*|D > k|D

................................................................................................................................

]..Ek k^ ]B ">tw][

m KD

23.02.08 [ [l_ > EB_

kuV>B >' [ EB_ >V

|B >[. tEV >m.
\V EB EB_ El[ VD,
V^, kax u > g [
xms^. >B Fm >V^
V >k|D. >
J> \VuD B_kkD V|D
>V^ > k|D.
.\VoD, Ek.

kVD ... 4 WE, 24.02.08 \VkV

WE KD m V[.
WE^ \. D _ #Bs>xD
\. sD >tw]_ m
KD
>
k
|
k|[.
V .Vz_*m, EkVE.

Eo k|D

] ^ JD _ m
V]]_ kV x] ]>V.
\Vk \ k]_ gEBz
D z| [> >V *[
]D Vum. ]_ ku
*V[ Vu>KzBk. B_
kau_ xB gkx[ k\V
B_|]V_ kV >D D[
skD. ]_ gxD kz [,
V..zA>VF, E

..........................................................

08 > u[.
mm z [ gEB |l[ _
|m, \Vk _kz kw c^[.
kkVFm u EkV V ]^V.
m Fm _ x
|>V_ \^ ] D k.
]..Ek[ ">tw][ kuV>B
>' [ |D EV >m.
.[.*VE>D, [ \V>s

..........................................................
Vu>KzBk

.......................................................... ..........................................................
gk c^VE

>a_ ].E.>z\V yB
\VEl_ c^VE D |>
m>[. B^ |. \^
gEl_, c^VE gk V[>VzD.
c^VE
\A^
\>V_
\VEl[ VV>VD \D| zD.
\VEl_
c^VE
\>Vm.
clVx^m. |B yB
VzD, > czD [ [.
D g..VD, ]E

..........................................................
kVm^

k kVFm

uB | EV
>m. E \^ ] B
z kVm^.
kVVV, ]kV.

_ F] kk|D

\V> >a_ kk> k

\Vk ]# c^ VDtz
\Vk[ kW u >VD. tD
k> >VD. _sV k
k|\VVKD c>s FBVD.
swVz
V_

FV^. zDVm [
\Vkz c>s FBVm. |> >
zDVm VDtzD ^z _
F]BV k|D.
>Vit gxD, ]#.

(^ W>m V _ F]
m sm gEB z)

kV >^

DA >D D\V_ xD

15

\V-

2008

m ^
VD t z

>a_ k \VkD
]# K^ VDtzD [
V\m ^B u ]l
>VD. > ^l_ 10 D kzA
kB c^>V_ \Vk, \VsB
\uV| +1, +2 8 .*.
>VsK^ ]#>V[ _
k^m. ukV V\
K^ \Vk^ [D ]
#D B k
^m. >^
^lB +2 k
zD k] kms
V_
\Vk[
B KD \
cKD >s|D [ ]
c^j \^ ^B >D cBmk
>uV xBuEB| >V.
s][ >uz .2D z
K> k|D. (\^ z>VBV)
]_ .1 > K]s>VD, *]
.1 > ] >V_ Bs_
[D DtD >s>. > F]B
[ >a[ x>_ ]_ ]>VD.
100zD \u \Vk[ \uA
>VV sB\V>V_ mu \KD
sV, ^B >D cB> \m "\^ ]
BD' |m V^VD [
\D >VVE VDtz]uz
[VD...
k 7, sBVw[
uV gEB w WkV^ \uD
c^j >[Vk^ D\ [V|
kku, ckm, > \>.

DA >D D\V_ xD

\KD, k^ ""c^j_ { k]^

k^ _VD [V V|m sV^.
M BVD m [ >Bs_''
[V^.
\KD sk^ >m V^ D>
^B Vkl|s| z, c^j
VBm >k, Vm \ ]m,
"*>x^ 1 D W]B ]|km ?'
[ gVE>VD.
c^j_ >xD m
EBz VD xz k>VD.
"" > V\D \uD ukV V\
_ c^ kV TuzD [ "cV_

B[ c>[' [ VD.
>V_, [VD zD ^B >D
cBmk]_ V\]K^ m z|D
D u kVFAD zD'' [ D
BVB x[ k>VD.
uV gEB w WkV^ \uD
c^j >[Vk^ x>o_ >BV^.
""T|, TVF [ | D
]s x\V?'' [ >>V|
V^.
""xD m D\V_ xD.. 7
V\B > VBm \uD
^BV_ B[VzD 15 V\K
x^ kV TD >V_ VBD
c>s |D'' [ c]BVF V[VD.
""^ >BV[V_, kk K^
^ B c > V\]uz

16

\V - 2008

wVD. VD kD [ m
kV TVF _kVD'' [ D
RVD.
"" k gkD, E\D |zD
Vm, [? V^ >BV.... Vm
>VVD?'' [ >BVV c^j \^.
kD mE k 13, A>[
>VVD [ xk|>VD. xk|>
]D k 8, k^w\,
"V\]_ ' [ >k_ V|>V_
D B ^ c {V kms|k.
>xD mV>V[.
>VVA]om (~V|) xV>D,
Vs>V[. kVsVB]om (Vk)
>J], \i; ]kVom EkV
V; ps_oA#om (sm)
>z\V; [lom V, >BV[,
]_ gxD gBV VDtz]_
tVD..

[, k 13, A>[w\
V 7.30 z VDtz]_
gD>VD. T| TVF [ ""B[>
>V^'' [ k W[VD. ""V|^
_ [V_ V^ >VD'' [ [A
k|V^ k>VD.
\ ]_ .... 7434 VF k_!
[VBm ^ kEl_ u
z|D^ 76. kzD gBD! ""
VF >VD!'' [ VD , " VF
[! ^V k k|\VVKD
V|VD' [ Wm, VBV Tuz

VA.

c^j
Q^
sBV, >t k] VD
kV[,
x[, sV
^ B z\V, V,
M , kK, k[, y[,
>D cBmD xBuEl_
>V[, V][, skV>[, \VV,
c^jK^ u.
], >V, Vk_.
gVKD, z|^ VDt
]_ k] D c^j gk>V[
zD \uD ukV V\
D\ x >VEl_ wm,
V>k^ [V k >\Bu
V[m x D Kk]uz _ km
ka]V^. k[ x ~|V|D, >\D
""^ V\m ^ kEz "\^ ]
>>V_>V[ .2.D W] ]|km V]B\VBm.
BD' c>k k|D [ k|V^
VDtzD cBW^ uV
k>k. >^ z D\ wm
gEB w WkV^ : sBz\V, >k. kV>V,
[ yk|D [ sVm xB[
BV. \V[, VV.
k[ z>m. VV
c^j gk^
>m. kV zD k]
^V], k], >, V][, s, k|D.
zAVt, .>k[, ,m>k wM, x[,
\m B ^ >zk>uz >m
[E >k[, k[, g.\V[, z\V, T_ J[ V^ \> ^V]
Vt, >kV[, >V, z, ]D, \M>[, k[ c>sD z>m.

sBz\V

kV>V

DA >D D\V_ xD

\V[

17

^V]

\KD sk^ m
V^, kV>....
sBz\V : 9486722861
kV>V : 9787463500
^ V] : 9486621135
k] : 9843995956

\V - 2008

.100 >m, xBuE |> kzD cuVxD,

xD V|>m. >zD VD >VB D,
]o kV ]D kEzD D!!
\]BD Em D {F...
\Vl_ ]DD >V>k V\]K^ T|
V BD...
>uz^ sBD z^ ss>V_, Vm
[V kKz kkV[ D ]\VBm.
x>Vm \ 9. \V k_ .4652. uA
49 z|D^.
g, [B k_ \|D .12086/
|> | VD >V_ VD, \VD
sV\_ >VD, ws, .]zD, A.] zD,
V, V[D ^, .
V] V[ V\z
[VD. c^j \^ >>
cuV]_ ]>VD 5 .*. z
\_ >m >Bs_.
z T|, T|, DA
>VD,
kVw
>VD,
]V| [D s|k
[V ko_
s_. D g, g k_
c^j \^...
]m V k>m...
> | V^ k_ \|D .15856. ]_
171 z|D^ um.
J[ V_ > 30 glD VF kV
sm. 296 z|D^ [VB>V^. >D
c^j \[ D, A. kzD \E.
c^jB W] ] x>> c^j
Vm\^ \B>V^.
>VB W] ] xD [ c> \^
D\ ""V >m VmD. ^ z
DA^... *>x^ > V k_ Fms|
kVD'' [ c\BV|D, DBV|D V[V^.
\zD k ^ >>V_ VDtz]om k
16 [ suVD.
cuV>V| [V k >V> c^j \^
|> V[z V_ \KD .20 glD ko>V^.
V\ \[ ~|V V> B c V[
[ ^ (gz >tw EB_ z\D)
>[ V .30 gl> [VBV >.
k^, kk V|K^ ^ [m
z>m.
k 23 [ [, ]k_ol_ u
\m \V>V] ]uz VDtzD V\m
^l[ uV gEB w WkV^, c^j
>[Vk^ \uD Vm\ w]>VD.
]_ V k^ ko]> .30
gl>D \uD [lK^ >k_ >Va_O

DA >D D\V_ xD

18

V|, kB_k_ m...

Wk]_ BVuD ^
]> .9 gl>D
"\^ ] B'][ V_
kD >VD.
k 7 D >] >VB
xBuE k 27 [ xB
> >m. gD,
k[ | xBuEBV_ k 27
[ z K> kB
*> z>VBV .1
> VDtzD \^
s.
>uVm, |> g| >^
V\m ^, \_ W
^BV| s|D [
DBV| V]V^
VDtzD V\m \^.
m o_ E

ko
D V |m...

] +1, +2
kR _KD VD
tzD \uD ukV V\
\Vk^, |> gVkm
c^j ^lB
sm k | k|D
"\^ ] B' ][ V_
z k|V^ kVD.
VDtzD V\m W
\z>D xBF].
V\
\^
>D
V]VD...
"" > >V_,
kVkD kD>V_...''

\V - 2008

\Vkz \|D m

^ \Vk[ k]V k m B k]
Fm >m >tw . m VV|zBm. gV_,
^z [, ]DAD ]_ m_
gz ^ .30 glD
V_ Vm\^, \Vk^ | >D
[V kwB Vm...
k]z^V[. m, {| kzD tz>
E\D u|m. o_ Bm kD \Vk[
\ c_, B V_ _ kD zm.
^ ]
]_ \

t
D
zV > _ \Vk[ kE>Kz m
V

^
B c
kakzm.
\V k
m B k]B [D
EV B_|> ""\Vk^
\|D'' > x|
>V\!! >Vkm ^ _KD
\Vk[ k]V \|D
>MBV m x
|>VD. >V_, ^ ]_
m_ xD zD, >tw , mV[ k]
^_
zD
V | \Vk^ \EBV| ^

\Vkz
u|]
>>V_
[ ]DAk.
]_
V D t z D m .. .
E]#|D V_, ^[ \]A |D.
k
VE ]_ V| V E[ \]AD |D.
VD. \KD, _k ^ \Vk^ >z^ ]
>VD ]m cBV \D B\V m \D.
c^ m ?
m >zD B[>D. B_|>
kVFA^ c^ ]] o
^ >D
kz
k|D "\^ ] B'][ V_
cB>
\^ z
D, gEB
|V^VD.
\
D uVz >V kEB\V?
_sB B_|>
BV>V[
xB[ kD
W] m
c^m.
\>lKD, k k|\V?
^ klKD kzA^
k k\V m "VD m 2008 _ c^ m [?
k>VKD, k T >VV?' [ ^sB
w^...
>
k] uVKD [D Am.
uVz
mD

9443119564
VDtzD ^l_ cVk>uz
^
>
g|_
10
mse1988@gmail.com
, aD _V> W >V>V[
Fm [ k> D \> kVBm. D kz_ 90 >s>]uz
m^...
\KD, _V> V>V_ 10 \_ >E V^m
D kzA Vm> mD \BD z>m. >uz
^z ]_. ]_ Bm JV\VF zD \^ ] BD
17,
kR [ >k] k[. > \ B V E B D ,
gEB[
~|V|D,
>uz
s[R,
(> 800 \Vk^ zD ^l_

cwAD
VV|
]kV[tR,
kz >s k _V \VkD
[41
>l_ \m>V[ V^! ak zBk.
04424421810
Vwm B[|>V\_ m.)
DA >D D\V_ xD

19

\V - 2008

""\

M>[ >[ >B][ gw]_ >

> VVV > V_
gkV['' [m xm\Va. m x \M>
kVkD >s Wum. >s, kVs[
_V DD >V|, k[ kVs_
u|D kV W\zD kV
WzD V\Vm. " \M>[ k[
bk> V gV[' [m kV>z
kV> c
\. km
[ \V>
kkD>V[ km
zD.
E , s>l_V\_ mm
k]_BV mV \M>m kV
BKD km D [ \m zD
s>_V\_ DAkm _. >
s>^ _V\_ B_ ] xBVm.
][ >VV s> B_ [
V_KD _V B_zD m VmD.
]tVm > BKD, [z ]t|
FB VBxD s>om
>V[ k[.
B_, [ \. [xD
m[xD >[ M^. gk, >V[ k>
>V]om >V[, MV _m
V M k[ k FV[.
"" D ^ D\ ckV.
D ^ F> kl[
s [B W.
^ zA
iD m
\V|z[ k V
#F\BV ^ c^k
\E >Vm
Ww_ >VkmV''
kxz c kEl[
kkD, \VD; >V >| >V[B
[_. VxD VBxD Vk> c\^;

DA >D D\V_ xD

23

\m cKD
, VD VzD V^V_ g [V
cKD , m Dt \VV> c\.
>[\ V cBkVD, >FT
zD, >V ]i]V_ u>_,
>V kVFV_ E u>_; BV
D [ >V xBuEl[ skV
u B_V [. ^ >[\
V #F\BV [ >V>

c>V[ m.
wV, t c V z \AD
> xl_ >V[ ckVm. azD
>\V [ >V> >D>V[
m.
\M>[
>[>V
ckV
V^V[. _m am V^V[. m
kk[ Fm V^D VBD. ^
[ Vl_ k[ >[B
am V^ g>, c
kVV[. _m \BV s
cu] Fm ku[ JD, ko\, V>D
>D V tB k[ \m
V^V[.
BV >>|m, BV
B[|mk>[ JD \M>[ cBV[.
>kWz yB B[|]
>kV V>l_ _k>[ JD sz[
WzD w VV[. > |
_[ B _k Wl_ \M>
z^ W[. > _k W
ckVzD >k[, \M>[>V[.
*|D ||, > ]_
u sB_, g\Vk uB
wB c\ m>V[. >s B[>D
\]uz >DzD >FT kVz, D

\V - 2008

>D c\ k mD
_. [ m?
""\M>[ >V[ km [
>k[; km z \zD Eu;
km WB ckVzD {sB[; km
s]B WlzD Ei >V''

> | xD?
k]om, B V>lom,
[ [ Am
V^k]om,

], ,
[A [>[
k k \ V F
s z D
\M>[ >m
[
>kV
s z D
\ M > [ ;
kV W
z\V
VsB >[
l k]
V [ .
k \Vu
B cl
B V>
^ k
z ^ B
[. >V[ sDAD kD >[ k[
ckV V^VD.
\V s| V Wl_
\M>[ >V[, km [ >k[.
>Vm V Wl_ k[ xV^
>\V >kV m V^V[. >[
T >kV WkV[.
\VV, >m WB u ]D
]D E] mkzDVm, >m kV
>s> kxV_ Bzm
[ \> Am V^DVm, k[
A]VoBV >kVF \VV[. >m
]BD, kD x|], [ >D
sB_ kD KmV[. k[>V[
"sBD' >> >k[.
^ Bz[ [
k x >z^ |m
>m V^k>[ JD>V[ k[ Wl[
>kVV[.

sVm >Vm >|k>[ JxD,

]_ k |>[ JxD >V[
>xD, kxD [. mV_, >[
kVk uB kV c\BD km
g\V [D ]_ gw\V >V
|>[ JD, ">V[ >V[' >[ kVs[ >k[
[> cV[.
>m kM>[ JD,
|mk>[ JD, \Vu V^k>[ JD
>[ kVsKD kVsKD [ s
> ^ u|] [ [
>m V^k>[JD, >V[
Ei>V [ c\B |V^
VD.
>[uB >V[ c\BV
; ]; kVs[ B[. > k
\M>[ VB V >V >V gVB
k|D. V\BV FB kB luE
m. kVs_ WD kV DkD
E[E kD [V kVs[
WED gVFk>[ JD ^
s] xz| B_|[
[m >BkD. > mlKD >
s > ml_ D kxu,
E ]z| W
m [m t c[>\V c\;
\Vu _V> c\.
"">|k[ V[. >|
kz > ]|m'' [
c\, ]_ D u
m. V\BV luEl[
JxD, sV> c^VB
gVFEl[ JxD >V[
Vlo[ >k ]m c^
OwB xD.
>|^, zD.
E]^, Am V^T^.

DA >D D\V_ xD

24

\V - 2008

\ \B|]B VD
\B|]>V[ > B_ k^
m'' [ zV. >Va] s,
>Va_mB V>k s >l[
V OkVVB \^>V[ >uVm
Wlm kV^.
>V_ _smB |m
VV_, gEB[ k]Bs,
>uVm \Vk[ u_ x
xBmkD V||m. \Vk^
\V uD, \VD Fk>s
AmV| kB kEBxD
c| km.
>[ l_ >uVm, >tw
^_ B_ kau_ x x|
>|^m. \Vk sBV| JD,
B_V|^ JD uV^D x m.
kV VV>V >V, _s
V c\l_ BVV \

VEB BV V|
D V]_ \^ uA
[m tD kEB\Vm. Vm>V[
\[ "c\BV' >k cm,
\[ kEV B_|D V>
\ xD.
V]_ \^ uA [V_,
\^ DVVV ]VVD,
EB_kV]VD gk|D [m
V^ _. kV u>uV
kVFAD _.
[zD
DVV
\^
V]_ uV^. c\>V[.
gV_ kV? kVVV. z\[,
kVV[ [ E \m^
zD c\B >V, kV >
V][ B_V_ >[ V>,
>, ]o FV?
V^! kVms z k
>>|> ]W]l[ B_V|
\V |>kV, VkV
kVFA^>V?

kV k[ kE
V, k \B|] B_|D
\AV tm V| k[.
>Vkm _s WB^, gEBD,
_sm ]VD \B|>V\_,
\Vk[ kEB \B|]
B_ mk^m.
kV k\A^ ""V][ >k
u'' > \VuV| t
[. >V_ WkVxD V]u
u t kB kEBD
u|^m. VD kD EB_kV]
D, ]VD \|\
\B|] >Vm B_| s
xBVm. \V Wk|^
WkVD, \ \B|] B_

\
VB \V
kV]_ u B
s_B[V_, z kVD
BVV B_| Vm? z
zD >k m? >k > kVzD
EB_kV]xD WkVV ]V
xD \|D _. \Vu^ \
]om kk|D.
VV>V > _s Wk^
*]_, WE [_ EB VVz
\][ >k ]. >[ VV, "">uVm
VV>V >l[ V DVKD
OkV>V[ WlV^, k

DA >D D\V_ xD

10

\V - 2008

mk k|D. m V][ VBD.

\ \B|]B VD
>tw]_ D 1979 x>_ 1985
k \uD 10291 x>_ 241096 k
]Vz \ ]\V >m
[ z|kV^. VD, V

VD kD
EB_kV]D,
]VD \|\
\B|], >Vm
B_| s xBVm.
\V Wk|^
WkVD, \
\B|] B_ mk
k|D. m V][
VBD
_ V][ xB\V \V
VBm^ \VW V_ |.
ku
WkzD
VA

]VD V|>. >M

]Vl[ WkV]_ k VA

V| >m
>\V ? \V 30 VBm
WkzD VA.
[z VB]uz >k,
56 c^, VE c>sBV,
]V^ [ zD V> WkVD
E\\V c^m. >M ]V \|D
xm V\ VBm Wkm
V>V [V_....? WkVD ,
BVV B_zD? [z
\V_ kD \>V[ >x>m.

DA >D D\V_ xD

11

\VEl_ ""\ \[^''

[m kD V\V>V[
>m. \V kD \>VV
\|\ >V^.
1993 D g| ]B EB_
\A ]_ c^VE
\A VB\VzD 73, 74
km ]>^ k> z>V[
VBm^, VE^, V
E^, \VVE^ V[ c^
VE \A^ \VW V
V_ V\_ >Vm
B_ xm.
\[ V\lB
m ^VE^ B_
|k>V_>V[, \^ >uVm >V^
>>|> ]W]
^s
gD]V^.
\[ >k
cm k\
A^ B_ mk
^. kV, ]
V]_

zs
> ]V^ >uVm
c^VE[ JD \z
kw|^m. zV, c^VE
\A^ \s_ EV B_|D
Vm, \VW ^ xuKD \^ sV>
V sBVm; EV
B_V\_ xBVm,
c^VE[ B_V|^ EzD
Vm, \ \B|]B \VE
>VVk \D! \^ \[VkV^!
|BV : E.>z\V M.C.A.,
>k_ >Va_ Oml_ BVuBk.
>uVm \^ ] B][ x
>[Vk. >VAz : 9444405094
nanda.mse@gmail.com

\V - 2008

[ ]BV
B]_ >tw[
TD \uD AslB_ V
kV zm V[
]B> >k^
> ]BVB]_ >t
w[ TD, \VD zm sBm >
V[ W>V_ \Vu\ tD.
kVu]^ [k, gE
]V\B]_ kz
BVk DVKD ]kV^>V_
>, ]Vt_V> \[ c
^ \uD VV u VD m
V^k> m \ >sm s|m.
gV_, \M>zD _k >om
>[ s|sm V^, >]Vu
kVE, sVm BB>B kV
[ Am>V_, m kVu \z
k|> c>D.
k, VFx]]uz^ A>]

zD DxB
c\ kVu cuV c
>k>uV zk w_ Vm
Mm^m.
DxB >t B] AVu
TD [m [D AV>|D [V
]KD,\EKD
|>V|m. gV_, T>tw[,
\>tw[ [>V > V]_
\ JkV [m [B
Vkl_ V|tV>\VzD.
\[[ \g, V,
VV, ]VV> ku[ sk
> V]_ B\[ *m ]
VVzD. g^kV[ s]u
\ Vz >BV|> AB
> AVu TVsBVzD.
\[ B_V, \]BV kVz
\[M[ Vk z>\V> [
]^s wV]k AVu
B^ VV \z V

DA >D D\V_ xD

12

k c>s^.
V]_ \[V \k>
\^ >^ \BV \
| V^DBV V_ V[x
[ AkV_ >m.
"~[ A>>_ [ >....'
[ >Vl[ VkBV sD
V_,
"u>>_ >Vl[ \'
V[VVzkm
>>l[
\; k
V_KD g>
\V k c
kV>km
V _ M [
\;

k VluE
^ >km \[M[
\; kV^ |m TE
ko\BV BVB V_km kVoM[
\'' [ V_m.
Vm\ V, , V^
kuuz ]Vm \D, >VF\
zD. >V_, \M>>[\Bu V
^ ]m sVm [>V
B, mD >VF\V^ >V^ V\V
k> ^ V|>B
sVm [> \]_ k>
AVu V_^ AB.
\[[ \]ukV
kD V[D, VD,

\V - 2008

E_Du V| Ak^
]^k V\V? \V?
V]_ BVl[*m k_
FV[ k[. k_ ko >VVm
{s|m > k[. >V_ BVB
V_V\_ k> \ | zx
kV^ > >VF, k^' k u

[ \[^ > ]_
[ E >k^...
Eu^ > ]_
\VkBV^. zW
\[^ VVEB ]_
BV, [B
BV^... [ | Fm
V>V_, E u\D,
VkEl_ cV
ku\D BVD
VD klu Fm k[' [>V
V_!
x>_ V^ V_ >\B wV^
. \V^ V_ k
wV^. |> V^ Vx [
sBV V> V

wm s, EVm k |ml_
>m, "k[ kV \' V]uz
V^. [ k^ TD...
, k Eo Fm
V_.
m k V\V bzx.
xuKD \M> B\u k>D.

DA >D D\V_ xD

13

V_ z|D c^ >
w>VKD >, \BV
>V V >BV|>,
_m Jk FBk m V[
V_^. kB kB]_, sBV
kB kB]_, [A, VD, [
V_ k kB
Vk]K^ zw>B, "V
k t, V]uz VF kV' [
V_km >VFz c[VV
x\V? mD >\BD, kD
wm, g>V zD
zw>BD \[M[ V
kz o l VD >
V_, T ][ BV\_.
D zw>D
>[ V kz s|
kV> _D V
> V V|tV
VV][ DD.
>M\BV >
>Vl[ ]VD [kVzD..? ]um
Vo >uz s m..
"V ku kV, V_
kVD \[ > m, lV
]m, BV m kwD'
[ \ V skm V_!
WV>VV D k[
xB BVm T\V?
\uV Vo_ >Vu
V c^ V[, V^, \uD
_kV>V BV km MD
>D >] Vu|V.
g, uV^B, k>\V
WV>VV \D WmD
\M>V\V\u B, [
W]V_ m Ak[ \zD,
VV|zD c>Vm.
BV M[ >\V

\V - 2008

B_z D mW[mD,
z> J w ckV \[
\WB \>mD V
kV>V[! kVuom u
l[ skV [ >]_
kB x^ k>
s_ kz|^. > x^
*V_ |D D m.
[B V]_ >]_ 18 kBmz
zkV Ek ~||mkm \VD
zuD.
Vz D>t_V> Vm\
>Vzkm |D zu\V >|m.
Vm >]_ ku uV|,
>V_sz^V V gE
V u xBVm. > V
B >z g>kVk^ gE
VAz kk>uz k|\VV_
c>kVD. >V_sz^V V
kuu V|T^ \M>c\ *o_
~|Vm. ~||km k>
Z]l_ mz gVm.
nBV|^ , k> \M> c\
\A^, EKk D V[k
>_ \M> c\ *|k> |D
mz^V^>V|, V]
V_ c^Vz c>sD, VmVAD
kw F[.
>V_ >_ \V]\_,
V>V_ BVBBV,
z]BBV, BVD Vm VB|
]V_ m |D zu\Vm.
>D * g] \M> \K^
k^, kVu E \BD ]DV
k[.
V[ x[ B kVu[ E, >[
kk \Vu V| VmD
>V[.
[ \[^ > ]_ [
E >k^... Eu^ > ]_
\VkBV^. zW \[^
VVEB ]_ BV, [B
BV^... [ | Fm V>V_,
E u\D, VkEl_ cV

DA >D D\V_ xD

14

ku\D BVD.
\uz]om VD Tm
V \VE>mk\V VBD,
[D D\ x\BV gs_,
>V_>V[ [ \[ \B|]
\^ [ \m V_, [
E >k[ _m >s [
>M Vm, >M[ sA,
kuz c>kV E EB_
\| \^ *m ]|m.
>VB kaka k> \V, kV
EB_ D kVFV_, \[ V]_
>V VB ]KD >l[
VFm.
|\V> \^ x[WmD
EBD V> | >\D, |
B_V|D, [D x\ V>
xBuEBVk z >Vm.

]>D

>a_ \l VkV,
VEB . V[ >kV
V^m. m \l MkVt,
.E. >BV ^, V.Vm,
>kBVkV, VEB . VFB[
k] k|D.
> V 16gD ]_ ""[D
>tw
EBo_
V\
g>
VzD, ]A VzD >
D m VzD VBV>\V
bzx
VzD
>Vm
V|^...'' ]] D.
kzkV_ u wz
kmVD.

|BV
20 g|^ ] kx^k. m
kV >a_ >Vm 10 g| ] k>k.
V_V]z>V D, Vz
]_B, mD mD V[ J
\B\V V| OV_^
]^V.>uVm _k kV\V> >KD
]\ V[ V>KD J ^
| >Vm ] kV.
s\E : 94441 27351

\V - 2008

DA >D D\V_ xD

29

\V - 2008

\
bzxz^
_Kx[, V uB E
kVu sBD, \V
kD ]BVkD |D E A^
skD D\V>D VVD.

\V
[m
k
\ ]_ c^ kV[
EB >\VD, WRBV
xB k> \VD
V, 50 \VW
c^B xB VVzD.
Vuz k_ VD.
>u_ \LVD, w_
V KD, \u_ E
KD \m^. s_
iBV \uD Vsuz |>
BV c_ J[Vkm B VV
\V szm.

\V
1) >]D >m

4 July

2) V[ \V>

98,26,630,..*. m c[ 6.5%
J[Vkm B V|

3)\^ >V/kE

\V 30 V /0.89% 3 km D

32,87,590,..* . m c[
2.24%wVkm BV|. \ V
s_ J[_
z]B s u ]D.
113 V/1.16%(2km D)

4)zw> A s>D

gl]uz 6.37 zw>^ m

gl]uz 84.61 zw>^ [.

5) _sB

\V>D 99 %

\V>D 61 %

6) k\V[ \^..

12%

25 %

7) >M k\VD

. 17, 65, 072 ( 6 km D )

. 32, 185 ( 137 km D )

8) s\V WB^
9) V gVD
10) w_ z> V[ k

14, 947
78 kD
20 km D

346
69
72 km D

DA >D D\V_ xD

1776

]BV
15 Aug 1947

20

\V - 2008

>Vo V > \V
kA (AMERIGO VESPUCCI) [k, k
V]uV gEBVk _ka D
ka>] |zD V|
BzDVm, [B k \uD >[
\ V. 'k
gEB t_, m A]B cD'
[>D, V VD x>[
x>o_ |mB > >
uV| \V 15011502_ >[ >
]F>V. k VD L[ Vkm
\uD J[Vkm _ BgVFEz
>BV Fm c>sB kV
>|V. k EzD V
\V kA [ km B[
QV>\V ""\V'' [ A]B
WAz B m.
zB 1492_ VD \
Vk |>VKD, >uz x[
]_ \^ kEmk>V^.
k "s]B^' _m "\
]B^' [ w>.
k^ DVKD gEB ]_
m k>k^ [ >|m.
\ Vk VD>V[ |>V
[m nVB[ VD.
M_ kz x[ z \^
kE>. gV_ >uz z>V[ nV
Vsom \s_ zBuD um.
T zV s]B g
tm, zBuD >m. gD]_
\V V[E[ zBu VV m,
[ M[ g]]_ k>m . x>o_
V| V[ ][J[ VM
V>V >m.
[ kKmk]_ u x
VV_ \VsuzD, zD
u \V>_, > ]VV k>m.
V_ M[ \V\V
>V_sz[ 4,1776D g|
\V >] VV ckVm.

DA >D D\V_ xD

21

V[ kz] >Va_m
VmD, >[z] skVBD
VmD \]>>V_, kz^
u m kV| \uD c\
E gBk m \ >]uz
]V 18611865_ \ c^V|
VV ckVm. V_ \V 6,20,000
V TD, V Vm\D
V_|, \V 40 D g
\^ \ kVs_ m s|s
|, kD
z \ V

.
V_
>Va_V>
kz] k[
\ >
] u z
xuA^
km, V|
V
k> >|>m.
|m Mi\ V \uD
x>_ cV (19141918) gBk
\Vk c Vbk x^ VV
VuBm. VD cV_
(193945) \V b g>>
B[|], >[ b g> VV
|]Vm.
z tEEt g {|m. m
]_ c[ x>_ B gVD,
_ c[ V[Vkm B g
[D \[ szm. \
Vs[ k z]l_ m >[z] V
\V 6275 .*. ]_ m \VW
m Bm.
V]zD VkD, VmD
MJB >D, \uVV y^, V[z
kD V z] m
>Vi W D, _k \>, VV
\uD [V| \D c^B>V
szm. \V g k V

\V - 2008

\ V|^m. kV g|D \V \uD kD \V>_ V D

\ D \Vu \|D. m B B x\BV B[|] ]B
t>uV FB|m. > \V>^ \Vuz u \VD.

EB |m VV_ "V kV[' \Vs[ x>_ ] (17891797), k

V[[_ Vbk> ka] >]V_ V, >Vu>V. k
\Vs[ E> ]V >|V. \KD >V\ [, gVD o[ V[
_k >k^ V ckVzk]_ > m^.
s\E : partha_social@yahoo.com
smom....,

B F]^

V\ l_ \^ ]
BD : >EB k
kVFA c] ]][
(100 V^ k ]D)
>uVm ]BVs_ c^
\Vk_ ^ B_
|>| k[.
k _ 1D >]
x>_ ]D ]BVs_
c^ m VB
mKD
x|
sm \VkD, ps_oA# [BD,
> c^m. ]][
B[zD
VEl_ >[ >k ].iVt
^ uD, ]][
>\l_
u
EA V\ D
EA D^ uD
\D s , \z xsk >B|> k \V>D 19 >] EA
V\ m. uk ]D >tw]_ 10 \Vk_
B_|>| kD Wl_, ]D A]>V x|>^ 20
\Vk_ c^ m VBmKD EA V\ um.
ps_oA# u^ V\_ > V\ _ \^ ] B
gkD mV| ]D u \^ m V^ c>s.
sm \Vk]_ D\V_ xD : VB[ VEz [ !
sm \VkD EkVE z]l_ \V>V \m D\V_ xD \V> >w
\m B gk^ ].V>V, ].x[ gBV EV \z |m
[ kV^. >uVm sm \Vk]K^ ps_oA#, VVBD,
i[ Vs_, kVlA, AV, sm V[ z]KD \m D\V_
xD \V> > sWBV|m [> \EBV| >smV^VD.
DxBuEl_ EV ~||D ps_oA# ].VB[ VEz \^ ]
B][ VV [l >sm V^VD.
]om ...
>] QVluw\B[ \m D \Vk \^ ] B \V>V]
D um. ]. >V .z\kK k^ >\l_ Vk ]. QVl
k^ ""[B Q[ ]VD'' [ V^ u EA gu, \^ ]V
k >m, D EV >m. \Vk B ].g. BkK k^
]uz uV| F]>V.

10.02.08

DA >D D\V_ xD

22

\V - 2008

DA >D D\V_ xD

32

\V - 2008

VD. Vm>V[ m c\, m

B>V>D, ]_ \^ ]D B[kV^?
[> >kV kD Am V^
xD.
s..{ [k "V\][ ' [
V^ V_VD. >V_>V[ "
V _s>z]' luE V| k|D [
[ >a_ V[VD. D [
[[ V \^ kVV,
> V V\]_ zD V\
][ D V|VD [VD. >
V \k Fm V\]
B x | k|D. >V_>V[
xk|>uV >z]BD ]\BD
luEl[
JD V| k|D

kVFm u mD s..{. k
u [ >a_ ]VD. DVKD
\^ ]D kkVFmBD s..{ kD
Vm >V_ |B uB
kV[ s\D Dx ]D k>.
]_ >D \|D k| >m.
> >> B c^ Vkz
kVD.
""x.xD >\A. "DA >D D\V_
xD' k 2008 >a_ "m
WkVD kkVFm' [ >_ ].EkV
V k^ ]^ | kkVFm
^ V\ KkV k,
\Vk gE >k
k[ gBk

[VD.
"\z
>kBV
sB x, B[
B \^ kEzD B BV
V|m>V[ E> x' [ c^VE
ml_ 10 g|z \_ kD u,
10 gl]uzD \u VBm >k
z luE V|>, V\ VBm u
20zD \u _^ ]B ]|_ V]
V\ _w EB_ m VEB
]..wMm k^ >m k>
V_V.
"" WkVD, \^ _ m
B_ k|D. c>V\V, ^ VF
_ V\> |m V^kVD. 20
g|z x[ >V \Vk\V >m.
^ zD >VzD 70 V*
>V. Vm \Vk WkV>
>VAV^ k D \uD D
TzD. z 15 g|z x[
VD \Vk\V \Vum. ^

z> B >m
V^V\ >|^m.
"m WkVD' u [z >k^
kVV |^ ]V_ BB>V
zD. gEB > kMVV?
Vm\z BV >k_^ \|\
]BV >s k|D. "\Vk
gEBs, V\ WkV Kkz >z]
k|D' [ z|^m, m
B BV>>[ V\BVzD'' [ >m
>> xm^V. k \Vk kkVF
KkV kkVFml_ BVu {F
uk. (\Vk kkVF Kk [k
z |> Wl_ k. ,
s|xl_ c^ V_ V
(VA) AkV.)
\u >D ml_ kD
ukV_ >|^m. g>V_ >uV
], >D ]Bkz \|D >V\_,
kVV|D m V^km EA

DA >D D\V_ xD

\V - 2008

Vm [ x >>V m B
k|D' [ W]_ WBVBD
_. V]uz >z>VuV_ WkV]_
\^ xBV B[ B kl_
\Vu^ V|kk|D [VD.
VzD, > FD V
\Vk WkVD V>V_ VmD. c^j
B V\ D k\V V[,
A V[, A V[, V]V[,
V[ V[ kVEB JD
kw|D V[, VBm m
JD V\ kw kz ]VD
\Vu k|D [ V_VD.
uk V[mV_ V|
V|m "V\ ' V|zD V[
mD B>]_ kl
k|D. > x V| kDVm

DA >D D\V_ xD

c^jB V\ D
k\V V[, A V[,
A V[, V]V[,
V[ V[ kVEB
JD kw|D V[^,
VBm m JD V\
kw kz ]VD
\Vu k|D

zD V]uzD 35 V *.
\D m 10 g|z x[ ]kV
\Vk\V \Vum. ^ zD,
]kVzD 15 V *>V[. >uVm
\Vk WkV> >V >VA V^
xm. D, D t\Vm. >V
[ k V^ gzD. gV_, ]kVz 1
\ ]_ [ k xm. (gV_,
>uVm >VKV KkD 30 V*
>Vs_ c^m)
\Vk WkV]_ E sB
>sm (m m [ [ VVD) \u
sB^ >D, "V\ ' JD
>V^ kEzD ]
B k|D
[ \^ Wm
c\BV? >kV? c\
[ V^ V_
VD. >k [ >
>D V_m.
"\Vk
z >uVm^ ]V
V\
z m V|m,
\V kB
\^ kEzD ]
B V| k|D'
[VD. "kkVF
m ckV

\^ To>B "V\ ' [

V[ BVz V|m^V? [> B
xD. \ VVV B_
|DVm >k Vm.
V[ ] [ >V .g.{. sD
\] kV [[. 3 \V>D Bs
V^. "EkV.V ]B z\[>V[.
k z|^ V\]_ xkl_>V[
kEV [ V[ V| k|D. >
V[ BVV_ ]_ t BV V| xD?
[ V^. c^j_ zD "V\
' V_ sVm c\ V[
V|ms xD. 4050 V *
>^lzD \Vk WkV\V .g.{.
_m \Vk
BV sVm ss_
V| x\V? [
V^. "V\ VzD,
> FD ]V> .g..
\VkVEB kmV^|D. Vm
>V[ WkVD EV D.
kVV, \[ " >kB'
Am V|, kkVFm WkV]_ \^
B[B kl_ \Vu
V| k k|D [VD.
> ""B'' >m V^V\
B >|^m, [ > |BV?
_m ].x.xD k[ >\V?
kVVB c^ x s| s|VD.
|BV : EkVV

M.A.,

(EB_)

M.A.,

(>aB_)

]\l_ WV BVuBk. >uVm

\^ ] B][ x >[Vk.
s\E :944 356 2030 email : pudumai2020@gmail.com

\V - 2008

]B VV\[]_ E
B_ x y\VMzD _
D z k|D. VV
\[]KD, \[]KD z
33.3% m| kw k|D [
VB ko] >
g|V ]BVs[ m \VW
KD ^ B^ VV
k[V^. \l_ VV\[
c^ m \>z
zB>k kz \
m^.
VV\[]_ > VyB >V
gElKD D WkD >kVl_
E EB_ EB >Vu\

_V>>V_ D W
kus_. gV_
kV \VW]KD c^
m EB_ ED,

\VW s_ ^ \VV| mkmD,

z 33.3% m| c[ kw
k|D \]B z V \^
AkmD kBVm.
z
33.3%
m|
kwzk]_ > EB_ EzD
c[V| _. z m|
kw k|D [ \VBB ckV
V| c^. gV_ >uz _VD
\ VV] kV_ V|
k VBm V ][ JD
1996gD g| V 2gD >]
u c^VE \AV
>>o_ z cB m|
m J[Vkm V\V

DA >D D\V_ xD

25

szD VB mz, >>o_

12612 c_ 4204 z
m| | VBm >sV
>s u. >tV_ z|D>s^,
g]]Vs ^, {F u gEB
^, _ \Vs^ \uD mm
V> D VBm >sV
VA u.
A]B VBm VD mk V\
VV\^, V k],V]
\A >k^ kD > V\
VBm^ >sl[ kD
m. VBmV ]_
z|^ ]V^, W] m|^,

aB^ gBk z> s_

kwVKD > 10 g|_
V\ VE^ >[M u.
>]D u 50 g|_ EB_

EV_ V] xBV> V>

\^ Fm^. V\
[ k]^, z, >
sz, m T|z^ a
k], V a u>_,
gD V>V WB^, V^,
^^, V k]^, A]B
WB^, \D kA, \ B
c>sz^ ckVz>_, _V
kuKD >M kD K] >m
VEB >[M u V\\V
\Vu c^. "D\V s_
>]D. cl ]BV^ V|m
uVD.'
>V_ >V[ V\A
>sD _k i^,

\V - 2008

EB_kV][ z|^, ]V^

mw[\, V\ >
sV\_ ]m Vl| >Vuk
[ V^, kV_ z|^,
gB _VkuD V\BV m
V|, ]\t >sV ckV
c^. >tV_ VBm >s
V >s umD k EB_
E^ m kM gD>. "kV_
V] xBVm, ^ VD\^>V[,
c^VE \A[ 33% m|
>m >k [ gVD [
V]>. gV_ ]BVs_ c^
m \VWzD |mVV
>tV| sBm. ">z EBV
> >D m, ^ V|> kD
> VBm >s >s [ ^
VV kuu k[.
>s^ >m ]\ k
cD sBm VzD kD B_.
"gD tD ^' [
]m VV|D suz E
V B_. VV\[]KD,
\[]KD _k VV
EB_kV]^ VV^ ]D
ku xBs_. gV_, >
V\m >sm V _k

\]B, \VW ^ Wku >m

c^. \]BV AE JD ku
u^.
>, 1996 >>o_ Vl| ku
u ^ 2001 >>o_ Vl
kEBt[ wuE xl_ \Vu \
x F>m. "^ Vl
>Vz]_ *|D Vl|k>uz kVFA
kw k|D' m EB_ E
>kD ]m \^ V|>,
km VB uV| 2001
u c^VE \A >>o_
*|D >V_ ku u.
]BVs_
>tV_
\|D>V[
c^VE \[ >>_, 10 g|z
x \Vu \m [m
z>m.
EBKz ^ kk|D. D
_V> E> WkV> V_ V|
xD. VBm WkV]_
>s^ E> WkV]uz |mVV
s c^. kV >sD
]D>V[. k u >Vm
c[ m V^ V[.
|BV : V[MVD 10g|^
VBm >sBV BVu i, i
>k. VBm >s^ \[
\VW >kV >k. s\E :9245614730

EB_
kVD
...
5
gVB\V skV>^...yk V
\]B \VW
Vm skV>D

V^

30 - 03 - 2008 - QVluw\

V]BV _D, ]k_o, [.

: \V 5 \

kV^ EB_ kVD... \V! V|V!!

wm...
\^ ] BD

17,>uz s[R, ]kV[tR, [41.

044 24421810, 9443562030,9443119564, mse1988@gmail.com

21 DA >D D\V_ xD

26

\V - 2008

\^ ] BD
V D..c>BJ] kV_ 1988 D g| mkm "\^ ] BD'
[ m ED, gED komD "]^ ' [ D BD
ko]Bm. > ko] [MBVz\l_ m [z (1991 _) 38 V^ >
BD c \V>D V[z B ]^m \^ ] BD.
Bx[uD, BVV>V x[uD, J ~|V| V[ >M\M> cBsuV
EBD, ] A, V\ k^s, A]B _s]D V[ J
x[u]uV ]D x[km B_| k>m BD. 1990 [ \]l_
EB_ Ez Vu| >tw\zD B B\V sBm \m
\^ ] BD.
D B\Vm, > | g|V B Wk V D..c>BJ]l[
kaV|>V|D, B x[V[ g>kV|D x x QVB
Wk| km. V^ kz]om, ] B_|mkm k,
mD Q[ >\lB m.
x WkVV kk m_ BVuB V[z Q^ (>J],
EkVV, ]_ gxD, >z\V) c^. z] \VD, >[VkVD
uV Q^ m Am k[. V]uzD, >kzD u
V^D \\A Fkm kEB\Vm. >uVm Q[ >\l_
BzD sBD B EBoom \V|, \[ x[MmD EB
ko] km.
E, >>_, gE, D, w_ m>V[ [B EB_. > W \V ^,
V^^, kE]^ V> EB_ >k|D. "\[ kEB
\B|mD, \ ]V|mD, \Vu EB_ xz kk|D' [
komD BD>V[ "\^ ] BD' komk>V| W[sV\_ \Vu
EBKV V^D, B_]D x[ km, B_| km D
BD. "EB_ kVD' [ >_ \V>V \V>D D ] kVD.
xB kD >D ^ ( Focus Areas)
\ ]V|> :

c^VE \A kK|>, \ ]V|>

V\VBm \AV| m A>_ (>uVm sm \Vk]K^
VBmV| m Am kVD.)

\M> kD \D : 60 sV| BV z\V u D\V_ xBV

B[|>V_, \m \^ >V \z kD. _B_ m VD. ^, _[
k]^, V]D, lu x, gEB[ >D, uV ~|V| V[k
\D|k>uV B_V|^.

skVl a : V[ xmKDA [ VV\VF V_o kk>V_,

x[V\B [ zD skVl^ ak>uV B_V|^.
skV WkV]uz : VE_V\_ VBD Vm. Vm VBD xD
[ BVzD >BVm [ Wl_ zD WkVD, kBV, skV,
wu WkV> > kom>_.
m>V[ FBk|D [ WkV
m

w
^? kV^ m B_|kVD!

DA >D D\V_ xD

] BD
. .. 17, , >uz\^
s[R, ]kV[tR, [ 41
V[: 04424421810 9443562030,
9443119564, mse1998@gmail.com
www.makkalsakthi,org

\V - 2008

 z\V k[ ]B
\mk \^ E >tw EB_ W\B
\Vu\V?
>tw][ kVD zm k[
g^ >uz M\BV c^m. >
D kax^ (m>V V^^)
? [ V_ ]_ ]_.
c^ El[ V^ [? [ V_
DRM Eltm \|D>V[ xBV
]_ km. \uk^ ]_
V_V^, EB_ E^ kl_
A]>VF ]zD ...\. ED
>V[. sk\>k kVzVkz
w kVKD BVm [
>Vbm.
T D |V! m
[ m?
]B[ gkD
xl|D kVm. gV_ > kV>
BBV m _V xD
]_ | mm sV^. m ]B
sBV| m _>_.
>V_ ]\V k[ m\ *A
\VV| u c^ m BVm?
>tw VvV[ Vo skV]uzD
>V_. ]\Vs[ kDA zD D\VV|
kakzm k > V_! gV_ y
ktm kz#]_ m.
sD]uVkV, > W k|D
[>uVkV B_|DVm c\BV
Bu c >]uz c^Vm.
> V >M z|D V_
\ \|] V^km
]BVs_ \|\ V]BD. >tw
[ WzmD, >uz VV|D \
A^ zmD >twz c\BV, x\
BV m >s ED
>[s_. BV \^ E
>V_ ]B >twz \|\_
>twzD _ VD zD.
k
]B]V
V>V
|m^ \[ \> m uABm
>VV?
>uVm VVD skm. k

23 DA >D D\V_ xD

>[ |]V^ [ k|
\VVKD FBVD. BVBVkm ] kDA
VD "*BV' [V_ _VD kD
BV, kzD BV >Vkm FBVD.
D gk|D m>V[ xBD.
>VVBV, s_V F]l_
k|D. ]\z m>V[ BVD
[V km!
> VV]_, WBVBD, >k,
c\BV c, \M> >[\_VD
D Vm. V>Vs[ \[ \>
VD ""g| > [ { VF ''
k>z Vm>V[. VV>
VB \^ \[ >V gV\_,
]B u\z sszD J sV>
zD_ Wl_ V wzk> BVm.
gV_ > \ m kVD D\s
>V k>k^ kD VaV
[ VD \M>z kBm>V[.
gV_ m \ _. c VzD
zD E^ mD mV ku
\Va, \, \VWD, D, V|, c D\>
m>V[. >V_>V[ >tw[ [ "BVmD
BVkD ' [ V[V[ >
uA> >mkD k|D. M_
wA >, D s| D Bm
kVkm, \M> kVs[ W>D. g]oB
k k>V_ kkm V m t
BuBVm. m ABV\_ BV BKD
BVD V], \>, , \Va, W, >EB ku\
Vm VZ \M>z uAB>_.
> Bu WB]l_ V] _m
[>B \^ ]om *D xBuEl_ ,
x[B \^ *m kA,VD V|km
BV B_ _. m k^ D
k> zk Fm. >uVm
V^ \ k >Vm
k
#|m.
A]Vo>\V
B_V_ \lk # sD
FkV. >V[ \V\VV] B_
V. k ] ms_V> Vw
_. T> \ c]l_ VV. mk
cBz ka. > \VB^ \|\_
c\ Am V^k|D.
z]z c^ ^s^ kku
|[
|[.

]_^: k_

\V - 2008

>

k_ D c\D u
VD. mVD. >tw]_ >[
>\ \V \VW >k_ gBD
B_|m [> V
kVFA >m. > cV| m
V^ sDAVD. "D\V_ xD'
kV ]... \B[ k[
\_xX| kwz D>\V \m
gEB zs ]_ gxD,
.Ek, EkV. V JkD k 27
D >] \VW >k_ gB]_ _
gVVD.
\>V^ V] { D, >
kw ]V^ kD ]V
z { D m >m.
z x[ J[ kwz sVm
s| V[Vkm kwV w
>V^. c^ [VD. V \V]BV
k \ VuVo^ \
>. ^ kw >\ >k_
gB \|D sV>V. gBz
c>k z J[ Kk^ >.

D "^ BVV gV
km^C^. km \] >D
c^>V?' [ V. \] >>
kD V|>VD. \>Vz
xD, Kkz xD
D m >m.
x>o_ D "[ ^sz ]_
>s_? [ V. V^
^s V[VD. ^ kw
]V k> m ]m >k
kD "[ >k_ V|s_?'
[ ^s V. k >A ]
V_V. BV ]_ _ [V_,
]V [_VD V]_.
gB s] A V|V.
\>V \_ >k >V_ "kV
FBVm' [ V|V.

DA >D D\V_ xD

sV x>[
gB][ yA sk
^ x[Ml_ >m
KkD sz V.
kwz xz km. >\
gB "m V' V_
m V^ k|\V
>V[ k|D'
kwzV.

1... 2... 3
>k_ D c\ >k_ k s
1. x>o_ Vm>k_ ]Vz s
k|D.
2. 30 Vz^ >k_ s_BM_
|>m \_ xX| Kk kz
s k|D.
3. |> 30 V_ >k_ s_BM_
|>m \VW >k_ gB]uz s
k|D.
|l_ s>Vz 1... 2... KD
sk^ V>>V_ 3 n bV.

V s| kB k>VD.
kl_ WuzD ]V "m
km^C^' [VD. zDVD,
\m, #mz, [
\Vkom km^>V V[
V^. >k F> ]V^
s> Bm[, A[ kw
] V >> V x>m. 10
VF s_ >k FD ]V
> D, >k_ D V\VMB
\V_ V]BD [V_, m >k_ D c\
>V_ \|\ xD [ c\B _
> ]]BV| gB> s| kB
k>VD. EV B_|D \VW >k_
gB]uz "Vi' V|kVD. gB>
EV kamD >\ gBz
EA Vi.

> k_ gB]om wV
ADVmD, yA^ ADVmD >
Vzkm >ta_ >V_ kD ]_
Am V^ xD. g]_ k|D
[Vz \|D g]_ V|>V_ \^
B[ kV^.
>k_ D c\D u \KD skD B, c>s

"\^ ] BD'
17, >uz s[R, ]kV[tR, [ 41.
>VAz: 9443562030, 9443119564, 04424421810

28

\V - 2008

skVB [ >VV_?
\V 1 >] "60' [ m
]KD x>_ ]_ k>m. 60 [
bz uk EA^ >VKD,
\KD >mz m V>\Vm. gD,
k 29 [ \]B W] \
]..E>DD k^ >V_ F> Vm

u>V[
V_VD.
"_, skVB [ 60 glD
V m. >V_ 4 V skVl^
BkV^' W] \
V_V. skVB [ m
Vu>m, Aw>m, \V>\Vm,
AE\Vm [ gD
E
>k^
V_V^.">>Kz >BVVzD
, \^ sV> ,
skVl u 4k\V
kV>m [? >VVz
Vk _' [ ]E
>k^ V_V^. Wl_
skVB [ > ]m, c
]\[]_ kwz [D >V
|^m. gD E^
V_km V_ "[ >V_
skVl^ \E kV^
[m c\. skVB]uV
_ >VVz Vk
_' [ ]E^
V_kmD c\.
skVB [ m FB|
sm, Vm skVl[
kVl_ [ x[uD
kms|D? [ V>V_
[D >Bs_. >V
Vz Vk[ skVB>
V] k|D.
Vm^ Wl_ skVB

DA >D D\V_ xD

EB | kV
m y^ Vk|D.
x>Vk>V,
skVl[
B y k|D. z
skVB]uV EB y
x[ kk|D.
skVl[ EB y
sVz |BV
B s k|D. Bu
V]V_ skVBV^ cu]
V]|DVm, V cu]
sB ~|FD BV l
V| V^B ckV
k|D.
>kBV
]_,
>kBV z m skVl
zD l[ ka FB
k|D (z> kl_ : 4%). >
F>V VmD. skVl^ >uV
xz V\VV^.
skVB[ m [m xBV
|D skVl A
>VzD. >V_ >Vm kVB skVB
]D K] kD skVlD
]D x[k\VV^. m
Vuz _>_. skVB sQVM^,
k_K V|, kV| cu]
z \z skVB V^[
cu]B zk>uz kaV k|D.
sB^ _ >V
>Bs_. F>V_ 4 V
skVl^ [ 40 V skVlD
\E kV^. Vm skVlz
E c^> m > y
x[ km^> B \E>V[. V
BzD, >V Vz Vk V
V|k>uz [D k
VD V] k|\V? >Bs_!
[A[ gEB z

\V - 2008

>

z V>\V k T| WD
kVzV [V_, > c\
VV ]mz VF x]
] D ] FVD. WD
V>\Vm. ] FDVm
]ml_ D, w_, Vo gk
x| m. >V_ Vo
gk^ JD T|, \ su, \^
\Vu|k> >|
VD? WkV ]>D JD
Vo ] w_
VD? kBV, E
u ]m WkV>
\z V|VD? [m

u E> >
D 23.02.08 Mw\
\V 4.30 \z [,
]k_o V]BV
_]_ um. ]_
].. VhK k^
(|>_ ]m >k
EkV V ({F), w_ ]A B
m >k) m V| EABVu
V^. \uD "\^ ] B]['
VV^ EV^. "\^ ]
BD' VV ]ml_ FB kB
WkV ]>D u ].EkV V
EB>[ D [ k\V,
]ml_ cBV V|
kkB ]>V m
"\^ ] BD' x[km.
1. VV VF ] \VB
>|, ]D kVzD >VB _
m _ k>[ JD 100 >D
aVD.
2. kaV \] > su
guz xBVkm \VuD F]_
k|D. Vm>V[ A D
\Vk> >| xD.
3. ] FDVm > \|D ]

DA >D D\V_ xD

30

F>V_ VmD. ]_ c^ \^, D,

, kuuz k s] >kl_.
>V_, gFsuz kEBD Vm.
4. ]ml_ ] Fm V|>V_
[ u|D c\ wuz
]m Vu k|D. >uz ]

s] 55 _ \VuD V| kk|D.
5. ]D 8 >D, ]D 1
>D g 9 >D [> \V>D 4 >D
\V z_ k|D. >[
JD ]^ ]D zD. kkVF zBVm.
6. _^ 20 VF ]D
>kl_. k^ _ ] _
V| V|>V_ VmD [ V|k
k|D. >uVm V]k_ V
]^ su k|D. \V>V \V>D kV
\]A ]KD z
su k|D [ V| kk|D.
7. ] F>[ V V|
k|D [ s]B VB|>
k|D.
\u \Vu V|k "\^
] BD' >Vm V||D V
EV. ].]_ gxD k^ \
xD Fm, "\^ ] BD' *]_
k
\VkD
]#

VDtzD V\]_ ^B >D

cB> F> k^ u EV.
(mu skV | > >a_
>|^m.) ]. >J] k^
"\^ ] B' B_V|^ uD,
>uVm x\V B_|D Q^
uD skV EV.

\V - 2008

]..VhK k^ ]ml_
u g| k |mB
|W V> s>D k \BV
]V ({F) [> BVD VBm.
""\ > W^ V]>V m
kz >] k|D. m? [?
? [ ^s^ mK[
k|D. \^ >^ c\ >B\V
> | k|D. D V|zD
c\ \^ B[|] V^
k|D'' [ku g>xD, D
V| sV.
w_ ]A Bm >kV
>s kzD ]. VhK V
w_ B>[ VD, \z >kBV
ku ^ Fm V| >kBm >V[''
[ zuD VB]_ WBVBD _V\o_.

"70 >T> \^ D
V_ V\_
kVmV>
\ms|, kD
V^' [D
\z >kBV
mD ]
]_ c^m. gV_,
k \_|>|k
]_ [m >V[ k>
BV c^m' [
V.
]m M
VhK
\B\VVKD
V\ \^ B[D kl_ WkV>
\|> k|D. ]ml_ B
\Vu V| kk|\[V_, ]

_ kX|
EkV V ]B "]m WkV
]>D' [ ].VhK kl
"\^
]
B'
Kk
WkV
]..V\B[ u VV.
(]_
]_ : tm ]_ gxD, .V
\B[, .VhK, m.>J],
EkVV "\^ ] B'][ m
z VBV km^VD)
""\[ kV g>VD V]|D _
B_ k|D. \^ \]l_ >
zD AD, \ \V[\D
V| D Vz, V\ \B
\|\_. >, s]> s\Vk
xD ]m sm'' [m g\V]
AzBm. "\M>M[ A x>_ A k
>VA^m ]m' [D "m
lK^ > Wmk>[JD
\z ixD, wKD aD' [D

s] 55 _ B ]> V|
kk|D. Vm>V[ Vo gk^
JD ] Fk> >| xD. >uVm^
s] V]kV Vm\^ V|zD
gk^ >D ] FB k|D.
] FB xBVm [ V_ ] s]l_
D _. > \Vu k |
k|D. > V_ ]ml_
]> V| kk|D [V.

T|, WD kVzSV?
T| WD kVzSV? Vm \VuD FSV? m
>VV x >mV^,
[ A>> ^. s .20
(>V_ >M) >VAz: \^ ] BD

WkV ]>D'

"]m

17, >uz s[R, ]kV[tR, [41: 04424421810, 9443562030

DA >D D\V_ xD

31

\V - 2008

\ B k|D

*]_ >tw \z _
F] >B|]lm. [,
>tw ] [[ [ zD
]D > g >V|D' [mD,
">EB ] zD ]> \]B
c >V ko>|D [m
\uV F]\VzD. gVKD, >tw
\VW kE >V^ EA
VV>V \^ skVB]uzD,
V\]uzD D >V _. >
VVD.
EA VV>V \^
skVB]uzD, EA VV>V
\zD V\[ B
>VA m. [V_ E.V.
\^ mD, DVKD V\^
c^kVB _ ckV|m.
k ckVzD _ VV>VD
kEBk>V \V\V >Vu
\zD. ]_ {>V[ c\ m.
W skVB>D, V\D
V]m m ? VVD. >uz x[
E.V. \^ u VD kVD.
z ]_ \V>\V E
V cu] Fm k kVF
ckVzkmD ku u\] Fm V[
WB kVB zkmD E[
V\VzD. m, D V[
kEz >kBV B_ ]D []
>t_.
\D
]]_
Vm uVzD B_
V|^, E.V. \]uV
V]uz xuKD \V| V\ skVB
\D, kV >Va_ V>VD ,
c^V| ]VzD kVF u|]
s|\V [ >xD wV\_ _.
mk ]BVs_ 366 EA VV>V
\z xBV \]

DA >D D\V_ xD

kw^m. 2008 z^ > 500 g cB>

xBuE |m km. mk
\]B> E.V. \_ >t
V_ \|D 50 c^. >Va_ kE;
k kVFA; WB Vkz k
xB >k. > VD \s_. gV_,
D EA VV>V \
V> V\ \D, saV B_
s_BM_ k^ ] sV
E \|D VkV ckV
c\BV
B[
kB
cwV c^VB ]VzD
kVF u|]s|D.
\]B VD m^ EA
VV>V \^
EA VV>V \z
\] kw| >uV mk
^
u
k[.
k 1 n cu VV_ \KD
c\ k|D. >Vkm E[
kkVFD,
VV>V
kEBD [>B z]_
u|mk>[ VD E>]>
VxD. >Vkm, VV>V]_
{ kEB> zV, >tV|,
\VViV V[ \VW_
xB 29, 53, 75 [ sKD c..
vV, \.>D V[ B
\VW_ z> D, V V[
tD [>B \VW]_ [
_V>mD, V_ \ u WB
\KD ]|mk>V c^m. m
\VWB xBV kEB
zm [kD V_ [>B
\VWK^ kkVFu z]_
v, k\ gB D w,
V kV|D ]zD kVF
u|mD c>VD, V, c.. vV
V[k.

\V - 2008

k : 1
EV_ \|^ mkVBV E.V.\[
xB B \VW^ l_ w V||^m.
xB \VW^

\VViV 11,439 ()
g]D 11,486

>tV| 4861

VV 2499

V,BVV 42230
zV 11,049

c.. 4741

\.kD 316

V 570

\u RMB[, E\VWD

75
61
53
36
35
29
2
12
11
42

\u B VbDVm [D
c\ A|D. t ]\V 211
EA VV>V \^ >k_ >Va_
Oml_ \|^m.
Bo_ 65 V \^ ~|zD kV
mV, \V>D 6 EA VV>V
\^ \|\ ckV|^m. [
> xV|? E[ kKD
c^\A k]BD skVB WD,
t ] VD ~B E >k_ >Va_
O Wk, "k kVF ckV
>VD' [ Vkl_ s ka

DA >D D\V_ xD

m^

>k_ >VA
BV

\m
VlB_, s\VD
, gD
skVBD
V, >V_ k
t[VD
DA
c >D

211
17
15
15
13
7
6
6
3
4
4

u|] V|]VD. V, VBVF

VD ~|D c >DkVF> Kk^
OVV x>_ \zD mz EA
VV>V \^ [ ks_ E[
K^ Vm. > >Va_
O Wk^ V\]_ 8 kmD 10 kmD
ms|, k^ ]VzD >z]
_V\_ zD VV BV
z k kVF kw BKD.
\KD >tw][ EA VV>V
\ buV_ [D
c\ >B kD.

\V - 2008

k : 2
>tw][ EA VV>V \[ \VkkVBV
D, \|^ m[ sxD
\Vk^

xB m^

\ VWD >sB
m[

[
25
>k_ >V.VM
19
VEAD
10
>k_ >Va_ OD
4
Vk
5
>k_ >V.[MB
2
\m
3
>k_ >V.O.
8
]E
1
>k_ >V.O.
4
D
1
>k_ >V.O.
1
~V|
1

1
]_ko
2
>k_ >V.O.
1
]kV\
1
>k_ >V.O.
2
{
1
V
1
i, >\A D, B, sm, V\V>AD, ,
\Vk_ m\ _.
\u Bo_ >tw]_ \V>D
c^ E.V.\^ 50 _ >k_ >Va_
O \^ \|D 39. ]_ [\V
]E, k_ t ]\V 35
E.VV>V \^ [ \uD
> u^ VEAD, ]k^j z]_
\|\ c^. |> ]E, skVBD \uD
kV VV EA VV>V
\D [ _. \KD ]E
tD [>B \VkV >tw]_
z|D i, >\A, D,
B, sm, V\V>AD V[
z]_ EA VV>V \D
_. [?
> ^sz >BkD c\ BV>M_
EA VV>V \^ V_ \

B F]

u >[\B ckV \VW \B

> \VWD >Fm. > \VWD kVm
[ ku\ ck k V[
[m>V[. ]BV \^ xD,
kV KD, uVzD c^
[l_ 25 EA VV>V \V?
[D kVD. m z VF xD?
\u VV>V EA \^
skVB>D V\D V]
B F[m? [>D, [ EA
VV>V \^V EA kV
\ cu] \ u|
>Vm? [>D, > \V]BV kV
\V_ skVBD >Va_ OD
ED? [>D kD >a_ skV
s\E : 9443762737
VD.

[lom....,

>tka m >uVm, __ l[ kD QD g ][
[\BV_ Wk_ k ]_. > Qz c>D s>\V kV>VD
QVl[ gD D ][ k luE kzA^ \^ ] B][ VV >|m.
>uVm \VW_, V \_, skV>V _ \Vk^ luEl_ u[.
k 25 [ s .s.l[ A WEBV ]V WEl_ \m B][
V_ ].Ek m VV. kVz]k ] >>o_ kV> VB\VVD
[ >V skV> WEl_ \^ kVV>>uV V gVFm Bk|D.
>s, kV> VB\VVm [ > x[k>VD. VB\V k|D [
VV \[ Wk ]. W\_ k^ ko]V.

DA >D D\V_ xD

\V - 2008

\ ms[

y\^ u kzD
>D. ]z^ V[ _D
\D ^>V|, VmD
]D, ED, *BV_ m
BV_^ JxD, \mz ]V >D
m V_o kV^. kD

EVV >uz >

B_V|D, ]
D, xBuED gk
\V _.
>tw]_ x[A >V
V[D V[
\V, EV_ xBuE^
\uV^|D,
B_kkD V\_
]m. gV_, Vm
""VD'' (PAADAM) People

VVB[

Against Alchohol, Drugs & Merchandise [ \m V>z ]V \^

BD ].g.VVB[ [ Q
VV V|, B
m[ xAV km. [,
BVV _l_ \VkV >
V>V, ""\mD, zD \
VBV u V|, J k
_VD J V\V m km''
[> Am V|, VtV_ sm
s VzD VVB VB am
k|\[ \V 20 g|V
gVt_V\_, g k\V
V|| kV.
VV Wk^, J \A
^, B c>s z^, Q \[^,
_s Wk^ gBkuom >uVm
250zD \u c^ sB]_
u B_| k[.
"">V \mwD >MBV \M>M[
\, c_ gVB> am, ]BV
k a>V|, k V> \s,
zw>^ [ > xBB x[
xBV\_ Fm s|m'' [ c\W

DA >D D\V_ xD

k\V_ \z s|m.
"V]_ [V V^ ckV
VtBV_ _ \^ V]
V^ [m c\BV, >
Vk [ >t V_ V[z
kz^ T| _ ]>VD >kV\_
""VVB V > [ Vt'' >Vz>V_

D \^ V]
| Wu[
[m sB
D \^ \]l_ V|D \uV
c\.
""\m V> [m wD [m
>k. m VB VF. VB
z|mD kax
> s| zz g VBVB
VD zuD V|VD'' \V
c\B \z kaV|D s>\V
sBD x[km.
gm E]^. J]_ ABV
V^ kV zkD, E
\D, VoBV, zw> >VaV,
s[\, x][M^, V>\,
V smV_ \^, kl[\,
uaA, sVD, skVm, >V
V^, l[A, V V^,
F AuVF, >B VF^, D
>V>VlD.. VV! [D k^.
kB_VkuzD D, z
sAVD VVBAwxD, wx\
[m gVF>V_ >BkD >kV
c\.
""VD (PAADAM) BD, > J
kz >V kl_ VVB][
a >[\ V\V >, W
V[V \^ x[ ].g. VVB[
>\l_ VD Fm km.
zV, _sBs_V>, c]>
kzD cwVV V\
\^ *m > VD \A t
>VE 27 D D

\V - 2008

6 D >VE
V|^m. VVB VlV_ V\
\[ kVkV>VD V]|
]om *D kaBBVm >>m
V> ].VVB[ guV\
BV| skV.
\Vk k]om [ >Va]
V cBm^m k ].VVB[ >m
V\V >Va_ WkVm l_, >
"VD' \KD >VFs[ cwm
kV. W] >kzD, kD VV\_
>[ V> W]B s| J]K^
> V> VBV| VV kV.
"kV| > am |k> [
>BVB ' V. km EBD
|, kz BD >m kD
xB>^:
\V>V , ]|_.
V]V\ _wD VyB E>^
\uD \]lB_ m. DA skVB
cu]BV^ D, Vj, ]kV
\. V {V, >tw x[V^ >\
>>]V \uD x[V^ mk>,
V] V\ _ wD.
"VVBD, k> V^ _'
[mD ""m \M> \|mD
k]lB_ V s V^ m
VF'' [D c V>V \BD (WHO)
V|k> "VD' \A, \ zD
V|k>V|, "> VtB

||> kB >aw ""V\V''

[ tB V> VtB ckV
s| sm' V|m.
>Vu t V[ "V\V' sBV
V][ JD \ VVB VBVV
, >[V_ V kB k
>V V\V kD [ B_,
kl_ WBVBD >Bs_. ]_
[V k> >D c\ [
kM_, D zB (VB) ^
\msz V^B >Vms|,
z (z kzD )V \V,
\ ykV_ , k[
kVB V\V V, k[
_kVV ]^ y|k>V
sDD Fm, \D ykV
B > W]B V VBV
V gkVD F[.
"xBuE ]sBVzD' [D, "D\V_
xD' [D DBV|, u>
kD ]m
x>V_,
].VVB[ V[ B_ TV|
m BVuV_,
VVB Vtlom V
*VD. "VD'
(Paadam) \A ku
, >V_ \^ D
, "\^ ] BxD'
m WuzD, FN.

.V\B[

\^ ] B B_V|^
Vklom....,

V]BkV]D, V] V\ VtB _w][ x[V^ m k>\V ].D

kV_ Wk|, >Vm g|V J _ ~|| km Vkl_
c^ V] gD. "">]uz >V^ V|VD'' [ >_ g|>VD J gk^,
J BV wm klV mBV_ \uD m\Vu>
zsm km V] gD. k \V>D 10D >] > "">]uz >V^V|D''
]_ \m "\^ ] B'][ VV ]. > J]D, ]. >z\VD
mV. ]_, "\^ ] B' B_V|^ u k^ kD s
E. D.. kVtV>[ gVFE WkD, [s, sB_, 18 V[ >[Vk
\AD ]_ m V| >^ \[ B_V| s E.

[lom ...

\Vk[ >M]\ zszD s>\VD, D [ zD w> \VkD

u|>D k 24 [ ]V ]_ \VkV EA WE [ um.
]_ \Vk[ , V_, A V[ ][ zszD s>\V WE^ >.
]uz \m sm \Vk c ].Vz_ *m EA s]V m VV.

DA >D D\V_ xD

27

\V - 2008