EMBEK

1. KOTET T O M O R L A S Z L 6 SZAZADOS: HARCOK AZ OROSZ

T O M O R L A S Z L OS Z A Z A D O S

HARCOK AZ OROSZ EGEN

A M. KIR. HONVEDELMI MINISZTER 145.554/ELN. 80. 1942. RENDELETEVEL ENGEDELYEZTE

MAGYAR REPULO SAJTOVALLALAT es STADIUM SAJTOVALLALAT RfiSZVfiNYTARSASAG KIADASA, B U D A P E S T

ELOSZO. A bolsevista Oroszorszdg elleni hdboru uj Idngra lobbantotta magyar fajunk katonai erenyeit. A magyar hazdert, a magyar faj jovojeert vald kiizdeni vdgyds harcos szelleme friss erovel jdrja dt a nemzetet. t7j vdgy heviti a magyar lelkeket, hogy a tudatosabbd vdlt dldozatkesz hazaszeretetben osszeforrva szolgdljuk nemzetiinket. A tettekben dtelt hazaszeretet es az igaz magyar katonaszellem sugallta ezt a konyvet is. A konyv szerzdje vaddszrepiil5*szdzaddval reszt vett az 1941. evi oroszorszdgi hadjdratban. Szdzada kivdld eredmenyekkel dllta meg helyet a harcokban. A hos vaddszpildtdk dldozatra kesz kotelessegtuddstol vezerelve mukodesiikkel a szovetseges hatalmak el5tt is elismerest es megbecsiilest szereztek a magyar repiilo fegyvernemnek. Mint volt ezredtdrsaimra is, biiszken gondolok redjuk. Ez ev husvetjdn felszdlitottam a magyar tfjusdgot, hogy dlljcn minel nagyobb szdmban a reptiles zdszlaja aid. Oriilok, hogy ezirdnyu torekveseimben a konyv szerzojenek szemelyeben lelkes munkatdrsra taldltam, hiszen Tomor szdzados elsosorban a repii-

!* -V

lesert lelkesedd magyar ijjusdg szdmdra* irta le repiildszdzada harcait es kiizdelmeit. A magyar fiatalsdg e konyv lapjairdl hazaszeretetet, ferfias bdtorsdgot es hosies dldozatkeszseget tanulhat. Olvassdtok es kovessetek minel tobben a nemes pelddkat!
, ','

Budapest, 1942. evi dprilis h6 20-dn.

A SZERZO

ELOSZAVA.

fW

A m. kir. honved legierok egyik vadtiszrepuloszdzaddnak elen, 1941. evbenresztvettemabolsevista Oroszorszdg elleni hdboruban. A harcok es az oroszorszdgi hadszinter adottsdgai rendkivuli teljesitmenyek ele dllitottdk a szdzadot. Ezekkel gyozelmesen birkoztunk meg es becsiiletet szereztiink a magyar legieroknek. A hdboruban a legnagyobb tetek forognak kockdn: a nemzetek es a kiizdo katondk eleterol van szo. A katona azonban a gyozniakards Idzdtol elragadtatva tobbre becstili a celt, miy,t a sajdt eletet 6s ezert a hdboruban egy minden dldozatra kesz, elszdnt hosies eletet el. Rendkivuli fejezete ez az eletenek, mely eroszakost veres es megis magasbaemelo behatdsaival dtalakitja a katona lelki vildgdt. Ezt akartam erzekeltetni, amikor az esemenyek leirdsdhoz hozzdfuztem azokat az erzeseimet es gondolataimat, melyeket a hdboru szelleme sugallt. Feljegyzeseimben tdrgyilagos voltam. Nemcsak a meresz legiharcokrol irtam, hanem iddrendi sorrendben mindenrol, amin dtmentunk. A szovjetparadicsom nyomordrol, a szdzad bajtdrsi eletenek derujerol es az esemenytelen napok sziirke egyhangusdgdrol is. Most, amikor a harcteri napldmat konyvalakban kiadom, nem szepirodalmi muvet nyujtok a magyar

olvasokdzons&gnek. Amikor naplomat irtam, magamnak es fiamnak jegyeztem fel az esemenyeket. Sokszor holtfdradtan, napi 56 ellenseg elleni bevetes utdn. Nem iroasztalon irtam, hanem szalmazsdkon vagy Idda tetejen. Neha patkdnyos, buzos, nyirkos szovjet barakban vagy rekkeno hosegben, legyek millidrdjaitol korul zsongva. Sokszor kozeli vagy tdvoli dgyu dorgesenek, motorok diiborgesenek kiserd zeneje mellett vetettem nehdny sort papirra. Hdborus szdlldsaink egyszerusege es a mozgohdboru zurzavara nem is nyujtott modot ahhoz, hogy az esemenyek es impressziok feljegyzeseinel a tokeletes stilusra torekedjem. Mikor a hdborubol visszajottem es dtolvastam a naplomat, akkor Idttam, hogy elmenyeimet nem sajdtithatom ki magamnak, hanem azt at kell adnom azoknak, akik utdnunk jonnek... a magyar ifjusdgriak. Nehdny szot most hozzdjuk akarok szolani. Gyonyorunek taldltuk a hdborut, mert kiizdhettiink a hazdnkert. Boldogok voltunk, mert jogosan biiszkek lehettiink harccselekedeteinkre. Ereztuk, hogy mint egyenek tobb belsd erteket kapunk, mert egy nagy .celert kiizdve lelkesen feliil tudtunk emelkedni az eletiinkhoz valo kicsinyes ragaszkoddson. A piszkos sdrral valo kiizdelem is szep volt, mert azt is hazdnkert tettiik. Magyar fiuk! Eurdpa jiatals&ga harcban es a gyozelmek heveben alakul most dt fiatal hosokke. Mi sem lehetiink ertektelenebbek. Ez a programm senkinek sem felel meg ugy, mint nekiink magyaroknak. Akik szdzadom kotelekeben most az orosz ponton velem egyiitt kiizddttek es legi gyozelmeket arattak, a ti soraitokbdl kerultek ki. Legnagyobbreszt 2021 eves pildtdk ezek, akiknek mellet mar hadikitiintetesek ekesitik. Nektek is erre kell vdgyakoznotok! A levegd a magassdgok vegtelen 6cednja. Itt csak mi jdrunk: a sasok es a pil6tdk. Eles szemeink,

tdgabb horizontokat kutatnak ds es a foldrdl mds a kepiink, mint a folddnjdrd embereknek. A szelek szdrnydn szdguld a gepunk es a lelkesedes szdrnydn szdllnak a gondolataink. Ezek a gondolatok a legiharcrol dlmodnak. Szeretnem, ha konyvemben leirt kiizdelmeink es harcaink olvasdsa kozben el fogna benneteket az a lelkes, fanatikus gy5zniakards, ami benniinket hevitett, amikor az ellensegre tdmadtunk. Ha egyszer pilotdk lesztek es az ellenseg ellen fogtok kiizdeni, kivdnom nektek, hogy harcaitok eredmenye minel tobbszor legyen: a legigyozelem! Naplom megszilletesenek koriilmenyeit vdzoltam. Azonban sajto aid rendezeskor sem ontottem mds formdba, hanem meghagytam feljegyzeseimet ugy, ahogy azt kint a harcteren leirtam. Vigydztam a hitelessegre es a szepeszeti dtfesiiles helyett a szoveg eredetisegevel is a harcter levegojet szeretnem megizleltetni az olvasoval. Most, amikor konyvemet a magyar olvasdkozonsegnek dtadom, megilletodessel gondolok a harcban elveszett ket pilota bajtdrsamra, Pettendy Jdnos hadnagyra es SzSnyi Morton zdszldsra. Nagy fdjdalom volt 6ket elvesziteni, de vigasztald az a tudat, hogy az 6 pelddjukbdl szdz es szdz magyar ifju merit er5t hasonld dldozatkeszsegre... es ez az ero az, amely hivatva van fenntartani evezredeken dt maqyar Hazdnkat!

Budapest, 1941 jul. 6. 1941 junius 20-an a szazad 6t pilotaja az erdelyi havasok Horthy Mikl6s csucsaban gyonyorkodik. De nem repulogpr61 csodaljuk a pompas hegy6riast, hanem melyre siillyedve tapossuk a szemcs&s 6s vizes nyari havat. Egyiitt vettiink ki rovid szabadsagot, hogy ezt a remek hegyiturat bajtarsi egyiittesben vegigcsinalhassuk. Az izmokat edzi, a ttidot tagitja es f6kepp a kvizdokepesseget noveli az ilyen hare a hoval es a sziklakkal. Lefele egy volgykatlanon at vezetett az utunk, melyet azonban athatolhatatlanul telenott a suru alacsony fenyobozot. Nem maradt mas lit szamunkra, mint a volgykatlan fenek6n lezugo csermely medre. Egymason nevettiink, hogy mint lettunk mindnyajan csuromvizesek, de lejutottunk es egyikiink sem lett beteg. Mintha megereztiik volna, hogy hamarosan igen kemeny kovetelmenyek el allitddunk, mert mas, enn61 pompasabb es acelozdbb e!6edzst a haboruhoz nem is valaszthattunk volna. Hazaerkezesunk utani napon, junius 21-en megindult a Szovjetoroszorszag elleni haboru. RepiilSteriinkon Budapest legvedehnenek ellatasara hajnaltdl soteted^sig kesziiltsegi szolgalatot tart a szazadom. Junius 25-en Magyarorszag is hadiallapotba lep

13
Oroszorszaggal es csapataink megindulnak az ellen az ellenseg ellen, melynek szinte merhetetien erejet kesSbb magunk is tapasztalhattuk. Budapest nem kap legitamadast es mi 6giink a vagyt61, hogy mozdulatlansagunkbol kikeruljunk a hadmuveleti teruletre. Pil6taim nap-nap utan ostromolnak kerdeseikkel, hogy mikor indulunk mar mi is a Karpatokon tulra. Az ezredparancsnok ur Julius 5-en dele!5tt az irodajaba hivatott. A szazad megkapta az indulasi parancsot. Mindennap vartuk ezt, de ebben a percben, amikor ez vegre bizonyossa valt, megis arcomba szokott a ver. Atfutottak agyamon erne gigantikus vilaghaboru eddigi tiinemenyesen fenyes fejezeteinek kepei, Csehorszag, Belgium, Hollandia,, Norvegia, Franciaorszag villamcsapasszerfl legyozese es most itt a legujabb felvonas: a vilagellenseg, a bolsevista Oroszorszag elleni haboru. Micsoda kilatasok, milyen elSre at nem Iathat6 feladathalmaz! Most mar biztos, hogy mi is reszesei lesziink ennek az igazsagert foly6 vilagkiizdelemnek, melynek gyozelmes befejezesen lelkesedik az egesz megmetelyezetlen vilag. A bolsevizmus ellen kiizdeni va!6ban dics5seges, ferfias, igaz feladat. Becsiiletet kell szerezniink e harcban a magyar nevnek! Minden kepessegemet es eromet be fogom vetni ebbe a haboruba. tJgy fog a szazad kiizdeni, hogy becsiiletet szerezzen hazanknak es onmaganak. Pilotaim a kesziiltsegi satorban vartam ream. Leolvastak arcomr61 elore, hogy komoly kozolniva!6m van. Megmondtam az els8 orosz repiilSteret, ahova utba kell indulnunk. Mindenki a terkep fole hajolt es kiolvastuk a tul a Karpatokon fekvS celt: irany Kolomea. Kolomea, 1941 jul. 13. Az indulasi parancs atvetele 6ta lazban eg a szazad. Folyik a lazas munka. A legi resz csak akkor induUiat majd a repiilSgepekkel, ha a foldi resz kierkezett a hadmtiveleti teruletre. Legrovidebb id8 alatt teljesen menetkessze egeszitem ki a szazadot, azutan a foldi resz vasuti szallitasa is berakodik. A vasuti szerelveny egyiitt van, mindenki felszall a kocsikra es a derek f81di szemelyzetem katona vonata a szazad pilotainak integetesei kozben lassan kigordiil a teherpalyaudvarrdl. Az utolso pillanatban egy-ket hozzatartozo is e!8kerul valahonnan, bar az indulasnak titokban kellett megtortennie, nines szivem elkuldeni ezeket a derek magyar asszonyokat es lanyokat, akiknek a szemeben a konnyek mellett ott van a biiszkeseg is, hiszen akitdl most bucsut vettek, a harcterre indul. Magam is meghatottsaggal es valami egesz kiilonleges Izu vad orommel tisztelgek vissza az embereimnek. Az enyemek is visszavonhatatlanul elindultak. A ,,K6r Asz" vadaszszazad a harcba megy! Viszontlatasra! Maltom nekik. Ahol a foldi es legiresz ujra egyesiil, ahol majd a szerelflink a beveteseke!6tt atadjak nekunk, pildtaknak gondosan ^llen6rzott gepeinket, ott 6k fogjak felt8 szeretettel mondani nekunk: j6 leszallast, a viszontlatasra! A foldi resz utbaindulasa utan a tiirelmetlen varakozas ujabb napjai vartak a szazad pi!6taira. A Karpatok utjai tul voltak terhelve harcbavetett csapataink jarmuveitdl. Ehhez jarult az is, hogy a viszszavetett ellenseg a Karpatok gerincen tul megrongalta az utakat, felrobbantotta a mfitargyakat es uttorlaszokat keszitett. Mindez hatraltatta a Karpatok Iabait61 gepkocsiszallitassal tovabbtelepu!6 foldi re-

14

15 agya van es kezeben szamunkra meg ismeretlen, de esetleg kiva!6 emberSlesre konstrualt fegyverek. Holnap talan mar vadaszunk egymasra a bolsevista vadaszrepiilSkkel. De eppen ez a tudat edzette gyemantkemennye elhatarozasunkat, hogy ezt a gyulSlt ellenseget legyozziik. Mi lesziink az iigyesebbek, okosabbak, elszantabbak es batrabbak. A magyar katona becsiiletet es eskiink szentseget, ha kell, a halalig megvedjuk! Ezekben a most teljesen realisakka valt gondolatokban benne vannak az elet legnagyobb es leghSsiesebb vegletei. Ezen gondolatok prizmajan at, ahogy most vegignezek mellettem repxilo bajtarsaimon, csupa magyar h6st latok benniik, akikr81 tudom, hogy egytol-egyig lelkes orommel indulnak ezekre a legnagyobb aldozatot kivano feladatokra. Most igazan nagyon szeretem 6ket. Es mas szinben latom most az alattunk tovatQn6 szep magyar foldet is. A sok kis pirostetejfi tanyai es falusi haz innen a magasbdl csak apr6 kis jatekhaznak latszik. A Tisza, melynek partjain tavaly nyaron az egesz szazad oly felejthetetleniil szep napokat toltott, a ferden tuzS nap fenyeben csak vekony eziistszalag. De a Tisza partjain, a kis hazakban folyik a maga komoly, mely sodraval magyar testv6reink draga magyar elete. Ezt megyiink megvedeni egy borzalmas veres elnyomatas veszelyevel szemben. A mi harcunktol is fiigg, hogy a Tiszapart edes magyar alma ne valjek veres halalsikollya. Ketszeresen szeretem most ezt a fegyvereink vedelmere bizott magyar foldet. Most egy idSre eltunik szemeink e!61 ez az aldott fold, melynek t&vol felenk keklS hegykoszorujan tiil mar var benniinket a hare. ' * A Karpatok innensd labanal egy kozbees8 rep(il5teren meg leszall a szazad. tJzemanyagot toltot-

sziinket. De vegre a legi resz is megkapta az indulasi parancsot. Ma, Julius 12-en delben elbucsuztunk a testverszazadtol, az ezred- es osztalyparancsnok uraink meleg kezszoritassal kivantak nekiink jo hadiszerencset, azutan levegobe emelkedett a szazad es hard kedVvel, bizalommal telve tortiink e!5re kelet fele. Sok-sok alkalommal, sok 6ran at repiilt mar igy bekeben egyiitt a szazad. A 12 vadaszgep szeles 6kalakzatban furja elore magat az egen. Alattunk sebes valtakozassal maradnak el a godolloi dombok, a Matra erdSs hatai, a Biikk-hegyseg romantikusan vadregenyes videkei, a kanyargos, almodozd Tiszapart, azutan elrepiiliink a Nyirseg felett 6s messze mar latszanak Karpatalja keklo hegyei. Sokszor vezettem mar igy a szazadomat, de most megis mas szemmel, mas 6rzelmekkel n6zem ennek a 12 zomok kis vadaszgepnek j61 osszeszokott kote!6k6t, amint egymashoz viszonyftva szinte mozdulatlanul usznak elore a vegtelen egen. Mind a tizenket pi!6ta szeretett, kedves bajtarsam. Magam neveltem 6ket megbizhat6, iigyes pi!6takk es szorosan bens6segesen ismerem valamennyit. Ma az egesz lenyiinket athato nagy gondolat es indulat uralkodik rajtunk. Vadaszgepeink fegyvereivel embervadaszatra indulunk. Ez a gondolat furcsan, vadul cseng. Pedig a tenyek azt mondjak, hogy sokmilli6 ellenseges ferfit telitettek a bolsevizmus veszett eszmeivel es ez a vad voros aradat arra: kesziilt, hogy letiporja Eur6pat es Hazankat. A bolsevistdk kezebe a haditechnika legmodernebb fegyvereit adtak, hogy leoljenek vele benniinket es vereinket. Tehat megindult a hare! Azt tudjuk, hogy kikkel lesz dolgunk. A bolsevista katonaval, amely veszelyesebb ellenf el az allatvilag barmely vadjanal, mert verengzesre uszitott gondolkodo

16

tiink itt es ezalatt egy ittlevo vadaszszazadunk pilotaitol megkapjuk a legfrissebb hireket a mar Karpatokon tullevo szazadok tevekenysegeirol. A masik szazad pi!6tai lehangoltak, hogy ok nem mennek e!6re az elol kiizdo gyorshadtestiinkkel, hanem helyiinkbe visszatelepiilnek a hatorszagba. Itt kapjuk az elso komoly es kezzelfoghato reszletes hireket a varhat6 feladatainkrol. Ezek a hirek nem tul rozsasak. A harci laz, melybe mar beleeltiik magunkat, meg erosebben elfog minket. Furcsa nagyfesziiltsegu izgalommal vagyunk telve. Siettetem a gepek tolteset, azutan nekivag a szazad a felhotlen Karpatok magas gerinceinek. * Sros emelkedessel indulunk a hegyek labatol, hogy egyenes vonalba repiilve es1 kellS magassagban repiiljuk at a gerincet. Este 6 ora van. A hatalmas erdosegek parat lehelnek az egre es ez a para csodalatosan sz^p aranytengerr6 valik a nyugovora hajlo nap tiizo sugarozonetol. Visszapillantva a nap fele, a termeszet meg kapraztatobb diszleteibe gyonyorkodhetiink. A vegtelennek tetszo alfold felett csodalatosan pomjas felhok usznak oly vakitoan es finoman keskeny fenyszegellyel, hogy az ember hodolattal gondol az Alkot6 muveszkezere, mely oly jatszi konnyed- seggd dobja ezt a hallatlan ponipat foldiink egere, A feny es para szerelmenek elbuvolo baldachinja alatt sulyos komor fenseggel allnak 6rt a Karpatok hataltias tombjei. A csucsokat vorosre festi a nap, vSlgjekbe belelopakodik a sotet arnyek es a m^rstek nindenben fensege^cn nagyok. Hilyen gyonyoru 3000 meter magasbol csodalni mindjnt. Ezt rajtunk kiviil csakugyan csak szimb6lumuik: a sas teheti meg. Igy szembe lejtS hatalrnas hegyoldal elott lebuktaton a gepemet es kiprobalom a geppuskaimat. A

I os/errel toltik a vadaszgep geppuskait

17

Gepem a legvedelmi talalat utan. J6I Iathat6 a golyotol atfurt szelvedo-uveg, a granaitol szetszakitott jobb elso kitamaszto-duc, a repeszdarabok okozta rongalasok a szarnyon es az iiles fejvedo parnazatan.

pi!6taim kovetjk a peldamat. Hosszu foszforcsikok vagodnak a gepem mellett elore, es a lovesek eles kattogasaival mondunk bucsiit hazanknak, melyet a Karpatok gerincenek atrepiilesevel magunk mogott hagyunk. A tulso oldalon lesiklunk az ukran siksag fele es a szazad leszall Kolomea repuloteren. Tehat rendben mcgerkeztiink. A pilotak sorban helyiikre gurulnak, a motorok leallnak es jelentkeziink a jelenlevo parancsnoknai. Az elol kiizdo vadaszszazadunkrol rossz hirek erkeztek. Mai bevetesekrol a kivalo pilota-szazadparancsnok: vitez Szobranczy szazados es meg ket pilota nem tert vissza. Azt mondjak, hogy sok az ellenseges vadasz, es gepeik: a Ratak igen jok. A rossz hir arnyekat lehetetlen le nem olvasni az alezredes ur arcarol. A hangulat itt kisse sotet. Nem fogadnak benniznket kitb'ro orommel, inkabb az erttink valo aggodast latjuk azoknak a tiszteknek az arcan, akikkel itt talalkozunk. De mi inkabb oriiliink annak, hogy ime, tenyleg itt van az alkalom megszerezni az elso legigyozelmeket. Gepeinket betakargatjuk es utana jo forro gulyasvacsorat kapunk a repiiloter melletti kastely kertjeben. A varosban egy nagy epiilet szalmaval felhintett szobaiban kapunk rogtonzott szallast es alusszuk az igazak almat eloszor orosz foldon. En magam Szobranczy szazados szallasat kapom meg. Ha talmas kutyaja a Ricsi, ott fekszik a szoba padlojan. Alit el sem lehetett kepzelni a Ricsi nelkiil es most szomoriian gondolok Szobranczy elvesztesenek a hirere. Szegeny Ricsi talan mar gazdatlan kutya. Milyen furcsa es szinte hihetetlen, hogy ma delelott meg Pesten, az Apponyi-teren jarkaltam, most pedig mar itt a ,,Szovjet paradicsom"-ban hajtom a fejem ejszakai nyugalomra.
Tomor: Harcok az orosz 6gen.

A gyozas legiharcok utSn a hadtest-repiiloparancsnok ur orommel fogadja jelentesemet.

18

Jezierzany, 1941 jul. 14. Julius 13-an reggel koran kimegyiink a gepeinkhez es csakhamar ujra gyonyorkodhetiink motoraink eg6szs6ges, hatalmas ereju harsogasaban. A pi!6tanak valami kiilcinos gyonyore telik a pokoli ereju es laikus fiileknek biztosan nagyon kellemetlen vad z6rejberi, mely a motorprobanal a gep egeszseges mukodesenek a jele. A pilota altalaban szerelmes a gep6be, mert mindegyik meg van gyozodve rdla, az ovenel pompasabb ,,furesz" nines is tobb a foldon. Ismet felszall a szazad, hogy attelepiiljiink Jezierzanyba. A Dnyeszter felett repuliink el. Melyen bevagott medreben hompolyog ez a rendkivul kanyarg6s folyam, melynek nevet oly jol ismerjiik a regi vilaghaborus notabdl. Kozelediink az els6 vonalak fele, tehat erosen figyelve, lovesre keszen nyomulunk elore. Messzirol eszreveszem Jezierzany hadirepiiloteret. Egy magyar vadasz- es ket felderftSszazad gepei allnak a hatalmas feny6erd6 szelen. A szazadunk g6pei oszlopba fejlSdnek es a magas fenyok csucsai felett atlebegve, sorba leszallnak. Jezierzany lesz az a repiiloter, ahonnan egyelore beveteseinket vegrehatjuk. Begurulas kozben mar a gepbSl latom vitez Szobranczy szazados derus kepet. Tehat hala Istennek megsem igaz, hogy 6 elveszett. A Szobranczyszazad nagy orommel fogad bennunket. Ok jiinius 27-ike 6ta gyiirjak mar az oroszokat. A ket masik pi!6ta elvesztesenek hiret is megcafoljak. A sStet rtesules alapjat az kepezte, hogy Kazar hadnagy motorja egy alacsonytamadasnal 16gvedelmi talalatot kapott, amiert kenyszerleszallt, es mesebe i!16 kalandokon keresztiil sikeriilt tijra visszakeriilnie a szazadahoz. A masik elveszett tiszt vitez Vamos GySz6 hadnagy lett volna, aki l^giharcban osszeiitkozStt egy RatavaJ. Siilyos seriilese ellen^re sikeriilt ejt6-

ernydvel kiugrania 6s a magyar csapatokhoz visszakeriilnie. Pil6taban tehat nines veszteseg. A Szobranczy-szazad volt eddig a magyar gyorshadtest vadaszrepiiloszazada. Ok most visszaternek bekerepiiloteriikre es mi vessziik at az 6 helyiiket. A talalkozas egyben bucsu is volt. Szobranczyek hamarosan viszszarepiilnek nyugat fele es ettfil kezdve biiszken erezziik, hogy mi vagyunk az egyetlen magyar vadaszszazad, mely tovabb harcol az orosz haboruban. Szep feladat es ha vegiggondolom, hogy mit varnak tSliink, meg vagyok arr61 gyfizodve, hogy nem fogunk uniatkozni. Biztositanunk kell sajat felderitoes bombazoszazadaink repiileseit, oltalmaznunk kell gyorshadtestiinket, az ellenseg ellenallasat esetenkent alacsonytamadassal kell megtorniink es elsSsorban a gyorshadtest savjaban le kell verniink az ellenseg harci- 6s felderitfi repiil6g6peit. Egyetlen szazadnak szep feladatkor. Nines egyetlen epiilet sem az erd6 szelen. A falu kilom6terekre esik. Azzal tehat hamar tisztaba joviink, hogy taborszerQen, satrakban fogunk lakni. De nem sok idonk marad a berendezked6sre, mert mar hiv is magahoz a ket felderito szazadparancsnok koziil a rangban idosebbik 6s kozli, hogy a felderitSszazadok rovidesen bombatamadasra induhiak. A tamadast a szazadomnak kell kozvetlen kiseressel biztositania. Nagy orommel vessziik tudomasul, hogy komoly sziikseg van reank, mert ime, alig 6rkeztiink meg 6s mar indulhatunk is az ellenseg fo!6. Komoly problemal jelent nekem, hogy az els8 bevet6siinkre a pilotaim koziil kiket valasszak ki. Mikor az elso bevetes hir6t szavaimb61 megtudjak, mindnek a szem6n ott latom az aggodo vagy csillogasat, hogy ,,vajjon bejutok-e az els8 ellens6g elleni repiil6sbe?" A szerelSk inditjak a motorokat. A g6pek csomagtartdiba belekerul nemi kisterjedelmfi, de kiad6s tapla!6k, kev6s szerszAm es olyan fegyver-

20
21

zet, melynek egy esetleges kenyszerleszallasnal az ellenseges teriiletrSl valo hazabujdosas eseten a pi!6ta jo hasznat veheti. Ezt a derek szereloink szinte tudtunkon kiviil is a leggyorsabban ellen6rzik. Mindegyik aggod6 szeretettel viseli sziven gepe pilotajanak sorsat. Soha meg ilyen gondosan be nem kotottek benniinket a gepeinkbe. Vagy 25 gep motorjanak harsogasa tolti be a repiiloteret. A felderitok sorban egymasutan indulnak. A mi gepeink gyorsabbak, tehat elSnyt adok nekik. Kis ido mulva a mi gepienk is indulnak utanuk. Az elonyomulas utvonalan hamarosan utolerjuk oket. Ketoldalrol es hatulrol kozrefogjuk oket es eles szemmel figyeljiik a legteret, hogy az ellenseg meg ne lephesse es bombatamadasuk vegrehajtasaban meg ne gatolhassa oket. Kozben az alul elrohan6 videkre is vetunk egy-egy pillantast, hogy a tajekozodast el ne veszitsiik. Elrepiilunk Kameniecz-Podolski felett. Jellegzetesen erdekes varos. A kozepe varszeriien emelkedik ki. A Pruth mely, szakadekosfalu medre koriilgyuruzi a varost. Hatalmas kopillereken nyugvo viadukt vezetett at a folyo mely medre felett. A hid most f el van robbantva es a pillerek csonkan merednek az eg fele. KQzelediink a mitkodesi legterhoz. Jezierzanybol tiszta deriilt idoben indultunk, itt azonban rovid viharzonakon kell attorniink. Kisse a felderitok ele tortiink, hogy kikemleljuk a legteret es ha kell, megtisztitsuk szamukra az ellenseges vadaszokt61. Legiharcot nem hozott az elso bevetes, de ugyancsak atestiink a legvedelmi tuzkeresztsegen. Eloszor nem tudtuk, hogy mir51 van szo. Egy fenyes csik rohant el a gepem mellett. Kevessel utana a kozelben egy eles dorrenes razta meg a levegSt. Bar tudtuk, hogy resziink lesz az ellenseges elharitotuzben, de most elso alkalommal megis varatianul hatott. Koriilnezve lattam, hogy otos fiirtokben sebesen kusznak fel gepeink fe!6 a legvedelmi gepagyii fenyjelzS 16ves-

sorozatai. A konnyebb celzas es talalat megfigyelese celjabdl a legvedelmi gepagyuk lovedekei fenynyomot hagynak maguk utan es ez a nagy sebesseg folytan osszefuggo hosszii fenycsiknak latszik. Peldam nyoman a szazad osszes gepei szabalytalanul kanyargd vonalat kezdenek repiilni, hogy a bolsevistaknak megnehezitsiik a celzast. Kozben megfigye, lem, hogy a foldrol ujabb lovessorozat fenylo kigyoi indulnak felenk. Oszinten megvallva, az ember kisse beleizzad ebbe a latvanyba. Mig a lovedek fenycsikja alacsonyan es messze van tolem, addig a csekely celzasi hiba meg nem veheto ki es az ember erzese az, hogy a lovedek pontosan neki tart. Ez az impresszio sokaig megmarad es csak akkor lelegzik fel a pilota, amikor a lovedek csikja kozelebb jut. Ekkor a lovedek f6nypalyaja, mintha hirtelen elhajlana a geptol. Ebben a pillanatban valt a celzasi oldalhiba, a lovedek nagy sebessege folytan, hirteleniil eszrevehetove. A fenycsikok azutan egyszerre csak kis felhSkke robbannak szet es 6t eles csattanas valik hallhatova. A kis idozitett granatok robbantak. Csakhamar koriil voltunk veve fenycsikokkal, otos csoportokban 16g6 kisebb es szerteszejjel szetszort nagyobb fekete fiistfelhfikkel. A nagyobb fiistfelhfiket a mar nagyobb iirmeretu legvedelmi agyuk lovedekei okoztak. A legvedelmi gepagyuk fenyjelzo loveseit legalabb vegig latja az ember. De ezek a nagyobb granatok alattomosabbak. Azt meg csak lattam, hogy a foldon a negyszogben telepitett agyusuteg agyiii fenyes langgal felvillannak. Tehat a negy lovest leadtak rank. Csakhogy ez nem fenyjelzS lovedek! Azt tudom, hogy a granat valahol siivoltve rohan most felem, de hoi jon? Talal vagy nem talal? A loves felvillanasanak pillanataban azonnal iranyt valtoztatok, de hatha mar eleve hibasan eel-

22

23 ban lakik, a tisztek es az allando indulasi keszseghez sziikseges pilotak es szerelok az erd5 szelen, gepeink kozeleben, satrakban laknak. Az erd5 kozeleben rengeteg a szunyog, tehat minden agy fo!6 szunyoghalot szerelunk. Ot fiatalabb pilota szalmazsakja fole egy favazra szerelt kozos nagy halo kerul. Az erdo surfi fenyofai kozott ket pompas kiilonhelyiseg letesult. Egyik a reggelizo filagdria, a masik az ebedlS. A falakat a zold lomb adja, mig az eso ellen ponyva nyujt vedelmet. Kedves, friss es szinte romantikus helyisegek. Estenkent elokeriil a tangoharmonika es mikozben enekeljiik a dalokat, ugy erezziik, hogy a zene valahol szep Budapesten, a Dunapart pompas kavehazaib61 szQrSdik ki hozzank. Itt nem penz. a valuta, mert azert semmit sem lehet kapni. Ellenben a ,,Honved" cigarettanak 6riasi erteke van. A lakossag onkent ajanl fel 3 tojast, vagy egy jdkora kanna tejet egy cigarettaert. Ha hozzateszem, hogy a ,,Honved" nem a legjobb cigaretta es egy darab nem is egy filler, joggal gondolhatom, hogy a pesti haziasszonyok irigyelhetnek a beszerzesi forrasunkert. Es annyi a tojas, hogy a lakossag nagy szomoriisagara nem is tudjuk az egesz kinalatot megvenni. A legenysegi konyha celjaira vettiink egy hatalmas disznot. A szelid diszn6 azonban atvedlett vaddiszn6va, mert vesztet erezve, megszokott a konyha mellol es elbiijdosott az erdobe. De az erdei kosztot nem talalta kielegitonek, mert naponta ki-ki dugta az orrat a konyha moslekos konderja fele, csak eppen megfogni nem hagyta magat. Az egyik szakacs egyszer mar uldozes kozben vetodessel elkapta a diszno farkat, de miutan a menekulS allat az erdoben par meteren at a hasan vonszolta 6t, kenytelen volt ujra elengedni zsakmanyat.

zott a bojsevista legvedelmi tiizer es most eppen magam kozeledem a lovedek palyaja fele. No meg aztan villan es robban itt kSrulottunk mindenutt. Rohan a sok fenycsik es, egy par kozelben robbano granat, ha nem is talal, de a robbanas okozta legnyomasaval oly elesen, csattan6an kemenyet ut a gepemen, hogy szinte kirepulok az ulesbol. Azzal is tisztaban vagyok, hogy ezek kozt a robbandfelhok kozt szanaszejjel spriccel es szaguld a sokezer repeszdarab, melyekbol esetleg egy is eleg az iidvossegre. Az egesz legter korulottunk tele van hihetetlen sebesseggel rohan6 aceldarabokkal. Vad, tehetetlen diihhel nezziik ezt az elleniink kuldott tflzesSt. Ha lehetne, rabuknank az orosz legvedelmi iitegekre, de a parancsunk most mas. A felderito szazadainkat kell kiserniink, hogy az ellenseges vadaszok rajtuk ne iissenek. Tehat tovabb is maradunk a felderitoink mellett es figyeljiik kozben a legteret, ami ebben a kedves granatzaporban nem is olyan konnyti feladat. A felderit5ink ledobtak bombaikat es vegre valahara kijutunk a legvedelmi tiizkorletbol. Most lemaradunk a felderitoktol, hogy a hazarepules alatt hatulr61 oltalmazzuk 6ket az esetleg utanunk eredt orosz vadaszok tamadasa ellen. Megszamolom a gepeimet. Hala Istennek megvan mind a kilenc. Vegiil is rendben leszallunk a repiilSterunkon s ekkor kovetkezett az 6riasi ,,mese". Szegeny foldon maradt pilotaknak volt mit hallaniuk a 16gvedelmi tuzrSl. Egesz szomoruak voltak, hogy ebb61 az izgalomb61 kimaradtak. Jezierzany, 1941 Julius 17, A Jezierzany-i repiilSteret pompasan berendeztuk. Hatalmas fenyoerd8 sze!6n fekszik a repiilfiter. A legenyseg zome egy az erdoben epult nagy haz;-

24

25

Seres hadnagy, szazadunk kivald vadasza erre elhatarozta, hogy elejti a kiralyi vadat. A diszno masnap reggel ujra kidugta az orrat az erd6b61. Seres becserkeszte es 10 meterrol tavcsoves puskaval leteritette. A pilotak nagy unneplesben reszesitettek a host, es lefenykepeztiik 6t, amint puskaval a vallan, egyik labat zsakmanyara teve, biiszken tekint le reank. Bar, 1941 jtiius 20. Az ellenseg ezen a teriileten visszavonuloban volt a Bug fele. Naponta tobbszor voltak rajaink a legi felderites biztositasara bevetve es ezek kapcsan messze berepiiltunk az ellenseg hata moge. De sajnos, ellenseges repiilogepek alig mutatkoztak es ha meglattak minket, mar messzirol menekultek. Legvedelmi tuzben csaknem minden esetben volt reszxink, de kart nem tettek benniink. Gepeink tegfeljebb kisebb repeszdarab, vagy gyalogsagi talalatokat kaptak. Gyorshadtestiink lendiiletesen tort e!8re, az ellenseg pedig allandoan vonult vissza. Otjat eg6 falvak es palyaudvarok jeleztek. Csapataink az uldozest oly gyors iramban folytattak, hogy szazadunk maris lemaradt az els6 vonalainktdl. Az ellenseges terulethez valo oda- es visszarepules sok Ld6t von el mar gepeink repul^si idejebSl es igy alig tnarad idSnk az ellenseg feletti mukSdesre. Julius 19-en este megkaptuk a gyorshadtest repiilfi parancsnok elSzetes parancsat a tovabbteleptiles elokeszitesere. Julius 20-an megerkezik a teljes attelepiilesi parancs. Eszerint a kovetkezo repiiloterunk Baf varos mellett van. Atgondolom az attelepiiles reszleteit, azutan az egybegyult szazadnak magam is kiadom a parancsot az atrepiilesre. Ezzel hihetetleniil gyors nyuzsges indul meg a repuloteren. Minden szakasz elohozza a rejtekhelyekrol a maga gepkocsi-

jait es megindul az anyag gyors es iigyes felmalhazasa. Egy gyors lepcsS a szazad bevetesehez a legsziiksegesebb anyaggal: tehat elsSsorban tizemanyaggal, loszerrel es szerszamokkal azonnal elSreindul Barba, hogy a hamarosan utnak induld legireszt mar ott fogadhassa. Par oraval utana megindul a foldi resz gepkocsi oszlopanak zome is. Sajnos, nem tudjuk az osszes anyagainkat elore szallitani, ezert a hatramarad6 anyagot Srseggel hagyom hatra. A ketvileses Arado futargepiink is elSremegy 2 pilotaval, hogy szakszeruen e!6keszitse az uj repiilSteret a szazad leszallasahoz. Azutan indulashoz kigurul a 12 hadigepiink. A rajok egymasutan emelkednek a levegSbe es mi repulunk ismet 110 km-rel elobbre, Kelet fele. Igaz, hogy eddigi beveteseinkben joval messzebb jutottunk Bar vonalan, de ahol a repiilSterunk van, ott a f eszkiink, ott az otthonunk. Es most ismet uj feszket keresiink magunknak, mely tavolabb lesz a hazanktol, de kozelebb az ellenseghez. * A Bar-i repuloteren nem vagyunk egyediil. Itt telepiilt mar egy nemet felderitS szazad es egy szlovak vadaszszazad is. A repiil5ter rangidos parancsnoka a nemet szazadparancsnok. Eleinjte nem tiilszivesen fogad minket, mert mint mondja, az aranylag kicsi, de elsorendu talajii repuloter tul van terhelve a mar ittlevo ket szazaddal. A nemet szazad gepei mesterien vannak rejtve a repuloter szelen epiilt hazsor fas udvaraiban. A szlovakoknak is jutott meg egy-ket fa, de mi bizony mar csak a gepeink szabalytalan szetszorasaval vedekezhetnenk egy meglepetesszeru ellenseges tamadassal szemben. A nemet szazados beultet egy FieselerStorch mintajii futargep hats6 iilesebe, es elrepiil velem, hogy szazadom szamara a kozelben mas repuloteret

26

szemrev&elezziink. Talalunk egy megfelelo nagysagu, de igen rossz talaju retet. En azonnal elhataroztam, hogy ezt a repiiloteret a gepeim epsegbenmaradasa erdekeben nem fogom elfogadni. Elmentem a Barban szekelo nemet magasabb parancsnoksaghoz es igy felsobb helyrSl utaltattam be a szazadomat a nemet es szlovak szazad mell. Tehat maradtunk a jo repiiloteren. A szlovak szazad pi!6ta tisztjei meglepSen szivelyesek voltak. Csaknem mind beszelt magyarul, s5t volt koztiik teljesen magyar nevu is. Derekasan dolgoznak a szlovak vadaszok. Megerkezesiink utan nem sokkal alacsony-tamadasra indultak. Az eppen ennel a szazadnal tart6zkod6 osztalyparancsnokuk, aki ezt a bevetest vezette, legvedelmi talalatt61 tobb helyen seriilt geppel es szetI6tt fut6kerekkel szallt le. A gepe leszallas kozben beperdiilt, de egyebkent mas baj nem tortent. Gyorshadtestiink gepesitett oszlopai most vonultak at a varoson. Gepjarmfiveik hatalmas voros porfelhSt vertek fel a hihetetleniil rossz vorSs agyagfold -utakon. Lattak a gepeinket leszallni es ket panceljarmfives baratom el is jott hozzank a repiiloterre. Eddig csak a Ieveg6b61 lattuk a kivalo magyar hadtestet es most igen jol esett 616sz6val, a foldon is elbeszelgetni a tagjaival. Iderepiilesiink kozben fentrol a Ieveg6b31 egesz csinosnak latszott a varos. Amikor azutan bementiink ejjeli szallasunkra lattuk, hogy kozelrSl minden borzahnasan elhanyagolt, piszkos 6s csunya. Nyomorult fzlestelenseg mindeniitt. A nagyobb es jobb hazak is vakolatlanul meztelenkedtek es minden a szovjeturalom kizsakmanyolo tirannizmusat hirdette. Ez a rendszer nem hogy fejlesztette volna a joletet fe kulturat, hanem epperi ellenkezoleg, mindenben csak az esetleg meg megleVS kulturigenyek 6s kritika&rzek megsemmisit^s^re torekedett. Baromi sorba knyszerftett embertomegekkel konnyebb banni.

Magunknak is be kellett ernlink ejszakara ket iires es meglehetosen piszkos szobaval, melynek padl6jdra sikeriilt egy keves szalmat szerezni. , Bizony Jezierzany erdei paradicsomunk szebb volt. No de nines az a hely, ahol mi ne tudnank jol es egeszsegesen aludni. Bar, 1941 Julius 23-an. Tegnap nem volt bevetesiink. Az utak Kameniecz-Podolskitol Bar fele rettenetesen tul vannak zsufolva elorenyomulo magyar es nemet csapatokkal. A foldi resziink csak kesessel tudott beerkezni. Nem sok elelmet hoztunk magunkkal gepeinkben es a foldi resszel halad6 konyha hianyaban, meglehetos keson jutottunk meleg etelhez. A nemet felderito szazad valahol egy igen szep kis modern vonalii orosz vadasz-gyakorlo gepet zsakmanyolt maganak. Olyan, mint egy miniatiir Rata. Oszinten irigyeljuk toliik. Az egyebk6nt unahnas videk egy elrejtett volgyeben talaltunk egy tavat. Ide mentilnk ki este naegfurSdni. Szep, csendes, meleg nyari este volt. A. lemeno nap fenyeben a t6. vegteleniil bekes, kedves kepet nyujtott. Szinte furcsa volt elkepzelni, hogy itt voltakeppen 23 napja haborii tombolt. Inokay szazados, a hadtest repuloparancsiioksag egyik szazadosa, marad e napon nalunk ejszakara. Este meg eloszedtuk oreg gitaromat, kicsit enekelgettiink, azutan fiiliinkre huztuk takar6inkat. Kellemes este volt es igazan semmifele eloerzetem nem sugta, hogy masnap igen kozel jarok majd a halalhoz. * Ma meleg napom volt. Nem is magam irok most, mert mindket karom meg van sebesiilve. Tollbamondom a napl6mat. 9 6rakor futargeppel futartiszt erkezik a had-

29 test repul6parancsnoksgt61, hogy a meg be nem erkezett felderito szazad helyett a vadaszszazad hajtson vegre, ha kell, kieroszakolva is, felderitest DzurinTulczyn teriileterol. Az idojaras nem kedvezS. Sziirke felh8k usznak alacsonyan tova az unalmasan egyforma ukran siksag felett. A levego erosen paras, a latds rossz. Magam vezetem az otos rajt a feladatra. Kiseroim: Seres hadnagy, Kun zszlos, Gocsei es Zsamboki szakaszvezetok. A Zmerinka-i nagy vasiiti csomdpontig helyenkint 50 m. alacsonyra nyomnak le benniinket a felhdk. Ettol kezdve 200300 m-re emelkedik a felhSplafon es a kep is megelenkul a f oldon. Csapataink altalban a Zmerinkat61 delkeletre vezetS kettSs vaganyu vasutvonalat ertek el. Az utakon mindenfele latjuk elonyomulni iildozesben Iev6 csapatainkat. Hare nines sehol. Most tehat lassuk a visszavonuld ellenseget. Vagyunk konnyen teljesiil, mert nem nehez gepeinken a foldon halad6 ellenseget beerni. A kettosv^gdnyu vonalat keleti iranyban &trepuljiik. A bolsevistak felgyujtottak a Schpikow-i palyaudvart, mely hatalmas langokkal eg. Par km-t szaguldunk meg es mar meg is pillantjuk az ellenseg menekiilo oszlopait. Es milyen zart oszlopokban haladnak a bolondok! Ahol megjelemink, termeszetesen ijedten ugranak szet a mezSkre. Eloszor altalanos kepet akarok nyerni, hogy h&ny uton es miLyen osszetetelben haladtak visszafele. De meg visszaterunk! A felderitesi sdvomban mindeniitt megallapitom az ellenseg vegeit. Erdekes, hogy aranylag milyen sok ebben az llit61ag igen moderniil felszerelt vb'ros hadseregben a 16. Megallapitom, hogy az ellenseg fooszlopa a Jurkowkabol Tulczyn fele vezetS uton halad. A tivols&g a mi eleink es az ellenseg vegei kozt nem nagy. Nem fog artani egy alacsony t^madcissal feltartani az ellenseget. Elkanyarodom az ellenseges oszlopokt61, hogy idot adjak nekik az ujra osszerendezodesre es a tovabbhaladas megkezdesere. Ez alatt oszlopalakzatot vesziink fel es intern az alacsonytamadas jelet. Azutan visszaterunk es az ut tengelyvonalaban geppuskatiizzel racsapunk az ellenseges oszlopra. Tamadasunk oriasi zavart idez elo. A sfiru oszlopok egymast legazolva ugranak szet, mindeniitt hullanak az emberek, es szetl5ve maradnak allva az uton a jarmfivek. Geppuskak kerepelnek felenk es halljuk az egyes puskak loveseinek eles pattogasfit. Szerencsesen talalatot nem kapunk. Latom, hogy a vSroso'k egy legvedelmi gepagyut igyekeznek 16vesre kessze tenni. Meg mielott loveshez jutottak volna, ennek a szemelyzetet is elintezziik egy par jo sorozattal. Hirtelen meg egy pompds celt fedezek fel. Az ellenseg oszlopanak vege mogott a mi eleink elonyomulasi utvonalanak ketoldalan egy erd6sarok altal fedve, magas gabonaban egy bolsevista harckocsiszazad tankjai lapitanak. Ezekrol a lesallasban varakoz6 szovjet harcKocsikr61 eppen tegnapelStt mes61t nekem a Bar-i repulSterunkon a ket panceljarmfives bardtom. Mar tudom, hogy milyen veszelyesek ezek szamunkra. Az utols6 percig nem aruljak el magukat es azutan egesz kozelrol gyilkos tflzzel fogadjak az el-panceljarmuveinket. Emiatt mar eddig is voltak vesztesegeink. Err61 valamikeppen ertesitenem kell a sajat eleinket. Kotelekemmel visszarepulok a csajat csapataink elei fole es erosen billegtetve gepemet, koroket irok le a fejiik felett, majd visszarepulok a les-allasban levo orosz harckocsik fele. Remelem, hogy sajat csapataink szemmel kovetik az utunkat. A szovjet harckocsikhoz erve, er6s, geppuskatfizzel t6bbsz6r rajuk csapunk. Latniok

31 kell a sajatjainknak, hogy itt valamire tamadunk. Az ellenseges tankok nyelik a loveseink foszforcsikjait. Egyik sem mozdul, bar foszforos 16vedekeinktfil egni kezd korulottiik a gabona. Hatra vannak meg az ellenseges oszlopok felderitendo eI8renyu!6 reszei es elei. 'Ezekre is kell, hogy maradjon az iizemanyagunkb61, tehat tov&bb vezetem kStelekemet Tulczyn fele. Alacsonyan oszlopalakzatban repiiliink, hogy az ut kanyargasat konyebben tudjuk kovetni. Az oszlop elSnye meg, hogy kiseroim nincsenek annyira egyoldalon Iek6tve a szomszed gep figyelesevel es igy tobb figyelmet fordithatnak a felderitendo foldi celok es a legter szemmeltartasara. Alacsony repulesiinkkel az ellenseges oszlopok Ssszetetelet pompasan megfigyelhettiik. Viszont a terep kiemelkedobb reszei messzirSl oly pompasan eltakarnak benniinket, hogy az ellenseg csak akkor veszi eszre gepeinket, amikor a fejtik felett nagy sebesseggel elszaguldunk. Igy altalaban nines idejiik tiizelni reank. Mi azonban kiilonosen az lit elenkforduld kanyarjaiban . kozejiik eresztiink egy-egy geppuskasorozatot. Igy tart ez hosszti kilometereken at. Hirtelen elenk bukkan Tulczyn. Latsz61ag nyugodt a varos, legvedelmi tiizet nem kapunk, igaz viszont, hogy igy alacsonyan repiilve mi sem igen latjuk, hogy mi van a varos hazai kozott. Nem sokkal a varos utan elerjiik az ellenseges oszlopok eleit, tehat tovabb elore nem repiiliink. Ellenseges vadaszok nincsenek sehol. Nem ertem, hogy miert nem riasztjak elleniink 8ket, mikor mi mar 20 perce 16d6zzuk itt az orosz oszlopokat. Kegyetlen izgalmas hajsza ez itt, melyen bent az ellenseg mogott. Nem latunk mast, csak ezer es ezer szanira ellenseges katonakat. Szinte jatszva lovoldozziik oket, pedig csak oten vagyunk ennyi ellen. Rettenetes diihosek lehetnek ott lent reank. Hej, de ha valamelyikiink motorj a most leallnal Ez a veres kegyetlenkedeshez szoktatott banda megnyuzna a kezei koze keriilt magyar pilotat. Tudom, hogy nem celszeru visszafele ugyanazt az utat repiihii, mint ahol jottiink, mert a 16gvedelmet mar felriasztottuk, de az alacsonyrepiiles miatt keptelen voltam megallapitani, hogy mi van bent Tulczynban. A felhok erre fele mar 400 meter magasan jarnak, erosen szakadozottak es nagy foltokban sut a nap. 300 meterre ugrunk fel s visszafor"dulok Tulczynra. Bar ne tettem volna! A gaz bolsevistak beengedtek benniinket a varos szelen beliilre. Hanem ezutan koros-koriil minden oldalr61 megnyitottak reank a legvedelmi tiizet. Roviden es ve!6sen kifejezve, borzalmas volt! Azt hiszem puskat61 az agyuig minden leheto tfizfegyver tiizelt reank espedig nagy tomegben. Szerencsetlensegiinkre eppen egy nagy felhotlen egdarab volt felettiink es igy meg csak a felh6kbe sem menekiilhettiink. Kigyozva tortem elore, hogy kijussak ebbol az ossz-tancbol, de kozben szabalyszeriien verg8d, tern a gepagyuk 16v6seinek tuzkigy6i kozott. Allando dorges, sivitas, ropogas kozt torekedtiink ki a varos teruleter61. Ereztem, hogy itt a csodaval lenne hataros, ha a sok loves koziil egy sem talalna el a gepemet, mert ream, mint legelol repiilfi pilotara, kiilonosen lottek. Abban a pillanatban, amint erre gondoltam, suketitoen eles csattanas vagott a fiilembe, a jobb szemem sarkaban egy langot lattam felvillanni es egy er6s iites billentette le balra a gepemet. Belemvagott a tudat: eltalaltak! Hogy mit ereztem ebbe a pillanatban, azt nehez lenne kielemezni. A vad csattanasnak, iitesnek, s8t

valami furcsa sistergesnek hihetetleniil rovid es tomor egyvelege volt ez a pillanat. Mint kesobb megallapitottuk, a masodperc tortresze alatt, egy gepagyii telitalalatnak 160 kisebb-nagyobb repeszdarabja siivitett at a gepemen. Megijedni nem volt idom. Az utes felig kiverte a kormanyt a kezembol es a gepem balra lefele zuhanni kezdett. A reflexem jol mukodott, mert elso osztb'nos mozdulatom az volt, hogy a gepet felvegyem a zuhanasbol es ez sikeriilt. Tehat a kormanyszerveket nem lottek el! A tovabbi tenymegallapitas kesobb kovetkezhetik, most elso az, hogy seriilt gepemmel kikeriiljek ebbol a meg egyre tarto tuzorkanbol. Meg par pillanat, azutan a tuzkigyok es robbano felhok mogottem maradtak. Koriilneztem es lattam, hogy negy kiserom szetsz6rva bar, de ott van korulottem. Az iranytu helyes iraryt mutat, most gyorsan vissza a kettosvaganyu vasutvonalhoz, ahol mar sajat teriileten lesziink. Ott mat kenyszerleszallhatok, ha muszaj. Pillanatnyilag a gep minden kormanymozdulatomra helyesen reagal. Az elso nyugodt pillanatban eloszor halat adtam az Istennek, hogy ebben a kutyahelyzetben megsegitett benniinket. Az ujjam vegevel vegigsimogattam azt a kis Rafael Madonna plakettet, mely a gepem muszerei kozt fiigg. Megis csak vigyazott a gepemre. Folytattam a legter es a fold figyeleset es kozben megneztem, hogy pontosabban mi is tortent velem. Mindket felso karom, a jobb kb'nyokom es a bai tercem veres. A nyakam is nedves. Felnyulok es erzem, hogy a jobb fiilembol folyik a ver. Kisse fajrak ezek a helyek, de minden reszem jol mozog, tehjt komolyabb baj nines. Nyilvan repeszdarab serilesek lesznek. De amit magam koriil lattam, attol libaboros lett & hatam. A jobbkulso szarnykitamasztd due

A Ratat eppen elsz^llftas alatt zsakmanyoltuk

33

Motorbeepites a hadirepuldteren.

I -^
Elpusztitott szovjet repulogep

kette van szakitva, tehai ezen robbant a granat. A jobboldali szarnyaim tele vannak szorva rengeteg kisebb-nagyobb lyukkal. Az orrom elott par centire a szelvedo iivegeimet keresztiilutotte valami eros talalat. Kozvetleniil a fejem mogott egy repeszdarab atiitotte a bSrparnazatot. Micsoda szerencse, hogy ez a granat nem beljebb talalta a gepet es hogy ezek a sulyos repeszdarabok pont koriil fogtak a fejemet! Ha elgondolom, hogy centimetereken mulott, hogy most nem fekszem holtan Tulczyn hazai kozott! A pilotaim sorban jonnek a gepemhez vizitelni. Amint a gepemet megnezik, latom arcukon a megdobbenes es az orom kifejezeset. Mutogatassal gratulalnak a szerencsemhez. A kis Seres hadnagy vadul fenyegetodzik az oklevel. Mint azt a leszallas utan kifejtette, azt akarta kifejezni, hogy-ha tenyleg lelottek volna, 6 addig el nem jott volna Tulczynbol, mig az osszes legvedelmi iiteg halomralovesevel meg nem bosszul engem .Mar azt hitte, hogy zuhanok es nagyon megkonnyebbiilt, amikor latta, hogy ujra felveszem a zuhanasbol a gepemet. Mind integetnek, hogy vegyem vissza a gazt es igy csokkentsem a sebesseget, mert a jobb felso szarnyam mozog. Magam is kivancsi vagyok, hogy nem folyik-e valahol az esetleg atlott iizemanyagtartalyom es a biztonsag okaert figyelem a kenyszerleszallasra alkalmas helyeket. De szerencsesen minden baj nelkiil elerjiik a Bar-i repiiloteriinket. Nem lathatom, hogy a gepem alatt a futomiivem nincs-e szetlove es ezert igen ovatosan szallok le. Nines semmi baj, ez is sikeriilt! Erdekes, hogy amig egyaltalan barmi bajtol tartanom lehetett, addig az egesz kellemetlen eset nem vett erot raj tarn es tb'keletesen megoriztem nyugalmamat. De most, hogy a gepem mar nyugodtan gu rult a repuKSter sima talajan, az osszes ijeszto benyomas egyszerre keresztiil-kasul zsongott bennem es belegurultam a radioantennanak kimerevitS huzaTornor: Harcok az orosz 6gen. $

35

laiba. A foldon varakozo pildtaim nem tudtak mire veini az iigyetlensegemet es csak akkor dobbentek meg, mikor a leszaxiasom utan lattak, hogy a pilotaruham alaposan veres. Gyorsan lediktaltam es futargeppel elkiildtem a felderitesi eredmenyt, azutan kbziiedvelt gyamolitonk: dr. Radnay orvoshadnagy, fertStlenitette es bekototte a sebeimet. Utana beszaladtunk a gepkocsival a helyben telepult nemet katonakorhazba, ahol kiszedegettek a szerencsere csak kis repeszdarabjaimat. Ketnapos seblazzal megusztam az iigyet, ket het alatt a sebek is szepen begyogyultak es a repiilesben is csak harom napig akadalyoztak. A legvedelem ritkan talal es ha talai, akkor sem mindig vegzetes. Nem szabad tole megijedni. Egyebkent a kotelek 6t gepe koziil meg haromban volt kisebb talalat. Delutan mar szenzacio lett a g^pembSl. Egesz tomeg magyar, nemet es szlovak katona j6tt ki a szazadunkhoz, hogy megnezze ezt a j61 oszszelott gepet es kifejezze Sszinte csodalkozasat a ritka szerencses eset felett. Mindenesetre a ,,j6 oreg fureszem" hu maradt hozzam es derekasan hazahozott. Nem kell vegleg elvalnimk egymast61. Par napra 8 is gyengelkedo marad, azutan rendbehozza a mozg6 repiilSmuhely es repiilunk egyutt tovabb. Sok pihenesem a nap tobbi reszeben sem maradt, mert mar delben meg is kaptuk az \ijabb tovabbtelepiilesi parancsot. Tehat ujra megindul a nyiizsges, gyors felmalhazas es az oszlopok inditasa. A kovetkezS repiiloteriink Sutyska nevfi falu mellett lesz. * X Sutyska, 1941, jul. 25-&n.
i

Az a hadirepulSter,. jobban mondva tarld, melyet szamunkra hadirepul5trnek szemrevetelez-

tek, Magyarorszagon meg kenyszerleszall6helynek sem lenne sikaimas. 100 meter keskeny csik az egesz, me^ynek a nossza sines tobb 600 meternei. tgyik Oidtuan viuanyve^eteK, masikon egy hataimas szeaakazai es a harmadikon voigy van. Kuion erdeme a szazadnak, hogy az osszes gep siman leszaiit itt, hoiott epp a viuanyvezetek leiett keilett beiebegni a voigy teie. butyska eszaki szelen egy epiiletfelben Iev6 hataimas aiiando repuioter van, meiynek talaja mar eisorendii. Mint mondjak, azert veszelyes itt leszalini, mert a boiseviscak esetleg alaaknazva hagytak vissza. Biztosra vehetem, hogy keresztszel eseten a nyomorult kis hadirepiiiSteren egy-ket gepem ossze fog torni, tehat beleuiok kis futargepunkbe es elmegyek feideriteni az epuid orosz allando repiiloteret. Aiacsonyan, sokszor vegighuzunk a repiil6ter feiett. Semmi gyanusat nem latok, bar hiszen a tanyeraknakat nem is ugy helyezik el, hogy a levegSbdl 6szre lehessen oket venni. Ujra leszailunk a rossz kis tarldkon es most m<sodszor Seres Bercivel gepkocsin megyunk felderi(eni az aknakat. Odaerve nekilatunk ovatosan vegig lepdelni a hataimas reptiloteret. A tenyek azt mutatJAk, hogy nem robbantunk fel es kezdett megjonni batorsagunk ehhez a pompas talaju, 6riasi, jol fUvesitett repiilSterhez. A teriilet szelen 56 orosz vadaszgepet talaltunk. Egyik sines felgyujtva es nemelyikben kifogastalan motor van. Ugylatszik eppen uzemkeptelenek voltak es a menekulo oroszoknak nem volt idejtik teljesen tonkre tenni 6ket. A repiilSter kivezetS utjan talaltunk olyan Ratat, mely vontatogepkocsi utan k6tve mar elszallitas alatt volt, de ugylatszik erre sem maradt mar ido, mert a szallitmany szepen ottmaradt szamunkra gepkocsival egyutt. Hogy Sriilne Budapesten a Mfiegyetemi Sport-

36

37

repiilS Egyesiilet ezeknek a j6 potya repul5motoroknak! Mindjart konstrualna egy g6pet hozzajuk. K6t orosz suhanc fosztogatja a g6peket. Berci meglepo erellyel intezi el 6ket. Roviden iranyt mutat szamukra a karjaval, azutan az iniciald inpulzust a csizmaja hegyevel adja meg. Internacionalis nyelven meg annyit tesz hozza, hogy ,,mars"! Ezzel az allando repiiloteret birtokba vettiik! Nem sokkal azutan leszallt itt mind a 12 gepunk. Pompas uj repiiloterunk talajegyengetese, valamint a mar megepiilt oriasi betonhangar alapozas nyilvan nem a szovjet elvtarsak kezemunkajaval epiilt. Legalabb is nem erre vail a repiiloter mellett elteriilS hatalmasi fogolytabor. Valosaggal szimboluma ez a tabor a szovjet zsarnoksagnak. Vagy 20 felig fSldbe sullyesztett fabarakot talalunk itt, hatalmas etkezde pajtaval es egyeb helyisegekkel. Minden fab61 epult. A telep alakja kb. 200 X 200 meter nagysagu negyzet. A terulet er6s, magas dr6tkeritessel van kb'riilveve, n6gy sarkan magas ortoronnyal, inelyekbSl geppuskatuzzel tartottak vissza az esetleg szokni akarokat. Mint a falu lakosai mondtak, ebben a fogolytaborban a megbizhatatlan elemeket tartottak fogva 6s kenyszermunkasokkent a repiilSteret epittett^k veluk. Tobbezer ember volt e celbol itt osszezsufolva. A nok kiilon barakokban voltak elszallasolva es az 6 barakjaikat meg kulSn drotkerit^s valasztotta el a ferfiaketol. A ferfiakkal csak a munka alatt talalkozhattak, termeszetesen er6s feliigyelet mellett. Megdobbento lehet elkepzelnj, hogy fgy elhetett esetleg egymas mellett ferj s*feleseg, anelkiil, hgy egy bizalmas sz6t valthattak volna. Termfazetesen minden barak borzalmasan piszkos. A bolsevista vezeto- es 6rszem61yzetnek mar rendesebb fa^piiletei voltak a keritesen kfvul. Ezeket

alaposan kitisztittattam 6s ezek lettek a szazad szallasai. Igy keriiltunk a haboru viszontagsagai kozt fogolytaborba. * A repiiloteret felkorben erdo szegelyezi es az orosz gepek itt az erdo szelen voltak rejtve. Delutan, felderito utunk soran erdekes felfedezest tettiink. Az erdo szelen, minden orosz gep volt rejtekhelyen, nagymennyisegii bombat, loszert, fegyvereket es oriasi tomeg uzemanyagot talaltunk. Mennyi ertek es nem tudunk veliik semmit kezdeni! A sajat anyagunkhoz is keves a gepkocsink, nemhogy meg zsakmanyt szallitsunk. Egyediil az uzemanyagb61 toltjiik fel a hordoinkat. A falu viszonylag tiszta es rendes. A kozelben egy templomot talalunk, melyet a "bolsevistak beliil parthaznak alakitottak at. Kiviil rendes magastornyii templom, csupan a homlokzatan van a sarlo es a kalapacs. Egy orosz parasztasszony megengedi, hogy kertjenek meggyfait megdezsmaljuk es igy C vitamin szuksegletunket egyidore fedezzuk. Cserebe cukrot kuldiink neki. ' Azutan lesetdlunk a Bug partjara. Sziklas mederben, magas partok kozott zug tova a foly6. Egy dreg revesz szallitja at csdnakjaval a tulso partra a szegenyes kiilsejQ. oroszokat. Nem tudom mi okozza, de valahogyan az egesz nyomorult orszaggal egyiitt maga ez a folyo is szomorii. Milyen mas odahaza a napos, kanyargos szoke Tisza. Minden orszagnak es videknek meg van a maga ize, hangulata es Oroszorszag tenyleg mindeniitt nyomorult 6s szomoni. Ezt a nepet, bar csendes es joakaratu, mindig verte a sors es ezert elfelejtett vigan enekelni. Visszasetalunk az autoinkhoz, de sehol nem hallunk egy nevetest, egy enekszot. Szerencs6re a taborban a mi kifogyhatatlan humoru Pettendy Hanzink j61 tart bennunket vidim-

38

39 Meg szeretn6k emlekezni arr61 a hallatlanul nehez, szinte emberfeletti teljesitmenyrol, amit gya^ kori attelepiileseink a kifejezhetetleniil rossz utakon a szazadnak, de fokep a derek foidi szemeiyzetemnek jelentettek. Mert amit ezek a szivos, lelemenyes, derek magyar katonak ez alkalmakkor vegeztek, az valoban megorokitesre melto. Csak az utols6 hetet emlitem meg: Julius ho 20-an Jezierzanybol Bar-ba, 23-an Bar-b61 Sutyskaba es 28-an Sutyskabol Annapolba teleptiltiink at. A rajtunk kiviil allo irigykedve gondolhatna, hogy milyen jo ezeknek a fronton 16v8 pilotaknak. Nem csinalnak mast, mint mindig csak utaznak tovabb uj videkeket latni. Ebben lenne is valami igazsag, ha egy-k6t koriilmeny nem tenne szinte pokolla az attelepiileseinket. Ezek a koriilmenyek a kovetkezSk: Rengeteg anyagunkhoz es nagy 16tszamunkhoz k6pest 20 gepkocsink oly keves, hogy az attelepiileseket csak k6t forduloval tudjuk v6grehajtani, de egyes gepkocsiknak meg harmadszor is kell fofdulniuk. Az egyes atteleptilesek atlagban legalabb 100 km-es utat jelentenek 6s ehhez jarul m6g a sok anyag alland6 fel- 6s Ierak6dasa. A szazad 16gi reszenek iit6keszs6get az attelepiiles nem csokkentheti. Ez annyit jelent, hogy az attelepiileseknek a leheto leggyorsabban kell megtortenniok, mert a legi resznek az uj repiiloteren azonnal utokesznek kell lennie, hiszen a gyors-hadtestiinknek egyetlen vadasz-szazada vagyunk. Ezzel szemben az utak borzalmasan, szinte elkepzelhetetleniil rosszak. Kovezett ut a legnagypbb ritkasag 6s ha van, akkor is tele van lyukakkal. Az utak csaknem kiv6tel n61kul csupasz foldutak. Magyarorszagon legfeljebb a nagyon elhagyatott teriileten levo kis tanyakat kotik ossze az ilyen

saggal 6s itt magunk kozt mindig tudunk szivbSl nevetni es enekelni. * Julius 24-en az iwangorodi repiilSter elleni bombatamadasra kapunk parancsot. Ket rajjal biztositjuk a bombazast. A harmadik raj portyazni megy az ominozus Tulczyn teruletere. Az odarepii16s alatt Gaissin es Graaow teriileterSl 2030 kilometer hosszu szakaszon egyfolytaban kapjuk az orosz legvedelmi tiizet. Mar azt hissziik, hogy sohasem lesz vege. Gepveszteseg nines, de annyit elertek az oroszok, hogy a bombakat Iwangorod elStt dobtak le a bombazast v6grehajt6 felderitok. Pedig messzirol mar lattam az orosz gepeket az iwangorodi repiilSteren 6s remeltem, hogy egy-kettot felriasztunk koziiliik. Igy sajnos, ismet legiharc nelkiil tertiink vissza. A visszat6res utvonalan a 16gv6delem ism6t hosszan 16tt. Ekkor jottem ra egy optikai csalodasra. Mi vadaszok lemaradtunk a felderitSktSl, hogy ha-* tulrol biztositsuk oket. Egy 16gv6delmi g6pagyus (iteg igen zart sorozatttizet adott le reank. A szorosan egymds mellett robbant kis, t6m8r, robban6 felhoket az elSlhaladd felderit8k pontosan olyannak iattak, mintha egy 12 g6pb51 al!6 repulok6tel6k lenne. Leszallas utan az egyik felderito megfigye!6 ujsagolta, hogy 12 ellenseges vadaszt latott bennvinket uldozni. Annopol, 1941 juliua 29-Sn. Ism6t ujabb repiil6terre vetett benniinket ez a folyton elobbre rohan6 haboru. Tegnap teleoultunk at az Annopol-i repul8terre. A repu!8ter mellett itt is fogolytabor fogad benniinket, jelezve, hogy a repulot6r hason!6 ko'rulm6nyek kozt 6piilt, mint az el8z8.

40

utak. Itt azonban viszonylag nagy varosok is csak ezekkel vannak osszekotve. Az ukran talaj menett, kulonlegess6ge ennek a foldutnak, hogy szaraz idoben nagy forgalom mellett fenyes feketere es kemenyre taposodik ki es ilyenkor eleg j61 hasznalhato. Egy kisebb es6 azonban el6g ahhoz, hogy puhara feiazzek. Ilyenkor a gepkocsik reszben beragadnak a katyuba, reszben lecsusznak rola az arokba. Az attelepulesnek idoveszteseg nelkiil kell megt8rt6nnie. Itt nem lehet belenyugodni abba, hogy ha beragadtunk, majd akkor megyiink tovabb, ha az lit felszarad. Itt ejt es nappalt egybekotve folytatni kell az alland6 lelemenyes erofesziteseket, hogy a gepkocsik az. arokbol kikeriiljenek es minden nehezseg ellenere, tovabb jussanak. A Jezierzanybol Bar-ba, valamint innen Annopolba valo attelepiileseink derekas, hosszu esozesben tortentek. Termeszetesen csodak m6g. sincsenek, ahol a tovabbjutas minden egyes m6ter66rt ku!6n erSfeszitesekkel kellett megkiizdeni 6s meg hozzS ugyanazon az utszakaszon, 3-szoros fordu!6val. ErthetS volt tehat, hogy a foldi resz mar Bar-ba is kesessel erkezett. Ez magaban veve meg nem lett vohia nagy baj. De meg be sem fejeztiik az attelepiilest Jezierzanyb61 Bar-ba, az osszes gepkocsik meg be sem futottak ide es mar titba inditottak benniinket Sutyskaba. Bizony itt sem sikeriilt bevarni es osszeszedni a teljes szazadot, mert mielStt ez megtort^nhetett volna, rohantunk tovabb Annopolba. Szerencsere a gepkocsik egy resze mindig bef utott ligy, hogy az utaktol f uggetlen legiresz kiszolgalasra a legszuksegesebb anyagot es szemelyzetet kellS idoben elore tudtam mozgatni. A szazad helyzete n&ia nevetseges 6s egyben k6tsegbeejt8 volt. Volt olyan nap, hogy a szazad ht reszlegben volt sz6tsz6rodva Bar & Annopol kozott, ebben az ismeretlen, mostoha orszagban ea

mindegyik r&szleg ontevekenyen, sziv6san es a magyar fajra jellemzS Ielem6nyess6ggel kiizdotte magat allandoan eiore es faradhatatianul szallitotta anyagunkat. Ez itt nem is mehetett maskep! Ha honvedeim nem lettek vohia annyira megbizhat6k, akkor ebbol botranyos tehetetlenseg es zavar stilt volna ki. Szinte a teljesitokepesseg tulfeszitesenek fog feltunni, de hozza kell meg tennem a leirashoz, hogy az eloretelepiiles gigantikus nehezsegei kozben, egyes gepkocsiknak, az iitvonalt61 elterS iranyban fekvo varosokbol ugyanakkor ujabb iizemanyagkeszleteket kellett felvetelezniok es elore ""allitaniok. Mert a legi resznek ekozben beveteseket kellett vegrehajtani es ehhez mindig iitokesz is volt. Ezen a heten sok olyan gepkocsivezet6 akadt, aki napokig ejjel-nappal uton volt 6s lelkes faradthatatlansaggal vegezte kotelesseg6t. Sohasem fogom elfelejteni az egyik gepkocsi reszlegnek ejszakai atfceleset a Bugon. A legtobb hid fel volt robbantva. Vegre Tiwrownal talaltunk egy ocska fahidat. A Bug az esSzesektol megaradt es a viz egy-ket cm-nyi vastagsagban mar helyenkent a hid deszkazata felett zugott at. Ijeszto volt kiszamitani az atkeles esetleges eselyeit, ha az ember osszevetette hatalmas, 5 tonnas, erfisen megrakotl gepkocsijaink sulyat a hid allapotaval. De elore kell jutrfunk, mert gySzniink kell! Fanatikusan biztunk a sikerben es a g6pkocsik megindultak at a hidon. Az egyik 5 tonnas gepkocsi alatt azutan nagy reccsenessel beszakadt a hid deszkazata. Ejszaka volt 6s egy pillanatra ijeszto csend kovetkezett. De azutan tovabb folyt a kuzdelem a Buggal. Rakomanyt le, kezben atszallitani a tuls6 oldalra, termeszetesen mezitlab, a leszakadt gepkocsit kiemelni a Iyukb61 es tovdbb, e!6re! Es megtortent a csoda: masnap minden ember, minden g6pkocsi, minden anyag egy vizbe esett lada kivete16vel egyiitt volt Annopolban.

42

43

Az emberek fiilig sarosak voltak, inert sok helyen terdig erS sarban izoraerovel kellett a gepkocsikat tovabb tolni, de megis csak egyiitt voitunk es 200 km-rel ujra beljebb Oroszorszagba. Magam es pi!6taim vegeztiik az ellenseg elleni repiileseket. Mikor pedig nem kellett kesziiltsegben lennunk, akkor futargepiinkkel allandoan uton voitunk, hogy a lemaradt es kiilonbozo helyeken kiizkodo foldi reszeinket felderitsiik es iranyitsuk, valamint nekik elelmet dobjunk le. Magamnak nagyjaban mindeniitt ott kellett lennem, de sokat kibir az ember, amikor a minden akadalyon va!6 gyozniakaras laza hajtja. Annopol, 1941 augusztus 3-dn. Az annopoli napokat roviden lazas napoknak is jellemezhetnem. Az egesz szazad elegedetlen es izgatott. Lassan 3 hete vagyunk mar a habaruba es meg nines egyetlen legigySzelmunk sem. Aranylag sok bevetest vegziink, hiszen az annopoli 6 nap alatt is haromszor kisertuk bombaz6inkat, negyszer a felderitfiinket es negyszer voitunk portyazni a sajat hadtestiink oltalmazasara. A tapasztalatunk az, hogy az ellenseges vadaszok nem tamadjak bombazoinkat, vagy felderitoinket, ha mi kiserjiik 6ket. 0gylatszik, felnek a Iegiharct61. Egy bombazo kotelekiink a 6 nap alatt csak egyszer ment bombazni nelkiiliink es a Ratak mindjart megtamadtak. Az egyik bombazot lelSttek es meg hozza sajat teriiletiink felett. A gep szemelyzete ejtoernyovel ugrott ki s kigyulladt gepbol, de a pilota: Barabds hadnagy, belehalt a seriileseibe. Egy kicsi h8si katonai temeto van Tulczyn nyugati szelen. Hosi halalt halt niagyar es nemet kat>ndk sirjai vannak itt egymas mellett. Julius 30-an delutan megneztiik elesett bajtarsunk elokeszitett sirhelyet.

Melyseges, megraz6 volt ez a kep. Ennek a sulyos harcokban szStldtt varosnak a szelen, ez a kis godor lesz a fold, ahol egy fiatal magyar elet orok nyugovora tert. De messze van ez az aldott magyar foldtol es de idegen itt minden nekiink! Efolott a varos felett kaptam magam is legvedelmi telitalalatot. Masnap el akartunk jonni Barabas hadnagy temetesere, de hajnaltol szigoru kesziiltsegre kaptunk parancsot es igy nem hagyhattuk el gepeinket. Igy Radnay dr. vezetesevel csak egy kuldottseg kepviselte a temetesen a szazadot. Minden bevetesunkre azzal a remennyel indulunk, hogy most kell ellenseges gepekkel talalkoznunk es megjon az elso legi gyozelem. De sajnos, csak tomentelen sok legvedelmi tvizet kapunk. Benniinket, vadaszokat, kicsisegiink es mozgekonysagunk folytan nehezen talalnak el, de az egyik bombazo a Josefowka-i erdfiben osszetomoriilt ellenseg bombazasardl 27 talalattal jott haza. , Ket szepen sikeriilt bombatamadasunk kiilSn is megerdemli a megemlitest. Mindkett8 a mi vadaszbiztositasunk mellett folyt le 6s m6dom volt a talalatokat Szepen megfigyelni. Az egyik eelja a JosefowkaGolowanewski erdo volt. Az erd5 teriiletenek hossza kb. 6 km, szelessege 2 km. A felderitesl jelentesek szerint tele volt bolSevista csapatokkal. Az erd5t keresztez6 uton es egyes kis tisztasain j61 megfigyelheto az ellenseg. Hat bombazonk tamadta sorozatvetessel az erdot. Pompas latvany volt nezni, hogy mint tornek fel az erdo fai koziil az eg fe!6 a tal^latok hatalmas fekete fust- es langoszlopai. Sakktablaszeruen jutott mindenhova a bombakbol. Az egyik ,,szeretetcsomag" pontosan egy tisztas kQzepln robbant, amelyen ellenseges jarnluvek voltak megfigyelhetok. Termeszetesen most is csak ugy zudult rank az ellenseges legvedelmi tuz. Most mar

45 egyaltalaban nem hat meg benniinket ugy, mint els8 alkalommal, meg Jezierzany-i els5 bevetesunkkor. A masik szepen sikerult bombatamadas alkalmaval bombazdink celja Sawran nevu falu volt, melyben az ellenseg vedelemre rendezkedett be. Itt egy utcasor hazait tokeletes pontossaggal semmisitettek meg a sorozatban hullo bombak. Oly szepen talaltak a celba a bombazdk, hogy hazafele reptiles kSzben, mikor mar nem kellett uldozestSl tartani osszeszedtem szoros kotelekbe a vadaszaimat 6s elismereskeppen ket szep otos loopinggal orvendeztettem meg a bombazokat. A felderitSket leginkabb hajnalban kisergettiik. A repulesek csodaszepek igy, koran reggel. A reggeli parak lagy, szines fatyolt boritanak a fold kepenek elesebb vonalaira. 3i ezer meter magassagb61 figyeljiik az ellenseg mozdulatait es keressuk vagyakozd szemekkel az ellenseget a levegoben. Sajnos, meg mindig nem jonnek. Hazafele pompas tajekozddast nyujt a kemeny harcokr61 hires Trostjanez eg6 palyaudvaranak es Annopol mellett a Kleban-i erdSben felgyujtott es allanddan 6g5 olajtartaly hatalmas tfizoszlopa. Egyik bevetesunk alkalmaval rovid legiharcunk, is akadt, de, sajnos, csak tevedesbSl a nemet vadaszokkal. Negyes rajjal oltalmaztuk a sajat csapataink atkeleset a Bug f alyon, amikor egyszer csak ket nemet vadasz kozeledett felenk. NyilvSnvaloan nem ismertek fel a magyar felsegjeliinket, mert az egyik egy rovid sorozatot 16tt reank. Az egyik ormesterem nem vette viccnek a dolgot, mert elSfordult mar, hogy szovjet gep nemet felsegjellel dobott bombat egy nemet repttlfiterre. Hirtelen a nemetek fele fordult es visszaiatt. Magam ekkor mar teljes erovel billegtettem a gepemet, hogy a nemetek eszbe kapjanak 6s felismerjek a fels^gjeleinket. Szerencsere ez meg is tortent es a ket szovetseges vadasz tovabb folytatta utjat. Talalat egyik felnel sem volt. Nem csoda, hogy az ilyen tevedes megeshetett. A mi .oldalunkon kiizdenek a fronton a nemet, magyar, olasz, szlovak es roman legierd egysegei es mind tobbfele geptipussal. Konnyen megesik, hogy egy olyan tipus akad ezek kozt, amelyet az ember eddig sohasem latott es a biztonsag okaert eloszor ellensegnek nezi. Ilyen kis dsszekoccanasunk volt mar a szlovak Avia vadaszgepekkel is. Hiaba, a vadasz vermerseklete olyan, hogy szeret gyorsan tamadni. Szerehcsere komoly baj ott sem esett. Bibithy Horvath Laszl6 szazados kozel-felderitS szazada van velunk egyutt az annopoli repiiloteren. A repiiloter szelen egy eredetileg csunya, koszos majorban iitott^k fel a szallasukat, de szorgalmas, tisztogatd munkajuk nyoman csakhamar csinossa valt ez a kis tanya. Estenkent a tisztikar egy fedett verandaszerfl terraszon beszelget, a tanya udvaran pedig a szazad legenysegi dalardaja ad hangversenyt. Meg szerencse, hogy a repulSteren j61 erezhetjiik magunkat, mert maga Tulczyn varosa siralmas. Alig van epsegben maradt haza. Koszos, kopott minden. Es mennyi bfizlS 16hulla mindenfele. A varos tezpontjaban vodt felallitva az a SztalinLenin-szobor, mely azonos kivitelben, gyatra gipszbSl, minden varosban megtalalhat6. Termeszetesen a ket vSros vezer feje mar hiany~ zik a szoborr61. Azt hiszem, ez a kepletes lefejezes az egyes varosokat elfoglald csapatainknal mindig Cromteljes aktus targyat kepezi. Nagy oromet okozott nekem, hogy hfis^ges gepem: a Tulczynnal 6sszel6tt 206-oskijavltva megerkezett. A mozg6 javit6mCihely ugyancsak kidiszitette. Minden foltra, mellyel a lyukakat beragasz-

46

47

tottak, kis esillagokat festettek, Az egesz gep tele van voros csillagokkal. De J6, hogy ujra egytitt repulhetilnk! Egygbkent Annapolbdl is indulunk tovabb. Ma kaptuk meg a parancsot, hogy telepuljiink elore a Berschad-i repulSterre. Nem a hazam ez a csunya orszag es utaljuk is kietlen szomoni nyomorusagat. De megis minden repiiiaterunket atalakitjuk, berendezziik, kisse sajat izlesunkre. Egy-ket apr6 reszlet megis hozzank n3 es emlekimk marad. Ilyen volt pi. Annopolban a kerekekre szerelt vandorcirkusz, melyet itt talaltunk es amelyet a legenysegi pi!6tak szallasul rendeztek be maguknak. Jellemz5 melteklete volt a repiiieter kepenek. Itt szereztem gyonyorfi farkaskutyamat is: az Ivant. Ez a kutya most elvalaszthatatlan a szazadtol. Egyszer azutan jon az ijj parancs, felkerekedik a szazad, a g4pek egy utolsd kort Irnak le a repter felett, utoljara m6g egy bucsupillantast vetOnk a J61 ismert k5rnykre es megindulunk lij feszket keresni, iij ismeretlensegek es elmenyek fe!6. Berschad, 1S41 augusztus 5-^n. Ma olyan impresszi6k hatasa alatt allok, melyeket sohasem fogok elfelejteni. K6t nap telt el az utols6 nap!6m befejezese 6ta, de az esemenyek ligy hajszoltak itt egymast, mintha ket h6napja szalltunk volna le ismet iij repuloterunkon: Berschad mellett. Jogos lenne, hogy faradtnak erezzem magam, de nem vagyok az. Nem tagadhatom, hogy mazsas sullyal nehezedik a hangulatomra az a teny, hogy a mai nehez bevetesiinkbSl Pettendy hadnagy nem tert vissza. O az, akivel legregebben vagyok egyiitt ennel a szazadnal. A szazad tagja volt mar akkor is,

mikor meg magam is csak beosztott tisztje voltam a szazadnak. Pettendy hadnagy rendkivtil ertekes munkaerS. Vilagosan gondolkod6, nyugodt, 36 it6letu es amellett kifogyhatatlanul jo humoru tiszt. A szazad lelkenek egy potolhatalan darabja veszne el vele. Nagyon remelem, hogy csak kenyszerleszallt valahol es holnap hirt hallok felole. Halat adok az Istennek, hogy szinte faradhatatlan erot adott nekem ennek a szazadnak a haboriibani vez.etesere. Minden eromet erre a celra osszpontositom. Nines masiranyu gondolatom es nines mas vagyam, csak az, hogy becsiilettel megalljuk a helyunket. Ez a belso tfiz es eltokeltseg tiszta er6t es onbizalmat ad, es fiatalsagom minden energiajat erre a celra allitja be. Rengeteg munkat es feladatot ad nekem ez a folyton tovabb szaguldd haboru, de birom, nyugodtan es lelkesen birom. Faradtsagot nem erzek es nem ismerek. Erzem, hogy az er5m atsugarzodik a szazadomra is. Sohasem hittem volna, hogy az embereim ilyen nagyfoku igenybevetelre kepesek. Es ha veszteseg ert, akkor sem tor le egy percre sem szomorusag. Habozas nekiil aldozom f el eletemet a hazamert. Ez a sors elerhet engem 6ppugy, mint barmelyikiinket. Ezzel szamolnunk kell es ha egy elvesz, tovabb kuzd a tdbbi. A eel a fontos! Erzem, hogy nem a mi egyeni kis eletiink a lenyeges, hanem a hazank, a fajtank es ezzel egyiitt a kereszteny europai kultiira sorsa. A haboruban, mindennapi beveteseinkben mindig a legnagyobb emberi aldozat, a h6si halal kiiszoben allunk. Most minden hosi eszme eg&z kozvetleniil idfiszerfive es realissa valik szamunkra. A hazaszeretetet most nem szavaljuk, hanem tenyekkel ateljuk. Tiszta ontudattal vallalunk mindent. Soha meg ilyen magasan nem jartunk! A haboruban feltetlen kbtelessegteljesitesunk a bels6,

48

eszmei ember gy8zelme benniink es ezert jelent mely oromet is nekunk. Az eszme, a kotelessegteljesites erteke tobb lett szamunkra, mint az eletunk. Augusztus 4-en, csupan egyetlen napon, 3 legter-biztositasi portyazast, ket felderito es egy bombazo kiserest hajtott vegre a szazad. Hat bevetes egy napon. S ugyanezen a napon a szazad teljes foldi es legi reszevel attelepiilt Annopolbol Berschadba. Itt megtelepedett es berendezkedett ugy, hogy estere mindenkinek megvolt az ejszakai nyugvohelye. Pedig Berschad nem is volt tiilkozel, mert igen rossz utakon csaknem 100 kilometeres utat jelentett. Micsoda problema volt bekeben egy attelepiilesi gyakorlat! Most pedig szinte hetente ketszer telepiiliink at. Az indulasi parancs elhangzik, az ember- es az anyagtomeg megmozdul, mindenki megketszerezi teljesitokepesseget es a szazad mar 100 kilometerrel ismet tovabb jutott. Mindenki ismeri es megbizhatoan elvegzi a maga reszet. A munkat szaporitja az is, hogy az uj repiiloteriink talaja nagyor rossz. A leszallo gepek farokvillai sorban elgorbiilnek a rendkiviil egyenetlen talajon. Egy motort ki kellene cserelni. A miiszaki szakasz faradhatatlan munkaval kiizd es dolgozik, hogy a hibakat kijavitsa, mert a gepek sziinet nelkiil kellenek. Beerkezes utan ismet elovessziik a fantaziankat, hogy az uj koriilmenyek es adottsagok kozott ismet kellemes feszket epitsiink magunknak. Erdekes, hogy ebbe sem Mradunk bele. Mar tapasztalatbol tudhatjuk, hogy ket-harom nap mulva ugyis itt hagyunk mindent es megis a lehetoseg szerint kicsinositjuk a szallasunkat. Ez mutatja, hogy europai kultiiremberek vagyunk itt, a piszkos, izlestelen nyomorusagban is. Szerencsere nyar van es a termeszet bokezu a diszitesben.

Elhagyott es elegett gepkocsi- es harckocsipark

Pil6tasatrunk egy kertbe keriil. Fak veszik korul. Fullasztoan meleg ido van es ilyenkor kellemes a Ms lombok ala menekulni. De a tavbeszelon ujra jonnek a bevetesi parancsok. Felkapkodjuk a pilotaruhat, rohammk a gepeinkhez es ezalatt a par perc alatt, mig elstartolunk, csuromvizesek lesziink az izzadsagtol. Fenn azutan, tobbezer meter magasan, vizes ingiinkben ugyancsak erezziik a hideget. A varost hatalmas, tiszta to szegelyezi. Este, az utolso bevet'es utan, hihetetleniil jol esik itt a fiirdes es Ivan kutya is veliink oriil a hus viznek. A to partjan egy hatalmas parkban egy kastelyszeru epiilet all. Valamikor talan 23 ev elott szep lehetett a kastely is es a park is, most azonban ezek is elhanyagoltak, piszkosak. Vajjon talalunk itt Oroszorszagban egyszer mar valami szepet is? Nehez nap volt a mai. Lefekves utan azonnal elnyom a mely, alomnelkiili alvas. Egeszseges, fiatal testiink gj7iijti az uj erot a holnapra. Augusztus 5-en delelott egy rajjal biztositjuk az ellenseges legitevekenyseg ellen a sajat csapatok atkeleset a Sinjucha folyon. Leszallas utan egy kis deli pihenore akarunk berendezkedni, azonban a telefoniigyeletes siirgosen telefonhoz hiv. A hadtest repiilo parancsnok ur nyomatekos siirgosseggel adja a kovetkezo parancsot: Nemet felderites adatai szerint az Uman-i gyuriiben koriilzart szovjet csapatoknal, Podwissokoje falu szelen, egy tobbmotoros orosz repiilogep szallt le- Nyilvanvalo feladata az, hogy a menthetetlenul koriilzart szovjet erok nepbiztosait a gyiiriibol kimentse. A szazad ket raja azonnal induljon es a gepet alacsony tamadassal semmisitse meg. A feladat roppant erdekes es ertheto izgalommal riadoztatom a szazadot. Amig a motorok indulToiTsor: Harcok az orosz 6gen.

indulasra keszen figyelem, hogy mikor tunnek fel bombazoink a lathataron...

50

nak, kije!616m a hat pi!6tat 6s rovid eligazltdst tartok. Velem jon Seres hadnagy 6s Gocsei szakaszvezetS, Pettendy hadnagy rajban repul SzSnyi 6s Baranyai z&sz!6s. Az indutes surges, mert a szovjet gep barmikor kirepiilhet a gyurubol. >A hat gep pillanatok alatt a levegSben van 6s nyllegyenesen szaguldunk Podwissokoje fele. A hadtestparancsnoksag 40 kilometerrel elobbre fekvS harcallaspontja 6ppen utba esik. Legalabb lat benniinket a hadtest repulS parancsnok ur 6s meg lehet veliink e!6gedve, mert alig mult el 10 perc a parancs v6tele 6ta es ma> itt zugunk el a feje felett, a kapott c61 irnyaban. Keresztezzuk a Biigot, mely Geiworonnal jobbra fordul el t51iink, azutan messze feltunik a Golowanewsk-i nagy erd6. Innen egy erdSsor vezet Podwissokoje-ig. F616rds repiil6s utan a celnal vagyunk. Mdr j6val e!5bb oszlopalakzatot parancsoltam a k6t rajnak, hogy a eel megpillantasakor azonnal racsaphassunk. K6tezer m6teren repiilUnk. Harcl^zt61 6gve mar messzirSl k6mlelem a megadott terepet, lehetetlennek tartom, hogy ne sikertiljon a feladatHa volt egy csopp esziik a bolsevistaknak, akkor term6szetesen leszdllds utdn azonnal Alcaztak a gepet, hogy fentrSl ne legyen felismerhetS, de majd csak rdakadunk. Nagy koron repiilSk a k5tel6kemmel a falu koriil 6s kozben mindazt a darabka foldet, mely a falu szelen leszallasra alkalmas lehet, a legpontosabfaan v6gigfiirk6szem szemeimmel. Lent tombol a csata. Maga Podwissokoje meg nines harcban, de a kozben fel-felvillan6 torkolottuzekbSl 6s a tiiz6rs6gi becsap6dasok robban6 felhoib61 pontosan meg lehet allapitani, hogy hoi van a bolsevistakat mind szorosabbra z6r6 gyurfi sz61e. A filmhirad6kban m&r tobbszor Mttam a n6met tiiz6rs6g egyes lovegeit, amint sziinet nelkttl ontjak a ttizet az ellensegre. Most egy Ssszesitett Jk6pben lat-*

51 ' i .. hatom ezt, innen a magasb61. Ez a kegyetlen tfizhenger egyre gongyoliti a gyQrfi sz61eit a koz6ppont fe!6. A nehezebb lovegek kSzben lovik mfir az egyre zsufoltabba vd!6 koz6pet is. Az ellenseges jdrnifioszlopok szemmelMthatolag hatdrozott vezet6s 6s c61 n61kul mozognak a gyuruben. Mindegyik mds iranyban sejti a m6g Iehets6ges kimenekiil6s iranyat. Itt-ott megdobbentoen suru torlodSsok keletkeznek, Micsoda rombolast 6s pusztitast vegezne itt egy bomba! Az eg6sz kep es impresszi6ja csak egy pillanatra foglalja le a gondolataimat, mert meg mindig nem IStom az elpusztitando ellenseges gepet. A falu felett egy teljes kort repiiltttnk es az orosz legvedelem meg egy lovest sem adott le rdnk. Ezek val6szinfileg nem akarjdk tiizukkel elarulni azt a pontot, amelyet v6denek. Tudjak, hogy a vadaszok nem sz6rnak bombat rdjuk es amig magasan keringiink, addig rdjuk n6zve drtalmatlanok vaevunk. Amig mi nem tamadunk, addig 6k sem nyilatkoznak. Ez az ellens6ges gep, ha m6g itt van a gyuruben, akkar igen ugyesen lehet rejtve. A gyors 6s kannyfi felderit6s nem lesz Iehets6ges, tehdt elhatarozom, hogy a koriilmenyek alapos megfigye!6s6b61 fogom megdllapitani a szovjet parancsnoksag hely6t. A leszalldhely a keresett g6ppel va!6szmflleg ennek k6ze!6ben lesz. * Gyakorlatb61 ismerem mar a parancsnoksagok k6rny6kenek kepet. Egyes szemelyautok futnak be oda 6s tavolodnak onnan. A parancsnoksag 6pulet6nek kornyeke viszonylag csendes, de egy-ket gepkocsi sz6tsz6rtan mindig alldogalt ott 6s a 16gvedelmi tuzeszkozok ezen a kornyeken vannak telepitve. A kozelben legtobbszor radi6allomas antennai is megtaIalhat6k. Mindezt osszevetve 6s megfigyelve, megAllapitok egy pontot, melyrol biztosan mern6m mondani, hogy a szovjet parancsnoksdg harcallaspontja. Egy leszalldsra alkalmas tar!6 is van a haz mellett, de ezen mas sines, mint a sz61en egy csom.6
1

52

53

buzakereszt. Elhatarozbm, hogy ezt a pontot megtamadom. Keresett gepiink nyilvan igen jol van rejtve es csak kis magassagbol lesz szrevehet6, ahonnan egy oldalbepillantas is lehetseges a gepet rejt8 eszkozok ala. Viszont kis magassagban mar eredmenyesebben vehet benniinket tiiz ala az ellenseg, tehat legjobb, ha mindjart mi csapunk le geppuskatiizzel. A ket rajt egy ivvel kisse kijjebb vezetem, majd visszakanyarodva ugy repiilok, hogy a eel oldalt alattunk fekszik. Adorn az alacsonytamadas jelet, azutan egy forduloval raboritom a gepemet a celra. Az ellenseg azonnal loni kezd reank. A gepem fokozodo sebessggel svivitve zuhan a parancsnoksag ket zsupteteju epiilete fele. A magassagom sebesen csokken, ketezer, ezerotszaz meter... a targyak es szemelyek egyre elesebben rajzolodnak ki. Ez tenyleg egy parancsnoksag udvara. Lent eszeveszett futas es zfirzavar. Ezer meterrol megnyitom g^ppuskaim tiizet es loveseim hosszu foszforcsikjaival kaszalom az epiilet tetejet, az embereket, tiizfegyvereket es gepkocsikat. Az epiilet szalmateteje azonnal langralobban. Az orosz legvedelem eros tiizebe szinte a foldig suhanva preselem bele geppuskaim tuzcsikjait a lenti celokba, azutan lapos forduloval a fold felett fordulok vissza a sajat vonalunk fele es csak tavolabb kezdek ujra a magasba emelkedni. Latom, hogy a 6 gep sorban zuhan a celra, melynek kornyeke tamadasunk nyoman mar eg. Az er6s lgvedelmi tuz miatt nem ismetlem meg a tamadast, mert a vegzett pusztitas igy is hatalmasnak latszik. Visszapillantva latom, hogy csak egy gep zark6zik fel hozzam. A megbeszeles szerint a kiseroim a tamadas vegrehajtasa utan nem mind az en elfordulasi iranyomat kovettek, hanem szeszelyes sorrendben hoi jobbra, hoi balra fordultak el. Egy k6-

vetkezetes egyoldalii elfordulas az ellenseges legvedelemnek adott volna tampontot, hogy a gepeinket merre kell kovetni tiizevel. Azonban a sebessegunk a zuhanas vegen 500 km-re nott fel es ezzel az oriasi szaguldassal pillanatok alatt messze sodrodtunk egymastdl. Magasabbra felhuzva egy teljes kort irok le, hogy a tobbiek felzarkozzanak es ezalatt visszapillantva latom, hogy tamadasunk helyen valami hatalmas fekete fiisttel eg. Igy szokott egni a benzin. Talan megis sikeriilt a tobbieknek felfedezni es felgyujtani az ellenseges gepet. Seres Berci zarkozik fel hozzam es elenken mutogat felem. Nem ertem, hogy mit akar. A legvedelem a tiizevel kb'vet bennunket. Az elharitotuz nem vart mertekben er6s, a tamadast csak biztos veszteseggel lehetne megismetelni. tTgy dontottem, hogy hazaindulunk. A gazt visszaveve csokkentett sebesseggel iranyt veszek Berschad fele. Nem elso bevetesiink ez ezen a kornyeken, a pilotaim ismerik az utat haza es utkozben biztosan felzarkoznak. Nyugtalanit, hogy nincsenek itt korulottem & m6g egy kort irok le, hogy bevarjam oket. Visszamenni mdr nem lehet, mert az ellenseges gep keresg616s6vel sok id8t vesztettiink es fogytan van az Qzemanyag. Nemsokara negyen leszallunk a berschadi repulSteriinkon. Seres jelenti, hogy amint a celterulet felett az alacsonytamadas jelet adtam es alacsony tamadashoz lebuktam, 6 meg volt gyozSdve arr61, hogy megtalaltam a celt es arra tamadok. Kovetett engem a zuhanasban es kozben teljes er6vel kereste az ellenseges gepet, amelyre racsapunk. , Es mit tesz a hadiszerencse? A gep tenyleg ott volt a parancsnoksag mellett a buzakeresztekkel telerakott tarlo szelen. A gep maga is biizakeresz-

tekkel vdlt telerakva ea alig volt megkfilSnbSztct* het8 a tarld k6p6t61. Seres Berci is csak zuhanaa kSzbeni fokozott c61keres6s kdzben tudta felfedeznl a gep vonalait a keresztek alatt. En magam akkor mr csak a parancsnoksagra osszpontositottam a figyelmemet 6s azt 18ttem, de micsoda szerencse volt, hogy eppen arra a teruletre tamadtam, ahol a keresett gep is rejtozkodott. Be kell vallanom, hogy magam a gepet nem vettem eszre, csak sejtettem, hogy itt kell lennie. Berci meg volt r61a gySzSdve, hogy en is felfedeztem a g6pet, de elSszor a parancsnoksag mellett felallitott iegv6delmi geppuskakat akarom lekiizdenl. Az ellenseges gep egyebk6nt hala a sok buzakeresztnek is Berci elso j61 iranyitott ttiz6tol egni kezdett 6s a tobbiek mar sorba mind erre tamadtak. M6gis csak sikeriilt megoldani a feladatot, de azert, ugy latszik, igaz az a mondas, hogy ,,a haboruhoz szerencse is kell". De nem tudunk oriilni az eredm6nynek, mert ketten hianyoznak m6g. GocseitSl hamarosan radidertesitest kapok, hogy a 16gv6delem atlStte a csiirokormany huzaljat, a gepe alig volt kormanyozhatd es ezert nem a kicsi es rossz berschadi repulSteren, hanem a jdval nagyobb Annapolban szallt le. A fitik mind azt jelentik, hogy a legvedelmi tfiz, mely a tamadasunkat fogadta, borzalmasan eros volt. Ta"lalat van Baranyai 6s SzSnyi gepeiben is. A tamadas utan azert nem birtak a felzarkozasra figyehii, mert jo darabig azzal kellett torodniok, hogy kimenekiiljenek a Iegv6delmi tuzboL Alapjdban veve varhato volt, hogy a parancsnoksagot 6s a menekiilesre szant gepet er8s legvedelemmel fogjak vedeni. Es most itt mered elem a kerdes, hogy mi van Pettendy Hanzival. Az ora szerint, az iizemanyaganak mar el kellett fogynia, tehat a levegSben mar nem lehet. Az biztos, hogy el nem tevedett, mert

tapasztalt pildta 6s kfilOnben sem lehet itt lt6vedni, mert a Bugot lehetetlen meg nem talahii, az pedig hazahozza az embert. Nem akarom azt hinni, hogy a 16gv6delem lelStte, inkabb bizom abban, hogy motorhiba miatt k6nyszerleszallt valahol 6s hamarosan hirt hallok felSle. Mindenesetre a haboru zajlasa nem is adott idot arra, hogy a szomorusag er6t vegyen rajtam. Alig szalltunk le, mar kaptam is egy ujabb parancsot, hogy repuljek elSre ujra, repiiloteret szemrev6telezni Sawrannal. Seres Bercit vettem magam mel!6 kiseronek 6s ket geppel utbaindultunk. A leszalldhelynek szant terulet, mint altalaban minden ilyen terulet, melyet az oroszok is e celra hasznaltak fel, -1-- tele volt bombatolcs6rekkel. Ezenkiviil tnindig fennforgott az a veszely, hogy a bolsevistak alaaknazva hagytak vissza a repiilSteret. Dehat siman .leszalltunk itt is. Elgondolom, hogy a bekeben milyen koriiltekinto gonddal szalltunk le valamely meg ismeretlen, de egyebkent kifogastalan talaju bekerepu!6t6ren, itt pedig micsoda szornyu rohampaiyakon kell nap-nap utan ujra letenni a gepeinket. Itt aranylag kis problema ez a tobbi nehezebb mellett s az ember tudja, hogy ennek sikeriilnie kell. Elismerem, hogy a bal futokprekemmel egy felmeterre gurultam el egy 2 meter mely 6s meredekfalii godor mellett, de a fontos az, hogy m6g sem gurultam bele. A leszallohely kozeleben levo orosz parasztok Sszinten csodalkoztak, amint leszalltunk Bercivel es kikapcsoltuk a motorjainkat. Biztosan azon tun8dtek, hogy hogyan fogunk ujra indulni. Ket gep, ket pilota ea semmi egyeb szemelyzet! Egy ukrant odaparancsoltunk 6rnek a gepeink melle, es hogy buzg6bb 8rkodesre nogassuk, megmutattuk neki betoltott pis^tolyainkat. A leszallohely mellett egy

L rv iPti-n1 i i , , - ^ u- 'rn\v^

*i,Ji" C**;%,S Jl**- 4*'a

56

57

g6pkocsijavit6mfihelyen kiviil semmi mas epulet nem volt. Le kellett szogezniink, hogy ez bizony .meg az eddigieknel is nyomorultabb elszallasolas lesz. Egy gumikereskedo nagyon tudta volna 6rtkelni azt a kb. 300 darab nagyreszt kifogastalan aut6ballongumit. amit itt talaltunk. Micsoda ertk 6s itt hever gazdatlanul! Es ilyen lelet talalhato utontitfelen mindenfele. Gyors vazlatba szogeztem le a szemrevetelezes kevesse biztato eredmenyet, azutan visszasiettunk a gepeinkhez. Az 6nindit6 berendezesek kifogastalanul mukodtek es az orosz parasztok joggal csodalkozhattak, hogy a ket hatalmas motor egyszerre csak ujra jart es par pillanat mulva mar ismet a levegoben voltunk. Mar a szemrevetelezesi parancs erkezesekor elhataroztam, hogy Sawranbol tovabbrepiiliink a deli alacsonytamadasok szinhelye fele, hogy esetleg nyomara akadhassunk Pettendy hadnagynak es alaposan megnezziik az elpusztitott szovjet gepet. Ket gepiinkkel nem tul nagy erfit kepviseltiink, de ismerem Bercit, tudom, hogy feler legalabb 3 orosz pildtaval, es mi ketten j61 megertjuk egymast egy esetleg adddo legiharcban. Igy tehat nyugodtan nekivagtam az egyelore meg ellenseges legternek. Hamarosan ujra a hires ,,umani gyuru" felett voltunk. Lassan alkonyodott. Itt-ott viharzdnakon kellett attornunk. A fekete felhok a messze vervoros fenykevekben attuzo alkonyati napfenyben tenyleg dramai keretkent szolgaltak az alant Iezajl6 megrendit6 csatahoz. A tomentelen lang; torkolattuz es a becsapodasok felvillanasai, melyek a deli megvilagitasban eles leher fenyeknek latszottak, most a fekete esti felhSk arnyekaban megdobbentSen voros fenyben 6gtek. Volt ebben a grandiozus latvanyban valami megrazoan nagyszabasu. Ez a kep va!6ban a mindent elpusztit6 haboru szimboluma volt. A foldon ktizdo

katonak reszleteket lathatnak ebbSl, de mi pi!6tak egyetlen kepben, dramai megvilagitasban lathattuk Ssszefoglalva mindazt a fensegesen borzalmasat, amit a hadtortenelem a hires umani bekerito csata n^vvel fog feljegyezni. Itt pusztult el nyolc orosz hadosztaly. Ellenseges gepet nem lattunk es a legvedelem sem lott. Alacsonyabb magassagra siklottunk le. A delben osszelott harommotoros 6rias szovjetg^p elegett maradvanyai kozott feketen hevert a harom motor es az 6'sszeomlott femvaz. A tar!6 hatalmas tervileten leegett koriilotte es a parancsnoksag hazainak falai is teto nelkul feketen meredtek az egnek. Rendes munkat vegeztiink. Kozben vegign6ztiik az egesz kornyeket, hogy hatha megpillantjuk Pettendy gepet. Tomentelen sok hadianyag, gepkocsi, harckocsi, iitegek tonkrerombolt, feketere egett roncsai mindenfel^. Val6szinuleg maguk az oroszok tettek ezeket tonkre. .Csak eppen a vadaszg^piinket nem latjuk sehol, de meg csak ehhez hason!6 roncsot sem. Uzemanyagunk fogytan volt es el kellett indulnunk hazafele. Jobb, hogy nem lattuk meg valahol a gyuruben Hanzi gep6t, mert akkor 6 mar biztosan a bolsevistak kezeben lenne. A hazateres utvonalan elesen figyeljiik a terepet. Hatha megpillantjuk a kenyszerleszallas helyet. Tobb helyen vesziink eszre osszetort repiilogepet a foldon, mindegyikhez lecsapunk, de csupa leiott osszetort orosz gep roncsara akadunk. Nines eredmeny. Leszallas utan a gepemhez futnak a pilotak es varjak kozlesemet. Batoritom 6ket, hogy hohiap biztosan hirt hallunk Pettendy felol es meg fog jonni 6 maga is. Nehez nap volt ez a mai. .Szinte tobbet voltam a levegSben, mint a foldon. De meg nem pihenhetek le, mert parancs erkezett, hogy azonnal megkezdendo az eloretelepiiles. Sawrant hiaba szemrevetelezziik, mert egyene-

50

MO Barwomalskba ugrunk elor*. Csaknen* 200 kiloMeg csak 24 napja vagyunk az orosz fronton ea mar hetedszer telepulunk elobbre. Atlag 34 naponkent mindig elore-elore ezen a v6gtelen ukran siksagon. Kiadom a parancsokat az attelepiil6sre. Ejszaka csomagol az elso lepcso, hogy hajnalban elindulhasson. Berschad, 1941 augusztus 7-&n. Tegnap 6riasi orom 6rt benniinket, mert az ezredparancsnokunk: Schwager alezredes ur MatyasfoldrSl repulogeppel kijott hozzank a frontra, meglatogatni minket. Az elso ur, aki bekehelyorsegunkbol hozott szamunkra otthoni hireket. Termeszetesen lessuk minden szavat 6s tele vagyunk _ kerdesekkel. A satrunk melletti kertben igyekeztunk rendes uzsonnat osszehozni el6ke!3 vend^giink tiszteletere. Ma pihenSnapunk van, mert a mar megparancsolt bevetes elmaradt es az elmult napok fokozott iizeme mellett a gepeinkre is rafer egy alaposabb karbahelyezes. Estefele az alezredes urral egyiitt egy pompast furdest rendeziink a varosi toban. A partr61 mindenki hoz maganak egy hosszu deszkat. Ezeket kinevezziik hadihajonak. Azutan tengeri iitkb'zetet 6s sebessegi versenyt jatszunk a ,,hadihaj6inkon". Ritka jol esett ez a kis gyermekded szdrakozas. Az alezredes ur oszinten orult annak, hogy ilyen jo eroben birjuk a haborut. Voltakeppen gyerekek is meg ezek a zaszlds pil6tak. Itt van Szenasi, Kun Miki, Baranyai, Szonvi es Olveczky, az 6t zaszlos, akik epp csak hogy atleptek a 20-ik evet. A szakaszvezeto pilfitak k6z6tt van fiatalabb is. De batorsag 6s harcikedv van benniik. Adja Isten, hogy ilyen fiatalon es min61 tobb kitiintetessel a melliikon terjenek majd vissza a pesti kislanyokhoz.

Vacsora utan tabortdzet gyujtunk. Elfikcrul a harmonika meg a gitar. Enekelgetunk 6s hallgatjuk a muzsikat. Ma szinte tobbet hallgatunk. Az alezredes ur gyonyorkodtet6s6re szerettem volna, ha ma kulonosen szep lett volna az enekiink. Sokat nezziik csendben a langok jatekat, 6s mintha 6sszebesz61t volna a szazad, csupa szomoru nota keriilt elo: ,,Ma m6g piros 61et, holnap feher alom..." Hianyzik Pettendy Hanzi. Nines, aki pompas humoraval egyszerre eluzze a hallgatagsagot. Es eppen - omiatta vagyunk ilyen hallgatagok. Nem mondjuk, de beliil tudjuk ezt. A regi, sz6p, szomoru vilaghaborus pi!6tan6tak az 6 eltunesevel kozvetlen ertelmet nyertek szamunkra. Ma j61 esik kienekelni ezt a szomorusagot, mely Smiatta iili meg a lelkunket. Kerestettem 6t ma is a felderitoszazad arrajar6 g6peivel, de nern tudunk a nyomara akadni. A n6met parancsnoksagok sem tudnak semmit rola. Tele van ez a harcter lelott 6s e!6gett gepek fekete roncsaival, neh6z a folyton tovabbrohano haboriiban megmondani, hogy melyik milyen g6p volt. Nines Is erre id6, mert rohanni kell a visszavonuld ellens6g utan. Minden harmadnap 100 kilometert. Lassan kialszik a tQz 6s mi visszaballagunk a satrunkba. Mindenkinek furcsa, hogy a Hanzi szalmazsakja uresen mar ad. Perwomaisk, 1941 augusztus 10-6n. Az umani gyfirfiben koriilzart ellens6g v6gleg megtort. Hosszu orosz fogolyoszlopok omlenek hatrafele, de a teriilet meg nem tiszta. Megtudtuk, hogy tobb bolsevista tabornok keriilt itt fogsagba. OrSmmel gondolunk ra, hogy fogsagbaejtesuk erdekeben mi is tettiink valamit, amikor a kiment6sukre szant g6pet elpusztitottuk,

til K6t napra m6g Bersehadban ragadtunk mert egesz nap esik az esS 6s mert a fSldi reszunk g6pkocsioszlopa az umani gyurfi sz616n megakadt. A helyzet meg nem tisztaz6dott, sz6tsz6rt fegyveres szovjet bandak garazdalkodnak 6s ez6rt a nemet parancsnoksag egyelSre nem engedi elore az oszlopunkat. Gyorshadtestunk uj tamadsi iranyt kapott es ehhez folyik az atcsoportositas. Ilyenkor a mi eletiink csendes. Az eso naphosszat kopog a satrunk tetejen. Van idonk pihenni es uj er6t gyujteni. Megalakulnak a bridzspartik. 8-an kiderul az ido 6s Schwager alezredes ur visszaindul Matyasfoldre. A felragyogo napsugarral egyutt ujra felpezsdul az elet. Indul a legiresz is elore a pompas nagy perwomaiski repuloterre Attelepul6sunket egyben felhasznaljuk arra, hogy a repuieterre eloretelepulS gyorshadtest-parancsnok ur gepet bjztositjuk. Szinte kivanjuk, hogy jojjon az ellenseg, hogy megmutathassuk, hogy mit er a szazad legi testQrszolgalata. Az biztos, hogy a kiseretunkre bizott ket parancsnoki g6phez az ellenseg nem ferhet hozza, mig koziiliink egy is a leveedben van. * A Perwomaisk-i repulot^r az eddigiekhez kepest nagyszabasu. Van e!6g koepiilet, de a poloskak e!61 inkabb satrainkba menekiilunk. Itt van ismet Bibithy szazados felderitoszazada es uj vadaszerovel gazdagodtunk. Gyenes szazados jott ki a frontra het uj vadaszgeppel. Oszinte orommel 6s szeretettel fogadjuk az uj vadasz bajtarsakat. Beveteseink szempontjabol 16nyeges valtozast jelent, hogy mat61 kezdve gyorshadtestiink repiilocsoportjaval egyutt a hires nemet ,,1. Panzergruppe"-nak van alarendelve. Ezek az igen er6s, hires gepesitett seregtestek mindig messze elore tOrnek be az ellenseg teriiletebe. Matol kezdve tehat tobb es erdekesebb bevetessel szamolhatunk. Tegnap kijott hozzank a ,,Panzergruppe" reptilSparancsnoka: Gnamm nemet repiiloezredes ur es kozolte a hadtest repiiloparancsnokunkkal: vitez Orosz alezredes urral a tovabbi beveteseinkre vonatkoz6 iranyelveket. A megbeszelesen magam is jelen voltam 6s orommel hallottam, hogy ezutan meg komolyabbra megy a jatek. Repulotereink kozel fekszenek majd az els6 vonalakhoz. Szamolnunk kell a repiilotereink elleni ellenseges bombatamadasokkal 6s ezert azonnal ki kell epitenunk a 16gv6delmi arkokat. A pilotaim oromtSl csillog6 szemekkel Iest6k a szavaimat, amikor a varhatd fokozott kilatasokat kozoltem veluk. A repulSparancsnok ur parancsara este g6pkocsival be kellett mennem a varosba a hadtestparancsnoksagra. A varos 10 km-re fekszik a repulotertol, de amit ezen az aranylag rovid uton lattam es tapasztaltam, az meg6rdemli a feljegyzest. Bar Perwomaisk nagyobb varos, az odavezetS utak termeszetesen csak kb'zons6ges fekete foldutak. Sz61essegiik tetszes szerinti, mert utnak csak azert nevezhetSk, mivel jarmiivek haladnak rajtuk. Az elmult napokban esos ido volt,, ami a kozlekedes szempontjabol gyakorlatilag annyit jelent, hogy Oroszorszag uttalanna valt. Ezzel szemben 6ppen 6riasi n6met g6pesitett egysegek voltak mozgasban a Fekete-tenger fe!6. Ha az utak kifogastalanok lettek volna, akkor is napokon at tartott volna, mig ez a gepjarmu tomeg elvonul. Es most itt all ez a tom6ntelen gepkocsi beragadva a m6teres agyagos sarban. IlletSleg nem allt! Megallni, belenyugodni a mozdulatlansagba nem lehetett. El lehet mondani, hogy a sulyos, hatalmas g6pkocsikat szinte

62

63 Vigasztal&sul szolgdlt az, hogy a bolsevistfiknak em mehetett kSnnyebben a siirgSs visszavonulas. Csapataink gySzelmes e!6ret6rese va!6szinfileg pp ilyen titviszonyok mellett lephette meg 6ket, mert a nehezebb hadianyagot nem tudtak magukkal menteni. Az ut ket oldala tele volt orosz legvedelmi es* tabori agyukkal, gepagyukkal, tuzersegi loszerrel, gepkocsikkal, harckocsikkal. A varos deli reszen egy gigantikus orosz hadianyagtemeto volt. Tobb kilometer hosszban az uton es annak mindket oldalan a foldeken hevert a tomenyteleniil osszezsufoWdott es tonkre rombolt hadianyag. Fantasztikus ertekek hevertek itt romokban. A varos maga igen elenk kepet mutatott. A magyar, nemet es olasz egyenruhak tomege es szines keveredese jelezte, hogy szovetseges orszagok hadeeregei kuzdenek itt egyutt. De csupan a haborunak ez az egyenruhakkal tarkitott kepe volt erdekes, mert maga a varos itt is csak az izlestelenseg es tgenytelen nyomor k6pet mutatta.

m6terr51-m6terre a katonaknak kellett tovfibbtolmuk. Es mindezt terdig suppedve a sarba AT .1 keserita helyzetet tetezte Sg hogV Sot4el2i" temetetleniil hevertek az elhullott lo^ak Egy kepet sohasem fogok elfelejteni Az ut egy melyedesen vezetett at. Az ezen a helyen elakadt gepjarmuvek kozott volt egy hail! *7 tonnas gepkocsi. A sar itt kiilonoSn mely volt es a kozvetlen kozelben vagy 6 dSglott 16 hlil Uja arasztott borzalmas biizt. Mi, budSi kultS" emberek otthon 2sebkend6n at szivjuk a leve&t vagy visszatartjuk a lelekzetet, ha egy dog!5tt tfat kdny mellett kell elmenni. Itt pedig tek a bQzlo sarral, mert tovabb kellett j kocsi feljutott a lejt6 feleig, azutan v ' ~ azut6n uJra vissza. Es ki kellett tartanl r e a vizszmtesbe jutva, sajat erejSbSl mdult tovabb de csak azert, hogy 50 meter u a ? !^sen sfkos uton belecsiisszon az arokbaltt kezdSdhetett el61r31 a kttzdelem arKDa- t
gig az 6n dom horiig eljutottak. Itt nemlehet

kell bfizben, sdrban, ha kell eeesz Jjszakan at. Siilyosbitotta m4g ezt a poklot az hogy az ellensSges repulogepek 4>pen az i?yen he8 sarbaragadt SlopaTnkS megg^Pkocsival mentem be a k e m Termeszetesen Tpr , ' ez 0g7 egy f616rdn belulbeerkezem. lehetetlen volt. A lanctafo birja a sarat es ahol csak tehettem, seg tettem S Sf 'H8 SSfb61 8 beragadt btftotVd tasba yettem annyi kocsit, amennyit csak elbirt
a

H 1 minduntalan elszakadt.

Masnap az uj hadmuveletek megkezdesenek elsS napjan a siily a felderitesen volt. Negy esetben kiserjiik a felderitSgepeinket felderitSutjukon es altalaban legvedelmi tfizon kivul egyeb erdekessgekkel nem talalkozunk. Azonban ma este mar hatarozottan erdekesnek ig6rkezo bevetesre kaptunk parancsot. Eszerint holnap kora reggel a bombazoink Nikolajewet tamadjak es mi oltalmazzuk 6ket. Szinte biztosra vehetS, hogy holnap legiharccal szamolhatunk, mert a felderitesi jelentesek alapjan kSztJltek velunk, hogy a varos legtereben alland6an portyfiznak az orosz vadaszrajok. Mikor egy ilyen szebb bevetesre adorn ki a parancsomat, mindig nagy nehezseggel talalom szemben raagam. A pi!6tak korulallnak 6s ahogy

64

erdekesedik a mondanival6m, ugy n8 az 8 szemeikben a vagy, hogy r6szt vehessenek a bevetesben. Sajnos, csak 6 gep reszvetelere jott parancs. Tudom, hogy aki kimarad, az szomoruan tavozik az eligazitastol. Dehat donteni kell es igy vegeredmenyben az en rajomban Kun zaszlos es Gocsei szakaszvezeto, Seres hadnagy rajaban pedig Szonyi es Baranyai zaszlosok vesznek reszt a holnapi bevetesben. A Gyenes vadaszszazadtol ugyancsak 6 gep vesz reszt a bevetesben. Koran agybadugom a pilotakat, hogy holnapra tokeletesen kipihenve nezhessiink szembe az orosz vadaszgepekkel: a Ratakkal. Perwomaisk. 1941 augusztus ll-&n. Hajnalban frissen ugrottunk ki a takardink alol. A hajnal szep napos id8t hozott. Felhok vannak ugyan, de tobb a kek eg es siit a nap. Jo forr6 feketevel futjiik be magunkat, mikozben mar dorog E hat gep motorja. Minden gep tokeletes rendben nukodik. A motorok ujra leallnak es a hat pilota gepebe iilve lesi a pillanatot, amikor a bombazoink. akik egy hatrabb fekvo repiiloterrol indultak, fel fagnak tiinni a horizonton. 6 6ra 30 perckor egy hang kialltja: ,,J6nnek a bombazok!" Csakugyan jonnek. Peldamat kovetve a pilotaim is azonnal inditjak a motorjaikat es a 6 g^piink sorban kilovSdik szetszort felallitasi helyeb)l. Ezt a kepet mindeg nagyon szerettem nezni, E^ymasutan hoi innen, hoi onnan ugrik elore egy gjp, a motor teljes gazzal felbug es mar rohan is eBre a kis tomzsi vadaszgep. Alig hagytak el a foldet a gepek 6s mar vagjdk is le egymas forduloit. Pir pillanat mulva egyiitt vannak a rajok, meredekn emelkednek a magasba es elfoglaljak helyiiket a hat nagy ketmotoros bornbazogep oldalan. A ra-

A tonkrerotnbolt perwomaiskl palyaudvar."

Ori'Ssi mennyisegu.sisak-zsikmany csapataink kezen.

jom balul balr61 kiseri a bombaz6inkat, Seres hadnagy raja magasabban, kijjebb figyel es biztosit. Gyenes szazados Hejjai jobbrol kisernek. Az igy megalakitott elonyomulasi alakzatban lassan emelkedve toriink elore a Bug folyo felett Nikola jew fele. Maga Nikola jew a szovjet egyik legfontosabb es legnagyobb feketetengeri kikotovarosa. Dokkjaiban allitolag 35 ezer tonnas csatahajokat epit a szovjet. A Bug folyo a torkolatato! mar 50 km-re tengerszeriien kiszelesedik es hatalmas gyiiriizessel hompolyog a tenger fele. Ennek a hatalmas folyamtolcsernek a vege fele fekszik Nikola jew. A tobb km szeles medret egy hatalmas nyithat6 hid koti ossze, melyen at a szovjethadsereg kelet fele menekiil. A varosnak ezenkiviil tobb fontos palyaudvara, kiterjedt vasuti halozata es harom repiilotere van. A hid es a vasuti berendezesek kepezik a bombatamadas celpontjait. Ezek elrombolasaval vagjuk el az orosz visszavonulas utjat.

A kotelekiink 3000 meterre emelkedett es itt eleri a felhok magassagat. A bolsevistak elso vonalainak atrepiilesekor hatalmas legvedelmi tiizet kapunk, mely hosszan kovet benntinket. Rb'vid idore belehiizunk a felhobe es igy a legvedelem nem tehet kart benniink. Amint a felhokbol ujra kibukkanunk, messze delen, mar felenk csillog a tenger vegtelen tiikre. Ez is felejthetetlen kep marad. Szakadozott, helyenkent melyebben becsiingo Eelhozet alatt tor elore a 6 bombazo es a 12 vadasz, a messzesegben halvanyan kibontakozo kikotSvaros fele. Reggel van. A felig szembetuzS napsugar meg nem (izte el a tenger felol felgomolygo parazatot.
Tomor: Harcok az OTOST- een. *

Romokban nevero varosok ,,dicserik" a szovjet rombolo *-> rendszeret. '

67 A nagy magassagb61 a tenger tiikre opalos, aranyld fenyben ragyogo, oriasi domboru tiikorlapnak latszik, mely a vegtelenben osszeolvad a paras eggel. A szinosszeallitas csodalatos. A szakadozott felholyukakbol a napsugar oriasi fenynyalabokat fest ebbe a kepbe, mely fantasztikus diszleteivel nyugodtan szolgalhatna egy regebbi mester festmenyenek szinte valosziniitleniil pompas hattereiil. Milyen furcsa, hogy ezt a muvesziesen orok szep eget par pillanat mulva a robbano granatok langjai es lovessorozatok hosszu dsikjai teszik a modern legihaboru szinpadjava. A hat bombazo ket csoportra szakad. Az egyik rajt mi biztositjuk tovabb, a masikat a Hejjak. fgy hat a mi 3 bombazonkat most mar jobbrdl es balrol fogjuk kozbe a Seres Berci raj aval. A mi csoportunk delnyugatrdl megkeriili a varost, hogy a hazateres iranyaban a tenger felSl hajtsa vegre a bombatamadast. Igy a tamad6 orosz vadaszok nehezebben vaghatjak el a hazateres utvonalat. Lent a melyben a varos kiilonbozo pontjain es a kikotoben fekvo hadihaj6kon langok villannak Eel. Sok kis apro szikra. Tehat mar ISnek reank. s hozza mennyit! Egy-ket masodperc es a legter koriilottiink tele van dorgessel, robbano felhokkel es irtozatos ereju taszitasokkal. Egy granat nem messze alattam robbanhatott, mert a robbanas ereje akkorat IQkott a gepemen, iiogy felfele majdnem kirepiiltem a gepbSl. Csak meg egy percnyi nyugalom! A bombazoink kioldottak a bombaikat 6s a hatast latni kell. A bombak most siivoltenek a celjaik fele. Pompas! Egy bomba telibe talalja a hidat & ketteszakitja azt. A varos kiilonbozo pontjain, a palyaudvaron hatalmas langok es fiistfelhok szoknek az egbe. A bombatamadas a pokoli legvedelmi tflz dacara nagyszeruen sikeriilt. A 'bombazok a bombatamadasok vegrehajtasa utan azonnal behuztak a felhok koze, melyek hatalmas szakadozott foltokban boritjak az eget. A kotelek most mar szinte masodpercenkent valtakozva hoi felhobe rohan bele, hoi ismet tiszta legteren rohan at. A legvedelmi tuz kovet a felhobe is. Az atkozott oroszok azt a felhot lovik, amelybe eltunni latnak minket. Kellemetlen erzes, mikor az ember a tejszeru felhoben semmit s*em lat jnaga koriil, csupan erzi, hogy dorog es remeg az egesz felho. Termeszetesen szejjel kellett huzodnunk, mert ebben a buj6cska jatekban fennforgott az osszeQtktizes veszelye. A bombaz6kat nem volt szabad Iveszteni, mert egyediil a Ratak predajava valhattak volna. Igy hat allandoan forgott a fejem korbe, hogy a bombazdk nyomaban maradjak, kozben a rajomat is egyiitt tartsam es az esetleg tamad6 Ritakat is eszre vegyem. A 16giharcot mar felig megnyerte az, aki hamarabb pillantja meg az ellenfelet es eloszor kezdi meg moidulatot, hogy az ellenseges gep hataba keriiljttni Itt minden masodperc 100 metert jelent es ez ralOlhltltlan elflnyOkre vezet. A gySzelem masik fentOI t4nyt6Je az okos tisszemfikodes egymas koItttt, Elt a k6t elvet alaposan szem elott tartottuk. A bombaz61nk elnyujtott oszlopalakzatot repiiltlk. A k6t rajom ugyancsak elolrol hatrafele tago6dva 6s a bombazdink felett repiilt, 6gy hogy nagyjaban eloszoltunk az egyes bombaz6gepeink mdgtftt. Seres ket kiseroje hatulr61 biztositotta az HtOlld bombaz6t. Igy esett meg, hogy a felhok miatt a hat geptlnk ket kdlfin csoportban vivott legiharcot a kozOtn nyomunkba rt Ratakkal. De a felhSzet miatt nyllvan er6s szambeli folenyben Iev6 Ratak sem tudtak erfis zart kotelekben tamadni.

66

09 zetben Iev8 Gocseit 6s az lij ellenfdl fel fordult. De itt meg Seres kesett le. Mielott lohelyzetbe kerulhetett volna, a gyors Rata visszamenekult a felhfibe. A harmadik Rataval Kun zaszlosnak fantasztikus szerencseje volt. Ez a szovjet vadasz a masodiknal magasabban es valamivel utana erkezett be a legterbe. Nyilvanvaloan 6 is latta a kigyulladt Rata fiistcsikjat, valamint masik baratjat Seres e!81 elmenekiilni. Eszrevehetett a legterben Iev6 4 vadaszgdpunk koziil harmat, mert akkor mar magam Is visszafordulva kozeledtem fele. Eppen minden iranyban volt korulotte magyar vadasz. De nem vette eszre, hogy az elobbi meglepetesben felszoko Klin zaszlds alulr61 kozeledik fele. A Rata egy fordu!6t kezdett, hogy Gocseire tamadjon, de ez a legjobban jott Kunnak, mert tuz ala vehette az ellenC61 fe!6je forditott teljes feliiletet. Nekieresztette geppuskai sorozatait es ez az orosz is tiistent langot fogva kovette rajparancsnokat. Mindez szinte pillanatok alatt jatszodott le. Magam lekestem itt a legi gy6zelemrol, de bar a motorharsogasban ezt magam sem hallottam teletorokkal orditottam oromomben, amikor azt kit gyflnyara ftistcsikot neztem, mely pildtaim t4fi gyfiitlmelt jelentette. A l*gt*r pillanatnyilag tiszta volt, tobb Rata itt Mm ttint fel. De nem latom Szonyit 6s Baranyait. TtlAn a masik ket bombazoval oldaltabb repulve a felhOben maradtak. Az elen repiilo bombazo kozben elfil iam6t felh6be biijt. Most azutan siirgosea utana kell szaguldani, hogy az esetleg tovabb iildozo Ratak egyediil ne talaljak, ha a vedo felhozet megszakad. Seres Berci ugylatszik szinten nyugtalankodott ket eltunt kis6r6je miatt, mert visszafordult utanuknezni. Remelem, iigyesen fogja kihasznalni a felh.5ket 6s nem hagyja az ellens6gtol egyediil meglepetni magat. Kunnak 6s Gocseinek intettem a gyulekezes

kntotta ezt az oroszt, otthagyta a mar biztos IShely-

A raroi mar mOgo'tttak maradt 6 vegre eVtunk a legvedelmi tuz terulet6bfil. Elnyujtott kdtelekiink ekkor a felhSfoltokbol eppen egy hosszii tiszta 16gt6rbe tor ki, melyet ket oldalr61 felhdk szegelyeztek. Ez a kis latasi lehetSseg 6ppen j61 jott, hogy kisse tajekozodjunk a helyzetiink fe!81. Es ekkor ertek utol bennunket a Ratak. Vegre e!6rkezett a varvavart pillanat! Balrol a felhobol egy erfisen szethuzott Rataraj tort e!8. Az elsonek kibukkand vez6rg6p az 61en repiilS bombaz6nkat es a mogotte repaid sajat gepemet pillantotta meg, mert azonnal utanunk vett iranyt. A nagy bombaz6gep j6 csemeg6nek tiinhetett fel neki. De Gocsei es Seres abban a pillanafban mar buktak is le a Ratara es a szovjet vadasz kenytelen volt fezrevenni, hogy a nyomjelzo lovesek foszforcsikjai keresztezik az utjat. Jobb fordu!6val igyekezett kimenekiilni a Iov6sekb61 ds vissza akart f ordulni a varos f eld. Mar keso volt. Gocsei 6s Seres pompasan behiizott forduldval maradtak beliil 6s keriiltek mindjobban a Rata hataba. A kozelebbrfil tamad6 Gocsei szakaszvezeto azutan pontosan fekvS j6 lovessorozattal langragyujtotta az ellenfelet. Az orosz gep sarga langot es hatalmas fiistkigy6t hagyva maga utan zuhant ala. A masodik Rata oldalrol meglepte a felhdfoltt6l nem messze repiilfi balkiser5met: Kun zaszldsi 0 egyszerre azt vette szre, hogy egy nagyfejfi Rata geppuskainak torkolattiize villog feleje. Szerencsere nines nehezebb, mint oldalr61 talalni el egy gepet es igy Kun sem kapott talalatot, de ijedtdben hatalmasat rantott a botkormanyon es felszSkStt a magasba. A Rata mogotte belerohant a Seres es Gocsei legiharcanak legter^be es itt ijedten lathatta, hogy rajparancsnoka dgve zuhan le. Seres megpil-

70

71

je!6t, azutan behuztam a felhobe a bombaz6 utan. Rovid emelkedes utan attortem a felh6k fole & messzebb elol megpillantottam a bombazd vezerg6pet, melyben Kalman alezredes ur repiilt. Gyorsan utana eredtem 6s visszapillantva lattam, hogy hatul fc6t kis6r6m is- felbukkan a felhobSl. Eppen annyi idom volt, hogy kel!8 magassagban elfoglaltam a biztosito helyzetemet a bombazo fo'lott 6s mogott. A vadaszpilota feje mindig ugy forog, mint a motolla. mert mindent 6szre kell vennie. 6s amint magam is igy k6mlelek minden iranyban, vagy 100 m6terrel alattam 6s alig valamivel mogottem kibukkan a felh6b61 egy maganyos Rata. Term6szetesen ez is azonnal a bombazora tamadott. Hogy egyenesen elorenyomva a gepemet, ele ne zuhanjak 6s allandoan szemmel tarthassam 6t, hirtelen 61es emelkedS forduldval szarnyelre allitottam a g6pemet, mialtal a Rata elszaguldott alattam 6s e!6m keriilt. A helyzet folytan nem birtam meggatolni hogy az ellenf61 a bombaz6 farka m6g6 ne keruljon. 6s egy-k6t 16V6st bele ne 18jj6n, de nem sokaig tartott a dics6s6ge. Ekkor mar IShelyzetben voltam 6s mar vag6dtak is e!6re a Iov6seim foszforcsikjai a Rata pilotaulesebe. 0 lefekezte a sebesseget a bombaz6 sebess6g6hez, 6n pedig magassagi fol6nyemb51 egyre kozeledtem hozza. Bolsevista baratom k6nyte^ len volt azonnal abbahagyni a tamadast es balfordu!6val akart a felhobe visszamenekulni. De most mar rajta voltam! Kozelrfil teljesen bennfekiidt az iranyzekomban 6s en sziinet nelkul vadul nyomtam a lobillentyut. Az ellenseges vadasz tomeg6vel nyelte a Iov6seimet, mig egyszer csak a torzsebol egy eles, eros lang vagott vissza felem. Annyira kozel voltam hozza 6s a lang oly eros volt, hogy osztonosen felrantottam a gepemet. A hatravag6d6 langtdl nem lattam tisztan az ellenfelet es ugy ereztem, hogy beleszaladok. A Rata egve belebukott a felhobe. Amint langja

a felhfibe 6rt, egy pillanatra vorosre tompulva vilagitott meg, azutan eltunt a szemeim elol. A tamad6 Ratat a felzarkozo Kun es Gocsei is eszrevettek 6s a visszafordulasa id6pontjara 6k is beerkeztek. Benne voltak a hard lazban es elevagva, mindketto kiild6tt m6g egy-egy sorozatot az ellenseg utan. A bombazonk ekkor mar ismet belesiklott a felh8be. A lovesz es a radios biztosan elorekialtottak az alezredes urnak, hogy Rata tamad es ez ellen legjobb a felh6 vedelme. Otthon a repiiloteren megallapftottuk, hogy egy-ket geppuskatalalat keriilt a bombazo farokreszebe, de mas baj nem esett. Mindenesetre, ha eppen idejeben be nem erkezem, az az idS, mig a bombazo a felhot el nem 6ri, vegzetesse valhatott volna az alezredes ur gepere nezve. Es most azutdn ujra tovabb a bombazoink utan, mert a Ratak ugylatszik igyekeznek utanuk.

Tobb ellens6ges gep nem tamadott. 10 percnyi nyugodt repiiles utan mar ismet sajat teriilet felett JArtunk 6s most mar nyugodtabban gondolhattunk viaiza arra, amit ma at61tiink. L6gl gyfizeleml Ez a csucsteljesitmeny, ez a minden vadaszpilota szamara varva-vart fogalom, valdra valt. Van mar legigyozelmiink! Kun es Gocsei kflzelebb jSnnek es boldogan mutatjak a feltartott nagyujjukkal, hogy nekik is van egy-egy gyozelmuk. A hazarepiiles alatt szazszor is v6giggondolom ujra, hogy hogyan is szereztem a 16gigyozelmemet. Az elso pillanat, amikor a Ratat meglattam es a c61z6k6sziilekembe behoztam: az abszolut figyelemBsszpontositas munkaja volt. Most ott repiil a sotetz61d, zomok kis Rata a ciz6keszulekemben es a koz6ps6 fenypont rajta van a torzsen. Lenyomom a 16billentyut, hallom a geppuskam jol ismert kattoga-

75 sat 6s mindenekelott latom, hogy a nyomjelzS I6v6ek csikjai beleszurnak a Rataba. Most mar tudom, hogy nem menekttl el! Egyre kozeledem hozza, a kep a c61z6k6sziilekemben egyre n6. Kenytelen balra levalni a bombaz6r61. Azonnal hangosan biztatom magam, a valamivel hatartalanul elfoglalt ember hangos gondolkodasaval: | ,,Vigyazz 6cs6m, most fordul, beliil maradni... levagni... az iv<t kulSnben a loveseid elszallnak m6g5tte szog alatt lovom, tehat eletartani!" Es kozben gySzniakaras rettentS izgalmaval 6rzem, hogy a kezemben van. A loveseim j61 fekszenek 6s hatartalanul turelmetlen vagyok, hogy miert nem eg mar. Tovabb! Loni, csak jol loni! (Hirtelen kis fekete fustcsik vegyiil a feher foszforcsikjairn koz6 es a kovetkezS pillanatban kivag a Rata torzsebSl, a pilotaiiles elStti reszb61 a lang. Nem Mtok mast, csak a langot es kenytelen vagyok jobbra folecsuszni. Az orosz balra szinte a hatara fordul es rovid zuhanas utan beesik a felhSbe. A zuhanas helyen egy fekete fusttel szennyezett tolcser marad a felhS tetej^n. Ekkor el fog valami kifejezhetetleniil er6s es nyugodt orom. Most szabadultam fel ahhoz, hogy ennek a pompas kiizdelemnek, az eles legiharcnak a gy6ny6re tudatossa, boldog erzss6 valjek bennem. Remek elvezet volt! Soha m6g ilyen boldogan nem tSrtunk haza. A repiilSter elott oszlopot alakitottunk es g^peink vad biUegtetes^vel adtuk le a foldon varakozoknak a legigySzelem egyezmenyes jel^t. Mikor a leszallashoz lebegtettem ki a gepemet, befutott hianytalanul Seres raja is. Szonyi 6s Baranyai is razzak kegyetleniil jobbra-bah-a gepeiket, tehat 6k is hoztak legigySzelmet. Le sem irom, hogy mi volt, mikor mind a hatan Ssszefutottunk. Azt az oromot ligy sem lehet leirni! Azutan jott a boldog telefonjelentesem a hadtestparancsnok urnak: ,,Az 1'3. vadaszrepiil6szazad k6t raja a feladatot vegrehajtotta, 5 legigyozelmet arattunk, minden gepem rendben visszatert." A bevetesben resztvett osszesen 18 magyar gepbol csupan egy nem tert vissza. A masik szazadhoz tartoz6 Lasztoczy Gyula fShadnagy. A bombazogepeinken itt-ott derekas legvedelmi granat-repeszdarab talalatok ektelenkednek, de azert szerencsesen mind visszatertek. Most pedig leirom, hogy mikent jelentette SzSnyi es Baranyai zaszlos legigyozelmei korulmenyeit. Seres hadnagy is idejeben ert vissza hozzajuk, hogy az dltaluk lelStt egy-egy orosz vadasz zuhanasanak szemtamija lehessen. Mint azt mar az elobbiekben leirtam, a bombatamadas vegrehajtasa utan a mi bombaz6 es vadaszcsoportunk meglehetos hosszan elnyujtott oszlopban tort at a szakadozott felhSkon. Igy eshetett meg, hogy az oszlop eleje mar ismet felhoben volt, amikor a Ratak az oszlop utolsd bombazojat tamadtak. Leghatul SzSnyi es Baranyai zasz!6s biztositott es nekik jutott a nehez szerep, hogy elszigetelve vivjanak 16giharcot az ellenseges vadaszokkal. A latasi lehetSseg a felhozet miatt kozelre korIatoz6dott 6s igy esett meg, hogy egy Rata hirtelenul felbukkanva, a Ieghats6 bombaz6kra vett iranyt. Baranyai magassagi folennyel tust6nt ratamadt a Ratara, de egy masodik felbukkan6 orosz vadasz ismet Baranyai zasz!6s hataba torekedett. Szerencs6re az utols6 iitokartya ndlunk volt Sz6nyi Marci szemelyeben 6s igy a harchelyzet mar az elei6n a magyarok elonyere alakult. K6t zasz!6som g6ppuskatiize alatt a ket orosz kenytelen volt kimenekiilni a sorb61. Szonyi eppen idej6ben avatkozott be, mert Baranyai gepen mar igen kellemet-

74

75

lenai kopogtak a hataba telepedett Rata sorozatai es egypar orosz taMlattal a gepeben, kerult haza Ogy! IStszik nem hiaba gyakoroltuk a legiharcot olv sokorosz v
makacsul a hatukban mara S^PPuskatuz aid vet-

t ' Valoszin.Qleg mindket zaszl6s a pi!6tfit talalta el, mert eldszor a Baranyai es ra nemsotta a SzSnyi ellenf ele zuhant bele a Bug ke"Srt jan elterulg foldekbe. Becsapodaskor mSdkl Rata ' mert mindkettoa hajszolta egyre lejjebb zuhano ellenfelet

felrobbant-

-, . < , mint ket sv6?tes s a s szokott fel a magasba az elegS Ratak feleftfe az K dozes vad sebesseget felhasznalva, par pillanat alatt

SS% TltakVA tavolban- a haiuk "SSS. . fas-

6 NS a'J6^ fele" egypar Rata k6valjgo t mS L6szerb61 es uzemanyagbol mar eleg sok fogyott el PP6"a bombSz6ink biztositasa volt a planes

~_" " j"-1 ""^gci ueiHtuc tizorai _; bajtarsainknak a legiharcok lefoaddig a szereloink mar boldogan festettek fel fJ?*?^- vezfsfkJaira a szovjet gep leloveset jelentd feher csikot az otagu voros csillaggal Delben ujabb bevetesre kaptunk parancsot Az .

oioszok nem fernek a boriikben es bombaz6ik, valamint a vadaszok tamadjak a csapatainkat. Hat g6ppel tustent oltalmazasukra indultunk, de ugylatszik az orosz hirszolgalat J6, mert mikor mi megjelentiink, 6k nem mutatkoztak. Igy most sem volt szerencsenk hozzajuk. Kisse csalodottan, de a reggeli j6 eredmenyektSl futve erkeztiink vissza a repiiloteriink fole. A szokasos megerkezesi cirkuszt vegigcsinaltuk most is. Ez abbol all, hogy a gepek sorra razuhannak a repiiloterre es hatalmas emelkedoforduloval iidvozlik a foldon varakozo bajtarsakat. Ma kivetelesen is kiados es virgonc a ,,cirkusz". Az elso rajt meg ujra Eelzarkoztatom es szoros kotelekben ket loopingot es ket rollingot ,,csavarunk le". De az igazi meglepetes a leszallas utan kovetkezett! Ujszaszy es Szab6 vezerkari ezredes urak vezetesevel a nemet, olasz es japan katonai attase urak tart6zkodtak a repiiloteriinkon. Ezt termeszetesen fentrol nem lathattuk, de azert a ,,cirkusz" nem volt rossz, mert legalabb lathattak a kulfold katonai kepviselSi, hogy ertiink a repiileshez. Ujszaszy ezredes ur parancsara sorakoztattam a pi!6takat es bemutattam oket az elokelo vendegeknek- Ezutan elbeszelesem alapjan az ezredes ur tolmacsolta a vendegeknek mai legiharcaink lefolyasat. Lattam az arcukon a megelegedes es tetszes kiEejczeset. Csupan azon csodalkoztak talan, hogy ennyi gyerekkepu ifjortc van a bosz vadaszpilotak kozott. De ezek a j6 vadaszok! Van benniik ver, 6nbizalom es tamadokedv. Ma augusztus 11-et irunk. Julius 12-en delutan indultunk el Matyasfoldrol a haboruba, vagyis ^ma Eejeztiik be az elso honapot a fronton. A haboru, a hare impresszioi erosek. Lefoglaljak az ember egesz gondolat- es erzelmi vilagat es minden, ami azelott volt, szinte kitorlodik a lelekbol. Nagyon messzelevSnek, reginek es halvanynak latjuk mindazt, ami

77

a haboni elott volt. Ez okozza azt, hogy nem akarw*?^'^ m*g csak egy h6naPJa hagytuk el Matyasfoldet. Mennyi minden tortent veliink ez alatt az egy h6nap alatt. Maskor egy honap nem mas, mint a megszabott eletrend, a megszakott napi esemenyek harmincszori ismetlSdese, itt pedig minden nap eddig ismeretlen uj kepeket, uj cselekmenyeket hozott. ^ Mennyi mindent lattunk es tapasztaltunk! A haboru az emberi nem torteneseinek epvik veglete Kepei grandiozusak, kulonlegesek. Nem csoda hogy ezekbol a kepekbol 30 nap azt a benyomast kelti, hogy egy felevet eltiink at. i * ^oveszem a feljegyzeseinket es kiolvasortf az elsQ honap alatt vegzett haborus tevekenysegiinket. Szazad kotelekei 35 esetben voltak bevetve az ellenseg ellen. Egyes gepekben kifejezve, ez 151 ellenseges repulest jelent. Ot legigyozelmet arattunk es ezzel szemben elvesztettiik Pettendy hadnagyot. En megsebesultem es beveteseinkrSl osszesen 9 gep jott szerencses talalatokkal haza. Ha Isten nem segltett volna, ez mind halalos talalat is lehetett vohia. H6t esetben valtoztattunk repiilfiteret 6s legvonalban 900 km-nyire keriiltunk el MatyasfSldrol. Szep ez az allando elorerohanas, mert onmagaban v6ve is ey5zelmet jelent. Perwomaisk, 1941 augusztus 18-dn. A perwomaiski repulfiterunk kozvetlen a vasuti allomas mellett fekszik. A viszonylag nagy pdlyaudvar sok erdekesseget tartalmazott. Maga a sinhal6zat bombazast61 volt megrongalva es a vasuti szerelvenyek bennragadtak az allomason. A bolsevistak tobb tehervonatot tomtek meg kiilonfele anyagokkal abbol a celbol, hogy ezeket magukkal vigydk. Ugylatszik, nem maradt ra idejuk, mert a szerelvenyek itt maradtak szamunkra. Talaltunk elSszor is egy cukorvonatot Nem is

tudom, hogy hany teherkocsi volt tele kristalycuk*ros zsakokkal. Mig meg nem erkeztiink, szabadrablat targyat kepezte a sok cukor es vitte boldog, boldogtalan. Kesobb nemet Srseg keriilt a palyaudvarra, de mi mindenesetre meg kiegeszitettuk a szazad cukorkeszletet. A cukorvonat egy-ket kocsija felig leegett es ezekbol szep barna karamella-patak folyt ki a foldre. Ez a karamella nent is lett volna rossz, ha nem csalta volna oda a legyek millioit. Igy azonban atkoztuk, mert cukor igy meg nem keseritette meg aa eletiinket soha. Perwomaiskban az eg6sz szazad atesett egy jrvanyszerfi, de szerencsere csak konnyebb belhuruton. A doktorunk megallapitasa szerint. ezt a legyek okozta fertozesnek koszonhettiik. Volt a palyaudvaron egy vegyesrakomanyii vonat is. Ebben a szamol6gepektol a templomi kegyszerig minden talalhato. Az ukran lakossag, mint altalaban mindeniitt, j6indulatu es baratsagos volt. Az asszonyok, a szakacsaink nagy b'romere, szivesen jottek a konyhara segiteni. A krumplihamozast es egyeb konyhai tomegmunkat mindig vagy 10 ukraji asszony, leany vegezte. Fizeteskeppen az ebedbol kertek egy-egy porci6t Az etkezde celjaira egy hosszii asztalokkal berendezett tagas fedett veranda szolgalt. Estenkint itt iilt ossze a szazad a szokott ndtazasra, kiilonoskeppen akkor, ha derek elelmezo tiszthelyettesiink, Szakaly fotorzsormester, egy-ket hordo sort is szerzett yalahol. Altalaban b6ven volt mit ennunk, mert vag6allat mindig akadt es az elelmezes-felvetelezS helyek is kellokeppen mindennel ellattak. A nemet elelmez6s a repiiloalakulatoknak kuldnleges vitamintartalmu csokoladet es egyeb kiilonlegessegeket is adott. Harcolunk es orulQnk az eletnek, a f iatalsagunknak. Oriiliink az iide reggeleknek, amikor kipihenve j61 megmosdunk a szabadban, a tagas nagy egnek,

78

79 mulva kozeledik a hajohoz. A haj6 a meredek part teteje mogott nem latja 5t. A legenyseg csak akkor vesz tudomast a tamadasrol, amikor Olveczky gppuskainak tiize mar vegigsepri a fedelzetet. A meglepetesszeru tamadas orias panikot idezett e!6 a haj6 fedelzeten es jo paran maradhattak holtan a kis helyen osszezsufolt legenysegbol. Mire a hajo legvedelmi tuzeszkozei tiizelni kezdtek, Olveczky mar ismet a part vedelme mogott szaguldott haza. A lassu felderito gep nem uszta meg ilyen olcson. Bombai pontosan a fedelzetre estek, de egy legvedelmi talalat az 6 futdmuvet is sz^tzuzta. A pi!6ta kenytelen volt Wosnesenskben kenyszerleszallni, ahol a gep a serult futdmu miatt, a leszallasnal osszetorott. Celunkat mindenesetre el^rtiik. A haj6 j6nak latta siirgosen odebballni es a nemet csapatok nyugodtan folytathattak felvonulasukat. Ugyanezen a napon harom es mdsnap meg kdt bombatamadast oltalmazunk. A gaz orosz repulSk alland6an zaklatjak sajat csapataihkat, de mi hiSba megyiink az orosz fole es hiaba szorjuk a bombakat, az orosz vadaszok nem hajlamosak a legiharcra. Ugy latszik, a nikolajewi lecke megtette a hatasat. Ha egy szovjet gep messzirSl megpillant benniinket, azonnal kereket old. Hej, csak lennenek gyorsabb gepeink, de nem menekiilhetne meg ez az orosz! Azonban az olcs6 leevedelmi tuzzel nem fukarkodnak az oroszok. Azt mar egeszen megszoktuk. A bevetesek szepek. Nap-nap utan latjuk a Fekete tenger vegtelen tiikret es ez a latvany mindig megragad minket. Gyonyoru a tenger: a v^gtelenseg szimbdluma. Augusztus 15-n egy lijabb repiiloterrSl hajtjuk v^gre beveteseinket. A hadtestparancsnoksag Wosnesenskben telepiilt. A szazad zome Perwomaiskban

elyen napkozben szarnyalunk es a szep csendes

Az elso nemet pancelos hadsereghez tortent beosztasunkvalobanelenkebb repiilotevekenyseget hozott. Gyorshadtestunk igen kemeny harcokat viv a Bug es az Ingulesz folyok kozott, mikozben delnek Nikolajew iranyaba tamad. Reptilocsoportunk allanddan tamad, felderft, oltalmaz. Rengeteget vagyunk a levegoben. Az egesz videket kivulrdl ismerjiik mar fe meg almunkban is Konstantinovka, Wosnesenszk, Nowaja-Odessa, Ssebino, Ssuchoj-Jelanez, Nikolajew es egyeb orosz helysegnevek jarnak az eszunkben. A fofeladat a makacsul ellenall6 ellenseg bombatamadassal es alacsonytamadassal valo megtorese volt. Mmdjart a nikolajewi legiharcokat kovetS napon naromszor veszunk reszt bombatamadasban Augusztus 13-an egy szokatlanabb bevetesi parancsot kapunk. A parancs elozmenye az, hogy a Bug kiszelesedo deltajaban egy konnyebb orosz hadmaj6 agyui tiizevel kellemetleniil zavarja a nemet csapatok elSretoreset. A lovesei eppen oldalba kapjak a folyo menten felvonu!6 nemeteket. tJgy latszik, a nemet tuzerseg meg nem erkezett be es igy pillanatnyilag nines megfelelS tuzeszkozuk a najo lekiizdesere. A hadtest repuloparancsnok ur parancsa azt tartalmazza, hogy ezt a haj6t egy felderitS gep kis bombakkal, egy vadaszgep pedig nehez geppuskai tuzevel tamadja meg. A feladat erdekes. A szazadt61 Olveczkv zasz os indul a tamadasra. A haj6t eszrevetleniil kell megkozeliteni, hogy a tamadas varatlanul erie 01veczky nagy magassagbol pontosan megallapitia a hajo helyet, azutan leereszkedik a Bug magas, meredek partja fole, es egesz alacsonyan a terephez si-

maradt 6s vezet&semmel csupan k6t raj megy lit Wosnesenskbe, hogy a parancsnoksagot v6djlik es egyben kozelebb legyiink az ellens6ghez. Wosnesenskben egy teljes nmet vadasz repiilSezredet talalunk. Remekiil fest ez a vadaszezred, pompas Messerschmitt vadaszgepeivel. Legtobb pi!6tajuk vegigktizdotte mar a tobbi frontokat is. A gepeik tele vannak a legigyozelmek feher csikjaival. A. nemet vadaszok egy nagyobb bombaval zuhanobombazassal hajokat is megtamadnak. Sz6p szammal ^kesiti gepeik vezersikjait az altaluk elsiillyesztett hajok kicsinyitett kepei es a kep melle feljegyzett tonnatartalom szama. A nemet ezred 6riasi repiilouzemet fejt ki. Rajaik allandoan indulnak es tobb gepiik a legigyozelmet jelento gepbillegtetesekkel ter vissza. Ilyenkor mi is odarohanunk a leszallo gephez es meghallgatjuk a gySzelem elbeszeleset. Jo ezeknek a nemeteknek, hogy az egesz haboruban ovek a leggyorsabb vadaszgep. Folenyes sebessegiik niegadja nekik azt az elonyt, hogy akkor tamadnak es akkor hagyjak abba a harcot, amikor 6k akarjak. Az ellenseges vadaszok nem ernek a nyomukba. Ezert tehetik meg a nemet vadaszok, hogy akar csupan kettesevel is egesz melyen bemennek portyazni az ellenseges vonalak koze. A mi gepeink nem a legmodernebbek. Ezeket rr.eg a fordu!6harc alapelvei szerint szerkesztettek. Az orosz Rata vadaszgepek koziil a legtb'bb gyorsabb gep, mint a mienk. Korulbeliil annyival gyorsabb az oiosz vadaszgep a magyarnal, mint a nemet vadaszgp az orosznal. Ezt tudtuk es tudtuk azt is, hogy csak akkor erhetiink el eredmenyt az oroszokkal szsmben, ha fordulo harcra tudjuk oket kenyszeriteii. De ha az orosz pilotak kikepzese olyan tokeletes lenne, mint a nemetek6, akkor szomorii sors vsrna rank. Ha az oroszok tudnanak banni fegyverekkel, illetoleg repiilesi tudasukat harcaszati e!5k4>zes is kiserne', akkor 6k is a nilmet modszer sze-

t
SZONYI MARTON
zaszlos

1941. VIII. 27-en vfvott legiharcbol nem tert viss2a.

81

Az elso kituntetesek kiosztasa utan.

rint, racsapasokkal kiizdenenek elleniink es akkor n hamar befejeznem a naplomat. Gepiink tulajdonsagai miatt tehat kenyszeritve is vagyunk arra, amit a veriink kivan: mi csak tamadhatunk es csak gyozelemkor hagyhatjuk abba a harcot. Amig az ellenseget nem kiizdottuk le, addig nem vonhatjuk ki magunkat harcbol. Meg fortelybol sem menekiilhetiink, mert menektilo gepiinket az orosz utolerne. Torekvesiink tehat mindig az, hogy vagy hatulrol magassagi fblenybol meglepet&szeriien csapjunk ra az ellensegre, vagy ha ez nem lehetseges, akkor forduloharcra csabitsuk 6s ez esetben a mi ugyesebb forduloinkkal keruljiink a hataba. Igy biztosan lelojjiik oket. Mi tudjuk, ha egy legiharcban elfogy a loszeriink, vagy akadaly keletkezne geppuskankon, akkor az orosz akar a monogrammjat loheti a hatunkba. Hasonlo esetben nemet bajtarsaink betoljak tovig a gazkart es ugy eltiinnek, hogy az orosz ujbol csak kifogastalan geppuskaval, teljes hevederrel talalkozhatik vele. A nemet vadasz megteheti azt, hogy akar egyetlen nemet tamadjon 10 orosz vadaszra. Egyszer rajukcsap, a maga gepet lehetoleg kilovi koziiluk, azutan biicsut int nekik, mert a tb'bbi 9 ugy sem tudja uloJcrni. Nalunk meggondolando, hogy oriasi szambeli fb'lenyben levo ellenseget harcra provokaljunk-e, mert nekiink a harcot vegig kell kiizdeniink az utolso szalig es az a kerdes, hogy loszerrel birjuk-e? A nemet bajtarsak igen kedvesek. Leheverediink veliik egy gep arnyeka ala es kolcsonosen elmondjuk egymasnak eddigi haborus elmenyeinket. A csevegesnek a bevetesi parancs vet vegett. A bombazoinkkal egy hadihajo megtamadasara indulunk. A feladat vegrehajtasa utan mar Perwomaiskon szallunk le. Az este meg egy rettenetesen kinos pillanatot
ir: Harcok az orosz 4-gen, 6

Keszultsegben a gepek-mellow.

82

83

hozott. Seres hadnagy raja WosnesenskbSl a k6s5 esti orakban keriilt bevetesre. Mar alig lehet latnl, amikor visszajovet 6k is Perwomaisk fole 6rnek. Es akkor az egyik sajat legvedelmi iiteg kozelbol tuzelni kezdett rajuk. A tuzet atvette a repiilSter egyik legvedelmi gepagyiis felszakasza is es szeg6ny fiuk J6 darabig ott vergodtek a lovesek tfizcsfkjai kozt. Azt hittem, hogy szetrobbanok a diihtSl 6s aggodaIomt61. Az a par perc, mig rak6talov6sekkel 6s telefonalassal sikeriilt a tfizeszkozoket elhallgattatni 6s Berciek szerencsesen foldet 6rtek, egy 6r6kk6valosagnak latszott. Nem elso eset,. hogy a sajat tiiz6rek lonek reank, de megis csak rettenetes lett volna, ha bevetesrol szinte sotetben, faradtan hazatert der6k fiiikat vegul a sajat repiil6terimk felett lovik le. Nem messze jartak tole! Mindenesetre a sotetben nehez a tipusokat megismerni.

Masnap a napnal is korabban keltiink. Hajnalban ismet odaat voltunk ket rajjal Wosnesenskben. Ez a nap mindket rajnak kemeny bevetest hozott. Nikolajew mar elesett. A kovetkezo kemenyebb pont Cherson varosa volt a Dnyeper torkolata kozeleben. Ez a varos melyen benn fekudt meg az orosz teriileten. A kovetkezo napi bombatamadas c61ja lett volna, de elozoleg fel kellett deriteni, hogy repiiloterei meg vannak-e szallva a szovjet repiilok altal. A hadtest repulSparancsnok ur, tekintettel a varhato eros elharitasra vadaszrajnak adta ki ezt a feladatot. Amikor jelentettem, hogy magam szandekozom a rajt vezetni, az alezredes ur csak nehezen egyezett bele. Feltett, hogy otthagyom a fogamat. Meg kellett igernem, hogy igen koriiltekinto leszek, hogy ugy ne jarjak, mint Tulczynnal. Valami erdekes veletlen folytan mindig kem&iy

harci helyzetbe keriiltunk, ha a feladat litvonala alatt rossz idoben kellett odarepiilniink. Most is igy volt. Nem is esokon, hanem valosagos szakad6 vizoszlopokon kellett keresztiil kiizdeni magunkat 6s a felhSzet ismet 500 meterre nyomott le benniinket. Cherson fe!6 ozonlottek a visszavonu!6 orosz oszlopok. A kep ugyanaz, mint Tulczynnal volt. Nyugatrbl keletnek repiilve kozeledtiink a varos fele. Az elso repuloteY a varos nyugati resz6n fekudt. Mikozben a repuloter fele szaguldtunk, a legvedelem megnyitotta tuz6t reank. A tuz meg e!6g mers6kelt volt 6s ravasz irany- es magassagvaltoztatasokkal betornasztuk magunkat a repulSter f616 6s sikerult megallapitanom, hogy a repiilot6r ures. Hatraarcot .csinaltunk 6s mintha hazafele menekiiln6nk, felszoktiink a felhok mog6. Hadd higyjek a vorosok, hogy sikerult benniinket hazazavarniok. A masik repuloter a varos keleti reszen a Dnyeper mellett fekudt. A felhok felett ujra keletnek fordultunk, ahol messze a Dnyeper tiikre atvillant a felhok resein. Kiszamitottam, hogy a felhok alatt hoi kell a masodik repiiloternek fekiidnie, azutan meglepetesszeruen keleti iranybol ujra alazuhantunk a felhSkbSl. A repiil6t6r ott fekudt alattunk a g6oouskaink csdvei e!6tt. Latsz61ag ez is ures volt, de meglehet, hogy a kozben felriasztott Ratak 6ppen most keresg61nek bennunket a felhSk felett. Nem kerul faradtsagba, hogy a zuhanas ivevel g6ppuskainkkal v6gigsz6rjuk a repuloter 6puleteit es berendez6seit. Emlekiil a magyar vadaszoktol! De a v6rosok is erosen igyekeztek bennunket emlekiil ott tartani. Amint ujra a felhok koze torekedtem, gyony6rQ tisztan lattam, hogy egy legvedelmi agyiis uteg n6gy 16veg6nek torkolattiize felvillan. Mar tudtam, hogy csak pillanatokig kell varni es korul lesziink v6ve a robbano felh5kkel es csakhamar razendit az eg6sz 16gvedelmi zenekar odalent. Az a k6t perc, mig a felhokbe bebujhattunk ismet, egy pokol

84
85

volt. A tulczyni es nikolajewi legvedelmi tfiz kisebb volt ennel. Borzalmasan utalom a kis magassagban kapott legvedelmi tiizet. Az ellenseges vadasz ellen lehet nyugodtan, okosan kiizdeni, de a legvedelmi tfizzel szemben ilyenkor csak drukkolni lehet, hogy csak meg egy percig el ne talaljanak. Szerencsere nem talaltak el. A felhok felett ujra gyulekeztiink es nagy sohajtasokkal mutattuk egymasnak, hogy hala Istennek, epsegben kint vagyunk a tfizbfil. A foldi fegyvernemek tisztjei szoktak mondogatni, hogy konnyfi a repuloknek, mert nem kell porban es sarban szenvednie. De egyet elfelejtenek megemliteni. A vadaszrepulS akar legiharcban, akar legvedelmi tuzben, mindig egyes es szemelyes pontcel. Egy gyalogezred harcaban az ellenseg tiize szeles teruletre es sokakra iranyul. Ha mi tfiz ala keriiliink, akkor a tuz mindig pontosan es szemely szerint nekiink szol. Es specialisan a legvedelmi tuz eseteben egyszerre tiz, hiisz, vagy meg tobb agyu ontja csakis reank a lovessorozatait. A mi helyzetunk mindig kielezett. Mi legtobbszor meg mindig parharcot vivunk, mint a kozepkor lovagjai es az egyik gyoz, a masik ott marad. Ezenkiviil a reptiles minden pillanata allando pihenes nelkiili idegmunkat jelent. A vadaszpilota onmaga, segitseg nelkul vezeti a gepet, felderit, figyel, 16, esetleg kezeli a radiojat es bombat vet. A masik rajunk Ujszaszy fohadnagy vezetesevel mar csaknem esti sStetsegben tamadott meg egy bombaz6 rajjal egyiitt egy falut, melyben a vorosok kemeny ellenallast tanusitottak. A bombaz6k a bombaikkal, rajunk pedig megismetelt geppuskatGzzel pusztitotta itt a bolsevistakat. Kes6 este volt, mire hazaerkeztiink. Erdekes, hogy a haboruban sotetben is le tud szallni az em-

:E

ber. A bekeben ez oriasi problema lenne. Arra mar nem lehetett gondolni, hogy hazarepuljunk Perwomaiskba, Igy hat a wosnesenski repulSteren epitettunk deszkab61 es motortakarokb61 rSgtonzott b6det magunknak es pompasat aludtunk benne. Magam meg gepkocsival bementem a hadtestparancsnoksaghoz Orosz alezredes urnak jelentest tenni. Meleg nyari este volt. A repiiloterparancsnoksag irodaja kikoltozott a forr6 epuletbol a kert fai ala. Itt telepedtiink le, gyumolcsot es fott kukoricdt ettiink es sokaig elbeszelgettunk. Hogy el tudja felejteni itt az ember, hogy delutan meg egy csomo legvedelmi uteg ossztiizeben repult. A repiiloter fele menet a vaksotet ejszakaban elneztem annak, a 100 meter hosszu es 10 meter magas, tiszta gabonahegynek a voros, parazslo izzasat, melyet a bolsevistak a palyaudvaron felgyujtottak. Mennyi ember kenyere ment itt karba.

Perwomaiskban osszesen 9 napot toltottunk. Azt a hadmuveleti celt, melyet a gyorshadtestunk Perwomaiskra valo elSretelepulesunkkor kapott, Nikolajew elestevel es a Fekete-tenger eleresevel el6rttik. Mar tudjuk, hogy a gyorshadtest ismet uj feladatra csoportosul at. Az uj irany most eszakkelet, a feladat: a Dnjepropetrowsk es Saporoshje kozolti hatalmas Dnyeper konyok szakaszan folyambiztositas. A szazadunk egyelore ket pihen8 napot kap Perwomaiskban. Ennek a ket napnak volt egy kis nyaralasi ize es rank is fert ez a kis udiiles. A kozelben folyt a Bug egyik mellekfolyoja: a Sinjucha. Itt talaltunk pompas fiirdShelyeket. Az egyik egy hatalmas kopasz szikladarab volt, mely melyen belenyult a Sinjucha medrebe. A masik egy or eg maloni alatt fekudt, ahol a viz egy felduzzasztott oldalagb61

86

87

sebesen zugott ala. A zug6 alatti sziklak kozt niegfeszkeltiik magunkat es elveztiik, hogy a viz atrohan rajtunk. Az ilyen delutanokon vittiink magunkkal horgaszbotot es puskat, halasztunk, vadasztunk es pompas koranero kortet ettiink a kozeli kertekbol. Eppen hazafele kesziilodtiink es oltozkodve beszelgettiink a foly6parton. Hirtelen a tuls6 part bokrai alatt vagy szaz meterre tSliink meglattam ket uszkalo vadkacsat. Elokaptam a kiskaliberii golyospuskat es felkialtottam: ,,Iden&wetek, igy kell kacsat 16ni vacsorara!" A tobbiek nevettek, hogy ebbfil sem lesz kacsa-vacsora. A 16ves eldordiilt es a kacsa telibe talalva felfordult, a vizen. A fiiik nagypt neztek, de azert tiistent keszek voltak fogadni, hogy megegyszer nem csinalom meg. Szerencsemre a masik kacsa elrepiilt es igy nem kellett kockaztatnom a veletleniil szerzett vadasztekintelyemet. Masnap olasz csapatok vonultak at a kornyekxihkon es egy csomd olasz katonat talaltunk a foly6parton. A zasz!6sok hosszabb ideig tartozkodtak Olaszorszagban es veliik egyiitt magam is beszelek olaszul. Az olaszok nem gyanithattak, hogy ertiink a nyelviikon es hangosan talalgattak, hopy ugyan milyen nemzetbeliek lehetiink. Magunk kozott megegyeztiink, hogy beimponalunk az olaszoknak es nem aruljuk el, hogy a zasz!6sok tobb mint egy 6vig voltak Olaszorszagba kikiildve. Odamentiink vagy oten hozzajuk es elkezdtiink az anyanyelviikon csevegni veluk. Hatarozottan meg voltak lepve, hogy a magyar pilotak ilyen tomegesen beszelik az olaszt. Augusztus 17-e vasarnapra esett. Wosnesenskben meghivtam a hadtest lelkeszeit, hogy tartsanak istentiszteletet nekunk. Meg is erkeztek egy futar repxilogeppel es igy a haboru kezdete ota elSszor hallgathattunk tabori istentiszteletet. Egy masik szenzacid a Budapestrol 6rkezett

nagy futargep erkezese volt. Hosszii ido 6ta elSszor hozott nekunk postat es magyar ujsagokat. Hogy a napunk tokeletes legyen, megerkezett ismet hozzank az ezredparancsnokunk: Schwager alezredes ur. A mai nappal lezarul a ,,Perwomaisk" cimu fejezet. Megjott a parancs, hogy indulunk t'ovabb elore. Irany: Kriwoj-Rog. Hatalmas ugras elore: legvonalban is 240 km. Holnap hajnalban, a felkelo nap sugarozonevel szemben, ismet repiil elore az egesz ,.K6r Asz" vadaszszazad, tovabb keletre. Kriwoj-Rog, 1941 augusztus 25-en. A Szovjetoroszorszag elleni hadmuveletek a magyar gyorshadtest elotti szakaszon egy nagy termeszetes akadalyhoz: a Dnyeper folyamhoz jutottak e!6re. Evvel egyidejuleg elertiik Ukrajna legfontosabb reszenek: a Dnyeper es a Donec-menti nagy iparvideknek a szelet. Kriwoj-Rog fole erve az eddigiektol egeszen elter6 kep tarul a szemeink ele. Egy hatalmas iparvaros teriil el alattunk. A vasercvidekre jellemzSen, a ffild felszlnen mindeniitt kiutkozik a rozsdabarnavflrfls kfizet. Hatalmas koh6muvek olvasztokemenceinek sorozatai nyiilnak az eg fele, a videk tele van tnagas kemenyekkel es a salakkiontok lavaszeruen szetteriilS nyelvei sziirkellenek mindenfele. Mint mondjak, a szovjet vasercenek 60%-at termelte ki Kriwoj-Rogban. A varos maga az Ingulez folyo ket partjan ^piilt. A folyo a varos elott hatalmas gattal van felduzzasztva es a felduzzasztott viztomeg 6riasl tavat kepez. A repiiloter epites alatt all. A kenyszermunkasok szabilyszeru fogolytabora itt is megtalalhatd. Most azonban nem kell a fogolytaborba laknunk, mert a repiiloter kozvetlen kozeleben telepiili

88

&

39

bdnyaszlakasokban j6 elhelyezest talalunk. A tisztek mind egyiitt laknak egy hatalmas, szinpaddal felszerelt teremben. Oroszorszagban altalaban lepten-nyomon talalhat6 olcs6 es rogtonzott szinpad, melyrSl a isok propaganda elSadassal mergeztek a nepet. A fogadtatasunk Kriwoj-Rogban egesz valtozatos. Ahg erkeztiink meg es egy orosz bombaz6 maris ledobott 3 bombat, de szerencsere a repvilSter melle Viszont a mar elSttiink idetelepult nemet vadaszosztaly a legbajtarsiasabb szeretettel fogadott minket. Tustent meghivtak vacsorara. Ket napra ra mi is viszonoztuk a meghivast es pedig paprikascsirkevel leptuk meg a nemet bajtarsakat. Lattam, hogy az eros paprika ellenere is remekiil izlett nekik. Kriwoj-Rogban egeszen valtozatos bajtarsi elet alakult ki a magyar, nemet es olasz pilotak kozott. Az olaszok a varos masik repiiloteret szalltak meg de hamarosan leviziteltunk egymasnal. A nemetek ugyszdlvdn csupan a ,,Skat" es ,,Doppelkopf kartyajatekot jatsszak, az olaszok es mi bridzspartiak vagyunk. Kolcsonosen osszeegyeztettiik a kulonbozS jat6kszokasokat, a licitre csinaltunk egy nemzetkozi nyelvet es azutan megindultak a bridzs-csatak. Az olaszok 6riasi temperamentummal jatszanak es szamunkra kiilon sz6rakozas volt hallgatni, ahoey egymast szidtak. sy ka*onai kozpont volt. A re- { , Vfrosba vezet6 fSutvonal mellett fees igy altalaban mindig volt vendegiink. Gyakran tertek be a konyhankhoz a valamikeppen lemaradt magyar es nemet katonak es mi mindig ieaz tnagyaros vendegszeretettel fogadtuk 6ket. A hadtest repul6foparancsnoksag tisztjei is szivesen jottek ki hozzank kis kaszin6helyis6gunkbe, melynek ^?lf zfset egy "aeglehetCsen oreg zongoraval gyarapitottuk. Ennek egyik hatranya volt, hogy doktorank egesz nap ezt a zongorat nyuzta, de a vegen egesz j61 megtanulta a Kek Duna keringSt.

tJj erdekesseget jelentett szamunkra az, hogy a magyar es nemet propaganda szazadok es hadi tud6sft6k gyakran kerestek fel benniinket. Riportjaikhoz el kellett meselniink eddigi haborus elmenyeinket. A nemet propaganda szazadok gepkocsikra szerelt tokeletes film- 6s hangfelvevo berendezesekkel dolgoztak. A helyszinen mindj art lemezre vettek fel azt, amit a nikolajewi legiharcrol elmeseltem. Mikor a repiilofelvetelekre kerult a.' sor, annyira rendes anyagot szolgaltattunk, hogy a nemetek oszinten elcsodalkoztak rajta. Arra nem szamitottak, hogy szorosan zart kotelekben vegrehajtott hetes bukfencet, orsot es 6riaskereket fenykepezhetnek le. A tekintelyiink mindenesetre emelkedett a KriwojRog-i repiildkorokben. Ettol kezdve annyira gyakran J6ttek ki hozzank a propagandaemberek, hogy a vegen mi untuk meg a dolgot.

Egeszen furcsa ismet nagyvaros utcain setalni, korz6t, iizleteket es mozit latni. Termeszetesen mindez teljesen haborus szinezetben kepzelendo el. A varos epsegben maradt. A nemet csapatok anynyira meglepetesszerQen foglaltak el, hogy nem maradt id6 a rongalasokra |s gyujtogatasokra. TiizerBegi, vagy bombatalalatok sem ektelenitik el a varost. Vannak egesz szep epiiletei es terei. A vasarnapi korz6 tele van emberekkel es fokep rengeteg katonaval. Itt-ott mar mukodik egy iizlet, de leginkabb csak jegyre osztanak ki elelmet a lakossagnak. A nemet varosparancsnoksag iizembehelyezte a mozit, mely mindig zsufolasig tele van. Vasdrnap a varos fSteren, szepen diszitett emelvenyen a szabadban istentiszteletet tartott a hadtest lelkesze. MeglepS volt, hogy a lakossag koziil menynyien vettek ezen reszt. A repuloter legenysege a kesziiltsegi szolgalat miatt nem vonult ki ide, de

90 -'''1}i epitettunk magunknak kiilon kis templomot a repuloteren. A lakdepuleteink mellett valdszinuleg szinten propaganda eloadas celjaira epitett kis fedett faszinpadot talaltunk. Az ulShelyek a szabadban a szinpad e!8tt voltak. A szinpad tetejere keresztet szereltettem, a belsej6ben zold novenyekkel es viragokkal dfszitett oltart emeltiink. A kesobbiekben mar itt a repiil8t6ren tartottuk az istentiszteleteket. A haborii egyik neve!6 hatasa, hogy vallasosabba teszi az embereket. Egyik alkalommal 6 tiszt es 40 f6nyi legenyseg vett reszt a szent aldozason, es Urvacsoraosztasban reszesiiltek a protestans tisztek es legenyseg is. Mind a katolikus, mind a protestans lelkesz jobarataink lettek, akik mindig szfvesen jottek ki hozzank 4s nalunk maradtak egesz vasarnap. Delutan egy haborus felszerelesfi kuglipartival sz6rakoztattuk oket.
1

91

Megfigyeltem, hogy a haboriiban, kiilonosen veszely eset^n, kdtfajta ember van. Nemelyek vallabbak, masok babonasok lesznek. A, babonas szokasokra a repiil6knek e!5jogaik ak. Ezt latva, meg a haborii elejen elhataroztam, hogy szazadomat a primitiv babonas szokasoktol az Isten fele iranyitom. Ezert minden alkalmat megragadtam, hogv istentiszteletekkel iidithessem fel beosztottjaimat. Egyebkent is a magyar neplelekben melyen gyokeredzik a hit, igy csak a lehetosegt kellett megteremtenem annak, hogy katonaim megtalaljak azt, amit a halal kozvetlen kozeleben onk^nyteleniil is kerestek.

Kriwoj-Rogban m6g szocidlis problemakkal is foglalkozhattam. A repulSt^r mellett egy banyaszkolonia teriilt el, melynek egyes epiileteit magunknak kellett igenybe venniink. Az igy lakas nelkiil maradottakat el kellett helyeznem a kolonia tobbi

epiileteiben. A ko!6nia vegigjarasakor rdekes megfigyelest tehettem. Fasult, kedvnelkuli emberek laktak ezen a telepen. Altalaban sok asszony, sok gyerek es kev6s ferfi. Az egyes szobakban szellSzetlen, egeszsegtelen levegoben eltek az emberek eletuket. Eteleik a v^gtelen igenytelerts^grol tanuskodtak. A sok gondozatlan gyerek latasa megdobbentett. Tobb asszonyt megkerdeztem, hogy hoi van az ura? A legtobb azt felelte, hogy nem tudja. Egy darabig egyutteltek, de mar regebben elment es azota nem tud rola semmit. Elvittek katonanak? kerdeztem. Nem, meg a haborii elott elhagyta 6t. A^ csaladi eletiik egesz laza, osszeallnak 6s azutan lijra szetvdlnak- Termeszetesen ezt mindig az asszony es a gyerek sinyli meg. A nep itt a csaladi elet rendezetlensege ellenere is igen szapora. Ez a nap eppen esos es kiilonosen hideg volt. Az egyik haz elott a szabadban egy csomo aprosag kozott labatlankodott egy kicsi ket ev koriili gyerek. Ah'g Judott meg jarni. Nem volt rajta semmi mas^ csak egy hatul egeszen nyitott kotenyszeru ingecske. En magam kopenyben is csaknem faztam. E16hiv,attam az anyj at 6s megkerdeztem, hogy mi6rt nem ad a gyerekre egy meleg ruhat? Minek. J61 van 6 igy is. Es mikor fog ra melegebb ruhat adni, t^len? kerdeztem tovabb. Az asszony azt valaszolta, hogy (gy marad a gyerek ebben az ingben az egesz telen at. Nem lesz a gyerek beteg. Nem hal meg? A, van itt gyerek eleg, de kiilonben sem halnak ezek meg, felnonek maguktol is. Mint a kolyokkutydk, gondoltam niagamban, az anyjuk egy darabig taplalja oket, azutan csak kapnak valahol taplalekot. A kutyanak vastagabb sz5rt ad a termeszet telire, ezeknek a gyerekeknek a boriik edzodik hozza a hideghez- Elosztottam a szobakat, hogy mindenkinek jusson es egy idosebb

92

93

ferfit tettem felelSsse a rendert, valamint azert, hogy a mi elhelyezsi korletiinkon at ne jarhassanak. A bolsevista metelyezes nem igen fogott ezen a nepen. Nyomorba taszitottak, igenytelen allatokka tettek 6ket, de alapjaban veve joindulattiak maradtak. Ha kaptak valamit, halasak voltak es sohasem tapasztaltam resziikrSl hajlamot terror-cselekmenyekre. Altalaban oriiltek annak, hogy egyaltalaban elhettek es orultek joveteliinknek, mert most biztosabb volt, hogy nem lovik 8ket ok nelkul agyon. Ha ukran ferfiakt61 <rdekl8dtiink a bolsevista rendszer felol, ezek mind szidtak a bolsevizmust. A hadtest eddigi repiiloparancsnoka: vitez ditrdi Orosz Bela alezredes ur felso parancsra visszamegy Magyarorszagba. Helyebe a mai napon volt ezredparancsnbkunk: Gyiresy Sandor alezredes lir erkezett ki a frontra. Kriwoj-Rog, 1941 auguaztus 26-dn. Az eloz8 oldalakon feljegyzettek term&szetesen csak keretet kepeztek a tovabbi harci tevekenysegunknek. A gyorshadtestiink jelenleg nem allt hareban, hanem Kriwoj-Rog fele gyiilekezett elore. De anndl elkeseredettebb harcokat vivtak el6ttiink a nemetek Dnjepropetrowsk-nal. Ez a felmillids iparvaros a hatalmas Dnyeper folyo mindket partjan epiilt. Az innens8 nyugati partot a nemetek elfoglaltak. Term^szetfesen a bolsevistdk felrobbantottak a keleti parthoz vezet8 hatalmas hidakat 6s a tiils6 par.ton szivos vedelemre rendezkedtek be. A n6meteknek ennek ellenere sikeriilt a keleti partra atkelniok es ott hidfoallast foglalniok, azonban a tovabbi elSretores megakadt. Az atkeles konnyebb vizi szallit6 eszkozokkel tor-

tent 6s igy hianyzott a nehez hadianyag. Ehhez hidra volt sziikseg. Nyisztor 6rnagy vezetesevel egy magyar ut&szzaszloalj feladata volt pontonhidat epiteni a Dnyeper fole. Ez a hidveres a magyar katona hosiessegenek egy ujabb fejezete volt. A hid a hidfoallas kicsi volta miatt az orosz tuzerseg hataskorzetebe esett es termeszetesen alland6an tiiz alatt allt. Nappal az oroszok mindeg szetlottek a hidat es utaszaink ejszakankint mindig ujra felepitettek. A nemetek is elismertek ezt a hosies es sok aldozatot kovetelo teljesitmenyt, mert a zaszloalj katonai kozott tobb mint 40 fo kapta meg a nemet vaskeresztet. Augusztus 26-an delelott bevetesi parancsot kaptunk. Ezen a napon inditottak a nemetek erSsebb tamadast a hidf8allas kibovitesere. 12 6ra 25 perct51 16 6ra 40 percig a szazadomnak oltalmaznia kellett a nemet csapatokat es a hidat az orosz legitamadas ellen. A feladat, a viszonylag hosszu idotartam miatt, az oltalmazando legterben egymast valto rajok sorozatos bevetesevel volt csak megoldhat6. A bevetesi parancsba foglalt tajekoztatasbol tudtuk, hogy a szovjet repulok alland6an tamadjak a hidf8t es igy komoly legiharcokkal kellett szamolnunk. Az els8 rajjal mindj&rt magam indultam a feladatra. IdSkozben a matyasfoldi repiiloteriinkrol rovid fronttapasztalat szerzesre harom pilotat vezehyeltek ki a szazadomhoz. Ezek koziil Bejczy hadnagyot es Szegedi zaszlost vettem magamhoz kiser8nek. Mikor Dnjepropetrowsk ele ertiink, a nemet legvedelem leadta felenk a figyelmeztet6 loveseket. Az el6zoleg megparancsolt jelzesekkel azonnal kozoltem veliik, hogy szovetseges gepek vagyunk es berepiiltunk a varos fole. Az alattunk elteriil5 kep ismet rendkiviili voltEz a varos a cari idokbol es orosz reg6nyekb81 j61

94

95

ismert hatalmas Jekaterinoslaw. Nagy Katalin varosa. A bolsevista rezsim nem szereti azt, ami tortenelmi, cari vonatkozasu es a Dnjepropetrowsk nevet adta a varosnak. Ha nyugodt bekeidoben kerultem volna Igy 2500 meter magasan Dnjepropetrowsk fole, akkor egy felmilli6s hatalmas varos panoramaja tarulna most a szemeim ele es talan hosszti id6n at gyonyorkodnek ennek bekes szepsegeben. Most egeszen mas a benyomasom. Eg6 hazak es hazsorok hozzank felnyulo hatalmas fustoszlopai boritjak a fel varos eget. M6g ilyen magasan is minduntalan megiiti az orrunkat a filst szaga. Odalenn alland6an villannak a becsappdasok. A bolsevistak lovik a varost, hidat es a nidtol keletre vezeto foutvonalat. Az ut ket oldalat a tuzersegi talalatok vattacsom6szeru feher fustfelhoivel szegelyezik. A kis fiistfelhoket a szel lassan savokka nyujtja el. Magat a hidfS teriilet^t nehfe tuzerseg lovi Itt mar hatalmas fekete fiistfelhSk jelzik a talalatokat. Eppen alacsonyabban egy gyartelep felett repultiink el, amikor a gepem alulr61 er6s iitest kapott. ElSszor azt hittem, hogy legvedelmi granat robban alattam. Kerestem alattam a robbano felhdt, de ezt nem a levegoben a kozelemben, hanem a foldon, alattam pilantottam meg. Hatalmas lovedek lehetett, melynek legnyomasa meg ezer meter magasan is ilyen erosen iitott. Valoban nagyszabasii kepe ez a modern haboriinak, melyben mar nem ember kiizd izomerSvel ember ellen, hanem a kemia es a technika felelmetesen pusztito anyagcsomoit repiti egymas ellen. Ezek pusztitanak szaz ember helyett is. Altalaban 2000 es 3000 meter kozott a varost61 15 km-re keletre oltalmaztunk, hogy az esetleg tamado orosz gepeket meg a hidfo e!6tt elcsiphessuk. Ha az orosz legvedelem 16ni kezdett, visszahiiztunk a varos fole, majd ujra eloretortiink.

Sajnos, az idonk letellett, eredmeny nelkiil. Hiaba neztiik ki a szemeinket, orosz gepet nem talaltunk. Ket kiserom meg if jii volt a fronton es minden a legterbe keriilt nemet gepre rarohant, de azutan csalodottan visszajottek hozzam. Magam mar messzirol felismerem a nemet gepeket. Beerkezett a benniinket valto Ujszaszy-raj 6s atvette toliink az oltalmazast. Ujszaszy fohadnagy raja sem talalkozott ellenseggel. Harmadiknak Seres hadnagy oltalmazott Szonyi es Baranyai zaszlosokkal. A Seres-raj 1500 meter magasan portyazott a varost61 keletre, amikor a rajparancsnok kb. 1000 metgrrel alacsonyabban repiilS 3 ellenseges vadaszt vett eszre- Az ellenseges raj egyenesen a varosba vezeto lit fele tartott. Szandekuk va!6szinuleg az liton mozg6 sajat csapatok, vagy a hid elleni alacsonytamadas volt. A mi rajunkat a szakadozott nyari felhozet elegge eltakarta 6s igy a Ratak nem vettek eszre gepeinket. Seres azonnal lecsapott az ellenseges rajra es ket kiseroje kovette 6t. Az egyik hatulrepxilo szovjetvadasz idejekoran megpillantotta tamadd gepeinket es eles hatrafordulassal kivonta magat a tamadas a!61, m6g mielfitt Seres6k 16tavolba kerultek volna. A masik ket bola-evista akkor ebredt fel, amikor a goly6k mar gepjeikbe vagtak. Az egyikre Seres Berci, a masikra Sz8nyi 6s Baranyai tamadott. Seres ellenfele sokaig 61t. Amint a tamadast eszrevette, a fold fe!6 kezdett suhanni es kozben kigy6zassal igyekezett kibujni Berci 16v6sei e!61, de Berci nem tagitott, hanem alland6an a nyomaban maradt es egyre sz6rta a sorozatokat a Rataba. A fold veszedelmesen kozeledett 6s Berci az iranyzekon at latta, hogy ellenfele egyenesen egy magas fasor fele szaguld. A repules szoge laposabb lett es a Rata erosen nyerte a sebess6get. Cgy lat-

szik, ez a gyorsabb duplacsillagmotoros Ratak koziil volt, mert a tavolsag noni kezdett. Berci mar azt hitte, hogy az ellenfele megmenekul es elkeseredetten kiildte utana a geppuskasorozatat. Ekkor egy megdobbento kep jatszodott le elotte. A szovjet vadasz nem rantotta fel a gepet a fasor elott, hanem oriilt sebesseggel belerepiilt. A fasor faitol a foldhoz csapodott es ezer darabokra torve, vagy 100 meter hosszban elkenodott a foldon. Az orosz pilota vagy hatrafele figyelt es nem vette eszre a fasort, vagy az utolso pillanatokban talalatot kapott. Berci eszeveszetten rantotta fel a gepet, hogy maga is ra ne kenodjek a fasorra es hatalmasan felszoko forduloval emelkedett kiseroi fele. A masik Rata hataba Szonyi keriilt es igen okosan egesz kozelrol kezdte loni. A voros vadasz helyzete menthetetlen volt. Altalaban, akit hatulrol es kozelrol lepnek meg, az mar nehezen szabadul. Ha fordulni kezd, meg szinte jobb celt mutat es a fordulekonyabb sajat gepiink, mindig levagja a fordulojat. A Rata meg szinte el sem kezdte a fordulojat es maris zuhant le egy alul elteriilo falu hazai koze. De most kezdodott a nehezebb hare. A rajunk elso legigyozelern utan meg nem is gyiilekezhetett es mar megjelent tovabbi 5 Rata. Baranyai egyediil keriilt szembe veliik. A harcot fel kellett vennie ottel szemben is, mert aki menekiil, azt hatulrol lovik le. Hirtelen szembefordult a fele toro Rata-csomaggal, kozejiik lott es felrantva gepet, tulrohant rajtuk. Ekozben csak centimeterekre suhant el az egyik szembetamado gep mellett. Azonnal ujra megfordult es a meg visszafordulasban levo Ratak koziil az egyik sbalra elfordulot eleg messzirol loni kezdte. Termeszetesen egy-ket orosz ellenkezo iranyban jobbra fordult el es ezek most visszaterve 6t tamadtak hatba. Szegeny Baranyai egy-ket percig elkeseredetten kiizkodott. Ha valamelyik Rata hatul-

Krivojrogi ipartelep reszlete

97

r61 loni kezdte, tiistent beszukitette a fordu!6jat ugy, hogy a bolsevista nem birt utanafordulni. Balkoron igy egy-ket voros pilotat maga utan huzott es az utolsot lekorozve, meg maga is lodozott bele, de ugyanakkor mas Rata oldalrol, f entrol tamadott orea. Hogy Baranyai zaszlos ebbol a helyzetbol elve kiszabadult, az kesz csoda. Az egyik lababa egy elienseges golyo furodott. Az olajtartalyat atlottek, es a gepeben eppen eleg ellenseges talalatot szamoltunk meg. Sokaig nem birta volna tartani magat, de ekkor befutott Seres es Sz6nyi, egyik Rata pedig kivalt a harcbol es eltiint. Negy Rata makacsul kitartott. A ketto meg idejeben beerkezett bajtars mar nemi magassagi folenyt gyujtott es fentrol ratamadt egy-egy oroszra. Most mar Baranyai is nyugodtan fordult az elotte repiilo Rata utan, mert Seres az 8 iildozojet kilotte a korbol. A helyzet rohamosan tisztult. Seres lelott ellenfele Podwissokoje falu hazai koze zuhant le, es hamarqsan kigyulladt az a ket Rata is, melyet Szonyi es Baranyai vett tuz ala. Az utolso Rata elmenekult.

A pilotak es szere!6k a Kriwoj-Rog-i repiiloteriinkon vartak a harmadik bevetett rajunk erkezeset. A bevetesi idotervezet szerint mar be kellett volna erkezniuk. Az ilyen feltiino keses mindig jelent valamit es ezert erthetoleg izgatottak voltunk. Egyszerre csak feltiint a horizonton a harom gep. Mar messzirol raztak jobbra-balra gepeiket. A fol~ don kitort az oriasi orom. tJjabb legigyozelmei vannak a szazadnak! Leszallas utan Seres rohant felem es mar meszszirol mutogatta az ujjaival, hogy ket legigyozelme van. Felkaptuk a fiut a vallainkra, azutan tovabbi oromiinket nem tudtuk hogy kifejezni, hat egyszerre leejtettvik a foldre.
Tomor: Harcok az orosz egen, "

Magyar, nemet es olasz gep koteleke.;

99

Sz6nyi gepetol is orditoztak felenk a szerelok, hogy pilotajuknak szinten 2 legigyozelme van. Baranyai szereloi a mentSauto fele rohantak. Ez alapos ijedelmet okozott es mind Baranyai gepehez futottunk. Egy orosz robbano lovedek acelmagva atfurta a csizmajat es megallt a lababan. Szerencsere csontot nem ert es vegeredmenyben bajtarsunk a sajat laban bicegett felenk es jelentette egy legigyozelmet. Az orvosunk mindjart kezeles ala vette. Baranyainak kett6s szerencseje volt. Azt a robban6 goly6t igen konnyen tiszta meg es atlott olajtartalyabdl is akkor folyt ki az utols6 csepp olaj, amikor otthon leszallt. Ha meg egy-ket percig repiilnie kellett volna, a motorja olajhiany miatt beragddik. Igy azonban egyetlen sajat veszteseggel tizre emelkedett a szazad legigyozelmeinek szama. A ndlunk gyorsabb, de kevesse fordulekony Ratak f6k6pp azert voltak veszelyesek reank nezve, mert magassagi foleny nelktil is utolerhettek es hatulrol meglephettek bennunket. Hogy ez e!3 ne fordulfaasson, az ellenseg elleni repiileseink alatt sziinet nelkiil korben jart a fejiink es figyeltunk minden iranyban. Az ellenseget nekunk keUett hamarabb eszrevenni. Ez igen f^raszt6 foglalkozas volt, de mindenesetre az eletiink fiiggStt ett61. Ha mi vettuk eszre hamarabb az oroszokat es nem volt m6dunk iigyesen, eszrevetleniil a hatukba keri^lni, annyi id6nk meg mindig maradt, hogy szembeforduljunk veluk. Ez esetben az eselyek azonosak. Mindket gep szembe ISheti egymast es legfeljebb az osszeiitkozes veszelye forog fenn. De ez mindket felre egyforman veszelyes. Ha az ellenfelek szembetalalkozas utan tulrohannak egymason, akkor a mi fordulekomyabb gepunk ismet gyorsabban fordul vissza az ellenfel fele.

Ha most az ellenfel nem fordul tobbe vissza, hanem elmenekul, akkor m6g legfeljebb nagyobb tavolsagra utana lohetiink, de utolerni nem fogjUk. De ha szinten vissza akar fordulni, akkor mar hatranyba keriilt. 0 meg fordu!6ban lesz, amikor mi a fordu!6nkat mar befejeztiik es mar meg is kezdtiik a celiranyos munkat, hogy a fprdulojat levagva, a hataba keriiljiink. Ha pedig folytatja veliink a fordu!6harcot, akkor hamarosan vegleg a hataba keriiliink, mert aki kisebb koron tud fordulni, az tavolsagot nyer es jobban kozeledik a masikhoz. A harmadik lehetoseg az, hogy a gyorsabb ellenfel jo darabig egyenesen fut tovabb, tavolsagot nyer es valahol messzebb fordul meg. De mire megfordul es ujra reank akar csapni, megint csak szembetalalja magat veliink. EzekbSl a lehetosegekbSl az a kovetelmeny vonhat6 le, hogy a lassubb es fordulekonyabb gep pi!6taja, ha nem sikeriilt lehetoleg magassagi folenybSl hatulrol meglepnie az ellenseget, igyekezzen fordu!6harcot kieroszakolni, mert ott gy6zhet, a gyorsabb es kevesse fordulekony gep pedig minden esetben a hatulr61 torteno meglepetesszerfl tamadasra torekedjek es ha ezzel nem sikerult lelSnie ellenfelet, akkor ne kezdjen fbrduldharcot, hanem alljon tovabb. A folenyes sebessege folytan talal meg maganak eleg ellenseget. Mi tudtuk ezeket az alapelveket, de szerencsenkre a szovjet vadaszok nem. Az ilyen komoly hard nap utan estefele mindig beiilt a pi!6tatarsasag a 12 szemelyes mentSkocsiba fe eLtnentiink a hatalmas, felduzzasztott toba fiirodni. Ez a t6 valosagos kis Balaton volt. Halasztanya volt a partjan sok kifeszitett haloval, a partjait lankas dombok szegelyeztek es a dombok tervszerfien tele voltak ultetve 6riasi gyumolcsosSkkel.

100

101 De meglehet, hogy hazakeriil. A hatalmas bekeritQcsatak soran szamtalan orosz hadifogoly keriilt nemet hadifogsagba. Mindennap 6rakhosszat vandoroltak at a varoson is a hadifoglyok zsufolt szeles oszlopai a repiilSteriink kozeleben Iev6 fogolytaborba. Az ukran foglyokat nem tartottak a nememetek hosszabb fogsagban. Egy-ket nap utan, mialatt megallapitottak kiletiiket es politikailag felvilagositottak oket, a legtobbjet szelnek eresztettek, hogy menjenek haza es dolgozzanak a mezogazdasagban. Es ezek a szabadon hazaeiesztett voros katonak sohasem csinaltak hatul bajt. A foglytabor korul mindig egy sereg hozzatartozo, fokep asszony es ledny, varakozott es remenykedett. A fogolycsapatok szabadonbocsajtasa meglehetosen iinnepelyes keretek kozott tortent. A tabor kapujaban egy fogolyzenekar allott fel. Ezek razenditettek egy gyatra indulora, a kapu kinyilt es egy csapat fogoly kiozonlott rajta. Ez igy j6 propagandaeszkoz volt. A kapun kiviil egy csomo varakozo remenye beteljesedett es megtortent a boldog viszontlatas. De sokan bizony remenykedhettek tovabb. Erdekes az egyen eletenek ilyen jelentos pillanataiban figvelni az embereket. Altalaban sok szelsSseges es erdekes kepet latunk Itt. Egy roppant vilaghaboru sodranak kozep6ben Sllunk. A tSrtenelem itt szaguld, tor, szakit es vaj maganak uj medret. Ennek kulso megnyilvanulasai Is kiilonlegesen rendkiviiliek. Eleg ahhoz egy 6ran 4t figyelni a katonak es hadianyag roppant erejQ felvonulasat, mely a varoson alland6an atozb'nlik, hogy az ember a legmelyrehatoan tudatpsan megteljek azzal a lenyiigozo impresszioval, hogy itt tenyleg a nepek eletenek dont6 pillanatai jatsz6dnak le. A szamtalan katonat is erdekes elnezegetni. A ayfizelem ara mindig a ver. Az a ver ezekben a rohan6, nyiizsgS, szaguldo katonakban folyik es mindegyik elott ket lehetoseg all: vagy a gyoztesen haza-

A szovjet-mezSgazdasag jellemzoi voltak minden teren a kolhoszok. Ezekbe, egy kolhoszvezetfi alatt fogtak ossze az egyes falvak, vagy videkek mezogazdasagat. Termeszetesen a mezSgazdasagi munkassag, a falvak Iak6i, nem rendelkeztek a termenyek felett. A termest a kolhosz szedte ossze es a munkasok csak nyomorult reszesedest kaptak a termsb81. A kolhosz az allamnak szolgaltatta be a termest, az allam pedig nem a nepet elelmezte ebb61, hanem minden termest iparra cserelt at, hogy Eur6pa ellen minel tobb hadianyagot gyarthasson. Lepten-nyomon 6riasi gabonatablakat latott az ember. Kisbirtok itt nem letezett. Ilyen oriasi gyiimolcskolhosz szegelyezte a t6 partjait. Egy 6riasi terulet csak almafaval volt beiiltetve. A masik parton csak szilvafak, egyebiitt ismet csak szolS. De mindez teljes egyformasagban, oly hatalmas kiterjedesben, hogy eddig err61 fogalmunk sem volt. Ez a rengeteg gyiimolcs va!6szinuleg mind export-gyumolcs lett volna. Ez a to valahogy kiutott ebbol a szennyes, csuf Oroszorszagbol. Az esti orakban rendkivul kedves, bekes kepet nyujtott. A partjain egy kicsit beletudtuk magunkat elni abba az illuzioba, hogy otthon vagyunk ^valahoil Magyarorszagon. A hangulatot megkoronazta a gyonyorii biborszinu naplemente. Ezen a tavon pompas sporttal es sz6rakozasokkal vezettuk le a nap faradalmait. Vizip616t jatszottunk, celba!8ttunk, eveztiink es jo hossziikat usztunk. Es igyekeztunk mindig sok gyiimolccsel hazaterni. Egy orosz paraszthazaspar egyszer behivott benniinket a kertjebe es megklnaltak faik gyumolcsevel. Az asszony azt igyekezett megertetni veliink, hogy az 6 fia is katona. Egyszerre azutan abbahagyta a beszedet es keservesen sirvafakadt. Lattani a derek 6'reg nenin, hogy szeretne megsimogatni minket. A fia jutoitt rdlunk az eszebe, aki valahol a vSros hadseregben szolgal. Ha meg megvan.

102
103

terok, vagy az aldozatok koze fog kerulni. Es mind kesz az aldozatra. Ha a parancs elhangzik, mind rohan a harcba. Micsoda mas embertomeg ez, mint akik bekeben a fovaros utcain jarnak. Milyen egeszen mas, grandi6zus, hosies, szelsSseges a haboru szelleme. Ebben eliink itt benne. Az ember eltiinodik ezen. Latja a borzalmas emberi akarasnak es eroEeszitesnek ezeket a gigaszi jeleit. A gondplatok sfirusodnek, az embert elonti a forr6 biiszkeseg, hogy ennek a fensegesen nagy kuzdelemnek a harcosa lehet. Az egyen kilep az tinzS, nyarspolgari, kicsinyes elet gatjai koztil es egy roppant vagyat erez: ,,Akarom, minden erommel akarom a gyozelmet!" Gyonyoru a haboruban katonanak lenni! Itt az ember tobb, mint ember. Itt az egesz egyen felette all az eletnek, mert egy nagyobb celert heviilve kesz felaldozni az eletet. A haboru tudatos atelese a legmelyebbre marko!6 elmeny, mely az egyennek siilyt es vegeredmenyben roppant elhatarozottsagot ad. Ennek a gyozelmes napnak az estjen nalunk vacsorazott vezerkari tisztjeivel a gyorshadtest parancsnoka: vitez 16fo dalnoki Miklos Bela tabornok ur, valamint Gyiresy Sandorl es vitez Orosz Bela repiiloalezredes urak. A hadtest vezerkari fono'k magaval hozta es felolvasta nekiink Kleist nemet vezerezredes ur irasbeli szerencsekivanatait a mai Iegigy6zelmeinkhez. A vacsora alatt megjott a bevetesi parancs holnapra. Ennek ertelmeben ugyanazokat a beveteseket kell holnap is vegre hajtanunk, mint a mai napon. Remeljtik, hogy az Isten holnap is segit minket. Mi megtessziik a magunket!

Kriwoj-Rog, 1941 augusztus 27-en. Kora reggel megcsinaltam a rajok mai bevetesi tervet. Magam is szeretnek ismet ellenseges gepre akadni. Tegnap a harmadiknak indult raj talalkozott ellenseggel. Remelem,, hogy ez a szam ma is szerencses lesz es a harmadik rajt valasztottam mara. i Elsonek Ujszaszy Gyurka indult Szenasi zaszlossal es vitez Szobranci torzsormesterrel. 8 orakor ertek Dnjepropetrowsk legterebe. A varos felett viszonylag minden cserides. Ellensegnek nyoma sines. Keletre repiilve az ellenseges teriilet fole mennek, de csodalatoskeppen az orosz legvedelem nem 15. Gyurka vissza-visszater a varos fole, de kozben mind kijjebb fekvo ivben portyazik a varostol keletre. Mar valahol Nowomoskowsk vonalaban jarnak es innen eszakfele huzzak az ivet. Ekkor Szobranci szeme megakad valamin. Meredeken maga alatt a vilagosszinu tarlon egy repiilSgep arnyeka rohan, A nap eppen a delkeletr51 a rajunk iranyabol tuz, a gepnek alattuk kell lennie. Rovid keres6s utan Szobranci megpillant egy szovjet vadaszgepet, mely eppen siklasban van, hogy egy hatalmas fakkal szegelyezett reten leszalljon. A rajparancsnok figyelmeztetesere tiistent elore I6tt egy rSvid sorozatot, rneglobalta a gepet es mar csapott is le a pompas, nyugodt celra, Az orosz eppen edesded nyugalommal lebegtete ki a gepet a leszallashoz, amikor Szobranci elso sorozata belevagott. Ijedten gazt adott es a gep ismet elore ugrott. Meg egy sorozat, az orosz gep hirtelen felagaskodott, a repiiloter szelen foldrevagodva darabokra tOrott es kigyulladt. A ret egy orosz hadirepulSter volt, melyet a nap iranySb61 tamadva sikeriilt tokeletesen meg-

104

105

lepni. A ter szelein a fak kozt rejtve kortilbeliil egy szazadnyi vadaszgep rejtozkodott. A bolsevistak nagy kapkodassal inditottak a motorjaikat 6s egyket gep elSrerohant a felszallashoz. De ekkor mar Ujszaszy es Szenasi is ott voltak a repiil5ter felett. Egy-ket orosz legvedelmi geppuska kerepelt felejiik. Az indulo szovjetgepek eleinte sehogy sem birtak labrakapni. A foldtQl eppen elvalva meg kis sebesseggel lebegtek, vagy fordultak, amikor Ujszaszy egyet es a felhuzasb61 ismet Iecsap6 Szobranci immar a masodikat lotte le koziilok. Ezek a vorSs gepek szinten bevag6dtak a foldbe es osszetortek. De ahol harom kiizd kilenc ellen, ott megis csak sikeriilt egy-ket orosznak elstartolnia, mig a mieink a tobbivel voltak elfoglalva. Ezek a voros pilotak tavolabb megfordultak s most jottek vissza a repiilSter fole. Az egyiknek sikeriilt Ujszaszy Gyurka hataba kerijlnie. Gyurka latta, hogy az 6riasi ISgyorsasagu orosz geppuskak nyomjelzS csikjainak egesz keritesei vagodnak el kozvetleniil mellette es szfik Eorduloval igyekezett az orosz geppuskai e!61 kijutni. Ekkor Szenasi rohant a bajbakerult rajparancsnoka segitsegere. A jo kikepzes hamar meghozta eredmenyet, mert Szenasi nem az orosz gep mel!6 IStt, hanem egyenesen bele es az orosz hiaba probalt elfordulni. Szenasi mogotte maradt es 18tt, mig az orosz gep ki is gyulladt. Igy negy mar szerencsesen elfogyott az oroszok koziil, de viszont ekkorra mar osszesen masik negy volt fenn a legiterben. Szmbelileg meg mindeg fol^nyben voltak, de latszdlag elgondolas nelktil harcoltak. Ossze-vissza cikaztak a legterben es leginkabb oldalrol rarohanva ISttek. Ebben a ,,virbli"ben Ujszaszy a magasba es Dnjepropetrowsk fe!6 igyekezett elhuzni a harcot, hogy egyreszt az orosz

legvedelmi geppuskak korletebdl kikeriiljenek es a kovetkezSnek erkezfi rajunk fe!6 vezesse a harcot. De kozben sikeriilt az egyik Ratat forduloharcra egy korbe csabitania es hamarosan hatulr61 befogta 6t. Ket kiserSje fedezte az 6 harcat. Ugyes tancolassal kotottek le a masik harom oroszt, mikozben azok tamadasi iranyai elol iigyes fordu!6kkal mindeg idejekoran kibujtak es gyors, rovid sorozatokkal izgattak az oroszokat. Az oroszok legfeljebb egy pillanatig tudtak 16ni 6ket. Ujszaszy kidolgozta a helyzetet es j61 tilt a Rata hataban. A lovesei mar furtak az ellenfele gepet. Az orosz a hatara fordult es innen lefelS lendult. Gyurka pontosan utana. Az orosz most ujra felhuzott, de Ujszaszy belul kisebb koron hiizott fel es a felfele igyekvS Rata hatalmas celt mutatott neki. Most egy jol ulo sorozattol az ellenseges gep fiistolni kgzdett, majd fennt megallt a levegoben es hirtelen oldalra vagodva egve lezuhant. A rajparancsnok azonnal visszafordult kiserSi fele, de meg oda sem ert es az egyik orosz mar kivalva a harcb61, menekiilni kezdett. A masik ketto kOvette peldajat. Az orosz hadirepuloter elleni tamadasunkb61 levonhatjuk azt a tapasztalatot, hogy ha ellenseges vadaszoknak sikeriil egy repuloteret meglepniok, akkor mar keso felszallassal kiserletezni. A felszallasra eloregurul6 es felszallasban levo gepek a legjobb celpontok. A sebesseguk meg keves es tehetetlenek az ellenfellel szemben. Az ilyen kiserlet sok veszteseget okoz. Legjobb, ha ilyenkor a sajat gepek lehetSleg rejtve lapitanak. Ezzel szemben azonban legyen minden hadirepuloternek megbizhat6 legvedelme, mely ilyenkor eredmenyesen kergesse el a tamad6kat. Termeszetesen bombazogepek tamadasa eseten

106 107

mas a helyzet. A lomha bombazoval szemben a vadasznak mindig van eselye. -. Ujszaszy gyiilekeztette a rajt es visszaindult a varos fele, mert fogytan levo ISszerrel nem tanacsos az ellenseg felett tart6zkodni. MIndenesetre talalat volt szep szammal mindharmuk gepeben. Aldjuk a gepeinket, hogy nem olyan hitvany faszerkezettiek, mint a Ratak, mert kiilonben mi sem usznok meg ilyen konnyen a talalatokat. A masodik rajjal Seres indult bevetesre. Baranyait a serult laba ellenere sem lehetett a foldon tartani es igy a Seres-raj a szokott egyiittesben indult a feladatra. Az oltalmazasra sznt idobSl mar csak 5 perc volt hatra es a raj eppen visszaindult a varos fele. 2000 meter magasan szakadozott gomolyfelhok usztak az egen. Seres valtogatta a feihSk alatti es feletti magassgot, hogy szemmel tarthassa mindket legteret. Ez nehez feladat es Bercinek sem sikeriilt megoldania. Rajaval egy felh6r6sen at eppen a felhfizet ala siklott. Amint kiert a felh6k ala, szorosan a felho"zet aljahoz tapadva ket orosz Martin bombaz6t latott vagy 300 meterre maga elott veliik egyiranyban repiilni. Azonnal teljes gazt adott, de a t^volsag nem akart fogyni. A bombaz6k beh.uzh.at6 futomflves modern gyors gepek voltak, melyeket szintben nem lehetett utolerni. Ellenben, vagy 100 meterrel hatrabb j6val lejjebb a bombaz6knal egy Rala repiilt, mely 6ppen most emelkedett fel a bombaz6k fele. Erre ra lehet nyomni a gepeket es az igy nyert tobb sebesseggel utol lehetett fit erni. Seresnek gyanus volt a helyzet, mert egy egyediili, vadasz nem igen szokott bombazdkat biztositani. Koriilnezett, de nem latott tobb ellenfelet. Figyelmeztet&st intett a kis^rSinek 6s ranyomta a gepet a Ratfira, mely ebben a pillanatban jobbra h&tra fordulni kezdett. Vagy eszrevette Bercieket,

vagy a ket bombazo figyelmeztette a veszelyre. Ezek hatso ISveszei messzirol tuz ala vettek Bercieket, de eredmeny nelkiil. A fordulo nem jott roszszul, mert Berci ezaltal tiistent kozelebb keriilt a Ratahoz, sot a forduloba bedontott gepben pompas nagy celt kapott. Eloszor okosan elSretartassal 16tte az elfitte fordulo Ratat es kezdte a fordu!6ban kovetni. De a tavolsag meg eleg nagy volt es az orosz eles forduloival Berci ala tudott fordulni anelkul, hogy 6 mogeje kerulhetett volna. A kis Seres egy pillanatra elvesztette szeme elol ellenfelet, de tudta, hogy alatta van. Hirtelen felrantassal befejezte a fordu!6t, elere allitotta es jobbra lebuktatta a gepe orrat. Berci nem hiaba volt a bekebeli legiharcgyakorlatoknal is a szazad talan legeredmenyesebb vadasza, a szamitasa es erzeke most sem csalt. A Rata ekkorra alatta es elotte volt es most Berci gyorsan iott es hosszan, nyugodtan iranyzekban tudta tartani ellenfelet. A ,,hosszan, nyugodtan" par masodpercet jelent csak. A legiharcban a masodpercek perceknek es a percek negyedoraknak tunnek fel a pilotak elott. Itt az ember elveszti az idoerzeket. Mindenesetre a Berci Rataj a masodpercek alatt kigyulladt es lezuhant. De a masodpercek egy kellemetlenebb meglepetest is hoztak. A bombazokat nem egy, hanem meg tovabbi harom Rata kiserte es ezek akkor keriiltek a felhok ala, amikor Berci epp az els5re tamadott. Az orosz bombazo- es vadaszkotelek val6szinuleg epp oly elnyujtott alakzatban hasznalta fel a felhSzetet fedett elonyomulasra, mint mi annakidejen Nikolajewnel. A harom Rata hatulrol lepte meg a ket zasz!6st, akik Berci utan repultek. SzSnyi Marci ennel a tamadasnal va!6szinfileg talalatot kapott. Mind a ketten emelkedS forduldval elrantottak gpeiket a Ratak lovesei e!81. Meg szerencse, hogy a ge-

108 peikben kev6s iizemanyag volt mar 6s igy azok pompasan emelkedtek. Seres v6gzett az els5 ellenfel6vel es be!6pett az ujabb harcba. KSzeledett az egyik Ratahoz 6s 16ni akart, de csak az egyik geppuskaja mukodott. Gyorsan beism6telte a puskait, ujra 16tt es

109 M6gegyszer visszafordult bajtarsa fele es amikor az eppen fe!6je fordult, ujra jelezte a gyulekez6st, azutan gyorsan rajparancsnoka utan eredt. K6s6bb hiaba nezett vissza, mert Marcit nem latta tobb6. A harmadik rajt magam vezettem a feladatra, de bizony a szimatom rossz volt. Hiaba keresgeltunk mindenfele a legterben oroszt, egy fia ellenseges gepet sem talaltunk. Leszallasom utan a ket elso raj jelentette a legigySzelmeit 6s egyben Sz6nyi Marci eltunes6t. Micsoda or6m lett volna ez a mai lijabb het legigySzelmiink, ha Szonyi is itt lett volna! Seres es Baranyai jelentesebol arra kell kovetkeztetnem, hogy Marcit a legiharcban talalat erte. Szeg6ny fiu valosziniileg meg tudta vezetni egy darabig a gepet, de azutan mindjobban elvesztette az eszm61et6t. A gepiink oly kivaloan stabil, hogy egy iranyban onmagatol is sokaig elkorozget 6s ezt lathatta Baranyai. a legiharc vegen. Nem sok remenyem van ra, hogy Marci visszakeriil hozzank, mert ha tudott volna, akkor felzarkozott volna a rajahoz. A haboniban gyozelemert harcohii annyit jelent, mint kesznek lenni a legnagyobb aldozatra is A h6t gySzelem aldozattal is jart es nem lehettunk eleg halasak annak, akinek a diadalmas gyoztesek mellett ez a legnehezebb szerep jutott. Erdekes korulmeny, hogy eddigi legigyozelmeink soran sohasem lattuk az orosz pilotakat ego, vagy harck6ptelenn6 lott gepeikbol ejtoernyovel kiugrani. Igaz, hogy het esetben annyira fSldkozelben tortent a gyozelem, hogy mar id6 sem volt a kiugrasra, egy esetben pedig a lelott g6p kozvetleniil a felhobe zuhant bele es zuhanasa nem volt szemmel ko'vethete. Meglehet, hogy a pilotak maguk Is talaktokat kaptak es keptelenek voltak a g6pvikb61 kilepni. De az is meglehet, hogy igaz az, amit a n6met pi!6takt61 hallottunk.

jlj:

!i

most mar rovid Ib'v6s utan a masik csbve is n6ma oiaradt. Annak ellen6re, hogy igy harckeptelenn6 valt, bennnaaradt a 16giharc 16gter6ben 6s tovabb is lekotott egy Ratat. Igy legalabb k6t kis6r6j6nek is csak egy-egy maradt. Baranyai hosszan kiizkfidott az ellenfelevel, mig lekorozte 6s mog6je tudott ulni. Lotte az oroszt, de a donto pillanat akkor 6rkezett el, amikor az ellens6g elotte balfordulobol hirtelen jobbfordu!6ba akart atvaltani. Ekkor egy pillanatra pompas, nyugodt celt mutatott az iildozott gep. Baranyai nyugodtan, pontosan lott es latta, amint talalataitol az orosz gep kormanyaib61 valnak le az egyes fadarabok. A Rata azutn megingott 6s mint a kormanyn61kuli fadarab zuhanni kezdett, majd belefur6dott a foldbe. Mire Baranyai ismet tarsai fele fordult, a masik ket Rata mar eliramodott a 16gterb81 a bombaz6k utin. A zaszlos latta, hogy Seres mar iranyt is vett hazafele, rnikozben egyre inti kis6roinek a gyiilekezes jelet. Szonyi Marci meg egyre a 16gterben koroz. KozeJebb repiil Szonyihez es tovabbadta neki a gyiilekez6s je!6t, majd megindult Seres utan. Kis id6 multan hatrafordult 6s duhSsen latta, hogy SzSnyi m6g mindig ugyanolyan egykedvflen koroz egyedul a 16gt6rben. Mit akar ez a Szonyi? hiszen mar a legiharcba is akkor bonyolodtak bele, mikor haza kellett volna indulniuk. Alig van iizemanyagjuk hazarepiilni es itt vannak r6szben ISszer n61kul a vorosok teriilete felett!

110

111 Ok elmeseltek, hogy talaltak pi!6taval egyiitt lezuhant orosz gepeket, melyekben a gep vezetfije nem volt ejtfiernyovel felszerelve. Az oroszok talan igy akarjak rakenyszeriteni a pilotakat arra, hogy mindenaron gyozzenek a legiharcban, mert ha ernyS nelkiil lovik le oket, akkor nines tobbS menekules. Ez mindenesetre jellemzo lenne a bolsevista vezetok brutalis kenyszeritS eszkozeire.
Kriwoj-Rog, 1941 szepterriber l-&n
*

Sokat hallottunk mar otthon is arr61, hogy a szovjeturalom 6riasi siilyt helyez az orosz ipar fejlesztesere, de amit e teren Kriwoj-Rog vonalatdl keletre lathattunk, az ismet meghaladta az elkepzelesiinket. Kriwoj-Rogtol keletre mar nem is lattunk mast, csak kizar61ag iparvarosokat. Dnjeprosershinsk, Dnjepropetrowsk, Saporoshje mind 6riasi kiterjedesQ erSmfivekkel es az ercolvasztdkt61 a k^sz hadianyag gy&ig mindent magukban foglald ipartelepekkel rendelkeztek. Egy-egy gyar atlagban 30,000 munkast foglalkoztatott. Ez a hallatlan tempoju iparosftas azt jelentette, hogy itt egy mindenhat6 zsarnoki hatalom az orszag minden energiajat es anyagkeszletet kiszipolyozta aihhoz, hogy hadiipart teremtsen. Mindenesetre az erok osszefogasaval, meg ha az eszkozok veresek es a oel gonosz is igen sokat lehet elerni. A nyomorult orosz nep megint csak szenvedett. Ez a hallatlan m&retu ipar megint az 6 verejtekebSl es ehezesebol teremtSdott, mint annakidejen az orosz felsStizezer szemkapraztato fenyfizese. A nemet propaganda szazad egyik riporterevel j6 viszonyban voltam es altala bejutottunk az egyebkent gondosan Srzott hatalmas Kriwoj-Rog-i ipartelepre. Kiilonosen impozans volt a vasdntSde. A sokemelet magas olvaszt6k, gaztornyok 6s minden-

fele szerteagazo tobb meter vastag gazvezetekek kozott ugy ereztiik magunkat, mint a torpek az oriasok varosaban, A gepezetek hihetetlen meretei mindenfele. Mint nemet vezetonk kozoite veliink, a hatalmas ipar-telepet kiilfoldi mernokok vezetesevel szereitek fel. A berendezesek egy resze eppen nemet eredetii volt. Erdekes, hogy a menekulo bolsevistak nem tettek tonkre az ipartelepet. tigy latszik, arra szamitottak, hogy hamarosan visszakeriilnek ide. Megelegedtek azzal, hogy egy csomo fontos gepezet leszerelesevel es elvitelevel csonkitottak meg az iizemet. Kulon erdekessege volt a nagymeretu szovjet iparositasnak a munkasokrol valo ,,szocialis" gondoskodas. Ehez reszben egy veletlen folytan nyertiink tajekoztatast. A gyarudvar kihalt volt, csupan egy gfizmozdony fiistolgott. Ukran mozdonyvezetoje nem tudott elni a gepe nelkiil es megengedtek neki, hogy mozdonyat leapolja es iizembe helyezze. Elbeszelgettiink az oreggel, aki tobbek kozt elmondta, hogy milyen kimeletien eszkozokkel tartottak fenn a bolsevistak a fegyelmet a munkasok kozott. Amelyik munkas a munkaido kezdeterol akar csak egy percet is elkesett, az eloszor figyelmeztet6sben reszesiilt. Ha barmi oknil fogva masodszor is elkesett, azonnal vittek Sziberiaba kenyszermunkdra. A gyar kozeleben egy hatalmas munkas~lak6telep eptilt. A hazak tobbemelet magas, kiviilrol szepnek tetszS, modern epiileteknek latszottak. Belli! azonban hihetetleniil zsufolt nyomorlakasokat rejtegettek. Egeszen olcso, silany epitkezesek voltak, melyekbSl fokepp az egeszs^giigyi berendezesek hianyoztak. Mint megtudtuk, a kulfoldieknek mindeg csak kivulrSl mutattak meg ezeket a hazakat es a belsS ,,szepsegvikr61" a meset csak sz6ban talaltak hozza. A ,,szovjet paradicsom" inkabb csak ,,szovjet pokol" volt.

112

Az ut6bbi napokban mindossze egy nagyobb portyazast, egy felderitQ biztositast es egy bombazokiserest hajtottunk vegre anelkiil, hogy ellenseggel talalkoztunk volna. Ugy latszik, a dnjepropetrowski leckek megint ovatosabba tettek az orosz pilotakat. A portyazas soran felderitoink munkajanak biztosftasara otos rajjal hosszu ideig melyen bennjartunk az orosz terulet felett, de az oroszok nem mutatkoztak. Kriwoj-Rog, 1941. szeptember 4. Szeptember 2-an hajnalban 6des almombol ebresztett fel a telefoniigyeletes. Ez mindig annyit jelentett, hogy komoly munkara kapunk parancsot. A parancs most kozvetleniil az 1. Panzergruppe repiilo parancsnokatol jott. A dnjepropetrowski hidfSt meg mindeg nem tudtak a nemetek kiszelesiteni. Holnap ujbol kemeny tamadast inditanak itt. Ezt kell a teljes szazaddal oltalmaznunk es kozben az ellenseges ellenallast alacsony tamadassal puhitanunk. Oszinten szolva, az alacsonytamadas nem konnyu dolog. Legiharcban az ember nagyobbreszben egy ellenseges gep fegyverzetevel kell, hogy szamoljon, viszont alacsonytamadasnal legtobbszor egy sereg foldi elharitofegyver lovedekeivel repiilunk szemben, A szeles csillagmotor szemben eleg nagy celt mutat es eleg egyetlen jo talalat a motorba ahhoz, hogy orosz teriileten kenyszerleszallast kelljen vegrehajtani. Es ilyenkor esedekes egy megnyuzas a feldiihodott bolsevistak reszerol, ez pedig csak mersekelt elvezet. De van egy ravasz elgondolasom az alacsonytamadas vegrehajtasahoz. * Ha az alacsonytamadasnal magasb61, hosszan, egyenesen zuhanhatunk az ellensegre, akkor sokaig

113

m
SMI -J

Feigyujtott szovjet kisharckocsi,

eredmenyesen lohetjiik. De a baj az, hogy az cllenseg a foldrol, esetleg sokkal tobb fegyverrel, - epp ily nyugodtan lohet ezalatt benniinket is. Ha lat benniinket! Vegrehajthatjuk a tamadast a magasbol ugy, hogy az ellenseg szinte semmit sem fog beloliink latni, ha pontosan a tiizo nap iranyabol csapunk le. Sajnos, szeptember 2-an az alacsonytamadas napj an felhos volt az eg es ez a kombinacio kiesett. A szazad rajai egymasutan emelkednek a magasba es felzarkozva iranyt vesznek Dnjepropetrowsk fele. Alig valamivel Kriwoj-Rog utan egesz alacsonyan fekvo es koriilbeliil 500 meter magas felhozet allja el az utunkat. Mintegy feher fal &11 elottiink ez a kb'dtomeg. Szazadkotelekkel veszelyes alabujni. Egy korrel a felb.6 fole vezetem a szazadot. A felhozet mintegy kelet fele emelkedo es a napsugarba vakitoan feherlS havas lejto teriil el alattunk. A foldbol nem latunk semmit. Pontosan Iranytfi szerint nekivagok Dnjepropetrowsk iranyanak. Az 6ra megmondja, hogy mikor kell a eel felett lenni es ha a felhozet ott is zart lesz, legfeljebb visszafordulunk. A reptiles egyik kiilon szepsege igy a felhok felett repiilni. Alattunk a habfeher, puhan hullamos felhotenger, felettiink a gyonyorii kek eg es mi kilencen uszunk ebben a kiilon vilagban elore. Olyan ez, mintha nem is a foldhoz tartoznank. Ilyen kepet a foldon jaro ember sohasem lat. A fold sehol sines, egyediil vagyunk. Szinte foldontulian, irrealisan felemelo ez. Itt nines por, sar, piszok, itt csak fenysugar es ragyogas van. Igy repiiliink 20 percig kelet fele. A felhozet mar 2000 meterre emelkedett es ekkor kisse felszakadt alattunk a feher tenger es megpillantjuk lent a borus, arnyekos foldet. A lyukakon at latom, hogy a felhSk als6 hatdra magasan uszik a fold felett.
Tornor: Harcok az orosz 6gen. 8

114

A rajokat kisse szejjelebb kiildom, hogy a felhobe ,ossze ne iitkdzzunk, azutan egyenes ir&nyban a felh6k alS siklunk. 1800 meteren vagy%nk. Elottiink klgy6zik a Dnyeper. Lent a nemetek tamadasa mar x'.tert nyert. A magyar 6s olasz utaszok ismet verjk a szdzszor osszelott hidat a kt part kdzott. Azoroszok a varostol keletre, egy szeles patak mogott", Podgorodnoje faluban tanusitanak ellenallast. Mindezt 1800 meteren repiilve pontosan megfigyelem. Az orosz legvedelem 18 minket, de nem talal. Ha innen most lecsapnnk az oroszokra, pontosan szembe repulnenk a legvedelmi tiizzel. Most okosabbak lesziink, de azert mindjart joviink. A pil6taim most mar tudjak a tervemet es a magasbol pontosan megfigyeljiik a lenti tamadando celokat. Magam megallapitom, hogy a Samara folyd medre pontosan Podgorodnoje fele vezet ^s igen alkalmas arra, hogy lapos volgyeben repiilve, a bolsevistak vonalait fedve tnegkozelithessuk. Ha a mederbol a patak torkolatanal balra kifordulurik, egyenesen csfire kapjuk az oroszokat. A bolsevistak Saporoshjenal atrobbantottak a Dnyeper hatalmas gfitjat, az egybk<ent magasra felduzzasztott viztomegek lezudultak 6s most szmte szaraz a Samara medre is. Egy csom6 kis hajo feneklett meg ennek kovetkezteben a meder iszapjaban. Felderit^siink utan hazafele eltavozunk a legterbol es csak messze a Dnyepertol nyugatra fordiilunk meg es ereszkediink le egeszen alacBonyan a fold fele. Par meterre a fold felett szediiletesnek l^tszd . sebesseggel fordulunk be a Dnyeper, majd a Samara rnedr^be. Az oriilt szaguldds mellett is belem r6gz5dik egy-ket kep. Egy vasiiti 611om^s mellett ztigunk el, ahol az acsorgd munkasok ijedten kapjak fel felnk a fejeiket. A Samara homokjaban k6t nd strandol. Csodfi-

115 latos, hogy ezeknek itt a haboru kozepen kedvtik van fiirodni! Eltiinnek mellettiink a megfeneklett haj6k kepei. Hatrapillantva latom, hogy 8 kiser8m jobbra lepcsozve szaguld utanam. Balra elSttem feltunik a patak torkolata. A meder tokeletesen takar benniinket. Meg par pillanat, azutan felrantom a gepemet, mely egy masodperc alatt 100 meterre ugrik fel. Most ujra elore a fold fele! Ujjaim mar markoljak a ISbillentyut. Par szaz meterre elottem keresztbe vezet az orszagut, melyen eppen harom szovjet pancelgepkocsi all. Legenysege a gepkocsik mellett acsorog. Lenyomom a lobillentyfit 6s a lovesek hosszu csikjai belesziirnak az elso panc61jarmfibe. A legenyseg oriilten menekiil a gpek mog6, de egy karjait felemelve, osszeesik. Loveseimmel jobbra-balra kaszalva vegigszorom a harom gerjarmuvet. Ezek eltiinnek alattam es mar a falu hazai felett vagvok. Hirtelen nem latok tijabb celt, hat talalomra szorom vegig a hazakat, de a falu mogott mar messzirol latom a kb'vetkezS pompas celt. A repulesi iranyommal egyiranyba hiiz6d6 hosszu domb mogott ket zart orosz gyalogszakasz mit sem sejtve menetel. Hajra, rajuk! Micsoda pompas eel! A bekeben tizedekkora c61tablara kell loni. Mar messzirol nekik eresztem a sorozatokat. A bolsevistak egymast letiporva akarnak szetrohanni es kozben hullanak, mint kasza alatt a vetes. Kar, hogy olyan gyorsan tul vagyunk rajtuk! ; E18ttem keresztben egy domb emelkedik. Hirtelen keresztiilugrok felette es a masik oldalon ujra eltunok az oroszok szemei elol. A tamadasnak v6ge, a meglepet6s pompasan sikeriilt. Azt hiszem, egyetlen 16vest sem volt idejiik leadni reank. Tavolabb a domb mogott ujra felemelkedem es felzark6ztatom a szazadot. Kivetel nelkul megvagjoink valamennyien. tJjra felemelkediink a fel-

116
117

h6k feletti hazafe!6,

alomorszagba es repiilunk boldogan

A tegnapi tajekoztatasb61 tudtuk, hogy utanunk egy olasz vadaszszazad fogja vegrehajtani ugyanezt a feladatot. A nap folyaman megtudtuk, hogy az alacsonytamadasnal harom gepet vesztettek el. Mindenesetre masodiknak mindeg nehezebb tamadni. A mi tamadasunk mar felk6sztette" a bolsevistakat arra, hogy resen legyenek az alacsonytamadasokkal szemben es val6szfnfileg igen er8s tfizzel fogadtak az olaszokat. * Leszallas utan a pilotaim lelkesen jelentettek a tamadasaik eredmenyet. A leghatso, jobbsz61s8 raj el egy legvedelmi iiteg keriilt, mely meglepeteseben egy 16'v6st sem tudott leadni. De annal tobb goly6t kapott. Mindenki talalt j6 celt maganak es amint a hatrabb repiil5 pi!6tak jelentettek, az osszhatas pokoli volt. Tiistent jelentettem az eredmenyt Gnamm nmet repiiloezredes urnak, akitSl a bevetesre a parancsot kaptuk. O mar ertesiilt a csapatoktdl a tamadasunk eredmenye felSl 6s igen megdicserte a szazadot. Egyben kozolte, hogy a csapatok tamadasa mindeniitt tert nyert, csupan a varost61 eszakra fekvo Kamenka nevu faluban tanusitanak meg az oroszok makacs ellenallast. Azonnal parancsot is adott ra, hogy erre a helyisegre megszakitassal tijabb ket alacsonytamadast hajtsunk vegre. Otos rajjal indultam a feladatra, kiser8im Sz6nasi, Baranyai, Szegedi zasz!6s 6s Kismarosi szakaszvezetS. Mikor a eel fele kSzeledtiink, mar meszszir81 lattam, hogy az eg tiszta 6s a teriiletre er6sen tfiz a deli nap. Most tehat kihasznaltuk a j6 id8t 6s mindk6t tamadast pontosan a napbdl alazuhanva hajtottuk vegre. Fpszforlov6seinkt61 a falu 6gve

maradt ott mogottOnk es azt hiszem kifUstdltUk onnan az oroszokat. A gepeinkben nem esett kar. Mindnyajan epsegben hazakeriiltiink. Nekem ism6t szerencsem volt egy talalattal. Egy gyalogsagi loved6k eppen a ket oldalkormanyon nyugvd labaim k8zott iitotte at alulrol es gepem torzset. Ha egy fel m6terrel hatrabb teved, akkor kellemetlen meglepetes ert volna. Vegeredmenyben szep es komoly nap volt a mai. Este Gnamm ezredes ur ujbol felhivott es ismetelten kifejezte dicseret6t a szazadnak. Kiemelte, hogy a mai napon igen ertekes tamogatast nyujtottunk a nernet csapatoknak. * Az utols6 ket napon az idojaras gondoskodott szamunkra pihen8rol, Szeptember van, bekoszontott az orosz osz. Foldig lognak az esofelhSk, repiilni egyelfire nem lehet. Ekozben a hadmuveleti helyzetben es ezzel egyiitt a szazadom hadialkalmaztatasaban is lenyeges valtozas allott be. Az utobbi idoben leginkabb a a Dnjepropetrowsk-i hidfo teriilete folott a n6metek tdmogatasara voltunk bevetve. Most a hidfS sikeresen kibSviilt 6s itt nem volt rank tobbe sziiks6g. A gyorshadtestiink e kozben befejezte felvonulasat a Dnyeper menten 6s atvette a nemet csapatokt61 a folyambiztositast. Ennek kapcsan, fok6p a Sap,oroshje-i sziget menten, igen veres harcokra keriilt sor az orosz folyamatkelesi kiserletek visszaveres6re. A legelkeseredettebb harock a szigetert folytak. A jovoben a mi beveteseink is erre a teriiletre fognak osszpontosulni. Kriwoj-Rog, 1941 szeptember ho 6-dn. Tegnap v6gre felszakadoztak az esofelhSk 6s kaptiink ujra egy kis napsiitest. A venasszonyok

118

nyara itt Oroszorszagban nagyon ven. A szep idSre nagyon vartak mar a magyar, nemet es olasz propagandaemberek, filmezok es riporterek is. Magyar reszrSl Lovik Karoly hadnagy haditudosito es Horvath Istvan filmoperat6r jott ki to'bbszSr hozzank. Termeszetesen nagy orommel fogadtuk s a lehetfisegek szerint vendegul lattuk 6ket- Horvath Istvant jol ismertiik mar otthonr61 is. A Kormanyzo tJr sztiletesnapjan az elmult eVekben diszrepiilesekkel koszontotte ezredunk a LegfelsSbb Hadurat es ilyenkor Horvath fenykepezte repiileseinket. Bombazogepben repiilve most is elkis6rt benniinket beveteseinkre es felveteleket keszitett a harcireptileseinkr51. Orommel hallottuk, hogy ezek a felvetelek meg fognak jelenni a magyar filmhiradoban. Legalabb otthoni hozzatartozoink viszontlatnak benniinket a filmen. Az olasz es nemet propaganda szazadok emberei a fegyverbaratsagot kivantak mostani felveteleikben kiemelni. Lefilmeztek, amint egy nemet rombo!6, egy olasz es egy magyar vadasz vegyes koteleket repultek. A harom kiilonbozS gep, a harom legierS kiilonbozo felsegjeleivel egy kepben lett oszszefoglalva. A filmezes utan kirandultunk a szovjet ejt6ernyfis csapatak kozelben fekvo ejtoernyos iskolajanak megtekintesere. A hatalmas telep fak koze epitett koriilbeliil 50 fabarakbol allt. Az iskolanak sportpalyaja is volt, futball, kezilabdajatek, atletika es szertorna szarnara. Es dacara annak, hogy latszott a torekves, hogy a szovjet itt valami nyugati mintajiit akart alkotni, az egesz telep a maga fabarakjaival es az egeszben ott Iappang6 bolseyista izleshiannyal megis csak egy fercmunkanak latszott. Hoi van ez a telep a mi szep magyar repulStereinktSl es azok komoly ko^piileteitol. Egyebkent a haboru eddigi folyaman kohangart meg nem lattunk OroszOtrszagban-

Az ejtoernyos iskola foerdekessege az ugrotorony. Becslesem szerint vagy 100 meter magas, hatalmas femvazas alkotmany volt, melynek tetejen egy kiforgathato karra akasztottak fel az ejt6erny6n I6g6 novendeket es azutan innen bocsajtottak oket ala. Ezt a tornyot termeszetesen mind megmasztuk. Kriwoj-Rogban szinte allando osszekottetesben voltunk Budapesttel. Harommotoros futar es sebesiiltszalitd gepek hetente haromsz.or kozlekednek Budaors es Kriwoj-Rog kozott. Ez hihetetlen elony szamunkra, mert leveleket es csomagokat szinte epp oly gyorsan kaptunk otthonr61, mintha Magyarorszagon lettiink vohaa. A futargep erkezese olyan szenzacio volt itt, mint egy fiirdohelyen az esti vonat erkezese. A varosban id6z8 tisztek egyresze es magunk is odacsodiiltiink az erkezo gephez, mely postan kiviil magyar ujsagokat is hozott. Ha tortenetesen eppen bevetesrol jottiink meg, akkor mindjart egy kis legicirkuszt is csinaltunk az erkezo frontvendegek szamara. Hadd lassak, hogy vigan birjuk a haborut. Majoros Janos legiforgalmi kapitany, a szazad egyik tartalekos tisztje, a haboiu elejen nem jott ki veliink a frontra. Csak most lett beosztva a futargepekhez pi!6takent. Igen oriiltiink, hogy derek Janos baratunkat igy gyakran viszontlathattuk. De Janosra azert vigyazni kellett- Az Sregnek erosen kifejlett gyiijtoszenvedelye volt. 'BelyegtSl a fegyverekig mindent igen iigyes erzekkel gyujtott es ha nem vigyaztunk, akkor nehezen szerzett orosz haboriis emlekeink bevandoroltak a Janos gepenek rejtett oduiba. De azert megerte ez nekiink, mert kevls emberrel lehet olyan joizuen elnevetni az idot, mint Majoros Janossal. * Dnjepropetrowskon kiviil Saporoshje lesz az a varos, amely orokke meg fog maradni az emlekeze-

120

121 seget atfogjuk. Ebben a fesftben minden belekeriil, ami a folyam tiikr6n es k6t partjan ellens6gnek nevezhetS. E16rjiik a hatalmas foly6kanyart 6s az iranytunk is mutatja, hogy mar 6szaknak repulunk. A dzsungel elmarad s most mar csak a magas meredek partok takarnak minket- Kozeledik a sziget deli csucske, ahol mar varhat6 az ellens6g. Teljes gazt adok es a part szediiletesnek latszd sebess6ggel rohan el mellettem. Van valami kifejezhetetlen vad gyonyor ebben a villamgyors hajszaban. Egy fekete barka uszik keresztben allva a vizen. Uresnek latszik, de azert egy-ket nehez geppuskasorozatot beleeresztek a vizvonalaba. Miert ne siillyedjen el, hatha volt a belsejeben egy par bolsevista katona. Meg egy-ket pillanatnyi vagtatas utan az elore kemlelo szemeim felfedezik e!61, a foly6 tiikren a kis vizijarmuveket, melyek a bolsevista katonakat szallitjak at. Vagy hat-nyolc ilyen kis ladikszerfi valami kozeledik eppen keresztbe. A tulso partra tartdk tele vannak ulo es allo vorosokkel. Pimaszul nyugodtan csinaljak az dthajozast, ami annyit jelent, hogy a tulso part m&r erosen a keziikben lehet. Felfedezem, hogy a balpart lapos homokos partjan tomegben allnak az athaj6zasra var6k. A jobbpart itt is meredek es a mar athaj6zottak a part aljan egy lepcsoszeru terraszon alldogalnak. No, most kezdhetjiik! Figyelmezteteskent a tobbieknek, meglobalom a gepemet, azutan masfel kilometer tavolsagbol elore kuldom a loveseket. A sorozatok becsapodasai pompasan latszanak a vizen es mar benne is vannak az egyik ladikban- A vorosok mint a bekak, ugrahiak be a vizbe. A ladik mar csak a bennmaradt felszerelessel fordult fel. A viz eg6sz sz61essegeben porzik a geppuskaink loveseitol es pillanatok alatt tires minden csonak. A parhuzamosan elorevagodo k6kes-feher foszforcsikok spekelik a viz-

tiinkben. J6 parszor vittuk idela bfirunket vasarra 6s igy az em!6kek erfisek. Maga a varos Eurdpa egyik leghiresebb ipari szenzaci6jat tartalmazza. A mindenhat6 bolsevista uralom a hatalmas Dnyeper fglyamot egy gigantikus meretu gattal duzzasztotta fel es a vizienergia felhasznalasaval megepitette itt Eur6pa legnagyobb eromuv6t. Az erSmGhoz ismet egy 6riasi meretfi ipartelep tartozik. A varoson klviil a Dnyeper ket agra szakad 6s egy kb. 20 km hosszu szigetet kepez. Az igy keskenyebbe valt Dnyeper-agon at pr6baltak meg a v6rSs6k a magyar kezben Iev6 szigetet visszavenni. Sikeriilt is a szigeten megvetniiik a labukat 6s most kisereltek meg a tovabbi erositeseket athajozni. Szeptember 5-en 10 6rakor indultunk otb's rajjal alacsonytamadasra. Cel: az athaj6z6 oroszokat g6ppuskaval szetverni. Saporoshjetol a Dnyeper vagy 25 km-en at meg d61nek folyik, azutan nyugaton elkanyarodva Nikopol varosnak tart. A saporoshjeisziget es Nikopol kozti Dnyeperszakasz valdsagos dzsungel. A folyam itt ezer kis agra szakad es egy koriilbeul 25 km szeles mocsarvilagot kepez, mely tele van nove magas fakkal 6s bozottal. Az itt biztosft6 csapatok szunyoghaldkkal v6dekeznek a malaria laz ellen. A folyam kozepen folyo foaga szinte elvesz a dzsungel fai k6zott. Haditervem az, hogy m61yen a meder felett repiilve fogjuk az athajozasban 16v5 reszeket fedve megkdzeliteni. A celokat nem lehet elt6veszteniink, mert a folyam pjontosan rajuk vezet. Nikopolnal e!6rjiik a dzsungelt 6s itt, az ellens6gt61 meg messze, kipr6baljuk a geppuskainkat. T6keletesen lonek. Most hosszu 16pcs8be tagozodva elbujunk a Dnyeper medr6be 6s alig egy-k6t m6terre a viz tukre felett szaguldunk Saporoshje fele. Jobbparttol a balpartig tagoz6dva, a folyam teljes szeles-

122

123

ben kapa!6dz6 vorosoket. Vagy ketszaz meterre a cs6nakok elStt hirtelen feljobbra fordulok es most mindent bele a parton allo tomegbe. Ezeknek a fantasztikusan osszesuritett cselekmenyu pillanatoknak a kepei, orokke elesen maradnak meg a fejemben. Sarga homokos, szeles partr&sz, mely tele van bolsevistakkal. A szerelv&iyeik mellettiik a parton. Foszforcsikjaim varatlanul kozejiik vag6dnak. Vannak, akik mozdulatlanul, foldhozgyokerezett labbal hiilyen bamulnak felem. Ezeket tehetetlenne tette a halalfelelem. Van, aki rohan, aki szandekosan vag6dik el es akit a goly6im szednek le a Iabaikr61. A partresz mQgott a fabarakok, azutan a magas hazak es kemenyek es balra elol a folyo felett a vasuti hid. Balra fel kell rantanom a gepet, mert kiildnben eliitom a hazakat. Felhuzas kozben vegigszorom a barakot, azutan a vasuti hid e!6tt elsuhanva, at a tuls6 partra. Legvedelmi geppuskak es egyes lovesek kattog-. nak mindket partrol felem. Kellemetlen erzes! Szerencsere a sebessegiink nagy es nem talalnak. T?gy! Most mar csak a motor harsog, de az szamunkra az oriilt geppuskakattogas utan csend. Az egesz osszesen 20 masodpercig tartott. Ezalatt kellett repiilni, celt keresni, celozni, loni, talalni, a felmeriilS akadalyokat megitelni, elSttiik elfordulni es a legvedelem legterebSl minel rovidebben kijutni. Mindez 2 kilometeren zajlott le. Masodpefcenkent 100 meteres sebesseggel siivoltottiink es 15 masodpercen at minden masodpercben minden gepbol 30 nehz lovedeket lottunk ki. Ez 6t gepbSl osszesen 2250 loves. Ebb81 jutott egy par a bolsevistaknak. Mindenesetre jo, ha tiszta a pildta feje az ilyen stiritett pillanatokban es szediilSknek ez a sport nem igen valo. De aki birja, annak nagyszerfi elmeny.

Kriwoj-Rog, szeptember 18-dn. A haboru eddigi folyaman sohasem maradtunk egy repu!8teren egy-ket napnal tovabb. A haboru rohant elSre es mi rohantunk vele. Szinte hihetetlen, hogy most mar egyfolytaban egy h6napja vagyunk Kriwoj-Rogban. Tudjuk, hogy a nemetek toliink eszakra es delre mar tulleptek a Dnyeper vonalat es hogy az oroszok elottiink fekvo Dnyeper-menti ellenallasanak ennek kovetkezteben meg kell tornie. A gyorshadtestiink feladata itt csak az, hogy a Dnyeper vonalat tartsa egy esetleges orosz atkelessel es betoressel szemben. Ezt a feladatot a magyar honvedek sikeresen, de igen veres elharit6 harcok aran oldottak meg. Az ellenseg ellenallasanak megpuhitasaban a bombaz6ink is alaposan kivettek a resziiket. Az elmult 12 nap alatt hat esetben kisertiik a bombaz6inkat tamadasra. A celok leginkabb a Saporoshjei szigeten es Saporoshje varosaban fekiidtek. Az oroszok ismet sporoljak a vadaszaikat, mert nem sikeriilt veliik talalkozni. De legvedelmi tiizeket annal inkabb kxildtek felenk. A hadtestparancsnoksag Tomakowkan meglehet5sen kozel fekszik a Dnyeperhez. Az orosz repiilok rovid, szemtelen vallalkozasokra be-berohannak ide, de azutan gyorsan ujra kirepiilnek a teruletiinkrol. Nem sikeriil elcsipni oket. Oszinte 6'romomre Telbisz Lorand szazados evfolyamtarsam a parancsnoka a repulSterunkon Jev5 bombazoszazadnak. Igen jol megertjiik egymast. Orommel kiserjiik 6ket bombatamadasaikra es t5liink telhetoleg vigyazunk rajuk. Meg a felhoben sem hagyjuk 6ket magukra, ott is tovabb kisertiik oket. El kell ismerni, hogy a bombaz6ink igen szepen dolgoztak. Bombalkat pontosan dobtak, akar a saporoshjei szigetet kellett befedni talalataikkal, akar vasutvonalat kellett megszakitani. Az embert Sszinte orom tolti el, amikor bombazo bajtarsaink

134

pompas munkajanak eredmenyekent odalent az ellensSges celokon egfete tornek a bombarobbanasok hatalmas fekete fiistoszlopai. Hazafele repiilve, amikor az ellenseg messze mogo'ttiink marad, magunk gyakoroltuk rajtuk a bombaz6gepre va!6 tamadast. Alulr61, felulrSl, oldalrql, minden lehetS m6don jatszva tamadtuk dket. Ha ezt meguntuk, akkor baj tarsi hazarepulest rendeztiink. Ket kis vadasz ketoldalrol szorosan kozrefogta a hatalmas bombazot 6s fgy repiiltiink vele szoros koteleket. Termeszetesen ket vadasz mindg magasan m8gottiink maradt figyelfiszolgalatot tartani, hogy az ellenseg veletleniil se lephessen meg benniinket. Ezek a hazarepiilesek a j61 vegzett munka utan igen vidam hangulatban folytak le. Saporoshje es kornyeke tele volt tiizerseggel, mely kellemetlenul lotte sajat csapatainkat. Az iitegek nagyreszt a varos hazai koze voltak telepftve & a foldrSl nem voltak felderithetfik. K6zenfekvo volt, hogy az iitegek helyei repulSfelderftessel kell pontosan megallapitani. Viszont a varost pokoli mennyi^segQ legvedelmi titeg vedte es nem volt egyszeru feladat hosszii ideig a varos felett keringeni. Rovid id6 alatt sok j61 rejtett iiteg helyet felderiteni nem lehet. Az ilyen nehezebb feladatokra mindeg J6 a kicsi, viszonylag gyors es mozgekony vadasz. Seres Berci ezen feladat elvegzese kapcsan a batorsagnak es kitartasnak kivalo peldajat adta. Alland6 legvedelmi tuzben 40 percig kitartott a varos felett es 7 ellenseges iiteg helyet ro'gzitette le. A gepeben teljesen egyediil iil6 vadasznak van eleg tennivaloja ilyenkor. Berci eloszor is igen iigyesen repiilt, hogy a legvedelmi talalatokat elkeriilje. Atlag 3000 es 4000 meter kozott magassagat es iranyat allandoan valtoztatta, hogy ezaltal a legvedelmiek celzasat megnehezitse. Ehhez allandoan szemben kellett tartania a realott granatok robbanopontjainak fekveset. Masodszor figyelnie kellett a

ligteret, hogy ellenseges vadaszok meg ne lepjek. Harmadszor figyelte a f61det, felderitette az iitegeket es ezek helyet a terkepbe pontosan berajzolta. Negyedszer igen felbosszantotta a bolsevista legvedelmi tiizereket, hogy annyi rengeteg loszert pocsekoltak el hiaba erre az egyetlen g6pre. Ez mindenesetre elismeresre m61to teljesitmeny volt. Ezt el is ismerte az a nemet repiilSszazados, akivel Berci az iitegek helyet kb'zolte. Kozlesei alapjan egy rajunk biztositasa mellett egy nemet repiilSgep szallt fel Saporoshje fole es radioval vezette ra sajat utegeink tiizet a felderitett celpontokra. A gyorshadtestiink szeptember 10-en kilep az 1. Panzergruppe kotelekebol. Mi oszinten sajnaljuk ezt, mert a Panzergruppe alatt sok szep bevetest erttink meg. Mozgalmas, szep idQszak volt. Szeptember 9-en Gnamm ezredes ur a nemet repiilSparancsnoksagon bucsiivacsorara hivta meg a magyar es olasz repiilSparancsnokokat. Gyiresy alezredes lir vezetesevel a szazadparancsnokok kozott magam is resztvettem ezen baj tarsi unnepsegen. A rendezes igen iigyes volt. A hatalmas, jol kivilagitott terem szepen volt diszitve viragokkal es a falakra egy iigyes rajzolo a megjelent szovetseges 16gierok h^boriis cselekmenyeibol rajzolt fel freskdszerflen kepeket. Magyar reszrol ott szerepelt a mi vadaszgepiink is, amint loveseivel eppen langbakborit egy Ratat. A terem hatalmas asztalanal vagy szaz nemet, olasz es magyar repiilStiszt foglalt helyet. A vacsora alatt a nemet repulok jazz-zenekara jatszott. Magam eppen Gyiressy alezredes urral szemben egy-egy nemet s olasz tiszt kb'zt kaptam helyet. A vacsora folyaman sok sor es bor fogyott es a hangulat lassankent emelkedett. Ekkor Inokay Bandi kozkivanatra elSkapta a gitarjat 6s velem kettesben egy-

126

127

k6t magyar ndtat enekelt el. A Bandi gitarozott 6s primet enekelt 6n pedig tercben kis6rtem 6t. A dolog tetszett az egybegyiilteknek. A vacsora alatt mindegyik nemzet egy-egy kepvisel6je r6vid besz6det mondott, melyet azutan mindk6t masik nyelven is tolmacsoltunk. Igen jol esett nekem Gnamm ezredes ur kitiinteto figyelmess6ge, hogy vacsora kozben kiilon ream is emelt egy poharat 6s par szoval ujra gratulalva a szazadom eddigi szerep!6s6hez tovabbi jo repulS szerencset kivant. A n6met bajtarsakat kifogastalan, kiforrott, uri modoruk 6s szeretetrem61t6 szivessegiik miatt 6szinten megszerettiik.

A szazadunknak oromteljes, bensos6ges iinnepe volt. A hadtestparancsnok ur a legenysegi pi!6tk koziil Gocsei szakaszvezetdt a kiseziist vit6zs6gi 6remmel, Trexler 6rmestert, Zsamboki 6s Kismarosi szakaszvezetfit pedig a bronz Vit6zs6gi 6remmel ttlntette ki. A sorakoztatott szazad e!6tt teljes szfvemb81 fakado Sszinte orommel 6s szeretettel adtam at nekik a kitiinteteseiket. Ori^si boldogsag volt sz&mukra. Kriwoj-Rog, 1941 szeptember 20-dn. A tisztek lakoszobajaban eb6dutani hangulat uralkodik. Az ido rossz, a felhSk 300 meteren usznak. Bevetesi parancs nem jott. Egy paran az agyukon pihennek, Baranyai 6s Kun, mint rendesen, dogonyozik egymdst, n6gyen pedig a tarokk kartyaVal verjiik az asztalt. Seresnek harmadszor fogom el a huszonegyeset, mire 8 alazatosan engedelyt k6r, hogy tobbe ne kelljen tarokkoznia. A doktor a valtozatossag kedve"6rt a K6k Duna-keringSt jatssza az 8reg pianindnkon. A szoba ,,Benjaminja" Hautzin-

ger hadaprod. 0 eszik. Meg novesben van es ez6rt altalaban egesz nap csak eszik. Csoda egy helyiseg ez a tiszti szoba. Egyiitt lakvmk mindnyajan, de ez nem zarja ki azt, hogy mindenkinek meg ne legyen a maga egyeni szesz61ye. Az en bogaraimrol irjanak masok, onmagamat nem leplezem le. De itt van peldaul az elso tisztiink: Ujszaszy Gyurika. 0 kifejezetten pedans ember. Ha nem repiil, akkor feltetleniil a maga kis szobasarkat rendezgeti. Kesz orom elnezni, hogy mikent rendezi el az agyat ejszakara. A lepedon nem szabad egyetlen rancnak sem lennie. Gyurika azonkiviil mindig gyanakszik arra, hogy esetleg egy bolha tevedt az agyaba. Hogy ezen aggodalmatol megszabaduljon, legalabb egy negyedoran at bolhaszik. A bolhak ezt tudjak es ezert kizar61ag csak 8t keresik fel. Seres Berci kifejezetten szimat-ember. 0 mindeg kemeket keres. Mint a zaszlosok meselik, lattak mar 8t Budapesten is delben a Nagykoruton negykezlab bujkalva az embertomegben gyaniis nyomokat keresni. Berci estefele, mikor a tobbiek mar lefekvesre kesziilodnek szabalyszeruen eltiinik egy negyedorara. Ilyenkor radi6keszuleket konstrual. Ez ugyanis szinten bogara. Kezeben allanddan ott 16g a magaszerkesztette koffer-radioja, fiilein a fejhallgat6 es menetkozben is zenet hallgat. Radnay doktornak elSjogai vannak. A tobbi magat61 ugrik ki ebresztokor az agybol, de a doktor elvarja, hogy eloszor bekapcsoljak a radiot es a zene hangjai mellett az dgya szelere iilve kiilonbozo fuszalakkal kicsiklandozzuk a nyoszolyajabol. Neki magasabb igenyei vannak. Este is legszivesebben klasszikus zene mellett szeret elaludni, mig mi tobbi nyarspolgarok, inkabb a konnyumuzsikaval szeretjiik Slomba ringattatni magunkat. Most azonban delutan van es a szoba 61i a maga kiilonleges hangulatli 61etet. De mint ilyenkor rendesen, megsz61al a telefon. A hadtest repiilSparancs-

128

nok ur: Gyiresy alezredes ur hivat azonnal a telefonhoz. Bevetesi parancs! Nikopoltol keletre a Dnyeper mocsaraiban egy nemet Srezred egy vallalkozast hajtott vegre- A bolsevistak korulzartak az ezredet, mely most valsagos helyzetben van. Azonnal indulnunk kell alacsonytamadassal segiteni a nemeteken. Ismerem mar a Dnyeper dzsungelet. Itt nehez egy bizonyos tertiletet markans vonalak megjelolesevel koriilhatarolni, mert az egesz tertilet egyforman attekinthetetlen. Ezert egeszen pontos helymegjelolest kerek, mert ktilonben elofordulhatna, hogy eppen a nemet csapatok koze talalunk lovoldozni. Amig telefonalok, a repiiloteren mar inditanak is 6t gepet es par perc mulva Kunnal, Baranyaival, Gocseivel es Zsambokival mar repiiliink a eel fele. A kozbelepes igen siirgos. Csak a gepben az odarepiiles alatt maradt idom arra, hogy a terkepet tanulmanyozzam. Ha eszakr61 delnek repiiliink ra a celteriiletre, akkor egy patak medre eppen ravezet benniinket egy delnek fordu!6 Dnyeper-kanyarra. Ha odaig eljutunk es a Dnyepert egy fel km-re balra hagyjuk, akkor pontosan rabukkanunk a bolsevistakra. A helyzet vilagos. Most mar csak iigyesen meg kell lepniink az ellenseget. Amint a eel fele kozelediink, erosen visszaveszem a gzt, nehogy a motorok eros harsogasa koran elaruljon benniinket. A Dnyeper-kanyar elott egy falu emelkedik. Alacsonyan e moge bujva toriink elore. Az elektromos celzokesziilekeink fenypontjai mar egnek, a tamadas jelet mar leadtam, az ujjak mar rajta pihennek a lobillentyukon es most itt vagyunk kozvetleniil a falu el6tt. Egy hirtelen felrantassal atugorjuk a kis falu hazait es a masik oldalon a 10 nehez geppuska kegyetlen golydzaporral csepeli a teriiletet. Celokat a Burfi novenyzet kozt nem igen latunk, de tudjuk, hogy a vorosok itt feszkeltek be magukat. Most az

Riad6! Ellenseges repiiiogepek kozelednek.

~ . i - . Jj

Dnyepropetrowsk lerombolt hizsorai.

129

lhh

erkolcsi hatas a fontos, hogy a korijlkeritett nemetek kihasznalhassak azt a pillanatot, mig a bolsevistakat a mi golyozaporunk a foldhoz veri. Nines az az ellenseg, mely pillanatnyilag meg ne rendiiljon, amikor 10 golyosugar kaszabol koztiik. Mint a villam, vagtatunk a fak koronai felett es ujra, meg ujra ratamadunk a teriiletre, mig a loszeriinkbol csupan annyi marad, amennyi a biztonsagos hazajutashoz sziikseges. Azutan ismet villamgyorsan eltuniink a legterbol. Leszallas utan azonnal felveszem a telefont es jelentem Gyiresy alezredes urnak a parancs vegrehajtasat. Telefonparancstol telefonjelentesig eltelt 45 perc. fizalatt elstartoltunk, 180 km-t berepiiltiink, leszalltunk es kozben a nemet orezredet a bajbol kimentetttik. Inokay Bandi, az alezredes ur segedtisztje, este orommel kozolte, hogy a nemet ezred halalkodasa befutott a repiiloparancsnoksaghoz. Alacsonytamadasunk a bolsevistak tamadasat erkolcsileg megrenditette es megallitotta. A nemetek kihasznalva ezt a helyzetet, azonnal ellentamadasba mentek es kitortek a bekeritett helyzetbol. Kriwoj-Rog, 1941 szeptember 22-en. A tegnapi vasarnapon helyorsegi szenzacio volt: a magyar-nemet labdarugomerkozes. A varosnak egesz rendes sportstadionja van, mely sziniiltig tele volt katonaisaggal. Sajnos kikaptunk. A nemetek 3 :2 aranyban megvertek a magyar csapatot, melyben csak a foldi fegyvernemek tagjai jatszottak. Hiaba kozoltem a magyar csapat kapitanyaval, hogy a repiiloteriinknek egy-ket kivalo labdarugoja van, nem vettek be oket a csapatba. Elhataroztam, hogy a repiiloteren kiilon csapatot szedek ossze es ezzel megverjiik a
Tomor: Harcok az orosz 6gen. *

A szazadparancsnok.

130

131 batamadas eredmenye? Az elso pillantas 6r6m is volt, de egyben ijesztS is. A labdarugo palya kozeleben s a szazadom szetszortan alld gepei koz6 egyetlen bomba sem esett, ellenben a bombazo-, a felderitoszazad es a mozgo repiilomuhely satrai es gepei kozt hatalmas robban6felhok terjengenek. Kesziiltsegi rajunk gepei mar szallnak fel es meg oten rohanunk az idokozben mar inditott gepeinkhez. Azonnal startolunk, de nines remeny arra, hogy a bombazokat utolerjuk. A gazemberek mar vissza is hiiztak a felhokbe. Egy darabig meg portyazunk a legterben abban a feltevesben, hogy megismetelik a tamadast, vagy egy masodik hullamban is tamadnak, de vegiil is eredmeny nelkiil le kellett szallnunk. Meg meglehetos szerencsevel uszta meg a repuloter ezt az igen iigyesen, meglepetesszeruen vegrehajtott bombatamadast. A felderitSszazadnak van ket halottja es 15 sebesiiltje. Bar telitalalatot egy gep sem kapott, de sakktablaszeruen egy csom6 bombatolcser van a gepek kozott. Tisztan a bombarobbanasok tolcserszeriien felfe!6 iranyulo hatasanak koszonhetfi, hogy egy gep sem seriilt meg sulyosan. Kisebb rongalas tobb gepben van. A bolsevistak ostobasaganak koszonhettiik, hogy elfelejtettek bombat dobni arra a viszonylag nagy tomegre, mely eppen a Iabdarug6palyan tartozkodott. Ilyen formaban a Iabdarug6merkozes kesz szerencse volt, mert egy csomo embert elvont azokrol a helyekrol, ahova a bombak estek. Az Isten megint segitette a szazadunkat, mert sem emberben, sem gepben egy karcolas sem esett nalunk, csupan szegeny Ivan kutyam labat lotte at egy geppuskagolyo. Csontot nem talalt es nyomtalanul be fog gyogyulni a seb. Elfelejtettem megemliteni, hogy Radnay doktornak a Kek Duna-keringon es kesSnkelesen kiviil egy szenvedelye van: a fenykepezes. FelSs,

veszteseggel tavozott magyar csapatot. Tiistent kl is hivtam oket egy merkozesre, melynek alapjan azutn a ket csapatbol a legjobb tizenegyet fogjuk jatszatni legkozelebb a nemetek ellen. Ma delutan a repuloter legjobb jatekosainak kivalasztasara mar meg is tartottuk az els6 valogat6 merkozest a bombazok es vadaszok csapatai kozott. Az idd borus volt, mert 1000 meter magasan zart felhfireteg takarta az eget. A ket csapat nagy lendiilettel jatszott es a palya ket oldalan az egyes szazadok legenysegenek tomegei drukkoltak csapataiknak. A hangos buzditasoktol eleg zajos volt a palya. Egyszerre csak a repviloterto"! alig 23 km-re, zart kotelekben 5 bombazogep bujik elo a felhobol es pontosan a repuloter fel< fordul. A bombaz6szazadunk eppen gepekkel erkezo Ievalt6pilotakat vart otthonrol es, amint a felenk forduld gepeket megpillantottuk, valaki hangosan elorditotta: ,,Itt a valtas!" A gepek formaja ennek ellenere gyanus volt, de sokaig nem toprenghettem ezen, mert az 6t gep hasabol mar hullottak is a bombak. Mindenki mint az oriilt rohant a legvedelmi arkok fele. Azt hiszem mindenkit kozelrol erdekel, es tagadhatatlan szorongassal tolt el az a pillanat, amikor kezzelfoghato kilatasa van arra, hogy par pillanat mulva megvaljon ifju eletetol. Hogy a bombak mar hullanak az tagadhatatlan, ezt az egyre kozeledo kellemetlen suvoltesiik is jelezte, sot geppuskaikkal is lottek a gaz vorosok. Egy-ket pattanasig fesziilt pillanat, mint egy 61om-kerdojel nyomta laposan a foldre az embereket. Eltalalnak, vagy nem? ... Azutan egymfisutan vagy 25 oriiletes dorej razta meg a levegot. Utanna egy darabig halottinak tiino csend. Akik most velem egyiitt felugrltak, azok tudtak, hogy elnek, de mi lett a tobbiekkel, mi a bom-

132

133

hogy autoknipsszel, vagy tiikorbSl sajat halala pillanatat is le fogj'a f 6nyk6pezni. Most is elragadta a harmadik szenved61ye 6s mikozben a bombak hullottak, a g6ppuskagoly6k vertek a foldet 6s mindenki hasalt, 8 nyugodtan allva maradt 6s Ief6nykepezte a bombak robbanasat. Azt mondta, hogy ilyen 6rdekes t6mat ritkan kap es ezt nem szabad elszalasztania, Igy van ez a mi bogarainkkal. Kriwoj-Rog, 1941 szeptember 27-in. A bolsevista bombazok hatarozottan v6rszemet kaptak es nap-nap utan kiserleteztek ujabb bombatamadasaikkal. A felhSzet rendkiviil elSnyos szamukra. Mar napok 6ta az a 16gkb'ri helyzet, hogy 1000 meter magasan egy mindossze 100 m6ter vastag zart felhSreteg boritja az eget. Az oroszok a felh&k felett lathatatlanul tornek e!6re 6s csak a o61jaik felett buknak a felh8k ala. Szeptember 23-an reggel a figyelSszolgalat e!61r51 jelezte, hogy ism6t tobbmotoros gepeket hallottak elziigni Kriwoj-Rog iranyaban. En 6s Ujszaszy Gyurka azonnal felszalltunk a rajainkkal". Gyurka a felhok alatt maradva leselkedett az ellens6gre 6n pedig attortem a rajommal a felh6k f6le. Alig 6rtiink ki a felhok feletti napsiitesbe, mar meg is pillantottam szorosan a felho tetejehez tapadva harom orosz bombaz6t kozeledni. Most hat elcsiptiik ugyan oket, de termeszetesen a bolsevistak tust6n belemenekultek a felhokbe. Oda lehetetlen kovetni 5ket, mert vagy egymassal, vagy veliik iitkoziink ossze. tigy fordultam, hogy e!6ttem 6s alattam kellett a felhobe lenniuk. A felho helyenkint ritkabb volt es ilyenkor egy-egy pillanatra lattam a bombazdk sotetzold testenek arnykepeit a kodben tovasuhanni. Ujjaim alland6an a 15billentyfin voltak 6s ilyen-

kor azonnal 16ttem fe!6juk egy rfivid sorozatot. Olyan volt ez a hajsza, mint a fantomok iildozese. A sotet nagy gepek kiserteties sebess6ggel latszottak az al!6 felhSkben tovasuhanni. Hej csak ttint volna el a felh8 egy-k6t percre! Vegiil is annyit elertunk, hogy a bombazok nem mertek a bombatamadashoz e!8bujni, hanem a felhobe visszafordultak es a hajsza f olyaman vegleg eltiintek a szemeink elol. Elolrol allandoan kapjuk a riasztasokat, hogy az oroszok ismetelten berepiilnek fe!6nk. Minden esetben azonnal indul a kesziiltsegi rajunk, de a bombazokat a felh6k miatt nem sikeriilt elcsipnunk. Igaz, hogy 6k sem mernek a repiil6terunk fole kibujni. A hangulat a sok riasztas miatt kisse ideges. Okt6ber 4-6n is az esti orakban riadoztattak a szazadot es egy raj a levegobe emelkedett. Par pillanat mulva 3 nagy gep tiinik fel alacsonyan a horizonton es egyenesen a repulot6r fele tart. M6g egy vadaszraj startol felejuk es eleg messze, elcsipi a harommotoros nagy g6peket, de latjuk, hogy nem 16vik 5ket. Az idegen gepek tovabb kozelednek. Mi pilotak mar latjuk, hogy ezek olasz szallit6gepek, ellenben a legvedelmi tiiz6reink bizalmatlanok voltak. Az egyik g6pagyu megnyitotta rajuk a tiizet 6s ami most kovetkezett, az egyenesen borzalmas volt. Egyszerre ot g6pagyu vette at a tuzet es a szerencs6tlen alacsonyan szallo lomha olasz oriasgepekre egy hatalmas tuzeso zudult. Hiaba lottek ki az olaszok az isinerteto raketaikat, a tuzerek csak 16ttek 6s lottek. A kiabalas itt mit sem hasznal. mert mindent elnyom az agyuk zaja 6s a g6pagyuk e!6g messze vannak a repiil6t6r koriil telepitve. A harom gep itt van a repulot6r felett es m6g mindig teljes erSvel lovik 6ket. A lovesek t(izkigy6i minden oldalr61 koriilveszik a szallitogepeket 6s minden 16v6sr51 azt hittem, hogy most talal. Ki sem mond-

184
133

hatom, hogy mennyire drukkoltam ertiik. Keptelenseg volt pillanatok alatt egyszerre 6t helyre telefonalni, hogy ne ISjjenek tovabb es talan nem is hallottak az Sriilt tiizelesben a telefon csengeset. Nem tudtam mast csinalni, hat imadkozni kezdtem magamban, hogy csak most az egyszer ne talaljanak a tiiz&rek. Es nem talaltak! Az egyik olasz ijedteben kozben leszallt a mi repiiloterunkon. Ennek az arcat sohasem felejtem el. Qdamentem hozza a magyarok nev6ben bocsanatot ke>ni, azert amit ki kellett allnia. Szegeny fiu azt mondta, hogy nem tortent semmi, de kozben elovette a nyakab61 a kis Maria ermet &s azt nezve ismetelte: Madonna, Madonna-' Megkinaltam egy cigarettaval. Ebbol izgalmaban rogt6n akkorat szippantott, hogy a parazs felig vegigszaladt a cigarettan. Harom szippantassal keszen volt. De magam is k&szen voltam attol az izgalomt61, amit at kellett elnem, hogy egy csomo artatlan olasz esetleg 6ppen a mi repiiloterunkon lelje a halalat. * A Tomakowkan telepult hadtestparancsnoksagot is bombatamadasok 6rtek. Egy-ket ember ott is meghalt. A rajaink ki voltak rendelve a hadtestparancsnoksag bombatamadas elleni oltalmazasara. Lattam egy orosz gepet, de sajnos ez is belemenekiilt idejekoran a f elhobe. Ot nap alatt tizszer lettiink bevetve k6zeled6<e-ellenseges gpek ellen es negy rajunk oltalmazta Tomakowkat. Az oroszok mindeg kozvetleniil a felhok mellett repiilnek es amint benniinket ^szrevesznek, mar bent is yannak a fel^ hobe. Annyit el tudtunk 6rni, hogy tobb bombatamadast mi nem kaptunk. Legvdelmi tiizereink nagyobb eredmgnnyel vettek reszt az elharltasban, mert a hirek szerint sz6p szanni szovjet gepet lottek le.

Kriwoj-Rog, 1941. oktober h6 9. A pilota legnagyobb bosszusaga a rossz idd es itt most mar mas sines, mint allando eso. Neha akad egy szebb nap es ilyenkor kapunk egy bevetest. Nagyobb reszt bombatamadast biztositunk, vagy portyazunk. Ellenseg nines. A hadmuveleti helyzetek valtoz^sat mi is megerezziik s a gyorshadtest most ismet uj feladatok elott all. Saporoshje mar a mi keziinkben van es mar tudjuk, hogy a hadtestiinkkel egyiitt mi is Dnjepropetrowsk fele fogunk attelepiilni. Ilyenkor egy ideig sziinetelnek a tenyleges hadmiiveletek es mi is csak naphosszat iiliink a szobankban, illetoleg a kesziiltsegben levo pilotak a csukott g^pkocsiban a gepeik mellett. Az idojaras rossz es a hideg meghozta az elso hoesest. A fiukat nehez most jo hangulatban tartani. Ehhez fokep hare kellene. A doktor elcelodik, hogy kitort a ,,caffard". Valaki egy eziistrokafarmot fedezett fel a korny^ken. Vett is ott 16 marka<rt 4 par elo rokat es fiokfarmot alapitott. Szines terveket szott, hogy mik&it fogja ezustrokakkal ellatni a pesti holgyismerSseit. Mar kezdtiik irigyelni a pompas elgondolasat, amikor egy borus ejszakan a rokdit elloptak es szamara nem maradt mas, csak a rokak szaga. Nehez Oroszorszagban farmernek lenni! A magyar Iabdarug6 sportot 6rt csorbat derekasan kikuszoboltiik. A repiilokbol es foldi csapatokbol Ssszeallitottuk a valogatott csapatot es ezzel mi magyarok, 6riasi lelkesedes mellett, 8:1 aranyban vertiik meg a nemeteket. A labdarugomerkozes utan elmentiink megnezni a varos szp gorogkeleti templomat. Itt ujabb bizonysagat lattuk annak, hogy m6g a 25 eves bolsevista uralom minden istentelen nepbutitasanak sem sikeriilt a n^pbfil a vallast kiirtania. A templomban gorogkeleti istentiszteletet tartottak es tele volt hiv6kkel. A p6pak, a sz^pen neklo korus mind rend-

136 fcien meg voltak. Feltfint nekiink, hogy a templom belul tele van szebbnel-szebb ikonokkal es altalaban minden erintetlennek latszott. Hogy lehet ez, hogy a bolsevistak nem raboltak ki ezt a templomot? Erre felvilagositast adott az egyik popa. A bolsevistak fel akartak nyitni es ki akartak fosztani a templomot, de a titokban osszetartott hivoknek sikeriilt valtsagdij elleneben ravenniok a nepbiztost, hogy hagyja zarva es erintetlenul. A nepbiztos belement az uzletbe, de rajott, hogy ez a templom ilyen ertelemben jo jb'vedelmi forras. Szamtalan esetben jott ujra elo az eroszakos templomfelnyitassal es ilyenkor mindig csak ujabb valtsagdij elleneben lehetett a templomot megmenteni. Mindenesetre azok koziil, akik a templomert exponaltak magukat, sok keriilt Sziberiaba. De vegiil is a templom megmenekiilt es ma is epp olyan, mint a cari idokben volt. A popak maguk, mint kozonseges munkasok, rejtozkodtek a nep kozott. Es most biicsut vesziink Kriwoj-Rogt61 is. A foldi resz mar csomagol is, mert holnap hajnalban attelepiiliink a legiharcaink szinhelyere: Dnjepropetrowskba. Dnjepropetrowsk, 1941. oktdber 22-en, Mennyit keringtiink allandoan lovesre keszen e varos felett, amikor meg minden egett itt es masodpercenkent ujabb tuzersegi talalatok perzseltek fel hazsorait. Szinte hihetetlen, hogy most itt vagyunk, hogy minden bekes es mi a varos deli szelen fensikon epiilt repiiloterunkrol gyonyorkodhetiink a varos panoramajaban. Alattunk folyik a szeles Dnyeper, szemben torkollik bele a Samara folyo es balra terul el a f elig dombokon epiilt hatalmas varos. Harcaink emlekei fiizodnek minden kis reszhez. A repiiloterert es a szallasainkert kemenyen meg kellett kuzdenem a nemetekkel. A repuloter

147 zsufolasig tele van ktilonbozS nemet szazadok gepeivei es ehhez j4rul meg, hogy az egesz repiil6teren csak egyetlen kisebb k66piiiet van. A nemetek eloszor hallani sem akartak r61a, hogy itt mi is helyet kapjunk. De mar megedzodtem ahhoz, hogy a szazadom erdekeit kepviseljem es elovettem a celravezeto eszkozoket. Az elso nap veszekedtiink, masodikon joba lettiink s a tovabbiakban baratsagosan mindenben kisegitettiik egymast. A szazadomnak van ket csodaszere es ez a lanctalpas vontato kocsi. Az egyiket otthonrol hoztuk, a masikat itt zsakmanyoltuk. Hogy ez mit jelent, azt csak az tudja megerteni, aki tudja, hogy milyen Oroszorszagban az oszi sar. Vontato nelkiil csak betomiton lehet itt kozlekedni. A nemteknek pedig nem volt lanctalpasuk es ezzel en segitettem ki oket. Kovetkezeskep volt hely es futheto, kellemes kesziiltsegi szoba, melyet a nemet munkasszazad hozott nekiink rendbe. Ezek a nemet munkasszazadok pompas szervezetek. Mindeniitt ott vannak, ahol valami nines rendjen es a semmib61 csodakat varizsokiak elo. Szorgalmasak, mint a hangyak es iigyesek, mintha mind epitomiivesz es mernok lenne. A repuloteren es altalaban repiiloteriink kornyekevel ovatosnak kellett lennunk. A hazaink kornyeken egy eroditesvonal Mzodott, melyet az oroszok tanyeraknakkal ultettek tele. Ket derek nemet katonat epp azon a napon szakitott egy akna szejjel, amikor mi megerkeztunk. A varos zsufolasig meg van tomve magyar, nemet es olasz csapatokkal. Egy csomo orosz csalad sajat hataskoromben tortent attelepitese utan, sikerult a miiszaki, fegyver- es radioszakaszt a gepek kozeleben egy majorban, a pilotakat es a legenyseg tobbi reszet ket nagyobb villaban elhelyezni. ElsS este meg nem volt szivem kizavarni Iakasaikb61 az oroszokat es az elso ejszakat veliik egy fedel alatt toltottiik. Primitivek, de nagyon baratsagosak vol-

139

tak. Megkfnaltak siilt krumplival es keny6rrel, orosz dalokat 6nekeltek nekiink 6s egy kis orosz leany orosz tancot jart a mi tiszteletunkre. Egyrket kozismert orosz dalnal mi is bovitettiik az enekkart. Masnap szepen berendeztiik magunknak a villakat, melyek fQthetSk voltak. Az alagsorban rendbehozattam egy furdoszobat, mely ezentul mindig iizemben volt. A varost a n6metek mar alaposan megszervezt6k. A mindenhat6 f6rum a n6met varosparancsnoksag volt. Celszerunek lattam jo baratsagot kotni a varosparancsnok seg6dtisztj6vel, akit mind jart az elso napon meghivtam, hogy jo'jjb'n ki a repulSteriinkre es egy s6tarepiil6s kereteben nezze meg fentrSl a varost. 0 a szivesseget szivess6ggel viszonozta 6s igy keriilt az ebedlo- 6s egyben kaszin<3helyis6giinkbe egy kiva!6 zongora, amely eddig az orosz allam tulajdonat kepezte. Azt is Iehet6v6 tette, hogy 12 marka6rt j6 vad&szfegyvereket vehessiink. Keves varos gyakorolt ream olyan m61y benyomast, mint Dnjepropetrowsk. T6rt6nelmi varos volt ez az egykori hires Jekaterinoslaw, melyben most, a mult meg meglevS em!6keivel kialto ellent6tben, 16pten-nyomon kiiitkoztek a bolsevista uralom 6s a mostani haborii nyomoranak 6s pusztitasanak jelei. R6vid 25 6v talan meg soha nem tudta a viszonyokat igy megvaltoztatni. Amint a varost n6zegettuk, mindenfe!6 talaltunk szep 6piileteket, melyek kapuja, stilusa 6s eg6sz formaja elarulta, hogy azelott egy orosz arisztokrata csalad teli palotaja lehetett. Az ember maga ele tudta k6pzehii a csengSs trojkakat, amint egy estelyre az eldkeld vendegekkel a palota e!6 erkeznek, a lakajok lesegitik az 6rkez6ket 6s a diszracsos ablakokb61 kiszurSdik a pazar csillarok f6nye. A bolsevista uralom partirodat, vagy propagandaeldadasok szamara kultiirhazat csinalt ezekbSl, most pedig katonasag van ide beszallasolva.

A varos legszebb utcaja a hatalmas, szeles Marx Karoly-korut. Ketoldali attestjevel 6s a kozepen hiizodo fasoros setanyaval valoban elokelS korutkent hatna, ha a palotai nem volnanak mindenfele foldig lerombolva es leegve. A txizerseg es a repiilobombak borzalmas pusztitast vegeztek itt. A korut eszaki vegen 1 km-nyi hosszban egyetlen haz sem maradt epsegben. A kozepen huzodo setany fai alatt gepkocsioszlopok allnak a lombok ala rejtve. Szobrokkal telt hatalmas parkok jelzik, hogy a varost valamikor europai ertelemben szepnek 6s kellemesnek terveztek. Elhaladunk az allatkert es a vurstli bejarata elott. Az allatkertben miniatiir vasiit vitte korbe a gyermekeket. Ket kicsi vorosre 6s kekre festett gozmozdonya kint all az utcan es hihetetleniil kialto ellentetet kepez a haboru kormos pusztitasaval, nyomorhangulataval es az utcan folyvast robogo hatalmas gepjarmuvekkel szemben. Hoi jar most inn en a vurstli tarka hangulata! A kepek vegletei: gyermekvasiit es kivegzesek. Az utobbi is hozzatartozik a haboriihoz. A nemet segedtiszt ismerosb'm meselte, hogy amikor a varos nyugati Dnyeper-parton epiilt felet a n6metek mar elfoglaltak, a nemet parancsnoksag a varosresz egyik 6piileteben titotte fel a hadiszallast. Ekkor a voros tiizers6g a tulso parton loni kezdte a parancsnoksag 6pulet6t 6s a tiizet egy a parancsnoksag kozeleben rejtozkodo bolsevista zug-radi6k6szulekkel iranyitottak. A nemetek maguk is pontosan tudtdk venni, amint a radio leadta, hogy a talalatok a celhoz kepest hosszuak, rovidek, vagy oldalban fekiidtek. Ez es hasonlo cselekmenyek nem voltak egyediilalloak. Ezeket a bolsevista elemeket sikerult osszefogdosni es magam is vegigneztem a kiv6gz6stiket. Mindenesetre megraz6 tanulmany figyehii azt, hogy milyen arccal fogadjak a halairait61t emberek a halal pillanatat.

140 141

A n6met utaszok mar helyreallitottak az egyik felrobbantott Dnyeperhidat 6s igy atmehettiink a tuls6 partra, a hires hidfSharcok szmhely6re. Ekkor lattuk, hogy mennyi verebe keriilt ez a hidf8k6pz6s a n6met csapatoknak. A tuloldali varosresz utcasorainak oldalai tele voltak nemet katonasirokkal. rdekl8dtunk mindenfele SzSnyi zaszlds utan T * I0 egyik naP gSpkocsival az egesz szamK ,rri?^ket vt&8&ria> de sehol nyomra nem akadt. yal&ban tragikus, hogy egyik elvesztett bajtarsunkrdl sem sikeriilt semmi biztosat megtudnunk. s * A gyorshadtestiink Tomakowkardl, Dnjepropetrowskon at Golubowkara es innen Orelkan es Meschebilowkan at Isjum fele, a Donechez tor e!6re. Azonban a lenduletes kifejezesekkel ovatosabban kell bannom. Az idSjaras igen rossz, es6 es havazas valtjak egymast es ilyenkor Oroszorszagban egy teljesen gepesitett hadtestnel szo sem lehet lenduletes el6retoresr61. A ,,Tel tabornok" megjelent a hadszinteren es fofegyvere a merhetetlen es feneketlen orosz sar 6s hideg. A mi fofeladatunk az volt, hogy amikor csak Sf *dor&s engedte, oltalmaztuk a hadtest felvonuIdsat. Eppen ezen oltalmazdsok kapcsan fentrSl igen jol lathattuk, hogy mennyire kesleltette az el6ret6rest ez a sar. Bizony sokszor alltak a hadtest oszlopai elakadva a sarban. Megesett, hogy a ket gipesitett dandar gepjarmuvei Nowomoskowskt61 Tscherjawtsinaig, vagy 80 km hosszban szetszakadva mindenutt megtalalhat6k voltak. Es a n6metek gepesitett alakulatai ugyanigy jartak. Asz6dy vez6rkari szazadost vez6nyelt6k ki a repuloparancsnoksagbaz. Felderitesre indul 6s oten biztositjuk az utjat. Messze bemegyunk az ellenseges

teriilet fole egesz Losowaja vonalaig, de ellenseg sehol sines, sem a foldon, sem a levegdben. Kiv6telesen gyonyorfi az id5 6s lent csillog a mar h6val boritott orosz pusztasag. A ferd6n tuz6 telies napfenyben messze csillognak a Samara folyd sz61es gyflrfiz6sei. A rossz utak ellen6re messze elSrejut a hadtest 6s mi nagyon hatul fekszunk Dnjepropetrowskban. Hiaba keresiink elobbre fekv8 repiilSteret, ilyen itt nines. Ez a videk a Dnyeper- es a Donec-menti iparvid6k kozott egy elatkozott pusztasag. Atmeneti megoldask6nt egy-egy rajunk egy Golubowka melletti tar!6ra telepul ki es innen kis6ri feladataikra a magyar 6s n6met felderito g6peket. Seres, Baranyai es Zsamboki egy n6met gepet egesz a Donecig kiser. Oriasi 16gv6delmi tiizet kapnak, de szerencs6re mind hazakeriilnek. Az anyag is 6rzi mar a nagy hideget. Egy oltalmaz6 feladat soran k6nyszerleszallast kell vegrehajtanom, mert va!6szinfileg a nagy hideg folytan a motorom olaja a vezetekben megdermedt 6s a tulnyomas szetnyomta a csovet. Nyakig olajban uszva m6g 6pen sikeriilt Golubowkat 6ps6gben e!6rnem. A csapataink Metschebilowka e!6tt keriilnek ism6t harcba a bolsevistakkal. Az orosz bombaz6k tamadjak a hadtestiinket 6s dacara a 100 m6teren 16g6 felhSknek, azonnal ket otos rajjal oltalmazasra kell indulnunk. Latas alig van. A tokeletesen egyhangu 6s tampont n61k(ili orosz r6nasag felett nem konnyfl a taj6koz6das, de az6rt megtalatuk a mar 120 km-re e!8bbre fekv6 csapatainkat. Bar egyedul uliink a gepeinkben 6s nines veliink megfigyel8, vagy radios, aki helyettiink is tajekoz6dj6k, elmondhatjuk, hogy soha meg egyikiink sem t6vedt el a haboni eddigi folyaman. Pedig Oroszorszag nem sok tampontot nyujt a tajekoz6dasra 6s igazan e!6szor jarunk itt 61etiinkben. Itt nem szabad aggodalmaskodni. Hinni kell az iranytiinek 6s az 6ranak s

142

143

batran, nagyvonaluan kell tajekozodni. Aki nem bfzik magaban es attdl remeg, hogy el fog tevedni, . az biztosan el is teved. Benniinket meg az sem zavart meg, hogy az iparvidek gazdag erctomegei helyenkent alaposan elcsavartak az iranytunket. Azert megtalaltuk a csapatainkat es eppen egy falu fele kozeledtiink, ahol az elcsapatainkat lotte az ellenseges tiizerseg. Tekintettel a rossz latasra, mar a falu elott kilottem az ismerteto raketat, hogy a sajat csapatok ellensegnek ne nezzenek. A falu innenso szelen nem is lottek bennunket, hanem csak a tulson. Ugyanis az tortent, hogy mikozben a falun atrepultiink, eppen alattunk robbant egy orosz tiizersegi lovedek. Erre vege volt az irantunk valo bizalomnak. Legvedelmi tuzereink ugylatszik azt hittek, hogy mi dobtunk le egy bombat, mert tustent alapos tuz ala vettek a gepeinket. Alig blrtam loveseik elol az alacsony felhobe bemenekulni. Pedig ez sem eg^szseges dolog, mert konnyen lezuhanas a vege. De szerencsere nem talaltak el es a tovabbi portyazas soran ezt a falut gondosan elkerultiik, Az ilyen j6akaratu tevedesek az es8s, paras oszi idoben, a rossz latasi lehetoseg miatt konnyen megtortenhettek. Dnjepropetrowsk, 1941 oktober 28-dn. Oroszorszag eddig sem nyujtott szep keretet a haboruhoz, de most itt lenni tobb mint nyomor Eddig szep volt a haboru, mert hevitett bennunket a legi gyozelem vagya es a hare szepsege. Most heteken at esofelhok boritjdk az eget es a kodben lehetetlen legi harcot vivni. A gepeinket is megviselte a sok fokozott haborus igenybevetel es fokep az idojaras. Ezek a gepek a juniusban tortent mozgdsitas 6ta csak a szabadban allnak es az es5, nap, szel, h6 es fagy hatasa erosen meglatszik rajtuk.

A szazadban en v^geztem a legtSbb bevet&t 4s igy, J6 oreg gepem motorja all a legrosszabbul. BudapestrSl ket pilota ket lij gepet hozott kl nekunk es cserebe a ket legjobban elhasznalt geppel ternek haza. Visszaviszik az en gepemet is. Lehet, hogy szentimentalizmus reszemrSl, de tenyleg meghatva bucsuztam el az oreg baratomtdl, a kett6szazhatostol. Mikor senki sem latta, utoljara beleultem es gondolatban elbeszelgettem vele. Az idegen szemlelo azt mondana, hogy a szazadnak tizenket egyforma gepe van. Kivulrol fgy nez ki 6s azert megis minden pilota a sajat gepeben erzi otthon magat. A gepnek, a motornak lelke van, egyenisege van, mely hozza n6 az emberhez. A harcokat ketten vivjak, a pilota es a gepe. Az emlekek is kozosek. Mintha kolcsonosen ismernenk egymas szokasait, egymas temperamentumat es mozdulatait. A pi!6taules is, sok kis berendezesevel ugy vesz kortil, mintha az otthonom volna. Egyszoval j6baratok voltunk 6s most el kell valnunk. Kiszerelem a mflszerek koziil a kis Maria-ermet es megegyszer szeretettel megsimogatom 6reg gepemet. Egyszer csak ott all a gep mellett szerelSm is. O is szomoru. Rola mar majdnem megfeledkeztiink, pedig neki is viszonya van a gepemmel. Ez olyan valami a repiilSknel, amit nem lehet szabalyzatba foglalni. A pilota, a szerelo es a gep kozott egy helyesen felfogott meleg bajtarsiassagnak kell fennallni, mert ez biztositja a vegcelt: a j6 repiilest es a j6 haroct. Nem vessziik zokon a kettfiszazhatosnak, hogy itthagy minket, mert nem tehet r61a, hogy a sok munkaban a szive: a motorja kioregedett. Azt sohasem felejtem el neki, hogy meg akkor is hazahozott, amikor egy ISgvedelmi granat alaposan osszeszaggatta.

144

145

El kell ismernem, hogy az oroszorszagi tel nyomorabol a hadtest repuloparancsnoksag jobban kivette a reszet, mint mi magunk. A parancsnoksag ket utolsd szallasa ket borzalmas orosz faluban volt. A faluban oly feneketlen sar volt, hogy a gepkocsik meg h61anccal is elakadtak. A hazakat mindenfel81 felmeteres sar vette korul es az ajtobdl kozvetlentil ebbe lepett bele az ember. A hazakban bent semmifele egeszsegiigyi berendezes nem volt. Altalaban illemhely az 6piiletekben Oroszorszagban a varosokban is szinte ismeretlen fogalom volt. A haboru folytan reszben learatatlanul maradt a termes es az egerek a bo taplalektol hihetetleniil elszaporodtak. A rossz idojaras most bekergette oket az epiiletekbe es ennek eredmenye az lett, hogy mlg az ember aludt, az egerek az arcan maszkaltak. Annyi volt az eger, hogy ezeket lehetetlen volt kiirtani. Satrakban mar nem lehetett lakni, az orosz falvak hazaiban pedig mindig fennallt a tetu-veszely. Ez volt az a kornyezet, mely a hadtest repiilSparancsnoksag urait koriilvette. De magunknak is kijutott ebbol, mert a szazad egy reszenek e!6re kellett telepiilnie Losowajara. Losowaja mar csaknem 1400 km-re van Budapestt61 es kozel fekszik a Donechez. Minekutana egy kisebb foldi reszt gepkocsikon elorekiildtem, ket rajjal atrepiiltem Losowajara. A repiiloter egy hatahnas tarlo volt. Ahogy leszallas utan kigurultak a gepeink, azonmod tiistent be is ragadtak a sarba. Tovabb se elSre, se hatra. Meg csoda, hogy leszallasnal fejre nem allt egyikiink. Termeszetesen a foldi reszlegiink nem tudott megerkezni. titkozben valahol elakadtak a sarban es most ott alltunk hat geppel, minden nelkiil. Szerencsere egy nemet f elderitS szazad is itt volt mar ezen a tar!6n 6s ezek bajtarsias vendegszeretetenek koszonhettiik, hogy nem maradtunk etlen-szomjan. Ejszakai szallast is a nemet bajtarsakt61 kaptunk.

Lefekves elott egervadaszatot rendeztiink a szobaban, melynek pad!6ja es falai tele voltak egerlyukakkal. Ennek a vadaszatnak ktilon technikaja volt. Eloltottuk a vilagitast es ugy tettunk, mintha aludnank. Ekkor az egerek lassan elomasztak. Mosthirtelen fenyt gyujtottunk es egy-ket egeret agyonvertiink. Az eljaras tdbbszori megismetlesevel szepszamu eger keriilt teritekre. A legszenvedelyesebb egervadasz Ujszaszy Gyurka volt. Az 6 lelken rengeteg eger vere szarad. Mikor mar azt hittiik, hogy tobb eger nem is lehet a kornyeken, kellemesen elfaradva lefekiidtiink. De rettenetesen tevedtiink. Ejszaka az egerek vidam cirkuszt csaptak az agyainkon. De vegeredmenyben, ahogy meg lehet szokni a kutyat, macskat es kanariinadarat, eppugy meg lehet szokni a helyes kis egereket is. A haboru sok mindenre megtanit. Masnap expediciot szerveztem a foldi resz felkutatasara es elelmiszer szallitasra. A kisebb sulyu futargepunk birta a sarat es ez latta el ezt a szolgalatot. A foldi resz kerek tiz napig kiiszkodott a kto. 100 km-es uttal, niig Losowajara beerkezett. Ezen id6 alatt ezt a reszleget repiilogeprol ledobott csomagokkal elelmeztuk. A vontatok sem birtak mar a reajuk harulo oriasi igenybevetelt es a vegen mar minden kilometeren elszakadt a lanctalpuk. Le kellett adnom 8ket javitasra a gepkocsi szeroszlopnak. A dnjepropetrowski repuloter melletti majorban beszallasolt reszlegem lyukasteteju szobaifca beesett az eso. Itt tet8t kellett javitani. Ezek voltak az oroszorszagi tel oromei. A teli felszereles meg nem erkezett meg es az embereim a hidegtol is szenvedtek. Fokep a sarban elakadt, magukramaradt reszlegek. Mindenesetre tudom, hogy a jo parancsnok eppen a nehez helyzetekben mutathatja meg az erteket es epp ezert minden tolem telhetot megtettem, hogy a szazadon segitsek. Vegeredmenyben megpilTomor: Harcok az orosz 6gen. 10

146

147

dottunk minden nehezseget. Ha apaink kibirtak a negyeves vilaghaborut, akkor mi is kibirjuk ezt az orosz haborut. Legnehezebb kerdes, az idosebb es torSdottebb tartalekos legenyseg jo hangulatanak fenntartasa volt es e teren kellett a legtobbet ugyeskednem, mert a hangulat olyan kerdes, melyet csak fegyelmezessel nem lehet megoldani. De ez is sikeriilt. Losowajan okt6ber 26-an kivetelesen kisutott a nap. Leszedtiik a kerekekrSl a fut6burkolatokat, hogy a gepek a sarba siillyedve fejre ne alljanak es egy rajjal kisertunk egy nemet felderito gepet a Donec-menti iparvidek fole. Ellenseges geppel nem talalkioetunk, de a reptiles soran ismet ujabb kepet nyertem arr61, hogy milyen oriasiva fejlodott a szovjet ipar. Egyik hatalmas ipartelep a masik utan tunt fel alattunk. Mi lett volna itt, ha ez a felelmetes m6retu hadiipar meg egy evig nyugodtan termelhetett volna. Dnjeprodshershinsk, 1941 november 18-dn. Mindjobban bebizonyosodott, hogy a losowajai tarlorol va!6 mukodesiinknek nines ertelme. A gepeink csak akkor birtak kiszabadulni a sarb61, ha harom napig nem esett az eso. De ilyen hosszabb jo id6 nem volt. Minthogy igy elol sehol sem talaltunk hasznalhato repiiloteret, a hadtest repu!6parancsnok ur osszevonta az orosz fronton meg kint levo harom szazadot es a mozgomuhelyt Dnjeprodshershinskben. Igy a mai napon a szazad attelepiilt Dnjeprodshershinskbe.

A bevetesek szempontjabdl a helyzettink teljesen remenytelen. Az elso vonalaink e!6tti mukodesi legter ketszazhusz kni-re van toliink. A kis vaddszgep nem sok iizemanyagot vihet magaval es ezert repiilesi ideje meglehetosen rovid. Szamunkra tehat ez a tavolsag annyit jelent, hogyha el is repiilunk az elso vonalakig, onnan azonnal vissza kell fordulnunk, hogy meg teljen az iizemanyagbol a hazarepulesre. Ennek dacara tobbszor megjelenunk a csapataink oltalmazasa celjabol a Donee felett. Legalabb lassa az ellenseg, hogy itt vagyunk. Mindenesetre, ha itt legi harcba bonyo!6dnank, akkor az iizemanyagunkkal mar nem tudnank hazajutni. A hadtest jo darabig beragadva fekiidt a sarban. Ha pedig a feneketlen sar dacara is haladnia kellett, akkor ez a gep jarmuveinek igen nagymerteku elhasznal6dasat jelentette. A motorokat kis attetellel kellett erSltetni, mialtal allandoan magas fardulatszammal peregtek. A kerekek nagyobbreszt helyben forogtak a csuszos sarban es tizszer ugy koptak, mint egyebkent. Ha pedig holancot raktak rajuk, akkor ez ette meg a gumiabroncsokat. Ekkor megjott a parancs, hogy a gyorshadtestunket kivonjak a harcokbol es visszater Magyarorszagra. Az Isten eppen szaraz, fagyos hideget adott, az utak kokemennye fagytak 6s a hadtest ezt kihasznalva, hatra gyulekezhetett Dnjepropetrowsk teriiletere. A hideg mar most novemberben esetenkent elerte a minusz 25 fokot. Ez a nagy hideg ujabb nehezseget jelentett. A motorokb61 minden ejszakara le kellett ereszteni a hutSvizet, hogy be ne fagyjon es szet ne repessze a hiitot. Termeszetesen a motorok ejszakankint jeghidegre hiiltek le es masnap felnapokig kellett kiizdeni, hogy ujra beinduljanak- Vagy hatramaradt az a megoldas, hogy egesz ^jszakan at, minden negyedoraban ujra kellett inditani a motorokat. Ezek a tapasztalatok kzzelfoghat6an bizonyi-

148 149

tottfik, hogy t61en OroszorszSgban az uttalan utakon, a s4r 6s borzalmas hidegek miatt, g6pesitett hadsgreggel tdmadd hadjaratot nem lehet folytatni. Mi sem jdrtunk jobban a motorjaink indftasdval. Mar vad hidegek voltak, amikor egyik napon bevetesi parancsot kaptunk. A mi csillagmotorjaink leghfitesesek es igy a hutovizzel nem volt bajunk. Az olaj azonban tokeletesen surfi kdsaVS dermedt Sssze a tankokban 6s a motorban. Izomer8vel 6t sem lehetett forgatni a legcsavarokat Kenytelenek voltunk indulni. A sziikseg azutSn a motorinditSssal kapcsolatos kulonbozS fogdsokra tanitott meg, de erre meg majd visszaterek kesobb. November h6 15-en a repulScsoport is megkapta az eldzetes parancsot, hogy minden anyagot WoEzunk rendbe a hazarepiilesre. A gepkocsik a sajt tengelyeiken fognak hazaterni, ami a fortelmes orosz utakon fitlagban m&r megtett otezer km-es telj'esitmeny utdn, derekas ujabb feladatot jelentett. Innen Budapestig kb. ezerotsz&z km-es utat kell meg megtenni. Nagyon szep volt a haboru, amikor meg napnap utan kemeny beveteseket hajtottunk vegre es tenyleg harcolhattunk. De itt most mar csakugyan a ,,szovjetparadicsom" nyomiM-at elvezhettiik es tulhaszndlt gepeinkkel egyutt orommel kesziil8dunk a hazamenetelre. Dnjeprodshershinskben 16 napot toltSttiink. A harcok veget ertek 6s kis idom jutott ahhoz, hogy sz6tn6zzunk Oroszorszdgban. Az itteni tapasztalatainkr61 szeretnek egy-ket epiz6dban megeml6kezni. * Dnjeprodshershinskben mddunk volt szinte b6kebeli kenyelemmel berendezkedni. A vfirosban a ne^ met varosparancsnoksdgon kiviil mi voltunk az egyetlen katonas^g. Igy hozzajutottunk egy kozponti ffitescs k6temeletes iskolaepiilethez, melyban b5vn

volt helyunk az egesz szdzad szamara. Egy Agy. gyfirbdl annyi figyat veteleztunk fel, hogy vegr mindenki figyban aludhatott. Az iskolaigazgatd folkeresett engem 6s felajanlotta szdmomra az igazgat6i hSromszobSs lakfist. Ide Ujszszyval 6s Seressel be is koltoztem. V6gre mindhSrmunloiak kulon szoba> volt 6s lakasunkhoz hasznalhat6 fiirdoszoba is tartozott. Az igazgatd szemely6vel szemben nem volt szabad nagy ig6nyeket tamasztani. Rossz stricisapkajSval 6s teljesen Kopott kabStjaval semmivel sem 16fcszott jdbbnak, mint Pesten egy zugtuzkoarus. Elmondta, hogy a bolsevistdkt61 60 peng6nek megfelelS havi fizetest kapott, de ezt is hi&ba kapta, mert az 61elmiszerekkel 6s ruhSzattal va!6 eUatis koUektiv volt 6s v&sarolni ugy sem lehetett semmit. Beszelgettunk egy 6reg bacsival is, aki a cari vilagban egyetemi tandr volt 0 maga tok61etesen nyomorult proletdrnak volt oltozve 6s a feles6ge is feketekendos oreg parasztneninek nezett ki. A mi utcankban egy kis paraszthazban laktak. Az igenyeik teljesen leegyszerusodtek 6s nem is volt vagyuk mar ujra felemelkedni. Huszonot 6vi nyomor letori teljesen az embereket. Az egyik napon egy munkdsember dllltott be nozzank, aki m6g meglehetosen j61 beszelt magyarul. Egy vilaghaborus magyar honv6d volt, aki annakidejen orosz fogsagba esett. Elmes61te, hogy sikeriilt elszoknie az orosz fogsagb61 6s sok viszontagsSg utdn e!6rte a magyar hatart. Ndlunk ebben az id8ben a voros forradalom dult. A hatron 16v8 magyar 6rs6g azt tan^csolta neki, hogy menjen vissza Oroszorszagba 6s oruljon, hogy nem kell Magyarorszfigon lennie. 0 viszafordult es v6gul is

160

Itl kmosan elpirulok A f6rfl a szokasos rossz, fltrtdsapkdban 6s kopott, rossz ruhaban jelent meg. Aa egyebk6nt csinos fiatal asszonyon ugyancsak olyan gyatra ruha es oly kozonseges, vastag, sziirke pam"t1h.^sr|ya Sktelenkedett, hogy kinosan kirfttak a jdloltozott tiszti tarsasagunkbol. Az est fenypontja nem nagyon ragyogott. A f6rfi atyja a vilaghaborii elott a varos n6met konzulja volt, az edesanyja egy kivaloan zongoraz6, tobb nyelven beszelo, muvelt holgy. A szulSket a vorosok eltuntettek es a fiu ittmaradt egyediil Kiv^!6 zene6rzekevel, mint muv6sz tartotta fenn magat. De hiaba szarmazott jocsaladbol, 25 ev a szovjetparadicsomban untig eleg ahhoz, hogy az europal itelokepesseget, formaerzeket es izlest kiolje az emberbSl. A kornyezet hat. Igy lett ebbol a f6rfib6I is minden zene6rzeke ellen6re is proletar, aki a mi tarsasagunkban mar nem talalta a helyet Nemet baratom tanacsara egy fiatal orosz festovel lefesttettem magamat. A festo a kiewi kepzomuveszeti ffiiskolat vegezte. A portre meglehetosen jol sikerult es a vegen megkerdeztem, hogy mivel tartozom neki. A p6nzrol hallani sem akart, hanem azt k6rte konyorogve, hogy hozzak neki egy uveg p&linkat 6s nemi enniva!6t. Lefrhatatlan volt a halalkodasa, amikor a kert alkoholt es az 61elmiszereket atadtam neki. Penzzel nem ert volna semmit, mert vasarolni semmit sem lehetett. A varos kulon szenzacioja volt a szallasunk kozeleben levo piac. Mindig tele volt acsorgo oroszokkal, akik nem arultak, hanem inkabb cserebereltek, vagy vettek. A csapatok elelmezese ugy volt megszervezve, hogy elelmiszereinket a kiilon e celra labocsatott nemet bankjegyekkel a termeloknek kellett megfizetniink. Egy ilyen marka erteke a magyar p6nzre valo atvaltasnal 1.65 P volt. A csa-

Dnjeprodshershinskben telepedett meg. Az itteni hatalmas gyartelepen kapott foglalkozast, meghazasodott, gyermekei sziilettek 6s azota itt 61. ErdeklSdesiinkre elmeselte, hogy az itt toltott huszonnegy ev nem volt emberi eletnek nevezhetS, amire itt a munkas torekedett, az roviden foglalhat6 ossze. Egy sziirke szam legyen, akirol szinte nem is tudjak, hogy van es lehetoleg a nevet se ismerjek. Rendesen dolgozni 6s megbujni volt eelszeru, mert aki egyszer exponaltabb helyre kerttlt, az sohasem tudta, hogy mibe sodr6dik bele 6s hanyadan all az 61ete biztonsaga. A csaladja naponta megkapta a maga korpakeny6r adagjat, az egyeb hitvany elelmiszeret es csendben egy kis lakasba osszezsufolva tengodtek. Elmondta, hogy amint a varosban a Iegcsek6lyebb gyanus mozgo!6das, vagy szobeszel tamadt, a GPU emberei egy 6jszaka osszeszedtek parszaz embert 6s ezeket sohasem lattak tobb6 viszont. Ez a rendcsinalas gyakran megismetlodott. Mondtam az oregnek, hogy megiscsak jobb lett volna magyarnak maradnia es nem visszafordulni a hatarr61. Most mar 6 is belatta.ezt Szeretettel bantunk vele 6s gyakran segitettiik. A varosparancsnoksag egyik nemet tisztj6vel szorosabb ismeretseget kotottem. A lakasomban egy pianino allt es egyik nap zeneestre egy kisebb tarsasagot hivtam meg magamhoz. K6t n6met tiszten kivul a szazadtisztek voltak nalam. Az est fenypontjaul az itteni kulturhaz vezetSjet hivtam meg, aki igen jol zongorazott. A tarsasag tobbi tagja mar egyutt volt, amikor a mfiv6sz fiatal feles6g6vel, egy balettancosnovel meg6rkezett. Tudtam, hogy a nemetek sokat adnak a kiilsS formara 6s ez6rt igyekeztem mindent csinosan megrendezni. De amikor a muveszpar megerkezett, 6reztem, hogy

patoK elelmezese folytan aranylag sok marka Jutott a lakossag kezebe, amely azonban a penzzel nem tudott mit kezdeni es azt esznelkttl pazarolta. Egy tlz peng5t er8 hitvany kar6raert sz6nelkiil 50100 markat akartak adni es meg 6k konyorogtek, hogy megvehessek. A piacon kiviil talaltam egy hatalmas zongora- es pianinoraktart is, ahol atlag 100200 markaert lehetett zongorat venni. Az igy befolyt penzt az ukran nep celjaira forditottak. A varosparancsnoksag a szovjet kulturhazat ,,Deutsches Haus" nevre keresztelte at es hetenkent tobbszor filmelSadast tartott. Az eloadasokon a katonasagon kiviil a civil ukran lakossag is reszt vehetett. Egyik alkalommal eppen a ,,Bismarck" cima nemet film kerttlt eloadasra, melyben egy rovid balett-jelenet is szerepelt. A szovjetrendszer va!6szinfileg kizar61ag csak celzatos rovid propaganda-filmet mutatott be a nepnek, mert egyenesen meglepS volt, hogy a lakossag milyen naivan hangos csodalattal es oromujjongassal fogadta ezt a pazar fennyel megrendezett balettjelenetet. A szovjet filmekben aligha lathattak a nyugateurdpai kultura es jolet kiilsS csillogasat es jeleit. Vasarnap zene-, enek es tancszamokbdl alld hangversenyt tartottak, melyet az elobbiekben emlitett zongoramfivesz rendezett. Ez bizony gyengen sikeriilt. A niv6 szovjetizu volt. A szazad fiatalsaga f6kep a beharangozott balettra volt kivancsi, de az a 4 Ieanyz6, aki egy orosz tanc kereteben a szinpad padldjat rugdosta, nem sok illuzi6t keltett. A nemet parancsnoksag a varost a rovid id5 alatt is tokeletesen megszervezte. Mindeniitt rend es nyugalom uralkodott. A termes-betakaritas csak

in
r2bn ilkerttlt es ezert a keszletekkel takar^koikpdnl kellett. Nyilvan volt tartva minden 61elmlszer es magunk is csak ugy kaphattunk elldtast, hogy a sziikseges taplalekot a varosparancsnoksao esetenkent valamely kolhoszbol kiutalta nektink. Az ukranok szimpatiajanak megszerzese celjab61 a rend fenntartasaba a kiilon ukran egyenruhaba oltoztetett ukran militia is be lett vonva. Oszinten kellett csodalkoznunk azon, hogy a nemetek, dacara megszallt 6riasi teruleteknek, mindenhova minden feladatra tudtak elegendo mennyisegfi szakembert kuldeni. Az oriasi kuzd8 hadseregek, valamint a fokozott iizemu hazai hadianyaggyartas mellett, hihetetlen gyorsan szereltek at az orosz vasutak szelesebb nyomtavjat a rendes europai nyomtavra. A Dnjeprodshershinsk-i 6riasi gyartelep, megfelelS szakvezetSvel es szakemberekkel mar reszben szinten iizembe lett helyezve. Hibas gepjarmuveink szamara egyes javitasokat mar itt tudtam kieszkozolni. Csodalatos ez a szervezettseg, ez az organiza!6kepesseg es ez a mindent legy6z6 akarat. Es ez nemcsak a hadi feladatok es az ipar teren jelentkezett. A varosparancsnoksag ottlettink alatt nyitott meg iinneplyes keretek kozott egy nemet iskolat azok szamara, akik a nemet hemzetbfil szarmaztak ki Ukrajnaba. Az e!5relat6 szervezes, gondoskodas minden iranyra kiterjed. A nemet tisztek bajtarsiassaga kifogastalan volt. A varosparancsnok ur jelentkezesemkor, dacara annak, hogy eppen agybanfekvo beteg volt sajat Iak6szobajaba keretett es igen szivesen elbeszfelgetett velem. Altalaban nem tudtam ugy bemenni a parancsnoksdghoz, hogy edesseggel, vagy itallal meg ne kinaltak volna. A bajtarsi kapcsolatokat a magam reszerSl is apoltam. A sziintelenul mozg6 haborii folytan a varosparancsnoksag nemet beosztottjai mar h6napok 6ta nem jutottak a postajukhoz, mert ez yalamikfcp-

154 pen a Fekete-tenger partj an Iev8 Mariupolba lett iranyitva. Felajanlottam nekik, hogy futargepemmel elhozom a leveleiket. Ezt vegtelen 6'rommel fogadtak es az egyik nemet fShadnaggyal el is reptiltem Mariupolba. A szep, napos idoben a tenger partjan eptilt hatalmas kikoto- es iparvaros gyonyoru latvanyt nyujtott. A legnagyobb hatasuak ismet a nagymeretu ipartelepek voltak. Celszeriien ugy voltak a kikotoberendezesek kozelebe epitve, hogy az ipari termelvenyek a gyartasbol kozvetleniil a hajokba voltak berakhatdk. A hatalmas magasolvaszt6k mereteit meg novelni latszott az a korulmeny, hogy ezek a tenger partjan, szinte a vegtelen tenger sima tiikrebol emelkedtek a magasba. A messzesegbSl egy egnek meredo csodavar tornyainak latszottak. Amig az utasom bement gepkocsival a tabori postara, en a repiiloteren osszeakadtam a gyorshadtest repiiloparancsnoksaghoz beosztott nemet repiilo 6sszek8to-tiszttel: Peters repiilofohadnaggyal. Rogton meghivott a nemet tisztek kaszinojaba. Peters fohadnagyrol kiilon meg kell emlekeznem. A kifogastalan modoru, mindenkor kedves ur es bajtars peldakepe volt. Orom volt vele egyiitt lenni. Mindjart meg is beszeltem vele, hogy egy-ket napot Dnjeprodshershinskben a szazadomnal fog tolteni. Az utasom kisse sokaig maradt a varosban es keson tudtunk csak hazaindulni. A sotetedes miatt kenytelenek voltunk Saporoshjeban az olaszok repiiloteren leszallani. Az olasz tiszteket Kriwoj-Rogb61 r^szben mir ismertem. Meghivtak vacsorara. Nemzeti eledeleikrol a fronton sem mondtak le 6s vacsorara kitiinS sajttal es paradicsomos martassal izesitett spaghettit talaltak. A vacsora utan egy szukebb tarsasag egy jokedvu fiatal hadnagy lakasaba vandorolt fel, ahol kettos gitarszo mellett ittunk es notazgattunk. Szereny tudasommal nekem is el kellett egy-ket

1M magyar n6tat zongoraznom. A hangulat az olasz temperamentumnak megfeleloen elenk 4s hangos volt. A kellemes marjupoli kirdndulasr61 masnap reggel tertiink vissza repiiloterunkre. * Annal kellemetlenebb kirandulasom akadt m&snap. A kis Biicker Jungmann gepiinkkel a hadtestparancsnoksagra akartam atrepiilni, de feleuton leallt a motorom. Szerencsere a nagy hidegtSl a fb'ldek kokemenyre fagytak es igy egy nagy tarlon kenyszerleszalltam. A gep sertetlen maradt. A hiba csak ott volt, hogy az elso lakott hely 15 km-re volt tSliink. Kiseromet hatrahagytam a gep 8rzesere es magam egy pisztollyal az oldalamon nekiindultam az elso falunak. Az ut valtozatos volt. 15 km-t gyalog tettem meg. Itt talaltam egy tanyat ket 16val. Az egyik lora feliiltem, a masikon egy orosz paraszt iigetett mellettem es igy jutottam be Nowomoskowskra, ahol elertem az orszagutat. A kiseromrol innen gondoskodtam, Dnjepropetrowskig nejnet aut6val es innen hazaig magyar gepkocsival jutottam tovabb. Estere meglehet8sen faradtan es jol kifagyva hazaertem. A glphez szerelo-expedici6 szallt ki es masnapra a Biicker Jungmann is sertetleniil hazarepiilt. * Az utols6 napokban eljott hozzank repiilfiparancsnokunk, Gyiresy alezredes ur es Peters f6hadnagy. Parancsnokunkat es kedves nemet vend6giinket minden szazad felvaltassal latta vend^gul. Az alezredes ur parancsnoki ertekezletet tartott, melyen kiadta a hazatelepiilesre vonatkoz6 reszletes parancsokat. Eszerint a legi resz november 19-in indult iStnak.

Iff
hazatelepulesre. Szinte hihetetlennek hangzik, hogy get 6rt 6s nemsokara viszont-

Ut

H^

wsan k&2fllSdlk *

Budapestet s r6g nem utott

ctt 6r6m ez' de-az&t, amikor most utols6 este a szobamban egyedul maradtam 6s csendben visszagondolok mindarra, ami veliink a haboruban tdrtent, m6gis sajnalom a frontot itthagym Minden viszontagsag, veszely 6s nyomor S?l?'*mm?ent osszefg1alva - gyonyorfi volt! Eddigi 61etem legtartalmasabb, legkiizdelmesebb es legszebb idoszaka volt ez a haborus szolgalat Sok mindenre megtanitott, amire a b6ke nem tanfthat meg. A haboni 6riasi iskola. Megtanultunk kitartani es kuzdeni akkor is amikor a feladat vegrehajthatatlannak latszott! Megacelosodtunk testben & lelekben. ElSveszem a bevetesek feljegyzeseit es dsszegezem, hogy mit vegeztunk. A szazad kotelekei 114 esetben lettek bevetve az ellenseg ellen. Az egyes gepeken kifejezve 447 ellenseg elleni felszallas. A beveteseinkbol egy parat leirtam a naplomban, de mindre kiterni tulhoszszura vezetne. Osszesen 800 6rat toltottunk csupan harci reptilesekben. Ez tavolsagban kifejezve kdriilbeliil 240.000 km, vagyis hatszor az egyenlito hossza Ehhez jarulnak meg az attelepiilesek repiilesei es a futarrepiilesek. 17 ellenseges g6pet ISttiink le 6s egy 18-ik va16szinfi 16gi-gy6zelem nem volt bizonyithato. Magunk k6t bajtarsat vesztettunk el 6s k6t sebesvil6s .tort6nt. Sok alacsony tamadassal pusztitottuk a vdros3k sorait 6s hadianyagat. Az ellens6ges 16gv6delem hozzavetSleg 8000 lovest adott le reank. Es egyre kulonosen buszke vagyok: a szazad sem muszaki, sem pilota hibab61 eredoleg, egyetleh hadig6pben sem tett kart. G6pet csak harcban vesz-

tettdnk !, pedig hdnyf61e 6s milyen rosia rapttiatftreken kellett leszallni. L6gi-gy6zelmeink6rt ellmer6s6t fejezte ki a honv6delmi miniszter ur es 16gier6 parancsnoka 6nagymelt6saga 6s k6t fzben kaptunk irasbeli elismerest nemet magasabb parancsnoksagoktol is. Az Isten megsegitett 6s az eredmennyel meg lehetiink elegedve. Holnap hajnalban indulunk haza!
Mdtydsfold, 1941 november h6 26-&n.

A 16gi resz indulasanak napjara virrad6 6jszaka a derek muszaki szakaszom egesz ejszaka melegitette a motorokat. Ez azonban nem volt egyszerfi eljaras. Aszabadban fogcsikorgato hidegvolt, a motorok jeghldegre hiiltek le es motormelegitSkeszvilekeink nem erkeztek be. Azonban a haboruban mindig ,talal az ember megoldast. A repu!5t6ren volt egy rossz kis hangar, melyben egyebk6nt a parancsnoksagi futargepek alltak, de erre az 6jszakara a mi gepeink keriiltek bele. K6t-k6t gep motorjat osszetoltuk es kozejxik mar elozetesen e c61ra magunk altal keszftett kis badog-kalyhakat helyeztiink. Ez a kis kalyha arasztotta eg6sz 6jszaka a meleget a motorokra. Reggel 4 6rakor meg sot6t volt, amikor kin6ztem az egre. Gyonyoruen ragyogtak fent a csillagok. Mikor a repuloterre kiertunk, eppen derengeni kezdett az eg alja. A hangarban kiserteties fenyben alltak a gepeink a kis kalyhak koriil. A hangulat rendkiviil vidam volt. Most azutan gyorsan munkara, hogy a motorok le ne huljenek ujra. A hangarajtot szetrantottuk 6s egyik geppel a masik utan rohantunk ki a szabadba. A motorok siman, egymasutan ugranak be, de minden motor megindulasat kiilSn oromujjongas o-

1S8

109 Wgtelen meleg, boldog hala tolti el a szlvemet a magyarok Istene es Nagyasszonya irant, kinek kepet a gepeinkbe szereltiik. Most, hogy megkUzdottem erte, most erzem, hogy milyen vegtelen nagy adomany a fiatal, boldog, gyozelmes elet! De ertheto, hogy az ujjongo oromom kozben meg-megrandul az ajkaim szelet hiszen ketten koziiliink sohasem fogjak viszontlatni Magyarorszag aldott foldjet, hanem orokre ittmaradnak, ebben a csuf, nyomorult Oroszorszagban. Sohasem voltam meghatva a haboriiban, meg akkor sem, amikor tudtam, hogy 6k ketten elvesztek. Akkor tudtam, hogy meg 6n is ottmaradhatok a haboriiban es ezt a sorsot nem ereztem szomorunak. De most alig birtam visszatartani a konnyeimet es el kellett fordulnom, hogy a tobbiek ne lassak az arcomat. Ebben a pillanatban, amikor mi tobbiek ujjongva indulunk haza, megereztem, hogy mit adtak 6k a hazaert es mit vesztettek el orokre. Ok maradek nelkiil mindent felaldoztak, felaldoztak a fiatal eletiiket. Mi hazateriink. A gyozelmeinkert elismerest es kitiintetest varhatunk., Koriil fognak benniinket venni ismet azok, akik szeretnek minket es talan fokozottabban elvezhetjiik az elet oromeit. De mit adhatunk Pettendy Hanzinak es Szonyi Marcinak h6si aldozatukert? semmit, tokeletesen semmit. Mert barmit adnak is nekik, akar a vilag osszes kitiinteteset is, szamukra ez mar maradektalanul kozombos marad. A teljes aldozat, melyet viszonozni es jutalmazni egyaltalaban nem lehet, az elet felaldozasa. Talan egy valami van, amit adhatunk nekik, ami orok, mint maga a lelek es ez a szeretet. Hanzi es Marci! Mi, akik most hazateriink most nelkiiletek, szeretni es becsiilni fogunk benneteket

gadja. A kipufog6-cs6vek vegen hosszu langnyelvek vilagitanak a felhomalyban. Velem egyiitt dolgozik az egesz szazad. Toljuk a gepeket es forgatjuk a legcsavarokat. Gydnyoru latvany ez! Keleten piroslik az eg alja, nyugaton meg sStet van es a felkelo nap fenye a ket veglet koze a szinskala minden szinet muveszi atmenetekkel festi fel az egre. Rovid ido mulva az osszes gep motorja egszsegesen, gyonyortten harsog. Ekkor olyan hangulat fogott el, amelyet azt hiszem, lehetetlen szavakkal papirra vetnem. Tudatosan eltem at a haboru minden vonatkozasat. Tudtam, hogy a haboniban el lehet esni es tudtam, hogy mi var a bolsevistak kozott azokra, akik kenyszerleszallas folytan elve kerulnek a kezeik koze. Nem zark6ztam el ezek elol a gondolatok es lehetosegek elol, hanem batran a szemeik koze neztem es tudatosan, felelem nelkiil kesziiltem fel arra, hogyha ez lesz a sorsom, akkor magyar honvedhez meltoan fogadjam az,t. Elodjeink is tudtak meghalni a hazaert, mi sem lesziink eveneebbek naluk! s Elmondhatom, hogy lelkemben Iegy6ztem az jlethez valo kicsinyes ragaszkodast es ezert mindig felelem nelkiil mentem az ellenseg fole. De biztarn az Istenben, hogy megsegit es megadja, hogy gyozelmesen vezessem haza a szazadot. Es most eszembe jutott a merhetetlen kiiszkSdesek es erofeszitesek sorozata a sarral, a koddel es az anyaggal. Az a sok-sok batoritas es buzditas amellyel az elfaradokba ujra lelket ontottem. Most hat tul vagyunk mindezen. Kialltuk czt a nagy probat, gyoztiink! Az arany!6 fenyben felkelo nap ragyogasa, a motorjaink dorgese mind azt harsogja felenk, hogy gyfiztunk es most indulunk vissza a mi edes magyar hazankba.

100
felindulasoraat

161

Rovid beszedben kertem a beosztottakat, hogy most, mieldtt megindulunk vissza hazankba k6szonjuk meg Istennek segitseget es bucsuzzunk el egy csendes percen at Pettendy hadnagytdl es SzSittmaradnak orokrye OroszorElhangzott az ,,Imahoz" vezenyszd es az egy percen at tart6 nemas^gunkban ugy Sreztuk, ho at tolmacsolja 2 is
elvesztett

Azutan beszalltunk a gepjeinkbe es a szazaff ' * l6Veg6be emelkedett, de mosfmfir nem keletnek, hanem vissza nyugat fele.
k

a tg!6kat cserelni es ujramelegftve ism6t berakni, mig a motorok atmelegedtek es vegre beindultak. Szereloink segitsege nelkul reggel 7-t61 delutin 3-ig tartott ez a kiizdelem, mig vegre minden motor jart. Sajnos, a nap nagyobb resze fgy eltelt s ezen a napon csak Kolomeaig jutottunk el. A sok munkat61 teljesen ki voltunk faradva es aznap meg nem is ebedeltiink. A kolomeai tabori korhaz latott benniinket vendegul vacsorara. A pompas, boseges vacsorat es az igazi magyaros vendegszeretetiiket sohasem fogjuk elfelejteni. Masnap reggel a teglazast ujra kezdhettuk, azonban itt mar segitsegiinkre volt a kolomeai magyar repiil6tergondnoksag Ieg6nysege es az inditas gyorsabban sikeriilt. Delfele ragyog6 tiszta idSben nekivSghattunk a Krptok gerincenek. * Nines egyetlen apr6 felhS sem az egen. A K&Tpatok h6boritotta magas csucsai, melyek rossz id6ben oly sok hazat6ro gepiinket zuztak halalra, benniinket teljes teli vakit6 pompajukkal, tart karokkal varnak. 3000 m. ma'gasan repiilunk a gerinc fele. A latvany oly szep, hogy nem lehet lelrni. Az egbe nyulo 6riasi hegytomegek makuldtlan fehersegfi hava vegelathatatlan kristalymezSkent csillog a napfenyben. A gerincek kozt a mely volgyeket kk-arnyek tolti be. Oly fenseges, oly merhetetlenul nagyaranyu mindez, hogy legszivesebben idehoznam az egesz vilagot, hogy mindenki lathassa ezt. Csucsok, gerincek es volgyek vegtelenbe hullamzd tengere tarul amu!6 szemeink ele, azonban a hullamok mereteit csak 1000 meterekben lehet kifejezni. Isteni pompaju diszletek es messze-messze teriileten tokeletes maganyos mozdulatlansag. A hatalmas kiterjedesfi havasi vilagban nines sehol egy nyom, sehol egy elSleny. Az Isten kepzeletenek emberfeletti jatekai valosultak itt meg. Mikor
Tomor: Karok aa rw gwt. i*

t o i t T , n e iizemanyag toltesre Innen Kolomeaba akartunk atrepulni de a Dnyeszter f elett kod zarta el az utunkatP es eszaknak faterve Vinniczaban szalltunk ismet le Vinniczdban egy hetig fogva tartott bennunket a rossz ida.^Ezt a kenyszerpihenot arra hasznaltuk fel, hogy a gepeink hibait szerelok nelkul, mi magunk pi!6tak javitottuk ki. Hibas olajcsovet, gyertyakat Is egy elgorbiilt farokreszt csereltunk ki. A hideg idonkint mmusz 30 fokra sulyedt le es a motorjaink ismet erre a hofokra hiiltek ki. Megtanultunk jeghidegben kesztyu nelkul hideg-vassal dolgozni, ha SvhS* a k!Ziink is fagyott hza' A ki* melegits! S ^ ^A "T alltak ^ndelkezesiinkre, tehat mas megoldashoz kellett folyamodnunk. A repulcJteren hatalmas tuzeket raktunk es ezekbe sok tegM SyewTkbel Amikor a '*^ak tuzesre izzottak fel, beraktuk Sket a motorok hengerei koze es a ^.^08311 betakarva vartuk, hogy a a motorokat fitmelegitsek. Haromszor kellett

162

juliusban keletnek repultiik at e csucsokat, a vegtelen erdSsegek zold barsonyaban gyonyorkodtunk, most a feher-hegyek tundoklo varazsaban. Atrepiilunk a legmagasabb gerinc felett. es lelkiinket eltolti egy kimondhatatlanul boldog tudat. Atrepultuk a magyar hatart es ismet itt repulunk a draga magyar fold felett. Meg egy-ket perc es ismet feltunik elottunk a Tisza kigyozo tiikre, a nagy kanyar Csapnal es a Karpatok messzenyiilo labai mogott elenk tarul a tagas r6nasagu nagy magyar Alfold. Eszembejutnak azok a gondolatok, amelyek betoltottek a lelkemet akkor, amikor a magyar Alfold felett repulve a haboruba indultunk. A kis piros-teteju tanyai es falusi hazak a magasb61 csak apr6 kis jatekhazaknak latszottak. A Tiszat a ferden tuzo nap fenyeben csak vekony eziistszalagnak lattuk. De a Tisza partjain a kis hazakban folyik a maga komoly mely sodraval. magyar testvereink draga magyar elete. Ezt indultunk megvedeni egy borzalmas, veres elnyomatas veszelyevel szemben. , A mi harcunkt61 is fiigg, hogy a Tisza-part edes magyar alma ne valjek veres halalsikollya. Most hazatertiink a harcbol es ujra itt repulunk a Tisza felett. Es elmondhatjuk, hogy a tobbi magyar honv^ddel egyutt ,,mi is megtettiik a kotelessegunket". A voros horda a haborii megindulasakor a Karpatok gerinceinel allott. Most szovetsageinkkel 1000 km-re innen a Donecig kergettiik 6ket vissza. A magyar eletet nem fogjak megzavarni. Hard kedviink, elszantsagunk csak ki61esedett a haboruban es mindig keszek vagyunk arra, hogy barmi aldozat aran is legyQzzuk ellensegeinket es megvedjiik a magyart! _ Vege.