k#~ Qi~z
_~ _. ^=x Q#~ ` H~_ <O" O `~k.
H#H ~zHrq`~ q=e "y~KH_^. P "Q_
H_ q=e ^=x q+~ "y~KH_^. P _
ZC_ ~q ~ ^ ^=xH =`" `. (Y~P<31:33)

1. KO^ YO_# ==
''
_ g~z~k. K~^_ pe_. Hx gO
Z~> == K< (`x #=H~_) q=Y `<O.
Q Wk ~E ^i# =~`*"#x J~@<O. "O
(K~^Y~_# ==# H_) uO i~z =<~K H x
O. u ==O~ z=iH XH O = <xH KO HH ` ^.
(k=Y~P<54:14)

OH`

H z~Q K~^_ `$> O~_ Y~_Q pe

uiy HH=_~ J^O} q+ "< J^H Ki`H
~@#. n Q~^x qq^ LY<# ije Wk
rHxH J~^O_ O~ F~A #qOu# K~^^ ~
[iy# Hk>H ~q ~z#@ `~k. ~K ~ ^_ O`Q
O~_ QQ pe =OH}
" uiy He_. P =
~ ==^ =H () =H g~x 'q< ~`~
L<O. P# K~^_ O~_Q pe uiy HH=_x JH_
#"iH K ''gO nxH H Q L~_~_ J<O.
Hx Jq J~` ^ ~@# HO K H_
''==^ () =# g^ =~`~"_. ^~` =# H "
J<O. Hx H~^O =\_ ` ''==^ ()
=~`~ (WH_#) =# g^ O=K. J~^i g^ O^ H^!
W`O ~` #Oz [<x Ox=~_. nx O K~ ^
J_Q^~ J<O. W`O ~` #~_ =z#"~ _ `g
JO ^$~ K=x KO.
H}
~@ Hx~z# D ^$~ K~^H [#=~` PH~
" ^$+ i~z L~_O . Q H=~` ^x K_@~ ^
_^ . JOa, `O^x [H Wk Hx~ k. J`
W K~^_ O~_Y~_Q pe=_~, QO`HO}
H=
HH_~ ^ "#x <> G"`
~ Q T~KQ
O.
=# ^~ =O KH=i D ^$~ K#@ Ki`HO,
YOP< +H~ O<O. =< = < #k (O )
Dq^~ Q O<O:
''O` ^~ "^> iQ W~ `# ^x ^H}
O`

"~k. K~^_ O~_ Y~_Q pe# ~@##


OH`

=O KH=i HO K#@ `~k. F~A Ou D ^$~

Hx~z~k. "~@< J`# iu `H=_xH `# ux^ e
^~ #= ~~K_. z=iH JOa XH ^= =H
q ~K_x, P< D =`O K>_x `e~k. KH=i
DOQu qx W~ Hi~K_. `~` JOa "o_.
Hx =H KO HH =~^ ^i< Z=< Kx_.
P `O` ^^ =~^ ~=`OH r H~ O~_=
`|O =O O*xH pO=< KH=i J_. J`#
H_ W~ Hi~K_. M` Ki`HO_ 'i D
L^~`x q W O_:
''H~^O JO|, JO `O i [~k Q~_ F_
O~nH }=O. Hx ^i #`#
O=_~` i F_ =O fOxH KO H= =z~k. JC_
=OK H=i ==H ()# Qi~z qKi, D }H
K~^_ pe# ~ @# H_ `eO. KH=i D L^~`~ qx
''Wk K Q=". Q ~ @# ~q ~z#C_ ^x
O@_~ = ^ ~^~ Jx K ^= =H ()H~
<> ^gA `~K_. K J~^ K~^_ O~_
Y~_Q pe# ~ @# Qi~z# =# L~k. ^~` P
KH=i q`_ W~ Hi~K_.
xH =O^ K#Q Hx O@#
[~Q`~. Jq Oq OK#O`=~
O ~^x `Ok.
K_ e JiH@_ ~ , =~zx OK_~ , ~ ~O} HOH=
K@
_ ~ =~ qk. =~ Q#H D# K H~_
HO HOH` O H_ ~ K~ ^= tH KqK_=
=~ k. nx Qi~z ^= =H () W =z~KO:

OH`

k# ^~H}: ''< J#KO =[O ZC_`

k# (^O)H}
K@K H~> JC_ ^x P^

O=_~ "^=`. (H~^O D=@ qx) 'J` ^= =H!
P H}
Uq>x J_QO. ^xH ^= =H () W qKO
(1) ` P
# ~` P
Q iQ}~ K_~ (2) J=#`
( ^ OK _ xH Jy~K|_# `) # =~` (=Qh =`)Q
`K_~ (3) (^ PiH H#) [H` ^< x [i=<Q
q~K_~ (4) O `# OH q^
_ =_~ (5) H_H `#
`e @ Jq^
_ =i~K_~ (6) =x+ `# `H
=`" "K, (7) `# `~_ ^O# ~ K _~ (8) =^
Ji K _~ (9) XH *ux J`~` hK_ P*uH <H_
=_~ (10) =H
x K_ H
_ [#~ J`_ QOq~K_~
(11) =` ^ O# |O~Q~Q qxy~K_~ (12) O+
@= ^i ~K_~ (13) ~w` ^# J=~a~K_~
(14) QHO# =" OK
_ ~ (15) J> [ `=
sH# x~k~K_~ , ^+~K_~ .
D H}
K@K H=_O O~a~KQ< [ WH Z
"
^= tH H~ Z^OK_e =~ k. DtH ZO> Qe^=O~
O~<< O=K, ^ H~~ OO<< O=K, ^
|` (xO~) H =z#@ =M qH$`~Q =i"
tH
< O=K. (uil)

=~ ` KHi:
^= ^` lc (J )
K## QiOz J_y#
^= =H () =^#q W K~: ''P K#
XH\, x= `# [=#~ex HO@Ok. ~ O_= K#,
H KC , XO\H i_ ^
O_ "HH"~


OH`

(_) ^ ^ = O` H@_ O "^_ ` ~. P q+ O

"~ XH~H~ qOz=_xH u~ . (|Mi, =O )
L=~ ~M (~l) H^# O H~O ^= =H( ) `H: ''

K# Hx
`= `# O K~OK eH# HO\~.
H KC x , s~~ `y# |@x ^, "HH~
Z`~ # = < @ Qi~ .
~ O_ n x= `# [=#~ex HO@O^<
^
`= `# O K~OK eH# HO\~< q+ x
K# XH q+` H@#Q ~#|_Ok. JO>
=~
`=` `# O K~ "iK` KHi K~OK
O\~x J~O . `<QiH` =# JO^* # ''^g i#
K H~}OQ< D<_ =` `= ` @ Jq^

~~ q$OYOQ =i < ~.
WH n XO\H i_ ^
x , H KC x "H
H~ JO> J~|x J~O . =O^O_ ~O =~ J~|
iu WQ LO_Ok. P `~"` ''uqi W=# `O|
f=K J< "=# ^ ^O x[~O ^i OK_O ` J~|
r=# i` H=OQ "~Q_~. K=~O^` "~
H@ _Q
u \_ ` PH ~ xiOKHQ~. D
q+ < z n q +` H@
#Q ~#|_Ok.

JO`~^, J`=H::
==H ==^ (O ) =O `` JO`i^ ,
|^" ~^# # QiOz q +"} `` W J<~:
''< J#K~ =^O 'Y_O @|_#_ (JO> JO`
H "^# C_) WH
O=~ P Y_O #_<
LO@Ok. < J#K~ =^Ox J<H `Q
|^"

10

OH`

~^ Q =~#O`=~ , J<H `Q
qQ ~^# K #O`
=~
O ~^.... < J#K~ =^O 30 =Ok ~=
J|n _~ . "i uXH_ `# ^= =H# x KC
O\_. x*xH << JOu= ^= =H# . < `~` =~ ^= =H
LO__ . (q`)
|Mix n H~O =O Oq OK JO`H
# QiOz ==H ==^ () W `e*~:
''~O_ ^= ~ \_ Hx "i=^ f=OQ ^O [~Q
#O`=~
O ~^. P ~ O_=~ "^# XH>.
''g HO g =^ H K~ Q`~. J_
x|_#"xHO> ~#"_, #_# "xHO> x|_L#
"_, ~ Q `` # "xHO> #_# "_ H = OQ LO\~. P
H " Z=~~< `OyK< ~ Jq J`_ `= "
O\~. JO\ iu Z=iH U P O ^iH` J`<
P xH "o ^H"e.
~ O_ =O =~ O|OkOz# D H <~Q q
J~# =_= Yb L< (~l) <HO #Oz ~O"
W=" < (~l) J=~Qu ` `Q = YO \~.
WH J` =H
q+ xH = ^= =H () HO, P
`~ "` HO# J<H= Ok J` =H
\~ . POQ

=HQ ~ _# , Mkh =` _~# q~ QO J^
_ D H= KOk# J` =H .

JOH~"# =^::
JOu=^= =H ==^ (O ) =^ iu QiOz
K# Hx q +` H@
# Dq^O Q L<~ :


OH`

11

''`~ XH HO ~##k. P HO WO <==`OQ

LO_`Ok. Y~P< XH PK~OQ qye`Ok. "i =^
Q< (~H~ H JOH~}
`) HH _`O\~. Hx <~O ,
`^
s` x~#+OQ LO\~. (JO> JH_ [
`e# + Y~P<n O|OkOz# ^# Qx,
WO"Q = i~ zOK_OQx [~Q=#
=@.) "i ^~ "`
PHOHO^ (O KO) LO_ "~O^i
~= K_" J=`~. "i = L^" (OHO , =)
K~ Q`~. `~ "` "~O^H uiy =~ . ( d)
''
K# XH\, [ =^ xiOz "\ @
Qi~ . ''g~ ` O_ ^, H = =kiQ =^ e
JOHi~ . (J|^=^)
''g~ =^ e JOHiOK_O , Y~P< QO^# JO^OQ
fik^_ O ~OaOKQ< g q<HO ^Q~ _O ^x Q O
KO_. (H#P
=)
~ O_ n =^ e JOHiOK =# =zOk. =^
# JOHiOK x D<_ ~O" O k. =YOQ O_Q,
*Q~}
~` =z#C_ Hx O` [ =^ #
~OQ~OQ q^n` JOHi~ . P O^~< ~E
#=* K x"~ _ K=Ok #=* =~ .
''XH HO ~##k. P HO [ `= OzH q+
# =^ =\_ O\~. g~ "i ^Q~ ~HO_.
^=xH "i J=~O ZO` =`O ^ . ( d)

=O^H O~:
''^=_ D (=O )=^O HO u =O^ `~` D
^~ xH H`^ # O K ~ =x+x O O \_. (J|^=^)

12

OH`

Wg ^~ O i+ D O~# '=[k^ JO\~.

=[k^
Y~P<, n =u~HOQ ^= ^~ O ZO\
O~} K ~. HO `K =~, =iHx W`~ H~}
= =O PK~}
''^ o ~# J^O =~`Ok. J_
Q ~+Q, #=Q "` oQ, =[k^
Q Pq~q OK
D O~
Y~P< n "Q =O PK~}
^~ }O
g^ ~# P ^ox `_z\ "iH WO "qH`#,
^x J ~x K_`~. JO\ ^~ O~
*a`
W`q , +M J^ ~ Ok, =e, J|P
=^n (~ ) Q~ ~# _ K~ =K.

n=u~:
J~` +`< K` =_KHx ~_. "_ Z _
U^ q^O Q =O # ^= ^~ xH ^~OQ LOK_xH u
< LO\_. Wg *<xH ^ # =~# Y~P<,
n "_ XH =~x n ^~O K_. nx QiOz
^= =H (O ) W F q +` H@
# K~:
''*Q`Q q#O_! < xO^OQ Y~P< W=|_Ok.
JQ Y~P< P[O\ W`~ P[ (n) _ W=
|_~.... *Q`! XH HO ~##k. P HO H_ xO_#
"_H_ ~Q ~x 'g Y~P< XH> K. JO^
^~ =`" # =x `e#"\x ^~ =` "# qQ, x+^" # =x
`e# "\x x+^" # qQ qOKO_. (n =# J=~O
^ .) Jx JO\_. (q`)
n ^= =H () K # q +` H@
## Q=x
D<_ =O =^O U~_# n=u~ (=xs<
n) =~xH Wk iQ J``O^x K =K.


OH`

13

Y~P< k"q+$u ^~ ^= =H () <@ "=_# ^= "}.

n ^=x =u` ^= =H () , PK~}
^~
"=_# P[, `
. Y~P< ^= =H () #O_ "=_
Uq^O Q <_ =#^H KiO^ n _ J^q^O Q =#
^H K~~. =h==^ ()x ^= =HQ qOz#"~
P# K # XH q+ x (Y~P<x) qOz, =~H q+ x
(ne) u~ iOK_O U=`O q[` JxOKH^.

OzH ""O:
=O OzH ""O `z\# J<H J#~
XH\ "~ Y~P< =O @ ^= OKH =_O _ LOk.
^x QiOz ^= =H (O ) W =zOK~:
''iO KO_ (Y~P<). g~O` iQ< i < ~. J~` (<
`~`) `~ Y~P<x }O =kiQ iK"~ L^q ~ .
(JO> ~# O JH~ @, LK~} @ ZO` ^= ~ .
Hx) Y~P< ~# O ^~ OzH [< O^_" "i
H ==`Ok. ^x ^~ `= ~
H rq`x ik^H =_O
"i H OH^. (q`)
^= =H () "~H n W J<~: ''"~ Y~P< Q<
i ~ Hx, Jk "i HO~O #Oz HOkH kQ^ .
~ O_ ne ije =# ~ O_ q+ J~= =
`<~. XH\, D<_ =O J`kH= Ok OzH ""
O _ ^= ^~ xH ^~" ~. q"O, =O~O,
O_Q =O\ Hx q+ ` W`~ ==~ WO
P[ Uq\x PzOK~ . Wk O K *~ OQu.
WH ^i J<|_"i q+ xH = "ix =_ =~Q
ql OK=K. "\ XH =~O Y~P< J#"^O K _x,

14

OH`

K^= _x `C Q qOk. Dq^O Q P =~O Y~P< ^#

^~" ~Ok. #=*, L", [H`, * ` =O\ Hx
q^ x~~ Hx, =lH, PiH, ~[H ==~
^=_ P^tOz#, x+kOz# q+ e QiOz D =~O =O
U=`O \O KH~.
~ O_ =~O =O Y~P< J#"^xH J#~# \H
Y~P< g^ M q+ J`kH ^#O W~ . JO>
Y~P<, nx =Y=~# ^# =k, JO`Q
=YOx q+ < "~ ZC _ ^$+ i~. `
=_ =~O =O Y~P< J#"^O K^= _" QO_,
rq` =~ O Q WO ^# =YO _ W~ .
Wk O`+H~ " # q+ ". Hx WC_ gi _ OzH
""O "H` yOk.
D =~x\ F q+ q+ O ^y=Ok. Jk J<H `,
JO`i^ . D J<H ` J<H H~}<~. =YOQ `=
=~" <~O LO^x, W`~ =~ <~O ~# =#
Q_ H@H=_O XH H~}O. D =# #O_ ~ ~ ^~a= #O,
^+K~ @HK~. `` e `OQ "i " H ` #ye
WO=u~H
@ =Q =i`<~. D J<H `,
JO`i^ =
, =~< QH *`, ^ _ K@
K <~. ^x ~ =#O D<_ =O =^O Kq
KOk. J^q\ D HOk n K_O_:
[` < (~l) H^# O H~O XHi ^= =H () `^
K W =zOK~: ''q=e JO`"
OkOK_xH `~<
(` =u~H) *`h UH= HO ~##k. [#O K"~
XH~H~ KO@ HOK g^ ZQ|_#@ "~ gg^


OH`

15

q~K_` ~. XH`# D=@ qx ''P HO = [<

` =Q LO@O^? Jx tOK_.
^xH ^= =H () ''` =Q LO_^ . P HO g [<
J`kHO Q LO@Ok. J~` (=~^h \ #~Q H) =~^h \
H@ Q_K LO\~ g~. ^=_ g `=
$^ #O_ g@ L#
x f" _ . g $^
iH`# O K@ K O@Ok Jx K~.
JC_ XH J#K~_ ''J~` D iH`#O ZO^=
=O n? Jx J_Q_. ^xH ^= =H (O ) ''g~ OzH
""xH Q~=`~ =$`=x J OKO\~ Jx
=^#qK~. (J|^=^)
[` Je (~l) H^# O: "= ^= =H ()` H =^
~x L#C_ ~`Q =J a< L"~ (~l) eH
=K~. JC_# =O\ g^ ` =H
# XH ^\
=`" LOk. ^= =H () P# iu K, P# WO
H~}
~~A Q~K
Hx HO@`_ \~ . (WO
HiOKH ~O L"~ ZO` Ys^# ^
^i OK"~.)

^# =# ^iH ^::
P `~` P# W J<~: ''(=O ~!) L^ O XH
[`|@, O`O XH[` |@ ^i Oz W #O_ |
^~ HO =z#_ g iu Z LO@Ok? P HO g
=O^ XH y< LOK|_`Ok, =~y< g=O^ #Oz
f|_`Ok. H "_n#@ P HO g~ g
WO_ Ys^# ~^ "_n~ .
=H J#K~ (~l) D =@ qx ''J~` ^= =H!
D<\ H< ~ HO = iu K "~Q LO@O^#

16

OH`

=@. O^# HO Z=Q H+ _ = # J=~= O_^ .

P~^# HO = H=#O` =O ^~`Ok H^!
Jx J<~. ^= =H () "i =@# YO_ ''H^. g~
~ P ~AHO> D<_ =Oz". (D<_ g~ i
O^
s` ^~#\H qO s` ZO` Q=O`.
P HO g~ iO^
s` Q=O`~#\H qO
s` K ^"Q LO\~) Jx K~. (uil)
XHi ^= =H () `# J#K~ ` =\_ ` W J<~:
''< c (J#K~ )# Q~qOKO_. (< J#K~ =^O)
g~ JO^iHO> =Oz". P `~ "` gi `^# O`~O =K"~
(`|~<) _ =Oz". P `~` J|^O " O k. z=iH
=x+ J_Q O_< =}O K_ . JQ =x+ H O QiOz
J_H ~< H OK|`_. (x~)

^<~< ^O::
=O x XH LY
#O ''P `~` =K"~ (iQ SH
""O _~ JH= O^#` q"# P~O
uO@) |e=_xH W+ _ ` ~ Jx LOk.
Hx n ''=x+ JH= O^#H= O^# J<
q+ x \O KHO_ ZQ< OkOK_" ^ OQ @
< ~A =~ Jx =iHx n ''=_ u#x"~O@
LO_x ~A =~. XH" Z=~< =_ u#H~< "i
=_^ o =`O =z_ `O^x LOk.
^= =H () [ ^# ""O QiOz W `e~:
''
H gO [ [#=O ` H =

=`" O K~ . "~H ~ =#", z=iH _


OH`

17

`# ~ "~O _`Ok. JQ H
gO [ |O^`# `OKO\~. J`HO
K|`~. ` H O ^K`~. E^O ~ =#O J=`Ok.
(W==^=^J^)
D n O =# =zOk. 'O J<k XH_ Z^\
=x+ Of H~_xH =H i K ^O . WO\ ^ QO
z<^, ^x_^"_, |#_|=O`_,
[=x=_ J# `~`= =. J~`
H
gO D `~`= @H x D n zOk.
nxH <\ HO< JO~~} [iyOk.
D n ~#|_# '' `# ~ "~O (Lk
=~# ) _ `Ok J< q +` H@
# _ D<\
HO< x[~O ^i OzOk. ^< ~# ~OQO
" O H~}O
Q< <_ ~+ x~^Q = # `O =iO^<k
H^#x ` O. W\= "=_# XH "~ H~O J"iH
L^Q "O =OQ ^^ H =Ok ~+e
L^Q #O_ `yOK_O [iyOk.
JQ |O^ ` qz#O, J` H O, qq^ ~H E^
_ <_ =# H Z^@ `O_=#$`O K < ~.

^$_q::
''"= $+~ z#"i XH =O~ (^) ` ~ " H ^i K
`~k `xH J#Q}~Q< xO
K ~ k. (Y7:181)
^= =H () =zOz# =iHx `
K_O_:
''< J#K~ =[O XH=~O ^" [e \OK_O ZC _
~ O Q LO@Ok. rq`O`O JQ LO@Ok. ([) =u~H`,

18

OH`

x~H~}
^xH U=`O #+O HeyOK= . (q`)
''~## XH HO (WO) ^~ O ~ O Q LO_"i iu
Ku JyH}O @ #"_ LO@Ok. (q`)
''< =^xH KOk# JO`HO LO_"iH "iH ~
=O_# "iH aOz# }" aOk. "~ [#
`~# QiOz P^t~ K_ #O_ "i~ J~ ,
J[_ ~ H uOK"i` ~_`~. ( d)

^ J_Q*_ =O::
==H ==^ (O ) =O ^iH `# O QiOz
W `e*~: ''Q`O W~ O`u [ =z#@
=O\ HO < J#K~ = ^xH ` H =O k, XH ^~H
=~H ^~H # e#@. W~ O`u Z=~< `# `e`
=aKi Oz LO>, < J#K~ =^O _ JO\"~
LO\~. W~ O`u 72 =`=~ U~_~. JQ
< J#K~ = ^O _ 72 =`=~ U~_`~. "\
XH =~O ` qye# =~h #~HxH `~.
JC_ HO^~ ''~xH "~ Z=~x J_Q~. ^xH
P# ''<#, <J#K~ #_z#@ #_K" ~x `e~.

^<kH`:
==H () =zOz# D =`
K_O_:
''g iO^
Z" ^x _ `# ^<x Z=~ Hi
~ Jx K qK~OQ LO_#O`=~
O ~^ (=O )
''iO^
Z" ~ =#= =~
O ~^.
PHO ^x _ [H` f_ Qx ^x f<"~=~ LO_~ .
z=iH J~a< #^,zH|Q =i`Ok. (=O )


OH`

19

''gHH HO ~##k. P HO =x+ ^#O(_|) fHx

| ^~ `_. Hx ^#O HiOK"~ Z=~ ^~H~ . Z=iH<
W^=x " J =H 'h= x# =z=O> <h ^#O HiOK"_.
D~A < ^x J=~O ^ Jx JO\_. (q`)
''(=<) Y< `Q KOk# =|_ _ XH_ H~`
(JkH~ |O`) [ (`# W+"
z# q^O Q) `# O K
~OK#O`=~
O Oq OK^ . (|Mi, =O )
''"O_H` ` ~ # ^~H
^i OK *u` g~ ^O
K#O`=~ O ~^. JQ @~# _=O\
=MQ *u` _ g~ ^O K #O`=~
O
~^. (|Mi, =O )

H q^OO:
P~ (~l) H^# O: ^= =H () XH q +` H@
#K
''XH #O HO ^_K L^ O` =O k. J~` P
#O '^ O`O LO_Q< Jk "^ #Oz z=i^H
qH ~`Ok Jx K~.
<h =@ qx ''^= =H! P #O "^ #Oz z=i ^H
Z ~`Ok? "i |*~# "~, "i K~x "~
_ LO\~H^! J<#.
^xH P# ''"^\ #Oz z=i^H JO^~ ~`~.
J~` P `~` (
k<#) |uHOz | _@C_ "i"i
OH# |\ | _`~. (JO> J=e =^e `e
=`" tHO K_O [~Q`Ok) Jx J<~. (|Mi, =O )
^= =H () `H: ''Jax KOk# z# ^ (H )
Q XH`# H Q$x ^ OO K_ . (|Mi, =O )

20

OH`

''HO (`~`~Q Q_z`) ^Q~=`Ok. O=`~

("QO Q =y`) `y `~.
`u `y `Ok. (`x)

WO zH`Ok::

H z XH\ WO <<\H H$tOz` [

^~" =_O _ LOk. nx QiOz ^= =H () W `e~:
''= H#O ^i K@ K@ #@ WO ~K= `
**(n) iq`" `Ok. J_q"H HO_H# LO_
~#@ WO **< LO_`Ok.
''~O HO WO ^~ O XH qO`Q, Jiz` q+ OQ
LO_k. XHi^~ ` Z=~ WO HiOK"~ H^. `~<
WO ~OO L#@ uiy ([) Jiz`" `Ok.
^x PKiOK"~ HO^~ =`" LO\~. < `^# O`~O
qz#O K |_# < O^# #~rqO* Jiz`
" ~ aOKQH! (uil, W=[)

JkH [<, q^*< JO`O:

^= =H () K# D q +` H@
# K_O_. =YOQ
[ < `y =_O QiOz P q +"} ZO` Q=<~"# k.

OY `y Hn =[O JjO iy`Ok.

''
H z D O @# _ L<~: q^
*< JO`iOz, J*#O iy`Ok. =aK~O Z=~
`Ok. =^#O ~ =#=`Ok. ~+ [< `y ~
[ < ~Q`Ok. z=iH = Ok
# Hx@Hx
LO_O^ XHXH ~+_ LO\_. (|Mi, =O )
''^=_ q^*<# `# ^ #O_ JH`Q f
H_. ^~ "`
=$`= HeyOz q^*<# H" } JO`


OH`

21

"Ok_ . U XH ^~ "`# _ q_z@_ . JC_ [

J*## `= <Q K O\~. P < ~ #
*#O O_< ^iH f~ (` ) *sK~ . D q^O Q
"~ +
~ [# _ + \ ~ .
''q^*< JO`iOz#O`=~ , XH^x `~ "` XH\Q
J<H HO ~#O`=~
O ~^. (|Mi, =O )
''=x+ U^< =k gOQ =_O [iy#C_ J`#
'D =k D "xH |^ <#O> ZO` QO_ Jx J<
@O`\ iu ^iOK#O`=~
O~^. (|Mi, =O )

|OQ~HO_ |_`Ok::
==H ==^ () =zOz# =iHx `
:
''
O ~=_xH =O^ ~` #k #O_ XH |OQ~HO_
|_`Ok. ^x n#O K H_xH [#O ^O K~ .
P ^O 99% =Ok Kx`~. "i uXH_ `#
| |uH |@_ Q#x q_ . (=O )
''^= H! =x+` [O`= =\_# O`=~ H~_ =O^
QO, K "~ 'h= "o~# `~ "` h WO\" D x
K~x =x+H K|` =\_# O`=~
O ~^. (uil)
''gO =~^Q Hx K# K_#~`=OH ~
~q ~K^ . Jq- Q, ^*, (q+) KO~ , _= O #~z
~^ ~, =O~ H=O_ D (J ) J=`O}
, E*=E* ^~_ `, < H~y =_ ^ ~ @#XH> `O#, O~_ _= O#, =_ JOa n~. P
`O ` z=O =< #~_
~HO" # Jy(=~@) |^i
[# + "^ xH `H ~ k. (=~ )

22

OH`

2. =k (J
)

xH Ju gO Oq OK q# QiOz =<
J+J
e ^#q (~ ) J<H n# J^ #O K, q+ O z
"\x ''d=`<= J< H O q=~OQ ~<~. ^x
<xH_ ^`^O Q J#=kOz ~ =O^ _< #.
^= =H () W `e~: ''g~ H = ` OuXO^O
K O\~. `~` "~, g~ H =~ H = =~O ` ^O
K q[O k~. JO^ aOz# =~` fHx
^ ^ Q@O_ XH "^ #OH =z q_kK~ . JH_ J<H
K@ _ LO\~. J_ XH H = xHkHi Ku t=
fHx 'D t= O ` =# q*O aOzOk JO\_.
D=@ HO` XH =O J`x ^Q~ O_ = Hx ^x
q~Q__ . ^O` H = XO^O `Oz" =O =u~
HOQ ^ < "^ _`~.... (J|^=^)
=iHx LY
< H~O ''"~ WO` =O^ =O `
H ^O K# H = =~x XO^O` `= HO\~.
`~` "~ g ^xH kQ`~. "i^Q~ 80 ^ ` H
LO\~. u ^ ` HO HO^ 12,000 =Ok xO\~.
Dq^O Q "`O 9,60,000 =Ok x` =O q~K
_` ~..... =O _ P^ fHx ~OQOH kQ`~.
D ^O ~_ =O ^=_ J=~Qu QO k_ .
"i ~A _ g~=~}O O^`_. qye# =O =n<
"o `^KO\~. H = i Q ` = =`Ok. "i
~[O M| ~ ^H qi O k.
=O `=~A ^O KxH P# #O
Z=ix YbQ K Jx ~ ~O OkOKO\~. JC_


OH`

23

"i ^$+ =n<< x= # XH }~+x gkH `Ok.

P }~+_ '=k (J ). J~` ~A "~ _ ZxH
QiOz [~Q`# ` OQu qx =k `## ZH_
MbQ K~#x
_ =n< #O_ =H "o`~. Hx
=H[ Px Q~ \
WO\#Oz |\H ~ Oz, P#
K` |=O`OQ Yb^q QiOz =}O K~~ .
Hx LY < H~O =k (J ) J ~ ==^.
P# `O_ ~ J|. P# Q}Q} W=O < (~l)
Q}Q}# e LO\~. P# = H>~ LO@Ok.
=YO HOu=O`OQ LO@Ok. (J|^=^, q`)

Z_`ix ^::
=k (J ) Yb J~# "~ ^O #= "Oz
i [ _ `e`Ok. JC_ i #Oz XH
xH^ O =O ^O K _xH =n< kQ }
==`Ok. J~` Jk =O < ^Qi H K~ HH=O^ ^i
=H, =n< =^ L# ^ J< K@ q kQ|_ JO`"
`Ok. DOQu q# i ^=
, W~M }`
=k (J )# HH=_xH =~ . `~` Y~+ O`uH
KOk# |hH `Q #O_ F xH^ O =k ^O K _
xH =O k. W~H =^ ^O [~Q`Ok. D ^O
=O q[O a O k.
=k (J) Jq` J<H

^ K ==O k.
=YOQ H = ` J<H

^ K~ . P# =H #O_
=n< K~ Hx JH_ JOu= ^= =H () =kx ^iOK
O\~. `~ "` i " | ^~ `~. ix
_= K~ <@\H JH_ H = <` `_=

24

OH`

=O k. =O QO^O nx QiOz W LOk:

''i =O# J}K_xH |O_"# `#O
=O k. J^ =O =k (J ) <H`# =n< #Oz
=K =O #O` i =O #O K` H`Ok.
=O `=x Z^~=_xH q[" g~=~}" `
H"x K F ` H xH^ x O`~. D^O Q

~_< `=e F_OK^ . pH\ _Q < ~ O_< ^O
q~qOz `=`= =~ "o`~. =~<_ =O
q[" g~=~}" `H"x K =~ ` H xH^ x
O`~. P ^O _ Q
O` ~_`Ok Hx, `=x
F_OKH`Ok. P~A _ pH\ _Q< LH
`=`= =~ "o`~. =_= ~A _ =O
q[" g~=~}" `H=_xH "~H ` H^ O O~ .
Hx P~A _ =O `=# F_OK~ . pH\ _Q <
JO^~ `=`= =~ "o`~.
''D =_ ~A ^O L
H KOk# x
J`kH O Y Kx`~. <=~A qye# =O ^xH
=`= =`~. P ~A ^O ~iQ [~Q`Ok.
Wk=~H #_ [~Q# O`
OH~O Q [~Q`Ok. D ^O
z=iH ^=_ Jq =\ HiOz q q[O
K ~_ . ^" ^ #O J<H " ^~O ^H " Q@
Q@Q _= O\~. "# u< ^_` ZQ~`
=z P " gO #Oz =_xH u~. Hx (P
" #Oz "=_ ^~## i OKH < , H " _= #
n~ ^~x ^@H< ) Jq Kz HO^_ `~. D ^O
x |uH |@_# `="~ ZO`=Ok LO\~ W~H


OH`

25

JOK< " 1% =`" #x `O k. (JO> 99% D =~yH

q^
=`~# =@!)
''^O =y# `~` =O |uH |@_# "~
ZO`=O^ H _O >, JO`HO > ~" # =~ ^ =^O
QiOz# "~ =O k. =O D ^O QiOz# =~K#
K H=O^ "~H ^~~ =O k. ''=# ~e OHO
_"_xH ^* |__ J<^ P "~. D ^~~
q#Q< =O `= KlH# =~`# JH_ =k
`=WO_ |^~ `~. "~ ^*x QiOz x*x*
`H=_xH `=x k=Ok ~`# O~ ... (=O )
D^O H = ^Z `# Kx`~. qye#"~ ~*
kH~O QiOz PK## `O =# #Oz f |`r=_
JO@ i`~. K@HH~ Q@HH~ _ ` #O
z`y ~ . J~` =O ^ "ix "O\_ "OY
`=~~ .

H<O\< =O q*O::
P `~` W=" =k (J ) `# ~[Ox @}

QQe QiOz ^ fO\~. i^
~H}
HO J<H
xH^ # ` ~K O`~. D #h =yH P#
F^ xH"xx fHx H<O\< ^_K_xH
|^~ `~. Pq^O Q P# |^i ~" =^f~xH
K~ Hx q_kK~ .
J@ ~" H = P=M H ^|M J< K@ QqQ_
^ < x=Q LO\~. "ix Z^~=_xH =k
(J ) ^Z `# < O`~. "~ H = `
OH~O Q
~_`~. Hx #O =_=O` x g~=~}O

26

OH`

O^`~. ^O` =~ =_=O` x _ i

`~. ^=_ "ix Z#\H Hq OK_ . qye# =_=O`
x JO>, |#WM `Q KOk# _|~" =Ok
^ `=` g~z`OQ ~_ q[O k~ .
P `~ "` =k (J O) |#W M `Q KOk#
P _|~ "=Ok ^ e <H ZHOz H<O\<
@}
O ^_ K _xH O~ . "~ H<O\< gxH
K~ Hx q_kK~ .
J~` "~ ^O K _xH ZO\ P^ K@
~ .
W W J JH~ ( J ` "~ P~^ _
_ . J JO^iHO> Q"_) JO@ aQ~ Q x#k~ . D
x<^O` #Q~~ H }
H\# XH Q_ qiy`Ok. =O ^
=~Hi J^q^O Q x#k~ . P x<^xH ~ O_ " O_ Q_
qiy`Ok. =O =_i W W J
JH~ Jx x#kOKQ< #Q~O H "t OK_xH ^i Q==
`Ok. JC_ =O #Q~O H "t Oz ^x <OQ
n#O K O\~. JH_ ^ Z`# =~` a O k.
J~` ^x ^ OK`O_Q< ^* |__#
^~~ qxO k. P "~ q#Q< =O =~ `# JH_
_" "o`~. `~` D "~ x[O H^x `O k. =O
< Di i " |^~ `~. i K~ HQ<
^* x[OQ< |__x `O k.

3. XO\H# ^*
*~ O (` =d) x JM =^ x~` = <
=H (J ) =~}O z# `~` ^ " = O H" } `#


OH`

27

==` z=iH a, Ji ~A K` ~ ~[O

~ K@HH~ @HH~ S`~. JC_ *u q Oz#
^= =H
"ix F^~` ''D J==#O #Oz q=e H_
\xH ^=x `~ # XH = ~#<_x " ~ qxO _"~.
P< ^=_ "Q#O K# = , = ==^.
D q +` H@
# P^~OQ ^ ''P# KH=i
J~LO\_x, ^O K `= HO ` H~[O k_x ,
^^ #Oz W~bO^s `z < #~"O
He_x , Pq^O Q `= HO F Q =*x _x
QO_ P @ <~. P P`< "~ = ==^
HO Z^~K< ~.
J~` "i P a#OQ D (J) ^=x `~ # = Q
ZO\ =On=~O, ~KiH J@, xH |Q
O_ Ju x~_O|~OQ =K@\H "~ Px = Q
QiOK_xH x~HiOK~. Q Px `=~_xH _~ .
J_ ^=_ "i @ #Oz H_ D (J )x s ~OQ
H ` <_. "= O Q OKx ^ D (J )x `=
t= ZHOz KO=x qOz, `= HQO@# ''=
==^ HO W\H Z^~K< ~. W "~ Z^~K#
= ==^ = ^*. J`< XO\H# ^*.
^* XO\H# =_ LO\_. ^$+ Oz# J`x
_H# ^H O _ H LaH =z `Q qH$`OQ LO@Ok.
J`x t~* ~y~OQ` LOQ~ uiy=O\~. Q J`#
sHO` Z~Q, \Q , ^_H ` LO\_. J`x ~ O_
H =^ #^\ 'H~ (Jq) J< ^ +O Q LO\~.
JH~ , x~H~ # =O O^~ ^x K^= QQ`~.

28

OH`

==` =~}=O::
J~` ^* J^~} H =~ H"_L
O\_. J`#
`## qOK, qOKx "i HO ~# ~H ` ~K_ .
J`x ^Q~ h~, Jy _ LO\~. h~x qOKk x[OQ
h~ H^, Jk Jy. JQ Jy Jx qOKk Jy H^, Jk
h~. J`x ^Q~ =OO, ~>
HO_, =Ozh\ ~
_ LO\~. ^ J`x H=~ K J`_
<_Q K O\~.
^* XH ^ #O` i, W~M =^ LO_ XH
=~O QO_ ^O_` HO |^~`_. ~`
JH
O $+ _ . J<H *` J`xH Oy~ q^
`
H\
~. J < KOk# _|~ "=Ok ^ J`_
qOz J#K~ `~. J`# T T# ~ <#O
K Ju`OQ =O^ Q`_.
D q^O Q ^* ^O_ ` K XH *u ^Q~ K~ `_.
P *u [` `< ^=}x K `## qOK=x JO\_.
"~ "O@< J`_ q~ . ^* `# ^= `x x~OK
H=_xH PHx =~O iOK=x P^t_ . `H}
" PHO
#O_ O= $+ "^=`Ok. J`# zH c, O@#
L`u K =x qx _ P^t_ . =~O ` `_ # <
#O_ KO _Q< K@ "Hu Zky`~. = _
zH " Q |e`~.
^* JH_Oz =~ *u ^Q~ ~ `## qOK=x
K|`_. P *u[ J`_ qOK_xH x~Hi~ . J~`
^* "ix "i =<# =k "o`_. J`# "oQ<
P *u[ H =z_` ~. "~ f="# H~ =H@H


OH`

29

Q~=`~. =~ Py`~. "i ^# O zeQ= _ qQ^.

^i^O `O_qO k.
^* =O^ Q`_. J`# XH _|_ ^ O g^Q
} P ^ x L^t Oz ''hx xH x\h |\Hf
JO\_. JC_ < HO^ L# xH h |_ `<\
Q

`= <x "#H #_z#@ ^* "#H #_=Q`~.
P `~ "` ^* XH =_ _ . P =_ ^Q~
~Q< J`_ Y_O ` ~ O_ YO_Q #iH "\x ^~OQ qi
_" _ . `~ "` J`_ ~\ _ . "O@< P ~ O_
YO_ He~ P =_ #=` J`x ^Q~ =_ .
^* `# ^O_ `# H#y =n< gxH K~
O\_. P HO =n< #Q~xH U_ ^~ LO\~.
u ^~O ^Q~ W^~ ^=^` KC# "`O ^ Q
=Ok ^= ^` H HO \~. JO^= ^* #Q~O H
"t OK_ . JH_Oz L^ HO_ ^Q~ ~ ^x "#H
"# q_kK_. iQ J^ =O =n< =_
HO < =~. ^O` #Q~O x ^~# O^~
O^
#` |\H ~ Q u ^* ^Qi H K~ O\~.

g~ q
^* L^HO_ ^Q~ q_kK ~A< XH =O ^*
^Qi H =_xH u_ . Hx ^* x J`_ J_y
''ZH_H `<=x J_Q`~. ^xH q ''W\= |
_# (J` "k) =x+x HH_xH " < # JO\_.
^* x ''Uq\ h= = =x ^=xQ qOK_O
^?Jx J_Q`~.

30

OH`

''= = =x QiOK_O U=`O O^ O^ . (JO

@C_ "= g =x ZO^ #=`O?) JO\_ q.
D=@ qx "~ =O__ P qx KO_xH ^ _ ` ~.
J~` "i XH_ KO_xH ^ _ # "ix "i ''=# =
`# J#=u O_ Z=ih =kOK_^x P^tOK^?
J#O\_. J_ "~ P qx ^* ^Qi H fH ~ .
^*x K_Q< P q ZQu ''[~! (JOu=)
^= =H () `e# ^* W`< JO\_.
^* D=@ q#Q< H =O@ ''W`_ ~ _"
O_
Jx `# =#+# P* _ .
"~ "O@< P qx @Hx ~ _" ~ . `~` ^*
''W`_ z`Q\ Q~ O_ Jx P^t_ .
"~`_ Q H\ J`x #_= q~Q_` ~. JC_ ^*
''W\H < ## q"? Jx J_Q`_.
^xH q ''#= J` = q JO\_.
^* `# =#+e =m P^t ''~OO` W`x ` #Oz
H O^^H H ~ O_ =H KO_ JO\_.
"~ JQ K~ . JC_ ^* P ~ O_YO_ =^
=z ''. zx|_ JO\_. ^O` P ~ O_YO_ H~
q z x|_`_.
^* qx L^t Oz ''WC_< ## q"? JO\_.
^xH q ''#= J` ^* H=_O <HC _ U=`O
O^ O^ . [~! q#O_, < `~` W`# =~=ih "kO K
_ Jx JO\_.


OH`

31

JC_ ^* (P g~)qx KO_xH q `O K_ .

Hx KO_ . z=iH J`# P q HK` @Hx `#
#~HO _" Jy _ _#O\_. Hx P q
~O "t _ .
P ~A< =~H=O =n< #O_ |^i ^*
^Q~ =_ . J`< HOx "O^i ZO` + _
LO\_. J`# ^* =O^ x|_ ''= ^==H ()
`e# ^* #"#x <# H q< # JO\_.
^* D=@ qx W`~ e L^t Oz ''<x`_ KO =m
|uH _ g~ <QiOz J#=x~? Jx J_Q`_.
^xH "~ ^O \~. JC_ ^* P =O x `=~_ .
`~ "` =m |uH_ . P =O uiy|uH# `~` ''^= H!
h= ==\H J` "k=x <HC _ WO` =O^HO>
Z= #=HO HeyOk Jx JO\_. ^* P qx =m
KO_xH u_ . Hx KO_ . (|Mi, =O )

4. D (J
) #~Q=#O
^* `# <` L^ HO_ O`O #O_ |^i
i K~ O\_. ^* ~H OQu `# =O
J`_ Z^~=_xH _= =`==`~. xH
#~==H~} [~Q`Ok. Jk [~ #=A". JO^~
=^ ~fi #=A HO x|_`~. JO` PHO
XH qO` HxO k. Hhqh Z~Qx qO` Jk.
PHO#Oz D W=~O (J) kQ`~. ~ O_ K
= ^i Oz, W^~ ^= ^` ~ H g^ K` Oz =^ x
`g <~ =^ kQ`~. P# `HOkH "e#C_ `#Oz

32

OH`

h\KH ~`#@, ` Hu #C_ =` ([)

aO^= *"~`#@ HxO k. (=O )
=^ W=OQ~ #=A K~OK_xH ^==`~.
WM=` K _O_ J~`Ok. JO` D (J ) (PHO
#O_ <~ Q) HOkH kQ`~. W=" Px K_Q< H
"#H `y ''~O_ #=A K~OKO_ JO\~. ^xH D (J )
''D J#K~ = ^O [ XHi<H~ W== (<
). (H#H g~ #=A K~OKO_.) Jx JO\~. JC_
P W=" =O^ =z #=* K~~ . (=O )
#=A =yH D (J ) P^ fHx ^*x
KO_xH |^~ `~. P# (#Q~ ^ #) ^~O `~= =x
P^t~ . ^~O `~= |_`Ok. |@ ^* _|~" =Ok
^ ~# ^` q_kK LO\_. "_ [` D
(J )# K_Q< h "# LCQ Hiy` c`
=_~ #O z`y _ .

^~ ^* O~O:
[` D (J ) ^*x "O|_~ . z=iH P# ( `
W~ ~[^x '>J
q" Hx" ^~OLO_) '^
`~=Y^~O ^Q~ P ^~~_ `=~~ . ^O` ^*
J#K~ (^) KK^ ~ ^H=_xH u~ . Hx
"iH ZH_ K@^~H^ . u ~~, K@, Q@ `O =O
^ e H H" ''F=O ! W@ =K~. WH_ < "#H
XH ^_ ^<_, W`_ KO~ JO\~. Dq^O Q
^=_ "ix <#O K_ . (J^, W=*, =O )
P `~ "` D =H (J ) JH_Oz (_= )
uiQz [# HO\~. "i QH = qKi~ .


OH`

33

^* L^" #O_ H = OQ |@_# "i ` x=~

`~. "iH aOK ~ Q# QiOz "iH `e*~ .
W D W=~O (J ) [ QH = qKiO _
Q< q= #O_ P# =~ L^=O QiOz W
k"q+$u =O k. ''<D ^ "i` ~_@O`\ H
^ .
H#H <# gix WH_Oz f^K<#. H#H h= <D
^e fHx `~HO_ H o ~H}
HeOK. D P[ ~Q<
D (J) =O O^s "O@@Hx `~ HO_ K~ O\~.

5. E*=E* ^_
P ~ O_= L^=" E*, =E* L^=O. (~,
L`~ K< O` #Oz) E*, =E* J< Hx P@qH
*` _ |^i OKO ^Z`# JHO
$+ ~. Jq Z_
_
q<O, q^ O $+ ~q~O
K~. "\x Z=~ J_H ~ .
''P ~A "= [<x (KQ ) =^e_=. O (=^
HO> ) XHig^ XHO _ `O. (Y~P<18:99)
''"= UTix <#~K< P Ti[ uiy HH=_~
J<^ [OQ^ . z=iH E*, =E* (*`)# =k _~
[OQ`~k. O u Q>, q> #~_ "=_ (W`O* `)
qOKH_` O. (21:95,96)
~O E* (``s), =E* (=~Qb) *`e x~k~K
_xH AO< < H>~ z# Q_ #= ^xH, H< =^xH
=^ L# O Q~ L~^x `~k.
xH g
H~ D (J ) #OQ=#~ `~` D P@qH *`
^x Kk ~z ~ K~ q<~, q^ ~ $+ .

34

OH`

E*=E* *` [ H@ OY LO\~. "i

XH xH\
O =O^ Q` `a J< K~ = ^Q~
Py JO^x h~O` `QO k. ^x "#H =K =~H \O
x h~x P K~ =# K ''WO^ Q_ ` H h~
LO_=O@Ok Jx KC O\~.
P `~ "` E*, =E* x ` =d
x Y=~
HO_ ^Q~ K~ O\~. JH_ q_k K ''=#O "#
KOO. W_H PH"# KO^O Jx KC O\~.
D x~
O fHQ< JO^~ ^# Z\ PHO "
} =^`~. JC_ ^=_ "i }# ~HO =Oz
"#H O`_. ~H H = ~ uiQz# `= } K "~
=i`, `= q< QO_ PHO _ q[O
kOKQe Q=x q~ .
Dq^O Q "O Q@, q@ ^@` LOH, O Q
_, ~ ` q^ OO $+ =O^ Q`~. =~
i ^O# ^>H x=H QQ _`O. D (J ) `~
i =~^ x=H ^" [` =~ # "~@@Hx WO`
=O^ `OO `O ZH ~H}
~^`O.

`O~O~O:
"i HO_ Z< LO_= =O ^Qx PHe,
O
^#` `= `=`~. D(J) E*, =E* q<~
H~ ^ x iO . ^~` P *` ^ Q xH Q~ , ^
OQ _ Q@Q@Q _K
O .
E*, =E* _ q~Q_~~# `~"` [`
D (J ), P# J#K~ HO_ ky HOkH =~ . J~`
< g^ E*, =E* Ho ^O# #


OH`

35

kH ~ k. JOK` D (J ), P# J#K~
^" x i ''^"! D " H=, ^~# #O_ ==e
H_ Jx "~@ O\~. ^=_ "i "~HOz >
xO# H~ OH H e ~`_. P H D #
`= ~*` @Ho ^=_ P^tOz# K@ O" . P
`~"` ^=_ s=O~ Hi_. ^~` q i"
`~k. (~H ~ - |Mi, =~ .)
E*, =E* _ _ q~Q_ ~# `~ "` O K
=O`\ Ou <HO@Ok. D (J ), P# J#K~
(=O ) YO`` rq`O Q_ `~. ^=_ "ix ZO`
H~ }_ . P# J#Q O` q ==`Ok.
u K\ qs`" # O_K
@
@H~. P O_ _
i=}O ZO`^Q LO\~. XH ^x=H< J<H= Ok
uO\~. ^x `H# ^ Q_Q K~ . ^=_ _
ZO` O Hey_ . XH XO> #O_ f # J<H= Ok
H_ xO_ `Q`~. XH P= #O_ uH # F ^ `Q
`Q`Ok. XH" H #O_ f # XHz# `Q `Q`Ok. D
q^O Q ^=_ P~ ^~x\# O Hey_ .

U =O^ H= WOH~}:
D (J) HO ~ ` Of "eq ~~. JO^~
YO`` rq~ . D (J ) #~Q=#O, P#
H~H K O KOx H = O^~ Px q~ .
P# t=# q~Q\ "i `C _q `OQ `~
kOK`~. P# H~ O~O _ K~ . `^~ P#
Ok=OO x+^= x H\
~ . Dq^O Q H = O` WO
HiOz =O ~`~. W`~ =`
_ U^q^O Q

36

OH`

WO HiOz =O ~`~. O K=O`\ XH WO

=`" ~["`Ok.
D q+ e QiOz ^= =H (O ) W =zOK~:
''D (J ) #~Q=#O` H = Jh ^~=~
`~. "iH "=O `e`Ok. D (J) t=#
q~Q_` ~. Okx KO`~. (JO> D t= Kx~#
"i JO^q x, u`x JO`"
OkOz W`~ J<H =_
#=H, ^~K~`@, `=O`@ `= ^~ =`O K
# Ok=Ox `O x+k~ .) ^~# <#=~Q
qye =O ` q xO_`Ok. O KOx [O
^i ^~ O XH> J=`Ok. =#= J # ` =~=ih
P~kOK_O [~Q^ . (=^ J^, W=[)
[` D (J O) HO O K=O`\ Ou,
`$`O, hu, < <HO\~. UW^~ =
=^
_ `=O LO_^ . ^# Ou qs`OQ iy`Ok.
z=iH ^#O HiOK =x+ HxOK_ . t
# ~^~
`~. Dq^O Q D (J ) O KO U_ (XHLY
#O
H~O # U) rqOz, P `~ "` ( [=~}O ^~)
`# = xkH K~ O\~. =iHx LY
< H~O
P# q"O K Hx O`#O _ HO\~. P# uH
Hx ==H ==^ () =k gO Y##O
K _O [~Q`Ok. (=O , q`)

5. `#@OK OKO
[` D (J ) `^# O`~O O K i` Ju"QO Q
=i=_O ~Oa~. hu, <O, x*~f HO


OH`

37

K`Ok. Z"`~. ^=^~O H=OQ H}Oz

`Ok. J\ =O #=*, ~* (L"O), * `
JO> Uq\ _ `e^. HH` P<\ =$^
Q`x
Q~K
O@ ''= ``=``
'WW (J
` =~ ^=_ _ ) J< =O`O i O > q<O. ^< "=
i < O. JO` qOz =~g `e^ = Jx JO\~.

# ~A^H Q:
''~ , PHO xO_ Q H=< ~A HO Z^~K_O_.
Jk [ g^ P=iOK ^~~
`#. (Y~P<44:11)
W==^ (~l) Y~P< qOK|_# Q QiOz
=\_ ` ''Wk
K#Q K # Q H^x, =H
H~ = =z#C_ [ PHO " K PHef=` = "iH
Q HxOK^x Ja_~ . Hx * (~l), Jk

K#Q |~` = Q Jx K|` P# ^= =H ()
<@ q# D =K#O ~<~:
''Jk `~ #O_ _= ~ =~ "OK q$ `" # Q. P
Q # ~A ^H LO@Ok. ^x= q [|
K# ^ =`" HQ`Ok. Jq ^x =O`
$ `C `~. (=~)

_=~ #Oz ~^O::

K# '~_ _= ~ k #O_ L^~OK_O

QiOz, ' q#O_ |_ XH qz` [O`= QiOz _
qOK~ ^= =H (). Y~P< Dq^O Q LOk:
''WH O ^xH~ Z^O K< O? i =~^ ^= ^`
`H~ Hx K<O? H h = 'K# Hx

38

OH`

|O` = =~ H~ xsH < O? h = K#

Hx |O`= ~A, J `< q~Kx_ ^x
q~z< P q~ = J`xH Z~> [#~ L~_^ .
JQ `x q~z Z~> `O~ K x_H ` ~ J`x
q~ P~A Z~> [#~ KH O^. (Y~P<6:158)
J| M^O (O ) M#~ HO~ WH_ K#~>

K#x JO~ . "\ XH>- F~A L#@~_ nO

(H)Ou Q_z # `~` O_ _= >kH #~z L^_ .
JC_ Jq `x q~z< [#~ L~_^ . J^
q^~ Q `x q~z, `^# Q}~Q ` O PKi~KxO
P~A Zx `O K< ~ ^ . =~ q~z~k.
H= ^O~ =|_~k. `~ Hi~K|_^ .
=< J+J
e ^#q Qi 'd=`<= H O H~O
P~u n~OQ LO@Ok. @~ ZO`#_z< ~^ O
HH=_O` PO^# KO^`~. _ #
n~ ~u`
qy`~. = "` HO J_= =_xH J~~.
J~< ~_ L^~OK_ . [ HOQ~_ ` z n~
~# K `= Hq OK=x ^" x "~@ O\~.
P H~u =_ <Q ~`O` n~OQ LO@Ok. z=iH
~_ |# HOu` q# q#=O@ _= ~ #Oz
L^~_ . JC_ ~x HOu Q }O \# KO^x HOu
=H =HQ LO@Ok. (=O )

H=^~O =|_`Ok::
XH n < a< L (~l) K # =H =K#O
H~O ^=_ t=k# ` (`O ) O|OkOz#
XH ` xiOK_. Jk _|~ O=`~ }OK


OH`

39

ZO` ^~O J=`O^ JO` qOQ (_=Q, "_Q)

LO@Ok. P ` ~_ _= ~ #Oz L^~OK#O`=~
="
|_^ . (_= ~ #Oz L^~OKQ< Jk =|_
`Ok. JO> P ` =|_Q< WH Z=i H= } _
HiOK_O [~Q^ # =@.)
=$`^` =~y@ e#C_ Jq
_ ''WC_
<# ^=_, P# =H ()# q < #x ZxO eH<,
q^ ` O PKi~KH ~_ ~zH "~ _#
<==` =~ W> #~z <# ` H~_ #=*, ~*
>#, ^= =O~ < O O ^O# Jx Z~` "`
H< ~ LO_^ . sH =~ Q_z
~k. P#O+@

K*i~k. WH i[ H" Z^OK_= L~@~k.

=\_ [O`=::
''(
~ Qi~z) ="Q#~ <~" O =~ P#"# C_
"= iH~ q #~_ XH (qO`) [~`=x |>H fO.
Jk (^=x uxkQ) "i` =>_` ''[ = H
q~KO H^ J~@~k. (Y~P<27:82)
~ K~ qugi`. ^~ `, }`
^^ J~`i~z`O. [ =~pK_ , } qKH}

*#~ #t~ k. JC_ ^=_ D qz` [~`=x ~_ .
Jk [` =>_ ` ''
k#~ Qi~z# ^=x H

gO #"O H^Q! WC_ K_~_, Jk Ju"Q~ Q =~K
H~k Jx J~@~k.
J| M^O (O ) Qi M#~ HO~
xH
=~^ =Hx H~_ ye J~^ #~z XH q~`[~`=
"=_`~k. Jk [` =>_ `,
~ ^QO H =z~^x

40

OH`

K|`~k. Jk [ x["# q=O, Jqx ^z#

Q>
"+^ O=~ z~ k.
=< J+J
e ^#q (~ ) Qi 'd=`<= _
D q+ =Ok. ^x H~O ~_ t= k# L^~Oz,
F n~ ~u Q_z
~ uiy ~_ "#H "o Jq Oz,
^H~O =m `~k #OK L^~OK_O ~Oa_ .
P `~` =Hx HO_ HOO =z ye`Ok.
"O@< JO^ #Oz F qz`[O`= |_`Ok. ^x
=YO =x+ =YOQ< LO@Ok. J~` H XO>H,
"_ Q~ "_, `H P=`H, y>
lOHy>
, H=
=H=, K` HuK` LO\~.
P [O`= [` =\_ `Ok. ^x Ku = =H
(J ) s LO@Ok. ~ O_= Ku = < =H (J) LOQ~O
LO@Ok. Jk "~"QO ` ^h ~ \ O k. "uH "~=~
^x "`H
~ i"~=~ ^#O_ i~ .
P [O`= =#= s~ F Q~ _O k. Jk q
#^ = =H (J ) H~` F w` wO k. P w`=
"i =M `[` "ey` O^`< L\ _` ~.
JQ Jk Jq = ^ "_ = < =H
(J ) LOQ~O ` =^ " O k. "\ = "i=M #|_
`~. (W P [O`= qe, Jqe "~ K O k.)
D #h =y# `~` P qO`[O`= ===`Ok.
` sx XH n H~O ^= =H () W J<~:
''~_ t=k# L^~Oz# `~` =#= O KO
=~ 120 O=`~ rq~ . P `~`
O =O k.


OH`

41

7.

O KO JO`^
HO JO`^ K~ O@Ok. ~=~}O #=~
=~. =ix Z=~ `~. [ hux=
iQ J_QO\`~. ^~ O =O@H `Ok. XH^x `~`
XH\ J<H HO =~. PHO #O_ ~=~O ~O k.
^O_ `y x~O`~OQ HO^ _ ~#@ H$ u
" s ` ~O J<H q`
=~Q =z_` ~.
''"= k<xH O~ u @}x, u [#^x
O<#~ K_" H Hi#~Q tH~K_" K=. Wk
qk` O|_L~k. (Y~P<17:58)

H$u"s`:
XH n =_ O` [ qH kQ|_`
~x LOk. XH\ `~ O`O, ~ O_ t= O`O,
=_ J~a nO. "~H n =M# qH$`~ K

=^O _ =O ^x LOk.
=O QO^O H~O O ~=^~~ g^ =z
_ `Ok. =~H LY
#O O KO ^=x ~ iOK|_
`#O` HO
O ~^x LOk. z=iH ^=x ~ iOK|_x
^i< _ ^i~.

Jy=O@_Qe:
=< J+J
e ^#g (~ ) Qi 'd=` <= H O
H~O ^=x~ iOK|_x ~A< i Ou <HO
@Ok. P ^O JC_ ^#O K KHQ ^~`Ok. JOK`
=~ , W`~ =$`
"~, @|_ ^~ W JO^~ `=
`= WO_
x == x\h fHx i "o`~. W`~
^ ~=#"~ _ i "o ~ _ `~.

42

OH`

P `~ "` H<H F ^ Jy=O@ |_ W`~ O`

x [# `` "ix i K~ `Ok. D x =y#
`~ "` P Jy=O@ ^#O`@^ JO`~^ #==`Ok.
=O QO^O x XHLY #O H~O F
OH~" # _Qe
=z [# Zu =^O qi _ O k.

|~OQ =aK~O:
'` s * W[~ H^# O H~O ^= =H ()
`H: ''XH F ~+= O ^Q~ Oz `Ok. J_ QO
#Oz XH_ P ^Qi H =_ . =z =`H H u#@ J`<"
JOQ=O H u (JO^~ KO _Q<) =aKi _ . P QO<
=~H`# (D Jj K+ K_H ) '#g x P Q_ "#H "o
K QO_k JO\_. J`< QO g J||H~, L=~
(~l) ZO\"~ JO\ (}`_# ) =x+.

J~a qQ~^#:
=H f =} [` P~ (~l) LY
#O H~O ''`,
L* (qQ ) P~^# [~Q# O`=~ ~ ~O|= JO`OH=
J<~ ^= =H (). W J~a qQ ~^# |e`Ok.
q` J| a< J" (~l) H~O i XH q^
"# K\
Q e gO k. ^O` qO` Kx`~. _q
$^ O WO @ J}=`O q=# =x+ _ P
K\
Q eH KxO_ LO__ . z=iH g Z=~< HO_Q
^i ~<, J Qe JH_ _ Ki J`x }O fO k.

=#=~O +`<:
P`~` ~= ^~~
=`" HO LO\~. "~ `eH
\ Zyi#@ "QO Q K_ H Zyi_` ~. "~ ~H


OH`

43

`O [~_ O , [ } f_O ~[O`= O\

Q}O H"~L
O\~. "~ =Ozx =OzQ, K_ # K_ Q qOK~ .
+`< "i iu K =#=~O "i ^Q~ H z ''g
Q
^ (g ``=``
=`O =k~)?JO\_. ^xH
"~ ''WC_ "= UO K #" KC JO\~. JC_
+`< "iH qQ [ QiOz #i_ . ^O` "~ J^
u LO\~. (JO> qQ # l, O^~< , Jj
K+
=xy `` = LO\~# =@.)
J~` "iH Lk =`O +OQ a O k qq^ ~H
Q Q` ZO\ pzO` O_ Y=O`=~# rq`O
Q_ `~. P `~ "` H< (H<O_ ) ~`Q
O
q~K_`Ok.

8. =OKH#

O
''"O x#
~ ZC_ ~q ~ ^x J_Q`<O. "iH
KC : ''^x ~Qu < =H =`" `. ^x ^x xs`
=xH P< |O` ~ K_ . Jk =` =H
(Q~_# J^OQ >)
~HO k#~. Jk g O`Q qOKH
_ `~k. (Y~P<7:187)
''Wk O~ =z# KiHx XH KiH. O## (
)
_ Ju g~< L~k. ^=_ ` =O=O ^x J_H O .
g>x Qi~K< gO PO`<O! (Q ) gO #=`<O!
(` uOO~= ~q ~K ^+i}= `KHx) gO U__~
^! ! JnQH JiK g>x ^@" E< O? (W>H< ) ^=x
=~^ ~Q_~_ Px =`" g~ POk~K~_.
(Y~P<53:56-62)

44

OH`

H"~" Q_=::
"`Og^ O H"~O ~A =O^x `Ok.
H"~O =YO QiOz ^= =H () W =zOK~:
''Jx ~A HO> H"~O ZO` += ~# ~A. H"~O
~A P^O (J ) $lOK|_~ . H"~O ~* Px ~O
"t O*
_O [iyOk. H"~O ~* P# ~O #O_ f
" |_~ . H"~O <_
O =O k. (=O )
JO^=< ^= ^`, =H, =^, ~ `
=O H"~O =z^O> K,
O ZH_ =z_ `O^
## PK#` =}H `~. (q`)
Hx ne|>, ^= ^` W
(J ) ~Y~ <> ^QO
@Hx, XH Kux Kqg^ LOz, H =O^=Oy, ^= ~
#~ " K ~Y~ i~K_xH ZC_[=`~^ Jx f=~Q
xsH < Ox `~k. ^" [ HQ< P# OYO i~ .
[ iQ SH ""O =xy qq^ K_ #
~~ L#C_ ~`Q
O q~K _ `Ok.
=O QO^O x XH n H~O W^~ =
=^
"~==~O [~Q` LO@Ok. "i |@ f H#Q
^~xH K O \_. J~` ~O ki |@ =_` @H =O^

O =z_ `Ok. XH`# XO> #O_ uH fH O

\_. Hx P # WOH `QH =O^
O =O k. =~H`#
h`\x J`O\_. J`# `# = h `yOK#
_ _ , JO`
O =z_ `Ok. "~H`# [#O
K _xH ~x J#O=^ <\ ^Qi H fH _ . Hx <\
@HH =O^
O q~K_ `Ok.


OH`

45

"^\ OM~=O
"^\ i OM~=O qxOKQ< [#O f=
O^#`
"_ XH " =Oz H ` K~ . H~ ~" # P xH
K= z _` ~. QO_ ^_^ _
_`~. u =x+
c`=O` `# Pe , ~H O |On e `O "i =<# =k
~ Q `` _. U XH_H `## QiOz ` W`~ # QiOz#
PK< ~^. z=iH `e `# =_ @Hx e# a _#
_ =^e ~ Q `` Ok. Qi}
Q~ =O J=`Ok. [
"H O H ~< "H O L#@ Hx~ . =
c`
` J@W@ ~ Q `` ~. J~` ~[O`= =`O
f="#
O^#` XH K@ QqQ_`~.
''h= ` =~`_"`
~ Qi~z# (h) ki~ ZC_
<O" O `~^ K x J_Q`<O. ~ ^xH~ Z^OK< ~
J^H q@~ =`" . O (~zH ==O =xy) [Q_
=_H~@# u Jk O`Q "ix K@=_~ k. JC_
"O g<= `~ O. J~`H^, "O `= W~_H
H_ KO HO . (Y~P<36:48-50)
''P~A (
c` O`) [ H ` , ` H u O y_
`~>O. K < L~_`. Q~_ ^_^__
`~>. (Y~P<14:43)
''P~A iu K_... > u `# KO\a_# ` O
=~z`Ok. JQ u Qi}H Q~ =O J=` Ok. [ "H O
H ~< "H O L#@ H#_` ~. xO^ OQ ^= tH K
Hi# OQ LO@Ok. (Y~P<22:2)
''z=iH Q| Q Q> (
OM)~=O L^$ `" # C_....
P~A =#=_ (Jki~) `# ^~ , `e^ O _ , ~

46

OH`

# =^e ~ Q OHOKO\_. u XH_

OH~" # P^
=z _ `Ok. JO^= JC_ U XH_H `# QiOz ` W`~
QiOz# PK<~ ^. (Y~P<80:3338)
''
~ ZC_~ k? Je~`H Jk =~ ^ ^? J#~
>_ =#=_. P~A =#= H `"O . K~^_ H~u
q#_ `_. OK~^e He"
_~ [OQ`~k. JC_
D =#=_ ''<<H _H ie? J#~>_. ZH_H i=.
ZH_ hH OH}
^ . P~A h= h = xkH "o x|_=
L~@~k. (Y~P<75:611)
"^\ OM~"xH ~ O_= OM~"xH =^ ZO`HO
Q_ O ^ n +O Q K |_^ . # Jx=`" LOk.
# JO> # ~A< H=K ^ # O=`~< H=K.
"= O ^=xH `.

~O_= OM~=O
~ O_=i OM~=O [iy#_ ^x cH~ ^ xH =#=`
@ =` r=~h Kz _`~. q f="#
HO <` ZH_ HH _ <~ qKO@Ok. ZO` \+ O Q
xiOz# ^ ^ H@_ , PH ~ `O H" _ e
`~. q "`O r=~e f=OQ kO k. KO _
"QO ` Q g~. =^ L"`# Zy_ ` ~. H
k ZH~ < [===`Ok. =^O f="# =u_`

OH~" # Jy=O@ ~. |O_" # O [#O =<,

Q~`H~}
H `y =_O =< q g^O_ u ==
Qe `e_`Ok. ~ ` "^\ <#O_ He ^k
O[ =kiQ ``~. `~`q `<`#H WH ~ }=
Q =i ZQ~`~. QO J`` ==`Ok.


OH`

47

JQ PHO _ J#"# =~ [~Q`~.

"^@ #H ` HOu H`~. ~KO^ _ x["
`~. KO^_ Q~`H~}
H~ ~xH J``_.
Q , #H ` `= `= xs` HH =^e L^[x |O`
=kiQ J@W@ u~Q` z=iH J}O| e`~.
q=O` J= O J=`Ok.
''[OQ= # ~ @# [iy#C_ WH ^x U XHO xOH
i~KO . Jk (q==# ) J= ~ K =^=~! JC_
=` =~_~ XHiQ Hk " |_`~k. O `
`~ `<`#H PH~ ^oO}= ZQO`.
(Y~P<56:1-6)
''P~A #H ` x[ " `~. PHO pe`Ok. ~ `
^k O[ Qe ZQ~`~. = H # " > =O P#
==`Ok. U~A HO D # PLOK|_~? qK~}~A
HO. qK~} ~[O> Uq\ h `? kH~ P~A
q<O ` ^. (Y~P<77:815)
''PH~ ^^i e c@"i#C_, `O K^i H~uH
#C_, =^ ~y Oe#C_, =^ iQ `O=
|_#C_- P...JC_ u =x+H `# =~^ ~H#k,
"#H =^e># k J~` `e`~k. (Y~P<82:1-5)
''O_ x[ " K>"
|_#C_, #H ` K^i H~u
H#C_, O ` H^e #_z#C_, k< _X~>
">=<# =^e " |_#C_, HO=$Q (c`=~`) FK@
QqQ_#C_, =^~ (~y) [ie#C_, P` (^ `)
J#~^#~ K |_#C_, r==k K |_# eH#
h= U `C = K~|_=x J_y#C_, (=#=) HO z\

48

OH`

`O= |_#C_, PHxH# `O `y~K|_#C_, #OH~ ^ ~K

|_#C_, O~ ^Q~ `|_#C_- P.... JC_ u =x+H
`<q "~@ `K H<_ `~ k. (Y~P<81:1-14)
D
=^~ [i_~ JO> J~^ Jy @_O
J#=@. =^O Jy @_O Uq@x HO^~ P~_
=K. Hx D H f="# =u_` WH O}= O O~
OH=_~ = [~Q=K. ^ h>x PH[<, _[<
J}= OxHKO ^O q_=_~ = H_ ^ _= K.
1977 #=~|O 'kq= `< ~^O ~ Q =^~ Jy
=~@ z#@ P<> uH =z#O
Q=<O"# q.

9. q<O kQ qO
~ K~x U== , U} `" # k H^. WH_ u
== , u}H XH rq`HO LOk. P rq`HO =y
Q< P == H } #tOz`Ok. HH` Hx $+~
" O=`~, =iHx $+~ =O^ O=` ~, WOHx
$+~ ^ O=`~ rq~. JQ Hx~A, Hx
QO@ =`" rqOzLO_ $+~ _ L<~. "`xH
WH_# u}, u== #tOz^. z=iH O KxH
_ ^=_ x~~ Oz# XH rq`HO LOk. P rq`HO
=yQ< O KO _ #tOz`Ok.

~Q@ q~Q@ H~H :

qq<O QiOz " `
_ `= i^# "_ O
K~. "i JaO H~O D qO "^@ Uq^O Q LxHH
=zO^ J^q^O Q <#O _ J=`Ok. ''@@ y@@ H~H
''~Q@ q~Q@ H~H J< "` JO^iH `e#". ^~


OH`

49

~O L# D qO XH ^ _ (aQOQ) Oq OK_O
^~ H=OQ LxHH =zO^x, uiy JO\ _`< D
qO ~ <#==`O^x # K|`Ok.
D qO, JO^x $+~ LxHH =z# ~O ^#
QiOz # W\H Hz`=~# x~
xH ~H ~Ok.
aQOQ _` qO LxH =z#_ Jk f="#
LQ`` LO_^x, `~` Jk H=OQ K~Hn JO^
r=~ @H UHH}
r=` ~O" O ^x, W Jq i}
=O KO^` ` ^ K~ <x ^O`O K|`Ok.
P ^O`O H~" =#=_ Hu^ #O_ H=OQ i}=O
KO^` W\ ~xH =~_x " `
K|`<~.
Y~P< D i}= H a#OQ ` =#=_ $+
~OO _ WQ LO_"_x K|`Ok. O KO =#=
*` #C_ $+H ~ Pk =#=_# P^O (J) #, P# ~
" (J) # kq #O_ UHOQ qH O_. "i^i #O_
"`O =#=O`u L^q OzOk
O ^H L^q O k.

=#= @H:
''"= =#=_ oZO_~# =\` $lOK=. (15:26)
''P# P^O = == ~ `e*_. (2:31)
''=#=~! g =
_O _. P# q=e XH }
^~ $+O K_. J^ } #O_ ^x [`# _ $+O K_.
uiy "i~=i #O_ H\#H@ =Ok ~+# O KO
qi O* _. (4:1)
''P `~` "= P^O W K=: ''h=, h ~ ~O
x=OKO_. WH_ g~ Hi#^ uO@ ~Q LO_O_. J~`.....
g~O` WH_Oz kyO_. g~ XHiHH~ `=. XH

50

OH`

xs`HO =~ g~ HO rq`O Q_=LOk Jx

J<=. (2:35,36)

Pk=#=_ Z LO_"_:
Pk=#=_ ~OO K _Qi Jx XH n ^~
`Ok. J|~ ~ (~l) LY
#O H~O ^= =H () W
`e~: ''(Pk=#=_) P^O# $+O z#C_ P# J~"
~ (180 J_Q) Z`O _"_. `~ "` H=OQ `y `
W\ (~O_~ P~_ Q) Z` =K_. ( |Mi)
~OO =#=x = _ " O=`~ LO_^x
Hx P^~ ^~ `Ok. # =H (J ) QiOz ''J`#
i =^ `H = " ~=`O Q_ _ Jx Y~P<
(29:14) LOk. # (J ) ^= =H J~# <>#~_ `<
~ @# ~q ~K=OH `# *u[ =^ 950 UO_ Q_ Ox,
nx|> # (J ) = " ~=`OH < L~_=Kx
^O "`
Mx~KO.
W*r (O ) LY
#~ HO~ D=H (J ) `#
J#KO HiH ^ x i~KQ XH H~ W JO@~k:
''XHC _ <h ~`~ KH=ix. " O_ rq~K# "=~k
~`#~ H<# " @}
[~K# " <#
F_~K# "=~k OAe KO#. z=iH D q*` =$`
HO~H "_....
= a< =# (O ) LY #~ HO~ D=H (J )
`# J#KO HiH #=H (J ) H=O_ " =k
^QO x|_ ''^=x P[` rq J, J<O. " z
D (J ) H =^#q ''<# <Q " ~=`O
rq~K#.... J<_. W Jup# Q~ =#= "


OH`

51

~=`O rq~z#@ LY< H_ ^$=O<.

(=< J^ ^ Qi ''=`H O> Q~^~ K_~_.)
nex |\ $+ ~OO x =#= n~
+x,
n~Hx +O Q `Ok. J^q^O Q W`~ r=~,
=$H *` =Q~ _ LO_=K<" ! "= O ^=xH `ee.
P<\ #Oz =#=x Z`, = H=OQ `y` <_
Q@
# J~_ Q, `O~ , =O^ O=`~ ky~.

q+"=, q^::
#, OHuH q*< Ju"QO Q ~Q`# <\H O
JO`"Q O ` O K i` _ =~`<~. ~xH
Z~=, HqO~H =O^ "_HO = =#=_ JkH`ux
kOKQ
` <_Qx, "\ ^~ ~HO Q =# ^+e `
#O_ |@ _
H `<_. JQ "^ zH` HO "_
P^ xH =O^ _ =x+H Z< _Z H `z\ =ix
~Q ~=_xH H~} `==`<~.
` qH ~H}
H=KOQ L# F*<~ Z~~HO _+# ,
i* @
~ `k`~ == ZO` x HQ* < x `" `

PO^# "e|K`<~. =~" Hs , "\~"<,
~xH P^ #O_ "=_`# ~H~ H q+"=
~=~} i` # Ju"QO Q =i" < ~. W=h =#=x
P+ `y =_xH H~}==`<x K =K.
"~H" =#+x ~O , Jqhu, ^ `~` _
J<H H+# `z_< ~. =#=_ <u HOQ <<\H kQ*i
`<_. =#=`O J_QO\ `Ok. =` i@, O`
i@, + i@ _ =#= =^ ^+O, ^~a= <

52

OH`

JkH= =`<~. =#= <u H` # O _ QoH u Q`

=~ H~}==`Ok. QoH u Q` ` @ qO`~O
_ Ju"QO Q =~ Oq < ~.
W=h qq<x z# @ QKi< ~. qq<O
QiOz 1400 O=`~ H`O JOu= ^= =H ==^ (O )
K # D q +` "} _ Q=<~"# k:
''D O KO JOu= ^ K~ Hx HO^ _ ## =O
XHQ g^ "_`Ok. (n)
#Oz *i~ XH XH #Q g^ "_`# =O
U H}
#~< HO^ _ =K. JQ DqO `# @OK
K~ Hx ~ <#O H=_xH WC_ ^O Q LOk. P `~ "`
Oq OKk
".

QO`O H^, qq<O:

2012 O=`~O
O =z O KO ~ <#==`O^x
="`~ *u+ K|`<~. D q+x uH,
~ _ , \g q+O Q K~O K~. Q D K~~
^< QH = ~` ~=~} =~, YQ i^#
` _# # q+ *_Oz =s P q+ x ZO`

#HOQ zuOz K\~.

Hx O\
2012
O =z O KO ~ <#==
`O^# q+ x ` K`<~. WO H~O qq<O
HO QO`O J< H
^ . =#=_ HO Pq~q Oz
#\ #Oz qq<xH O|OkOz#
O Un WO`=~
~^ . qq<O XH i Oq O k. J^
O. P `~ "`
~
H rq`O, =#= #~r=#O ~O= =`~.


OH`

53

WHO =#= =#Q_ HO, sH xq`O x~~ OK

|_# ``eH P O =`" . ^x xs` rq`HO =y
Q< Jk ~ <#O HH` ^. ~
HO =`" =#=
=#Q_ HO x~~ OK|_# ` x"O. `x"O J#|_
D =~ O KO [# ~O YO`, ^~#
#~HO = `# J#q ~ .

15. #~`#O

c` O` q== =i~#C_ =#=` @

=` r=~ `= LxHx H`~. JC_ $+H O ,
O O_# XH ^=_ ` =O=O L~_O .
N=^ Q=`O (4:1418) ''D ^i uQx, D PHOQx
qye=O_=. qye=O_k H =O | XH_. P `~ "` ~
H
@O ~O= =`Ok Jx +O Q K |_Ok. ''~H~O
K"_ ~xH "_` _x O # _O K"_ #~HxH "_`
_x " ==x `e*_.
''F WO^! F =! Jy =~@ `x h Z =
` J ` K@ "i =`~>~.
(~Q ^O: 71042)
''^~ _"ix `~# Qux JO^H ~O
_"
O_ JH_ #O_ "~ |\H~ x q^O Q. "i U
XH_ U<\H uiy |@ ~_. (~Q ^O: =O`O3)
''(`x qOK_xH x~HiOz#)"~ ^=xH q=
W==# q^~Q q= W=<^. #O`# k<# =`
=~_~ P# _H e L~@~k. =` #=~_~ P#
H_Ku K@|_ L~@~k. gO K # |^ O^# H P#

54

OH`

Z~` Jf`_, O= q`_. (Y~P<39:67)

XHi ^= =H () =^ "kH x|_ D H i~ KH
k<#) =H# `# KuH
W `eO: ''^=_ (
fHx _ |~ux u#@ uC` '<# UHH ^=_, <#
(q)KH=ix. <# O H= ~`_. <# = " Q =#
`_. WH ~ K~# P KH=O
ZH_<O? UO
x~`? U=O P J~HO? Jx J~>_.
^= =H () W K|` P^=H ~ TyQO. P ^$~
K # =H J#KO (~l) P# O Q"k H #~_
_ `O #x
_ O. (|Mi, =~ )
D
=^=O `~ "` qO ~~ Y iQ =i
`~. #`#qO U~_`Ok. D =~ [~Q_ xH Zx"
O=`~ Q_ `e^. q ~~ Y _ =i
`~. <O` Qn|_ ZO\ q@
x K^ <#
"^#OQ =~`Ok. P `~"` ^=_ =OKO\ =~O
i_ . ^O` =$`=#= "H=kiQ "H`` ~.
JO> "~ uiy ^ ` ~O^`~.
JOu= ^= =H () Dq^O Q `e*~: ''.... ~ O_=i
OM~=O QqOK|_# `~ "` ^=_ =~O i_ . ^x=
=#= (< #O_ "H =kiQ) "H`` ~.

#~# H^, #s=#O:

c` O` q== ~ <#O J~# `~ "` =m

H` qO Pq~q O k. J_ =#=O` uiy |uHOK|_
`~. Jk #s=#" Hx #~# H^. P ~A# ''#~`#
k#O (Day of Resurrection) JO\~.


OH`

55

#~`# k#O QiOz Y~P<x D

K_O_:
''=#=_ (U=~>_ K_,) ''<# KxH x[~Q ##
|uH~z _ ~ [OQ`~^? J#~>_. J`xH LxH J#^
#C_ "=`_ "^> iQ >~ z# ~Qu J`xH QO ^ ?
(Y~P<19:66,67)
''=#=_ `# @H ~Qu =Oz 'z# D Z=He
Z=_ |uH_? Jx t<_. '"ix "^> Z=O
>~ K~ P< "ix =m |uH_ . P#H $+H ~|~
k~z# uq+ = `x KC . (36:7779) '' =He
$+~KQey#"_ "i~> =#=e (=m) $l~K_?
Z~^H $l~K_ ? P# $+x O}~ Pi`i# = $+H O .
P# U^< K^KH~> 'J J~> K, Jk W>
` O LxHH =~ k. (Y~P<36:81,82)
''H^. <#
~ HQ K|`<#. (gO#H<k x[~)
H^. <# `##`# x~k~KH< P` HQ K|`<#.
(=~}Oz#) =#=x Z=He "= gHi~K=x J`#
q< _? Z~^H gHi~K= ? "= J`x " H##
` ~ uiy O~k~KQ ~. (Y~P<75:1-4)
''=He $+~KQey# ^=_ i~> =#=e
<~Q |uH~z Q_x "O Q~KO? i
#O`#~ HOH P# =~ xO~K_. P _
`H~_ =~k. ^OO ^x q~KH~_ =O~Q
xOHi< O. (17:99) '' =He $+~ z#"_H, ">x
$+~ K_~ U=`~ Jx"_H =$`e |uH~K H H_
L~@~^x "iH `e^? P# uh KQ =~_,
O H= ~`_. (Y~P<46:33)

56

OH`

''=#=_ `## W> =^e@_~ [OQ`~^x q< _?

J`# "^@ (Q O ~ ) HO|_# H ^a~^=Q _? `~`
XH <`> =^ O~^_. P`O` ^=_ J`xH ^O
xi~z `y# J= ~kHQ J=O_. P J`x #~_
O~_ "O O *`Q O+e >~ K_. W^~` K# _
Kx#"_ =m |uH~K_ ? (Y~P<75:36-40)
''"O ^=x O` Q>Q =} K ''^=_ Kx#
O=ih uiy |uH~z _ J#~>O. Z~^H _ ? J^H
uOQx Q#~. ^x ` O_ <O" O x ^=_ xO
~K
H<_. Hx K=~kH `e^. O qk# q+~
Qi~z i=~^ = ~ |@| K =# J=O= ~k.
JnQH, JqH `= J`^=x H_ `ee.
H|\ Wk [iyfO`~k. (Y~P<16:38,39)
^= =H () XHi W =zOK~: ''=#= ^ xH O|O
kOz# u== pH`Ok, XH Z=H `. P Z=H
=`" qye=O@Ok.
k<# P Z=H`< "`O s~O
uiy $lOK|_`Ok. J^ "< =H. (|Mi, =O )
P `~ "` =_=i OYO T^|_`Ok.
=_=i OM~=O` Pk #O_
O^H \# =#=
O` #s=~ ~ . =$`^ # =kK < , =^O
~<, Jy He |_^# #^ He<, ~=$Q
peKO__< ~ JO^ih ^=_
k<# |uH_ . "i
s~ z ZH_O> JH_Oz "~ #s= ~ . XHXH
cH~ Q~# ` XHH =k #O_ "k=Ok =#= z
XHiHH~ \_ ~ Q u#@ XH kQ ~ Q `` ~. J~`
"~O`
~<, ~+~< i #QOQ LO\~. f="#


OH`

57

O^# H~}OQ "~ XHi" XH~ K< iu

LO_~ . ~+ =_Q K |_x"~ LO\~. JO^~
HOQ~_ ` ~ Q `` ~.

#Qs~` ~:
=H f =} P~ (~l) H^# O: ^= =H () =\_ `
''
k<# =#= #Q^`, #Qs~`, Y` (=_Q)
K |_x"iQ | _`~ Jx `e*~. <h =@ qx
''^= =H! (P u )
, ~+ XH~H~ KO\~?
Jx J_Q#. ^xH ^= =H () ''P =O "~O` f="#
PO^# #~LO\~. XHi" =~H~ K< PK<
`@^ "iH Jx K~. (|Mi)
WJ (~l) H^# O: ^= =H () = =O^ O y
''g~
k<# | _#_ #Q^`, #Qs~`,
=_Q K|_x"~ LO\~. Y~P< '"= =#=_
"^\ Uq^O Q \O K" uiy J^q^O Q K= Jx LOk.

k<# JO^iHO> =O^ [` WO(J ) |@

^i O* ~ Jx J<~. (|Mi)
'' q f= H~ #` Hk " |_`~k. Jk `#x
O=~` f |@ _" ~ k. JC_ =#=_ (a`O
K) ''U=~k nxH (W K~k)? J~>_. P~A q
(`#g^ [iy#) i` q=i~ k. (Y~P<99:14)
''PH~ `# "[ tO=~z |^ =`~k. Wk ^x
q^ H^ O ~. q Qn K^ <# "^ #~Q K |_`~k. Jk
H_ `# "[ >~z `# L#^~` |>H qi Mm
J=`~k. Wk ^x q^ H^ O ~. (Y~P<84:1-5)

58

OH`

#O`#O ~A q #" y K^ <# "^ #~Q

=~`~k. H~_, Q@, K@, J_=, #^, =^
Ug L~_=. Pk#~_ J~`~=OH ># H\k =#=~`
P~A D "^ #~ ="= =`O. iHH _ ^ "
_xH =`" K@~@~k. q `# L#^~` >
H q~_
=~>, `# W=_H# =$`=#=e, iH ~|~k~z#
H^O# |>H `" ~ ^# =@.
''P `~` ~Y~ T^|_`~k. ^~` O `= = =~^
[~=_xH XHiQ =^ #~z z aa |>H= O .
(iu JO~ QH) H~QO_ ` ''JO! Z=O =#e =# _H
#~_ O? J#~>O. (JC_) ''HO }=_# ^=_ Q#~
K# q+ ~ W^. (P<_) ^= =H x[" KO (Jx =
^#~ =~k). Jk kH > XHXH cHOQO#!! ^~`
=#~n ==~^ " @|_`O. (Y~P<36:51-53)
''U ~A "ix eK"_ J#"# F AQH~ q+ O
" # _, P~A =#=O` a`~ K K, K
K^~ # q_` ^O_ `= `= =^ #O_ aa |\H
=~. J |\Hz eK"_ " ~Q``~. (P~A)
u~~ 'Wk K Hi# "# ~[O\~. (Y~P<54:48)
''H|\ "ix P@@, xH=e# =@< _ LO_x=.
J^u z=iH "~ `= "Q#O K|_`# ~A
K~ O\~. J_ "~ `= qQ " ^_f# @, =^
#Oz z XHi HH~ \_ ` ~ Q `` ~. (J~` f~ K~
=# K\H Ki#_) "i K (`O `) HO kH "e
`~. J==#O, Ju + "ix P=i~. J^ giH "Q#O
K |_`# (
)k#O. (Y~P<70:424)


OH`

59

10. =HQ `

O
Ju`~
O =OK=O^x *u+, qq<
xH qO`~O#Oz OH ` =< x HO^~ O\

H@#K [# O` QiK<~. q
q<xH H~}= D
O =` =#= =H
q<xH O|OkOz# q+ O. Hx =#= =HQ ` q<xH
O|OkOz#
O Z=iH ZC_ U H}
O Oq O ^
`ex iu u~E [~Q`# O @## =x+ `#
K~ K =` K< L<_.
=#= =HQ ` q <xH O|OkOz# P
" =~}O.
Wk JO^iH `e# OQ`. J~` P `~` =# iu
Uq@< q+ x QiOK [#O PzOK_O ^ . Jk
O
=~O_ |~M (`H) rq`O. P rq`O Z^~
`# #Oz |@_O> WH rq`O< <~O
J=OaOz ` ~ K H= LO@Ok.
|~ a< Pl (~l) H^# O: "= ^= =H (O ) "O@ XH
J<s=O [<* #_xH |^i xH K~ <O.
"x WOH =k _ @^ . ^= =H (O ) #O
FK@ ~<~. "= _ P# K@ ~<=. =
` ~< J#O` =^#OQ, x|OQ "=
~<=. ^= =H (O ) Ku XH H~ LOk. P# P
H~` < g^ w H\H ` Hu ''g~ =k tH
#O_ ^=_ ~}
"_ HO_ J<~. D=@ P# ~ O_
=_ ~ J<~. `~ "` W K~:
=k q iu : ''`x qOz# ^_ OzH
= |O^ `OKHx ~
HO " ^$+ i_ . PHO #O_

60

OH`

HOu=O`" # =Y=~ Hey# J<H= Ok ^= ^` J`x

^Q~ =~ . "i =M ~x ^n=#~Q "ey
`~>~. ~ q H~ O =, O #
fHz J`x H#K "~ =~ ~O\~. `~ "` ^ #
=~}^` ([` W*~) J O =z J`x `"
~x ''q``! h = =xO, # ` Q " H
|^O J~>O. JC_ q P` O=~`+~`
=OH}
" ^ ~ #~_ J`~` ~ Q "=_`~k. ^x
P# Ku @ O\~.
JO` W`~ ^=^` ~@ P P`# P#
^Q~ Oz fO\~. "~ ^x O KOx J`O` "#
H i ` _# =O K@Hx fH O . ^i J<H= Ok
^= ^` `~ _ ` ~. "~O` ''D q`` Z=ik? Jx
J_Q`~. ^xH "~ ''Wk
< =H =~_
<
=x+ P` Jx WHO =|_ Ju +"# ~#
q K|`~.
Dq^OQ P ^=^` WHO gOx PHxH
K~ O\~. "~ PH ^~ `~= =O\~. ^~
PH^~ `~~. q P`# @# ^=^`
eH "t ~ . "ix "^\ PHOx ^= ^` J#i
P q P` "O@ ~ O_= PHxH K~ O\~. W u
PH~x ^=^` ^O `Oz P `# #~Q
QuOz PjOk ^x "O@ U_= PHxH K~ O\~.
U_= PH~H "o P P`# $+H O xk " _`O.
(JH_ P P` $+H O H ~Q}=~ K ~ k.) $+H O ''<D
^x O Wb< (` ~ z\) O J`_ uiy HxH


OH`

61

fH ~_. <x`_ ( H ) =\` $+O K#. JO^H W`_

O_#. JO^ #OK W`_ uiy |uHOz `# Jx
P* _ . JC_ ^= ^` P P`# =kx P q
^ ~ uiy " _`O.
=k #x s~O`, he H ` LO_ (=x~, #H~ J<)
W^O ^= ^` =z J`_ ~ _~ . J`x =k
J`x H#K "OH qO K |_`~k. P =O
J`xH ~_ Jq#@ QKiOk. JC_`# H
#O@ z ~O\_. ^= ^`# K_Q< (`##
"~ tOK_xH =K~x qOz) ''=O^ ## (J~) #=*
K x=O_. JO\_.
(J`x #=* =y#) `~"` ^=^` ''h =
Z=O? Jx J_Q`~. ^xH =H '' < = J Jx
=^#q_ . uiy ^= ^` ''h^O ~ Uq>x J_Q`~.
''< ^~ O WO JO\_`# . ''~ , (OA=O~ K_xH) g
q Oz# =x+ Qi~z h Ja~ Uq>? J~@ ^=
^` =m tO. ^xH P }`_ ''P# ^=x
=H Jx K|`_. ''P# ^= =Hx hH `eOk? Jx
J_Q`~ ^= ^`. ''<# ^= QO^O (Y~P<) Kk"#, ^x
#q Jk ^= QO^" #x ^$ =iK# JO\_ q.
JC_ PH~ #~_ ''< ^_ x[~ K_. J`xH O
= ^i ~* , O O OK
~ _ (=k) O~ " ~_
H>H x `Oz @~_ Jx Js~"} qxO k. J~` ^= ^`
"^@ =k #~HO " O_ H\H `~ ~ . J@" #~HO x
Jy* XH^<H\ qOQ ZO`
OH~O Q Hx~.
(q P cH~^$O K # _`_.) JO`<

62

OH`

^= ^` J`x` ''^=_ x# ZO\ P^ #O_ ~HO K_

K_ JO\~.
P `~ "` =k #~HO " O_ H\H =, ~O " O_
H\H `~ ~ . ^O` P q =kH ~" =, "#
=~. JC_ ^= ^` J`x` ''W^ h (`)x"O. h=
(O KO WO @) q u rqOK=. q u <
h =$`= =zOk. ^=z`=~` qu< h=

k<# (=k) #O_ = J#O\~.

P `~` ># Q~^ i=~` Ys^# ^
^i Oz#
O^~ =O`_# XH`# ` H= ~ ''h ~= #O^O HeO K
O q# J~\_. q J`_ K ''Z=~ h=, h
=YO =Oz`#O z Hx< ~? Jx t_ . ^xH
=x+ ''<# h ` ~ ~x JO\_. q (D=@ q#Q<
~`+~` ~y`) ''J~` ! (WC_)
O f~,
<# (~O x) < " (O^~OQ), Q Q ^Qi H
"# JO\_.
=k Jq iu: WH Jq q+xH = J`#
_ OzH = |O^ `OKHx ~
HO " ^$+ i_ .
J~` J`x }O f_xH (
OH~ # ) #x ^= ^`
F Q<\
fHx =~ . "~`x =O^ H#K "~^H
(J`kH OY ~O\~. `~` ^ # =~}^` =
=` =z J`x ` " ~x ''^~`! ^" Q O "
|^~ JO\_.
Hx P ^~` f="#
O` s~O #O_ |\H ~O_
J@W@ u~Q`Ok. JC_ ==` = HO
#Oz `_ # Q_ y#@ J`x ^ O #Oz P`# |=O`OQ


OH`

63

y f_ . P `~ "` W`~ ^= ^` ~ @ J`x Ku

#O_ ^x fHx Q<\
K\ "^\ PHO " fH ~ .
P ^~` #Oz o~# =O #Oz "=_@@=O\
f="# ^~O ^O "=_`Ok. ^i `~ _ W`~ ^= ^`
O` ''D ^~` Z=i^x J_Q`~. ^~`# @ #
^= ^` ''Wk
< =H =~_
< =x+ P` Jx
WHO =|_ Ju xH$+" # ~# q K|`~.
D q^O Q "~ WH gOx PHxH K~ Hx ^x ^~O
`iOK_xH u~ . Hx JH_ ^~ (^~`#
J OKO@) ^~O `~= ~.
^= =H (~ ) W =z WH_ ''= H
uO i~z
> @ `aO` ==i~z#i H~ PH ^O Z#>H
`O= |_=. k [~ Q~_ X~> ^O_~ Z~` J^ "
O O~ "t ~K_~ H_ J~` J^ ~ (7:40) J< Y~P<
H iO K~.
P `O ` $+H O ''D ^x O =` H H~>
J^ `~ L~_ 'r< (^+O z\) O, J`x P`#
HO " fH~_ Jx P*_. =O}^` P
^O`# =k _|_# ^x ^ ~H qi_ "O .
^= =H (~ ) D ~Qu K|` ''^=xH > He~z#_
PH~ #~_ J=~`~ J^ `~H _ #>. WH J`_
H < _KH u~>, ^ Qe J< Zu ^O~Q
qi _" ~ k (22:31) J< Y~P< H iO K~.
P `O ` P Jq ^QO H W^O ^= ^` =z qx
J_y#> Hx J_Q`O. ^xH`# =^#~ K H

64

OH`

''J, <Hg `e^! J~>_. JC_ PH~ #~_

''J`# J|^= __. J`xH Jy = H@ >
, Jy_H g^
~_@
~ _. J`x H~ =k #OH~ " ~_ H>H `Oz @~_
Jx Js~"} qxO k. ^x HO~ P ` uOiH
~
^H ^OO ^
HeQ UO@=`~k.
J~` ^= ^` "^@ J`x =k ~O " O_ H\H
`~ ~ . J@" ~O x O^~ O, Q Q ^$O J`xH
H#O_QQ HxO k. JC_ ^= ^` J`x` ''(`x
u~ iOK_O =) ^=_ x# ZO\ =QxH ^~O
K_ K_ J#O\~. P `~` "~ P H\H x = #~HO
"O_ H\H `~z_`~. J@" #~HOx Jy*
XH^<H\ qOQ
OH~O Q Hx~.
J_ ^= ^` ''WH h (`)x"O W^. #= (O KO
rq`O`O WO @) J#=HO` rqOK=. J#=HO`
L# u < h =$`= H>O k. ^= z`" ` #= J#=HO
`< (
k<#) =k #O_ = Jx JO\~. `~`
J`x H >=H qiy XH " #~z =OH " H _KH
=K@~`Q =k H~z~KH`~k.
P `O ` J`O` ^O#` H_# =iH |@ ^i ~z#
F HO J`x ^Q~ =_ . Jq J`_ K ''Z=~ h=,
h =YO H_ z Hx< ~ JO\_. ^xH ~
''<# h ^+O Ox Jx K|`_. ^~` J`# (f=OQ
_) ''J~` ! O f ~ JO\_.
(J^, J|^=^, q` n P^~OQ)

(=O)