Jon Sprunk: Vben Stnu (Stn 2)

peklad: Kateina Niklov

Sn otsl hlasit ev, jak druina mu vyskoila na nohy a zabuila do stol. Ostatn zemani si za Komarkovmi zdy vymnili ustaran pohledy. Jeden hlas rmus pekiel. Pro bojovat sami? Star Jevik se zadval do davu. Kdo to ekl? S se ztiila, avak pohledy, kter se obrtily k jejich stolu, nebyly prv ptelsk. Keeganv kapitn se postavil a Keegan rychle polkl zbytek piva. Caedman DuOrmik, syn Londainv. Sn se rozlehlo mumln. Star Jevik se otoil, aby si promluvil s ostatnmi zemany, Komark ale neekal. Slyel jsem o tob, ekl nelnk Ragarson. Vtina mch bojovnk nedoke ct, jestli jsi hrdina, nebo jenom astn blzen. Jen zeman m ale prvo ujmout se slova. Lavice zaskpaly o zem, jak vstali dal dva mui z Keeganovy druiny, odhodili si z ramen plt a odhalili bl pltnky pod nimi. Pi pohledu na n si ostatn zaali eptat. Mluv za klan Indrig, prohlsil zeman Samnus. A taky za Huroldy, dodal zeman Obern. Komark si odfrkl. Vidm, e sis pivedl prek afajcch ps. koda, e ti sed u nohou msto tady nahoe, mezi sob rovnmi. Jdi vojet svoji mmu, Komarku, ekl Samnus. Jsem tu, abych se postaral, e nezmiz nkam se enskmi, a se debata trochu rozohn. Komark se zasml. Pijmm, DuOrmiku. M slovo. Caedman se rozhldl po mstnosti. Ptal jsem se, pro bychom mli bojovat kad sm. Jestli budeme bojovat sami za sebe a za svj krb a

klan jako dv, rozpr ns, pozabjej a nae rodiny si vezmou jako rukojm. Ta pedstava se Keeganovi nelbila. Zeman Nuodir pratil pohrem o zem. Slyel jsem dost. Prv kvli takovm blznm plen Liovard nae vesnice a vyhn nae lidi. Kdy se spojme, nabdal Caedman, budeme se moct lpe brnit a mon zskme pro nai zemi i trval mr, kter nm byl pislben u ped lety, kdy otcov a strcov vyhnali Nimejce. Vichni v sni vyskoili na nohy, buili do stol a snaili se pekiet ostatn. Keegan jim nerozuml, nedokzal ct, jestli s Caedmanem souhlas, nebo ne. K vav se pidali i zemani. Komark val nco o tom, e dluh eregotsk krve byl stokrt splacen, Keegan se ale v rmusu pestal orientovat. Najednou nco zaslechl, slab zvuk, kter ale rychle zeslil v pronikav vyt. Mui zmlkli, protoe stropn trmy se zaaly otsat. Ohe v krbu se tepotal a hrozilo, e zhasne, jak komnem fiel dol vetc vtr. Keegan se rozhldl, vechny ale uchvtil povyk, kter se il sn. Znenadn nco zalomcovalo dvemi. Rna zavibrovala Keeganovou hrud. idle se pevracely a stoly stnaly, jak se vlenci oteli. Venku zavyl vlk. Nad shromdnm se rozlehl epot: Hon! Keegan polkl. Po druh duniv rn se dvee rozltly a dovnit vtrhli mui s nablskanmi zbranmi v rukou. Vichni zrali s otevenmi sty, kdy si vetelci zaali klestit cestu davem a odstrkovat stranou leny klan. Keegan vyskoil na stl, aby lpe vidl. Vetelci se tyili nad vlenky v sni a jejich bled oi zraly zpod helem ve tvaru vlch hlav. Mli u sebe sekyry, kladiva z tmavho eleza a irok tty. Keegan je rzem poznal z pbh, kter mu vyprvl otec. Sevean. Keegan uasle zral, pak ale veel do sn dal mu a Keeganovi se pevrtil aludek. Od hlavy k pat byl odn do zbroje z ern oceli, a pevyoval dokonce i Seveany. Keegan zaal ruce v pst. I jeho znal z pbh. Kdekoli se objevil, umrali lid. Klany mu kaly Netvor. Za obrem v oceli vstoupily dv postavy. Mu ml thlou postavu a hubenou tv s rysy, kter by nkte mohli oznait za ulechtil, a na sob tolik pozltka, e by pohbilo i prince. Keeganovu pozornost ale upoutala ena vedle nj. Zpsob, jakm se pohybovala, kivky pod

jejmi prsvitnmi ernmi aty, to vechno rozpalovalo jeho krev. Jej ple se tpytila jako mokr hedvb. Nebyla to obyejn ena. Po jejm pchodu se v sni rozhostilo nebezpen ticho. Mu se enou kreli ruku v ruce za Netvorem stedem sn a lenov klan jim ustupovali z cesty. Ti, kdo neuhnuli dostaten rychle, byli sraeni stranou Seveany. V tu chvli Keegan pochopil, kdo ti lid jsou. Mu musel bt Erik Eviskin, vvoda z Liovardu. A to znamenalo, e ta ena je arodjnice. Sibyla, krlovna Temnoty. Keegan se odvrtil, protoe se ani na dlku neodvaoval pohldnout j do o. Podpatky vvodovch naletnch bot klapaly na dldn, dokud se s milenkou nezastavil ped zemany. Eviskine. Komark Ragarson se uklbl. Mrov schzky se astn jen eregott patrioti. Vvoda sevel v ruce zlatou hruku mee. Kdo se opovauje ct, e nejsem patriot? Otoil se a na krku se mu zhoupl velk medailon. Nejsem zeman jednoho z nejstarch klan? Davem se neslo mumln, nikdo se ale neodvaoval protestovat nahlas, dokonce ani Komark, tebae si s ostatnmi nelnky vymnil zamraen pohledy. Keeganovi se scvrkl aludek, kdy se davem protlail kupedu Caedman. J t nazvm zrdcem, Eviskine, prohlsil Caedman. Kdy se nikdo jin neodvauje. Vvoda se pousml, jako by slyel patn vtip. Jeviku, ekl bych, e m dm prolezl havt. Jsem svobodn mu Eregotu, ekl Caedman. A oznauju t za zrdce. Zrdce tto zem, ve kter jsi prolil krev a do n jsi vnesl strach. Spolenost, ve kter se zdruje, zrazuje svj lid. Zatmco ostatn pro svoji zemi bojovali a krvceli, ty ses pevrtil na zda jako dvka a pustil jsi neptele dovnit. ena se zasmla. Keeganovi se zdlo, jako by se zastavil as, slyel toti jen chladnou melodii jejho hlasu. Pak ale okamik pominul. Odkalal si do rukvu. V stech ctil pachu splen mdi. No tak, Eriku, pravila. kala jsem ti, e si nedaj ct. Vvoda se otoil k pdiu a zavrtl hlavou. Byl bych vs zachrnil. Pamatujte si to.

Keegan s nepjemnm pocitem sledoval, jak vvoda s dmou odchz. Na prahu se zastavili a otoili se. Keegan oekval njak slova na rozlouenou, njakou hrubou urku. Msto toho arodjnice hvzdla. Svky i ohe v krbu zhasly a v sni se rozhostila tma. Od stn se odrazil kik podtren jekotem a mokrmi dery, jak ocel roztnala maso. Nad Keeganovou hlavou problesklo zvltn modr svtlo. To, co ozilo, pipomnalo scnu z pekla. Neozbrojen pslunci klan pouvali v boji o ivot nohy od stol a jdeln noe cokoli, co nali sekyry Sevean ale padaly jako cepy a sklzely rodu, kter zalvala podlahu krv. Ani ne ti kroky od nj setnul Sevean vlenka. Keegan shl po noi u opasku, zabijk se ale obrtil jinam. Samnus a Obert vedli druinu do ee za Caedmanem. Keegan se chystal vyrazit za nimi, pak si ale vzpomnl na to, co mu velitel ekl tsn pedtm, ne veli do hradu. Bez ohledu na to, co se stane, mus pet, Keegane. Mus vyprvt klanm o tom, co jsi tu vidl a slyel, jinak jsme vichni ztraceni. Keegan vyhledal oima Caedmana. Jeho koen odv potsnila tmav krev, jak odrel toky Seveana holma rukama. Potom dorazili Samnus a ostatn a strhli vetelce k zemi. Keegan se usml, pak se ale dav rozestoupil, jako by ho rozthly neviditeln provzky, a Keeganovi se hru naplnila hrzou. Blil se Netvor.