Benk Elek Kolozsvr magyar klvrosa a kzpkorban

Benk Elek

Kolozsvr magyar klvrosa a kzpkorban

ERDLYI MZEUMEGYESLET KOLOZSVR

ERDLYI TUDOMNYOS FZETEK

BENK ELEK KOLOZSVR MAGYAR KLVROSA A KZPKORBAN

ERDLYI TUDOMNYOS FZETEK 248

BENK ELEK

KOLOZSVR MAGYAR KLVROSA A KZPKORBAN

A Kolozsvrba olvadt Szentpter falu emlkei

AZ ERDLYI MZEUM-EGYESLET KIADSA KOLOZSVR, 2004

Megjelent az Orszgos Tudomnyos Kutatsi Alapprogramok (T30640) tmogatsval A bort s a leletek fotit Benk Elek ksztette

Felels kiad Spos Gbor ISBN 973-8231-38-8

Kszlt a Reformtus Egyhz Miszttfalusi Kis Mikls Sajtkzpontjnak nyomdjban Felels vezet: Tonk Istvn Mszaki szerkeszt: Blint Lajos Trdels: Kvry va

Bevezets
Az albbi rs megszletse a vletlennek s egy kolozsvri fiatalember gyszeretetnek ksznhet, aki 1990 szn, a Magyar utcai klvrost, a Hsttot letarol laktelep egyik utolsknt felhzott tmbhznak alapozsakor, a szentpteri templom kzelben fontos kzpkori leletekre bukkant. E trgyak, amelyeket Balzs Lszl a biztos pusztulstl mentett meg, a rgszetileg alig kutatott Kolozsvr esetben klnsen jelentsek, segtsgkkel ugyanis elszr pillanthatunk be a ks kzpkori klvros ltszlag nyom nlkl letnt vilgba. Vizsglatuk sorn fokozatosan ersdtt e sorok rjnak meggyzdse, hogy a levonhat rgszeti tanulsgok kre megengedhetetlenl szk marad, ha nem sikerl ttekinteni a kzpkori eredet Szent Pter-templom krnykn kialakult magyar teleplsrsz rott trtneti emlkeit is. A lassan kirajzold kp ezltal rnyaltabb, egyben bonyolultabb s zavarosabb is lett, hiszen a nem tlzottan bsges forrsanyag tanulmnyozsa sorn elkerlhetetlenl belebonyoldtunk a kzpkori vros plbniinak, ispotlyainak s vallsos egyesleteinek krdsbe, a klvrosok (suburbiumok) arnylag kevss kutatott vilgba, vgs soron a kzpkori, kora jkori Kolozsvr magyar s nmet lakinak vszzados vitiba s a megoldsi ksrleteknek, illetve ezek kvetkezmnyeinek boncolsba. Nem utolssorban a kzpkor s kora jkor idejn bekltz kolozsvri magyarok szrmazsi helyre s kapcsolataira is ki kellett rviden trnnk, mr csak azon jelzsszer sszefggsek okn is, amelyeket egyes szentpteri trgyak erdlyi, illetve Erdlyen kvli prhuzamai sugalltak. A fenti meggondolsok nyomn szletett, egyszerre rgszeti s trtneti igny elemzs hatatlanul tredkes. Azz teszi a kevs, mindssze nhny doboznyi rgszeti leletanyag, mikzben biztosak vagyunk abban, hogy a mindenfle rgszeti felgyelet nlkl zajl ptkezsek az vek sorn ennek sokszorost semmistettk meg. A trgyi emlkek mondanivaljt szerencss mdon rnyalja a rendelkezsnkre ll rott forrsanyag, vakodtunk azonban attl, hogy leleteink mg tlmretezett trtnelmi tablt fessnk. A falakon belli, jelents rszben nmet lakossg Kolozsvr plbnosnak joghatsgt el nem ismer, magyar lakossg Szentpter esete ltalnosabb trtneti krdseket is felvet. Ilyen a kzpkori vrosokban rendszeresen tapasztalhat, nll kutatsi tmnak szmt etnikai elklnls krdse, legalbb ekkora sly azonban s az elzvel szorosan sszefgg a kzpkori vrosok terletnek bvlse, ami, csak Kolozsvr pldjnl maradva, elpusztult falvak hatrnak bekebelezst, a belvros polgrai ltal fokozatosan kialaktott, eltr etnikum, jobbra fldmvel klvrosok, utbb hsttok ltestst, illetve egykor nll falvaknak a vros belterletbe olvadst jelenti. Mindezzel kapcsolatos, a rgszeti leletek trtneti rtelmezshez elengedhetetlen vizsgldsaink sorn hamar rzkelnnk kellett, hogy nem sajtosan kolozsvri jelensgekbe, hanem a kzpkori vrostrtnet ltalnosabb rvny problmiba tkztnk. Teljes kr feltrsukra e kis tanulmny esetben termszetesen nem volt md, azon vrosok topogrfijnak s jogelveinek pldjra azonban mindenkppen figyelemmel kellett lennnk, amelyek Kolozsvr kzpkori joggyakorlatra alapvet hatssal voltak. Ilyen szempontbl utalunk Zsigmond kirly 1397-ben kelt, 1402-ben trt oklevelre, amelyben a kirly Kolozsvr vros polgrait kivette a ndori s az orszgbri brskods all, gy, hogy pereiket els fokon sajt brik eltt folytathattk, ahonnan Beszterce vroshoz, onnan pedig Szeben vros brjhoz lehetett fellebbez-

ni.1 Ezen Mtys kirly 1481. vi oklevele annyiban vltoztatott, hogy Beszterct kiiktatta a fellebbviteli frumok kzl, ily mdon kzvetlenl Szeben vros brjhoz lehetett fordulni, onnan pedig a szsz Htszk brihoz.2 Mindez azt jelenti, hogy a npes szsz lakossg Kolozsvr joggyakorlatt a 16. szzad msodik felig a szsz jogrendszer dnt mdon befolysolta. E tekintetben a 16. szzad kzepe fordulatot hozott, amennyiben a kolozsvri peres gyeket ezutn mr a kirlyi szk (1561), illetve a fejedelmi szk (1588) el fellebbeztk.3 Ilyen elzmnyek nyomn clszernek tnt Beszterce s Nagyszeben, tovbb a szintn gazdag rott trtneti anyagot megrztt Brass pldjnak vizsglata. Erdlyen tl tekintve, tanulsgosak Kolozsvr kzpkori trtnetnek budai vonatkozsai is. Mtys kirly 1486-ban kelt nevezetes parancslevelben felhatalmazta a kolozsvriakat, hogy a br, az eskdtek s a vrosi tisztsgviselk vlasztst a vros magyar s nmet polgrai kzl a budai jog szerint vgezzk.4 Figyelmnket gy joggal fordthatjuk rszben a budai Vrhegy fallal vezett teleplsn bell a Nagyboldogasszony-plbniatemplomot fenntart budai nmetek, illetve a Mria Magdolna-templom krl tmrl magyarok ellenttei, nem kevsb a budai klvrosok fel. Rgszeti mondanivalnk szomor aktualitsa a kzpkori Kolozsvr emlkeinek folyamatos pusztulsval kapcsolatos. Taln nincs is ms olyan vrosa Erdlynek, melynek jelen vezetse ekkora idegenkedssel tekintene a kzpkor s a kora jkor ptszeti (s rgszeti) emlkeire, ellenrzst a belvrost slyosan rint bontsi engedlyekkel is kifejezve. E folyamat az 1970-es, 80-as vektl vilgosan nyomon kvethet, az Akadmiai Knyvtr Farkas utcai (ma Str. Koglniceanu) tmbjnek ptsekor megsemmislt renesznsz hz szomor trtnettl5 a nagy Magyar utcai (B-dul 21 Decembrie 1989) bontsokon t az utbbi vekben lezajlott Bels-Kzp utcai (Str. Eroilor 26) ptkezsig s a Kls-Torda utcai (Str. Avram Iancu) utcai Gilovics-hz (a hhr hza) pusztulsig.6 A memlk rtk, illetve vroskpi jelentsg pletek eltnsn tlmenen a pusztuls rgszeti vonatkozsai is elgondolkoztatak, amikor a felmretlenl s dokumentlatlanul megsemmislt pletrszekkel egytt rgszeti sszefggsek, tovbb kisleletek ezrei enyszhettek el. gy aztn nemcsak a rgi Kolozsvr szmos pletvel, hanem egy kiterjedt rgszeti monogrfival is szegnyebbek lettnk. A mg fldben rejtz leletek pedig mert alkalmatlanok aktulpolitikai ambcik tmogatsra maradnak azok, amik voltak: egy hajdan szsz s magyar lakossg, a trtnelem kdbe veszett kzpkori vros halk szav, de nem nma tani. A vrosfalakon kvl es Szentpter mg a belvrosnl is kevsb vonta magra a kolozsvri rgszek figyelmt. Egyetlen kivtelknt a kivl srgsz, Nicolae Vlassa nevt emlthetjk, aki felhvta a figyelmet a templom szentlye mgtt elhelyezett transzformtor szmra kisott nagy gdrbl elkerlt rgszeti leletekre.7 Ettl eltekintve a szentpteri templom kzvetlen krnykt rint els nagy ptkezsek az 1960-as vekben, majd az 1984-ben elkezddtt, hatalmas kiterjeds bonts s tmbhzpts, tovbb a szmtalan tfelbonts ismereteink szerint nem eredmnyeztek rgszeti megfigyelseket, legalbbis nem tartalmaz ilyen adatokat Kolozs megye 19921 2

KvOkl I. 107108. Uo. 266267. 3 Kovcs Kiss 2001. 2527, 37. 4 KvOkl I. 275. 5 Kovcs 2003a. 6 Kiss 2003. 259267. 7 Ferenczi 1962. 4344.

ben kiadott rgszeti repertriuma.8 Csupn a helytrtneti kutats rgztett hasznlhat rszleteket, pldul azt, hogy a Magyar utca 91. szm alatti hznak miknt ezt az 1984-es bontskor jl meg lehetett figyelni feltnen vastag k- s tglafalai voltak, ami azt valsznsti, hogy a krnyk legkorbbi, taln mg kora jkori plett sikerlt ekkor megsemmisteni.9 A sok vesztesggel az albbiakban egyetlen szerencss esetet llthatunk szembe. Csak remlhetjk, hogy ilyenek a kzeljvben nvekv szmban fordulnak majd el. Ez utbbi, erteljesen optimista kifejlet esetn idszer a leletegyttes figyelmeztetse is. Kolozsvrott mint oly sok rgi vrosban nemcsak a fallal vezett belvros (a trtnelmi vrosmag), hanem a klvrosok fldje is rejteget kzpkori emlkeket.10 A magyar vonatkozs tanulsgok klyhacsempknl maradva ilyen tren meglehetsen rgi keletek, s a budai Szentpter klvros (Csalogny utca) ks kzpkori csempeegyttestl11 a legutbbi vek zgrbi (jfalu/Nova Ves) leletmentsig12 terjednek. Minderre a tovbbi ptkezsek nyomon kvetsekor felttlenl figyelni kell. Munkm nem szlethetett volna meg Balzs Lszlnak a sz nemes rtelmben vett loklpatriotizmusa nlkl, ahogy a leleteket sszegyjttte, azok feldolgozsra megkrt s csaldjval egytt tbb alkalommal is lektelez vendgszeretettel fogadott. A szentpteri nkanna s kre feldertshez nyjtott segtsgrt Kovcs Andrsnak (BabeBolyai Tudomnyegyetem, Kolozsvr), Mihly Melindnak (Erdlyi Trtneti Mzeum, Kolozsvr), Molnr Lehelnek (Erdlyi Unitrius Egyhz Gyjtlevltra, Kolozsvr) s Nemes rpd magyarrgeni reformtus lelksznek tartozom ksznettel. A trtneti ttekintst nem rhattam volna meg Kiss Andrs segtsge nlkl, aki nzetlenl rendelkezsemre bocstotta sajt, kzletlen gyjtsbl a Magyar utcra vonatkoz 1617. szzadi szmadsknyvi adatokat s fogalmazsomat tbb helyen is pontostotta. A rgszeti emlkek vizsglatakor mindig szmthattam Holl Imre lnyegre tr megjegyzseire. A dolgozat fnykpfelvteleinek tbbsgt magam ksztettem, a negatvok nagytst Kdas Tibor vgezte. A kolozsvri nkanna Mihly Melinda felvtele. A rajzok, illetve a rgszeti felvtelek szmtgpes feldolgozsnak s tblba rendezsnek veszdsges munkjt Rti Zsolt s si Sndor grafikus kollgimnak (MTA Rgszeti Intzete) ksznm. A nyomdai elkszts s kivitelezs az OTKA anyagi tmogatsval trtnt.

RepCluj. Gaal 1995. 160. 10 1516. szzadi, ks gtikus klyhacsempe tredke Kolozsvr nyugati klvrosban is kerlt el, a Monostori t kzelebbrl sajnos ismeretlen pontjn, Marcu Istrate 2004. 187, 19. tbla 1. 11 Gardy 1943. 12 Mai 2002.
9

Jegyzetek Kolozsvr kzpkori teleplstrtnethez

A szentpteri rgszeti leletegyttes rtkelst megelz trtneti-teleplstrtneti fejezet megrsa kln magyarzatot ignyel. Az elkerlt trgyak ugyanis mg ha igen kvalitsos darabok is szerepelnek kztk nmagukban elgtelen forrsanyagot knlnak a kzpkori Kolozsvr vagy akr csak egyetlen rgi vrosnegyed rszletes ttekintshez. Erre, e sorok rjnak szilrd meggyzdse szerint, csak hosszabb idszak szisztematikus rgszeti kutatsa utn kerlhet majd sor. A leletek azonban mr most felvetnek olyan krdseket mindenekeltt az thlzat s a fallal vezett vrosmagot krlvev teleplsrszek kapcsn , amelyek az albbiak jobb megrtse miatt somms sszefoglalst ignyelnek. A fejezetcmben a Jegyzetek sz egyrtelmen arra utal, hogy a kvetkez lapok tvolrl sem a teljessg ignyvel szlettek.

Utak s teleplstrtnet
rsom slypontjt Kolozsvr egyik legfontosabb, egyben leghosszabb rgi utcja, a Magyar utca kzpkori viszonyainak az elemzsre helyezem. Nem marad tanulsgok nlkl, ha eltte vgigtekintjk a vrosbl kivezet orszgutakat Kolozsvr 14. szzadi hatrjrsai segtsgvel. Az ilyen szempontbl legrszletesebb 1377-es hatrjrs magna, illetve publica via-knt a kvetkez utakat emltette: 1) a Bnyabkkn t Torda fel vezet utat (magna via, que ducit de Banabiky ad Cluswar), 2) a Gyrgyfalva rintsvel szintn Torda fel tart, a ks kzpkortl jelentsgt nagyban elveszt utat (magnam et publicam viam super qua de dicta possessione Gyurgfalva itur ad civitatem nostram Cluswara), 3) a Szamosfalvt tszel mezsgi utat (magnam viam super qua de eadem civitate nostra Cluswara itur ad dictam possessionem Zomusfalwa), 4) a kajnti magna via-t s 5) a Kolozsmonostor fel, majd a Sebes-Krs mentn Vrad fel irnyul publica via-t, amelybl Bcs fel egy msik fontos t gazott el (magna via super qua de villa Baach ad eandem Monostor itur).13 A kzpkorban Torda, illetve Szeben fel kt t is vezetett. A rgebbi, mg rmai nyomvonalon halad t Gyrgyfalvn s Ajtonon keresztl kanyargott Torda, az kori Potaissa irnyba,14 a msik Bnyabkkn t vitt ugyanoda. gy tnik, ez utbbi tvonal jelentsge azutn ntt meg, hogy I. (Nagy) Lajos kirly engedlyvel Kolozsvr vrosa 1367-ben a feleki erdn tvezet t biztonsga rdekben (ahol korbban mr sok rabls s emberls trtnt) ide teleptett romn npessggel falut alaptott (Felek).15 Linczigh Jnos kolozsvri fbr feljegyzsbl tudjuk, hogy 1658-ban mg prhuzamosan hasznltk az Ajtonon, illetve Feleken t Torda fel halad utat.16 A Kolozsmonostor, majd Vrad fel viv orszgt kolozsvri szakaszrl az utbbi vtizedek rgszeti kutatsa a Gyrgyfalvi thoz hasonlan kidertette, hogy elzmnye kvezett rmai t volt.17
KvOkl I. 60. A Gyrgyfalvi t alatt rejl rmai kori tmaradvnyokhoz: WinklerBljanCerghi 1980. 6379. 15 KvOkl I. 58. 16 KvEml 176. 17 UrsuStanciu 1997. 609612.
14 13

Egy msik t, amely Kolozsvrt a Ndas-patak mentn Bcs fel hagyta el, az erdlyi saknk fell a Meszesen, az kori Porolissum romjain keresztl Zilah s Szalacs rintsvel az orszg belsejbe irnyul korai st rszt kpezte.18 A Potaissa (Torda), illetve Porolissum (Mojgrd/Meszes) fel halad rmai tbl nemcsak tbb rtegben vastagon lekvezett szakaszok, hanem Kr. u. 2. szzadi mrfldkvek is maradtak rnk.19 A kzpkori Kolozsvr legfontosabb utciba torkoll fenti futak nagy, esetenknt rmai kori rgisge azt sejteti, hogy a vros nyugatkeleti tengelyt kijell Monostori tMagyar utca vonal keleti szakasza, a Mezsg fel tart Magyar utca is igen rgi nyomvonalon halad, mg ha ennek rgszeti bizonytkait egyelre nlklznnk is kell. A rgebbi kutats mr meggyzen kifejtette, hogy a mongol pusztts utni telepts nemcsak a vr terletnek benpestst jelentette, hanem a rmai rommezt tszel, a kzpkorig hasznlatban maradt utak topogrfiai rendjt figyelembe vve a kzpkori Kolozsvr szablyos, a teleptett vrosokra jellemz utcahlzatt meghatroz j utck kijellst, parcellzst s beptst is.20 Az egyik ilyen, a vros kelet nyugati tengelyt kijell utca a Kolozsvr belvrost Szentpterrel sszekt Magyar utca volt.

Castrum Cluswar villa Cluswar civitas Kuluswar

Kolozsvr korai trtnetnek minimlis rgszeti s trtneti forrsanyagra tmaszkod, de a 1920. szzadi monogrfik, illetve Kelemen Lajos helytrtneti kutatsai nyomn rgzlt kpt az 19701982 kztti kolozsmonostori satsok zavarba ejt mdon szertefoszlattk. Szges ellenttben ugyanis a rgebbi magyar s nmet felfogssal, amely Kolozsvr korai magjt, ezt megelzen pedig Kolozs megye ispni kzpontjnak helyt a belvros vr nev rszvel azonostotta, a kolozsmonostori templomot vez sncokat is tvg feltrs egy mretben s szerkezetben a kora rpd-kori ispni vrakkal teljesen azonos erdtmny j megtarts maradvnyait hozta a felsznre. Ezt a kolozsvri romn kutats rgtn,21 a magyar rgszet Bna Istvn nyomn csak egy vtizeddel ksbb azonostotta a kolozsi ispn 11. szzadi vrval.22 E sorok rja maga sem rejtette vka al megdbbenst, amikor egykori professzora, Bna Istvn elszr fejtette ki nzett egy beszlgets sorn -Kolozsvrrl. Akkor felvetett aggodalmaim jllehet a felismers lnyegt elfogadtam
Iambor 1982. 83.; MF III. 337. FerencziUrsu 1986. 215, 217. 20 Szab T. 1946. 1011, 79. 21 IstCluj 57, 64,; IamborMatei 1975. 299300. 22 Bna Istvn in: Erdly trtnete. Fszerkeszt Kpeczi Bla. I. Budapest, 1986. 221 222.; u. in: Erdly rvid trtnete. Fszerkeszt Kpeczi Bla. Budapest, 1989. 147148.; Benk Elek in: Korai magyar trtneti lexikon (914. szzad). Fszerkeszt Krist Gyula. Budapest, 1994. 363365; Bna 1998. 3233. A magyar s a romn rgszek felfogsa a mai napig eltr a legkorbbi sncmaradvnyok, illetve a sncok alatt feltrt teleplsi rtegek kormeghatrozsa s rtelmezse vonatkozsban. Szemben a romn kutatssal, amely a tbb peridus snc legkorbbi magjt az Anonymus ltal klttt legends Gyalu (Gelou) vezrhez kti s a magyar honfoglalst megelz romn erdtmnynek tekinti, a magyar kutats a sncokat az rpdok korra keltezi, helyszni megfigyelsek alapjn leszgezve, hogy alattuk a magyar llamalapts kort megelz teleplsi rtegek hzdnak. 1342-ben a kolozsvri polgrok gy tudtk, hogy Kolozsmonostor korbbi alapts, mint az vrosuk, quod [] eadem villa Kolwsmonwstwra quoad situationem et fundationem antiquior ipso Colwswar fore dignoscatur (KvOkl I. 44.; Ub I. 525526.).
19 18

utbb sem oszlottak el maradktalanul. Ennek oka az albbi ellentmondsban rejlik. Bna Istvn -Kolozsvr (Kolozsmonostor) mint ispni vr pusztulst, egyben katonai funkcijnak vgleges feladst a tatrjrssal hozta kzvetlen sszefggsbe, ami azt jelenti, hogy a 13. szzad derekig a vrispnsg itt mkdtt volna. Ugyanakkor az itteni, tvolrl sem lezrt s publiklt satsok jl igazoltk a sncok vdelmben alaptott bencs monostor korai, vlheten Szent Lszl-kori eredett, ami az gyszintn Lszl-kori somogyvri plda (bencs monostor alaptsa egy ispni vrban) ellenre is nehezen megmagyarzhatv teszi, miknt lhetett egytt a 11. szzad vgtl szmtott msfl vszzadig az ispni kzponttal a sncvr belsejt pleteivel s egyre kiterjedtebb temetjvel csaknem teljesen kitlt egyhzi intzmny. Mrpedig rott forrsok sora tanstja, hogy a kolozsi ispnsg s vrbirtok-szervezet a 1213. szzadban folyamatosan mkdtt. Ispnjrl 1177 krlrl maradt hiteles adat, az ispn alatt szolgl vrnagyrl, hadnagyrl, brtnrrl, billogosrl, tovbb a vrnprl s vrjobbgyokrl szmos alkalommal megemlkeztek az 12131235 kztti idszakban.23 A magam rszrl elkpzelhetnek tartom, hogy a Kolozs megyei vrispnsg tkltzse a vrosfallal vezett kori Napoca szaknyugati sarkba s a monostor Lszl-kori alaptsa ok-okozati sszefggsben ll egymssal, s gy a 1112. szzad fordulja tjn kvetkezhetett be. Mindennek azonban makacsul ellentmondott, hogy az 1970-es vek vri satsai (1976: Politechnikai Intzet, 1979: Postaplet mgtti trsg) nem eredmnyeztek a 1314. szzadnl korbbi leletanyagot. A rszleteikben kzletlenl maradt satsok igen komoly eredmnye volt azonban annak megllaptsa, hogy az kori Napoca szaknyugati sarkban felptett vr szaki s nyugati kfalt a rmai vrosfal maradvnyra alapoztk. Kis szakaszon elkerlt a 20 m-nl valamivel szlesebb vrrok, s kiderlt, hogy az vr szaki oldaln a Malomrok az egykori vrrok nyomvonalt kveti.24 Semmilyen rgszeti adat nem utalt azonban az vr terletn a 1314. szzadnl korbbi erdtsmaradvnyokra vagy akr csak telepnyomokra. Alapvet jelentsgek teht azok az jabb kelet vri satsok (Bart s Srhz u. sarka, ma Str. Victor Deleu), amelyek kzvetlenl a rmai kori omladkrtegek fltt 1112. szzadra keltezett leleteket, kztk cserpstk tredkeit trtak fel.25 Ezek a trgyak ugyan nem bizonytjk itteni erssg ltt,26 azt azonban ktsgtelenn teszik, hogy Napoca romjai kztt s fltt mr az rpd-kor els felben volt let. Ha a rgszeti feltrsok egyszer valban kimutatjk, hogy a tatrjrs utni vr erdtmnyeinek korbbi elzmnyei is vannak (pl. korai vrrok, elplanrozott snc stb.), akkor rgszetileg igazolhat lenne Gyrffy Gyrgy elkpzelse, aki Kolozsvr korai topogrfiai elrendezst Sopron pldjval vilgtotta meg, ahol a rmai romok fltt lteslt vros szintn kt mag, az ispni vr s az azon kvl ltestett templom kr szervezdtt.27 Ehhez az sszefggshez felttlenl tudni kell, hogy Kolozsvr ftern, a Szent Mihly-templom krl tbb alkalommal is kerltek el S-vg hajkarikkkal s 12. szzadi rmkkel keltezhet srok.28 A ma ll templomnl lnyegesen korbbi temetkezsek azt sejtetik, hogy az els zben 1199-ben emltett kolozsi fesMF III. 356357. RepCluj 130. 25 Coci et al. 1995. 639. 26 Az 1970-es vek kolozsvri rgszeti kutatsa mg gy vlte, hogy az vr terletn szrvnyosan elkerl rpd-kori kermia nem az ispni vrhoz, hanem falusias teleplshez kthet, IamborMatei 1975. 300. 27 MF III. 357. 28 Ferenczi 1962. 43.; Mitrofan 1965. 657, 3. kp; Mri 1986. 2530. (114. sr), 4, 810, 30. kp; RepCluj 128. (1112. szzadra keltezett srok emltse).
24 23

10

peressg29 templomnak alapfalai a gtikus plet alatt rejtznek. A vr, illetve a mellette plt plbniatemplom s kr teleplt falu mint kt kln teleplsmag szoros sszefggsre s egymsrautaltsgra mutat az a krlmny, hogy az vrban plbniatemplom nem tallhat, s elpusztult plbniatemplom maradvnyt sem sikerlt mg felfedezni; e terleten csupn kolostor, illetve kpolna lteslt.30 Mindez hasonlv teszi a korai Kolozsvr topogrfiai rendjt a kzpkori nmet vrostrtnetben Burgstadtnak nevezett teleplstpushoz, amelynek f sajtossga ppen az a topogrfiai kettssg volt, amit egyrszrl egy vr (pspki, kirlyi vagy magnrezidencia), msfell egy elklnl plbniatemplom kr tmrl, kereskedktl s kzmvesektl lakott vrosmag jelentett.31 A kolozsvri kirlyi vr (castrum Clus) els emltse 1213-bl maradt rnk.32 Az echternachi kolostor korabeli feljegyzse szerint a tatrok a vrat bevettk, s az itt sszegylt magyarok hatalmas tmegt lemszroltk.33 A romos, katonai jelentsgt elvesztett vr mellett elterl falusias telepls minden bizonnyal maga is megsemmislt a tatrjrs utn, gy az elkvetkez vtizedekben jj kellett pteni, illetleg alaptani. E feladat a mongoldls sorn elpuszttott erdlyi rszek helyrelltsrt sokat fradoz V. Istvnra vrt, aki jraszervezte Kolozsvr vrt, vrnpeivel s vrjobbgyaival egytt (vrjobbggyal Kolozsvr hatrban mg 1291-ben is lehetett tallkozni, igaz, ppen ekkor adta el itteni birtokt),34 majd gy dnttt, hogy telepeseket idegyjtve szabad hospes-falut alapt. Erre ifjabb kirlysga s erdlyi hercegsge, vagy utbb, kirlysga idejn kerlhetett sor. E telepts analgija a gyri hospesek kivltsga, akiket V. Istvn 1271-ben a pspki s kptalani jobbgyokkal egytt a vrba kltztetett, s csatolta hozzjuk a gyri vrnpeket is, akiket hospesszabadsggal ruhzott fel.35 A vendgek leteleptse utn a megyei kzigazgats Kolozsvrrl Lta vrba kerlt.36 Itt jegyezzk meg, hogy idegen ajk lakosok nem a tatrjrs utni hospestelepts sorn tnnek fel elszr Kolozsvrt s kzvetlen krnykn. Az 1199-ben emltett kolozsi fesperest Henricusnak hvtk, 1229-ben pedig a Kolozsvr melletti Patn l Mog ms kolozsi vrjobbgyokkal egytt rszben magyar, rszben nmet nev (Gotfred, Farcasius, Wilc, Olbertus, Pter, Andrs, Fila) idegeneket vdolt kt ekealjnyi vrfld jogtalan elfoglalsa miatt.37
1199: Henrico archidiacono Clusiensi (UO VI. 203204.). A ma is ll, ismeretlen idben alaptott domonkos kolostoron kvl rott forrsokban szerepel az Vri kicsin Apczk Temploma (1751: Lzr lt. Fasc. 1. No. 10. Kiss Andrs jegyzete) s egy kpolna is: Capella in Veteri Castro (1558: KvTanJk I/2[V/1]16. Kiss Andrs jegyzete). A kolozsvri helytrtneti kutats mindazonltal rendszeresen felttelezi, hogy a kzpkori domonkos, utbb ferences kolostor temploma alatt romn kori plbniatemplom maradvnyai lappanganak. Rgszeti kutatsok hjn sajnos nem tudjuk, hogy ezek a csak emltsbl ismert maradvnyok a korai (alkalmasint mg rpd-kori) kolostortemplom vagy pedig egy azt megelz egyhz tartozkai. 31 Ennen 1979. 94102.; Engel 1993. 2627. 32 EO I. 140 (61. sz.). 33 1241: in quodam castro quod dicitur Clusa cecidit infinita multitudo Vngarorum, Gombos I. 131, 1709.; MF III. 356. 34 1291-ben Mikls Kolozs megyei vrjobbgy s fia, Jnos terra Lomb birtokot, tartozkaival egytt (silvis, virgultis, nemoribus, pratis et fenetis) eladta Pter erdlyi pspknek 20 mrkrt, aki azt e vtel nyomn Kolozsvrhoz csatolta, MF III. 359, 362.; EO I. 290291. (489. sz.). Az elpusztult Lomb falu Kolozsvrtl ny-ra, a 682 m magas Lombi-tet dli oldaln hzd vlgyben fekdt. 35 Makkai 1943. 9394. 36 Makkai 1943. 94. 37 EO I. 171.
30 29

11

Kolozsvr magyar s nem magyar hospesei letben csakhamar fordulatot hozott V. Istvn dntse, aki miknt azt az 1316-os kivltsglevlbl vilgosan kiolvashatjuk a vrosalaptssal kapcsolatos eredeti dntst megvltoztatta, s az jonnan benpestett, jabb fldekkel (vlheten elpusztult falvak hatrval) megadomnyozott teleplst az erdlyi pspknek juttatta.38 Erre mg 1275 eltt kerlt sor, a fenti vben ugyanis IV. Lszl oklevele tnyknt szl arrl, hogy V. Istvn kirly Kolozsvr falut eladomnyozta Szent Mihly erdlyi egyhznak.39 Az j birtokra a pspkk tovbbi hospesek (hospites libere condicionis de nouo conuenientes) teleptst tartottk kvnatosnak, akiket IV. Lszl kirly 1282-ben kivett a vajda s a megysispnok joghatsga all.40 Elkpzelhet, hogy 1275 utn Kolozsvron pspki udvarhz is plt, legalbbis ezt sejteti, hogy 1299-ben Leske s Szentgyrgy birtokok cserjt Pter erdlyi pspk s Lzr kolozsmonostori apt Kolozsvrt (in Klusuar) foglalta rsba, teht nem a gyalui pspki kriban s nem is a kolozsmonostori aptsg pletben.41 Az erdlyi pspk 1355-ig sajt telket birtokolt a kolozsvri Ftren, rajta ks fapletekkel, amelyeket a fenti vben elcserlt Kegyei Mrton fia Jnos Szolnok megyei, kegyei rszbirtokval.42 Bizonyosnak ltszik, hogy a pspki eladomnyozs nemcsak a rgi vrnpek, hanem az jonnan teleptett kolozsvri hospesek rdekeit is srtette, ugyanis ez utbbiak, Benedek plbnos s Stark (Tarch) comes vezetsvel harcoltk ki 1316-ban Kroly kirlytl azt a kivltsglevelet, amelyben az uralkod visszahelyezte Kolozsvr hospeseit azokba a kivltsgokba, amelyeket mg V. Istvntl nyertek, majd utbb elvesztettek. Az oklevl Kolozsvr hospeseinek s szsz lakinak (hospitum et saxonum) hrom rtegt klnbztette meg, alapveten fldvagyonuk szerint: a szntfldet br lakosokat (aratra habentes), a fldet nem, csak lakingatlant birtoklkat (hospites per se domos et non aratra habentes) s a brlket (inquillini).43 Az 1316-os kivltsglevl valjban csak az V. Istvn ltal beteleptett hospesekre vonatkozott, a pspki jobbgyokra nem; ezek eltr jogllsra mg 1366-ban is trtnt utals.44 A kolozsvri vendgek mezgazdasgi kritriumok szerinti minstse a fenti privilgiumlevlben nem a vletlen mve; a vros ipara a rnk maradt forrsok fnyben ekkor mg nem volt szmottev. 1415. szzadi adatok szerint kevs rucikkel (pl. posztval), inkbb borral, sajttal, llatokkal (krkkel, lovakkal, sertssel) s prmekkel kereskedtek. A mezgazdasgi termels s az ipar szoros egymsrautaltsgt jelzi
1316: Stephanus [...] rex Hungarie [...] volens olym fundare et congregare predictam ciuitatem Kulusuar multa prerogativa libertatum ipsos decorasset et preditos fecisset, post modum vergente deorsum condicione status mundi per inpacati temporis discrimina, ydem hospites nostri a via libertatum suarum deteriorati cecidissent [...] terras [...] que idem dominus Stephanus rex eisdem concesserat, KvOkl I. 3133. 39 1275: quandam villam Kuluswar vocatam in comitatu de Culus in Transsiluanis partibus existentem ob remedium anime sue, Ecclesie sancti Michaelis de Alba Transsilvana contulisset, KvOkl I. 2223.; EO I. 237238. (339. sz.). Pter pspk ezt az adomnyt a szszok Gyulafehrvr elleni, 1277-es tmadsa utn 1282-ben IV. Lszlnl, 1291-ben III. Endre kirlynl megersttette, KvOkl I. 2527. 40 KvOkl I. 25., EO I. 256257. (391. sz.). 41 KvOkl I. 30. 42 1355: pro fundo seu curia eiusdem domini episcopi [sc. Andree] in civitate Koluswar in loco fori habito edificiis lapideis et ligneis decorato, Beke 1892. 511512.; Makkai 1943. 100, 195.; Entz 1996. 350. 43 KvOkl I. 3133. 44 1366: Domokos erdlyi pspk panaszt tett Lajos kirlynl Kolozsvr brja, eskdtjei s hospesei ellen, amirt azok jobagiones suos et ecclesie sue in eadem ciuitate, et ejus territorio caperent, arestarent et judicarent, amitl ket a kirly lops, rabls s emberls bntettnek kivtelvel eltiltotta, KvOkl I. 5354.; Makkai 1943. 100.
38

12

a sok szcs, mszros, nyerges s varga emltse.45 ltalnos kvetkeztetsknt megfogalmazhatjuk, hogy a kolozsvri polgrok mezgazdasgi tevkenysge a kzpkorban kiterjedt volt, mindenkppen jelentsebb annl a szintnl, amit az ipari termelst, kereskedelmi tevkenysget s humanista szellemi letet az elbbi rovsra szvesen tlhangslyoz helytrtnetrs nemegyszer felttelez. A 14. szzadi kolozsvri hospesek ln judex s comes llt;46 ez utbbiak kztt nmeteket, gy az 1316-os kivltsgot megszerz Stark comest, s magyarokat, a Szkely rokonsgbl kikerl comeseket tallunk.47 A nmetek elssorban a hospesek szmra a 13. szzad msodik felben tengedett vr terletn tmrltek. Az ()vr megnevezs elszr 1366-ban, Laurentius Sebul de castro nevben bukkan fel.48 Lakossga mg a 15. szzad kzepn is teljesen szsz volt, ezrt nem is szerepel e vrosrsz a kolozsvri magyar polgrsg 1453-as sszersban.49 Mg a 17. szzad elejn is az vrban tancskoztak a kolozsvri nmetek a vrost rint fontos krdsekrl.50 Az vr falain kvl magyarok s nmetek vegyesen npestettk be a kzpkori vrost. A magyar s a nmet szakirodalomban rgi kelet vita folyt Kolozsvr alaptsnak krlmnyeirl, pontosabban a 13. szzadi hospes-telepls kizrlagosan nmet, illetve vegyes, magyarnmet jellegrl. Makkai Lszl mr 1943-ban rszletekbe menen cfolta a nmet kutatsnak azt a ttelt, hogy V. Istvn kizrlag nmet telepesekkel npestette volna be a tatrjrs utn jraszervezett teleplst, ahol a magyarsg csak a falakon kvl, jobbra magnminsgben teleplhetett meg, s a vros vezetsben csak a 15. szzadtl vehetett rszt.51 Makkai rmutatott, hogy az alapts nmet ajk telepesek s szabad joglls magyarok egyttes bevonsval trtnt, s e folyamat sorn az rpd-korban Kolozsvrba olvadt Szentpter falu magyar laki, vlheten egykori vrnpek is elnyertk az idegen ajk vendgek kivltsgt.52

Suburbiumok s hsttok
A kzpkori klvrosok behatbb vizsglatra a kutats csak elvtve terjeszkedett ki. Oka ennek, hogy valamely vros erdtmnyei (vrosfalai, esetleg elklnl vra), nkormnyzatisga (vroshza), egyhzi szervezete (plbniatemploma, kolostorai s kpolni), tovbb a kutathat polgrhzak tbbsge a fallal vezett vrosmagon bell helyezkedik el. A klvros rendszerint csak akkor vlt lnyegess a kutats szmra, amikor a vrosfejlds ksbbi szakaszban ezt a terletet is fallal vettk krl s a korbbi belvroshoz csatoltk. Kevss ltvnyos vagy ppen lthatatlanul a fldben lappang ptszeti emlkei mellett nehezti megismersket a rluk szl kevs rott forrs szkszavsga is, ami rendszerint csak somms sszefoglalst tesz lehetv.53
Makkai 1943. 197199. 1331: per judicem eorum et per comitem ipsorum, KvOkl I. 41. 47 1340/1345 (1327-re): generaciones comitis Stark, Zekul et eorum affines cives, Ub I. 506.; Makkai 1943. 103107.; Goldenberg 1958. 1921.; MF III. 356357, 359. 48 Makkai 1943. 94.; Makkai 1947. 78.; Goldenberg 1958. 15. 49 Szab T. 1946. 11. 50 1606, 1608: mikor [...] az mi natink, a szsz natio, az vrban egybegyltek vala, mikor az szsz natibl val centumpaterek az tancsbeliekkel egytt Adam Jnos hzhoz az vrban szvegyltek volna, KvEml 99, 119. 51 Makkai 1943. 87. 52 Makkai 1943. 9395. 53 A suburbiumkutats f problminak j sszefoglalsa: Blaschke 1990.
46 45

13

A vrosok egyes jogi, terleti vagy funkcionlis szempontbl elklnl rszeinek megjellsre szmos terminust alkalmaztak a kzpkorban. Ilyen volt az utct s vrosrszt egyarnt jelent vicus sz, a magyarorszgi kzpkori latinsgban ritkn hasznlt burgus terminus, amely azonban utbb, a 1617. szzadi itliai hadmrnkk felvtelein, illetve a teleplsek olasz nyelv lersban a klvrost jelent borgo alakban rendszeresen felbukkan. Leggyakrabban a hasonl rtelm suburbium megnevezssel tallkozunk. Kolozsvr Szamoson tli klvrosa, a Hdelve nmet neve (Neustadt, Neustift) a kzpkori nmet gyakorlattal ellenttben nem takar jogi nllsgot,54 esetnkben csupn jabb kelet klvrost jelent. A 16. szzadi forrsokban, amikor e vrosrszekrl elszr esik magyar nyelven sz, a klvrost kvetkezetesen hsttnak nevezik. Ezt a kora jkorban az egsz magyar nyelvterleten elterjedt, esetnkben a jelenkorig fennmaradt nmet eredet szt (Hofstadt)55 leggyakrabban a klvrosok megnevezsre alkalmaztk. Kolozsvrt e nvvel a 20. szzadban ppen a szentpteri templom krnykt jelltk, ahol az 1980as vek bontsai eltt falusias jelleg, nagyrszt magyar npessg vrosrsz terlt el, amelynek laki mezgazdasggal, elssorban zldsgtermesztssel foglalkoztak. A 1619. szzadi iratokban valamennyi kolozsvri vrosnegyed falakon kvli rszt hsttnak neveztk (Hdelvei Hstt, Ktvzkzi Hstt, Kls-Kzp utcai Hstt, Kls-Magyar utcai Hstt, Monostori Hstt), st a 19. szzad elejrl arrl is maradt adat, hogy a hzsongrdi domboldalt is hsttnak mondtk.56 Az imnt emltettek nyomn a kolozsvri klvrosok ks kzpkori elzmnyeinek vizsglatakor a suburbium s a hstt fogalmat nem hasznlhatjuk szinonimaknt. A kzpkori klvrosok (suburbiumok) trtnetk korai szakaszban rendszerint nll teleplsek voltak, amelyek jl lthatan egy-egy plbniatemplom, illetve orssan kiszlesed ftszakasz kr tmrltek, eltr etnikum vagy foglalkozs, gy ms vallsos egyeslethez (kalandos trsasghoz) tartoz laki utbb is megriztk egykori vilgi s egyhzi klnllsuk nyomait, teleplsk s egyhzuk nagy rgisgt pedig nemegyszer a rgszeti kutats is kimutathatta. Trtneti forrsaink rendszerint ide kapcsoljk a vrosi szegnysg, bresek, napszmosok s vndorl idegenek heterogn rtegt is.57 Ezzel szemben a hsttokhoz inkbb az jabb kori eredet s az alkalomszer kialakuls blyege tapad, olyan laza bepts, alapveten mezgazdasgi jelleg terlet, ahol egykor a falakon belli polgrok kertjei s majorjai is elterlnek.58 A kt fogalom sszemosdst nagyban elsegtettk a kora jkor fejlemnyei, amikor a kerteket s majorokat is magukba foglal, bekltz j npessggel is bvl hsttok fokozatosan bekertettk, krlnttk a rgebbi klvrosokat.59 E folyamatot, a fallal vezett vrosmag sugrirny, gyrszer terjeszkedst s ezltal a klnbz korbbi teleplsmagok sszenvst a vroskutats rendszeresen kimutatja.60 A fogalmak ttekintsekor nyomatkkal ki kell trnnk a klvros s a vrosnegyed (fertly) sszefggsre, e kt terminust ugyanis sem jogi, sem pedig terleti rtelemben nem lehet azonosnak tekinteni. Kolozsvr esetben a suburbium szval jellt klvros egyetlen esetben sem alkotott kln vrosnegyedet (quartale). Az t kzpV. Schlesinger 1969. 14. TESz II. 150151.; EMSzT V. 292294. 56 Szab T. 1946. 58.; EMSzT V. 292294. 57 Bosl 1983. 3034. 58 Hantos 1943. 820. 59 gy alakult ki Szentpteren kvl az 1704-ben emltett, Tizenhromvros nev kora jkori vrosrsz, KvEml 290.; Szab T. 1946. 111113. 60 Kubinyi 1985. 2223.
55 54

14

kori fertly, kivve az vr (Vetus castrum) negyedt, futcjrl nyerte nevt: gy a hosszan elnyl Magyar utcai fertly (Longa), a Kzp utcai fertly (Media), a Farkas utcai fertly (Luporum) s a Monostori utcai fertly (Rapularum).61 Szempontunkbl klnsen jelents krlmny, hogy a felsorolt utcknak van falakon belli s falakon kvli szakasza is, ennek megfelelen az illet vrosnegyed is kt rszbl llt. Mg a teljes egszben falakon bellre es vrnak is volt ilyen terlete, a Hdelve, amit olykor Vetus extra moenia, falakon kvli vr nven emltettek.62 A negyedek falon belli s falon kvli rsze kln fertlykapitny al tartozott.63 Kolozsvr t fertlya ln a 1617. szzadban az elmondottak rtelmben 10 kapitny llt, akik a tizedekre osztott vrosrszek tizedeseinek elljri voltak.64 Miutn a fertlyok bels s kls rszt mr a ks kzpkorban lesen megklnbztettk egymstl, a tovbbiakban mi is ezt tesszk, s fknt e negyedek falon kvli rszre, klnskppen a KlsMagyar utcra s kzvetlen krnykre, teht a Longa negyed suburbiumra fordtjuk figyelmnket. Szab T. Attila vetette fel Kolozsvr kapcsn, hogy az vrbl kivezet fontos utak mentn mr korn mezgazdlkod-llattart teleplsek alakultak ki, gy az eredetileg nll Szentpter falu is, amely utbb sszentt a vrossal.65 A helytrtneti kutats mrlegelte, hogy ez az sszenvs Szentpter fell haladt-e a vros fel vagy fordtva; a magunk rszrl gy vljk, hogy e folyamat irnyt s idrendjt egyb adatok hjn a rgszeti kutatsnak kellene, pontosabban kellett volna feldertenie, ugyanis az elmlt vtizedek fldmunki s ptkezsei rendszeres megfigyelsvel a krdsre nagy vonalakban mr vlaszolni lehetett volna. E folyamat tetemes rgisghez mindenesetre adatot nyjt egy 1370-ben kelt oklevl, amely Kolozsvr keleti, Szamosfalva fel es szln (prope metas ville Zamus falua) a Starkpataka helynevet emlti, ahol a kolozsvriak halastavat ltestettek.66 Ez azt jelenti, hogy a 14. szzad els felben, a vrost vezet Stark comes idejben Kolozsvr hatrai tllptek Szentpteren. Ekkor mr azon szomszdos, elnptelenedett falvak bekebelezse volt napirenden, amelyek lakit a tatrjrs utn megszilrdul hospes-telepls elszvta, hatrukat pedig a vros megvsrolta (Boctelke, Lomb, Szentgyrgy, Szentjakab, Szopor, Tarcsahza/Andtelke). Giovanandrea Gromo, Jnos Zsigmond fejedelem testre s tancsadja, az Erdlyben l olaszok ezredese 15641565 folyamn ltogatta meg s rta le Kolozsvr vrost. Itt, a falakon kvl hrom, Borgho nven emltett klvrost ltott. Feljegyzse szerint az egyikben szszok, a msikban magyarok, a harmadikban romnok laktak; mindhrom klvros fahzakbl llt.67 Br Gromo gtj megjellsei nem egyrtelmek, a hrom klvrost a Magyar utcai, nevvel sszhangban magyar lakossg keleti vrosrsszel, a zmmel nmetek lakta, a belvrostl szakra fekv Hdelvvel,

Kiss 2001. 3132. 1712: Hidelve vel Vetus extra moenia, Szab T. 1946. 8. 63 Kiss 2001. 37. 64 A 16. szzad msodik felben Kolozsvr t fertlya sszesen 110111 tizedre tagoldott, Kiss 2001. 32. 65 Szab T. 1946. 8. 66 KvOkl I. 65. 67 Fuori della cinta della Citt sono tre Borghi: uno uerso mezo giorno, quale non meno di uno miglio tira, lalto uerso Maestro, quale due grosse miglia tira, il terzo uerso leuante, grosso anchegli, ma delli due altri assai minore. Questi tre Borghi sono per il piu fatte le case di legno et il primo da Sassoni, il secondo da Vngheri el terzo da Valacchi habitato, Decei 1945. 177.
62

61

15

illetve a Monostori t mentn kialakult nyugati klvrossal azonosthatjuk.68 A 17. szzad vgn ezek a klvrosok mint albb mg ltni fogjuk kiterjedt teleplsrszekk nttek.69 Kzlk egyedl a magyar klvrosrl llthatjuk biztosan, hogy elzmnye egy korbbi falusi telepls volt. A tbbi klvros kialakulsa a jelents szzalkban fldmvelssel is foglalkoz kolozsvri polgrok klterleti kertjeivel s majorjaival, illetve a bresek elszllsolst s a termnytrolst megknnyt, sajt gymlcsskertjkben ptett hzaival fgg ssze.70 A legtbb korai adat az vri szszok Szamoson tli, hdelvei hsttjrl maradt rnk. Az itt kialakul kls teleplst a 1617. szzadi kolozsvri adknyvek Neustadt, gyakrabban azonban Neustift nven emltik,71 amelynek teleplsmagja 17. szzadi vedutk tansga szerint a Szent Erzsbet ispotly pletegyttese krl alakult ki (1. kp). Adatok szlnak arrl, hogy az ispotly krnykn a Kml oldalt bort szlket a szsz mesterek inasai mveltk meg,72 a hegy lbnl pedig majorok ltesltek.73 Ezeket a majorkerteket szemlletesen lerjk a 17. szzadi kolozsvri emlkrk. A feltnen sok fldet s szlt mveltet, gondosan gazdlkod Linczigh Jnos birtokai kztt majorkertek (az egyikre csrt, hzat, pajtt pttetett),74 valamint gymlcsskertek is voltak. Az egyiket ltettem be az svny mellett krs-krl szilvacsemetkkel s kerti egresfval, az kzepin az kertemnek szltvel, lugosnak.75 Brozer Pter Szamos-parti kertjben 1692-ben hz is llt.76 Ami a Hdelve kialakulst illeti, utalnunk kell az eurpai vroskutats azon megfigyelsre, miszerint a foly mentn lteslt vrosok hdjainl trvnyszeren klvrosok alakulnak ki, a szmos plda kzl csak Mnchen s Regensburg esett emltjk.77 A megszilrdul, lland ottani tartzkodsra is alkalmas klvrosok laki kzl soknak belvrosi ingatlana is volt, ezrt vrosostromok idejn behzdtak a vrosba,

68 A Gromo ltal emltett romn klvros megnyugtat azonostsa a kolozsvri adknyvek tteles feldolgozsa utn vlik lehetsgess. Ez utbbi, kiterjedt munkn Kiss Andrs dolgozik. 69 Coloswar [...] ses Fauxbourgs sont si vastes & si peuples, quon les prendroit pour une seconde Ville, Bouttats 1688. 33. 70 A belvrosi ingatlanok kls tartozkairl a legszemlletesebb pldt Mtys kirly kolozsvri szlhza knlja. 1467. szeptember 28-n, Kolozsvrt kibocstott oklevelben Hunyadi Mtys mentestette az adfizetstl kolozsvri szlhzt, szletsekor Mhffi Jakab, 1467ben veje, Kolb Istvn kolozsvri polgr tulajdont, minden tartozkaival, gymint szlkkel, szntfldekkel, rtekkel egytt (Ub VI. 297298.). Mtys kivltsglevelt 1649-ben II. Rkczi Gyrgy erdlyi fejedelem rta t, aki 1651-ben utastotta a vonakod vrost, hogy az vri hz kivltsgt, a Kolosvri hatron akkor hozz biratatot rksgekkel, Fenes s Monostor promonthoriumival tartsk tiszteletben. A szlhzzal kapcsolatos, 1746-os tanvallomsokbl kiderl, hogy hozz a kolozsvri hatron szlk, szntfldek, thelyek, kertek tartoztak, ezeken kvl pedig egy major is, Kovcs Kiss 2001. 711. Kolb Istvn, nevvel s az vr nemzetisgi viszonyaival teljes sszhangban, kolozsvri szsz volt. 71 Kiss 1994. 9394, 343344. (3435. jegyzet). 72 1574-ben Kapa Antal itteni szlskertjben hdelveiknek nevezett szsz inasok dolgoztak, akik sszeverekedtek a magyar tvsinasokkal, Kovcs Kiss 2001. 20. 73 1616-ban itt a vrosi szolglatban ll magyar breslegnyek sszecsaptak a hdelvei hsttban lak szsz majorosokkal, Kiss 1994. 70. 74 KvEml 199. 75 KvEml 210. 76 KvEml 220. 77 Bosl 1983. 32.

16

1. kp. A hdelvei klvros Georg Houfnagel Kolozsvrt brzol sznezett rzmetszetn, rszlet (1617). BraunHohenberg 1618. 41. nyomn ahol mg vekig ltek.78 E ketts birtokls miatt ostromok idejn a kls rszek elpuszttsa a falakon bell lk szmra is rendkvl jelents vesztesg volt. Ezt termszetesen az ostromlk is tudtk, s a vros megtrse rdekben rendszeresen felgyjtottk a klvrosokat.79 A terminolgiai s funkcionlis szempontok utn az etnikai krdst, nevezetesen a magyar utck s magyar klvrosok kln monogrfit ignyl problmakrt is rviden rintennk kell. ltalnossgban elmondhatjuk, hogy a magyarorszgi vrosok nmet polgrsgnak 1314. szzadi megersdse nyomn a 14. szzad vgtl a vrosi nmetsg, ln egy gazdag patrcius rteggel, kvetkezetesen maghoz ragadta a vezetst.80 E folyamat amelynek kolozsvri rszleteirl a kvetkez fejezetben mg tbb sz esik szmos vros esetben nem vltott ki nemzetisgi vitt a 15. szzadban, ugyanis az illet helyen, pldul Sopronban, a magyar polgrsg ekkor mg elenysz kisebbsgben lt. Ms volt a helyzet azokkal a teleplsekkel, amelyek mr vross vlsuk ta magyar teleplseket olvasztottak magukba ppensggel Kolozsvr pldjt emlt78

1611: sok jgazdk vadnak az kfal krl, bell, melyek csak gy tartjk az bels lakhelyeket, mintha mg az kls nagy, tgas utckban laknnak, ez okrt az kapitnyoknak, tizedeseknek szorgalmatos gondviselsek legyen, hogy mind az sok pozdorjt, kdrforgcsot s szalmaszemetet [...] minden az vros kfala melll elhordasson, mind pajtjrl s mind penig hza hjrl, az mint hogy eddg msutt az utckban is tisztn szoktk tartani az udvarakat, KvEml 129.; Kiss 1994. 9699. 79 1603-ban a Kolozsvrt ostroml Szkely Mzes gyjtatta fel a hsttoknak nevezett klvrosokat s a falakon kvl fekv majorokat, amelyek hrom napon t gtek; eltte a tatrok mdszeresen kifosztottk a klvrosokat, KvEml 89, 105, 121. 80 Szcs 1955. 273.

17

hetjk , krnykkn hinyoztak vagy elmagyarosodtak a nmet lakossg falvak, teht a bevndorlk kztt egyre nagyobb szmban szerepeltek magyarok. A trnoki vros Eperjesen mr 1411-ben van Magyar utca (linea Ungarorum), amely 1428-ban magyar vrosnegyedknt (quartale Hungarorum) szerepelt, ahol a lakossgnak mintegy negyedrszt kitev magyaroknak kln hitsznoka volt, s 1502bl maradt adat a magyarok kpolnjrl.81 A 15. szzad vgtl mg erteljesebben elmagyarosod Kassn 1557-ben a klvrosi br magyar volt,82 amiknt a pozsonyi magyarok, gy a kzpkori eredet Magyar utca laki fltt is els fokon magyar br tlkezett, forrsaink szerint mr 1535-ben.83 Az alaprajzban sok tekintetben Kolozsvrra emlkeztet Besztercn az Ungargasse a Ftrrl indul dlnyugat fel, hogy a Magyar-kapun (Ungertor) thaladva a klvrosba lpjen, s orszgtknt folytatdjk Szszrgen s Kolozsvr, illetve Marosvsrhely fel.84 Egy msik hasonl telepls, ahol a vrosfalak megkzeltleg tglalap alak terletet veznek, Szszsebes volt; itt a kzponti fekvs piactrrl dlkelet fel vezet ft a Szkely utca nevet viselte, mivel Szeredahely s Nagyszeben fel haladva elszr a szkely lakossg Bakludast, Szszsebes magyar polgrsgnak lland gyaraptjt rintette.85 A Szkelyflddel szomszdos vrosok magyar klvrosai kzl felttlenl emltsre mlt Brass Bolonya (Blumenau) nev vrosrsze; ebben az olykor szkelynek is nevezett klvrosban,86 az egykori Szent Borbla ispotly krl elterl teleplsrszen 1489-ben 106 magyar s 73 szsz polgrt rtak ssze.87 A kolozsvri magyar klvros eredete, mint ltni fogjuk, a 15. szzadnl jval korbbra nylik. Laki nem rendelkeztek kln brval, egyhzi klnllsukat azonban sajt plbnijuk biztostotta; ez utbbi nllsgt a 15. szzad elejn teljhatalomra szert tev nmet vrosvezets sorozatosan tmadta. A kzpkori Magyarorszg magyarnmet vrosi viti a leglesebben a jelents magyar klvrosokkal rendelkez, mindkt helyen krlbell 5050 szzalkos megoszlsban magyar, illetve nmet lakossg Buda s Kolozsvr esetben lngoltak fel; mint ltni fogjuk, a megolds szablyozsa is itt volt a legalaposabb s idtllbb.

81 Ivnyi 1934. 410. (1454: Andrs eperjesi plbnos kteles servare duos predicatores, qui verbum Dei populo predicent, unum tewtonicorum, alium vero Hungarorum, uo. 910, 16.; 1502: czu der ungarischen Cappel; 1526: sacellum trium regum Hungariae, uo. 16.) 82 Szcs 1955. 276. 83 Ortvay II/1. 89, II/3. 40.; Szcs 1955. 277. 84 Niedermaier I. 126127., II. 174177. Paul Niedermaier publikciibl az jkori vrosalaprajzok s utcamegnevezsek tanulsgait felhasznltuk, retrospektv mdszert azonban, amellyel a 1819. szzadi telekosztsbl a kzpkori, nemritkn mg rpd-kori viszonyokra kvetkeztet, megalapozatlannak, az gy nyert eredmnyeket pedig bizonytatlan hipotzisnek tekintjk. 85 Binder 1981. 56.; Niedermaier I. 128129. 86 1513: in suburbio Siculorum, Rechnungen Kronstadt I. 198. 87 Philippi 1984. 136.

18

A kzpkori magyar klvros

A Kls-Magyar utca s laki a kzpkorban s a korai jkorban
A teleplstrtneti elzmnyek ttekintsekor mr lthattuk, hogy a kzpkori Magyar utca igen rgi nyomvonalon haladt a vros keletiszakkeleti szle fel, hogy innen hasonlkppen rgi eredet s forgalmas orszgtban folytatdjk a Kis-Szamos vlgyben Szamosfalva irnyba. Egy 1361-es oklevl tansga szerint az t miknt ma is Apahidnl elgazott: egyik ga Klynon t Szszrgen, illetve Marosvsrhely fel fordult (per viam Kalyan versus villas Buza, Teke, Regun, Sarpatak, Monyorow et Forum Siculorum), a msik a Szamos mellett Bonchida, majd Beszterce fel vezetett (uersus Byztriciam [] per Banchyda).88 A Magyar utca, a Hd, Kzp, Kirly s Farkas utcval egytt, azon korai utckhoz89 tartozik, amelyek megszabtk az vron kvli Kolozsvrnak a teleptett vrosokra jellemz, szablyos utcahlzatt. Aligha vletlen, hogy Kolozsvr rgi utci kzl ezekrl, klnskppen pedig a Magyar utcrl maradtak rnk a legkorbbi rott adatok.90 1370-ben Baknyi Pter s felesge, Senyd asszony Magyar utcai telkket, pleteivel s tartozkaival egytt (fundum ipsorum in platea Mager Utcha vocata, in confiniis fundorum [...] Georgy Magni et Georgy filii Folkmar positum, cum omnibus edificys et pertinencys suis) a kolozsvri Szent Mihly-templomra mint plbnijukra hagytk.91 Mivel Pternek s felesgnek a Szent Mihly-templom volt a plbniatemploma, vlheten a Magyar utca bels, a templom fel es szakaszn lakhattak, ahol szomszdsgukban nmet nev polgr (Folkmar) is lt. A vgrendelet 1372-es konventi megerstse92 az utca latin nevt tartalmazza (in platea ungaricali), amibl nem kevsb az 1497-es Magyarwczaya93 emltsbl vilgosan kiderl, hogy azt 'magyarok utcja' rtelemben hasznltk. Mindebbl fontos kvetkeztetseket vonhatunk le. Mivel a Magyar utca bels szakaszt szemmel lthatan vegyesen npestettk be magyar s szsz polgrok,94 az itteni magyaroktl aligha kaphatta nevt. Sokkal inkbb gondolhatunk arra, hogy az utca kls szakaszn, a Szent Pter-templom krl megteleplt, jelents llekszm magyarsg lehetett a nvad.95 Ha gy volt, ez rgszeti leletek hjn is bizonytk arra, hogy Kolozsvr legfontosabb utci mr a 14. szKvOkl I. 52. Hd utca (ma: Str. Regele Ferdinand): 1362: platea pontis, Makkai 1947. 56., 1440: Hydwcha, KmJkv I. 267. sz.; Kzp utca (ma: B-dul Eroilor): 1436: Kezepwch, KmJkv II. 4556. sz., 1453: Media Platea, Szab 1882. 531, 735.; Kirly utca (ma: Str. I. C. Brtianu): 1453: Platea Regis, Szab 1882. 533, 736., 1559: Kyral wcza, KvOkl I. 392.; Farkas utca (ma: Str. M. Koglniceanu): 1436: Farkaswcha, KmJkv II. 4556. sz., 1453: platea Luporum, Szab 1882. 534, 738. 90 1370/1372: platea Mager Utcha, platea ungaricalis (KvOkl I. 7072.)., 1436: in platea Hungaricali, KmJkv II. 4556. sz., 1453: Platea Longa, Szab 1882. 527, 730.; 1466: Platea Magyar Ucza, KvOkl I. 217., 1497: Magyarwczaya, KmJkv II. 3034. sz. 91 KvOkl I. 7071. 92 KvOkl I. 7172. 93 KmJkv II. 3034. sz. 94 Az utca bels szakaszn vegyes lakossgot tkrznek az 1600 krli vek adjegyzkei, de szmottev nmet (szsz) npessgrl szl Felvinczi Gyrgy is, aki 1706-os versben gy rt a Magyar utcrl: Holott ott szszt tbbet tallsz / Ha vigyzsz szmokrl, Szab T. 1946. 79. 95 Utcanv s etnikum sszefggst pldzza a 16. szzadi Gyulafehrvr esete, ahol 1597ben Brass vrosa a Szsz utcban vsrolt lakingatlant, Balogh 1985. 380.
89 88

19

zadban tlnyltak a ksbbi vrfalak nyomvonaln, miknt ezt mr a rgebbi kutats is krvonalazta.96 Ezt a feltnen hossz utct latin forrsokban a 15. szzadtl platea Longa-nak is neveztk,97 mely nevet adott a Magyar utct s mellkutcit fellel Longa vrosnegyednek. A 15. szzad els felben az j vrosfallal kettvgott negyed (s utca) falakon belli rszt intra muros, falakon kvli szakaszt extra muros jellssel illettk.98 Az elnevezs magyar vltozata, Bels-, illetve Kls-Magyar utca formban, a 17. szzad els feltl adatolhat.99 Az utcnak ez utbbi, kls szakaszt az itt ll templom titulusa nyomn Szent Pter utcnak is neveztk,100 amely a Magyarkapun (Kdrok bstyjn) keresztl vezetett a bels vrosba.101 Szab T. Attila vetette fel, hogy az vrbl kivezet fontos utak mentn mr korn mezgazdlkod-llattart teleplsek alakultak ki, gy az eredetileg nll Szentpter falu is, amely utbb a vros fel terjeszkedett, majd sszentt vele, laki elnyertk a hospesek kivltsgait, anlkl azonban, hogy terleti s egyhzi klnllsukat feladtk volna.102 Az egybknt kzenfekv folyamat pontosabb idrendjt egyb adatok hjn a rgszeti kutatsnak kellene kidolgoznia, az itt feltrt s kzztett leletek szma azonban ma is minimlis, s csak a ktirny folyamat egyik felre, kzvetlenl a vrosfal eltti utcaszakasz beptettsgre knl adatot. 1960 krli fldmunkk sorn a falon kvli Magyar utca (akkor mg Lenin sugrt) elejn, a Bocskai tr (ma: Piaa Avram Iancu) szakkeleti sarknl kisott nagy mret munkagdrben 2,252,60 m mlyen egy kvderkvekbl rakott, tglalap alaprajz plet (pince?) maradvnyai kerltek el. Az 5,1 m szles, ismeretlen hosszsg plet belsejbl elkerlt leleteket a 1516. szzadra kelteztk, azonban a kzztett trgyak kztt bekarcolt vonalktegekkel dsztett rpd-kori fazktredk s 1415. szzadi kermiadarabok, kztk fenkblyeges, korai tpus fed s bepecstelt dsz, szalagszeren kiszlesed perem tlak tredkei szerepelnek.103 Mindez azt sejteti, hogy Kolozsvr s Szentpter sszeolvadsa igen rgen megtrtnhetett, hiszen a 15. szzadra de valsznleg mr korbban is, a vrosfal ptse eltt a Magyar utca kls szakasznak beptse megkzeltette vagy ppen elrte Szentptert, hogy 15. szzadi forrsaink mr egysges magyar klvrosrl beszljenek. E klvros hatra, mint Kolozsvr legkorbbi hatrjrsaibl lthattuk, a 14. szzadban mr messze tlnylt Szentpteren. Mire Kolozsvr legkorbbi, a vrosfaltl keletre es rszeket is brzol veduti s trkpei elkszltek, e folyamat mr lezajlott: rajtuk a Kls-Magyar utca mr amennyire e korai brzolsokon a klvrosok tanulmnyozhatk egyenletesen beptettnek tnik. Ezt ltjuk H. I. Schollenberger 1666-ban Clausenburg felirattal publiklt metszetn (l. albb),104 tovbb Kolozsvr 1718-ban105 s 1734-ben106 kszlt trMakkai 1943. 200. Legkorbban 1453-ban: Platea Longa, Szab 1882. 744.; Szab T. 1946. 58, 107. 98 1453: Magyarwcza extra Muros, Szab 1882. 744. 99 Eddigi ismereteink szerint a Kls-Magyar utct e nven elszr 1688-ban emltettk, de mr korbban is meg kellett lennie, hiszen a Bels-Magyar utca els emltse 1667-bl szrmazik, Szab T. 1946. 74. Most Kiss Andrs szvessgbl emlthetem azokat a korbbi adatokat, melyek szerint a Kls-Magyar utca mr 1621-ben, a Bels-Magyar utca pedig 1622-ben magyar nevn szerepelt (KvLt Prot. I. 116, 118. sz.). 100 1453-ban egy oklevl a platea Sancti Petri s a platea hungaricalis terminusokat azonos rtelemben hasznlja, KvOkl I. 187.; 1455: Zenth Pether Uczaya, KvOkl I. 189190. 101 Szab T. 1946. 15, 60. 102 Szab T. 1946. 8. 103 Mitrofan 1965. 661, 663, 89. kp. 104 Bunta 1974. 189, 3. kp; Trster 1981. 137. 105 Szab T. 1946. 8. 106 Borbly 1943. 6. kp; Szab T. 1946. 16.
97 96

20

2. kp. Kolozsvr alaprajza s ltkpe 1734-bl, rszletek. Borbly 1943. nyomn kpn (2. kp); ez utbbiakon a Kls-Magyar utca kezdete is lthat, mindkt oldaln szablyos telekosztssal s sr beptssel. Kolozsvr II. Jzsef-kori trkpn a Kls-Magyar utca mindkt oldala soros elrendezs, szablyos telkekkel s hzakkal 21

3. kp. Kolozsvr II. Jzsef-kori trkpe, rszlet. BorblyNagy 1933. nyomn benpestett (3. kp). Az utca a szentpteri templomnl ors alakban kiszlesedik, ugyanitt keresztutca nylik szakra, a Szamos partjn ll malom fel.107 A falakon kvli kolozsvri magyarsg kln kzssget alkotott (1453: communitas hungarice nacionis de Coloswar in platea Sancti Petri commorans),108 anlkl azonban, hogy sajt brt s eskdteket lltva kln magyar vross vlt volna, ahogy az pldul Vc magyar s nmet vrosa esetben trtnt. Vcott a pspki szkesegyhztl szakra elterl magyar vros (civitas hungaricalis) s az ettl is szakra fekv nmet vros (civitas theutonicalis) kln-kln plbnival, illetve kln brval s tanccsal rendelkezett.109 Vccal ellenttben a kolozsvri magyar klvrost kln palnk, illetve rok sem vezte, st, mint lthattuk, a Magyar utca magyarsga mg nll fertlyt sem alkotott, csupn kln fertlykapitny llt a vrosnegyed falon belli, illetve azon kvli rsznek ln. A magyarsg itteni elklnlse alapveten egyhzi indttats. A falakon belli, zmmel nmet lakossgot a ftri Szent Mihly-plbniatemplom pasztorlta. Ezzel szemben a klvrosi magyarsg ide rtve hrom fertly, a Magyar utcai, a Kzp utcai s a Farkas utcai negyed falakon kvli magyar lakossgt a Szent Pter-templomot tekintette plbnijnak,110 ahol mintegy kzssgi patrontusknt magnak
107 108

BorblyNagy 1933. IX. tbla; Szab T. 1946. 9.; KvEml 192. KvOkl I. 187. 109 Kubinyi 1985. 1315. 110 1455: KvOkl I. 189191.; 1466: KvOkl I. 216218.

22

ignyelte a plbnos vlasztsnak jogt.111 A 15. szzad folyamn a kt nci kztt az adott okot slyos vitra, hogy a Szent Mihly-templom szsz papjai kpolnnak tekintettk a Szent Pter-templomot, ahova kplnt neveztek ki, haszonvteleit lveztk, mg a magyarok tanvallomsa szerint a Szent Pter-templom mindig is nll plbniatemplom volt. A 16. szzad elejig megoldatlan vita rendkvl emlkeztet a kzpkori budai helyzetre: Budn az itteni nmetek Nagyboldogasszony-temploma a vros egsz terletn magnak kvetelte a plbniai jogokat, mert felfogsuk szerint a vrbeli magyarok Mria Magdolna temploma, illetve a Duna-parti Szent Pter klvros Szent Pter mrtrrl nevezett temploma nem volt nll plbnia, hanem terleti illetkessg nlkli kpolna, ahol csak az ott l magyaroknak, illetve azoknak a jvevnyeknek szolgltathattk ki a szentsgeket, akik nem rtettk a nmet nyelvet (1390).112 Itt jegyezzk meg, hogy Kolozsvr vendgei mint a hospes-teleplsek laki ltalban a szabad brvlasztsi jog mellett a plbnosvlaszts jogval is rendelkeztek,113 anlkl azonban, hogy ezzel a telepls egyhznak kegyuraiv vltak volna. A valdi kegyr a kirly volt, amint erre Zsigmond Kolozsvr esetben 1415-ben vilgos utalst is tett (tutor sumus specialis et patronus).114 A polgrok plbnosvlasztsi joga gy elvben subpatrontus volt, az uralkodk azonban csak kivtelesen ltek fkegyri jogukkal, hogy sajt jelltjket fogadtassk el.115 A nyugateurpai vrosfejldssel sszehasonltva feltn a magyarorszgi, klnskppen azonban az erdlyi vrosokban a plbnik igen alacsony szma s kiterjedt hatra; ez nyilvn sszefgg azzal, hogy e vrosok viszonylag kevs, egyhzuk korbbi nllsgt megrz teleplst olvasztottak magukba, s ennek kvetkeztben lakik (zmmel nmet, illetve magyar s nmet ajk hospesek) sem oszlottak etnikai s jogi szempontbl tl sok csoportra.116 A kolozsvri, ezen bell a Magyar utcai magyarsg szmra biztos utnptlst jelentett a krnyk jobbgylakossgnak folyamatos bevndorlsa. A vros benpestsben rdekelt kirlyok e folyamatot ltalban tmogattk. gy Nagy Lajos kirly, hogy a vrost npek sokasgval kestse (quod cum nos ciuitatem nostram Clusuar Transiluanam populorum multitudine decorare intendamus), 1370-ben engedlyezte, hogy brmely jobbgy, ha a fldbrt s tartozsait a fldesrnak megfizette, Kolozsvr vrosban letelepedjk.117 Hasonl rtelm utastst adott Mtys kirly 1465-ben a kolozsmonostori aptnak: jobbgyait a fldbr s egyb tartozsok megfizetse utn ne akadlyozza abban, hogy javaikkal egytt Kolozsvrra kltzhessenek.118 II. Ulszl, aki korbban mg engedlyezte az erdlyi nemeseknek, hogy az utbbi hat v folyamn a szszok kz kltztt jobbgyaikat elvihessk, 1508-ban a kolozsvriak krsre megvltoztatta dntst gy, hogy onnan ezutn tbb jobbgyot ne vigyenek vissza.119 Hangslyoznunk kell, hogy a kolozsvri magyarok nemcsak a klvrosokban, a nmetek pedig nemcsak a bels utckban ltek, amint azt a rgebbi nmet kutats felttelezte. ltalban vve azonban leszgezhet, hogy a vros nyugati rszn a nmeKubinyi 1999. 292. Kubinyi 1973. 15.; Kubinyi 1999. 291. 113 1316: sacerdotem et plebanum de communi libere eligant voluntate sicut in alys ciuitatibus nostris est consuetum, KvOkl I. 33. 114 KvOkl I. 155. 115 Kubinyi 1999. 288290.; de Cevins 2003. 109. 116 V. de Cevins 2003. 2126. 117 KvOkl I. 66. 118 KvOkl I. 211212. 119 KvOkl I. 316317.
112 111

23

tek, keleti trfeln a magyarok voltak tbbsgben (4. kp). Ami ez utbbiakat illeti, a Magyar utca a kolozsvri magyar telepls fldrajzi slypontjt, de nem kizrlagos terlett jelentette.120 A kzpkori magyarsgot ttekint legfontosabb forrs a kolozsvri adfizet magyar polgrokat sszer 1453-as jegyzk, amely mintegy 530 magyar polgr nevt rkti meg, kztk szmos, npnevet tartalmaz megnevezst is. Jllehet a 15. szzad kritikus idszak abbl a szempontbl, hogy a szilrdulflben lv ragadvnynevekbl ekkor mr csaldnevek kezdenek kialakulni, magyar krnyezetben bizonyos vatossggal e neveket trtneti forrsnak tekinthetjk, amennyiben viseliket vagy azok seit krnyezetk szlvnak, nmetnek stb. tekintette.121 Az 1453-as adlajstromban 15 Tt, 4 Szsz, 2 Olh, 2 Trk, 1 Horvt, 1 Bolgr s 1 Tatr szerepel.122 A nevek kztt messze a legnagyobb gyakorisggal szerepl Tt nv nagy valsznsggel a Kolozsvr krnyki birtokokra irnyul 1314. szzadi szlv teleptsre,123 illetve e teleptett npelemek magyar asszimilcijra utal. A nmet ajk hospesek valamelyes beolvadst sejtetik a kolozsvri magyar polgrok kztt feltn Szsz mellknevek. A tbbi, a Krpt-medence s szomszdos terletei npneveire utal csaldnevek csak szrvnyosan jelentkeznek. A 15 Tt nvvel szemben 1453-ban mindssze 2 Olh nevet regisztrltak, ami azt jelenti, hogy a romnsg legalbbis a 15. szzad derekig csak minimlis mrtkben vett rszt Kolozsvr benpestsben. A romn kutats (tefan Pascu) felfogsa ettl gykeresen eltr. rtelmezse szerint az 1453-ban felsorolt 530 magyar csaldf 44,5-es szorzt alkalmazva 21002400 magyar lakost kpvisel. Erre az adatra, tovbb a magyaroknak s szszoknak a vros vezetsben elfoglalt, 5050 szzalkos arnyra tmaszkodva az utbbiak szmt szintn 2400-ra becslte, a kt nci egyttes llekszma szerinte gy 45004800 lehetett, amihez mg tovbbi 12001500, az adsszersokban nem szerepl embert adott hozz, akik Kolozsvr kzpkori romn lakossgt voltak hivatva kpviselni.124 A magunk rszrl ez utbbi lltssal semmikppen sem rthetnk egyet, ugyanis a vrosnegyedekre, ezen bell tizedekre osztott teleplsen az sszersokbl s adjegyzkekbl tmegesen nem lehetett kimaradni, ezrt ezres llekszm, a kora jkorig lappang romn npessg felttelezse tudomnyos igny munkban komolytalan vllalkozs.125 Az 1453-as rovsad-jegyzkben felsorolt Magyar utcai polgrok szrmazsra a neveikben megrktett helynevek alapjn kvetkeztethetnk. A Bakochi, Kepy s Theremesy neveket leszmtva a bennk rejl helynevet ugyanis nem tudtuk egyrtelmen azonostani a Magyar utca falakon kvli rszt lak polgrok szrmazsi helyre utal csaldnevek a kvetkezk:

Makkai 1943. 202203. Benk Lornd szves szbeli kzlse. 122 Balzs 1939. 55. 123 Az 1341-ben felbukkan, Kolozsvr melletti Ttfalu az erdlyi pspknek Kolozsvrtl nyugatra fekv, kiterjedt uradalmhoz tartozott, MF III. 340. 124 IstCluj 102. 125 Az 1453-as jegyzk alapjn Kolozsvr teljes npessgszmt Samuil Goldenberg 5500-ra, Csetri Elek 5400-ra, a legjabb helytrtneti kutats (Kalauz a rgi s az j Kolozsvrhoz. Szerk. Jak Klra, Kovcs Kiss Gyngy. Kolozsvr, 1992. 11.) 6000 fre becsli; Csetri 2001. 9.
121

120

24

Kolozs megye Bachy Daly Gorbay Gywlay Gyalay (4) Koloswary (3) Monostory (2) Sardy Swky Zenkeraly Zwchaky (2) (18 nv)

Erdly Desy Kendy (2) Thyburtzy Zekel Zendy (3) Zengyel (2)

Erdllyel hatros megyk Kemery Zakai Zylagy

Magyarorszg Baranyay Zegedy Zobori

Moldva Moldvay (2)

(10 nv)

(3 nv)

(3 nv)

(2 nv)

Az adjegyzket tanulmnyozva mr eleve feltn, hogy ilyen tpus neveket inkbb a Magyar utca falakon kvli rszn tallunk, teht a falvakbl Kolozsvrra irnyul magyar bekltzs elssorban a klvrost rintette. A vrosi bekltzk arnya igen alacsony, dnt tbbsgk falurl vagy mezvrosbl szrmazik, vlheten a legszorosabb sszefggsben a jobbgyok manumissijt lehetv tev kirlyi rendeletekkel. A legnagyobb szmban Kolozsvr krnykrl, Kolozs megyei falvakbl jttek (ezek a nevek a vizsglt anyagnak kereken a felt teszik ki), majd fokozatosan cskken szmban Erdly ms terleteirl, a trtneti Erdllyel szomszdos megykbl, illetve Magyarorszg tvolabbi vidkeirl, elvtve a kzpkori orszghatron tlrl (Moldvbl) rkeztek. Nhny nmet hangzs nv arra utal, hogy a magyar s a nmet nci kztti hatrok mr a 15. szzadban sem voltak thghatatlanok. A falakon kvli Magyar utcban biztosan rstud szemly Imre dek (Emericus dyak) volt, akinek 1453-ban mr csak zvegyt vehettk lajstromba; felttelezzk, hogy az ekkori sszersban kzremkd Srdi Balzs s Orbn fia Benedek sem volt analfabta.126 Maga az sszers a kvetkez mestersgneveket tartalmazza: cs (2), boros (2), fazekas, gyknyes, halsz (4), kdr, kerekes (5), kovcs, kszrs, lepnyes (2), mszros, meszes, molnr (4), nyilas, perecst, sveges (2), szab (3), varga (10). Ezek a tbbsgkben kevss specializlt, mezvrosokban s falvakban is kimutathat mesternevek jl sszevethetk Brass legszegnyebb klvrosa, a magyar tbbsg Bolonya (Blumenau) 15. szzadi (1489) mesterneveivel: kdr, kerekes, mszros, szab, szcs, takcs, varga.127 A kolozsvri magyarsg 1453-as adsszersa akkor keletkezett, amikor az itteni magyar s nmet polgrok viszlykodsa mr uralkodi beavatkozst srgetett, s erre a magyarok is igyekeztek felkszlni.128 E nemzetisgi viszly egyltaln nem volt j kelet, ltalunk ismert kezdetei mg a szzad elejre vezethetk vissza. Ekkortjt trtnt, hogy a rgi, nmet s magyar kolozsvri patrciusokat, egyben a 14. szzad folyamn rendszeresen krkbl kikerl vrosi vezetket felvltotta egy j, kizrlag nmet ajk polgrokbl ll csoport, amely az 1404-es esztendt kvet nhny vben gyes diplomcival elrte a vros kivltsgainak tetemes bvlst, egyben a kolozsvri szsz rdekeknek az addiginl hatrozottabb rvnyestst.129 Az j kivltsgok
126 127

Szab 1882. 734. Philippi 1984. 137. 128 Kiss 1997. 292293. 129 Kiss 1997. 290291.

25

egyike volt, hogy a vrost falakkal s ms erdtmnyekkel vehettk krl.130 A valsgban ez nem egy korbban teljessggel erdtetlen vros vrfalakkal val krbeptst, hanem az vrat vez rgi falak nagymrtk kibvtst jelentette. Az ptkezs nyilvn mr a 15. szzad elejn elkezddtt, s adataink szerint folyamatosan zajlott a szzad els felben. A tornyok ptsi tblin megrktett legkorbbi vszmok arra utalnak, hogy a kaputornyok emeleti rszvel, illetve az elvdmvekkel csak a szzad derekra, msodik felre vgeztek.131 A vrosfalon keleti irnyba jelents kapu a Kzp utcai toronynl nylt, a Magyar utca bels s kls szakaszt a 16. szzadban kis ajt kttte ssze; a fl emelend toronyrl csak 1580-ban hatroztak.132 A vrosfal elkszlte utn a Magyar utca kls szakasza az itt ll, vlheten rpd-kori eredet Szent Pter-egyhzzal,133 tovbb a prhuzamos utck (Kzp utca, Farkas utca) keleti felvel egytt klvros lett. Ma mr nehz eldnteni, hogy a falptsnek amellyel a nmet tbbsg vrosmagot vettk krl volt-e nemzetisgi vonatkozsa, teht clozta-e a kolozsvri magyarsg minl nagyobb rsznek kizrst, avagy e kvl marads pusztn topogrfiai okokkal, a magyarsg tbbsgnek periferikus elhelyezkedsvel magyarzhat. Az mindenesetre elgondolkoztat, hogy a falpts elzmnyeknt a kolozsvriak egy szkely tmadst jelltek meg,134 miknt az is figyelemre mlt, hogy 1466-ban a szentpteri magyarok, termszetesen maguk is kolozsvri polgrok, jnek idejn nem juthattak be a fallal kertett vrosba, hogy haldokl trsukhoz papot vigyenek.135 Ilyen szempontbl lehetetlen nem gondolni arra a 15. szzadi, Erdlyben is kimutathat gyakorlatra, amely a falakon bell lakst egyre inkbb a nmet nemzetisghez kapcsolta; Nagyszebenben pldul 1474-ben kiktttk, hogy a klvrosi domonkos kolostor csak akkor kltzhet a falak kz, ha szerzeteseinek tbbsge nmet anyanyelv.136 A nemzetisgi egyensly megbomlsa, azaz a vrosi igazgatsban, illetve az egyhzszervezetben fellp nmet tlsly miatt a 15. szzad els felben kilesedtek a magyarnmet vitk. 1436-ban a Magyar utcai, a Kzp utcai, Farkas utcai, Monostori utcai s Torda utcai polgrok a kolozsvri magyar nci nevben (in personis totius communitatis Hungarice nationis de Cluswar) kvetsget kldttek Zsigmondhoz;137 panaszaikat sajnos nem ismerjk. A kvetkez v tragikusan alakult Kolozsvr szmra. A vros vlheten az itteni magyarok nyomsra befogadta az 1437-es erdlyi felkels lzad parasztjait a falak kz, aminek ksbb slyos kvetkezmnyei lettek.138 Br I. Ulszl kirly vgl megbocstott a vrosnak, a magyar s nmet polgrsg viszlya, ez utbbi kzssg helyzetnek fokozatos ersdsvel prhuzamosan,
130 1405. jlius 2.: eandem ciuitatem nostram Koloswar vocatam [] per nos jam murari, murisque turribus, menys fossatis ac alys fortalicys et propugnaculis fortificari et circumdari dispositam, KvOkl I. 123126. 131 A Kzp utcai kapu (Mszrosok tornya) ptsi tbljn 1449-es dtum, a Monostori utcai kaputornyon (Szcsk tornya) 1476-os emlkk, a Hd utcai kaputornyon (Lakatosok tornya) elhelyezett ktbln 1477-es vszm llt, Szab T. 1946. 5758, 7172.; Balogh 1985. 133138. V. Holl 1981. 235236. 132 KvTrt II. 235.; Balogh 1985. 136. 133 A Szent Pter titulusok korai eredetnek lehetsgrl: Kubinyi 1985. 13. 134 1404. jlius 28-n a kolozsvriak azt panaszoltk Zsigmond kirlynak, hogy temporibus proximi disturby regni nostri, dum certi Siculi nostri partes nostras transiluanas invasissent, vrosuk jelents krokat szenvedett, KvOkl I. 116. 135 KvOkl I. 217. 136 1474: prior seu praelatus et maior pars fratrum sint Theutoni, Ub VII. 29.; Makkai 1943. 212. 137 KmJkv II. 4556. sz. 138 Makkai 1943. 212213.

26

egyre lesebb vlt. Hunyadi Jnos kormnyz 1452-ben rendeletet adott ki, amelyben a viszlykod magyar s nmet kolozsvriakat bkessgre intette, s arra, hogy addigi llapotukban maradjanak meg mindaddig, mg vitjukat a kirly el nem dnti.139 Egybknt a kt nprsz elklnlsre beszdesen utal az, hogy a kolozsvri magyarok 1453-ban kln szedtk a rovsadt. A vitk egy rszt az 1458. vi uni volt hivatott orvosolni. Ebben az vben Szilgyi Mihly kormnyz eltt Szab Egyed br s Ambrus dek eskdt a kolozsvri magyar polgrok, valamint Stephan Bertram s Stephan Hon a szsz polgrok nevben egyezsgre lpett, kimondva a magyar s a nmet polgrok egyenl arny rszvtelt a vros vezetsben. gy hatroztak, hogy a br- s eskdtvlaszts miatt a szszok s a magyarok kztt rgtl fogva fennll nagy vita s zavargs lecsendestsre 100 tag tancsot vlasztanak, mely 50 magyar s 50 szsz polgrbl ll, akik egyik vben magyar brt, a kvetkez vben szsz brt vlasztanak, a 12 eskdt kzl hatot a magyarok, hatot pedig a szszok kzl lltanak. Megllapodtak abban is, hogy a kt nemzetisg a vros jvedelmeibl s javaibl hasonl mrtkben rszesl.140 A rszletek tisztzatlansga azonban tovbbi vitra s ellenttre adott okot, ezrt Mtys kirly 1486-ban kelt parancslevelben felhatalmazta a kolozsvriakat, hogy a br, az eskdtek s a vrosi tisztsgviselk vlasztsakor a budai jog szerint jrjanak el.141 Ennek az volt az elzmnye, hogy 1439-ben, a budai plebejus felkels utn Budn szletett elszr dnts a vrosi tancs magyar nmet paritsos megosztsrl: ezutn a tancsot 5050 nmet s magyar polgrbl ll testlet vlasztotta, a 12 tag tancs fele nmet, fele magyar volt, a brt pedig felvltva egyik vben a nmetek, msik vben a magyarok kzl lltottk.142 Kolozsvr s Buda trtnetben egyarnt nevezetes mozzanatnak szmt, hogy a budai br s eskdtjei 1488-ban rszletez oklevelet lltottak ki arrl, hogyan vlasztjk Budn a brt, az eskdteket s a szzfrfiakat.143 Kolozsvr ks kzpkori, kora jkori nkormnyzati fejldst az 1568-as kirlyi tlet teljestette ki, amely kimondta, hogy a ftri, akkor mr luthernus nagytemplomot egyenlen hasznljk a kolozsvri magyarok s szszok, a templom papja pedig vente vltakozva kerljn ki az itteni magyar, illetve a nmet kzssgbl, gy, hogy amely nci adja valamely vben a brt, az lltson papot is a nagytemplom lre.144
Buda, 1452. februr 7.: Ub V. 338. A kolozsvri magyarok kzssgnek krsre az oklevelet a kolozsmonostori konvent 1453. februr 22-n trta, Makkai 1947. 2425. 140 1458: singulis annis et temporibus perpetuis pro tempore constitutionis et praefectionis judicis et iuratorum centum personae fidedignae et bonae famae, per iuratos cives et iudicem ambarum partium pro tempore constitutos, quorum quinquaginta Hungari, et totidem Saxones eligantur, eaedemque centum personae electae, uno anno Hungarum, alio vero Saxonem pro judice ex Hungaris etiam sex personae, ex Saxonibus tantundem personae benemeritae pro eorum iuratis concorditer [...] eligere et praeficere debeant et valeant, hoc specialiter declarato, quod praefati cives et hospites Hungari ut praefertur et Saxones praedictae civitatis Koloswariensis universos proventus, redditus et emolimenta, quomodolibet vocitatos, dictae civitati eorum iuridice provenientes, ipsi cives Hungari similimodo possidere et habere possint et valeant sicuti et quemadmodum praefati cives Saxones, KvOkl I. 192193.; Ub VI. 3. 141 KvOkl I. 275. 142 Kubinyi 1973. 9, 72. 143 KvOkl I. 280285. 144 Kiss 2003. 160, 171. Nhny vvel korbban Giovanandrea Gromo is megemlkezett a kolozsvri magyarok s szszok egyezsgrl a vrosi hivatalok betltsben s a templom kzs hasznlatrl: Colosuar, Citt grande, ricca et mercantile, bene edificata di belle mura allantica [] habitata parte da Vngheri et parte da Sassoni, ognuna di due nationi partendo i Magistrati ugualmente et le supreme toccano unanno per natione. Quiui la Chiesa Cattedrale molto bella, celebrata da luna et laltra natione, secondo la uia di Lutero, Decei 1945. 177.
139

27

A Magyar utca kora jkori lakirl egyetlen rszletes forrs ll a rendelkezsnkre: Kiss Andrs szvessgbl felhasznlhattuk az 15991601 kztti dicajegyzkeknek (az ingatlan utn fizetend rovsad-jegyzkeknek) a Magyar utct s mellkutcit fellel Longa negyedi adatait. Az sszerk a Magyar utca hzait az szaki, Szamos felli soron kezdtk el vgigjrni, majd az utca vgn megfordultak, s a dli oldalon haladtak a belvros irnyba, mindkt oldalon feltntetve a Magyar utcbl nyl, a Longa vrosnegyedhez tartoz mellkutckat. A jegyzkek gy a szksges vatossggal topogrfiai kvetkeztetsekre is alkalmasak. A Magyar utca falakon belli szakaszn, az utca mindkt oldaln, tovbb a BelsMagyar utcbl nyl Szappan utcban vegyesen laktak a magyar s szsz polgrok. sszettelk mg a 1617. szzad forduljn sem tkrztt magyar tbbsget. Gykeresen ms kpet fest viszont a Magyar utca kls, falakon kvli rsze, ahol minimlis kivteltl eltekintve sznmagyar lakossgot rtak ssze. Feltn, hogy a 15. szzad derekhoz kpest jelentsen lecskkent a Tt (Tott) mellknv, mg a szaporod Szsz (Zaz) nevek a magyar krnyezetben l nmetek asszimilcijt sejtetik. A 1617. szzad forduljn olyan nmetet, aki eredeti nevt megtartotta, mindssze kettt talltunk a falakon kvli Magyar utcban: Greger Klezer a szentpteri iskola kzelben,145 mg Hans Ho (Hoziu) a Magyar utct a Kzp utcval sszekt mellkutcban lakott.146 A nhny Bor, illetve Rcz csaldnv kevs romn, illetve szerb eredet lakost jelez. A nagyobb szmban elfordul Kun s Szkely nv nem etnikumra, hanem szrmazsi helyre utal, ezrt erre albb trnk ki. Mr most elrebocstjuk, hogy a npnvbl alakult csaldnevek kztt szmos olyan is lehet, ami nem viseljnek, hanem valamely snek etnikai eredetre utal, vagy ma mr megfejthetetlen mdon nyert ragadvnynv, ezrt az e nevekbl levont kvetkeztetseket igencsak hozzvetlegesnek tekintjk. Ami a Magyar utcai klvros lakinak foglalkozst illeti, minimlis szm konkrt adaton tlmenen tmpontunkat ismt csak a nevek, a mestersgre utal csaldnevek jelentik. Jllehet ebben az idben a csaldnv s a foglalkozs klnsen a nmet neveknl mr nem felttlenl esik egybe,147 a tveds bizonyos kockzatval a magyar neveket a 16. szzadi viszonyok jelzsre felhasznltuk. Aligha a vletlen mve, hogy a vrosokra jellemz, specializldott mestersgeket csak a Kls-Magyar utca belvros felli szakaszn, illetve a vltozatos funkcij vzimalmokhoz vezet mellkutckban feljegyzett nevek tkrzik (Borbly, Csap, Ersznygyrt, Kmves, Kszrs, Olajos, Szappanos, Tlcsres), a mestersgnvbl alakult mellknevek tbbsge azonban mint azt mr korbban is lthattuk a leggyakoribb, falvakon, mezvrosokban s kirlyi vrosokban egyarnt ztt foglalkozsokra (cs, kdr, kocsis, kovcs, szmos molnr, szab, szcs, takcs, igen sok varga) utal. A molnrok s vargk rendkvli gyakorisgra mr az 1453-as sszers kapcsn felfigyelhettnk. Feltn a fmmegmunkl szakmk nagyfok hinya, az elengedhetetlenl szksges kovcsok kivtelvel. Meglep, hogy Fazakas nvvel is csak a falakon belli Magyar utcban tallkozunk.148 A gyakori Tgls nv taln a kA kolozsvri magyarok s szszok plds egyetrtsrl mg egy vszzad mltn is legendk keringtek az utazk krben: Les Saxons & les Hongrois, qui lhabitent, y vivent en fort bonne intelligence, estant indifferemment levez aux Charges Politiques, Bouttats 1688. 33. 145 15991601: KvSzm 8/VI.50, 116, 180. 146 1599: KvSzm 8/VI.56.; 1601: uo. 8/VI.186. 147 1600-ban a Bels-Magyar utcban egy bizonyos Michel Cemmerman Varga is szerepel az adfizetk kztt, aki csaldnevvel Zimmermann ellenttben mr nem cs, hanem varga volt, KvSzm 1600: 8/VI.79. 148 1601: Fazakas Janos, KvSzm 8/VI.138.

28

zelben, a vros keleti peremn zemel tglacsrrel fgg ssze.149 Egyes elnevek (Juhos, Lovas, Mhes, Psztor) kifejezetten mezgazdasgi tevkenysgre utalnak, mg a fbl plt, agyagos srral tapasztott hzak agyagtapasztsval a Tapaszt elnevek hozhatk sszefggsbe. Az utca szegnyebb rend laki kzl kerltek ki az adsszersokban nv szerint emltett mezpsztorok, illetve a kapukat rz, vrosi alkalmazsban ll szolgk. A Magyar utcai fertly laki kzl sokan kivettk rszket a kolozsvriakat is rint hadivllalkozsokbl, az 1601-ben feltnen nagy szmban sszert zvegyasszonyok neve utn gyakran zrjelben feltntettk, hogy frjk Eger alatt, illetve a goroszli csatban (1601. augusztus 3.) vesztette lett. Az iskolval is rendelkez vrosnegyed rtelmisgt nhny dek mellknev szemly (a KlsMagyar utca vros felli szakaszn Dek Mt,150 a Vlgye rve mellkutcban Istvn dek,151 az egykori szentpteri plbnia malma fel vezet utcban Jnos dek,152 valamint Gyrgy dekn az j utcban153) s a Tt utcban lak szegny pap154 kpviselte. A vrosfalon kvl, a Kls-Magyar utca egyik mellkutcjban lakott a Szent Erzsbet ispotly Bels-Magyar utcai szegnyhzt irnyt xenodochiarius is.155 A kolozsvri helytrtneti kutats vtizedekkel ezeltt mr sikerrel hasznlta fel a kzpkori nvanyagban fellelhet helyneveket a polgrok szrmazsnak megllaptsra. Az 1600 krli vek Magyar utcai csaldnevei ilyen vonatkozsban szintn gazdag forrsanyagot rktettek rnk. rtelemszeren felhasznltuk mindazokat a csaldneveket, amelyek helynevet tartalmaztak (pl. dmosi vagy Szamosfalvi), ezeken tlmenen azonban bevontuk vizsglatunkba a Magyarorszgi (gy rva!) neveket, az alfldi, kis- vagy nagykunsgi eredetet sejtet Kun csaldneveket, tovbb a feltnen gyakori Szkely csaldnevet mint a Szkelyfld felli bevndorls mutatjt. gy tnik, hogy a Kolozsvrra kltz szkelyeket egysgesen Szkelynek neveztk, ezrt az itteni nvanyagban szkelyfldi teleplsnevet (pl. Bzdi/Bezedi) csak a legritkbb esetben tallunk. A Magyar utcai fertly fldrajzi eredetre utal csaldneveit ngy csoportra osztottuk. Az elsbe a kzvetlen krnyk, Kolozs megye teleplsneveibl kpzett csaldneveket soroltuk, a msodikba a tvolabbi erdlyi helyneveket, a harmadikba az Erdlyt hatrol terletek, a Rszek, Szatmr s Mramaros megye, illetve Bihar megye neveit, mg az utolsba a kzpkori Magyarorszg tbbi, a hdoltsgi terletekkel egytt szmtott rszt vettk fel. Nhny helynevet nem tudtunk egyrtelmen lokalizlni (Benessi, Duraczy, Kuthy, Makraj, Rezeny). Klfldieket gyakorlatilag nem talltunk, ezrt szmukra nem nyitottunk kln rovatot; a Szent Pter utcban lak egyetlen Moldowai moldvai magyar vagy romn egyarnt lehetett. A Kls-Magyar utca s mellkutcinak, teht a Magyar utcai fertly falakon kvli, nagyobbik felnek csaldnevei a fenti szempontok szerint a kvetkezkppen oszlanak meg:

149 A Tgls nv s foglalkozs egybeessre egy 1590-ben kelt kolozsvri szmadsknyvi bejegyzs is rvilgt: ekkor Tgls Antalnak 9 forint 35 denrt fizettek 6000 tglrt, Balogh 1985. 141. 150 1599: KvSzm 8/VI.24. 151 1599: KvSzm 8/VI.30. 152 15991601: KvSzm 8/VI. 35, 101, 165. 153 15991600: KvSzm 8/VI. 37, 103. 154 1600: KvSzm 8/VI.111. 155 1600: Matthias Xenodochiarius, libertinus, KvSzm 8/VI.118.

29

Kolozs megye Boczy (2) Bossy (3) Colossy (2) Daroczy (2) Diossy (2) Feierdy (2) Huniady (2) Kaianthay Lonay (3) Nadassy Reody Sardy Tothazy Zamosfalvi (24 nv)

Erdly Adamosy Bezedi Dessy (2) Diody Erdely (2) Kekessy Kodory Ozdj Panithi Peterdy Rettegi Thorday (3) Tiborczy Zekely (10) Zepmezei (29 nv)

a Rszek s a szomMagyarorszg szdos vrmegyk (a hdoltsgi terletekkel) Amaczy Chanady (2) Bagosy Chwray (2) Banyaj Keoreossy (2) Carolyj Kun (7) Chehy (2) Magiarorzagj (9) Debreczeni Makay (3) Huzty Paxy Pereczeny (2) Themeswary (2) Sibay (2) Vechesi Soliomy Zegedi Varadi (4) Zeremy Zigethy Zilassi (2)

(18 nv)

(33 nv)

Tekintettel arra, hogy ttekintsnk szmtalan hibalehetsget rejt magban, kezdve a szmlls mdjtl az egyes helynevek besorolsig, a vizsglatba bevonhat, illetve be nem vonand csaldnevek krdsig, tartzkodunk a szzalkos megjelentstl s csak somms megfigyelseket tesznk. A tblzatbl vilgosan kiderl, hogy a bemutatott ngy csoport nagyjbl egyforma sllyal rendelkezik, ami azt jelenti, hogy az 1453-as adjegyzk hasonl adataihoz kpest lecskkent a Kolozs megybl bekltzk relatv arnya, mg rezheten megntt a Szkelyfldrl rkezk szma. Ennl is drmaibb esemnyeket sejtet az utols kt oszlop, ami a trk hdoltsgi terletekrl, illetve az Erdlytl keletre es, veszlyeztetett vrmegykbl irnyul bevndorlst, esetenknt nyilvn meneklst jelenti meg. A Magyar utca falakon belli szakaszn ez utbbi npessg mr sokkal kevss hangslyosan jelenik meg, a szsz tulajdonban lv hzak brli kztt alig mutatkozik, elssorban teht a KlsMagyar utca magyarsgnak jelentett utnptlst. Fel kell tteleznnk, hogy ezeknek a vltozatos eredet, de zmmel magyar ajk bekltzknek a tmeges megjelense alaposan hozzjrult a 17. szzadi Kolozsvr fokozatos elmagyarosodshoz. E folyamat fontos fejezete volt a Vrad trk hdoltatst (1660. augusztus 17.) kvet masszv kolozsvri bekltzs. Az ttekintett adatokbl a szentpteri templom krnyke mezvrosi jelleg s sznvonal teleplsrszletknt tnik elnk. A Longa fertly falakon kvli nagyobbik rsznek kzpontja ktsgkvl a Szent Pterrl nevezett templom s krnyke volt (5. kp), ahol a vrosbl kelet fel vezet orszgt piactrszeren kiszlesedett, br trtneti forrsaink itteni piacrl hallgatnak. Felttelezzk, hogy ezen a rszen valamivel mdosabb, lakik ignyein tlmenen a borforgalom miatt is pincvel elltott, tbb osztat hzak lltak a kzpkorban. A tanulmny trgyi alapjt jelent rgszeti leletek legalbbis ezt sejtetik. A fenti meggondolsok utn ismt az 1600 krli adjegyzkekhez fordulunk: vajon kpesek-e adatot szolgltatni arrl, hogy kik laktak a Kls-Magyar utca krdses, nyilvnvalan rtkesnek szmt szakaszn? Egszen pontos vlaszra termszetesen nem szmthatunk, ugyanis a felsorolsbl nem derl ki, hogyan viszonyultak a hzak az orssan kiszlesed ft kzepn ll templomhoz. Kt tmpontunk mgiscsak akad. Az utca szaki oldaln nyl Vicus ad molendinum parochiale azonos a temp30

lomtl szakra nyl, a Malomrok, illetve a Csertr utca fel vezet Szent Pter utcval. A Magyar utca dli oldaln sszert szentpteri iskola (Schola ad sanctum Petrum) pedig a helyi hagyomny szerint a templom dli oldaln, a Szent Erzsbet aggmenhz helyn llt.156 Mivel leleteink ez utbbi, dli rszen kerltek el, ahol jl kvethet a hzak sszersa is, az rott anyag elemzsre itt tesznk ksrletet, gy, hogy az iskoltl keletre s nyugatra 1010 hz lakit vesszk vizsglat al. Keleti irnyban (Szamosfalva fel) tvolodva az iskoltl 15991601-ben a hztulajdonosok sorrendje a kvetkez: 1) Fekete Lszln, 2) Kolozsi Ptern, 3) Szab Gyrgy, 4) Kovcs Jnos, 5) Kornis Tams, 6) Borgias Mt, 7) Szkely Jnos, 8) Takcs Tams, 9) Vitz Mihly, 10) Kis Imre. Az iskoltl nyugatra, a vrosfal fel haladva az adjegyzk a kvetkez tulajdonosokat sorolja fel: 1) Szab Andrs, 2) Zmb Gergely, 3) Simon Mt, 4) Borgias Mihly, 5) Dsi Imre, 6) Greger Klezer, 7) ifj. Temesvri Mihly, 8) Molnr Mihly, utbb Szab Mrton, 9) Szsz Gyrgyn, 10) Borgias Jnos. A neveket ttekintve els pillantsra feltnik, hogy a kiterjedt Borgias rokonsg hrom ingatlant is birtokol a templom kzelben.157 sszevetve a tbbi nevet a Longa negyed lakival, tbb esetben is azonos nevekre bukkantunk. Termszetesen elfordulhat, hogy tbb, azonos nev szemly is lt a Magyar utcai fertlyban, mgis feltn, hogy a templom krnykn lakk kzl tbben mshol is rendelkeztek ingatlannal. gy a nevek fenti sorrendjben haladva Kolozsi Pternnek sajt hza volt az j utcban is (magyarorszgi lakval), Szab Gyrgynek s Kovcs Jnosnak ppensggel a Bels-Magyar utcban volt hza, Kornis Tams a parkia malma fel vezet kzeli mellkutcban brt lakingatlannal, Temesvry Mihlynak, taln ifjabb Temesvri Mihly apjnak, a Vlgye rve utcban volt hza, amit Temesvri Mrton rklt, Molnr Mihly a Kls-Magyar utcban is rendelkezett ingatlannal, mg Szsz Gyrgyn msik hza az j utcban volt. Mindez jl altmasztja azt a vlekedst, hogy a templom krl a mdosabb szentpteriek beltelkei helyezkedtek el. gy tnik, hogy a 17. szzad vge fel a terjeszked Kolozsvr belterlete keleti irnyban, Szamosfalva fel mr tlnylt a rgi Szentpteren. Ezt az jonnan teleplt rszt, taln lakinak heterogn eredete miatt, Tizenhromvrosnak neveztk. Legkorbbi emltse 1704-bl maradt rnk, Szakl Ferenc napljban: Felesen s igen btorsgosan kimenvn mind nmetek, mind rcok, kolozsvriak frt Szamosfalva fel, a Tizenhromvroson alol, vagy amint rgen hvtk, az Ispotlyon alol rjuk tvn a kurucok, sokat levgtak bennek.158 A kora jkori rgszeti leletek fldbe kerlse kapcsn jegyezzk meg, hogy a Rkczi-szabadsgharc sorn elszenvedett ostromokban kt alkalommal, 1697-ben s 1704-ben is legtek a klvrosok.159

Gl 1935. I. 427. 1616-ban Borgias Ferenc Geljen uram regbrese, teht a gazdag kolozsvri patrcius s fbr, Gellyn (Bogner) Imre alkalmazsban llt, Kiss 1998. 134. 158 KvEml 290. 159 KvEml 290.; Gaal 1995. 8, 28.
157

156

31

A Szent Pter-templom s rgi kegyszerei

A kzpkori, utbb teljesen tptett Szent Pter-templomrl alig tudunk valami keveset. Alapfalait a ma ll neogtikus templom160 alatt vagy mellett kereshetjk, amint ezt az plet melletti fldmunkk sorn tallt srok s falmaradvnyok jelzik.161 Felttelezzk, hogy az rpd-kori elzmnyekre visszatekint teleplsnek mr a tatrjrs eltt nll egyhza volt, erre azonban eltekintve a templom korai eredett sejtet Szent Pter (s Pl) titulustl162 semmifle bizonytkkal nem rendelkeznk.

5. kp. Kolozsvr 1666-ban a magyar klvrossal s a Szent Pter-templommal. Trster 1981. nyomn (H. I. Schollenberger metszete) Az pleten kzpkori mrszleteket nem lehet azonostani. Ezt azrt fontos nyomatkkal hangslyozni, mert a legjabb kolozsvri helytrtneti kutats is a szentlyrsz alatti, pillrekre boltozott, hromhajs, altemplomra emlkeztet teret egy korbbi templom hajrszletnek tekinti, s az alptmnnyel sszefgg, a lbazatot ttr ngykarjos szellzablakokban romn kori emlket lt.163 Mindezek a ma lthat faragott rszletek ktsgkvl 19. szzadi eredetek, azt azonban nem tudjuk, hogy a falak rejtenek-e magukban kzpkori eredet maradvnyokat. Schollenberger 1666-os metszete azt sejteti, hogy a neogtikus tpts eltt a templom f tmege a maihoz hasonltott: az plet nyugati homlokzata eltt torony llt, a gtikus, ablakokkal ttrt templomhajt kvlrl falpillrek tmasztottk (5. kp).
A ma ll templomot 18441846 kztt Kagerbauer Antal ptette, l. B. Nagy 1977. 7981. Nicolae Vlassa megfigyelse szerint a szentpteri templom szentlye mgtti res terleten a transzformtorhz ptsekor sszesen 18 kzpkori temetkezst bolygattak meg. Elkerlt egy nagyobb, faragatlan ktmbkbl ptett falrszlet, valamint a templom szentlye fel irnyul reg (?) nylsa, Ferenczi 1962. 4344.; RepCluj 139. 162 V. Kubinyi 1985. 13. 163 Kzpkori kis ktemplomnak alapja 9,50x9,50-es mretben a mai oltrrsz alatt maradt meg. Kt romn stlus ablakkerete az plet klalakjra is kvetkeztetni enged, Gaal 1995. 152. Entz Gza ennl vatosabban fogalmazott: az altemplom taln mg riz valamit a kzpkorbl, Entz 1996. 60.
161 160

32

A Szent Mihly-templom plbnosval perleked szentpteri magyarok 15. szzad kzepi tanvallomsaibl egyrtelmen kiderl, hogy a templom I. (Nagy) Lajos kirly idejben mr biztosan llt. Legkorbbi rott emltse Istvn nev plbnosa kapcsn Entz Gza szerint 1402-bl szrmazik.164 Az adat kzelebbi forrsra sajnos nem sikerlt rakadnunk, ami azrt komoly hinyossg, mert hitelessge esetn vtizedes pontossggal meghatrozhatnnk azt az idt, amikor a magyar klvros temploma elvesztette sajt plbnost, s helyette a belvrosi Szent Mihly-templom nmet ajk papja, illetve az ltala kikldtt kpln ltta el az itteni templomi szolglatot. Erre mr 1414 eltt, a kolozsvri szszok 15. szzad eleji hatalomtvtele kapcsn sor kerlt, a fenti vben ugyanis Istvn erdlyi pspk szablyozta a kolozsvri templomok misemondsi rendjt, miutn Christianus plbnos bizonyos, a hvek ingatlanadomnyaihoz (vineis et similibus) kapcsold alaptvnyi misk mondst visszautastotta. A kolozsvriak tiltakozsa nyomn szletett egyezsg rtelmben a Szent Pter-templomban amelyet egyhznak s nem kpolnnak neveznek ekkor naponta kellett miszni (in ecclesia Sancti Petri in ipsa ciuitate Coloswar constructa cottidie! una missa legatur). Az oklevlbl vilgosan kiderl, hogy a Szent Ptertemplomban mondand misk ekkor mr a Szent Mihly-templom plbnosnak, illetve kplnjainak feladatkrbe tartoztak. A fenti egyezsget a kolozsvri polgrok krsre 1422-ben Gyrgy erdlyi pspk megerstette,165 ami arra utal, hogy a szentpteriek aggodalma nem oszlott el maradktalanul. A szentpteri lakosok rgebbi misealaptvnyairl megfeledkez kolozsvri plbnos esete nem egyedlll. Ilyen feledkenysg rgebbi kelet alaptvnyoknl, ahol az ellenrtket mr rg birtokba vettk, a budai magyarok Mria Magdolna-plbnijn is elfordult.166 A vros vezetsben dnt slyra szert tev szszok Szent Mihly-plbnija s a klvrosi magyarok Szent Pter-temploma kztti konfliktusban a fentiek csupn az els lpst jelentettk, az elbbi egyhz plbnosa ugyanis a klvros pasztorlsval egy idben az itteni templom haszonvteleire elssorban a malomjvedelmekre is szemet vetett. A Szent Pter-egyhz kzelben, a vros szln lv malom (fere in fine eiusdem [...] ciuitatis prope ecclesiam Beati Petri Apostoli in fluuio Szamus) 1415-ben a Szent Mihly-plbniatemplom birtokban tnik fel, m a kolozsvriak megakadlyoztk, hogy Christianus plbnos emberei a plbnia ktkerek szekern (cum uno equo [...] in una biga duarum rotarum) gabont hozzanak a malomba. A krvallott panaszra 1415-ben Zsigmond kirly eltiltotta a kolozsvriakat attl, hogy a plbnost a malom haszna lvezetben hborgassk. A plbnia szmra kedvez oklevelet Christianus 1416-ban a kolozsmonostori konventnl tratta.167 Egy 1455-ben killtott oklevlbl tudjuk, hogy a Szent Pter-templom malmnak jvedelmt a belvros nmet plbnosainak nknyeskedse eltt pro structura saepefatae ecclesiae fordtottk, ami azt is jelentheti, hogy a 14. szzad vgn vagy a 15. szzad elejn ptkeztek a templomon.168 A kt egyhz, illetve a kolozsvri szsz s magyar kzssg kztti feszltsg ezutn nhny vtizedig ltszlag sznetelt, hogy az 1450-es vek elejn jra kirobbanjon.

164 165

Entz 1996. 60, 82. KvOkl I. 152154. 166 Kubinyi 1973. 156. 167 KvOkl I. 154156.; Entz 1996. 340. 168 KvOkl I. 189191.; Ub V. 481482.

33

6. kp. A Szent Pter-templom hosszmetszete a szently alatti altemplommal. Tyukodi Lszl felmrse (1994) nyomn A korbbi kivltsgok megerstsre mr 1451-ben szksg lett. Ekkor jgyrt (Arcupar) Gergely, tovbb Hunyadi Lszl s Ambrus dek kolozsvri polgrok s vendgek az ottani magyar nemzetisg polgrok s lakosok egyeteme nevben (in ipsorum ac universorum civium et incolarum Hungarice nationis in eadem civitate Cluswar commorantium personis) trattk a kolozsmonostori konventnl Hunyadi J-

34

nos kzelebbrl meg nem nevezett kivltsglevelt.169 Jak Zsigmond szerint Hunyadi Jnos 1441. prilis 8-n kelt oklevelrl van sz, amelyben az erdlyi vajda ktelezte magt Kolozsvr kivltsgainak oltalmazsra.170 1453. prilis 4-n a magyar klvros terlett fellel utck laki (universi hospites et incole de vico Zenthpether ac Kewzepwcha et Farkaswcha vocatis extra muros) gyvdl vallottk Tams gyulafehrvri oltrigazgatt,171 s alig kt httel ksbb Mt erdlyi pspk mr oklevlbe is foglalta a kolozsvri magyarok s Schleuning (Schleynig) Gergely plbnos kztti egyezsget.172 Ennek elzmnyeknt Kerekes Lukcs s Imre fia Blint a Szent Pter utcban (azaz a falakon kvli Magyar utcban) lak kolozsvri magyarok kzssgnek nevben (in [...] tocius communitatis hungarice nacionis de Coloswar in platea Sancti Petri commorancium personis) eladta a pspk eltt, hogy a Magyar utcai magyarok a kolozsvri plbnosokkal sok ve vitt folytattak a Szent Pter-egyhz kplnjnak gyben (certa litis et controuersionis materia racione conservacionis unius capellani in ecclesia Beati Petri apostoli in dicta platea hungaricali fundata [...] inter ipsos hungaros ac dominum Gregorium suosque predecessores plebanos in dicta Coloswar a multis annis extitit ventilata). A vitz felek abban egyeztek meg, hogy Gergely plbnos s utdai ktelesek megfelel kplnt tartani a Szent Pter-egyhznl, aki helyben lakik s a szentsgeket jjel-nappal kiszolgltathatja az ott lakknak. Kteles tovbb heti ngy mist celebrlni, melyek kzl az els vasrnap legyen, valamint mist s vesperst mondani a f nnepek alkalmval, gymint Hsvt vasrnapjn, ldozcstrtkn, Pnksdkor, rnapjn s Karcsonykor, tartozik tovbb mist mondani Szz Mria valamennyi nnepn s Szent Pter s Pl apostolok napjn (jnius 29.), nemkevsb a halottakat tisztessgesen eltemetni (ipse dominus Gregorius de dicta Coloswar et sui successores plebani semper teneantur unum capellanum ydoneum et ipsorum moribus aptum die nocteque penes dictam ecclesiam Beati Petri apostoli perpetue in suis expensis conseruare ibidemque residere, qui omnia et singula sacramenta ecclesiastica administrare debebit et tenebitur. Item singulis septimanis, quatuor missas celebrare de quarum numero unam die dominica tenebitur decantare preterea in summis festiuitatibus videlicet Resurrectionis, Ascensionis, Pentecostes, Corporis domini nostri Jesu Christi et Natiuitatis eiusdem decantando missam et vesperas nec non in omnibus festiuitatibus Beate Marie virginis et in die Sanctorum Petri et Pauli apostolorum similiter missam decantare tenebitur. Item mortuorum corpora iuxta consuetudinem antiquam conducere et honorifice sepelire tenebitur).173 A fejlemnyek nyilvnvalak: jllehet a Szent Pter-templomot ez az irat is egyhznak s nem kpolnnak nevezi, lre nem nll plbnost, hanem a ftri plbnos ltal javadalmazott kplnt rendel, aki megfelel a klvrosiak szoksnak, vlheten teht magyar nemzetisg vagy magyarul beszl szemly lehetett, m a rgi gyakorlattal ellenttben, amikor naponta misztek a templomban, neki csupn heti ngy mist kellett mondania. A rendkvl szilrd pozcibl trgyal Schleuning Gergely plbnos, aki ppen 1453-ban nyerte el V. Lszltl a kirlyi kplni cmet,174 ltszlag teljes s vgleges gyzelmet aratott. Sikere azonban oly mrtkben elvakthatta, hogy mg az egyezmnyben rgztetteket sem kvnta teljesteni. Nem csoda, hogy alig kt vvel ksbb a kolozsvri magyarok minden addiginl hevesebb ellentmadsba lendltek. Els lpsknt 1455. janur 25-n a kolozsmonostori konvent eltt olyan tanvallomsok ok169 170

KmJkv I. 970. sz. Ub V. 81. 171 KmJkv I. 1084. sz. 172 KvOkl I. 187188. 173 KvOkl I. 187188. V. Entz 1996. 340. 174 KvOkl I. 188189.

35

levlbe foglalst krtk, amelyek templomuk jogllsnak s haszonvteleinek sisgrl szltak. A Kolozsvr falain kvl fekv Zenthpeter uczaya-ban lakk krsre megjelent ids tank azt vallottk, hogy ellenttben a 15. szzad els felben rgzlt helyzettel a nevezett utcban Szent Pter s Pl apostolok tiszteletre plt templom mindig is plbniaegyhz volt, a plbnos vlasztsnak jogval (a primaevis temporibus semper ecclesia Beatorum Petri et Pauli Apostolorum in dicta Zentpeter uczaja constructa per se parochialis ecclesia illorum populorum de eadem immo primordialis et capitalis ecclesia praefuisset et per consequens dictus populus et communitas [...] ius plebanum [...] eligendi, praeficiendi et instituendi plenam et omnimodam habuissent facultatem), papjuk a templom kzelben, a Szamos felli oldalon plt hzban lakott, ahol jelenleg Zwchaky (dictus) Jnos l, mely hzat a plbnos lakhelyl a negyed laki kzs ervel emeltk (pro personali habitatione plebani dicte ecclesie communiter construxissent); ennek az egyhznak a fenntartsra a hvek boldog emlkezet (I.) Lajos kirlytl a templom kzelben, a Szamoson malomhelyet szereztek maguknak, ahova nhai Thamasy Pter, Zwrya Mikls s Geude Jnos ottani lakos hromkv malmot is emelt. Ezt kltsgeik megtrtse fejben letkben hasznltk ugyan, de hallukkor vgrendeletileg a Szent Pter-egyhzra hagytk, a kolozsvri Szent Mihly-templom plbnosai azonban nemrg maguknak foglaltk s jvedelmeit k lvezik most is.175 Tovbbi tanvallomsokkal is bizonytottk a szentpteriek, hogy a kolozsvri plbnos nemhogy a rgi llapotot nem tartja fenn, de mg az 1453-as egyezsget is sorozatosan megszegi. Krskre a kolozsmonostori konvent 1455. februr 4. utn rsba foglalta Gergely pap, fenesi kpln vallomst, akit az erdlyi pspk megbzott, titokban vizsglja ki a hveknek azt a panaszt, hogy a kolozsvri plbnos a Szent Pter apostol tiszteletre szentelt parochilis egyhzhoz nem kld ki kplnjai kzl valakit, aki jjel-nappal a hvek kztt legyen. Gergely pap vizsgldsa sorn mindent gy tallt, ahogyan azt az ottani lakosok lltottk a pspk eltt.176 Nhny nap mlva Balzs szamosfalvi plbnos Zentpeterwczaya laki s az egsz kolozsvri magyar kzssg krsre azt vallja a kolozsmonostori konvent eltt, hogy jllehet Mt erdlyi pspk az itteni hveknek a kolozsvri plbnos elleni panaszra elrendelte, a plbnos alkalmas papot tartson a Zentpetherwczaya-beli Szent Pter-templomnl, aki ott is lakjon, vasrnapokon s a pspki egyezsglevlben megnevezett nnepeken miszzen, a hveknek a szentsgek kiszolgltatsban jjel-nappal a rendelkezsre lljon, a plbnos a hvek akarata ellenre lltott papot februr 2. krl, aki nem tallhat mindig a helysznen, egy csecsem keresztels nlkl halt volna meg, ha a fenesi kplnt meg nem talljk, s bizonyos ifjak egyhzi kzfogjt (quosdam adolescentes in forma ecclesie subarrare) is neki, a szamosfalvi plbnosnak kellett helyette elvgeznie.177 1466-ban mg slyosabb gy miatt tiltakoztak a klvrosi, Magyar, Kzp s Farkas utcai magyarok (Jacobus Miklosy, alter Jacobus Chewrgew, Ladislaus Gyalai, Albertus Gewrgfi, Barthos Fekethe, Matheus Magnus, Stephanus Syueges, Dionisius funifex, in ipsorum ac uniuersorum hospitum et incolarum extra muros ciuitatis Coloswar, in platea Magyar Vcza, Kezep Ucza et Farkas wcza vocatis et secus ad ecclesiam parochialem extra muros dicte ciuitatis Coloswar constitutam et fundatam pertinentes): jllehet mg Mt erdlyi pspk eltt egyezsg szletett kztk s Schleuning (Slewnig) Gergely kolozsvri plbnos kztt a misk s a temetsek rendjt illeten, ezt az egyezsget Gergely plbnos nem tartotta be. Ennek bizonytsra a
175 176

KvOkl I. 189191. (jkori msolat nyomn); Ub V. 481482.; KmJkv I. 11841185. sz. KmJkv I. 1189. sz. 177 KmJkv I. 1195. sz.

36

fenti tank, tovbb Kfarag (Lapicida) Tams, Buday Lrinc s Lnrdfi (Leonardi) Andrs elmondtk, hogy slyos betegsgben szenved trsuk, egy bizonyos Andrs gyntatsa s a szentsgek feladsa gyben felkerestk Mihly papot (discretum Michaelem sacerdotem), akit Gergely plbnos lelki gondozsukra kijellt, de nem talltk, ezrt a plbnoshoz fordultak, aki visszakldte ket Mihly paphoz. Mivel a nevezett papot semmikppen nem tudtk elrni, stteds utn vissza kvntak trni Gergely plbnoshoz, azonban a szigor kapuzrs miatt (propter ipsius civitatis firmas repagulaciones et clausiones) nem juthattak be a vrosba, trsuk gy gyns s a szentsgek felvtele nlkl halt meg.178 A dicstelen trtnet, vekkel az 1458-as uni utn, a kolozsvri magyarok s nmetek jviszonynak mlypontjt jelenti. A klvrosi magyarok krben, minden krsk ellenre, ekkor mg mindig nem lakik pap, hanem a Szent Mihly-templom plbnosa ltal kinevezett, a falak kztt l pap ltja el jl-rosszul ket, radsul hiba kolozsvri polgrok, az esti kapuzrs utn mg nyoms okkal sem juthatnak be a fallal vezett belvrosba. Mtys kirly uralkodsa idejn az erviszonyok fokozatos eltoldsval prhuzamosan a kt nci kztti kapcsolatok egyhzi vonatkozsban is kiegyenslyozottabb vltak. A Szent Mihly-plbninak nem sikerlt teljesen megszereznie a szentpteri malom valamennyi haszonvtelt, csupn abbli jogban (in juribus molendini bige duarum rotarum) erstette meg Mtys 1462-ben Gergely plbnost, hogy a piaci egyhz nevezetes, a sz szoros rtelmben aranyat r ktkerek kordjn tovbbra is szllthasson s vmmentesen rltethessen gabont a magyar klvros malmban, msok jogsrelme nlkl.179 A plbnia ln ekkortjt mg kpln llt,180 1491-re azonban mr kln plbnos gondozta a Szent Pter-templom hveit.181 Mindazonltal a helyzet nem lehetett teljesen rendezett, legalbbis erre utal, hogy 1497-ben ismt trattk a kolozsvriak nhai Mt erdlyi pspk tbbszr idzett, 1453-as oklevelt.182 Nem tudjuk, hogy Kolozsvr szzfrfiai 1537-ben kelt szablyrendeletnek tdik, egyhzi gyekkel foglalkoz cikkelye, amikor a magyarok papjt (predicatorem Hungarorum) emltette, a Szent Pter-templom papjra vagy pedig a belvros (s a Szent Mihly-plbnia) magyarul prdikl lelkszre utalt-e.183 A kolozsvri magyaroknak mindenesetre ekkor mr kln lelkszk volt; a szegny magyar prdiktort 1518-ban is emltettk, ismt anlkl, hogy kiderlt volna, melyik templomban vgzett szolglatot.184

KvOkl I. 216218. KvOkl I. 208209. 180 1471: Matheus, capellanus ecclesie Beatorum Petri et Pauli Apostolorum in suburbio civitatis Coloswar, in vico Zenthpether Wczaya fundatae, Ub VI. 508509.; Entz 1996. 354.; KmJkv I. 2032. sz. 181 1491-ben egy, a szki halast gyben kiadott oklevlben Jacobus arcium et decretorum magister plebanus de Koloswar mellett szerepel Gregorius (?) plebanus ecclesie Sancti Petri in suburbio [] Coloswar, Entz 1996. 341.; ugyanebbl az vbl egy msik irat a Kolozsvr klvrosban ptett Szent Pter-templom plbnosaknt egy Kelemen nev papot emlt, KmJkv II. 2725. sz. 182 KmJkv II. 3028. sz. 183 1537: quod domini judex et ciues jurati ante omnia curam ecclesiasticam gerant, et defectum diuinorum officiorum agnoscentes redarguent insuper dominum plebanum ad seruandos sacellanos ad numerum susceptum ac predicatorem Hungarorum cohortent, KvOkl I. 381. A papsg kzps s als rtege kztt elhelyezked ks kzpkori prdiktorokrl: de Cevins 2003. 123. 184 Kiss 1997. 295.
179

178

37

Kolozsvrt, elssorban a szsz lakossg krben, a lutheri reformci mr az 1530-as vekben kimutathat.185 1546-ban Kolozsvr Zenthpeter klvrosban lak Kulcsr Antal, ll Mt s Kelemen Vitlyos a kolozsmonostori konvent eltt tiltakoztak az ellen, hogy luthernus papot kldjenek kzjk (ipsi Lutheranum sacerdotem inter se habere nolunt); Kelemen Vitlyos s Nagy Pter ellene mondott annak is, hogy az vri szszok a szerzeteseket kutyknak nevezzk.186 1560 krl unitriuss vlik a szentpteri egyhzkzsg,187 templomuk azonban hamarosan komoly veszlybe kerl. 1565-ben kzgylsi hatrozat szletett arrl, hogy kirlyi engedllyel a szentpteri templomot s az ispotlytemplomot le kell bontani, mert a vros veszedelmre lennnek, ha az ellensg a klvros elfoglalsakor megszlln ket.188 Felttelezzk, hogy a templom ekkor mr nagyon rossz llapotban lehetett; a kvetkez vekben, a bontsi hatrozat visszavonsa utn neki is lttak a javtshoz. 1569-ben, kzgylsi hatrozat nyomn a szentpteri templomba visszahelyeztk a harangokat,189 1577-ben az egyhz fedelnek megptsre a vros adott 50 forintot.190 1583-ban a Magyar utcaiak, lkn az ekkor mg plbnosnak nevezett Hunyadi Demeter prdiktorral, a szentpteri templomnak kbl val megptse rdekben instanciztak a vrosnl. A hamarosan megindul munklatok tfog jellegek lehettek, erre utal, hogy 1585-ben Budai Tams szmadsa a Magyar utcai templom ptsi kltsgeirl 375 forintot tett ki.191 1587-ben a parkiaplet (a szentpteri papsg hza) javtsrl is hatrozat szletett.192 A templomon 1593-ban is dolgoztak. Kmves (Kwmies) Mtnak az ablakok beraksrt fizettek;193 egy gyes diknak pedig ha jl rtelmezzk a szmadsknyvi bejegyzst a templomtorony gombjnak levtelrt juttattak 10 denrt.194 Magrl az egyhzrl csak annyit tudunk, amennyit egy 1666-ban kszlt, nem klnsebben pontos metszetrl leolvashatunk (5. kp). Eszerint a szentpteri templom mai neogtikus formjhoz sokban hasonl, nyugati tornyos, gtikus tmpillrekkel elltott, kzpkori plet volt; mindez kizrja, hogy az 1583-as ptkezs tervt gy rtelmezzk, hogy a hvek egy rozzant fatemplomot kvntak volna ekkor kbe tpteni. A 17. szzadban unitrius iskola is mkdtt a templom mellett. A r vonatkoz els adat az 16241626. vi egyhzfii szmadsban maradt fenn; ettl kezdve 1661-ig szrvnyosan emltik. Helyi hagyomny szerint a templom dli oldaln lv Szent Erzsbet aggmenhz helyn llt.195 1697. mjus 6-n a vros legnagyobb rsze legett, a pusztuls Szentptert is elrhette.196 A vros szln ll templomot slyosan rintettk a kuruc kor harcai, klnsen az 1704. februri hadmveletek, amikor a keletrl, Szamosfalva fell tmad kurucok ismtelten itt csaptak ssze a vrost vd polgrokkal, nmetekkel s rcokkal.197 A helytrtneti kutats szerint a Rkczi-szabadsgharc idejn Szentpter a templommal s iskolval egytt legett.198
KmJkv I. 8586. KmJkv II. 4893. sz. 187 Gaal 1995. 152. 188 KvTrt II. 186.; Balogh 1985. 118. 189 KvTrt II. 187.; Balogh 1985. 119. 190 KvSzm XII. 18.; Balogh 1985. 119. 191 KvSzm III/XXIII. 16.; Balogh 1985. 119. 192 KvSzm III/XXX. 16.; Balogh 1985. 119. 193 1593: die 2 decembris Keomies Matenak fizettem hogy az magyar wczai templomnak az ablakait be rakta f. 1. d. 10. KvSzm 5/XXI. 66. V. Balogh 1985. 75, 119. 194 1593: Az Zem Petter Egi hazabol hogi az Ayw globist kij vettek, fyzettem akor egi Deiaknak a' mely fel jutta f.- d. 10, KvSzm 5/XXII. 1. Kiss Andrs jegyzete. 195 Gl 1935. I. 426429.; KvEml 38.; Gaal 1995. 152. 196 KvEml 27. 197 KvEml 285. 198 Gaal 1995. 152.
186 185

38

7. kp. A szentpteri nkanna. Balogh 1943. nyomn (Szathmry Gzn rajza)

39

A kuruc kor puszttsa nyomn a templom jelents javtsra s jrafedsre szorult. A kolozsvri unitrius egyhzkzsg 1711. vi hatrozata szerint Az sz. pteri templom pletire ispn uram hozasson ft, lczet s azon templom javaibl [] ezst marhkbl s nszerszmokbl szerezzen praeses uram 25 vagy 30 forintokat megpitsre.199 A munklatok mg 1713-ban is tartottak, amikor az havasrl lehordand fknak ide szllitsa gyben rendelkeztek.200 Az 1715-re jjptett templomot a kvetkez vben a csszri katonasg tmogatst lvez katolikusok elfoglaltk a szomszdos iskolaplettel egytt.201 A mai neogtikus plet, mint emltettk mr, 18441846-ban plt; falai nagy valsznsggel kzpkori falszakaszokat is rejtenek magukban. A belvrosi Szent Mihlytemplom szobordszes barokk cinteremkapujt (1747) 1899-ben helyeztk t elje.202 A szentpteri templom kzpkori klendiumai kzl kt darabot a kolozsvri unitrius egyhzkzsg 18. szzadi leltrai emltenek. Az 1701. vi leltrban szerepl kt egyforma, czifrzott, msfl ejteles n kannk203 nagy valsznsggel azonosak azzal a kt, 1537-es vszmot visel kannval, amelyekrl az 1709-es inventriumban rszletesebb lers maradt fenn: Vagyon kt n kanna, hal hjas; egyik-msik msfl ejteles. Ugyan az egyiken re van rva: Sz. Peteri Templomhoz val. Mindeniknek az elein egy vrt formban egy-egy kolcs-forma, kt fell mellette S. P. Item 1537. Hrom-hrom lbocski.204 A 20. szzad elejre a kt kanna kzl mr csak az egyik volt az unitrius egyhz birtokban. Kelemen Lajos tbb alkalommal is mltatta,205 szerepelt az Erdly mvszeti emlkeit bemutat 1941. vi kolozsvri killtson,206 Balogh Joln pedig fnykpfelvtelekkel egytt 1943-ban bemutatta.207 A trgynak a msodik vilghbort kvet sorsa ismeretlen, a kolozsvr-belvrosi unitrius egyhzkzsg 1965. vi leltrban s a ksbbi sszersokban mr nem szerepel.208 A rendelkezsnkre ll rgi fnykp szerint karcs, hengeres test, pereme fel enyhn szkl, kzepes mret, hrom lbon ll edny volt. Palstjt hrom bordakteg ngy eltr szlessg svra osztotta. A perem alatti svot vsett indamotvum, a tbbit pikkelyminta tlttte ki. Az egyik svba renesznsz cmerpajzsot vstek, amelynek mezejt karikjval felfel ll kulcs tlttte ki, kt oldalra elosztva S(anctus) P(etrus) antikva nvbetkkel, illetve 1537-es vszmmal (7. kp). Fln kt blyegz, az egyik elmosdott, a msik fejet brzol. Fedeln 17. szzadi felirat: TEMPLOM ZEN . PETERHZ VALO. Az elveszett szentpteri kanna formjt s dsztst tekintve nem elszigetelt emlk Erdlyben. Rszletforminak ks gtikus elemeire, valamint pikkelymints dsztsnek renesznsz eredetre jabban Holl Imre mutatott r, amikor szlesebb kr ttekintsben felhvta a figyelmet a pesti Duna-mederbl elkerlt 15. szzad vgi

Kelemen 1982. 277. Kelemen 1982. 279. 201 Gaal 1995. 152. 202 B. Nagy 1977. 7981. 203 Kelemen 1982. 272. 204 Kelemen 1982. 275. 205 1914-ben (Kelemen 1982. 266.) s 1922-ben (Kelemen 1922. 106.). 206 Erdlyi mvszeti killts 1941 (elsz: Felvinczi Takts Zoltn). Kolozsvr, 1941. 9. 207 Balogh 1943. 153, 189, 339340, 364, 272273. kp. 208 A szentpteri kannval kapcsolatos leltrknyvi adatokrt Molnr Lehelnek, az Erdlyi Unitrius Egyhz kolozsvri gyjtlevltra levltrosnak tartozom ksznettel.
200

199

40

nkancs, illetve a Mrianosztra-toronyalji plos kolostor (Pest megye) feltrsakor kisott tredkes, 1500 krli nkanna hasonl dsztsre.209 Az erdlyi emlkanyagban mindennl szorosabb formai prhuzamokra is lelhetnk, mely prhuzamok egyttal annak bizonytkt is nyjtjk, hogy a pikkelyes dszts a 16. szzad els felnek s kzepnek erdlyi ntrgyain ltalban kzkedvelt volt. Az egyik ilyen kanna Adolf Resch brassi mgyjttl jutott vtel tjn 1902-ben az Erdlyi Mzeum-Egyeslet, majd az Erdlyi Trtneti Mzeum (Kolozsvr) gyjtemnybe (2930. tbla).210 A rajta lv kt jegyet (tornyos kaput brzol kolozsvri vrosi jegyet s korons v minuszkuls mesterjegyet) Csnyi Kroly kzlte, egyben felhvta a figyelmet e mzeumi darab s az unitrius egyhz 1537-es nkannja kztti nagyfok hasonlsgra.211 Ugyan a pecstek rajzval egytt elkldte a kanna rvid lerst a nmet nblyegek teljes kr sszelltsn fradoz boroszli Erwin Hintzenek is.212 A csonkakp alak, felirat s vszm nlkli kolozsvri kanna palstjt egy vzszintesen fut, szles borda kt flre osztja, mindkettt zegzugvonalas svok kz illesztett pikkelymints mez tlti ki (29. tbla). Fenekt bell elmosdott, 4,1 cm tmrj, Keresztrefesztst brzol, gtikus jelleg medaillon dszti. Aljnak peremre hrom, maszkszer turbnos frfifejbl kinv llati mancs alak lbat rgztettek. Aljra 17. szzadi (?) antikvkkal H H monogramot karcoltak. Flnek fels rszn kt bettt jegy, Kolozsvr vros tornyos vroskaput formz blyege, alatta korons v minuszkult brzol mesterjegy lthat (30. tbla). A kannt gombos fedvel lttk el, aminek belsejben, a gomb szrnak illeszkedse alatt eldolgozatlan ntsnyom maradt. A fed peremn kt utlag bettt? szembetl blyeg tallhat. Teljes magassga 34,5 cm, aljnak tmrje 16,5 cm. Kort a szentpteri kannval val feltn hasonlsga, tovbb a gtikus (ks gtikus medaillon, minuszkuls mesterjegy) s renesznsz elemek (pikkelyminta, maszkos dszts ednylb) prhuzamos meglte a 16. szzad els felre, esetleg kzepre valsznsti. Egy msik hasonl nkanna a magyarrgeni reformtus egyhz kegyszerei kztt maradt fenn (3132. tbla).213 A megnylt csonkakp alak, fllel s billenthet fedllel elltott kanna palstjt hrom borda ngy mezre osztja. A fels mezt a perem alatt kt sorban hzd futkutya-mustra dszti, a kt kzpst sr pikkelyminta tlti ki, az als mezbe kt levegsen elhelyezett sorban futkutya-mintt vstek. A kanna oldalra szegeccsel ketts kerek talp renesznsz cmerpajzsot rgztettek, amelynek osztatlan mezejt kalapcs s patk, fltte 1565-s vszm tlti ki. A pajzs kzepbe utbb durvn vsett V J monogram kerlt. Aljra hrom, oroszlnos maszkot tart in pilaszter alak, nttt lbat erstettek. Fenekn bell nagymret, olaszkorsbl kinv virgtvet brzol medaillon (tm.: 5,4 cm) tallhat. Fln hrom blyeg lthat: a) Beszterce vros liliomos-plys blyege, b) gyngykrbe foglalt H B monogram mint mesterjegy s c) lbakon ll ovlis mezben hrom golyt brzol, meghatrozatlan blyeg (31. tbla). Fedele bels oldalt a gomb zeslsvel tellenben kismret medaillon dszti (tm.: 2,3 cm), gyngykrbe foglalt, balra tekint frfifejjel. A
209 Holl 1987. 318329; a pesti nkancshoz: uo. 316, a toronyaljai, flbevgott kannhoz l. Magyarorszg rgszeti topogrfija. 9. A szobi s a vci jrs. Szerk. Torma Istvn. Budapest, 1993. 191. 210 Rgi leltri szma: I. 1939, j leltri szma: F. 4636. A kanna lersakor nyjtott segtsgrt, tovbb a leltrknyvi adatokrt Mihly Melinda mvszettrtnsznek (Erdlyi Trtneti Mzeum, Kolozsvr) tartozom ksznettel. 211 Csnyi 1919. 94, 1. kp 10. 212 Grosse Kanne auf Lwenfssen mit Maskarons. In der Mitte des Mantels ein Ringprofil. Auf den Zonen graviertes Schuppen- und Zickzackmuster, Hintze VII. 418419. (2612. sz.). 213 A magyarrgeni nkannra Kovcs Andrs mvszettrtnsz (BabeBolyai Egyetem, Kolozsvr) hvta fel a figyelmemet.

41

8. kp. A kolozsvri s a magyarrgeni nkanna belmrete, 22 ejtel folyadkkal kanna teljes magassga 37 cm, aljnak tmrje 14,3 cm. Blyege s cmerbrzolsa ktsgtelenn teszi, hogy emlknk eredetileg nem egyhzi hasznlatra kszlt, hanem a besztercei kovcs ch chkannja volt. A fenti kt emlk helyszni vizsglatakor gondot fordtottunk az ednyek rtartalmnak vizsglatra is, ugyanis ppen elveszett trsuk, a rgi leltrak szerint msfl ejteles (1 ejtel = 1,41 l) szentpteri kanna figyelmeztetett arra, hogy ezeket a kannkat a bor korabeli mrtkegysgt, az ejtelt (kupt) alapul vve elre meghatrozott rtartalommal ntttk. A kt kanna ugyan eltr arnyrend szerint kszlt, csordultig tltve azonban megkzeltleg azonos mennyisg folyadk frt beljk: a kolozsvri kannba 3,32 liter, a magyarrgenibe pedig 3,25 liter. Ez azt jelenti, hogy mindkt kanna rtartalmt 2 ejtelesre terveztk (2,82 liter) gy, hogy a kt ejtelnyi folyadk szintje sem rt az edny peremig (8. kp), gy biztonsgosabban lehetett tlteni belle. Az nttt lbakon ll, hengeres, peremk fel enyhn szkl test chkannk a 1516. szzadi morvaorszgi, csehorszgi s szilziai emlkanyagban bukkannak fel. Palstjukat vzszintes bordk svokra osztottk; e svokat gyakran vsett felirat tlttte ki. E tpus legkorbbi datlt emlke a schweidnitzi (ma: widnica, Lengyelorszg) pkek chkannja, a palstjra erstett pajzson 1498-as vszmmal, a vzszintes bordk kztti svokban minuszkuls feliratokkal s a feliratokat szeglyez vsett indadsszel. A kanna oroszln alak lbakon ll.214 A cseh hatr kzelben fekv schweidnitzi kanna rdekessge, hogy nem az ltalnosan elterjedt szilziai tpust kveti,215 amelynek elsrang kpviseli a boroszli mhely sokszg, figurlis vsett dsz palsttal kszlt kanni. Egy hozz meglehetsen hasonl, 1500 krli vagy 16. szzad eleji, bizonytalan eredet darab magngyjtemnybl ismert.216 Hasonlkppen hengeres, bordzott testtel s a bordk kz illesztett minuszkuls felirattal kszlt egy korai morvaorszgi emlk, az olmtzi (ma: Olomouc, Csehorszg) pkek chkan-

214 215

Kunstgewerbemuseum (Kln): Haedeke 1963. 185187.; Haedeke 1983. 7778. (86. kp). Pichelkastner 1964. 216 Sammlung Ruhmann (Wildon): Haedeke 1983. 7778. (87. kp).

42

nja; kort a kutats a 15. szzad vgre vagy a 16. szzad elejre teszi.217 A schweidnitzi kanna ksei s egyszerstett, egyben alacsonyabb (m: 31,4 cm) s karcsbb vltozatt Dsseldorfban rzik. Az 15301540 krl kszlt, ismeretlen helyrl szrmaz kanna cseh nyelv, minuszkuls felirata templomi hasznlatra utal.218 A fenti emlkekkel sszevethet alak, de lbak s tagol bordk nlkl kszlt, ismeretlen helyrl a Magyar Nemzeti Mzeumba jutott nkannn budai jegyet s utlag bekarcolt 1541-es vszmot tallunk, gy biztosan 1541 eltt kszlt.219 A szentpteri nkanna kzvetlen formai elzmnyei az elmondottak alapjn a morvaorszgi s szilziai eredet, 1516. szzadi, lbakon ll chkannk. Ugyanakkor a kanna dsztse teljesen eltr az utbbiaktl. Balogh Joln a palst indadszt s pikkelymintjt, tovbb a cmerpajzs formjt s betit Buda kzvettsvel az olasz renesznsz dsztmvszetbl vezette le.220 Hasonl eredmnyre jutott utbb Holl Imre is. Nehezebb problma a szentpteri kanna mhelynek a meghatrozsa. A fedeles edny amint azt a rvsett kulcsos, monogramos cmer bizonytja eredetileg is templomi hasznlatra kszlt. Ksztsi helye, mivel napjainkra elveszett, nem hatrozhat meg egyrtelmen. Csnyi Kroly szerint kolozsvri blyeg s emberfejet brzol mesterjegy volt lthat rajta, 221 a jegyeket Balogh Joln azonban nem tudta ilyen egyrtelmen feloldani: A kanna fln kt blyegz, az egyik elmosdott, a msik fejet brzol.222 Mindenesetre Csnyi Krolynak is, Balogh Jolnnak is s a ksbbi kutatknak is223 egyrtelmnek tnt, hogy mindkt kanna helyi munka, a 16. szzadtl rott forrsokban is nnt kzpontknt szerepl Kolozsvr termke (l. albb). A magunk rszrl jllehet a 16. szzadtl jelents kolozsvri nntssel kell szmolnunk, gy kzenfekv, hogy a szentpteri nkanna helyben kszlhetett mr nem ltjuk ennyire egyrtelmnek a krdst, ugyanis sem a kolozsvri s ltalban erdlyi,224 sem pedig a magyarorszgi225 kzztett anyagban nem talltunk fejet brzol njegyet. Tekintettel arra, hogy ezek mshol is ritkk, ksrletet tettnk azonostsra, br nem tudhattuk, hogy a szentpteri kanna flbe bettt kt jegy kzl ez a vrosi jegy vagy pedig a mesterjegy volt-e. Erwin Hintze jegykatalgusnak tlapozsa utn mindenesetre az a benyomsunk tmadt, hogy mesterjegyrl lehet sz, ugyanis a fej alak, 1617. szzadi vrosjegyek (Knigsberg in der Neumark/Chojna: szembenz korons kirlyfej226; Lauingen: kezdetben balra, majd jobbra fordul korons kirlyfej227; Mnchen: balra nz kmzss szerzetesfej228) rajza rszletezbb annl, hogy a kzismerten gondosan dolgoz Balogh Joln egyszeren csak fej-knt rta volna le ket. Ha gy van, figyelmnket a mesterjegyek fel kell fordtanunk, amelyek kzl a fejet mintz darabok elssorban a 1516. szzadi szilziai, boroszli229 s oppelni230 mesterekre jellemzek, arra a krre teht, amelyre egybknt a kanna formai jellemzi is utalnak.
Nrodn Muzeum (Praha): Dagmar 1972. 15. (6. kp); Haedeke 1983. 79. (89. kp). Kunstmuseum (Dsseldorf): Haedeke 1983. 77. (88. kp); 94. kp; Nadolski 1986. 140. (94. kp). 219 Holl 1987. 324326. 220 Balogh 1943. 153. 221 Csnyi 1919. 94. (Hasonl kupa van a kolozsvri unitrius egyhz tulajdonban. Rajta 1537-es vszm van bevsve. Kolozsvri helyi blyeggel s emberfejes mesterjeggyel.) 222 Balogh 1943. 339340. 223 Csnyi 1919. 94.; Balogh 1943. 153, 189, 339340, 364.; Goldenberg 1958. 83. (kolozsvri munka); Holl 1987. 324. 224 Sluka 1990. 225 Weiner 1978. 226 Hintze III. 11231124. sz. 227 Hintze VI. 151, 154, 156. sz. 228 Hintze VI. 501, 503, 513. sz. 229 Hintze IV. 163, 280. sz. 230 Hintze IV. 957. sz.
218 217

43

Az elmondottak alapjn sajnos nem lehet eldnteni, hogy a szentpteri kanna klfldi importdarab-e, vagy helyben kszlt, de klfldrl bevndorolt mester mhelyben ntttk; mindenesetre a fenti terleteken nem kimutathat stlus dsztsre s az vszmos cmerpajzs bevssre mr Kolozsvrt kerlt sor. Ismerve a ks kzpkori ches mestersgek szigor elklnlst, e konkrt eset kapcsn tgabb rvnnyel is felttelezhetjk, hogy a bonyolult vsett dszek tvsgyakorlatot ignyl elksztse ltalban nem az nntk dolga volt. Ilyenformn a ks gtikus forma s a renesznsz dszts, valamint felirat termszetes mdon, magtl rtetden sztvlaszthat, mint eltr tanultsg nntk, illetve tvsk keze munkja. A kt szentpteri nkanna 1537-es dtuma feltn mdon egybeesik a vros szz tag kls tancsnak ugyanazon vben kelt, a vros lett s vezetst szablyoz rendeletvel, amely az egyhzi letet, gy a magyarok papjt rint artikulust is tartalmazott.231 Elkpzelhet, hogy ekkortjt jutott fordulponthoz az itteni gylekezeti let jraszervezdse, amihez j klendiumok ksztse is trsult. rsos forrsok hjn sajnos nem tudjuk, hogy a reformci eltti Szentpteren ezeket a kannkat mire hasznltk: kzmossra, szenteltvz vagy olaj trolsra, esetleg ugyangy a hvek sszejveteleivel, lakodalmak vagy temetsek utni vendgsgeivel llhattak kapcsolatban, mint a 18. szzadi kolozsvri leltrak feltnen sok nednye?232 A klfldi (szilziai)233, illetve erdlyi (Beszterce, Kolozsvr) mesterjegyek ismeretben vitba kell szllnunk azzal a kolozsvri helytrtneti irodalomban ismtld lltssal, mely szerint az nednyek tbbsge Anglibl vagy Bcsbl szrmazna.234 Az angliai eredeztets a rgi leltrak hibs rtelmezsn alapul, ezek ugyanis nem az ednyeket, hanem azok anyagt jelltk angliai terminussal, ami radsul nem is felttlenl a hasznlt nyersanyag angliai szrmazst, csupn kivl minsgt (angol n, Feinzinn) jelentette.235 Az ntrgyak jelents hnyada kolozsvri munka volt. Valsznstik ezt a 16. szzadtl rendszeresen felbukkan Kannagyrt csaldnevek236 egy kannagyrt a 1617. szzad forduljn ppensggel a Bels-Magyar utcban lakott , a trtneti forrsokban emltett, kolozsvri blyeggel elltott ednyek s a rnk maradt 16. szzadi emlkek. 237 A gazdag kolozsvri polgrok hztartsban mr a 15. szzadban szmos nednyt tallunk. Johann Sleser zvegye, az vrban lak Margit asszony 1454-ben kelt vgrendeletben n- s lomednyekrl, nagymret boroskannkrl s tlrl (tribus scyphis seu cantaris plumbeis, uno eorundem unum octavale, aliis vero duobus,
KvOkl I. 381. A kolozsvri unitrius egyhz 1709-es leltra szerint vadnak nro 41 n tngyr s egy kis tl, melyeknek tizenhrmn vagyon rva: Az Sz: Peteri Templomhoz val; az oldaln pedig irva Ecclesia; bell R.G. Ugyan azon tngyroknak huszonhatn a czmeriben vagyon kt bt irva, ugy mint I.A. Ezek mind jak. Vagyon ismt kt reg n tngyr, hrom-hrom czimer rajta, az kzpsben vagyon hrom bt, ugymint IKS. A fenn megirt kis n tlan vagyon irva: Az Magyar Uczczay Templomhoz val Colosvrat 1623, Kelemen 1982. 275. rtkelsk: Kelemen 1982. 267268. 233 A kolozsvri Trtneti Mzeum Gygyszerszettrtneti rszlegn killtott hatalmas mret, 1579-bl szrmaz nkancs fln W alak tredkes jegy, Boroszl vros blyege lthat. 234 Legutbb: KvEml 29. 235 Jak 1957. 385. V. Weiner 1978. 9.; Toranov 1980. 173. 236 1553: Onkannagyartho Jnos, KmJkv II. 5169.; 15991600: Kannagiarto, KvSzm 8/VI. 59, 125. 237 A szentpteri templom rgi klendiumai kztt szerepelt 1703-ban egy n tnyr, az vros czmere rajta s egy kanna czimer, mellette ez az kt bet vagyon: S.P., Kelemen 1982. 274.
232 231

44

9. kp. Kannagyrt. Jost Amman (15391591) fametszete a Stndebuchbl (1568). Rifkin 1973. nyomn quolibet tria quartalia continentibus [...] una scultella stannea) rendelkezett.238 Az ignyes asztali ednyek kz szmt nkannkat s tlakat (cantaros plumbeos et scutellas plumbeas) Kfarag (Lapicida) Gyrgy zvegye, Magdolna asszony 1531-es vgrendelete,239 illetve Ersznygyrt Jnos hajadon lnya, Anna ugyanazon vben kelt testamentuma (duos canteros plombeos maiores similiter et duas scutellas plombeas maiores) is felsorolta.240

238 239

KmJkv I. 1153. sz. V. KvOkl I. 199. KvOkl I. 375. 240 KmJkm II. 4365. sz.

45

Ispotlyok
A szentpteri templom dli oldaln (Magyar utca 136138.) ll a Szent Ferenc s Szent Erzsbet nevt visel aggmenhz neogtikus plete, amelynek kzvetlen elzmnye, igaz, nem ugyanezen a helyen emelt eldje, volt a kzpkori vros Szent Erzsbet ispotlya.241 A slyos betegek s szegnyek elltsra, egyben e szerencstleneknek a vros trsadalmtl val hatkony elklntsre alkalmas, a krhz s szegnyhz feladatait egyszerre betlt ispotly alaptsnak idejt nem ismerjk,242 csupn felttelezzk, hogy a 13. szzad vgtl a 14. szzad kzepig terjed idszakban ltestettk, amikor a lepra terjedse Eurpa-szerte aggaszt mreteket lttt.243 rott forrsban elszr 1332-ben szerepel, amikor nmet nev elljrja (Heluicus procurator hospitalis de Klusuar) ppai tizedet fizetett.244 1366-ban az ispotlymester (Jacobus dictus Zaaz magister domus hospitalis ecclesie beate Elisabeth de Clusuar) kieszkzlte Lajos kirly engedlyt ahhoz, hogy azt a Szamos melletti malmot, amelyet a vargk addig csertrsre hasznltak, az ispotly szegnyei szmra lisztel malomm alakthassk.245 Nemcsak a malom, hanem rthet okokbl maga az ispotly is kvl esett a fallal vezett vroson. Egy 15. szzadi oklevl szerint a klvrosban fekdt,246 a 1617. szzadi iratok pedig pontosabban is megjellik a helyt: a Szamos-hdon tl, a Hd-utcban llt (1. kp).247 Elhelyezkedse amit albb mg rgszeti leletekkel pontostunk a kzpkori vrosi ispotlyok ltestsnek alapelvt tkrzi, amennyiben ezeket elszeretettel alaptottk a klvrosokban, a vrosbl kivezet fontos utak kzelben.248 1603-ban Szkely Mzes hadai, 1611-ben a Kolozsvrt ostroml Forgch Zsigmond katoni gyjtottk fel: Hdelvnek az als szerit s az majorokat, melyek anno 1603 esztendben is meggtek vala, mind az vzen tl, mind penig innet meggyjtk s tbl mind legetk, mind az ispotlt s mind penig az feredhzat.249 Az pletet ezutn helyrellthattk, mert Segesvri Blint trtneti feljegyzsei szerint a pestisjrvny ldozatainak egy rszt 1633-ban az hdelvei ispotlyban temettk el.250 Nincs adat r, hogy a 17. szzad folyamn helyt megvltoztatta volna, tny viszont, hogy a 16. szzad vgn mr a Magyar utcban (Platea Longa) is szegnyhzat tartott fenn.251
Az sszefggs olyan szoros, hogy a kzpkori Szent Erzsbet ispotly eredeti, 1416. szzadi okleveleit Jakab Elek, Kolozsvr 19. szzadi trtnetrja mg a szent Erzsbetrl nevezett kolozsvri elaggult szegnyek hza levltrban msolta, KvOkl I. passim. 242 1718-as szmadsknyvi bejegyzs szerint az ispotly nehai boldog emlekezet Lszlo kiralytol fundltatott, KvLlvt, Szmadsknyvek, 48/XXXII. 243 Mollat 1984 132. 244 MF III. 357. 245 KvOkl I. 55. 246 1496: in hospitali suburby ciuitatis nostre: KvOkl I. 307. 247 1539: Michael Azthalos magister hospitalis Beate Elisabeth vidue extra muros ciuitatis Coloswariensis trans fluuium Zamos vocatum fundate, KvOkl I. 384.; 1559: Domus hospitalis in hyd wcza habita, KvTan Jk I/2 (V/1). 27. Kiss Andrs gyjtse; KvOkl I. 393.; 1572: xenodochium Sancte Elysabeth vidue, in suburbio prefate ciuitatis Coloswar Hydwcza vocato, KvOkl I. 393.; 1588: a nagyhd emltse az ispotlynl: KvSzm 4/I. 40. Kiss Andrs gyjtse; 1628: Stephanus Geczy de Coloswar, magister xenodochy seu hospitalis, Beate Elizabeth vidue, in suburbio ciuitatis Coloswar, vltra pontano fundati, KvOkl I. 396. 248 ltalban: Sydow 1969.111113.; de Cevins 2003. 4849.; Magyarorszgon Esztergom, Gyr, Kassa, Sopron, Szeged, Szkesfehrvr stb. pldjt emlthetjk, Holl 1979. 139141. 249 KvEml 128. 250 KvEml 166. 251 1599, Longa: Domus pauperum xenodochi Sanctae Elisabethae, Kiss 2003. 208.
241

46

Az 15991601 kztti adjegyzkek szerint a szegnyhz a falakon bell, a BelsMagyar utca dli sorn llt.252 Szab T. Attila Kolozsvr helyneveirl s teleplstrtnetrl rott alapvet munkjban mg gy vlekedett, hogy a 16. szzad vgn a Szent Erzsbet ispotlyt hihetleg a hbors viszonyok miatt a Kls-Magyar utca vgre teleptettk.253 Adataink azonban mint lthattuk nem tmasztjk al, hogy a Szent Erzsbet krhz a 16. szzad vgn ide kltztt volna, az viszont tny, hogy Szentpter krnykn, annak Szamosfalva fel es hatrban valban llt ispotly a ks kzpkorban, amelyrl albb mg tbb sz esik (Szent Llek ispotly). A hdelvei pletegyttes vglegesen a kuruc kor harcaiban pusztulhatott el. A 19. szzad derekn romjait mg felismerni vltk az Erzsbet t mellett, Fzi Jnosn Gyergyai Krisztina kmlalji szljben.254 Helyt egy rgszeti lelet arnylag pontosan meghatrozza. A Kml aljn fekv Astoria szll eltt 1959-ben vgzett fldmunkk sorn egy ks kzpkori, tbbrteg temet rszlett puszttottk el; a megbolygatott, nagyszm sr kztt szmos koporss temetkezs maradvnyt is megfigyeltk. Az egyik srban, mellkletknt, 14. szzadra keltezett edny fekdt. Az ugyanekkor elkerlt egyb rgszeti anyag (vaskos, korai jelleg tl alak klyhaszem, p fazekak, csillagtarajos sarkanty) a 1516. szzadbl szrmazik.255 A kzelben, az egykori Metropol szll ptsekor, 1910-ben, majd 1941-ben, az Ilona u. 8. szm alatti ingatlan alapozsakor templom krli temet srjait bolygattk meg,256 ami arra utal, hogy a Szent Erzsbet ispotly maradvnyai a mai Astoria szll s a Horea ti benzinkt kztti terleten lappanganak. Joggal krdezheti brki: hogyha a rgi Szent Erzsbet ispotly a 17. szzad vgig nem mai helyn, hanem attl tvol, a Hdelvn mkdtt, trtnetnek rszletezse milyen tanulsgokkal jrhat a kzpkori Szentpterre nzve? A feleletet ltszlag tvolrl kezdjk. Makkai Lszl 1943-as tanulmnyban rszletesen trgyalta Nicolaus Mwn kolozsvri br s szsz polgrtrsai, Jacobus dictus Blkisser, valamint Cristiannus filius Joannis dicti Bauman 1408. vi adomnyt. Ebben az vben e hrom mdos polgr, mindhrman a Szent Mihly-plbniatemplom Szent Katalin oltrhoz ktd fraternitas exulum tagjai, egyesletk nevben ingatlanokat s kszpnzt hagytak a kolozsvri plbnosra s utdaira.257 Az adomnyt tev fraternitasnak, Makkai Lszl fordtsban a szmzttek testvrisgnek, szokatlan nevbl a szerz messzemen kvetkeztetseket vont le. Elkpzelse szerint a fenti trsasg, tagjai kztt Bulkescher (bolkcsi) Jakabbal, aki a bcsi egyetemen szerzett magisteri cmet, bcsi inspircira lzadst szervezett Kolozsvr patrcius irnytsa ellen, hogy a vrosi vezetsben szlesebb nprtegek is helyet kapjanak. Els ksrletk nem jrt sikerrel, s tettkrt a vrosbl szmztk ket. Idvel azonban e hipotzis szerint hazatrhettek, st 1403-ban vagy 1404-ben hatalomra is kerltek; szlesebb bzisra, a chekbe tmrlt iparos polgrokra tmaszkod uralmuk csakhamar elnyerte Zsigmond kirly tmogatst. A vros vezetst gy magukhoz ragad rtelmisgiek, kztk egykori bcsi diktrsak, elzetsk keserves vei emlkre alaptottk volna a szmzttek trsasgt. Ez a krlmnyes, hipotzisek lncolatra pl magyarzat Makkai Lszlt sem nyugtathatta meg, ugyanis hozzfzte, hogy
252 1599: KvSzm 8/VI. 65.; 1601: uo. 8/VI. 195. Samuil Goldenberg az ispotly itteni hzt a Magyar utca (Bulevardul 21 Decembrie 1989) 32. szm alatti plettel azonostotta, kapujn 1559-es vszmmal, Goldenberg 1958. 107. V. Balogh 1985. 130. 253 Szab T. 1946. 106. 254 Gaal 1995. 156. 255 Ferenczi 1962. 43.; Mitrofan 1965. 660, 5. kp; RepCluj 131. 256 Novk 1941. 109.; RepCluj 132. 257 KvOkl I. 147148.

47

ilyen klns egyesletre sem a magyar, sem pedig a nmetorszgi vrosok kzpkori trtnete nem knl pldt.258 A magunk rszrl a kzpkori itliai vrosok prtharcaira vagy a 20. szzadi emigrcik gyakorlatra pt magyarzatoknl valszerbb megoldsra tesznk ksrletet. Kiindulpontunk egy apr megfigyels. 1496-ban Jacobus Adam, a kolozsvri Szent Erzsbet ispotly mestere a klvrosi intzmny laki nevben (nomine et in persona tocius communitatis pauperum et exulum in hospitali suburby) a vrosi tancs eltt bemutatja a gyermektelen Michael Kawtusch s felesge, Margit asszony vgrendelett, amelyben hzukat az ispotlyra hagytk.259 Ez utbbi intzmny lakit az irat exulnak nevezi, mrpedig nyilvnval, hogy ebben az esetben a latin exsul sz nem a hatalmi politika szmzttjt, hanem a vrosi trsadalom szmkivetettjt jelenti. A politikai harcoktl figyelmnk gy joggal fordulhat a vrosi ispotlyok fel. Kzismert, hogy a kzpkori vrosok ispotlyainak tmogatst a polgrok vallsos egyesletei (confraternitas, Bruderschaft) vllaltk magukra.260 Nem volt ez msknt Kolozsvrt sem, ahol ez a hdelvei kalandos-trsasg (Zent Erzebet kalandosa) feladata volt, miknt 1587-ben megjtott, teht annl korbbi kelet, nmet nyelv alapszablybl kiderl.261 Mr a rnk maradt szablyzat nyelvbl is sejteni lehet, a kzpkori Szent Erzsbet ispotly a nmet lakossg rdekeltsgbe tartozott. A Hdelve, a szinte kizrlag szszok lakta kolozsvri vrral262 egytt, Kolozsvr Vetus (Castrum) nev fertlyt kpezte, ahol az vri polgrok majorjai s kertjei, fennebb a Kmlon pedig szlei fekdtek.263 Ezzel sszhangban a 16. szzadig nmet nevek voltak az ispotly kpviseli264 s azok a kolozsvri polgrok is, akik a krhz szmra adomnyt tettek.265 Az elmondottak nyomn a fraternitas exulum a ksbbi kalandos-trsasg eldje lehetett, ami nyomorg idegenek, brtnlakk s zarndokok segtse mellett ispotly tmogatsra szervezdtt.266 Az termszetesen ms krds, hogy e trsulat, tekintlyes tagjai rvn, jelents befolyssal lehetett a vrospolitika irnytsra is. Ha figyelembe vesszk, hogy az ispotlyokat fenntart confraternitsok nemcsak egyazon vallsfelekezethez tartoz, hanem azonos vrosrszben lak, ugyanazt a nyelvet beszl polgrokbl szervezdtek, joggal felttelezhetjk, hogy a kolozsvri magyarnmet egyezsg (uni) rtelmben a kolozsvri magyarsg is tartott fenn is-

Makkai 1943. 208210. Az elkpzels els kritikja: Szcs 1955. 325329. (a szmzets nyilvn valamilyen vallsi szimbolikhoz kapcsoldik). 259 KvOkl I. 307308. 260 A kolozsvri kalandos trsasgokrl: Lindner 1894. 261 Kiss 1994. 8687, 343. (27. jegyzet); az oltregyeslet (confraternitas altaris [] in ecclesia hospitalensi), szoros kapcsolatban a Szent Mihly-plbniatemplom Szent Katalin oltrnak trsasgval, mr egy 1509-ben kelt oklevlben is szerepel, Jacobus Zeyler s Laurentius Eyzel kpviseletben, KvOkl I. 6263. 262 Az vr lakossga mg a 15. szzad kzepn is teljesen szsz volt, ezrt nem szerepel ez a negyed a kolozsvri magyar polgrsg 1453-as sszersban, Szab T. 1946. 11. 263 Hdelvt, az vr szsz hsttjt a 1617. szzadi kolozsvri adknyvek Neustadt, gyakrabban azonban Neustift nven emltettk, Kiss 1994. 9394, 343344. (3435. jegyzet). 1574-ben egy itteni szlskertben hdelveiknek nevezett szsz inasok dolgoztak, Kovcs Kiss 2001. 20. 264 Ispotlymesterek, jogi kpviselk: 1332: Heluicus procurator hospitalis de Klusuar, MF III. 357.; 1366: Jacobus dictus Zaaz magister domus hospitalis ecclesie beate Elisabeth de Clusuar, KvOkl I. 55.; 1496: Jacobus Adam alias hospitalensis, KvOkl I. 307308. 265 Adomnytevk: 1368: Kwncz Jaz, KvOkl I. 6263; 1496: Michael Kawtusch, KvOkl I. 307308. 266 Fraternitas exulum vagy ellendczech a kzpkori Sopronban is mkdtt, Kubinyi 1999. 349.; de Cevins 2003. 144145.

258

48

potlyt.267 Kolozsvr vros 1496. vi szmadsa egybknt vilgosan megemlkezik a Szent Pter testvrletrl.268 Feltn, hogy a magyar vrosrsz, Szentpter hatrban kt ispotlyrl is megemlkeznek az oklevelek, a Szent Llek, illetve Jb ptrirka tiszteletre szentelt intzmnyekrl.269 Mivel a Kls-Magyar utcai magyarokat tmrt kalandos-trsasgrl nem maradt ks kzpkori, kora jkori adat, egyrtelm magyar vonatkozsokrl nem beszlhetnk; radsul, mint rgtn ltni fogjuk, a 15. szzadban mg vri nmet polgr is vgrendelkezett az itteni krhz javra. A Szent Llek ispotly rott forrsban elszr 1430-ban bukkan fel, amikor V. Mrton ppa bcslevelet ad a hospitale Sancti Spiritus pauperum leprosorum extra muros oppidi Clawsenborg szmra.270 1454-ben, Johann Sleser (dictus) kolozsvri polgr zvegye, az vrban lak Margit asszony vgrendeletben a vroson kvl fekv Szent Llek-egyhz szegnyeire (pauperibus in ecclesia S. Spiritus [] extra eandem civitatem fundata degentibus) egy hord bort hagyott.271 1471-ben Mrton tvs (aurifaber) felesge, Katharina hallos gyn ngy-ngy forintnyi kszpnzt s egy-egy hord bort hagyott a Szent Erzsbet s a Szent Llek ispotlynak.272 1530ban Demetherfy Mt kolozsvri polgr vgrendeletben egy-egy forintot juttatott a Szent Erzsbet s a Szent Llek ispotlynak azzal, hogy a pnzt az ottani szegnyek kztt osszk szt.273 Egy msik jtev egy gazdag kolozsvri kfarag, Georgius lapicida zvegye, Magdolna asszony volt, aki 1531-ben kelt vgrendeletben a tbbi kolozsvri templom s kpolna mellett a falakon kvl plt Szent Llek-egyhzrl sem feledkezett meg. Vgakaratnak rdekes rszlete, hogy kln rendelkezett a blpoklosokrl, akikre 50 denrt hagyott, illetve a szegnyekrl, akik egy asztalt kaptak, termszetesen az egyszerbb fajtbl.274 Az aprsgnak tn rszlet mgtt az rejlik, hogy valjban kt, egymshoz minden bizonnyal kzel fekv intzmnyrl van sz. Egyikk, mint Izabella kirlyn 1557-es adomnylevelbl kiderl, a Szent Llek szegnyhz, a msik a franciabetegsgben (vrbajban) szenvedk.275 Hasonlkppen elklnti a Szent Llek ispotlyt a kitses betegektl Kolozsvr tancsnak jegyzknyve is.276 A lassan kibontakoz kpet a ftren lak Nagh Salathiel s felesge, Katalin asszony 1559-ben rsba foglalt vgrendelete vilgostja meg. A vgrendelkezk a telkk mgtti, mr a Kirly utca fel es sthzukat (domum pistoriam) tartozkaival egytt a Szent Llekrl s Jb ptrirkrl nevezett ispotlyok szegnye267 1586: Zabo Lenart Vram Resignalwa(n) Az Also Espotalybeli gondwisseleset, Tablara Iarwa(n) eo kgmek varosul mind az ket Nemzet Voxa zerent Valaztatoth a Zentlelekbely zeghenieknek Gondwiselesere az Vnionak tartasa zerent es az Wdeonek valtozasa zerent Zabo Georgy Vram, EMSzT V. 820. 268 1496: Item fraternitati Sancti Petri soluimus VII flor., Szab 1883. 578. 269 Szab T. Attila korai kutatsai sorn mg gy vlte, hogy mindhrom kolozsvri ispotly, a Szent Erzsbetrl, Szent Llekrl, illetve Jbrl nevezett intzmny a kzpkori vrosmagtl szakra, a Kml keleti oldaln, a rgi szlk kztt llt, Szab T. 1946. 106. 270 Ub IV. 402.; Entz 1996. 349. 271 KmJkv I. 1153. sz. Az oklevelet Jakab Elek 1459-es kelettel s Joannes Schleffer nvvltozattal kzlte, KvOkl I. 197199., a kt vltozatot Entz Gza kln forrsknt, 1454-es, illetve 1459-es kelettel tette kzz, Entz 1996. 338. 272 Ub. VI. 503504.; regesztja: KmJkv I. 2029. sz. 273 1530: KmJkv II. 4328. sz. 274 1531: pauperibus leprosis sed et mala scabie correptis et infectis, in hospitalj Sancti Spiritus extra menia huius ciuitatis commorantibus lego denarios quinquaginta [...] aliam mensam simpliciorem lego ad ecclesiam Sancti Spiritus ad vsum pauperum, KvOkl I. 373375. 275 1557: Izabella kirlyn Kolozsvr hrom szegnyhznak, in sustentationem pauperum in xenodochys Diue Elysabeth, Sancti Spiritus, et morbo Gallico laborantium szlket, kerteket s egy sthzat adomnyoz, KvOkl I. 389390. 276 1557: Item ut proventus domus pastorie ad hospitalia Sancti Spiritus ac Scabiosorum convertantur, KvTan Jk I/2 (V/1). 3v. Kiss Andrs jegyzete.

49

ire s betegeire hagytk. A vgrendeletbl vilgosan kiderl, hogy a kt ispotly Kolozsvr klvrosnak szln, Szamosfalva fel fekdt.277 Az is ktsgtelen, hogy a vgrendeletben emltett leprs s egyb betegek a slyos megprbltatsokat s viszket feklyeket bkvel tr testamentumi Jb nevvel jelzett ispotly laki voltak. 1565. november 26-n kzgylsi hatrozat szletett arrl, hogy kirlyi engedllyel a szentpteri templomot s az ispotlytemplomot le kell bontani, mert a vros veszedelmre lennnek, ha az ellensg megszlln ket.278 Nem tudjuk, hogy ez a rendelkezs melyik, vlheten ekkor mr romos, elhanyagolt ispotlyra vonatkozott, tny, hogy a Jbrl nevezett intzmnnyel nem tallkozunk tbbet forrsainkban. A Szent Llek ispotlyt azonban ezutn is emlegettk a 1617. szzadi kolozsvri iratok.279 Mestert a vrosi tancs vlasztotta, aki ez idre, miknt a tbbi vlasztott tisztsgvisel is, admentessget lvezett.280 A forrsok ezt a Magyar utca vge tjn llt intzmnyt als ispotlynak neveztk.281 Az 1633-as pestisjrvny ldozatainak egy rszt vlheten itt s nem a Magyar utcai templom mellett temettk el, a tbbi hstti halottat ugyanis a hdelvei Szent Erzsbet ispotlynl fldeltk el.282 A Szent Llek ispotly s hdelvei testvrintzmnye ksbb, a 17. szzad msodik felben is folyamatosan mkdtt. 1649-ben II. Rkczi Gyrgy megerstette ket az eldei ltal adomnyozott vi 2000 ks birtoklsban,283 s ugyanezt tette 1666-ban Apafi Mihly is.284 Az adomny trst mg 1698ban is krte a kolozsmonostori konventtl Halsz Andrs s Timr Pl ispotlymester,285 m a Szent Llek ispotly ekkor mr nagyon romos, elhanyagolt llapotban lehetett. Legalbbis erre lehet kvetkeztetni egy 1694-ben kelt, magyar nyelv versbl, amely arrl szl, hogyan szereztk vissza az ispotly javait Benei Gyrgy s Huszr Mihly ispotlymesterek: Ez volt ez Vroson dgy ieles Isputly, Szent Lleki nvvel: noha most pusztn ll.286 Az ezutn kvetkez vek a legkevsb sem voltak alkalmasak az plet helyrehozsra. Krnyke benpesl ugyan a Szentptertl keletre fekv, vegyes eredet laki miatt Tizenhromvrosnak nevezett jkori vrosrsszel, magt az ispotlyt azonban
277 1559: pauperibus leprosis et alys valetudinarys in hospitalibus in memoriam Sancti Spiritus et Beati Job Patriarche fundatis in fine suburby huius ciuitatis a parte possessionis Zamosfalva adiacentibus, KvOkl I. 391393. Egy 1694-es szmadsknyvi bejegyzs szerint az ispotly a klvros keleti peremn fekdt: ad Hospitale pauperum, vulgo Szent Llek appelatum! pertinentium ad finem suburby versus orientem sibi aedificatum, Kv vros levltra, Szmadsknyvek 36/XIV. 13. Az ispotly s temploma vrosszli fekvsre utal, hogy 1523ban mellette (prope ecclesiam pauperum Sancti Spiritus in territorio civitatis Koloswariensis) kt hold szntt emltettek, KmJkv II. 3923. sz. 278 KvTrt II. 186.; Balogh 1985. 118. 279 1575: Szent Llek ispotly s ispotlymester vlasztsnak emltse, KvTan Jk I/3. 108, 112. R.144. Kiss Andrs jegyzete; 1617: Szygyarto Mihly ispotlymester emltse, KvOkl I. 395. (azonostsa a kvetkez, 1628. vi oklevl alapjn lehetsges, uo. 396.). 280 1578 janur 11.: Az zentlelekbely zegenyeknek gondwisselesset eo kegyelmek egez warasul hattak ugian Theomeswary Mihalion, KvTan Jk I/3. 159v. R. 144. Kiss Andrs jegyzete. 281 EMSzT V. 820821. 282 1633: Segesvri Blint krnikja szerint a kolozsvri pestisjrvny sok ldozata kzl azokat, az kiket az Hsttbl odahordtak, s az Szentpterben s az hdelvei ispotlyban temettenek, KvEml 166. 283 KvOkl I. 397398. 284 KvOkl I. 398399. 285 Uo. 286 Kv vros levltra, Szmadsknyvek 36/XIV. 13. Kiss Andrs jegyzete.

50

mr csak helynvknt emlegetik a kuruc kori, Kolozsvr hatrban hullmz harcok lersa sorn.287 Mkd krhzknt, szegnyhzknt ezt kveten mr nem tallkozunk vele. Az elpusztult plet(ek) helyrl rgszeti vagy helytrtneti adattal nem rendelkeznk. Esetleg segthet a majdani rgszeti topogrfiai kutatsnak az az 1764-ben kelt feljegyzs, amely a Kls-Magyar utca tjn elpusztult templom helyrl emlkezik meg: Ecclesink lvn vrasunk hatrn kls Magyaruttzban, a' Kis-szamos mellett [] a' kis-pallonal, egy ganjdombol llo hellye(n), melly hajdon Templom hely volt , pognyok jrsa miatt pusztult el a templom.288 A Szent Erzsbet szegnyhz helyn az 1725-tl itt pasztorl minoritk hza llt. Miutn j rendhzuk felplt a belvrosban, 1768-ban Bajtay Antal pspk itteni pletket az aggmenhz rendelkezsre bocstotta.289

Utck, telkek s hzak

Kolozsvr ma ismert legkorbbi brzolsa, Aegidius van den Rye 1603 eltti ltkpe nyomn 1617-ben kszlt rzmetszet, a flamand Georg Houfnagel munkja,290 amely rszben a klvrosokat is brzolja. A metszet elterben, a vrosfalakon kvl a Hdelve gerendaszerkezetes (Fachwerk) hzai sorakoznak (10. kp); els ltsra azt gondolhatnk, hogy a hdelvei klvrost (Neustift) ltrehoz Kolozsvr-vri szszok jellegzetes ptsi stlust tkrzik, azonban Georg Houfnagel drgelypalnki, kassai, nagyvradi, pozsonyi s tatai metszetei knnyen meggyznek arrl, hogy a Nmetalfldre, illetve szak-Nmetorszgra emlkeztet kzs rszletek a klfldi rzmetsz kezn keletkeztek.291 Mindazonltal megemltjk, hogy a falakon belli, gyszlvn kizrlag szszok ltal benpestett vrban 1627-ben gerendahzak is lltak.292 A Magyar utcai klvrosrl hasonl rszletessg, korabeli brzolst nem ismernk, az itteni hzakrl a rendelkezsnkre ll adattrmelkek alapjn csupn felttelezseket fogalmazhatunk meg. Giovanandrea Gromo, Jnos Zsigmond fejedelem firenzei bizalmasa 15641565-ben Kolozsvr klvrosaiban fahzakat ltott,293 vlheten ezek agyagtapasztst ksztettk a Magyar utcai klvros Tapaszt nev laki. E hzak tekintettel arra, hogy a 1617. szzad folyamn a cserpfeds a falakkal vezett belvrosban is ritkasgszmba ment zsindely-, illetve zspfedl alatt llhattak.294 Ellenttben a Bels-Magyar utcval, ahol a ks kzpkorban mr szmos khz

287 Szakl Ferenc krnikjban megemlkezik arrl, hogy 1704-ben rkezvn nagy kuruc er Szamosfalva fell fel [] innen kimenvn mind nmetek, rcok, kolozsvriak ellenkezni, [] gy megtoltk embereinket, hogy mind a szentpteri templomig adtak htat a mieink. De annak utna htranyomulvn a kurucsg oda al, a rgi ispotlynl ellenkezvn, ott vgtk le Kerekes Szcs Istvnt meg egy Talyigs Gyrgy nev j iffi embert. Mg ugyanebben az vben felesen s igen btorsgosan kimenvn mind nmetek, mind rcok, kolozsvriak frt Szamosfalva fel, a Tizenhromvroson alol, vagy amint rgen hvtk, az Ispotlyon alol rjuk tvn a kurucok, sokat levgtak bennek, KvEml 285, 290. 288 1764: Ref. Egyh. Lt. Relatoria IV. 1011. Kiss Andrs jegyzete. 289 1768: Xenodochii ad vetus Domicilium Patrum Conventualium extra muros Civitatis in suburbio Sanctorum Petri et Pauli situm, KvOkl II. 647648, 698700.; Gaal 1995. 152153, 156157. 290 Balogh Joln szerint a belga van den Rye festmnye Rudolf csszr, illetve erdlyi helytartja, Basta idejben, 16001602 kztt keletkezett, Balogh 1985. 110. 291 Balassa 2001. 490, 492, 496.; Kovcs 2001. 53.; Kovcs 2003. 20. 292 Jak 1957. 368.; Kovcs 2001. 73. 293 Decei 1945. 177. 294 Jak 1957. 369.; Kovcs 2001. 73.

51

llt,295 a klvrosban a kpletek ritkk lehettek. A kivtelszmba men rgszeti leletek inkbb csak kalapozs, esetleg alpinczett hzak ltt valsznstik.296 Egy apr rott adat a kevss ignyes, romland anyag klvrosi hzak ltalnosabb rvny, trtnelmi-nprajzi jelentsgre utal. Az 1669 eltti vekben Linczigh Jnos kolozsvri br ftri hzn szkelyfldi csok dolgoztak, szabad lvn akkor az idegen csoknak is az vrosban dolgozni.297 Ezek szerint ltalban csak kolozsvri csok vllalhattak munkt a vrosban, nyilvn a klvrosok fahzait is tbbnyire k ksztettk. Ezek az inkbb mezvrosi vagy falusi jelleg pletek a vrosba vezet legfontosabb utak mentn alighanem mintt is jelentettek a krnyez teleplsek lakinak, egyben olyan sajtos rintkezsi felletet, ahol a helyi ptszet s csmunka tvolabbi erdlyi terletek, elssorban a Szkelyfld gyakorlatval, illetve a 1617. szzadban nagy szmban Magyarorszg ms vidkeirl bevndorl magyarok lakskultrjval tallkozott. Mindennek vgeredmnyrl idevg rgszeti leletek hjn egyelre semmit sem mondhatunk, azt azonban valsznstjk, hogy a felsznre plt, tbb osztat falusi hztpusok kialakulsban s elterjedsben a mezvrosok298 mellett a kirlyi vrosok terjedelmes klvrosainak is trtnelmi szerep jutott.

10. kp. Klvrosi hzak Georg Houfnagel Kolozsvrt brzol rzmetszetn, rszlet. BraunHohenberg 1618. 41. nyomn
A legismertebb, a 15. szzad kzepre mr emeletes polgrhz, utbb unitrius pspki palota a Bels-Magyar utca 14. szm alatt ma is ll, tbb trsa azonban, gy a Bels-Magyar utca 13. alatti kzpkori hz, illetve a 33. szm alatti, hatalmas kzpkori pincvel elltott plet az 19841985-s bontsok ldozatul esett, Gaal 1995. 7778, 8485. 296 Mitrofan 1965. 661, 663, 8. kp. 297 KvEml 211. 1588-ban a vrosi tancs gy hatrozott, hogy idegen kmvesek is dolgozhatnak Kolozsvrt, ez azonban csak rvidebb ideig rvnyes rendelkezs maradt, Balogh 1985. 366. 298 A ks kzpkori, kora jkori mezvrosi ptszetrl s hatsrl l. BenkDemeter Szkely 1997. 4450., tovbb Balassa M. Ivn, Benk Elek, Pusztai Tams tanulmnyait in:
295

52

Malmok s tglaget
A Szent Pter-templom krli magyar klvrost rint kzpkori oklevelekben s klnbz kora jkori rott forrsokban a templom, iskola s ispotly emltse mellett gyakran esett sz az itteni malomrl is, termszetesen az annak birtoklsa s haszna krl kirobbant ellenttek kapcsn. Mieltt ttekintennk e mai szemmel jelentktelennek s kisszernek tn vitkat, emlkeztetnnk kell arra a kiemelked szerepre, amit a malmok a kzpkori vrosok letben betltttek, nemcsak az lelmezsben (klnfle fajta lisztel, hntol s zz malmok), hanem a ches iparban (csertr, posztvnyol s frszmalmok, rctr, kovcsol s lemeznyjt hmorok), tovbb a vrosvdelem (puskaport rl malmok), st az rsbelisg (paprmalmok) tern is. Birtoklsuk a hozzjuk kapcsold malomjog miatt kulcsfontossg elnykkel jrt, funkci- vagy tulajdonosvltsuk rsos rgztsre ezrt mindig s mindenhol nagy gondot fordtottak.299 Kolozsvr esetben minderrl kirlyi s vajdai oklevelek sora szl. Kzlk a legkorbbi I. Lajos kirly mr idzett 1366-os, 1377-ben trt oklevele, amelyben engedlyezte, hogy a vros csertr malmt gabonarl malomm alakthassk a Szent Erzsbet ispotly szegnyei szmra (ut de molendino predicti hospitalis Beate Elisabeth in quo hactenus cortices arborum wlgariter cheer vocate pro coriorum ordinacione terebantur, super fluvio Zamus iuxta dictam ciuitatem situatum et existens molendinum frugum siue pro molendis frugibus [] construatur et ordinetur).300 Nem nlklzte a kirlyi hozzjrulst a szentpteri magyarok malomalaptsa sem. Egy 1455-ben felvett tanvallomsban ids emberek arra emlkeztek, hogy a templom kzelben, a Szamoson emelt malom helyt az itteni magyarok krelmeztk I. Lajos kirlytl. E helyre hrom kolozsvri polgr sajt kltsgn hromkv malmot ptett. Ezt, kltsgeik megtrlse rdekben, letk vgig hasznlhattk, de hallukkor vgrendeletileg a Szent Pter-egyhzra hagytk; a malom jvedelmt ezutn a templomra fordtottk (tempore [...] domini Ludovici regis Hungariae [...] praefati hospites et incolae ac tota communitas [...] ab eodem domino Ludovico rege quendam locum molendini, in iamdicto fluvio Zamos prope praedictam ecclesiam ad sustentationem et utilitatem eiusdem ecclesiae impetrassent [...] et [...] quondam providi viri Petrus Thamasy ac Nicolaus Zurya et Johannes Geude in dicta Zenthpeter uczaya commorantes [...] in dicto loco novo ab ipso rege impetrato molendinum trium rotarum ad utilitatem praefatae ecclesiae et inopiarum eiusdem sublevamen propriis ipsorum expensis ac sumtibus denuo construxissent et aedificassent, [...] vita ipsorum durante ipsis populis de dicta Zenthpeter consentientibus pro recompensatione aliquali eorum expensarum fructus eiusdem molendini percepissent, tandem [...] in ultimaque eorum voluntate, dictum molendinum cum omnibus et singulis suis proventibus, fructibus et obventionibus perpetuo [...] dictae ecclesiae legavissent [...] ex post [...] dictum molendinum multis temporibus tenuissent ac fructusque et obventiones eiusdem percipiendo pro structura saepefatae ecclesiae ac dicti molendini et quibusvis necessitatibus ejusdem ecclesiae expendissent et administrassent).301

Npi ptszet a Krpt-medencben a honfoglalstl a 18. szzadig. Szerk. Cseri Mikls, Trnoki Judit. SzentendreSzolnok, 2001. 299 Gbel 1993. 41. 300 KvOkl I. 55. 301 KvOkl I. 189191. (jkori msolat nyomn); Ub V. 481482.; KmJkv I. 11841185. sz.

53

11. kp. Fellcsaps vzimalom, 13301340. Luttrell-Psalterium (London, British Library) Metzger 2002. 75. nyomn Utbb, mr Zsigmond kirly idejben, amikor a piaci nagytemplom plbnosa kiterjesztette joghatsgt Szentpterre is, az ottani malom jvedelmbl is rszeslni kvnt. Az uralkod, mint a kirlyi vros egyhznak patrnusa, oklevlben biztostotta neki a jogot, hogy a szegnyek s mindazok szmra, akik sajt fogattal nem rendelkeztek, korltozott mennyisgben a templom egylovas, ktkerek szekern odaszlltott gabont (fruges et triticum) ingyen rlesse a fenti malomban. A kolozsvriak ellenkezst kivlt oklevelet Zsigmond 1415-ben megerstette.302 1438-ban a kolozsvri polgrok tiltakozsnak okra is fny derlt. k a malom haszonvtelt vrosi jvedelemnek tekintettk, amit a vrosfalak ptsre kvntak fordtani. Ez gyben szbeli megllapodst ktttek a plbnossal, hogy az ptkezs idejre ktkerek kocsijval s ingyenes rletsvel ne apassza jvedelmeiket (dominus Martinus plebanus, ad ipsorum peticiones, propter muri ipsius ciuitatis perfectionem, ad tempus ipsam bigam suam in fauorem ipsorum a ductione frugum cessare fecisset), m a vita kijultval, mivel a kolozsvriak jogaik vdelmben oklevelet nem tudtak felmutatni, a plbnosnak pedig sajt jogrl idkzben vajdai oklevelet is sikerlt szereznie, az erdlyi vajda kldtte a plbnos malomhasznlatt megerstette.303 1455-ben a plbnost a Szent Pter-templom fenntartsra s ptsre szolgl malom erszakos elfoglalsval vdoltk a szentpteriek (dictum molendinum multis temporibus tenuissent ac fructusque et obventiones eiusdem percipiendo pro structura saepefatae ecclesiae ac dicti molendini et quibusvis necessitatibus eiusdem ecclesiae expendissent et administrassent, et non multis retrolapsis temporibus plebani ecclesiae Beati Michaelis Archangeli in saepedicta civitate Koloswar intra murum constructae [...] dictum molendinum pro se ipsis minus iuste et indebite potentialiter occupassent immo etiam modernus plebanus eiusdem ecclesiae Beati Michaelis Archangeli uteretur de praesenti).304 A malom teljes birtokba vtele nem sikerlt
302 303

KvOkl I. 154156. KvOkl I. 178. 304 KvOkl I. 189191.; Ub V. 481482.; KmJkv I. 1185. sz.

54

ugyan, de a plbnosoknak a ktkerek szekrhez fzd klnleges jogt 1462-ben Mtys kirly is megerstette, salvo semper jure alieno.305 A szentpteri malomrl ezutn sokig nem hallunk. A ksbbi fejlemnyekbl tlve a korbbi lisztel malom mell csertr s puskapor malom is plt. Ez utbbiak 1630-ban pusztultak el, amikor a fejedelemvlaszt kolozsvri orszggylsre haddal rkez Bethlen Istvn serege a vroshoz Szamosfalva fell kzeltett: szlla az tbor szintn az Hstt vgbe, az hun az vargk malma vagyon; az vargk malmt s puskapormalmokat mind elpuszttk [] az hun az vargk [malmok] s puskapormalmok pogny ellensgtl megmaradott, az orszg npe elpuszttotta.306 A malmo(ka)t ezutn jraptettk, mert 1704-ben a vrosra tmad kurucok a szentpteri malom krl is harcoltak a kolozsvriakkal.307 A malom (jkori nevn a plebnos malma) a Szent Pter-templomtl szakra nyl kis utca (Szentpter utcja, ma Str. Buftea) vgn, a Malomrok mellett llt. A kzelben ltestett csertr malom is fennmaradt az jkorig, erre utal az 1815-tl adatolt Csertr utca (ma Str. Scorarilor) elnevezs.308 A szentpteri malomnl rv is volt, ahol 1704-ben a kurucok tkeltek a Szamoson.309 A kzelben, a foly szaki partja fl emelked Szentgyrgy-hegy alatt fa gyaloghdon lehetett tjutni a vzen. A pallt Segesvri Blint feljegyzse szerint 1630ban ksztettk; vlheten csak javtsrl volt sz, amire jgzajls s rvz miatt gyakran kerlhetett sor.310 A Szentgyrgy-hegyi pallt mg 1704-ben is emltettk.311 A magyar klvros msik ipari ltestmnye a tglaget volt. Fellltsrl, ks kzpkori, kora jkori mkdsrl semmit sem tudunk, de a 1617. szzadi Kolozsvr Tgls csaldnevei minden bizonnyal sszefggnek vele.312 Magrl a tglacsrrl 1704-bl maradt adat.313 Szentpter keleti, Szamosfalva fel es szln fekdt, helyt az jkori Tgls utca (rszben a mai Mrti tr alatt) jelzi.314

KvOkl I. 208209. Segesvri Blint feljegyzse, KvEml 159160. 307 KvEml 285. 308 1815: Azon hznl, mely vagyon a kt vizkzt a Plebania Malmval ltal ellenben lev uttza szegeletin s melynek kertye le nyulik a Cserz Malom uttza fel, Szab T. 1946. 3940, 94. 309 1704: lvsek [] hallatvn Kls-Magyar utca fel, teht a kurucok feljttek ppen Magyar utcba, kvl a Keczelei hzig, s ott [] ldztek [] a vrfok fel [] Htranyomultak, s a szentpteri templom tjn, ott a malomnl is sokig sokadozvn, az Magyar utcai hzaknak az udvart megjrvn, ldztek [...] sokan a szentpteri malom rvin taljvn truppal a majorok kz, nmelyek feljttek, azutn lenyomulnak Szamosfalva fel, KvEml 285. 310 1631 februrjban a hirtelen megindul jg elvitte az szentgyrgyhegyi pallt [] melyet csak annak eltte val esztendben csinltak volt (Segesvri Blint), KvEml 162. 311 1704: Zskmnyolni kimenvn innen mind magyarok, nmetek al a tglacsr fel, szveellenkeztek a kurucokkal, s a Szentgyrgy-hegyi pallig zvn a kurucokat, 3 esett el a kurucokbl, KvEml 291. 312 A Tgls nv s foglalkozs egybeessre egy 1590-ben kelt kolozsvri szmadsknyvi bejegyzs is rvilgt: ekkor Tgls Antalnak 9 forint 35 denrt fizettek 6000 tglrt, Balogh 1985. 141. 313 KvEml 291. 314 Szab T. 1946. 110.; Gaal 1995. 180, 183.
306

305

55

Kolozsvr-Szentpter rgszeti emlkei

A Kls-Magyar utca mentn az 1980-as vekben emelt laktelep (Mrti negyed) ptse sorn nem tudunk rgszeti leletek elkerlsrl. Az 1989-es politikai fordulat utn megtorpant az ptkezs; az egyik utolsknt felhzott plet a Szent Pter-templomtl dlnyugatra, a Szent Erzsbet aggmenhz nyugati oldaln emelked emeletes blokkhz volt (Magyar utca 134. sz.). Az plet rcsszerkezet alapozsnak kissa kzben, 1990 augusztusban Balzs Lszl rgszeti leleteket fedezett fel, amelyeket a kidobott fldbl s az rokbl sszegyjttt, amg a vasbeton alapozs el nem kszlt. Feljegyzse szerint a klyhacsempk, klyhaszemek, fm- s vegtrgyak egy ersen vrses, agyagos rtegbl kerltek el, itt-ott csomkban srmaradvnyokkal, amely elttt sznben s sszettelben az t krlvev srgs, homokoskavicsos rtegektl. A rteg vastagsga 4060 cm kztt vltakozott s a talaj szintjtl 1,60 m-tl 2,2 m-ig tartott. A leletek kt, jl elklnthet terleten kerltek el: a mai jrdtl mintegy 5 m-rel dlre fekv foltbl a kzpkori ednytredkek (35. tbla), figurlis klyhacsempk (618. tbla) s egy fm gyertyatart (27. tbla) jutott napfnyre, mg egy msik, valamivel kisebb, a jrdtl kb. 10 m-re fekv foltbl a rozettadszes renesznsz klyhacsempk s ms ksi leletek (1925. tbla) szrmaznak. A rgszeti anyag idrendjnek ismeretben a fenti megllapts termszetesen viszonylagosnak szmt, ugyanis a fthoz kzelebb es foltbl is tbb vszzad kzpkori leletei kerltek el. Tny azonban, hogy a ks renesznsz kornak klyhacsempi ettl elklnlve, egy msik foltbl (gett rtegbl vagy fldbe sott objektumbl) szrmaznak. A helyszni megfigyelsek az anyag elemzshez ennl tbb segtsget nem nyjtanak. Az idkzben mosott s ragasztott, magngyjtemnyben rztt leletek tnzse sorn megllapthattuk, hogy a megmentett trgyak kztt a kzpkornl korbbi maradvnyok nem szerepelnek.

Kermia
Az alapozsi rkokbl sszegyjttt kermialeletek jelents rsze ersen tredkes. A viszonylag apr s esetlegesen napfnyre kerlt darabok rtegtani megfigyelsek nlkl sajnos szrvny rtkek, messzemen kvetkeztetsek levonsra nem alkalmasak. Az ttekintett anyag legkorbbi lelete egy apr szem, csillmos homokkal sovnytott, barnsvrs anyag, kzi korongon formlt fazktredk, kiss elhegyesedve kihajl peremmel (3. tbla 1.). A kora rpd-kori jelleg darabhoz hasonl tredkeket a megmentett anyagban nem lttunk, st ks rpd-kori, 13. szzadi leleteket sem talltunk. Szentpter falu felttelezhet, de nem bizonythat rpd-kori elzmnyeit a ma rendelkezsnkre ll rgszeti leletek nem vilgtjk meg. Feltn a tipolgiai meggondolsok alapjn 1415. szzadra datlhat leletek szmnak hirtelen megugrsa. Kzttk egy oxidl tzben vrsesbarnra getett, illetve egy reduklt gets, szrke anyag ednycsoport klnthet el. A kvarcos, kzepes szem homokkal rdesre sovnytott barna, illetve barnsvrs szn peremtredkek kzl egyes, 14. szzadi darabokon mg a ks rpd-kori ketts tagols peremek hatst figyelhetjk meg (3. tbla 2.). Mellettk elfordulnak a 14. szzadra ltalban jellemz gallros fazkperemek (3. tbla 34.). A ksbbinek tn, valsznleg mr 15. szzadi darabokon legmblytett peremtpusokat tallunk. Ez utbbiak szne a korbbi barnsvrs helyett mr egyenletesebb vrs rnyalat, a 56

cserepeken pedig a gyorskorong nyomt figyelhetjk meg (3. tbla 67.). Hasonl, rdes homokkal sovnytott, vrsre g anyagbl kszlt egy nagymret, mly tl (3. tbla 9.), 30,5 cm-es tmrvel, illetve tovbbi, szalagszeren kiszlesed, esetenknt bevagdalt peremmel megformlt mly cserptlak (5. tbla 12.), lnyegben azonos peremtmrvel (2630 cm), de vkonyabb ednyfallal, vlheten a 15. szzad msodik felbl. Az rdes anyag, vrsesbarnra vagy vrsre getett fzfazekak mellett igen kevs hasonl anyag asztali kermia tredk is elkerlt. Egy finom szemcss anyag, nem fnyezett oldaltredk korsbl vagy kancsbl szrmazik, egy valamivel rdesebb anyag, kvl halvnyvrs, belsejben rtegesen vilgosszrke tredk karjos perem kancsbl. Korukra nzve egyelre csak becslsekre szortkozhatunk. Szkelykeresztri kutatsaink sorn gy tapasztaltuk, hogy a finom, vrs anyag asztali kermia a leggyakrabban a 14. szzad msodik feltl a 16. szzad elejig terjed idszakban bukkan el; jobb hjn most is ezt a tgabb keltezst javasoljuk. A 1415. szzadi kermia msik rsze oxignszegny, redukl tzben szrkre gett. Az alkalmazott getstechnika nem volt tkletes, ugyanis tiszta s egyenletes szrke sznt csak viszonylag kevs edny kapott, tbbsgk barnsszrke rnyalat. Olyan tredket is lttunk, amelynek csupn a felszne volt szrke, mg a cserp belseje vrsesbarna maradt (4. tbla 4.). A korbbi darabokon ketts tagols peremvltozatokat tallunk (4. tbla 15.), a ksbbiek gallros, illetve legmblytett, ritkn szgletes kikpzs peremmel kszltek (4. tbla 710.). Figyelemre mlt kt peremtredk (4. tbla 910.), amely azonos peremkikpzssel kszlt, de eltr sznre, szrkre, illetve barnra gett. A kzpkori szrke kermia jellegzetes alcsoportjt alkotjk a finoman iszapolt, fnyezett vagy simtott fellet, kemnyre s sttszrkre getett asztali kermia maradvnyok. Az egyes darabok lapos, hosszban bordzott szalagfllel (4. tbla 11, 14.) elltott, profillt alj (4. tbla 13.) kancskbl szrmaznak, amelyek oldalt bemlytett barzdkkal (4. tbla 6.), illetve erteljes hornyolssal s bepecstelt mintval (4. tbla 1112.) dsztettk. Ilyen leletekre a romn kutats elszr az szak-moldvai vrosok, elssorban Jszvsr/Iai, Karcsonyk/Piatra Neam, Moldvabnya/Baia, Romnvsr/Roman, Szeret/Siret s Szucsava/Suceava rgszeti kutatsa nyomn figyelt fel.315 Felismertk a szrke, esetenknt bepecstelt (asztali) kermia kzp-eurpai, elssorban cseh- s lengyelorszgi, osztrk s nmet kapcsolatait, s feltteleztk, hogy ennek az ednyflesgnek a 14. szzad vgtl nyomon kvethet moldvai elterjedse sszefgg a Moldvba irnyul nmet bevndorlssal; felmerlt az Erdly fell ide rkez szszok hatsa is.316 Az ttr moldvai publikcik nyomn az erdlyi rgszeti kutats is rzkelte, hogy szak-Erdlyben is kimutathat hasonl leletanyag. A kezdetben mg csak Kolozsvr krnykre szortkoz kisebb leletegyttesek somms emltsekor, hivatkozva a moldvai kutats eredmnyeire, egyben a problmt a kzpkori nyugati bevndorls szintjre egyszerstve, az erdlyi romn kutatk szvesen hasznljk a hospeskermia (ceramica oaspeilor) terminust, anlkl azonban, hogy rszletesebb elemzsbe bocstkoznnak.317 A tanulsgokra albb mg visszatrve mr most felhvjuk arra a klns krlmnyre a figyelmet, hogy ez alkalommal a hospeskermia Kolozsvr magyar klvrosban kerlt el, ami nmagban is jelzi, hogy technikai ismrvek, jelen esetben fazekastechnikk nyomn az etnikum- s eredetvizsglat a rgszetben is kockzatos vllalkozsnak szmt.

Matei 1962. 377386.; Rdulescu 1972. 227240. Legutbb, most mr kzp-moldvai (Bak/Bacu, Egyedhalma/Adjud, Tatros/Trotu) leletekre is tmaszkodva: Artimon 1996. 317 Pintea 1967. 533534.; PascuRusu 1968. 167168.
316

315

57

A megmentett kermialeletek hallatlan esetlegessgre utal, hogy a kora jkor idszakt, melybl egybknt szmos klyhacsempt ismernk, alig nhny ednytredk kpviseli. Egy rdesre sovnytott, vkony fal, jellegzetes 16. szzadi szalagperemmel megformlt fzfazk kis darabja sorolhat ide (5. tbla 3.), tovbb egy halvnybarna, finom anyag, igen vkony fal, 1617. szzadi fazktredk. Kormos pereme arra utal, hogy fzedny volt (5. tbla 6.). Egy barna anyag, lapos hornyolssal dsztett ednyoldalon rcsppent srgs mzfoltot lttunk (5. tbla 5.). A ks kzpkor asztali kermijt egy vrs anyag, vlln hornyolt dsz kancs tredke kpviseli, peremn kvl-bell barnszld mzzal (5. tbla 4.).

Klyhacsempk
A meglepen nagy mret s vltozatos tredkekbl ll csempe- s klyhaszemanyag ttekintse 18 tpus elklntsvel jrt: 1. Mzatlan klyhacsempe tredkei. Homokkal rdesre sovnytott anyaga barnra, illetve vrsesbarnra gett, trsfelletn szrke csk ltszik. Ellapjn lekopott szennyesfehr angb bevonat, rajta imitt-amott vrs festknyomok. Plcataggal ksrt egyszer lckeretben balra nz, nyitott csr griff, sematikusan mintzott szrnnyal s leveles indv boml farokkal, felemelt karmos mells manccsal. Lapos, htrsz nlkli csempe, htoldala nem kormos, rajta pelyvs agyagtapaszts odaragadt maradvnya. A tredkek kt csempbl szrmaznak. M: 25,5 cm, sz: 19,8 cm (6. tbla) 2. Mzatlan csempetredk. rdesre sovnytott anyaga barnsvrsre gett. Ellapjt sttebb s vilgosabb szrkre gett rteg fedi, ami fehr angb alapra felvitt vrs fests utlag meggett maradvnya lehet. A kpmezt Szent Mihly ll alakja tlttte ki; az brzolsbl a ktnyszer, lemezsvos, rkozott combvrt s a plasztikusan mintzott szrny rszlete lthat. Htoldaln ujj- s simtsnyomok. Jllehet a tredken a csempe szle nem maradt meg, a homoran veld agyaglap s a htn lthat nyomok arra utalnak, hogy htrsszel (valsznleg dongs httal) kszlt. A tredk mrete: 13x13,5 cm (7. tbla) 3. Mzatlan klyhacsempe nagy tredke. rdes anyaga vrsesbarnra gett. Egyszer lckerettel vezett ellapjn kt ni szent baldachin alatt ll, koronval s dicsfnnyel brzolt alakja lthat. A jobb oldali, derk fltt sszefogott ruhjn kapcsos palstot visel szent (Szent Borbla) bal kezben heggyel tlsan felfel tartott kardot, felemelt jobbjban tornyot tart; a bal oldali, tredkes nalak bal kezben hegyvel a fldre tmasztott kardot fog, jobb karja s attribtuma hinyzik (Szent Katalin?). Az ellapon rzsaszn angb s vrs fests csekly maradvnya. rdes, simtsnyomos htoldaln koromfolt s letredezett dongs htrsz csonkja. A htlap a csempe ksztsi mdjt is elrulja: elszr egy ovlis, az ellap tkrt csak hozzvetlegesen kitlt agyaglapot nyomtak a dcba, majd a dcra illesztettk a korongolt, kzpen kivgott dongs htrszt, vgl agyaggal kitltttk az ellap s a htrsz kztt maradt hzagot, egyben ersen egymshoz tapasztottk a kt rszt. M (tredkes): 28,5 cm, sz: 23,3 cm (8. tbla) 4. Mzatlan, tredkes klyhacsempe. Homokkal rdesre sovnytott anyaga vilgosbarnra gett. Egyszer lckerettel, azon bell rovtkolt szalaggal szegett ellapjt csonkolt gas fatrzs mellett talapzaton, szoborszer pzban ll lemezvrtes lovag 58

alakja tlti ki, aki jobbjban fldre tmasztott pajzsot, baljban hegyvel a fldre szegzett egyenes pengj kardot tart. Az eredeti brzolst a kpmez kzptengelynek szmt fatrzsnl fggleges metszssel kettvgtk, eredetileg felteheten kt alak helyezkedett el a fa kt oldaln. Lapos, htrsz nlkli csempe, ellapjt foltokban vilgosbarna agyagmz fedi, htoldala ujjnyomos. M (tredkes): 30,3 cm, sz: 16,816,9 cm (9. tbla) 5. Mzatlan klyhacsempe. Kvarcos homokkal rdesre sovnytott anyaga barnsvrsre gett. Egyszer lckerettel vezett ellapjt lovon l, pnclt s cscsos sisakot visel, dicsfnyes Szent Gyrgy alakja tlti ki, amint felemelt szablyval a l alatt tekerg srknyra tmad. A tredken a l lba alatt a srknyfarok kis rszlete lthat. A kpmez bal oldaln, Szent Gyrgy szablys, magasba emelt karja al a kirlylny kismret, korons alakjt mintztk, amint melln sszekulcsolt kezekkel imdkozik. A csempe jobb fels sarkban a termszeti krnyezetet sematikusan megmintzott fa jelzi. Az ellapot rzsasznes rnyalat bevonat, az egyik tredken ezenkvl foltokban megmaradt grafitos rteg bortja. Fikrsz nlkli htoldala ujjnyomos. Kt klyhacsempbl maradt rnk tredk. M (tredkes): 23,6 cm, sz: 17,417,7 cm (1011. tbla) 6. Mzatlan klyhacsempe tredke. rdes anyaga barnsvrsre gett. Derkban szles vvel sszefogott, csuklys ltzetet visel, taln fl trdre ereszkedett alak (angyal?) tredkes alakja dszti; jobb karja a test mellett, baljt felemeli. Ellapjn igen kis foltokban fehr angb s vrs fests maradvnya, htoldaln simtsnyomok. A tredk mrete: 15x10,2 cm (12. tbla) 7. Mzatlan klyhacsempe tredke. rdes anyaga szrksbarnra gett. Az oroszlnnal kzd Smson motvuma dsztette: pnclos, hossz haj frfi sztfeszti az oroszln szjt. Ellapjn csekly meggett angbmaradvny, htoldaln simtsnyomok. A tredk mrete: 11,8x6,5 cm (13. tbla) 8. Mzatlan klyhacsempe tredke. rdesre sovnytott anyaga a felsznen barnsszrkre gett, trsfellete feketsszrke. Plcataggal bvtett lckeretben kanyarg, egymst metsz indaprbl virg, illetve szlfrt n ki. A vgtelen mintt a csempe tetejn elvgtk. Ellapjt meggett angbrteg bortja, htn simtsnyomok. A htrsz nlkli csempe feltnen vaskos s slyos. A tredk mrete: 22,7x13,3 cm, szerkesztett szlessge: 28,8 cm (14. tbla) 9a. Mzatlan, tredkes klyhacsempe. rdesre sovnytott anyaga barnra gett, trsfelletn, az anyag belsejben sttszrke sv hzdik. Lpcszetesen mlyl kerettel szeglyezett ellapjt kt harcol frfi alakja tlti ki. A bal oldalon ll frfi arca elmosdott, fejn cscsos sisakot vagy sveget visel. Jobbjval harci csknyt emel a feje fl, baljval ellenfele fegyveres karjt fogja le. A jobb oldali, mellvrtet s cscsos sisakot visel frfi ellenfele vt ragadja meg, s a jobbjban heggyel lefel tartott karddal vagy trrel vllon szrja. Rma nlkli htoldala ujjnyomos, kzpen kiterjedt koromfolttal. Feltnen vaskos, slyos csempe. Peremnek bal oldaln agyagtapaszts nyomai. M (szerkesztett): 30,130,2 cm, sz: 24,3 cm (15. tbla) 9b. Mzas klyhacsempe tredke. Az elbbi, kzd frfiakat brzol csempe mzas, azonos mret vltozata. rdes anyaga kzpbarnra gett, az anyag belsej59

ben sttszrke sv hzdik. Borszld, kiss meggett mzzal bortott ellapjn a harcolk lba ltszik, ennek segtsgvel az elbbi csempn lthat motvum csaknem teljesen kiegszthet. A mz a lpcszetesen mlyl keretet csak foltokban bortja. Htoldaln letredezett rma vagy dongs htrsz maradvnya lthat. Feltnen vaskos fal csempe. Sz: 24,3 cm (16. tbla) 10. Mzas klyhacsempe tredke. Apr szem homokkal rdesre sovnytott anyaga barnsvrsre gett. Ellapjt vkony angbrteg fl vastagon felvitt, borszld mz bortja, amely helyenknt vrses rnyalatra s hlyagosra gett. Ellapja a lovon l, jobbra nz korons Szent Lszl kirlyt brzolja melle el tartott, hegyes talp, kiszlesed szr kereszttel dsztett pajzzsal. A tlgett mz miatt az brzols nehezen kivehet. A htoldalon lthat nyomok szerint a csempe dongs httal kszlt. A tredk mrete: 12x12 cm (17. tbla) 11. Mzatlan klyhacsempe tredkei. rdesre sovnytott anyaga szrksbarnra gett. Plcataggal kiegsztett lckeretes ellapjt erteljes rcsminta tlti ki. A rma nlkl kszlt, meglehetsen vaskos csempe htoldalt koromfoltok bortjk. A tredkek kt csempbl szrmaznak; az egyik saroktredk segtsgvel a rcsminta rszben kiszerkeszthet. A nagyobbik tredk mrete: 15,6x9,5 cm (18. tbla 1.) 12. Mzatlan klyhacsempe tredke. Apr szem, jl iszapolt anyaga vrsesbarnra gett. Ellapjt ers kils rombuszminta fedi. Htoldaln durva textillenyomat. A tredk mrete: 8,6x5,2 cm (18. tbla 2.) 13. Mzatlan, kzel ngyzetes klyhacsempe. Jl iszapolt anyaga vilgos barnsvrsre gett. Egyszer lckerett bell csillagsorral dsztett borda szeglyezi. Ellapjnak mezejt ketts olaszkoszorba foglalt, 11 szirm, ers kils rozetta foglalja el, vgkn golyszeren megvastagod szirmokkal. A kt olaszkoszort akantuszleveles minta vlasztja el, a sarkokat hasonl motvumbl alkotott saroklevelek tltik ki. Az ellap felsznt rzsasznes, esetenknt szrksfeketre gett angb fedi. Az egyik tredken rcsppent zld mzfolt lthat. A csempe 4,7 cm szles htoldali rmjnak kt, szemben fekv oldalt 33 helyen mg kplkeny llapotban tlyukasztottk. Htoldalt simtsnyomok bortjk. A tredkek legalbb hat csempbl szrmaznak. M: 22,423,6 cm, sz: 19,220 cm (1920. tbla) 14. Mzatlan, ngyzetes klyhacsempe. Jl iszapolt, finom szemcss, kiss porzus anyaga barnsvrsre vagy vilgosbarnra gett, trsfellett stt sv tagolja. Az egyik pldny felsznn foltokban megmaradt a grafitos bevonat, a tbbin srgs vagy rzsaszn angbrteg tallhat. Az egyik tredken a peremet kiterjedt zld mzfolt bortja. A csempe egyszer lckerettel szegett mezejt nagymret olaszkoszor foglalja el, benne ers kils 12 g rozettval. A sarkokat szabdalt akantuszlevelekbl komponlt motvumok tltik ki. A koszor fltt kismret renesznsz cmerpajzsban ligatrs AK monogram, a koszor alatt hasonl pajzsban MI nvbetk. 5,1 cm szles htoldali rmjnak kt szemkzti oldalt 22 helyen tlyukasztottk. A htoldal egyes esetekben textillenyomatos, mskor simtsnyomok bortjk. A tredkek legalbb ht csempbl szrmaznak. M: 21,322,1 cm, sz: 2020,5 cm (2122. tbla)

60

15. Mzatlan klyhacsempe s tredkei. rdes anyaga vilgos barnsvrsre gett. Plcataggal, ezen bell fogsorral szegett, rzssen mlyl keretben olaszkorsbl kinv virgt dszti. Az olaszkors kt oldaln elmosdott FB monogram. Az F antikva taln egy E javtsbl, a B pedig egy P trsbl szrmazik. A csempe rzsit leveles indaminta, a fels rvid rzst kiterjesztett ktfej sas alakja tlti ki. 4,74,8 cm szles rmval elltott htoldalt ujjnyomok bortjk. A tredkek legalbb t csempbl szrmaznak. M: 26,8 cm, sz: 19,320,2 cm (23. tbla) 16. Mzatlan klyhacsempe s tredkei. rdes anyaga vilgos barnsvrsre gett. Egyszer lckerettel vezett, rzssen mlyl tkre dsztetlen. Ellapjt vkony rzsaszn angbrteg bortja. Htoldali rmja krben letredezett, a rmacsonk kls felletn rtapadt agyagtapaszts-darabok, htn simtsnyomok. A tredkek tbb csempbl szrmaznak. M: 30,5 cm, sz: 19,7 cm (24. tbla) 17a. Mzatlan klyhacsempe tredkei. rdesre sovnytott anyaga vilgos barnsvrsre gett, trsfelletn szrke csk hzdik. Ellapjt vkony srgs angbrteg bortja. Rzssen mlyl tkre dsztetlen. Htoldali rmval kszlt. A legnagyobb tredk mrete: 12,5x5 cm (25. tbla 1, 3.) 17b. Mzas klyhacsempe tredke. Durva szem, kvarcos homokkal sovnytott anyaga vilgosbarnra gett. Rzssen mlyl, a fenti csempvel azonos ellapjt meggett zld mz bortja. Htoldali rmval kszlt. A tredk mrete: 8x9 cm (25. tbla 2.) 18. Klyhaszemek tredkei. A csempkkel egytt tl alak, ngyzetes perem klyhaszemek darabjai is elkerltek. A meglehetsen tredkes anyagbl kiegszthet pldnyokat nem sikerlt sszelltani, a tredkek jellegzetessgei alapjn azonban tbb csoportjuk is elklnthet. 18a. Mzas, tl alak klyhaszemek tredkei. Anyaguk kis s kzepes szemcsj homokkal sovnytott, barnsvrsre gett agyag. Az egyes klyhaszemek belsejt bevagdalt, illetve benyomkodott bordaprok tagoljk, a kt borda kztt plasztikus girlandokkal. A klyhaszemek belsejt vastag, veges sttzld mz bortja, amely foltokban srgszld, illetve angolvrs rnyalat. A tredkek kt klyhaszembl szrmaznak. Mindkettt levgtk a korongrl. Fenktmr: 7,78 cm (26. tbla 23.) 18b. Mzatlan klyhaszemek tredkei. Anyaguk ltalban rdesre sovnytott, kiss porzusra getett, barna cserp, trsfelletn vgighzd szrke vagy fekete cskkal. Nhny tredk szrke, reduklt gets klyhaszembl szrmazik; az egyik ilyen darabon a fenk fltt benyomkodsok futnak krbe. Az ltalban vaskos fal tredkek kztt nhny ksi (17. szzadi), vkony fal s perem (peremvastagsg: 0,50,7 cm), jl iszapolt, vrsre getett anyagbl kszlt klyhaszem darabja is elfordul. Az egyik ilyen darab belsejt grafitos bevonat bortja. Az anyag zmt kpez vaskosabb klyhaszemek belsejben ktszeres, sima vagy benyomkodott borda fut krbe; a sima, plasztikus bordval tagoltak bels fellett vrs fldfests dszti. Fenktmr: 9 cm (26. tbla 1.)

61

A fenti leletek jelentsgt mindenekeltt az adja, hogy olyan terleten kerltek el, amely az erdlyi csempekutats szmra a legutbbi idkig318 fehr foltnak szmtott. Szrvnyos tredkeket eddig is ismertnk Kolozsvrrl,319 az egyik darab a 15. szzadi budai lovagalakos klyha hatst illusztrlja, ami aligha meglep az eddig ismert erdlyi leletek320 s okleveles adatok fnyben.321 Olyan sszefgg anyag azonban a legutbbi idkig nem volt a birtokunkban, amely a kolozsvri csempk ksztsvel s hasznlatval kapcsolatos ltalnosabb krdsekre is vlaszt adhatott volna. A fehr folt kontrasztjt tovbb nvelte az erdlyi kutats azon sajtossga, hogy ismereteinket elssorban tvolabbi vidkek (mindenekeltt a Szkelyfld) falusi s mezvrosi teleplsei leleteibl, tovbb vrak s udvarhzak kutatsbl mertjk, mg az alapvet jelentsg vrosi emlkekrl azok kreirl s mhelyproblmirl a kzpkori vrosi rgszet tragikus fejletlensge miatt egyelre keveset tudunk. Ezt a kutatsi hinyt a kolozsvri magyar klvros csempi csak kismrtkben ptolhatjk. Nhny tpusuk egyrtelmen ktdik a legjabban kzztett kolozsvri, belvrosi leletekhez, msok ktsgtelen kapcsolatot teremtenek az ignyes vrosi mhelyek s a npi felhasznlk, illetve tovbbi vidki mhelyek fel, egyben vkony szllal kapcsoldva a szkelyfldi emlkekhez hozzjrulnak bizonyos erdlyi klyhatpusok krnek megrajzolshoz. Mindazonltal bizonyosak lehetnk abban, hogy a krdst alapveten j megvilgtsba helyez, rendkvl jelents leletegyttesek lappanganak mg Kolozsvr fldjben. Alapsskor elkerlt szrvnyleletekrl lvn sz, rgszeti lelkrlmnyeik sem a keltezshez, sem pedig az egykori klyhk rekonstrukcijhoz nem nyjtanak segtsget. Egyedli tmpontunkat a trgyak stilris s technikai sajtossgai jelentik. rtkelsknl gy fokozott mrtkben kell kzelebbi-tvolabbi prhuzamokra tmaszkodnunk, jllehet tisztban vagyunk azzal, hogy ezek tanulsga igencsak viszonylagos. Azz teszi ket az a krlmny, hogy kolozsvri csempink eredetrl gyszlvn semmi biztosat sem tudunk. Nem dnthetjk el, hogy kizrlag kolozsvri mhely(ek) termkeirl van-e sz, vagy mshonnan szrmaz csempk s dcok msolataira is gondolnunk kell (erre apr jelek utalnak), s mint emltettk mr keveset tudunk a ks kzpkor, kora jkor kolozsvri fazekasairl is. Mindez a trgyak rtkelhetsgt nagymrtkben megnehezti. A legkorbbi szentpteri csempeleletek ks gtikus tredkekbl llnak. Kzlk elsnek egy griffet brzol, kiegszthet mret tredket emltnk (6. tbla). A motvum klasszikus megfogalmazsa a 15. szzad kzepi budai lovagalakos klyha nyomn terjedt el Magyarorszgon, illetve a szomszdos Lengyelorszgban,322 tovbb Cseh-323 s Morvaorszgban.324 A budai lovagalakos klyha szles krben elfogadott
318 Munknk lezrsakor jelent meg Daniela Marcu Istrate erdlyi klyhacsempe monogrfija, amely 10 kolozsvri lelhelyrl, illetve a Kolozsvri Trtneti Mzeum rgi anyagbl 89, Kolozsmonostorrl tovbbi 19 klyhacsempt s tredket tesz kzz, Marcu Istrate 2004. 187202. 319 Balogh 1943. 153, 340, 356, 270. kp; Mizgan 2001. 7. kp bc. 320 Legutbb Mizgan 2001. passim. 321 1506-ban az egykor Budn l Benedictus Kemenczegyartho Dsen birtokolt lakingatlant, Entz 1996. 268. 322 Elfordul a krakki Wawel 15. szzadi klyhacsempi kztt, Piatkiewicz-Dereniowa 1977. 16, 5. kp. A klyhacsempknl megmutatkoz lengyel hatsrl a 15. szzad msodik felben s a 16. szzad els felben: Holl Imre: Ks kzpkori s renesznsz klyhacsempk magyarlengyel kapcsolatai. Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae, sajt alatt. 323 Holl 1998a. 13. kp 23. 324 Michna 1977. 9. kp.

62

rekonstrukcija a hasb alak tztr legals csempesorban vltakozva oroszlnt s griffet brzol csempket szerepeltet; ez a megolds mg a 16. szzad 20-as veibl szrmaz nmet renesznsz klyhkon is tanulmnyozhat.325 A budai lovagalakos klyhra s krre nagy figyelmet fordt rgszeti kutats kimutatta, hogy az eredeti budai, mzzal bortott pldnyokrl mzatlan msolatok is kszltek; ezeket vidken, egyszerbb klyhkba ptettk be.326 A vltozatok szmt ksbb az jramintzott csempk is gazdagtottk. A griffes klyhacsempk a budai lovagalakos klyha megfelel motvuma hatsra terjedtek el; az erdlyi csempeksztsre fknt a lovagalakot s a griffet brzol csempe gyakorolt hatst; Nagyvradon a kzelmltban egy budai tpus griffet brzol klyhacsempe kermia negatvja is elkerlt.327 Az egyre stilizltabb motvumokbl ll sort a Brukenthal Mzeum ngyzetes formj griffes csempje zrja.328 Ez utbbi darabot a nmet kutats szvesen eredezteti az erdlyi szsz npmvszetbl, a csempe motvuma azonban, npies jramintzsa ellenre is, vilgosan jelzi budai eredett. A budai grifftl s msolataitl az erdlyi npies griffekig terjed sorba a kolozsvr-szentpteri griffes klyhacsempt nem tudjuk beilleszteni. Alapveten megklnbzteti tlk a csempe tglalap alak formtuma, amely lehetv tette, hogy az eredetileg hrom lbon ll, egyik els mancst felemel, stilizlt szrny griffet a heraldikus oroszlnok mdjra fellltsk. A budai griffnl karcsbb, hossz nyak s lb llat farka nem a hts lbak kztt bjik elre, hanem oroszlnfarokknt emelkedik a magasba. Ez utbbi rszlet a Zsigmond-kori II. klyhacsempe csoporton lthat griffre emlkeztet, anlkl azonban, hogy korban vagy stlusban sszekapcsolhat lenne vele.329 Az ilyen tformlt, ksi jelleg griffbrzolsok nem ismeretlenek Erdlyben. Daniela Marcu Istrate a barcasgi Fldvr rgszeti kutatsa sorn bukkant ilyenek kis rszleteire; itt a kertfal egyik tornyt a 16. szzadban fazekasmhelynek hasznltk, melynek hulladkban szmos klyhacsempe tredk is elkerlt, kztk griffmotvumok is.330 Az architekturlis keretben, mrmves rkdvek vagy baldachin alatt brzolt szentek a gtikus klyhacsempk kedvelt tmi kz tartoznak. A pros brzolsok kztt a Szent Ptert s Szent Plt, tovbb Szent Borblt s Szent Katalint331 megjelent csempk a leggyakoribbak. A kolozsvri csempe br a bal oldali nalak attribtuma a tredkrl hinyzik vlheten szintn Szent Borblt s Szent Katalint brzolja (8. tbla). A gondosan s rszletezve mintzott csempe az erdlyi emlkanyagban meglehetsen ritka mdon stilris kvetkeztetsek levonst is lehetv teszi: az enyhn krte formj arccal s cscsrtett szjjal formzott nalakokon az 1400 utni lgy stlus jegyei lthatk. Ez a csempedc ksztsnek korban (a 15. szzad msodik felben vagy vgn) ugyan mr rgiesnek szmtott, de a npi felhasznlk szmra flrerthetetlen tanulsgot hordozott: szerintk a hitet s erklcst
325 326

Holl 2002. 382383. Pl. Haht, Kszeg, Zalavr, l. Holl 2002. 382383. 327 Rusu 1996. 126, 1. kp. 328 Orend 1929. 430, 22. kp a. 329 Holl 1958. 44. kp; Mezsin Kozk 1981. 187. 330 Marcu Istrate 2003. 308310, 10. kp 23. ; Marcu Istrate 2004. 3740, 232, 83. tbla 1112. 331 15. szzad eleji keltezssel a boroszli (Wrocaw/Breslau) Ritterplatzrl: Gndel 1934. 289, XXII. tbla 3.; 15. szzad vgi vagy 16. szzad eleji keltezssel, Szszsebesrl: Marcu Istrate 2002. 90, IV. kp 1.; Gyulafehrvrrl: Marcu Istrate 2002. 90.; Rusu 1996. 128129, 4. kp (Szent Borbla s Szent Orsolya).

63

12. kp. Marosvcs, mzatlan klyhacsempe Szent Katalin s Szent Borbla alakjval, 15. szzad (Marosvsrhelyi Mzeum). Ughy Istvn rajza nyomn 64

megtestest ni szentek hagyomnyosan gy nztek ki.332 Hasonl tmj, de rszleteiben teljesen eltr klyhacsempe Erdlybl is ismert: a marosvcsi vr satsa sorn feltrt ks gtikus, dongs ht csempk kzl az egyik (12. kp) nemcsak tematikjban, hanem mretben is kzel ll a kolozsvrihoz (m: 29,2 cm, sz: 22,5 cm). A kolozsvri s a marosvcsi csempe egyarnt dongs, kzpen kivgott htrsszel kszlt, ami arra utal, hogy ezeket a darabokat egykor a klyha fels, sokszg rszbe ptettk be. Tekintettel arra, hogy a kt ni szentet (8. tbla), illetve Szent Mihlyt (7. tbla) brzol kolozsvri tredkek anyaga igen kzel ll egymshoz, felttelezzk, hogy egy olyan ks gtikus klyhbl szrmaznak, amelynek fels rszt szentek alakjai dsztettk. Valsznleg egy msik csempesorozathoz, egyben msik klyhhoz tartozott a trdel szentet vagy angyalt (12. bla), illetve Smsont brzol mzatlan, ersen tredkes klyhacsempe (13. tbla); mindkett a 15. szzad vgtl a 16. szzad derekig terjed idszakbl szrmazik. Taln mg a 15. szzad msodik felben, esetleg a 16. szzad elejn kszlt a szoborszer pzban megmintzott vrtes lovagot brzol klyhacsempe (9. kp), amelyen a rkozott flvrtezet, vlln nagy pillangkkal, tovbb a kerek kivgssal elltott, korai tpus trcsapajzs rajza korhatroz jelentsg. ltalban megfigyelhetjk, amint ezt az albb trgyaland Szent Gyrgys klyhacsempe megfelel rszletei is tanstjk, hogy a ks kzpkori, kora jkori brzolsok fegyverrajzai akkor igen korszernek szmt elkpek nyomn keletkeztek. Hozzvetleges prhuzamt egy msik, 1516. szzadra datlt kolozsvri lelet, illetve egy hasonl kor alsrkosi csempe jelenti.333 Valsznleg ide kapcsoldik az az alvinci zld mzas csempetredk is, amelyen fa vagy oszlop kt oldaln egy-egy piedesztlon ll frfialak lba lthat.334 A srknyt legyz Szent Gyrgy motvuma klyhacsempn mr a 15. szzad elejn, a Zsigmond-korban felbukkan (Buda, Vrtesszentkereszt).335 A vrtesszentkereszti leletek kapcsn Mezsin Kozk va rtekezett rszletesebben a Szent Gyrgy alakos klyhacsempkrl, rmutatva a csempemotvum cseh- s morvaorszgi prhuzamaira, egyben arra a folyamatra is, ahogy a krnyezetet jelz nvnyi motvumokkal kiegszl brzols fokozatosan npies jelleget lttt.336 A vrtesszentkereszti csempe 14. szzadi keltezst utbb Holl Imre helyesbtette a 15. szzadra; ugyan felttelezte, hogy a motvum elterjedse tttelesen sszefgg a magyar Anjou-uralkodk Szent Gyrgy-kultuszval, illetve a Zsigmond ltal 1408-ban alaptott Srkny-renddel, br ez utbbi a harcos vrtant kzvetlenl nem emlti, csak keresztes jelvnyt.337 A Szent Gyrgy jelenet klasszikus kompozcija budai klyhacsempn az 1440-es vek tjn is kimutathat,338 zld, illetve vegyes mzas kivitelben pedig 15. szzad vgi, ausztriai eredet budai klyhacsempken szerepel (raurisisalzburgi csoport).339 A srknyl Szent Gyrgyt brzol csempknek a 15. szzad vgre, illetve a 16. szzad elejre mr erteljesen stilizlt, npies vltozatai alakultak ki a Dunntlon, ahol az egyik legjellemzbb csempemotvumm vlt.340 A korbbi kutats szerint e
A stilris megjegyzsekrt Marosi Ern akadmikusnak (MTA Mvszettrtneti Kutatintzete, Budapest) mondok ksznetet. 333 Kolozsvr: Marcu Istrate 2004. 197, 33. tbla 24.; Alsrkos: uo. 254, 112. tbla 54. 334 Marcu Istrate 2004. 286, 156. tbla 63. 335 Holl 1990. 77, 23. kp 1. 336 Mezsin Kozk 1984. 187190. 337 Holl 1990. 77, 8182. 338 Holl 1990. 84, 35. kp. 339 Holl 2001. 385, 4041. kp. 340 Tamsi 1989. 167168.
332

65

motvum Erdlyben meglehetsen ritka,341 ezt a felttelezst azonban a ma rendelkezsnkre ll leletek fnyben mdostanunk kell. Erdlyben az utbbi vekben j minsg s erteljesen stilizlt vltozatok egyre nagyobb szmban kerlnek el, s a Dunntllal ellenttben sokkal tbb vltozatot kpviselnek. A leletek jelents rsze szsz terletrl szrmazik, a 1516. szzadbl,342 de a szkelyfldi kutatsok nyomn is tbb hasonl kor j lelet jutott napfnyre,343 s kirajzoldott egy nagyobb, Szkelykeresztrtl Fogarasig terjed terletet fellel csempecsoport is.344 A most ismertetett, Szent Gyrgyt brzol kolozsvri leletek kzvetlen szllal nem kapcsoldnak sem a szkelyfldi, sem az egyre nagyobb szmban ismert dl-erdlyi klyhacsempkhez. Megfogalmazsuk eltr a kzismert, Jacobus de Voragine Legenda aureaja nyomn a kzpkorban ltalnosan elterjedt, antik elkpekre visszatekint trtnettl, mi szerint Szent Gyrgy lhtrl, lndzsval dfte le a Silena vrost pusztt, az ottani kirly lnyt is ldozatul kvetel srknyt. A kolozsvri csempn (1011. tbla) Szent Gyrgy magasba emelt karddal tmad a lova pati alatt fetreng srknyra, ami mr a trtnet kzpkori kpi kibvtsnek a kvetkezmnye. A harc e bvebb rszletezse szerint legkorbban a ferrarai szkesegyhz 1135. vi kaputimpanonjn az els sszecsapsban Szent Gyrgy lndzsja beletrt a srkny torkba, ezrt a lovag a kzdelmet karddal fejezte be.345 Ez a vltozat, lovon l vagy ppen gyalogos Szent Gyrggyel, a 15. szzad folyamn ltalnosan elterjedtt vlt, fametszeteken,346 tblakpeken,347 szobrokon348 s tvsmveken349 egyarnt. Valamennyi brzols kzs elemt jelentik a fldn szanaszt hever embercsontok, a kzdelem hevben eltrtt lndzsa, a lovagi pnclba ltztt, egyenes pengj kardjval a srknyra sjt szent, mgtte a fehr brnya ksretben imdkoz kirlylny s a termszeti krnyezet htterben magasod kirlyi palota. Mindez, taln Schongauer 1470 krli metszetre visszavezetheten, egy erdlyi, szszfldi klyhacsempn is tanulmnyozhat (Nagyekemez).350 A Szent Gyrgy-motvummal dsztett klyhacsempk szlesebb kr ttekintsbl351 az derl ki, hogy a lhton, de lndzsa helyett magasba emelt karddal a srknyTamsi 1989. 168. Ismeretlen lelhelyrl szrmaz klyhacsempe a nagyszebeni Brukenthal Mzeumban: Orend 1929. 22. kp c., Klusch 1980. 42. kp; Doborka, Fldvr, Kelnek, Szszsebes: Marcu Istrate 2002. 88. 343 Cskszentmihly-Cibrefalva (Szcs Jnos satsa, Cski Szkely Mzeum, kzletlen); Szkelykeresztr: Benk 1992. 73. tbla 4.; BenkDemeterSzkely 1997. 44. kp 1, 45. tbla 2. 344 Fogaras: Marcu Istrate 2004. 218, 60. tbla 35ab.; Homorddarc: Marcu Istrate 2004. 214, 51. tbla B/6.; Szkelykeresztr: BenkDemeterSzkely 1997. 139, 44. kp 1, 45. tbla 2. 345 Didi-HubermanGarbettaMorgaine 1994. 60.; Sanct Georg 2001. 79. 346 Martin Schongauer 1470 krl (Riches 2000. 166.), Israhel van Meckenem 1500 tjn (Riches 2000. 159.), idsebb Lucas Cranach 1512 krl (Sanct Georg 2001. IV. 4.,172173.), Wolf Huber 1520-ban (Sanct Georg 2001. IV. 7., 173174.) kszlt metszetn. 347 gy Carlo Crivelli (Didi-HubermanGarbettaMorgaine 1994. 67, 77.) s Mair von Landshut (Sanct Georg 2001. VIII.10., 192.) 14901500 krli tblakpein vagy Raffaello 1505-ben kszlt festmnyn (Didi-HubermanGarbettaMorgaine 1994. 80.). 348 15. szzadi nmet munka, Herbert Museum and Art Gallery, Coventry, Riches 2000. 170. 349 Pl. a Bernt Notkenak tulajdontott Szent Gyrgy-ereklyetartn (1470 krl, DidiHubermanGarbettaMorgaine 1994. 33.). 350 Orend 1929. 22. tbla c.; Marcu Istrate 2004. 139. tbla B/1. 351 Strauss 1983. 112114, 31. tbla 3. (Worms, 15. szzad), 33. tbla 12. (tiroli klyhacsempk, 16. szzad eleje), 34. tbla 1. (halberstadti klyhacsempe, 15. szzad vge), 35. tbla
342 341

66

ra tmad Szent Gyrgy-brzolsok miknt az elkpek tbbsge is a tma ksi, 15. szzad vgi, 16. szzadi megfogalmazsai. Kolozsvri csempnk klnlegessge, hogy egszen konkrt nyugati elkpekkel rendelkezik, kizrhat teht, hogy eredeti megformlsa erdlyi mhelyben trtnt volna. Elsknt egy valsznleg Tournaiban (Belgium) 1445 krl kszlt, illuminlt hrsknyvet emltnk,352 majd ugyanennek az brzolsnak finom agyagbl mintzott, pozitv dombormvt. Ez utbbi, 15. szzadi relief eredett, mrett s rzsi helyt a rendelkezsnkre ll publikcibl sajnos nem tudjuk meg,353 de a klyhacsempe mret s formtum mtrgyban a kolozsvri csempe egszen pontos, elemz sszehasonltsra alkalmas elkpt ismerhetjk fel (13. kp). Rszletekbe menen azonos a hegyes sisakot s pnclt visel, maga el sajtos alak kis pajzsot tart, jobbjban a markolat kzepig lehajl keresztvassal szerelt szablyt emel lovas alak, a jobb knyke al mintzott, imdkoz kirlylny testtartsa, kpenynek s ruhjnak redzete. A feltnen elmosdott rszletek azt sejtetik, hogy csempinket az eredeti pozitv minttl egymsrl kszlt msolatok sora vlasztja el; mindekzben elveszett a keret eredeti, rozettasoros dsztse, a rszletezve megmintzott lszerszm s a dicsfnybe foglalt minuszkuls felirat, illetve a kpmez jobb fels sarkt kitlt, kanyarg mondatszalag. Ez utbbi, az tmsolsok

13. kp. 1. Belga hrsknyv rszlete (1445 krl), 2. agyagrelief Szent Gyrgy s a srkny harcval (15. szzad). Riches 2000. 163. nyomn
1. (Mnchenben rztt lelet, 1559), 38. tbla 1. (Stein a. Rhein/Svjc, 15. szzad vge) s 2. (Berlinben rztt lelet, 17. szzad eleje). 352 The Pierpont Morgan Library. Masterpieces of medieval painting. Ed. William M. Voelkle. New York, 1980. 22.; Riches 2000. 163. (1430 krli keltezssel).

67

nyomn nyilvn egyre elmosdottabb vl rszt idvel el is hagytk, s a csempesarkot a lovas alak letlen, de j plasztikj rszleteivel feltn ellenttben ll primitv famotvummal tltttk ki. Az eredeti pozitv mintn is meglv cscsos sisak, tovbb a korbbi egyenes kardokat felvlt, jellegzetes formj szablya miatt a felhasznlt publikciban javasolt 14301440 krli keltezst tl korainak tartjuk, maga az erdlyi csempe pedig mr biztosan a 16. szzad elejn keletkezett. A kolozsvr-szentpteri leletegyttes klnleges eleme a kt harcol frfi alakjval dsztett csempe (1516. tbla). A kzpkori Magyarorszg emlkanyagban teljesen ismeretlen motvumhoz kzelll brzolst csak a morvaorszgi s szilziai klyhacsempken tallunk. Brnnben (Brno) mr 1834-ben (!), illetve 1888-ban elkerlt egy-egy klyhacsempe, amelyen kockzs kzben, a jtkasztal fltt sszevereked frfiak lthatk. Az egyik klyhacsempe grafitos agyagbl kszlt.354 Christian Gndel hasonl szilziai csempket tett kzz a kt vilghbor kztt, tbbek mellett Boroszlbl (Wrocaw/Breslau) is; korukat stilris meggondolsokbl a 15. szzad harmadik negyedre helyezte.355 Utbb klnsen a morvaorszgi csempk szma ntt, s az egyre bvl leletcsoport szmos publikciban helyet kapott,356 st a csehmorva klyhacsempe anyagra klnsen jellemz tma rszletes feldolgozsa is elkszlt.357 Szmunkra klnsen fontos, hogy ez az anyagcsoport tartalmaz olyan 15. szzadi klyhacsempt is, amelynek harci jelenete mr nem kapcsoldik kzvetlenl a szerencsejtkhoz.358 Ismeretlen tttelek nyomn valsznleg egy ilyen kompozci inspirlta a kolozsvri klyhacsempk dct megmintz mestert is.

14. kp. Morvaorszgi klyhacsempk. 1. Suice, Hazlbauer 1992. nyomn; 2. Dolany/Olomouc, Michna 1977. nyomn A harci jelenetet brzol 9a. csempe (15. tbla) feltnen vaskos, barnsszrkre getett anyaga igen kzel ll a 8. szm, egymson tmetszd indkkal s szlfrt-

Riches 2000. 163. Franz 1903. 165167, 3435. kp. 355 Gndel 1934. 290291, XXIII. tbla 12. 356 Hrad Rab, 1516. szzad fordulja: HazlbauerVitanovskVolf 1994. 3. kp 4.; Lichnice, Suice, 15. szzad msodik fele: Hazlbauer 1992. 4. kp 58.; Hazlbauer 1998. 193, 17. kp, 114. bra. 357 Hazlbauer 1992a. 358 Dolany/Olomouc: Michna 1977. 20. kp.
354

353

68

tel dsztett csemphez (14. tbla). Elkpzelhet, hogy egyazon, 15. szzad vgi vagy 16. szzad eleji klyhhoz tartoztak. Az eddigi kutats a Felvidk nyugati rszn trt fel olyan klyhacsempket, amelyek a csehmorva csempeanyaggal szorosabb kapcsolatot tkrztek.359 Holl Imre e krt utbb Szombathellyel bvtette, most pedig Kolozsvrott sikerlt kimutatni olyan motvumot s fazekastechnikt (grafitos bevonat), ami morvaorszgi, illetve ausztriai kapcsolatokra utal. Ez a felismers aligha fggetlenthet azoktl az ltalnostsra is alkalmas adatoktl, amelyek kolozsvri, illetve Kolozsvr krnyki, 16. szzadi bronz- s ntrgyak szilziai s morvaorszgi vonatkozsairl szlnak. 360 Lnyeges mozzanat, hogy a verekedket brzol csempnek mzas s mzatlan vltozata is kszlt, az elbbi htrsszel, az utbbi egyszer, vaskos agyaglapknt, ami azt jelzi, hogy azonos motvumokkal dsztett csempkbl ignyesebb s kevss ignyes klyhs tzelk is pltek. Szkelyfldi megfigyelseink szerint a mzas, dongs ht vltozatok olyan klyhhoz tartoztak, ahol az egyes csempk klasszikus mdon egymsra plhettek, mg a htrsz nlkl kszlt, lapos csempket a tzel agyagozott falba tapasztottk. Ez utbbiak ltalban klyhaszemek tredkeivel kerlnek el, ami arra utal, hogy a klyha sokszg felptmnye nem dongs ht csempkbl, hanem ngyzetes perem, dsztetlen klyhaszemekbl kszlt. A szentpteri korai csempeleletek kztt egy tovbbi mzas klyha tredkeit is megtalljuk. A zld mzas, Szent Lszlt brzol klyhacsempe br a hlyagosra gett mz miatt az brzols a viszonylag kis tredken alig vehet ki a kutats rgi ismerse (17. tbla). Kisebb mzatlan, illetve mzas vagy fehr angbbal bevont tredkei a nagyenyedi mzeum rgi gyjtemnybl361 (15. kp 2.) s Kolozsvrrl362 (15. kp 1.) szrmaznak. Egy msolatnak tn, kevss les rajz pldnya Szkelykeresztron 16. szzadi leletekkel egytt kerlt el (15. kp 3.),363 a msols korra egy Nagyvradrl szrmaz, mzatlan pldny vet fnyt. Ez utbbi, bukaresti magngyjtemnyben rztt darab fnykprl364 (15. kp 4.) vilgosan leolvashat, hogy az tmsolsok nyomn sszezsugorodott brzolst j, szlesebb kerettel lttk el, amelyre gyetlen levlmotvum, A.P. monogram s 1540-es vszm kerlt, ami termszetesen nem az eredeti csempe ksztsnek a dtumt, hanem csak a msols idejt rkti meg. A kevss gyakorlott msol a dc j keretre termszetes lls feliratot vsett, ami a ksz csempken tkrkpp vlt. A fent emltett kolozsvri pldny rdekessge, hogy a fallal vezett belvros tlnyomorszt szszok lakta nyugati trfelrl szrmazik (Kismester utca, ma Str. Prahovei 12.), ahol mzas, illetve angbos kivitelben is elkerlt, ami azt jelenti, hogy ennek a tpusnak ignyesebb s ignytelenebb vltozatait a vros nmet s magyar laki egyarnt hasznltk. A szentpteri lelhelyen a Szent Lszlt brzol csempvel (17. tbla) egytt olyan ngyzetes perem, belsejkben bordadszes klyhaszemek is elkerltek, amelyek anyaga s mzazsa nagyon kzel ll az elbbihez. E klyhaszemek kort illeten eddig csak tallgatsokba bocstkozhattunk. Szkelyfldi kutatsaink sorn gy tapasztaltuk, hogy a mzas, illetve belsejkben plasztikus bordkkal dsztett klyhaszemek viszonylag ksi-

Holl 1998a. 294. Kolozsvrnak e terletekhez fzd kereskedelmi kapcsolatairl ltalban l. Goldenberg 1958. 253294.; a Kolozsvrtl nem messze fekv Vrfalva unitrius templomnak harangjt 1515-ben a brnni Hieronimus mester (magister geromvs van brun) nttte, a kolozsvri Trtneti Mzeum 1579-bl szrmaz nagymret nkancsjn Boroszl vros blyege tallhat. 361 Marcu Istrate 2004. 176, 2. tbla B/2. (1516. szzadi keltezssel). 362 Marcu Istrate 2004. 191, 22. tbla B/13. (1516. szzadi keltezssel). 363 BenkUghy 1984. 69, 57. kp. 364 Balogh 1982. I. 106, 98. kp.
360

359

69

ek, ltalban 1617. szzadi leletekkel egytt bukkannak el.365 A kzelmltban kzztett, valamivel korbbi kolozsvri leletegyttesekben azonban rendszeresen szerepelnek zld mzas, belsejkben krbefut benyomkodsokkal, illetve erteljes bordval dsztett klyhaszemek. Valamennyi ilyen tredk az vrban, illetve a Zsigmondkori falakon bell kerlt el (Mtys kirly u. 4., Telefonpalota, Kismester u. 12.), Daniela Marcu Istrate 1516. szzadi keltezssel tette ket kzz.366 Ez utbbi rszleteiben sajnos mg kidolgozatlan keltezsi javaslatot a jelek szerint komolyan kell vennnk, ugyanis az ttekintett Szent Lszl-brzolsok megfogalmazsa s rszletei valban erre az idszakra utalnak, s ezzel vg egybe a vradi csempe fent vzolt kronolgija is. A lovon l, korons, csatabrdjt felemel Szent Lszl kirly alakja II. Ulszl (14901516) tallrjai htoldalt dszti; az azonos tmj csempebrzolsok nagyobbik rszn jl megfigyelhet aszimmetrikus trcsapajzs mg a 15. szzad msodik felnek jellegzetessge. A szentpteri vltozat kiszlesed szr kereszttel kitlttt, szimmetrikus krvonal cmerpajzsa inkbb a 16. szzad elejre jellemz (17. tbla). Keveset mondhatunk az egyszer rcs-, illetve rombuszmintval dsztett csempetredkekrl (18. tbla 12.). A gymntmetszses mustrbl kialakul rombikus rcsmintt svjci klyhacsempken mr a 15. szzad msodik felben alkalmaztk,367 s a 1516. szzadban szles krben elterjedt.368 A vgletekig leegyszerstett, a gymntmetszsre mr nem is emlkeztet, kzelebbrl keltezhetetlen rcsmints vltozataik a ks kzpkori, kora jkori erdlyi anyagban is gyakran fordulnak el, anlkl azonban, hogy korukat kzelebbrl meghatrozhatnk. Ebben inkbb a technikai ismrvek, az anyag s a sovnyts, illetve a htoldal kikpzse lehet segtsgnkre. A szentpteri rcsmints csempe feltnen vastag agyaglepnybl, de htrsz nlkl kszlt, ami mindenkppen a 16. szzad vge eltti keletet sejtet. A msik, rombuszmints tredkrl (18. tbla 2.) sajnos mg ennyit sem mondhatunk, hiszen keretelsmdjt s peremt nem ismerjk, gy csak ltalnossgban keltezhetjk az elbbivel nagyjbl megegyez idre. A kolozsvr-szentpteri klyhacsempe lelet msodik, stilrisan s topogrfiailag is jl elklnl rsze mr egyrtelmen a ks renesznsz korban keletkezett. E ksei horizont vezrleletei az akantuszleveles koszorval s saroklevelekkel keretelt nagy rozetts, valamint olaszkorss motvummal dsztett csempk (1923. tbla). A ngyzetes formtum, nagy kzponti rozettval s saroklevelekkel dsztett csempk korbbi elzmnyek utn jelents szerepet kaptak a 16. szzadi klyhk felptsben, gy a krakki Wawel mg ks gtikus hagyomnyokat rz, 16. szzad eleji, rekonstrult klyhjn (n. kirlyklyha),369 illetve a 16. szzad els felnek nmet klyhin (Gerolzhofen, Bajororszg).370 A kolozsvri csempk akantuszleveles koszorja s grafitos bevonata inkbb azon 1617. szzadi klyhacsempk sorozataira emlkeztet, amelyeken hasonl keretben allegorikus alakokat, antik csszrokat, illetve korabeli uralkodkat, kztk elszeretettel nmet vlasztfejedelmeket mintztak meg.371 E tekintetben klnsen j prhuzamnak szmt a salzburgi klyhacsempe nyomdc lelet, amelynek a 16. szzad msodik felre keltezhet darabjai
BenkUghy 1984. 21. Marcu Istrate 2004. 187, 189, 190. 367 KaufmannBuschorGutscher 1994. 244. 368 Minne 1977. 119120.; Pillin 1990. 122. 369 Piatkiewicz-Dereniowa 1977. 1920, 78. kp. 370 Ramisch 1980. 135, 89. kp. 371 Franz 1969. 180185. kp; Strauss 1969. 253, 53. tbla 1.; Loers 1979. 1214. kp (15501560-as vek); Ramisch 1980. 149, 2428. kp; Strauss 1983. 131, 117. tbla 14. (Speyer, 1540 krl); ArnoldWestphalenZubeck 1990. 3133. kp.
366 365

70

medaillonos dsztmnyeit a kolozsvrihoz igen hasonl akantuszkoszor kereteli.372 Korukat pontosabban egyelre nem tudjuk meghatrozni.

15. kp. 1516. szzadi klyhacsempk Szent Lszl kirly lovas alakjval. 1. Nagyenyed, 2. KolozsvrKismester utca. 3. Szkelykeresztr, 4. Nagyvrad. Balogh 1982, BenkUghy 1984. s Marcu Istrate 2004. nyomn
372

Franz 1975. 5357.

71

A nagyobbik rozetts, olaszkoszors csempn (2122. tbla) lthat monogramos cmerpajzsok formja s a ligatrs monogramok alkalmazsa a 16. szzad msodik felnek kolozsvri kfaragvnyain,373 tovbb a kor leggyakoribb brzolsainak szmt 16. szzadi, ritkbban 17. szzad eleji erdlyi pnzeken mutathat ki. A szr kzepn hurokkal tagolt I bet mg a 15. szzad vgi, 16. szzad eleji, korai humanista kapitlisok hatst tkrzi, mg az k alak transversval tkttt A betk inkbb a 1617. szzadra jellemzek. Tekintettel arra, hogy a finoman iszapolt agyag hasznlata, a textillenyomatos htoldalak s a jellegzetes htoldali rma Erdlyben mr inkbb a 17. szzadi anyag sajtossga, csempink kort nmi bizonytalansggal a 16. szzad vgre helyezzk. Egy vele jl rokonthat, olaszkoszorba foglalt, nyolcg rozettt brzol mzatlan klyhacsempe tredk a malajesdi vr (Hunyad megye) satsa sorn kerlt el. A lelet klnlegessge, hogy rajta 1588-as vszm olvashat.374 A vele nagyjbl egykor kolozsvri klyhacsempn feltn ktfle monogramos cmert csak gy rtelmezhetjk, hogy a negatvon a dcot kszt asztalos, illetve a csempket megforml fazekas is jellni kvnta magt. Figyelemre mlt, hogy a csempnek kolozsvri prdarabjai is vannak. A Trtneti Mzeum rgi gyjtemnyben mzatlan s mzas vltozata is megtallhat; az elbbi, nagyobb tredk rajzn az olaszkoszor s a csempekeret kz illesztett, elmosdott cmerpajzs is felismerhet. Zavarba ejt a msik, sznes (fehr, kk, zld) mzas darab, ezt ugyanis jelen ismereteink szerint nemigen tudjuk a kolozsvri fazekassg 16. szzadi termkei kz beilleszteni, pedig a mzatlan darabokban szvesen ltnnk itteni gyrtmnyokat.375 Leletnk j, de valamelyest egyszerstett rajz prhuzamt a Fehr megyei Lapdrl ismerjk, amelynek szerkesztett mretei (21,5x23,5 cm) is sszevethetek a kolozsvriakval.376 Ez utbbi leletek tvolabbi prhuzama, eltr sziromszm kzponti rozettval s kevss lendletes saroklevelekkel mintzott vltozata az alvinci kastly satsa sorn kerlt el; a szmos feltrt pldny kztt mzatlan, angbos, illetve zld mzas darabok is voltak, a kolozsvriaknl valamivel kisebb mretben (21x21 cm).377 A legjabban kzztett leletek fnyben gy tnik, hogy a ketts olaszkoszorval s akantuszlevelekkel keretelt rozettval dsztett szentpteri csempe (1920. tbla) kolozsvri gyrtmny lehet. Szmos pldnybl szrmaz, mzas s angbos kivitel tredkeit tbb kolozsvri satsbl ismerjk. Valamennyi feltrs a belvros terletn folyt (Bart/Srhz utca, ma Str. Victor Deleu, egykori klvv-csarnok s Kismester utca, ma Str. Prahovei 12.), az elbbi lelhelyen elkerlt, rajzban szpen kiegsztett csempe pontos mrett sajnos nem kzltk.378 Az azonos motvummal mzas s mzatlan csempt egyarnt kszt, hipotetikus kolozsvri mhely tevkenysghez apr adalk, hogy az egyik innen szrmaz szentpteri csempn rcsppent zld mzfolt lthat. A fenti kt csempetpust, rokon anyaguk s egymshoz igen kzel ll mreteik alapjn tlve, egytt ptettk be 17. szzadi klyhkba. Felletket esetenknt grafitos agyagos bevonattal lttk el; nha csak utlag, a klyha szptsre alkalmaztk a grafitos ppet. Ezt az eljrst leggyakrabban Als- s Fels-Ausztria, Morvaorszg,379 illetve Nmetorszg380 kora jkori klyhsmesterei alkalmaztk. A centrlis motvummal dsztett, ngyzetes csempk, a fennmaradt 16. szzadi emlkek (Burg Tirol/Meran, HalberstadtDm, HannoverLeibniz-hz, Paulinzella/
Balogh 1985. passim. EskenasyRusu 1982. 84, 13. kp d. 375 Marcu Istrate 2004. 108, 198, 34. tbla 3940. 376 Marcu Istrate 2004. 108, 241, 93. tbla B. 377 Rusu 1998. 51, 105. kp; Marcu Istrate 2004. 108, 285, 154. tbla 55. 378 Marcu Istrate 108, 191, 192, 24. tbla 8. 379 Holl 1998a. 291, 293. 380 Strauss 1983. 140, 161. tbla 4., olaszkorss klyhacsempe grafitos bevonattal: Bdingen/Hessen, 16. szzad msodik fele.
374 373

72

Weimar, Schlo Landsberg/Meiningen, WittenbergMelanchton-hz)381 tansga szerint, a klyha als rszn helyezkedtek el, s a hasb alak tztr bortsra szolgltak. A tztr fltti felptmny a fenti esetekben sokszg volt, s nagyobb, tglalap alak csempkbl llt. Ilyeneket, tovbb a klyht fell lezr oromcsempket a kolozsvri anyagban nem tudtunk egyrtelmen azonostani. Taln azt a magas, tglalap alak csempt kapcsolhatjuk ide, amelynek rzssen mlyl mezejt dsztetlenl hagytk, rzsaszn angbos bevonata pedig az egyik rozetts-olaszkoszors csempe ellapjra emlkeztet (24. tbla). Nagyobb a valsznsge annak, hogy a tztr fltt tl alak, ngyzetes perem klyhaszemekbl rakott felptmny llt; ilyen klyhaszemek grafitbevonatos tredkei szerepelnek is a leletanyagban. A rzssen mlyl, resen hagyott tkrrel kszl klyhacsempket gyakran kvdermintsnak is nevezik, utalva a ks gtikus klyhk ngyzetes gymntmetszssel dsztett sarokcsempire,382 illetve a renesznsz ptszet jellegzetes motvumra.383 A 16. szzad elejn szmos magyarorszgi vr s udvarhz leletanyagban felbukkannak, a kszegi vrban zldmzas s grafitbevonatos pldnyai kerltek el,384 1600 krl kimutathatk a ksmrki vr anyagban is.385 A kolozsvri, vlheten mr 17. szzadi leletek kztt mzas s mzatlan kivitelben kszlt darabok egyarnt elfordulnak (25. tbla 13.). A 16. szzadi brzolsok tansga szerint egyes klyhkat teljes egszben ilyen csempkbl lltottak ssze, ms tpus, dsztett csempk felhasznlsa nlkl.386 Egyrtelmen ksbb keletkezett a szentpteri lelet olaszkorss csempje (23. tbla). Az ilyen motvummal dsztett klyhacsempk korai, 16. szzad eleji vltozatt mg ngyzetes formtum pldnyok kpviselik; tbbek kztt magyarorszgi leletbl, Buda Szentpter klvrosban (Csalogny utca) elkerlt leletegyttesbl is maradt rnk ilyen korai csempe.387 Az utbb tglalap alakv vl olaszkorss csempk a 16. szzadi renesznsz klyhk ismert, de nem klnsebben gyakori rszletv vltak.388 Erdlyben a 1617. szzad forduljtl kvethet nyomon feltnsk, a 17. szzadban rendkvl kedveltt s elterjedtt vltak, szmos lelhelyrl ismerjk ket. Az erdlyi emlkek leggazdagabb sorozata a marosvsrhelyi vrtemplom terletn 1960-ban lezajlott sats sorn kerlt napfnyre. A tglalap alak csempket sszetett, rzssen mlyl keret vezi, az egyes darabok tkrt vltozatosan mintzott olaszkorss motvum tlti ki. A legkorbbi, vszmmal is elltott darabokon (1600, 1619) a rzss oldalak mg dsztetlenek,389 egy biztosan ksbbi, zld mzzal bortott csempn a hosszanti oldalakat mr virgos inda dszti, a fels rvid oldalt pedig kiterjesztett szrny ktfej sas foglalja el (16. kp).390 A marosvsrhelyi leletet Zrnyi Endre hatrozottan a Diploma Leopoldinum (1691) kibocstsa utnra keltezte, mert vlemnye szerint Erdlyben ktfej sasos brzols csak azutn keletkezhetett, hogy a fejedelemsg osztrk uralom al kerlt.391

Burg Tirol/Meran: Franz 1969. 104. kp; a msodik vilghbor sorn elpusztult 16. szzadi halberstadti s hannoveri klyhk fnykpe: Strauss 1966. 6, 44. kp; Paulinzella, Schlo Landsberg, Wittenberg: Strauss 1972. 53. tbla 23, 56. tbla 1, 59. tbla. 382 KaufmannBuschorGutscher 1994. 244. 96, 237, 242243.; Holl 1998. 7. kp. 383 Pillin1990. 120, 126. 384 Holl 1993. 257262, 23. kp. 385 Holl 1993. 277, 44, 46. kp. 386 Strauss 1968. 1114, 2325. kp. 387 Holl 1993. 256, 18. kp; Lengyelorszgbl: Gluziski 1967. 81. kp. 388 gy LinzSchlo Eferding 1585 krli, vegyes mzas klyhjn, Franz 1969. 363. kp; Bdingen/Hessen, 16. szzad msodik fele, grafitos bevonattal; Strauss 1983. 140, 161. tbla 4. 389 Zrnyi 1975. 9697. 390 Zrnyi 1975. 101, LV. tbla 1. 391 Zrnyi 1975. 102.

381

73

16. kp. Zld mzas olaszkorss klyhacsempe ktfej sassal. 17. szzad msodik fele, vge (MarosvsrhelyVrtemplom, Zrnyi Endre satsa, 1960). Ughy Istvn rajza nyomn 74

Ez utbbi llts a kolozsvri lelet pontosabb keltezse miatt klns figyelmet rdemel, ezrt rszletesebben is ki kell trnnk r. Kzismert, hogy a 16. szzadi Magyarorszg nyugati, Habsburg fennhatsg al jutott rszn a ktfej sasos klyhacsempk mr a szzad msodik felben megjelentek, s rendszeresen kimutathatk a 17. szzadi leletek kztt is.392 Feltnik a ktfej sas az 1601-ben vert brassi, illetve az 1605-ben kibocstott nagyszebeni tallrokon, tovbb Bthori Zsigmond fejedelem (15811602) tbb ms veretn, hogy a 17. szzad els felben a heraldikus ktfej sas mr nllan is felbukkanjon erdlyi klyhacsempn.393 A trtnelmi krlmnyek indokoltt teszik, hogy ilyen leletekkel ne csak a hagyomnyosan Habsburg-prti Szszfldn szmoljunk. Vrad trk kzre jutsa (1660) utn Kolozsvr vgvrr vlt, ahova Kemny Jnos fejedelem 1661-ben nmet rsget helyezett. Az nkormnyzatt elvesztett vrosban Apafi Mihly idejben is llomsozott nmet katonasg.394 A rszben nmet lakossg vros politikja a 17. szzadban trkellenes, a Rkczi-szabadsgharc idejn pedig kurucellenes volt. Mindezek, sszevetve a kolozsvri olaszkorss-ktfej sasos klyhacsempe stilris jellemzivel, arra utalnak, hogy az utbbi leletet ne a 18. szzad elejre, hanem mg a 17. szzad msodik felre, vgre keltezzk. Br kockzatos rszletes rgszeti kutats nlkl a leletek fldbe kerlsnek krlmnyeirl szlni, elkpzelhetnek ltjuk, hogy a szentpteri klyhk pusztulsa sszefgg az 1697., illetve 1704. vi tzvsszel, amikor Kolozsvr klvrosai is legtek.395 Az olaszkorss klyhacsempe FB monogramjnak F betjt ltalban Fazekasra szoks kiegszteni, ami e ksei korban, a kolozsvri nmetsg fokozatos asszimilcija kzepette mr nem felttlenl utal a fazekas magyar nemzetisgre. Pldaknt emltjk e korszak kolozsvri emlkri krl Szakl Ferencet, aki magt kvetkezetesen Szaklnak rta, feljegyzseit magyar nyelven vetette paprra, annak ellenre, hogy nevnek nmet vltozata is fennmaradt (Barth), maga pedig a kolozsvri szsz nci kpviseletben tlttt be fontos egyhzi s vilgi tisztsgeket. A kolozsvri csempe tjavtott nvbeti mindenesetre azt sejtetik, hogy a fazekas egy msik mester szmra ksztett dcot vett t. A kolozsvri magyar klvrosbl elkerlt kermialeletek felvetik azt a krdst, hogy vajon szerepelnek-e fazekasok, illetve Fazekas csaldnevet visel szemlyek a vros magyar polgrait sszer 1453. vi jegyzkben. Klnsen rdekess teszi a problmt, hogy ebben a lajstromban szerepel elszr a falakon bell fekv Fazekas utca (utbb Szentegyhz utca, ma Str. Iuliu Maniu). Meglepve tapasztaltuk, hogy az sszers a Fazekas utcban egyetlen fazekast sem emlt, ami nyilvn nem azt jelenti, hogy ilyenek nem is ltek a rluk elnevezett utcban, hanem azt, hogy a nmet ncihoz tartoztak, ezrt kln jegyzkbe vettk ket. Egyetlen magyar fazekast emltettek ekkor, aki a Kls-Magyar utcban lakott.396 Az itteni magyar mesterek szma mindenkor alacsony lehetett, a 1617. szzad forduljn pldul csak a falakon belli, vegyes lakossg Bels-Magyar utcban tallkozunk fazekassal.397 Mindez rtelemszeren azt jelenti, hogy a kzpkor folyamn zmmel nmet iparosok lttk el ruikkal a
Kozk 1963. 165200. Egy nagyszebeni magngyjtemnyben rztt, BO monogrammal s 1649-es vszmmal elltott mzatlan klyhacsempe ellapjt ktfej sas dszti, Klusch 1980. 38. kp. Legutbb Daniela Marcu Istrate kzlt a brassi mgyjt, Adolf Resch kermiagyjtemnybl Sepsiszentgyrgyre kerlt 17. szzadi, ktfej sast brzol klyhacsempt, 1610-es vszmmal, Marcu Istrate 2004. 268, 197. tbla 4. A gyenge minsg fotn az vszm sajnos nem vehet ki. 394 KvEml 1990. 413. 395 Gaal 1995. 8, 28. 396 Szab 1882. 528, 731 (Emericus Fazakas). 397 1601: Fazakas Janos, KvSzm 8/VI.138.
393 392

75

vrost, az elkerlt kolozsvri kermia gy elssorban nem a felhasznlkrl, hanem a ksztkrl tanskodik. Megkockztatjuk, hogy a Kolozsvr trsgben feltrt, falvakbl vagy vrakbl szrmaz szrke, reduklt gets kermia398 is tbbsgben kolozsvri eredet lehet, vagy ms szak-erdlyi vros, illetve mezvros termke, ami rucikknt elterjedt a krnyken a 1415. szzad folyamn. Elfordulsbl nmagban messzemen etnikai kvetkeztetsek nem vonhatk le. Hasonl megllaptst kell tennnk a klyhacsempkkel kapcsolatban is. Lttuk, hogy szmos szentpteri klyhacsempnek ismerjk prjt a kolozsvri vrbl. A belvrosi leletmentsek sorn tbbszr is elfordult, hogy ugyanannak a csempnek mzatlan (angbos) s mzas vltozata is elkerlt, ami vilgosan utal a felhasznlk eltr anyagi lehetsgeire. Ugyanitt 1516. szzadi csempekszts nyomai is napfnyre jutottak (agyagnegatv, rontott darabok),399 indokolt teht azt feltteleznnk, hogy a klyhacsempk tbbsgt a belvros szsz fazekasai lltottk el. Ezek a termkek nyilvnvalan nemcsak a klvrosokba, hanem a krnyk teleplseire is eljutottak. A Kolozs megyei Lta vra rgszeti kutatsa sorn (Gyulai Pl, Palk Attila) olyan, dicsfnyes, korons kirlyfejet brzol csempetredk400 kerlt el, amely stilrisan jl sszevethet a kolozsvr-szentpteri, Szent Borblt s Katalint brzol csempvel.

Fmtrgyak s egyb leletek

Az alapozsi rkokbl nhny nagyobb mret, ersen korrodldott vastrgy is elkerlt (28. tbla 1, 35.). A mezgazdasgi eszkzket egy balta nlkli szlmetszks (teljes hossza 37 cm) s egy vaskos, hossz fog gereblye (szlessge 25,1 cm, a fogak hossza 25,6 cm) kpviseli. Egy ajt sarokvasalsnak nyjtott tglalap alak, 14,3 cm hossz testt hrom, ngyzetesre formlt szeglyuk tri t. A vastrgyak sorozatt lemeztredkek, valamint kzepes (8,5 cm) s nagymret (14,3 cm), pillangs fej szgek egsztik ki. A kt vaseszkz arra utal, hogy Szentpter laki szlt is mveltek, minden bizonnyal a Szamos tls oldaln fekv Szentgyrgy-hegy oldalban. Itt jegyezzk meg, hogy kzpkori szlmetsz ks szrvnyleletknt a Magyar utca falakon belli szakaszn is elkerlt.401 Az sszegyjttt fmleletek kzl a legjelentsebb egy, az alapsskor sval megronglt gyertyatart (27. tbla). A 15,3 cm magas trgy fels, a gyertya beillesztsre szolgl rszt viaszveszejtses eljrssal bronzbl ntttk; belsejnek kt tellenes pontjn a mag s a kls ntforma rgztsre szolgl szegek maradvnyai lthatk. Fellett nts utn esztergn megmunkltk. A gyertya szmra kialaktott reg tmrje 2,1 cm. Talpt s cseppfog tnyrjt 0,8 mm vastag rzlemezbl nyompadon alaktottk, majd az nttt s a lemezbl formlt rszt egymshoz erstettk. Harangszeren kiszlesed, ersen srlt talpnak tmrje kb. 13 cm. A kolozsvr-szentpteri gyertyatart tpusnak tvoli elzmnyt a dinanti rzmvessg 15. szzadi gyertyatarti jelentik, amelyek szra s a gyertya beillesztsre szolgl, megvastagod csve nttt bronzbl, cseppfogja s erteljesen kiszlesed talpa nyompadon formlt lemezbl kszlt.402
398 Mezszentjakab (Kolozs megye): Pintea 1967. 533536, 8. kp; Szszfenes-Lenyvr (Kolozs megye): Rusu 1993. 291293. 399 Kismester u. (Str. Prahovei) 12., Marcu Istrate 2004. 4041. 400 Marcu Istrate 2004. 240. A trgy a Kolozsvri Trtneti Mzeum lland killtsn lthat. 401 Mitrofan 1965. 661, 6. kp 4. 402 Jarmuth 1967. 101. kp; Baur 1977. 22. (5254. kp).

76

17. kp. Szlmunks hossz fog, a fld laztsra hasznlt gereblyvel. Jost Amman (15391591) fametszete a Stndebuchbl (1568). Rifkin 1973. nyomn 77

18. kp. 16. szzadi velencei s 17. szzadi nmetalfldi gyertyatart. Baur 1977. s GentleFeild 1994. nyomn

78

Miutn a Nmetalfldre tmad Mersz Kroly burgundi herceg fldig rombolta a Maas menti Dinant vrost (1466) s a msik bronznt kzpont, Lttich is slyos krokat szenvedett (1467), a srgarz s bronz iparszer megmunklst fokozatosan ms eurpai kzpontok vettk t, amelyek tevkenysgre az elvndorolt dinanti ntk is szmottev hatssal voltak.403 Nmetorszgban Aachen, majd Nrnberg fellendlse volt szembetl, ahol a rz s a bronz tmeges feldolgozsa, ezzel egytt a gyertyatartk alapanyagt is jelent fmlemezek ipari mret ellltsa zajlott.404 Ez utbbi vrosban a rztrgyak, fleg pedig a gyertyatartk tmegtermelse s exportja405 annyira jelents volt, hogy a kutats esetenknt hajlamos a krds rszletesebb elemzst mellzve a nagyobb technikai tudst ignyl, vkony lemezbl formlt gyertyatartkat magtl rtetden Nrnbergbl eredeztetni.406 A szban forg, harang alaknak is nevezett gyertyatartk (Glockenleuchter) jel-

19. kp. Asztali gyertyatartk a holland Jan Saenredam rzmetszetn, Hendrik Goltzius (15581617) rajza utn. 1590-es vek. Van Marle 1931. nyomn
403 404

Jarmuth 1967. 118.; Baur 1977. 12. Jarmuth 1967. 173174. 405 Egg 1965. 5259. 406 Jarmuth 1967. 190.

79

legzetesen renesznsz formavltozata termszetesen nemcsak Nmetorszgban terjedt el, s aligha itt alakult ki: klasszikus arny, vsett dszts pldnyai megjelennek a 16. szzadi velencei emlkanyagban,407 s sorozatban gyrtottk ket a 1617. szzadi angol,408 flamand,409 holland410 s dn411 mhelyek is. A kivl minsg kolozsvri gyertyatart ltalunk ismert legjobb prhuzama egy-egy 17. szzadi nmet,412 illetve nmetalfldi gyertyatart,413 ezrt a kolozsvri darabot anlkl hogy a restaurlatlan trgy nmet vagy nmetalfldi eredett eldnthetnnk 16. szzad vgi vagy 17. szzadi importmunknak tekintjk. Az alapozsi munklatok sorn megmentett trgyak kztt szerepel egy tfrt csontkorcsolya (28. tbla 2.) s tbb vegedny tredk is, kztk egy sszegett, kldks ednyalj s egy kora jkori, halvnyzld, romlatlan anyag palack pereme s vllrszlete (28. tbla 1.).

407 408

Baur 1977. 7274, 76. kp. Baur 1977. 135. kp; GentleFeild 1994. 118119. 409 Baur 1977. 141. kp. 410 GentleFeild 1994. 123124, 128. 411 Baur 1977. 142. kp. 412 Lockner 1978. 16. kp. 413 GentleFeild 1994. 124.

80

sszefoglals
Munknkban egy szerencss rgszeti lelet kapcsn arra tettnk ksrletet, hogy egyszerre tekintsk t a Magyar utcnak, Kolozsvr egyik kzpkori eredet klvrosnak trtneti s rgszeti forrsanyagt. A teleplstrtneti elzmnyek jobb megrtse rdekben kitrtnk a nemritkn rmai kori elzmnyekre visszatekint kzpkori tviszonyokra, s nyomatkkal utaltunk a rgebbi helytrtneti kutats azon megfigyelsre, hogy a mongol pusztts utni jratelepts nemcsak a vr (a ksbbi vr) terletnek benpestst, hanem a kzpkori Kolozsvr szablyos, a teleptett vrosokra jellemz utcahlzatt meghatroz j utck kijellst s parcellzst is jelentette. A tatrjrs utni vros kt mag, a katonai jelentsgt elvesztett korbbi ispni vr s az azon kvl ltestett plbniatemplom kr szervezdtt. Lakossga teleptett, igen jelents rszben nmet ajk hospesekbl s az talakul kirlyi vrszervezet npeinek maradkbl tevdtt ssze. E folyamat sorn az rpd-korban Kolozsvrba olvadt Szentpter falu magyar laki, vlheten egykori vrnpek is elnyertk az idegen ajk vendgek kivltsgt. Nagyrszt bellk kerlt ki a Magyar utca kls szakaszt elfoglal, az itteni Szent Ptertemplom krl tmrl magyar klvros npessge, amely az utcnak is nevet adott. A falakon kvli kolozsvri magyarsg kln kzssget alkotott, anlkl azonban, hogy sajt brt s eskdteket lltva kln magyar vross vlt volna. Elklnlse mint lthattuk alapveten egyhzi vonatkozsban jelentkezett, sajt templomt, a Szent Pter-egyhzat tekintette plbnijnak, gy vszzados vitba bonyoldott a falakon belli, zmmel nmet lakossgot gondoz, de joghatsgt az egsz vrosra, gy a klvrosokra is kiterjeszt Szent Mihly-templom befolysos plbnosaival. A 15. szzad elejtl kilesed s az 1458-as egyezsgig fennmarad, de teljesen az uni utn sem csillapod magyarnmet vitk kapcsn ttekintettk a magyar klvros intzmnyeit, plbniatemplomt, iskoljt, sok vitra alkalmat ad malmt, valamint a magyar klvros terletre lokalizlhat, Szent Llek, illetve Jb ptrirka tiszteletre szentelt ispotlyt. Az egymshoz illeszked adatokbl jelents llekszm, ers kzssg kpe rajzoldik ki, amely tbb szlon is kapcsoldott a krnyk, illetve tvolabbi terletek magyarsghoz. A Kls-Magyar utca laki klvrosi letformjukkal sszhangban kevss specializlt ipari termelssel, mezgazdasggal foglalkoztak s kapurknt, darabontknt vagy kocsisknt vrosi szolglatot is ellttak. A mezgazdasg kapcsn hangslyoztuk, hogy az fontos, a helytrtneti kutats ltal gyakran felttelezett szintnl jval lnyegesebb szerepet tlttt be a kolozsvri tlagpolgrok letben. A trtneti forrsok alapjn krvonalazd kpet mdunkban llt nhny mtrggyal, illetve helyi rgszeti lelettel is sszevetni. A mdszertani szempontbl rendkvl tanulsgos vizsglat a fentiektl gykeresen eltr vonatkozsokat helyezett reflektorfnybe. A magyar klvros 1415. szzadi hasznlati kermija (fz- s asztali ednyek maradvnya) rendkvl szoros szllal kapcsoldik a kzp-eurpai, zmmel reduklt gets kermihoz, s a klyhacsempk bizonyos motvumai (Szent Gyrgy, kzd fegyveresek, akantuszleveles rozettk) is nyugat-eurpai, illetve morvaorszgi s szilziai elkpekre utalnak. Ugyanezt mondhatjuk el bizonyos csempetpusok kls felletnek grafitos bevonatrl is, mely eljrst elszeretettel alkalmaztk Nmetorszg, Ausztria s Morvaorszg kora jkori klyhsmesterei. A szentpteri templom kzpkori klendiumai kzl a 20. szzad derekig megrztt, 1537-es vszmot visel nkanna esetben ismt szilziai s morvaorszgi formai kapcsolatok merltek fel, s nmet (Nrnberg) vagy nmetalfldi eredet lehet a szentpteri templom kzelben elkerlt rz gyertyatart is. 81

A munka fontos tanulsga annak az els pillantsra meglep ellentmondsnak a felsznre hozatala volt, ami a trgyak alapjn megfogalmazhat kp s az rott trtneti forrsokbl leszrhet tanulsgok kztt feszl. A rgszeti leletek szmos rszlete anyagunkat a kzp-eurpai, elssorban a nmet fazekassghoz s fmmvessghez kzelti; felletes vizsglatukbl akr a 1516. szzadi kolozsvri magyarok s nmetek kztti etnikai klnbsgek s viszlyok elsimulst, egyben a vrosi npessg trsadalmi egysgeslst olvashatnk ki, ha hitelt rdeml rott forrsaink nem tanskodnnak ppen az ellenkezjrl. A rgszeti szempontbl kibrndt tanulsg csak az lehet, hogy a trgyi vilg rgszetileg megragadhat kpe klnsen rutinszer, sematikus vizsglat esetn nem tkrzi hven a mgtte rejl trtnelmi folyamatokat. E torz kp korrekcijaknt sikerlt kimutatnunk, hogy a magyar klvrosban csak kevs fazekas mkdtt, gy a kzpkori s kora jkori kolozsvri fazekastermkek dnt hnyada a falakon bell l s termel nmet iparosok kezbl kerlt ki. Elterjedsk s hasznlatuk ilyenformn kzvetlen etnikai kvetkeztetsek levonsra nem alkalmas; ugyanez vonatkozik bizonyos technikai ismeretek tvtelre is. Mindazonltal e tvolsgi kapcsolatok nagy valsznsggel kirajzoljk azt a krt, amit a Kolozsvrt is rint nemzetkzi kereskedelem rsztvevi, a ches iparra mindenkor jellemz vndorl s mvet tanul legnyek, nem utolssorban pedig a kolozsvri magyar s nem magyar polgrok hagyomnyos kapcsolatai felleltek. A szentpteri templom sajnlatos mdon elkalldott nkannja kapcsn ismt kiderlt, hogy Erdlyben jelents szmban maradtak fenn ks kzpkori, kora jkori ing emlkek, gy a tovbbi kutats s mtrgyvdelem szmra rendkvl fontos ntrgyak is. Termszetesen a trtneti s a rgszeti forrscsoport egyttes segtsgvel is csak vzlatos kpet rajzolhattunk. gy a Magyar utca kezdeteit illeten rsos forrsok hjn s minimlis trgyi emlk alapjn csak felttelezzk a telepls rpd-kori eredett, j, rdemi adatokat a majdani rgszeti megfigyelsektl vrhatunk. Az elmondottak magtl rtetd kvetkezmnye ugyanis, hogy a szentpteri templom kzvetlen s tvolabbi krnyke rgszeti lelhely, ahol a fldmunkk brmikor kzpkori teleplsmaradvnyokat s leleteket hozhatnak a felsznre. Msik megllaptsunk ltalnosabb jelleg, s a klvros (suburbium) sajtos tmeneti, kzvett jellegre vonatkozik. A kzpkori, kora jkori Magyar utca trtnete jl pldzza, hogy az itteni magyarok br teljes jog kolozsvriak voltak terleti, egyhzi s etnikai szempontbl vilgosan elklnl kzssget alkottak. Az itt lakk szmnak gyarapodst a krnyez falvak bekltz jobbgyai, szkelyfldi beteleplk, majd egyre inkbb a trk uralom ell elhzd alfldi, illetve partiumi magyarok biztostottk. A klvrosban gy orszgrsznyi terletek trgyi s szellemi hagyomnya tallkozott a kirlyi vros kivltsgaival, szablyrendeleteivel s intzmnyeivel, nem utolssorban pedig kereskedelmvel s ches iparval. Ez utbbi, klnfle hasznlati trgyak ellltsn tlmenen, kmvesek, csok s klyhkat pt fazekasok kzremkdst is jelenthette. A most ismertetett leletek arrl tanskodnak, hogy ebben a folyamatban a vros befolysa bizonyult meghatroznak. A rszleteket termszetesen csak a jv tfog jelleg rgszeti kutatsai tisztzhatjk, m a klcsnhatsokat az itt kzztett forrsanyagunk is jelzi. Felttelezsnk szerint a kzpkori vrosok kiterjedt suburbiumai, a mezvrosokkal egytt, kzvetlen rintkezsk rvn igen jelents, rszleteiben mg feltratlan hatst gyakoroltak a kzpkori npessg nagyobbik, falun lak rszre, s ezzel klnfle trgyak s eszkzk, nemkevsb a felsznre plt, tbbosztat hztpusok s csemps tzelk elterjedst eredmnyeztk.

82

Irodalom s rvidtsek
MF ArnoldWestphalen Zubeck 1990 Artimon 1996 UO Balassa 2001 Gyrffy Gyrgy: Az rpd-kori Magyarorszg trtneti fldrajza. IIV. Budapest, 19631998. Arnold, VolkerWestphalen, ThomasZubeck, Paul: Kachelfen in Schleswig-Holstein. Heide, 1990. Artimon, Alexandru: Ceramic fin de uz comun din secolele XIVXV descoperit n centrele urbane din sud-vestul Moldovei. Arheologia Medieval 1 (1996) 155170. Codex diplomaticus Arpadianus continuatus. rpdkori j okmnytr. Kiad. Wenzel Gusztv. IXII. PestBudapest, 1860 1874. Balassa M. Ivn: A npi ptszet a rgszet s a nprajztudomny kztt. In: Npi ptszet a Krpt-medencben a honfoglalstl a 18. szzadig. Szerk. Cseri Mikls, Trnoki Judit. SzentendreSzolnok, 2001. 485499. Balzs va: Kolozs megye kialakulsa. Budapest, 1939. Balogh Joln: Az erdlyi renaissance. I. Kolozsvr, 1943. Balogh Joln: Varadinum. Vrad vra. III. Budapest, 1982. Balogh Joln: Kolozsvri kfarag mhelyek. XVI. szzad. Budapest, 1985. Baur, Veronika: Kerzenleuchter aus Metall. Mnchen, 1977. Beke Antal: Az erdlyi kptalan levltra Gyulafehrvrtt. Trtnelmi Tr 1892. 493512. Benk ElekUghy Istvn: Szkelykeresztri klyhacsempk. 15 17. szzad. Bukarest, 1984. Benk ElekDemeter IstvnSzkely Attila: Kzpkori mezvros a Szkelyfldn. Kolozsvr, 1997. Binder Pl: Adalkok a kzpkori Sepsi szk s a krnyez terletek trtnelmi fldrajzhoz. Aluta 1213 (19801981) 55 68. Blaschke, Karlheinz: Die Stellung der Vorstdte im Gefge der mittelalterlichen Stadt. In: Stadtbaukunst im Mittelalter. Hrsg. Dieter Dolgner, Irene Roch. Berlin, 1990. 204217. Bna Istvn: Az rpdok korai vrai. Debrecen, 1998.2 Borbly Andor: Erdlyi vrosok kpesknyve 1736-bl. Erdlyi Mzeum 38 (1943) 1. 197215. Borbly AndorNagy Jlia: Magyarorszg I. katonai felvtele II. Jzsef korban. Trkpszeti Kzlny 2 (19321933) 3585. Bosl, Karl: KernstadtBurgstadtNeustadtVorstadt in der europischen Stadtgeschichte. Mnchen, 1983. Description exacte des Royaumes de Hongrie, et Dalmatie etc. Et graves en cuivre par Gaspar Bouttats. Anvers, 1688. Braun, GeorgHohenberg, Franz: Theatri praecipuarum totius mundi urbium liber sextus. Coloniae Agrippinae, 1618. Bunta, Magdalena: Clujul medieval n gravuri. Acta Musei Napocensis 11 (1974) 185197. de Cevins, Marie-Madeleine: Az Egyhz a ks-kzpkori magyar vrosokban. Budapest, 2003. Coci, SorinVoiian, ValentinPaki, AdelaRotea, Mihai: Raport preliminar privind cercetrile arheologice din strada Victor Deleu n Cluj-Napoca. I. Campaniile 19921994. Acta Musei Napocensis 32 (1995) 635652.

Balzs 1939 Balogh 1943 Balogh 1982 Balogh 1985 Baur 1977 Beke 1892 BenkUghy 1984 Benk-Demeter-Szkely 1997 Binder 1981 Blaschke 1990 Bna 1998 Borbly 1943 BorblyNagy 1933 Bosl 1983 Bouttats 1688 BraunHohenberg 1618 Bunta 1974 de Cevins 2003 Coci et al. 1995

83

Csnyi 1919 Csetri 2001 Dagmar 1972 Decei 1945 Didi-Huberman GarbettaMorgaine 1994 Egg 1965 EMSzT Engel 1993 Ennen 1979 Entz 1996 EO EskenasyRusu 1982 Ferenczi 1962 FerencziUrsu 1986

Franz 1903 Franz 1969 Franz 1975 Gaal 1995 Gl 1935 Gardy 1943 GentleFeild 1994 Gluziski 1967

Csnyi Kroly: njegyek az Erdlyi Nemzeti Mzeum ntrgyain. Dolgozatok az Erdlyi Nemzeti Mzeum rem- s Rgisgtrbl. 10 (1919) 88109. Csetri Elek: Kolozsvr npessge a kzpkortl a jelenkorig. In: Kolozsvr 1000 ve. Szerk. Dn Tibor Klmn, Egyed kos, Sipos Gbor, Wolf Rudolf. Kolozsvr, 2001. 728. Dagmar, Star: Cn. Nrodni muzeum v Praze. Praha, 1972. Decei, Aurel: Giovanandrea Gromo, Compendio di tutto il regno posseduto dal re Giovanni Transilvano et di tutte le cose notabili desso regno (sec. XVI). Apulum 2 (19431945) 140214. Didi-Huberman, GeorgesGarbetta, RiccardoMorgaine, Manuela: Saint Georges et le dragon. Versions d'une lgende. Paris, 1994. Egg, Erich: Nrnberger Messingwaren in Tirol. Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums 1965. 5259. Erdlyi Magyar Sztrtneti Tr. Anyagt gyjttte Szab T. Attila. IXI. BudapestBukarestKolozsvr, 19752002. Engel, Evamaria: Die deutsche Stadt des Mittelalters. Mnchen, 1993. Ennen, Edith: Die europische Stadt des Mittelalters. Gttingen, 1979.3 Entz Gza: Erdly ptszete a 1416. szzadban. Kolozsvr, 1996. Erdlyi Okmnytr. I. 10231300. Kzzteszi Jak Zsigmond. Budapest, 1997. Eskenasy, VictorRusu, Adrian Andrei: Cetatea Mlieti i cnezatul Slaului (sec. XIVXVII). Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie Cluj-Napoca 25 (1982) 5392. Ferenczi Istvn: Rgszet-helyrajzi kutatsok Kolozsvrott s krnykn. I. Studia Universitatis BabeBolyai. Series Historica. 2 (1962) 3158. Ferenczi, IstvnUrsu, Dorin: Cercetri de topografie arheologic privind drumul roman imperial NapocaPorolissum (tronsonul Baciuardu, jud. Cluj). Acta Musei Napocensis 22 23 (19851986) 213221. Franz, A.: Alte Ofenkacheln. Zeitschrift des Mhrischen Landesmuseums (Brnn) 3 (1903) 123188. Franz, Rosemarie: Der Kachelofen. Entstehung und kunstgeschichtliche Entwicklung vom Mittelalter bis zum Ausgang des Klassizismus. Graz, 1969. Franz, Rosemarie: Die Modelfunde aus dem alten Hafnerhaus in der Steingasse 67 in Salzburg. In: Alte Salzburger Hafnerkunst. Salzburg, 1975. 125. Gaal Gyrgy: Magyarok utcja. A kolozsvri egykori Bel- s Klmagyar utck telkei, hzai, laki. Kolozsvr, 1995. Gl Kelemen: A kolozsvri unitrius kollgium trtnete (1568 1900). III. [Kolozsvr], 1935. Gardy Sndor: Jelents az 19361942. vben vgzett satsokrl. Budapest Rgisgei 13 (1943) 401438. Gentle, RupertFeild, Rachael: Domestic Metalwork 16401820. Revised and enlarged by Belinda Gentle. Woodbridge/Suffolk, 1994. Gluziski, Wojciech: Renesansowe kafle piastowskiego zamku w Chojnowie. Roczniki Sztuki lskiej (Wrocaw) 4 (1967) 207209.

84

Goldenberg 1958 Gombos Gbel 1993 Gndel 1934 Haedeke 1963 Haedeke 1983 Hantos 1943 Hazlbauer 1992 Hazlbauer 1992a Hazlbauer 1998 HazlbauerVitanovsk Volf 1994 Hintze Holl 1958 Holl 1979 Holl 1981

Holl 1987 Holl 1990 Holl 1993 Holl 1998 Holl 1998a Holl 2001 Holl 2002 IamborMatei 1975 Iambor 1982 IstCluj

Goldenberg, Samuil: Clujul n sec. XVI. Producia i schimbul de mrfuri. Bucureti, 1958. Catalogus fontium historiae Hungaricae. IIII. Collegit: Albinus Franciscus Gombos. Budapestini, 19371938. Gbel, Ilka: Die Mhle in der Stadt. Bielefeld, 1993. Gndel, Christian: Figrliche Ofenkacheln des 15. Jahrhunderts im Schlesischen Museum fr Kunstgewerbe und Altertmer. Altschlesien 4 (1934) 288293. Haedeke, Hans-Ulrich: ber eine gotische Zunftkanne. Museen in Kln 2 (1963) 185187. Haedeke, Hans-Ulrich: Zinn. Mnchen, 1983. Hantos Gyula: Ktvzkzti majorok. Kolozsvr, 1943. Hazlbauer, Zdenk: Sbrka historickch kachl v Muzeu umavy v Suici. Sbornk spolenosti ptel staroitnost (Praha) 3 (1992) 135149. Hazlbauer, Zdenk: Stedovek hra vrhcby ve svetle dobovch pramen. Archaeologia Historica (Brno) 17 (1992) 421445. Hazlbauer, Zdenk: Krsa stedovkch kamen. Praha, 1998. Hazlbauer, ZdenkVitanovsk, MichalVolf, Petr: Stavebn rekonstrukce pozdn gotickch kachlovch kamen na hrad Rab, okr. Klatovy. Archaeologia Historica 19 (1994) 415429. Hintze, Erwin: Die deutschen Zinngiesser und ihre Marken. IVII. Leipzig, 19211931. Holl Imre: Kzpkori klyhacsempk Magyarorszgon. I. Budapest Rgisgei 18 (1958) 211300. Holl, Imre: Sopron (denburg) im Mittelalter. Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae 31 (1979) 105145. Holl, Imre: Feuerwaffen und Stadtmauern. Angaben zur Entwicklung der Wehrarchitektur des 15. Jahrhunderts. Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae 33 (1981) 201243. Holl, Imre: Zinn im sptmittelalterlichen Ungarn. I. Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae 39 (1987) 313335. Holl Imre: Kzpkori klyhacsempk Magyarorszgon. IV. Archaeologiai rtest 117 (1990) 5895. Holl, Imre: Renaissance-fen. Mittelalterliche Ofenkacheln in Ungarn. V. Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae 45 (1993) 247299. Holl, Imre: Sptgotische Ofenkacheln. Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae 50 (1998) 139214. Holl Imre: Kzpkori klyhacsempk Magyarorszgon. VI. Budapest Rgisgei 32 (1998) 291308. Holl, Imre: Sptgotische fen aus sterreich. Mittelalterliche Ofenkacheln in Ungarn. IX. Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae 52 (2001) 353414. Holl Imre: Kzpkori klyhacsempk Magyarorszgon. X. A budai mhely vegyesmzas klyhacsempinek krdse. Budapest Rgisgei 35 (2002) 381401. Iambor, PetreMatei, tefan: Cetatea feudal timpurie de la ClujMntur. Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie ClujNapoca 18 (1975) 291304. Iambor, Petre: Drumuri i vmi ale srii din Transilvania n perioada feudalismului timpuriu. Acta Musei Napocensis 19 (1982) 7585. Istoria Clujului. Red. tefan Pascu. Cluj, 1974.

85

Ivnyi 1934 Jak 1957 Jarmuth 1967 KaufmannBuschor Gutscher 1994 Kelemen 1922 Kelemen 1982 Kiss 1994 Kiss 1997 Kiss 1998 Kiss 2001

Kiss 2003 Klusch 1980 KmJkv Kovcs 2001 Kovcs 2003 Kovcs 2003a Kovcs Kiss 2001 Kozk 1963 Kubinyi 1973 Kubinyi 1985 Kubinyi 1999 KvEml KvLt KvOkl III KvRajz

Ivnyi Bla: A kzpkori Eperjes magyarsga. Szeged, 1934. Jak Zsigmond: Az otthon s mvszete a XVIXVII. szzadi Kolozsvron. In: Emlkknyv Kelemen Lajos szletsnek nyolcvanadik vforduljra. Kolozsvr, 1957. 361393. Jarmuth, Kurt: Lichter leuchten im Abendland. Braunschweig, 1967. Kaufmann, Eva RothBuschor, RenGutscher, Daniel: Sptmittelalterliche reliefierte Ofenkeramik in Bern. Herstellung und Motive. BernStuttgartWien, 1994. Kelemen Lajos: Kolozsvri klenodiumainkrl. Keresztny Magvet 54 (1922) 105106. Kelemen Lajos: Mvszettrtneti tanulmnyok. Sajt al rendezte B. Nagy Margit. II. Bukarest, 1982. Kiss Andrs: Forrsok s rtelmezsek. Bukarest, 1994. Kiss Andrs: Kolozsvr vros nkormnyzati fejldse az 1458as uniig s kiteljesedse az 1568-as kirlyi tlettel. Erdlyi Mzeum 59 (1997) 34. 289297. Kiss Andrs: Boszorknyok, kuruzslk, szalmakoszors parznk. Bukarest, 1998. Kiss Andrs: Kolozsvr teleplsrendszere a XVI. szzadban: fertlyok, tizedek. In: Kolozsvr 1000 ve. Szerk. Dn Tibor Klmn, Egyed kos, Sipos Gbor, Wolf Rudolf. Kolozsvr, 2001. 2937. Kiss Andrs: Ms forrsok ms rtelmezsek. Marosvsrhely, 2003. Klusch, Horst: Siebenbrgische Tpferkunst. Bukarest, 1980. A kolozsmonostori konvent jegyzknyvei (12891556). Kivonatokban kzzteszi s a bevezet tanulmnyt rta Jak Zsigmond. III. Bp, 1990. Kovcs Andrs: Kolozsvr vroskpe a XVIXVII. szzadban. In: Kolozsvr 1000 ve. Szerk. Dn Tibor Klmn, Egyed kos, Sipos Gbor, Wolf Rudolf. Kolozsvr, 2001. 5373. Kovcs Andrs: Ks renesznsz ptszet Erdlyben. Budapest Kolozsvr, 2003. Kovcs Andrs: Kolozsvr, Farkas utca 12. In: Emlkknyv Kiss Andrs szletsnek nyolcvanadik vforduljra. Kolozsvr, 2003. 255260. Kovcs Kiss Gyngy: Rendtarts s kultra. Szzadok, mindennapok, vltozsok Erdlyben. Marosvsrhely, 2001. Kozk Kroly: Ktfej sasos klyhacsempk Magyarorszgon. Budapest Rgisgei 20 (1963) 165200. Kubinyi Andrs: Budapest trtnete a ksbbi kzpkorban Buda elestig (1541-ig). In: Budapest trtnete II. Szerk. Gerevich Lszl, Kosry Domokos. Budapest, 1973. 9240. Kubinyi Andrs: A kzpkori Magyarorszg kzpkeleti rsze vrosfejldsnek krdshez. Borsodi Levltri vknyv 5 (1985) 782. Kubinyi Andrs: Fpapok, egyhzi intzmnyek s vallsossg a kzpkori Magyarorszgon. Budapest, 1999. Kolozsvri emlkrk. A bevezet tanulmnyt rta Blint Jzsef, a forrsokat vlogatta s jegyzetekkel elltta Pataki Jzsef. Bukarest, 1990. Kolozsvr vros levltra Jakab Elek: Oklevltr Kolozsvr trtnethez. III. Buda Budapest, 18701888. Jakab Elek: Kolozsvr trtnete vilgost rajzai. Buda, 1870.

86

KvSzm KvTanJk KvTrt Lindner 1894 Lockner 1978 Loers 1979

Makkai 1943 Makkai 1947 Marcu Istrate 2002

Marcu Istrate 2003

Marcu Istrate 2004 Van Marle 1931 Mai 2002 Matei 1962 Mri 1986 Metzger 2002 Mezsin Kozk 1981 Mezsin Kozk 1984 Michna 1977 Minne 1977 Mitrofan 1965 Mizgan 2001 Mollat 1984

Kolozsvr vros levltra, Szmadsknyvek. Kolozsvr vros levltra, tancsi/kzgylsi jegyzknyvek. Jakab Elek: Kolozsvr trtnete. IIII. BudaBudapest, 18701888. Lindner Gusztv: A kolozsvri Kalandos-trsulatok. Erdlyi Mzeum 11 (1894) 6585, 140152, 215226, 373383. Lockner, Hermann P.: Hergestellt nach ungeschriebenen Gezetzen. Bronze- und Messingleuchter im 16. und 17. Jahrhundert. Kunst & Antiquitten 1978. 1. 3340. Loers, Veit: Andre Hanntlas und der Meister der Imperatorenkacheln. Zur Bedeutung der Kachelproduktion Straubings im 16. Jahrhundert. Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums 1979. 93104. Makkai Lszl: Trsadalom s nemzetisg a kzpkori Kolozsvron. Kolozsvri Szemle 2 (1943) 2. 87111.; 3. 190 215. Makkai Lszl: Kiadatlan oklevelek Kolozsvr kzpkori trtnethez. Kolozsvr, 1947. Marcu Istrate, Daniela: Cahle medievale din colecia Muzeului din Sebe (sec. XVXVI). In: Sub zodia Vtianu. Studii de istoria artei. Coord. Marius Porumb, Aurel Chiriac. Cluj-Napoca, 2002. 8794. Marcu Istrate, Daniela: Feldioara/Marienburg in the last middle Age. Archaeological contributions to the history of the settlement in the 15th16th centuries. In: In memoriam Radu Popa. Temeiuri ale civilizaiei romneti n context european. Coord.: Daniela Marcu Istrate, Angel Istrate, Corneliu Gaiu. Cluj-Napoca, 2003. 305328. Marcu Istrate, Daniela: Cahle din Transilvania i Banat de la nceputuri pna la 1700. Cluj-Napoca, 2004. Van Marle, Raimond: Iconographie de lart profane au MoyenAge et la Renaissance. I. La vie quotidienne. La Haye, 1931. Mai, Boris: Kasnogotiki penjaci s Nove Vesi. Sptgotische Kacheln aus Nova Ves. Zagreb, 2002. Matei, Mircea D.: Die graue Keramik von Suceava und einige archologische Probleme des 14. und 15. Jh. in der Moldau. Dacia 6 (1962) 357386. Mri Istvn: sats a kolozsvri F tren, 1943. Mri Istvn hagyatkbl kzzteszi Kovalovszki Jlia. Budapest, 1986. Metzger, Wolfgang: Handel und Handwerk des Mittelalters im Spiegel der Buchmalerei. Graz, 2002. Mezsin Kozk va: A vrtesszentkereszti bencs aptsg gtikus klyhacsempi. Communicationes Archaeologicae Hungariae 1981. 179199. Mezsin Kozk va: A vrtesszentkereszti bencs aptsg gtikus klyhacsempi. II. Communicationes Archaeologicae Hungariae 1984. 187204. Michna, Pavel J.: K vvojov a typologick charakteristice stedovkch kachl. Sbornk pamtkov pe v severomoravskm kraji 3 (1977) 744. Minne, Jean-Paul: La cramique de pole de lAlsace mdivale. Strasbourg, 1977. Mitrofan, Ioan: Descoperiri arheologice n Cluj i mprejurimi. Acta Musei Napocensis 2 (1965) 657666. Mizgan, Vasile: Cahle cu cavaler n turnir descoperite la Bistria. Revista Bistriei 15 (2001) 126140. Mollat, Michel: Die Armen im Mittelalter. Mnchen, 1984.

87

B. Nagy 1977 Nadolski 1986 Ngler 1967 Niedermaier Novk 1941 Orend 1929 Ortvay PascuRusu 1968 Philippi 1984

Piatkiewicz-Dereniowa 1977 Pichelkastner 1964 Pillin 1990 Pintea 1967 Ramisch 1980 Rdulescu 1972 Rechnungen Kronstadt RepCluj Riches 2000 Rifkin 1973 Rusu 1993 Rusu 1996 Rusu 1998 Sanct Georg 2001 Schlesinger 1969

B. Nagy Margit: Stlusok, mvek, mesterek. Bukarest, 1977. Nadolski, Dieter: Zunftzinn. Leipzig, 1986. Ngler, Thomas: Un depozit de plci ornamentale descoperite la Roia (r. Sibiu). Culegere de studii i comunicri (Braov) 1 (1967) 145150. Niedermaier, Paul: Der mittelalterliche Stdtebau in Siebenbrgen, im Banat und im Kreischgebiet. III. Heidelberg, KlnWeimarWien, 19962002. Novk Jzsef: jabb napocai feliratos k. Kzlemnyek az Erdlyi Nemzeti Mzeum rem- s Rgisgtrbl 1 (1941) 109116. Orend, Misch: Die ltesten figuralen Kacheln der Siebenbrger Sachsen. Belvedere 8 (1929) 430433. Ortvay Tivadar: Pozsony vros trtnete. IIV. Pozsony, 1892 1912. Pascu, tefanRusu, Mircea et al.: Cetatea Dbca. Acta Musei Napocensis 5 (1968) 153202. Philippi, Maja: Die Bevlkerung Kronstadts im 14. und 15. Jahrhundert. In: Beitrge zur Geschichte von Kronstadt in Siebenbrgen. Hrsg. von Paul Philippi. KlnWien, 1984. 91 155. Piatkiewicz-Dereniowa, Maria: Die Kachelkunst der Renaissancezeit auf dem Wawel. Keramos 76 (1977) 1526. Pichelkastner, Eleonore: Zur Formengeschichte der Schleifkannen. Dresdner Kunstbltter 8 (1964) 8285. Pillin, Hans-Martin: Kleinode der Gotik und Renaissance am Oberrhein. Die neuentdeckten Ofenkacheln der Burg Bosenstein aus dem 13. bis 16. Jahrhundert. KehlStraburgBasel, 1990. Pintea, V.: Cu privire la aezarea feudal de la Sopor-Iacobeni. Acta Musei Napocensis 4 (1967) 525541. Ramisch, Hans: Bodenfunde von Ofenkacheln des 16. und 17. Jahrhunderts aus Gerolzhofen, Landkreis Schweinfurt. Jahrbuch der Bayerischen Denkmalpflege 34 (1980) 127158. Rdulescu: Die Keramik von Siret (14. Jh.). Zur archologischen Erforschung der moldauischer mittelalterlichen Stadt. Dacia 16 (1972) 225242. Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt in Siebenbrgen. Rechnungen IIII. Kronstadt, 18861896. Crian, Ion Horaiu et al.: Repertoriul arheologic al judeului Cluj. Cluj, 1992. Riches, Samantha: St George: hero, martyr and myth. Stroud, 2000. Jost AmmanHans Sachs: The Book of Trades (Stndebuch). With a new introduction by Benjamin A. Rifkin. New York, 1973. Rusu, Adrian Andrei: Cetatea medieval de la Floreti (jud. Cluj). Ephemeris Napocensis 3 (1993) 281298. Rusu, Adrian Andrei: Cahle din Transilvania II. Arheologia Medieval 1 (1996) 125153. Rusu, Adrian Andrei: Gotic i Renatere la Vinu de Jos. Gotik und Renaissance im Unter-Winz. Cluj-NapocaSatu Mare, 1998. Sanct Georg. Der Ritter mit dem Drachen. Red. Sylvia Hahn, Sigrid Metken, Peter B. Steiner. Lindenburg i. Allgu, 2001. Schlesinger, Walter: Stadt und Vorstadt. In: Stadterweiterung und Vorstadt. Hrsg. Erich Maschke und Jrgen Sydow. Stuttgart, 1969. 119.

88

Sluka 1990 Strauss 1966 Stauss 1968 Strauss 1969 Strauss 1972 Strauss 1983 Sydow 1969

Szab 1882 Szab 1883 Szab T. 1946 Tamsi 1989 TESz Toranov 1980 Trster 1981 Ub UrsuStanciu 1997 Weiner 1978 WinklerBljanCerghi 1980 Zrnyi 1975

Sluka, Horst: Siebenbrgisch-schsisches Zinn. Mnster Westfalen, 1990. Strauss, Konrad: Die Kachelkunst des 15. und 16. Jahrhunderts in Deutschland, sterreich und der Schweitz. I. Straburg, 1966. Strauss, Konrad: Der Kachelofen in der graphischen Darstellung des 15. und 16. Jahrhunderts. Keramos 39 (1968) 2238. Strauss, Konrad: Die Geschichte der Tpferzunft vom Mittelalter bis zur Neuzeit und die Kunsttpfereien in Alt-Livland (Estland und Lettland). Basel, 1969. Strauss, Konrad: Die Kachelkunst des 15. und 16. Jahrhunderts in Deutschland, sterreich, der Schweitz und Skandinavien. II. Basel, 1972. Strauss, Konrad: Die Kachelkunst des 15. bis 17. Jahrhunderts in europischen Lndern. III. Mnchen, 1983. Sydow, Jrgen: Kirchen- ins spitalgeschichtliche Bemerkungen zum Problem der Stadterweiterung und Vorstadt. In: Stadterweiterung und Vorstadt. Hrsg. Erich Maschke und Jrgen Sydow. Stuttgart, 1969.107113. Szab Kroly: A kolozsvri magyar polgrsg sszersa 1453bl. Trtnelmi Tr 1882. 525541, 729745. Szab Kroly: Kolozsvr vros 1496-diki szmadsa. Trtnelmi Tr 1883. 571584. Szab T. Attila: Kolozsvr teleplse a XIX. szzad vgig. Kolozsvr, 1946. Tamsi Judit: Npies klyhacsempk a nagyvzsonyi Kinizsivrbl. jabb adatok a dunntli npies klyhsmhelyek mkdshez. Acta Musei Papensis 2 (1989) 149181. A magyar nyelv trtneti-etimolgiai sztra. Fszerkeszt Benk Lornd. IIII. Budapest, 19671976. Eva Toranov: Cinrstvo na Slovensku. Bratislava, 1980. Trster, Johannes: Das alt- und neu-teutsche Dacia. Unvernderter Nachdruck der Ausgabe Nrnberg 1666. Mit einer Einfhrung von Ernst Wagner. KlnWien, 1981. Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbrgen. IVII. HermannstadtBukarest, 18921991. Ursu, DorinStanciu, Ioan: Un fragment din drumul roman Cluj-NapocaGilu. Acta Musei Napocensis 34 (1997) 609612. Weiner, Piroska: Zinngiessermarken in Ungarn. 1619. Jahrhundert. Budapest, 1978. Winkler, IuditaBljan, MihaiCerghi, Tiberiu: Drumul roman NapocaPotaissa. I. Potaissa 2 (1980) 6379. Zrnyi, Andrei: Olarii din Trgu Mure i produsele lor n lumina cercetrii materialului rezultat din spturi. Marisia 5 (1975) 93111.

89

Tblk

1. tbla. A szentpteri templom s krnyke 1970-ben s 2004-ben. A kzpkori leletek a jobb oldali panelhz alapozsakor kerltek el. B. Nagy Margit s Benk Elek felvtelei 91

2. tbla. A Szent Erzsbet aggmenhz a szentpteri templom dli oldaln. B. Nagy Margit felvtele 92

3. tbla. Magyar utca 134. rpd-kori s 1415. szzadi, vrs kermia

93

4. tbla. Magyar utca 134. 14. szzadi, szrke, reduklt gets kermia

94

5. tbla. Magyar utca 134. 1516. szzadi kermia

95

6. tbla. Magyar utca 134. Griffes klyhacsempe, 1516. szzad (1. tpus)

96

7. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe tredke Szent Mihly alakjval, 1516. szzad (2. tpus)

97

8. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe Szent Borbla s Szent Katalin alakjval, 1516. szzad (3. tpus)

98

9. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe ll, pajzsot tart lovaggal, 1516. szzad (4. tpus)

99

10. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe a srknyt legyz lovas Szent Gyrgy alakjval, 1516. szzad (5. tpus)

100

11. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe a srknyt legyz lovas Szent Gyrgy alakjval, 1516. szzad (5. tpus)

101

12. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe tredke ismeretlen szent vagy angyal alakjval, 1516. szzad (6. tpus)

102

13. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe tredke az oroszlnnal kzd Smson alakjval, 1516. szzad (7. tpus)

103

14. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe tredke szlfrts indval, 1516. szzad (8. tpus)

104

15. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe harcol frfiakkal, 1516. szzad (9a. tpus)

105

16. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe harcol frfiakkal, 1516. szzad (9b. tpus)

106

17. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe tredke lovas, pajzsos Szent Lszl alakjval, 1516. szzad (10. tpus)

107

18. tbla. Magyar utca 134. Rcs- s rombuszmints klyhacsempk, 16. szzad (1112. tpus)

108

19. tbla. Magyar utca 134. Olaszkoszors, rozetts klyhacsempe, 16. szzad vge (13. tpus)

109

20. tbla. Magyar utca 134. Olaszkoszors, rozetts klyhacsempe tredke, 16. szzad vge (13. tpus)

110

21. tbla. Magyar utca 134. Olaszkoszors, rozetts klyhacsempe, elmosdott, monogramos cmerpajzsokkal, 16. szzad vge (14. tpus)

111

22. tbla. Magyar utca 134. Olaszkoszors, rozetts klyhacsempe, monogramos cmerpajzsokkal, 16. szzad vge (14. tpus)

112

23. tbla. Magyar utca 134. Olaszkorss klyhacsempe, 17. szzad (15. tpus)

113

24. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe mlyl, res tkrrel, 16. szzad (16. tpus) 114

25. tbla. Magyar utca 134. Klyhacsempe tredkek mlyl, res tkrrel, 16. szzad (17ab. tpus)

115

26. tbla. Magyar utca 134. Tl alak klyhaszemek tredkei, 16. szzad (18ab. tpus)

116

27. tbla. Magyar utca 134. Gyertyatart, 1617. szzad

117

28. tbla. Magyar utca 134. veg-, csont- s vastrgyak, ks kzpkorkora jkor

118

29. tbla. nkanna az Erdlyi Trtneti Mzeum (Kolozsvr) gyjtemnyben. 16. szzad els fele vagy kzepe

119

30. tbla. nkanna az Erdlyi Trtneti Mzeum (Kolozsvr) gyjtemnyben. Kolozsvri blyeg s rszletek. 16. szzad els fele vagy kzepe

120

31. tbla. nkanna besztercei blyeggel a magyarrgeni reformtus egyhzkzsg tulajdonban. 1565.

121

32. tbla. nkanna a magyarrgeni reformtus egyhzkzsg tulajdonban. Rszletek. 1565.

122

Elek Benk: Die ungarische Vorstadt von Klausenburg in Mittelalter

(Zusammenfassung)
In vorliegender Arbeit wird im Zusammenhang mit einem archologischen Fund aus Klausenburg (rum. Cluj, ung. Kolozsvr, Rumnien) der Versuch unternommen, das historische und archologische Quellenmaterial der ehem. Ungarischen Strae (Magyar utca, heute: B-dul 21 Decembrie 1989), einer Vorstadt mittelalterlichen Ursprungs in Klausenburg, zu berblicken. Um die siedlungsgeschichtlichen Vorgnge besser verstehen zu knnen, wurde auf die nicht selten auf rmerzeitliche Vorlufer zurckreichenden mittelalterlichen Straenverhltnissen eingegangen und die Aufmerksamkeit auf die Beobachtung der lteren ortsgeschichtlichen Forschung gelenkt, da die Neubesiedlung nach den Verwstungen durch die Mongolen nicht nur die Besiedlung des Burggelndes (die sptere Alte Burg) bedeutete, sondern auch die Markierung der neuen Straen des fr das mittelalterliche Klausenburg kennzeichnenden regelmigen Straennetzes. Die nach dem Mongoleneinfall entstandene Stadt bildete sich um zwei Kerne heraus, um die frhere Gespansburg, die ihre militrische Bedeutung eingebt hatte, und um die auerhalb derselben errichtete Pfarrkirche herum. Ihre Bewohner setzten sich zu einem sehr bedeutenden Teil aus den neuangesiedelten deutschsprachigen Hospites und aus dem Rest der Bevlkerung der einstigen kniglichen Burgorganisation, die einer Umgestaltung unterworfen war, zusammen. Im Laufe dieses Prozesses erlangten die zur Zeit der rpden in Klausenburg aufgegangenen ungarischen Bewohner des Dorfes Szentpter, vermutlich die einstige Burgbevlkerung, ebenfalls die Privilegien der auslndischen Ankmmlinge. Aus ihren Reihen ist zum berwiegenden Teil die den ueren Abschnitt der Ungarischen Strae einnehmende, sich um die hiesige St. PetersKirche ansiedelnde Bevlkerung der ungarischen Vorstadt hervorgegangen, die der Strae auch ihren Namen verliehen hat. Das auerhalb der Stadtmauern siedelnde Ungarntum bildete eine eigene Gemeinschaft, ohne aber durch Ernennung eines eigenen Richters und Geschworene zu einer "ungarischen Stadt" zu werden. Seine Absonderung zeigte sich grundlegend in kirchlicher Beziehung, es betrachtete seine eigene Kirche, die St.PetersKirche, als seine Pfarrei. So kam es zu jahrhundertelangen Auseinandersetzungen mit den einflureichen Geistlichen der St.MichaelsKirche (auf dem Hauptplatz von Klausenburg), die den berwiegenden Teil der deutschen Bevlkerung innerhalb der Mauern betreuten und deren Gerichtsbarkeit sich auf die gesamte Stadt, so auch auf die Vorstadt erstreckte. Fr das Ungarntum Klausenburgs, inbegriffen das der Ungarische Strae, bedeutete die stndige Zuwanderung aus den Kreisen der Leibeigenenbevlkerung der Umgebung einen sicheren Nachschub. Es sei bemerkt, da die Klausenburger Ungarn nicht nur in den Vorstdten lebten, wie auch die Klausenburger Deutschen nicht nur in den inneren Straen wohnten, wie das die frhere deutsche Forschung angenommen hatte. Allgemein aber kann festgelegt werden, da im westlichen Teil der Stadt die Deutschen und im stlichen Stadtteil die Ungarn in der Mehrheit waren. Was letztere anbelangt, so bedeutete die Ungarische Strae den geographischen Schwerpunkt der

123

ungarischen Besiedlung, sie war aber nicht ausschlieliches Wohngebiet der Ungarn (Abb. 4). Im Zusammenhang mit den ungarischdeutschen Auseinandersetzungen, die sich Anfang des 15. Jahrhunderts zugespitzt hatten und ganz bis zum Abkommen von 1458 bestanden, sich selbst aber danach noch nicht ganz legten, wird ein berblick ber die Institutionen der ungarischen Vorstadt, ihre Pfarrkirche, ihre Schule, die zu vielen Streitigkeiten Anla gebende Mhle sowie ber die Geschichte des auf das Gelnde der ungarischen Vorstadt lokalisierbaren Spitals, das dem Heiligen Geist bzw. dem Patriarchen Hiob geweiht war, gegeben. Aus den sich an- und ineinanderfgenden Angaben zeichnet sich das Bild einer starken Gemeinschaft bedeutender Anzahl ab, die durch mehrere Fden an das Ungarntum der nheren und weiteren Umgebung bzw. auch an das in entfernteren Gebieten geknpft war. Die Bewohner der ueren Ungarischen Strae (Kls Magyar utca) befaten sich im Einklang mit ihrer Vorstadtlebensweise mit weniger spezialisierter Industrieproduktion und Landwirtschaft, bten aber auch stdtische Dienste als Torwchter, Hellebardisten oder Kutscher bzw. Fuhrleute aus. Was die Landwirtschaft anbelangt, so ist es wichtig zu betonen, da diese im Leben eines Klausenburger Durchschnittsbrgers eine weitaus wesentlichere Rolle spielte, als in dem von der ortsgeschichtlichen Forschung hufig vermuteten Mae. Das sich aufgrund der historischen Quellen herausgebildete Bild konnte mit einigen Kunstgegenstnden bzw. lokalen archologischen Funden verglichen werden. ber die mittelalterliche, spter vollkommen umgebaute St.PetersKirche (Abb. 6, Taf. 1) ist kaum etwas bekannt. Ihre Fundamente knnen sich, wie dies die im Laufe von Erdarbeiten neben dem Gebude gefundenen Grber und Mauerreste kennzeichnen, unter oder neben der heutigen neugotischen Kirche befinden. Von den mittelalterlichen Kleinodien der St.PetersKirche ist eine Zinnkanne mit der Jahreszahl 1537 ganz bis Mitte des 20. Jahrhunderts erhalten geblieben (Abb. 7). Bei der Durchsicht der Parallelen aus dem 16. Jahrhundert zu der seitdem leider verschollenen Kanne wies der Autor auf die Verbindungen des Siebenbrger Zinnhandwerkes mit dem Schlesiens und Mhrens hin und verffentlichte weitere, bisher unpublizierte Analogien aus Siebenbrgen (Klausenburg/Cluj, UngarischReen/ ReghinSat, Taf. 29 32). ber archologische Funde, die beim Bau der Wohnsiedlung an der ueren Ungarischen Strae (heute: MrtiViertel) im Jahre 1980 zum Vorschein gekommen sein knnten, ist nichts bekannt. Nach der politischen Wende von 1989 wurde pltzlich nicht mehr weitergebaut. Eines der letzten Gebude war das sdwestlich der einstigen St.PetersKirche, an der Westseite des Hlg.ElisabethAltersheim errichtete mehrstckige Haus (B-dul 21 Decembrie 1989 Nr. 134, Taf. 1). Bei den Ausgrabungsarbeiten fr das Fundament dieses Hauses entdeckte ein Bewohner von Klausenburg, Lszl Balzs im August 1990 archologische Funde, die an zwei gut voneinander zu trennenden Stellen zum Vorschein gekommen sind. Zum einen waren es mittelalterliche Geffragmente (Taf. 3 5), figurale Ofenkacheln (Taf. 6 18) und ein Kerzenstnder aus Metall (Taf. 27), zum anderen renaissancezeitliche Rosettenofenkacheln und andere Funde aus spterer Zeit (Taf. 19 25). Den ltesten Fund bildet das Fragment eines scheibengedrehten Topfes mit etwas zugespitztem, nach auen gebogenem Rand aus braunrtlichem Material, das mit glitzernen Sandkrnern gemagert ist (Taf. 3. 1.). Ein Fragment, das diesem Stck frhrpdenzeitlichen Charakters hnlich gewesen wre, konnte in dem geretteten Material nicht entdeckt werden, ja, selbst Funde aus der spten rpdenzeit, aus dem 13. Jahrhundert, sind nicht zum Vorschein gekommen. Durch das gegenwrtige

124

archologische Fundmaterial knnen die vermutlichen, aber nicht zu beweisenden rpdenzeitlichen Vorlufer des Dorfes Szentpter nicht geklrt werden. Auffallend ist das pltzliche Ansteigen der aus typologischem Grund in das 14./15. Jahrhundert zu datierenden Funde, darunter eine oxidierte, rtlichbraun gebrannte bzw. eine reduziert gebrannte Gefgruppe aus grauem Material (Taf. 3 4). Die mittelalterliche graue Keramik bildet eine charakteristische Untergruppe der feingeschlmmten, hart gebrannten und dunkelgrauen Tischkeramikbruchstcke mit polierter oder gegltteter Oberflche (Taf. 4). Auf derartige Stcke wurde die rumnische Forschung erstmals in den nordmoldauischen Stdten aufmerksam, in erster Linie aufgrund archologischer Forschungen in Baia, Iai, Piatra Neam, Roman, Siret und Suceava. Sie erkannte die mitteleuropischen, in erster Linie mhrischen und polnischen, sterreichischen und deutschen Verbindungen der grauen, manchmal auch gestempelten (Tisch) Keramik und stellte die Vermutung auf, da die seit Ende des 14. Jahrhunderts in der Moldau zu verfolgende Verbreitung dieser Gefart mit der Einwanderung der Deutschen in dieses Gebiet zusammenhngt; es wurde auch der Einflu von aus Siebenbrgen hierher eingewanderter Sachsen in Betracht gezogen. Die siebenbrgische archologische Forschung benutzt sehr gern den Terminus Hospeskeramik (ceramia oaspeilor), ohne aber irgendeine detaillierte Analyse darber zu geben. Auf die Lehren wird spter noch eingegangen. Vorerst sei die Aufmerksamkeit auf die besondere Tatsache gelenkt, da diesmal die Hospeskeramik in der ungarischen Vorstadt zum Vorschein gekommen ist, was an sich bereits zeigt, da man aus technischen Kenntnissen, in diesem Fall aus Tpfertechniken allein, keine eindeutigen ethnischen Schlufolgerungen ableiten kann. Bei einem berblick ber das aus berraschend groen und abwechslungsreichen Fragmenten bestehende Ofenkachelmaterial konnten 18 verschiedene Typen unterschieden werden, und das von einem Gebiet, das fr die siebenbrgische Kachelforschung bis in jngster Zeit ein weier Fleck war. Die ltesten Kachelfunde aus Szentpter bestehen aus gotischen Fragmenten aus dem 15. oder vom Beginn des 16. Jahrhunderts. Darunter sei zuerst ein ergnzbares Fragment mit Greifendarstellung erwhnt (Taf. 6). Auf einer anderen Ofenkachel sind in einem architektonischen Rahmen die heilige Barbara und die heilige Katharina dargestellt (Taf. 8). Mit Rcksicht darauf, da das Material der die beiden weiblichen Heiligen (Taf. 8) bzw. den heiligen Michael (Taf. 7) darstellenden Klausenburger Kacheln sehr hnlich ist, kann man vermuten, da sie von einem sptgotischen Kachelofen stammen, dessen Oberteil mit Heiligengestalten verziert war. Wahrscheinlich gehrten die stark fragmentarischen unglasierten Ofenkacheln mit der Gestalt eines knienden Heiligen oder Engels (Abb. 12) bzw. mit der Gestalt Samsons (Abb. 13) zu einer anderen Kachelserie und so auch zu einem anderen Ofen. Beide stammen aus der Zeit vom Ende des 15. bis Mitte des 16. Jahrhunderts. Die einen geharnischten Ritter in statuenartiger Pose darstellende Ofenkachel (Abb. 9) kann noch in der zweiten Hlfte des 15. Jahrhunderts oder eventuell zu Beginn des 16. Jahrhunderts angefertigt worden sein. Ihre Datierung konnte aufgrund des Harnischs und des Rundschildes frhen Typs vorgenommen werden. Eine wichtige Lehre, die aus den Klausenburger Ofenkacheln mit der Darstellung des heiligen Georgs (Taf. 10 11) gezogen werden kann, ist, da sie Abdrucke konkreter westlicher Vorbilder sind (Abb. 13). Ein besonderes Element des Fundensembles aus KlausenburgSzentpter stellt die mit zwei kmpfenden Mnnergestalten verzierte Kachel dar (Tafel 15 16). Eine Darstellung, die dem im mittelalterlichen Material Ungarns vollkommen unbekannten 125

Motiv nahesteht ist nur unter den Ofenkacheln Mhrens und Schlesiens zu finden (Abb. 14). Diese Feststellung kann man kaum von den auch zur Verallgemeinerung geeigneten Angaben trennen, die von schlesischen und mhrischen Beziehungen der Bronze und Zinngegenstnde des 16. Jahrhunderts aus Klausenburg und ihrer Umgebung berichten. Unter den frhen Kachelfunden aus Szentpter kommen noch Fragmente eines weiteren Ofens aus glasierten Kacheln vor. Zusammen mit einer grnglasierten Kachel, auf der der heilige Ladislaus dargestellt ist (Tafel 17; weitere Exemplare aus Siebenbrgen und dem Partium: Abb. 15), sind noch innen rippenverzierte, mit viereckigem Rand ausgebildete Ofenkacheln zum Vorschein gekommen, deren Material und Glasierung den vorigen sehr nahe steht (15./16. Jahrhundert). Die anderen Ofenkacheln aus dem Fund von KlausenburgSzentpter, die dem Stil und der Topographie nach gut abgegrenzt werden knnen, sind eindeutig in die spte Renaissancezeit zu datieren. Fhrende Funde dieses spten Horizonts sind Kacheln mit Rosetten, die von Akanthuskrnzen und Eckblttern umgeben sind sowie Kacheln mit Blumenkrugmotiv. Die Rosettenkacheln wurden, wenn man ihr Material und ihre sehr hnlichen Abmessungen in Betracht zieht, Ende des 16., zu Beginn des 17. Jahrhunderts in die fen eingebaut. Ihre Oberflche ist fallweise mit Graphitlehm berzogen; manchmal wurde der Graphitbrei erst nachtrglich zur Verschnerung des Ofens aufgetragen. Dieses Verfahren wurde zuerst von den frhneuzeitlichen Ofensetzermeistern in Nieder und Obersterreich, Mhren bzw. Deutschland angewandt. Die in der einstigen ungarischen Vorstadt Klausenburgs zum Vorschein gekommenen Keramikfunde lassen die Frage aufkommen, ob das Namenregister der ungarischen Brger aus dem Jahre 1453 Tpfer bzw. Personen mit dem Familiennamen Tpfer (ung.: Fazekas) enthlt. Besonders interessant wird diese Frage dadurch, da in diesem Verzeichnis erstmals eine innerhalb der Stadtmauern liegende Tpferstrae angefhrt ist (heute: Str. Iuliu Maniu). Es hat sich dann aber herausgestellt, da zur Zeit dieser Zusammenstellung in der Tpferstrae nicht ein einziger Tpfer angefhrt ist. Das bedeutet natrlich nicht, da auch keiner in der nach diesen benannten Strae gewohnt hat, sondern da diese der deutschen Nation angehrt hatten und in ein eigenes Register aufgenommen worden sind. Es ist ein einziger ungarischer Tpfer erwhnt, der aber wohnte in der ueren Ungarischen Strae. Die Zahl der hiesigen ungarischen Tpfer ist sicher immer sehr gering gewesen. An der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert zum Beispiel werden nur in der innerhalb der Mauern liegenden Inneren Ungarischen Strae (Bels Magyar utca) mit gemischter Bevlkerung Tpfer angefhrt. Das bedeutet sinngem, da im Mittelalter meistens deutsche Handwerker die Stadt mit Waren versahen. Die zum Vorschein gekommene Keramik aus Klausenburg zeugt demnach in erster Linie nicht von ihren Benutzern, sondern von ihren Herstellern. In den fr die Fundamente ausgehobenen Grben wurden auch einige grere, stark korrodierte Eisengegenstnde gefunden (Taf. 28. 3 5). Der bedeutendste unter diesen Metallfunden war ein kupferner Kerzenstnder, der bei den Fundamentierungsarbeiten beschdigt worden war (Taf. 27). Die bisher bekannten besten Parallelen zu dem Klausenburger Kerzenstnder ausgezeichneter Qualitt sind ein aus dem 17. Jahrhundert stammender Kerzenstnder aus Deutschland bzw. aus den Niederlanden. Darum wird das Klausenburger Stck als Importware vom Ende des 16. bzw. aus dem 17. Jahrhundert betrachtet. Eine wichtige Lehre der historischen und archologischen Analyse war das Aufdecken eines auf den ersten Blick berraschenden Widerspruches, der zwischen den sich aus den Gegenstnden abzeichnenden Bild und den sich aus den schriftlichen 126

historischen Quellen ergebenden Lehren besteht. Durch zahlreiche Details steht das Material der archologischen Funde dem mitteleuropischen, in erster Linie dem deutschen Tpfer und Kunstschmiedehandwerk nahe. Aus ihrer oberflchlichen Untersuchung kann man sogar auf eine Schlichtung hinsichtlich der ethnischen Unterschiede und Streitigkeiten zwischen den Klausenburger Ungarn und Deutschen im 15./16. Jahrhundert schlieen. Gleichzeitig knnte man daraus auch eine gesellschaftliche Einheitlichkeit der stdtischen Bevlkerung entnehmen, wenn die Glaubwrdigkeit verdienenden schriftlichen Quellen nicht gerade vom Gegenteil zeugen wrden. Als Berichtigung dieses tuschenden Bildes gelang es aufzuzeigen, da in der ungarischen Vorstadt nur wenige Tpfer ttig waren. So kam der entscheidende Anteil der mittelalterlichen und frhneuzeitlichen Tpferprodukte Klausenburgs aus den Hnden der innerhalb der Mauern lebenden und produzierenden deutschen Handwerker. Aus der Verbreitung und Benutzung derselben knnen auf diesem Wege keine unmittelbaren ethnischen Schlufolgerungen gezogen werden, das bezieht sich auch auf die bernahme gewisser technischer Kenntnisse. Dessenungeachtet umreien die entfernten Verbindungen mit groer Wahrscheinlichkeit den Kreis, der die auch Klausenburg berhrenden Teilnehmer am internationalen Handel, die fr die Zunftindustrie jederzeit charakteristischen Wandergesellen und nicht zuletzt auch die traditionellen Kontakte der Klausenburger ungarischen und nichtungarischen Brger umfate. Die andere Feststellung ist allgemeineren Charakters und bezieht sich auf den eigenartigen bergangs und vermittelnden Charakter einer Vorstadt (Suburbium). Die Geschichte der mittelalterlichen, frhneuzeitlichen Ungarischen Strae ist ein gutes Beispiel dafr, da die hier lebenden Ungarn obwohl sie Klausenburger mit allen Rechten waren eine vom gebietsmigen, kirchlichen und ethnischen Geischtspunkt aus klar abgesonderte Gemeinschaft bildeten. Die Vergrerung der Anzahl der hier lebenden Bewohner wurde durch die aus den umliegenden Drfern zuziehenden Leibeigenen, durch die Ansiedler aus dem Szeklerland und mehr und mehr durch die vor den Trken flchtenden Ungarn aus der Groen Ungarischen Tiefebene bzw. aus dem Partium gewhrleistet. So trafen hier in der Vorstadt landesweite gegenstndliche und geistige Traditionen mit den Privilegien, Statuten und Institutionen einer kniglichen Stadt und nicht zuletzt auch mit dem Handel und der Zunftindustrie zusammen. Letzteres bedeutete ber die Herstellung von verschiedenen Gebrauchsgegenstnden hinaus auch die Mitwirkung von Maurern, Zimmerleuten und Kachelofensetzern. Die hier dargelegten Funde zeugen davon, da in diesem Proze der Einflu der Stadt ausschlagebend war. Die ausgedehnten Suburbia der mittelalterlichen Stdte bten zusammen mit den Marktflecken durch ihre unmittelbaren Kontakte einen sehr bedeutenden, detalliert noch nicht aufgedeckten Einflu auf den greren, in den Drfern lebenden Teil der mittelalterlichen Bevlkerung aus, was die Verbreitung verschiedener Gegenstnde und Gerte, sogar von auf der Erdoberflche errichteten untergliederten Haustypen und von Kachelfen zur Folge hatte.

127

Abbildungen
Abb. 1. Die Vorstadt im Vorfeld der SzamosBrcke auf einem Klausenburg darstellenden farbigen Kupferdruck von Georg Houfnagel, Detail (1617). Nach Braun Hohenberg 1618 Abb. 2. Grundri und Vedute von Klausenburg aus dem Jahre 1734, Details. Nach Borbly 1943 Abb. 3. Karte von Klausenburg aus der Zeit Josephs II., Detail. Nach Borbly Nagy 1933 Abb. 4. Mittelalterliche Straen und Viertel Klausenburgs sowie die territorielle Verteilung des Klausenburger Ungarntums im Jahre 1453. Nach KvRajz (Ermessung von Jnos Tompa), Szab 1882 und Szab T. 1946 Abb. 5. Klausenburg im Jahre 1666, mit der Vorstadt und der St.PetersKirche. Nach Trster 1981 (Stich von H. I. Schollenberger) Abb. 6. Lngsschnitt der St.PetersKirche und die Unterkirche. Nach der Vermessung von Lszl Tyukodi, 1994 Abb. 7. Die Zinnkanne aus KlausenburgSzentpter nach Balogh 1943 Abb. 8. Innenmae der Zinnkannen aus Klausenburg und Ungarisch-Reen/ReghinSat (ung. Magyarrgen), mit jeweils 2 Achtel Flssigkeit (1 Achtel = 1,41 l) Abb. 9. Kannengiesser. Holzschnitt von Jost Amman (1539 1591) aus dem Stndebuch (1568). Nach Rifkin 1973 Abb. 10. Huser der Vorstadt auf einem Klausenburg darstellenden Kupferstich von Georg Houfnagel, Detail. Nach Braun Hohenberg 1618 Abb. 11. Wassermhle, 1330 1340. LuttrellPsalterium (London, British Library), nach Metzger 2002 Abb. 12. Wetsch/Brncoveneti, KemnySchloss, unglasierte Ofenkachel mit den Gestalten der heiligen Katharina und der heiligen Barbara, 15. Jahrhundert (Museum von Trgu Mure). Nach einer Zeichnung von Istvn Ughy Abb. 13. 1: Detail eines belgischen Stundenbuches (um 1445), 2: Tonrelief mit der Darstellung des heiligen Georgs im Kampf mit dem Drachen (15. Jahrhundert). Nach Riches 2000 Abb. 14. Mhrische Ofenkacheln. 1: Suice, nach Hazlbauer 1992; 2: Dolany/Olomouc, nach Michna 1977 Abb. 15. Ofenkacheln mit der Reitergestalt des Knigs Hl. Ladislaus aus dem 15./16. Jahrhundert. 1: Strassburg am Mieresch/Aiud; 2: Klausenburg Str. Prahovei; 3: Ungarisch-Kreutz/Cristuru Secuiesc; 4: Grosswardein/Oradea. Nach Balogh 1982, Benk Ughy 1984 und Marcu Istrate 2004 Abb. 16. Grnglasierte Ofenkachel mit renaissancezeitlichem Blumenkrugmotiv und Doppeladlerkopf, zweite Hlfte oder Ende des 17. Jahrhunderts (Neumarkt am Mieresch/Trgu Mure Ref. Burgkirche, Ausgrabung von Endre Zrnyi, 1960). Nach einer Zeichnung von Istvn Ughy Abb. 17. Weinarbeiter mit langstieligem Rebrechen zur Lockerung des Bodens. Holzschnitt von Jost Amman (1539 1591) aus dem Stndebuch (1568). Nach Rifkin 1973 Abb. 18. Venezianischer Kerzenstnder aus dem 16. Jahrhundert und hollndischer Kerzenstnder aus dem 17. Jahrhundert. Nach Baur 1977 und Gentle Feild 1994 Abb. 19. Tischkerzenstnder auf einem hollndischen Kupferstich von Jan Saenredam, nach einer Zeichnung von Hendrik Goltzius (1558 1617), aus den 1590er Jahren. Nach van Merle 1931 128

Tafeln
Taf. 1. Die St.PetersKirche und ihre Umgebung im Jahre 1970 und 2004. Die mittelalterlichen Funde kamen bei den Fundamentierungsarbeiten zu dem Gebude an der rechten Seite zum Vorschein. Fotos: Margit B. Nagy und Elek Benk Taf. 2. Das Hlg.ElisabethAltersheim an der Sdseite der St.PetersKirche. Foto: Margit B. Nagy Taf. 3. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: rpdenzeitliche rot gebrannte Keramik aus dem 14./15. Jahrhundert Taf. 4. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: graue, reduziert gebrannte Keramik aus dem 14. Jahrhundert Taf. 5. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Keramik aus dem 15./16. Jahrhundert Taf. 6. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit Greifendarstellung, 15./16. Jahrhundert (Typ 1) Taf. 7. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachelfragment mit der Gestalt des heiligen Michael, 15./16. Jahrhundert (Typ 2) Taf. 8. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit der Gestalt der heiligen Barbara und der heiligen Katharina, 15./16. Jahrhundert (Typ 3) Taf. 9. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit stehendem Ritter, der ein Schild hlt, 15./16. Jahrhundert (Typ 4) Taf. 10. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit der den Drachen besiegenden Gestalt des heiligen Georgs, 15./16. Jahrhundert (Typ 5) Taf. 11. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit der den Drachen besiegenden Gestalt des heiligen Georgs, 15./16. Jahrhundert (Typ 5) Taf. 12. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachelfragment mit der Gestalt eines unbekannten Heiligen oder eines Engels, 15./16. Jahrhundert (Typ 6) Taf. 13. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachelfragment mit der Gestalt des mit dem Lwen kmpfenden Samson, 15./16. Jahrhundert (Typ 7) Taf. 14. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachelfragment mit Rebenranke, 15./16. Jahrhundert (Typ 8) Taf. 15. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit kmpfenden Mnnergestalten, 15./16. Jahrhundert (Typ 9a) Taf. 16. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit kmpfenden Mnnergestalten, 15./16. Jahrhundert (Typ 9b) Taf. 17. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachelfragment mit der Reitergestalt des Knigs Hl. Ladislaus, 15./16. Jahrhundert (Typ 10) Taf. 18. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkacheln mit Gitter und Rhombusmuster, 16. Jahrhundert (Typ 11 und 12) Taf. 19. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit Blumenkrugmotiv und Rosette, Ende des 16. Jahrhunderts (Typ 13) Taf. 20. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachelfragment mit Blumenkrugmotiv und Rosette, Ende des 16. Jahrhunderts (Typ 13) Taf. 21. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit Blumenkrugmotiv, Rosette und mit undeutlichem Monogrammwappenschilden, Ende des 16. Jahrhunderts (Typ 14) Taf. 22. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit Blumenkrugmotiv, Rosette und Monogrammwappenschilden (Typ 14)

129

Taf. 23. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit Blumenkrugmotiv, 17. Jahrhundert (Typ 15) Taf. 24. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachel mit vertieftem, leerem Bildfeld, 16. Jahrhundert (Typ 16) Taf. 25. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Ofenkachelfragment mit vertieftem, leerem Bildfeld, 16. Jahrhundert (Typ 17a b) Taf. 26. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Fragmente von schsselartigen Topfkacheln, 16. Jahrhundert (Typ 18a b) Taf. 27. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Kerzenstnder, 16./17. Jahrhundert Taf. 28. Ungarische Strae (B-dul 21 Decembrie 1989) 134: Gegenstnde aus Glas, Knochen und Eisen, Sptmittelalter Frhneuzeit Taf. 29. Zinnkanne aus der Sammlung des Siebenbrger Museums fr Geschichte (Klausenburg), erste Hlfte oder Mitte des 16. Jahrhunderts Taf. 30. Zinnkanne aus der Sammlung des Siebenbrger Museums fr Geschichte (Klausenburg), Klausenburger Marke und Kannendetails, erste Hlfte oder Mitte des 16. Jahrhunderts Taf. 31. Zinnkanne mit Bistritzer Marke, Eigentum der reformierten Gemeinde von UngarischReen/ReghinSat, 1565 Taf. 32. Details der Zinnkanne aus dem Besitz der reformierten Gemeinde von UngarischReen/ReghinSat, 1565

130

Tartalom
Bevezets ...................................................................................................................... 5 Jegyzetek Kolozsvr kzpkori teleplstrtnethez ................................................. 8 Utak s teleplstrtnet.......................................................................................... 8 Castrum Cluswar villa Cluswarcivitas Kuluswar ............................................... 9 Suburbiumok s hsttok ...................................................................................... 13 A kzpkori magyar klvros ..................................................................................... 19 A Kls-Magyar utca s laki a kzpkorban s a korai jkorban ...................... 19 A Szent Pter-templom s rgi kegyszerei ............................................................ 32 Ispotlyok .............................................................................................................. 46 Utck, telkek s hzak ........................................................................................... 51 Malmok s tglaget............................................................................................ 53 Kolozsvr-Szentpter rgszeti emlkei ..................................................................... 56 Kermia ................................................................................................................. 56 Klyhacsempk.................................................................................................. 58 Fmtrgyak s egyb leletek.................................................................................. 76 sszefoglals .............................................................................................................. 81 Irodalom s rvidtsek ............................................................................................... 83 Tblk.......................................................................................................................... 91 Elek Benk: Die ungarische Vorstadt von Klausenburg in Mittelalter (Zusammenfassung) ............................................................................................ 123

A kzpkori s kora jkori Magyar utca trtnete azt pldzza, hogy az itteni magyarok br teljes jog kolozsvriak voltak terleti, egyhzi s etnikai szempontbl vilgosan elklnl kzssget alkottak. Az itt lakk szmnak gyarapodst a krnyez falvak bekltz jobbgyai, szkelyfldi beteleplk, majd egyre inkbb a trk uralom ell elhzd alfldi, illetve partiumi magyarok biztostottk. A klvrosban gy orszgrsznyi terletek trgyi s szellemi hagyomnya tallkozott a kirlyi vros kivltsgaival, szablyrendeleteivel s intzmnyeivel, nem utolssorban pedig kereskedelmvel s ches iparval. Ez utbbi, klnfle hasznlati trgyak ellltsn tlmenen, kmvesek, csok s klyhkat pt fazekasok kzremkdst is jelenthette. A most ismertetett leletek arrl tanskodnak, hogy ebben a folyamatban a vros befolysa bizonyult meghatroznak.