You are on page 1of 30

A

IEPMA

O

KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

2-31 AIEPMA
 O .
A  O
2000.

A  O 2000

T A - K
 E A M.

O

.
T M K-A
 A
.
H ,


.

T N -
 T A .
T
A M.

T N. . X
 .
T , E

.

T M K-A
 M .
H 
30
.

T E
 H K K.

A 
M
.
T M M
 X:
.
.

T M K-A
 T,  ...

E  

50.
T K. I. A
 H .
: E 

.

T T
E: A . A (. A). .A. X,
31 M 1955 (A
M M).

Y E H
EEYEPIA TPAOY

2 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

O  (   T   B B) 
A (.: A . M).
T A K
A

META , 47877  A   ,
6,5 .
  A
A E.   A ,
 X

T. T 
  ,
, 
. O . E ,   A
 ,  E T,

A
 
A , 
  A A. O  
, M-

E. T A

K.

T
1834 A ,  , X .
 
E :

OA EA
 
 . O 
   

 , 45 .
 A.

. O K  
T . O
M


  B
B.
O 


19 .  A
 . T
.
H 

 A


Stademann 1835. T  
A M
1832  . E M

A A, A Z.

, M, .
H

A 
 .
H
,  . H
A
A
.   E

H . K  , , , , ,
(.: X ).

.      . 
  X
I. T
A,  
 A,
Fr. Schmidt.

.
 
 B.


,


,   

4

H
T 1841 
A
 . T

J. Beck.
,
  12 .


14 . O 
A 
, 
 M ,  
A.  ,
10 . H
 ,
  -

T M. E. K. 
.  O.
A (.: X. ).
KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

  A Fr. Stademann 1835. ,      , M.


 3



. M  ,
,  , . O
,
 1839  B
. B E A
M. A 
, M 



1839  B .
M


K. A 20
N. 78. (A. L.
Winstrup,

16,5x10,5 . .
. 18245, A K T
A ,
K)

4 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

A.

K
T K ,

.
H  A. H
, , , , , ,
.

,  , .
K ,


-

. K 
,
 . , .
 

, 

.
O 

 ,
 
T, A. H
 . O

E. About 
 A: O
  A
 ,
,  .
, . K E
300 . .
K E 3 . ...
 

. O


. T
! M ....
1860
A A. M
X,  X  .



. T 1011 O 1862 O, 


A,
, 

T.
 .

A:  KAIPOI 30 A 1898. O  
 ( N I , .: T ). : A
A, (.: X. ).

. ,
 ...E O ....

...

T 
A  
Waldemar Schmidt. K ,  , O 
  ,
. M 
 . E ,     4 . , ,  .  , 

,

 Karl Ottfried Muller.

 , ,
.
E  

 . 
. T
T   1836,
 
. B,  . H E T
 
M
,  1859  
 
.   -

K
 . T N 1862
O,  
  1870. T

1876.
,  
E T, 1866

M. H

 . T
M B, 
1856. H
B
Ludwig Lange. T K , N 1875. O

T  N. 
,   ,
X. K
1956. 
 . Y 31x36 .  N. , A, 1882 (A  - , M A 19
, . M - , 1995).

K  . O 
I 1879
 A B. H 1888  Ernst Ziller, K  
   .

E , 1864,

 ,  
B .  , 1869
A, M . H 

.
60  .  ,  , ,
N I. ,
X. O
,
 . H 1956
 I

. T
O
, N.

19 . 
 . T
, T, .
6
KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

H A .   , (.: N. ).
 5

, N A 
1871 A .   1879,
, A M K, K
. M 70
187678
K,
 A K.

, 

 K
A. H

 I .
H
! K  , , -

, , ,
1894
 A, K. H A, A 
1927,  ,   A 
1887, 
. T -

 . A.
EE (.: X. ).

6 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999


A
,
,
.

, ,  
 ,
K.
E
A.

. E  , .     . E 
    28 O. M 
 

A ,

.
B: K. M, A A, .
M 1995. A 
A, A
1971.
I. T, A, A 1960.

E A M
O 

O M 1866.   ,
 Y, K    . T Lange . K, A. P, . M, E. M, .
. E. T 1888 Ernst Ziller  (.: . M).
T M KA
E EM

TO PTO 
E A,
 K  A M. T M
1829
 O.  M K Schaubert
M. O  K .
 . O 
-

,


K 
M A
A.
O
A E
. H . O () X  .
T 
 A. T
 .
T 1836 () . E L. Ross  
M. T -

 Leo von Klenze M.


O  Klenze E 1834
B
 A
K Schaubert. T

A E    K  A.
T
1836    A.
A K.

... M
...
T Klenze

 
,  

.  
,


. E
.
T 
L.
Lange E.
T  1836 ,
Ludwing Lange, 

A, B, M,
.., 
8
KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

O  , M, . , ( A.. M)
,  A (.: . M).

 7

 E. A 
, ... M  
,
(niches)
,

, Ed. Schaubert

8 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

 .
.

. E



Lange,
 E B   
. O
Lange
500.000 ., 
180.000 . 

. O 
.
 , 1853 K 
M. O 
,
 .

E ...
H M .

 
E 

E  

M
 
 . H

  A ,

.
H M  K . Z   . T M 1854

.
T Z


. T M



X. X.
 Z,
M   , 
.
H 
,

.
K
 ,
  M
. 

M (85.000 .
Z 115.000 . M) ,
.
T   1856

A A, . H   10.000 . ,
,
.
O B,
 P
200.000 .
A  M .


. E 1858  

A, 1906,  . A M. E ,  M. T A
 (.: A M M).

 O M A  P. 
 
M.

E . T

B A
M, .
I A
A T . Hansen
 

A, 
M.
M

E B
 .
M , L. Lange
A M,

. ,
Lange  


 .
T Lange

. O    
1865.  A A
K. O
B.
A K A. P, . M,
E. M, . .
E.
H
.

T  A  A M
 . T
 (.: X. ).

T E T,
, ,  
K.
T O 1866
A
M .
()
10
KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

T , 1863, L. Lange,   E: M   ....


 9

M
 () . E 
M 
. A 

M   
. H
Lange   K
 .

 ,  Y
K
  
.
O  700.000 . K
B , K
. T 1871 N B . B 100.000

.
M 
( K
A. B ..) 1881
B
M 1885 .
T 1887  E K Th. Hansen,


Lange.  .
 I

. T   A,  H A. O

7.000.000 .
T .
T M  .
T 1888 Ernst Ziller

Lange.

10 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

Lange . H , ,

Ziller,    

. H

(  
H M) , Ziller.

M

M  M


 A 
. O A
. O 
 193839
 
. M  

T. H A M  M.
K
K 1950.
O
, ,
,   ,
. 

T,  H
M.

,
,
.
   M  
.

M , , , , , A
19 20 (.: A. . M).

A 
H ,  
T N

ME KAE , A  ,  , . H   
 M
.
M, , ,
,
  .
: M
, . B , A 1901. 


.
23 A 1882,
A E E I
A
 . ,
,
,  .
12

T 1908  . E   () . A  : 3
(.: A. . M).
KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

11

 11

( N)
,
. A,
A.
H

. T
, ,
. T ,
  
...
 .

 .
E  . T
(  tramway) , , .
O      ,  ( ) N .
T 1908  . M 
 () , ,

. A   3
(  ).

, , K M (.:
X. ).

T 1940 
H.E.M. (AOYEP) 3/7
A,  , , .
T 1953,   E K K
X

H.E.M.
.
M  ,  1885
 AK. T  
 A   ( 3
). T  

50. O . T  
(.: X. ).

12 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

, ,
, ,
,
. K
,  A
1938, .
O 
, (
1930  ).
 , , A.
H , ,
H.
70  . H



.
O ,    ,  ,  (1956), 
( -  ).
T, ,
(  , ,  )
 
, ,
.

T Acropol Palace  , A M. E    (.: N. ).

T A
T - A M
T N. . X
K A M
P E M

THN
    A M,  M,

Acropole Palace.
H ,
,
A M,  K
A N 

1925. T 


I. M
A. N. ,
M   (1926)
 .
O . M (18941966)
 ,


.
O M 

A 
, 

 E.
E,  . M

1922
 ,
Ecole Nationale Superieure des
Beaux Arts. T E  .

Z

 , M . O    -



, ,
1920,  , 1930,
,
, , .
T 
Acropole Palace,   grandas hotels
A,

.
 ,
1991 ,
. A
,   ,
   ,
 -

,
 .

X
H
. K

,   
.  , ,   
0,28%. A
  , , ,
, ,

,

. X 
,  ,  14

KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

13

T A.
N


K,



I. M,


1926, 


.

 13


 , 
,  A K.
H 
A,  ,  , 
 . A,
 
 . K 
: , 
!
E
  
Acropole Palace
1991
.
  
  A ,


 .
T  M, 

4
Art Nouveau,
B N 1990, 
,   : E
Art Nouveau.

Art Nouveau,   E. A
Art Nouveau,
 ,
K E, K. H 
,

, -

 .

E Acropole Palace
,
, , M

Art Nouveau
 .
O M
, 

. T

  ,
.
O ,
  
computer,

.
T Acropole Palace    M,
, , 
, 

, ,


 . ,
,

, 

.
B: X N. ., E
.I. M,
A, 1987.
X N. ., A M B, A 1994, .
! (. E).
X N. ., Acropole Palace, ! A, A! H!, A 1996, . !,
. 63-70.
B! N., !
A! ,
! A, .
H K, . 28-29 O
1995, . 38.

O Acropol Palace M (), , (.: . M).

14 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

T 1900. X E T,  ,  M T M N. , 200.000 A  ,   (.: N.  M M).


T , E 
T M KA
E EM

OKTBPIO 1862.
40.000

 , . H . M  
1833
 T
A
, X N (
B
 ). T    B  

,
. O 

  .
E    E T ,
 M T N
, ,
200.000
A 

 .
1850
,
 ,  
 -

.

K
E
T
 1836 K E, 
  1840 ,  
() () ,
, , ,
,
, , 
..,
-

 .
H B 

.
O K,
 E 19 
1844, 
. A K


. T   ,
, K
    ,
T 
16

KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

15

 15


 M,


. A . T 1870
. T
T  . O
.
T   
. T , A,
M 
T

  M ,  .
T  M .
1879

,
.
K
.
T
. K.  ,    ,
 
.
B A,
I  ,

, T A.  
A M. M
,  , ,  .
 ,  
,
.
K, ,
A.
O
M   
, A M
I, 
A .
M
T.

K 
M 
 , . T 1917 
A. ,
.
I  , M-

M , . T 1917 M, M A. T , ,  A (.: X. ).

, M
A. . T
.
, K. K  T
M.
T
 A.   K T, E
M I E E E.
 1940,  
 , 

.
H  
 N 1973. M    , .

,
,   
 .

. E ,    ,


16 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

,  ,  
,
.
T
A .
 . H
E, A, K,
A. Z  , B,
,
B, A. M, .
A, . K, A.
, K,  .

N ,

N . K , 

, (   170 A , 38 
 ),
.
A  
E A H
K
1910 . A A, ,
. T
 E E

M A    68
 . E  
.
A , A T . A
(B), E M E. K E,
A. , N E X,
E K,
A T , M , K
.. A  ,  
A B. T  1889  I   . T 1907
A M
A . T

 45 ( ), O. T  1838,  
. K 
. O M A
 M Champagnat -

. O 

.
T  19071908
145
.  
 . A
700.
E 
. T
. T
 . A  25
A   
. H
 . Y
 A. T , , .
M
 80 .
25 N 1923
 XI, II  E A Mitterand .

A Marie Brunon. T
T ,
 , 
Ecole Nationale des Ponts et
Chaussees. O

A. I A. M
 Marie Florentin.
T   beton arme 
.

, A  . M , , . E , 1923, (.: N. ).

T 


 , , ,
, ,
.., Freres.
 ,

.

H rose creme , E
1920,
 . A
A M.
T 1924

 .
A 
. T   . T 

, 18

T  . T 1924  .    1.000 (.: X. ).


KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

17

 17

. H   1970
 . O
. 
B
 .


.
 1.000  . O

, . O ,  .
T    1926, A
T 
  N
. .
N, A.
N,

, , 
, , .
T 

 
 A T. 
 A
M,  . T  , 
. T ,
A
I. A N. M  -

M   M 1935 A O E E
A. M. O (.: A.. M).

. .
A N N.
M  

 . . H

   
.
O N A

1930  M
.
T 


,
 ,
E
A M.  A O E E.
H E. B, 1919
A 
,  A. T 1935 
 
E  M.
T . H -

A  1926   N, . . A, N. M   , .

18 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

,   .
 
auditorium
max 
vitreaux.
A A M, AOEE 
O ,   .
,   , , 
 ..
A,  ,
 
M.
AOEE O .
N 1998,
,
 .
O

A

 ,
 .
E H: I A M
E H 22 N
1998 B . E  15 N 1998,
25  
1973.

M
H  30

9.  , 
 REX (.: . M).
T E
A
DO.CO.MO.MO.

H EPITH M    . A
,   ,

, 

 M.
A


,
 (
,
, ),   , M K
,  , 
. H (
,
),  ,   
.
M K 

225. . ,    (.: . M).


, N A 
, 

 (, , ,
..). O
E
30 
 .
, ,  
M ,  M
, ,
. K , 
-

,    M, ,
 
  .
O  
 M,
. N  , 

,
30
 ,

. ,
, 
 , 20

KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

19

 19

H

O

O A
,
A
30,
. A  ,
,  ,   .

30  A,

 
. E, , ,



.
,  . O (
) ,   ,
. X , 

56 I. K, Z, 1934-36 (.: . M).

( ),

,
, ,
,  ,
,
(  ),  .
H
,  
-

70
 . E  , 
.

T
A , ,
  ,
,
, 30.
9: K .
 REX  -

54 M. , N N, 30 (.: . M).

20 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

.
 
.
K 28:
M , . .
K B, . 1933.
E ,

,
 ,  .
54 M: , . N N, 30. 
. O 
 
 . O ,
  .
56 I: K, .
Z, 193436. T

,  
.
59 :
, .
E K, 1934.  . K
,
,

,  -

59 . , E K,
1934. A  (.: . M).

.
70 K: Z, . E
, 193435. M  ,

  
K. H 
,
.
175: .
A 
. I
 .
186 : , . B, 1938. 

 ( N
1937,  ). A


, -

70 K. Z, E 1934-35 (.: . M).

186 . , B, 1938.    (.: . M).


  .
225: .
, 
   .
T  :
86 (.K. I, 1932), 89, 114,
130, 149, 151, 162, 185, 188,
I 2, 2,
213, 223 (. . . M,
1937) 255, K. K 2,
296, N 2.
K ,
 ,
M. O , 

 , ,  
,
  
.

KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

21

H K K
A  M
T M M
E. K EM

H OO 
A,
 
,
, 

, .
 , 
1930,
 
A A    K,  ,
,  
  .
M   
 192025. E,
,

,   ,
( )
...
 
.
,
K,

A (
K)
 


.
, , ,
, ,
, 

, K.

K
H
1920 , 
 ... . A
 -

K K, M,
,  . ( K,
1941, , 50,5 x 61 ., 1941. A I T Z 1892 - 1957).

 .
T  M K

K K 


. O,     .. 
1923
... ,
 A ,   1916. M 

 , 
, 
. , 

22 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

 ,    (
  ) 
K.
T  . 3027 A (
 

),


, .

1922,

 ,  , K, ,  
.

O K,  

   (
N , N I
P ) ,
 ,


(EK 163/924).
A 
 1933.
, 1925
A,  ..

K, Z, N.
, ...   K  
.

E 
H ,
(
 ), 
   .
 
 ,

  A,
 .
T K, ,  ,
,  (). ,
. T

,
(
).

. I 
N A ( ),    N. Z, K. ..,    .
A
K, 

. K (pittoresque) ,
 E. X 
, ,
 -

X K,  : ,  (.: . M).

H K 
M.  A (.: . M).

.
.
-

,   BeauxArts

(chalets) 1900,



. E
1930,
, 
24

KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

23

 23

ArtNouveau ,
 ArtDeco,

Bauhaus.
O 

K,  
,   
. ,
,
30, . A
O A, K, ,
K, B,  ..
E  
 .

. H
, ,  , 
. I


, -


A, K. O (.: . M).

. I   ,
A ( ), ,
A . A    



30. E
 A , . M K.
 

O , , , , M, ... T   K  , .
 M (.: . M).

24 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999


, 
 ,  , 
,  , ,  M
 .

 
 .
( clubs )
,  ..

(
 36),
 ,  , . A
,  ,
, . E
. E
 ,
. H
 K
A ,

,


.

X:

TETPAPOO
337, , A T
K.
T
195961 AOTE N,
I
A

M K.
O

. T

34x18 ., ,
,
.
O

,
.
T
116 (
)
.
H

A,
T .
. O

X,

337
. K

19591961,

A

.


, .
E
,

. H Unite
d habitation M
Le Corbusier
1946
1952 ,


.
H



,
..
H X M -

E
K.
, ,
,


,
.
M. KAPAMITHAAMH

E

X. O , 34X18 .,

,
,



(.: . M
).
KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

25

T,  ...
E 50

 50   K. K, . E, A. . T  , . T    ... (.: N.E. T).


T K. I. A

TA TZAMIA


,
.
1951,
,
K,
44
E. , 50, .
, , , , -

. ,
, , . T

,

,

.
H .
E , , : A ,
, . A


-

26 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

! E , ,
.
T , ,
X
M , M M ,
O M ,
T,
B, ...

T
50
, ,
,
. A


, A M K

A A, ,
N,
.
,
,

,
. T 50,
60
,
-

K  A  40 ,  , A (). T  
 ,  . ,
, EE. ,  , ,  ,  ( ) . ,   , K
,  A (.: K. M).

, ,
, . (



.)

T

.
50

. M,
, , ,
,
. T
A. H

, , . A . T
M, A
(A ),
K . O

O N,


28

A
,
,
50.

EXCELSIOR,
E T.
A A, .


(.:
N. ).
KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

27

 27

, ,
60. (
). O

.
T 2 B, 8
A N
K A A T , , A. A
A. K


.
M ,
.
E ,

. K
.
K
. O

, ,

.


H

50.
A
.
-

M P ,  
,     
60 .   P , 50
,  . T 1958,  , 
,  , : E T
 O  80 ,  ,  M T! T P
(.: . M).


. A
. H
-

,

. ,

A (A, ). ,
. T 
,   60 (.: . M).

28 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999

,
. O
. T ,
, . K
,
60 . O ,
,

. H
,
, .
,
,
.

, , ,
,

,

.
M . ,

A
.

H 
:   

A  ,   . H 
 (.: . M).
T T

MIA OPA A
... ,
A,

. N ,
A A A
...
. E ,
,
, A,

.
, K,
,
, . T
; . O

.
T -

. H .
M (, ) , (sic). E


, . E
, .
O
. E , ,

.
E
, ( ,
)
. B
-


, ,
. K
A,

...

,


. E M A
M, A

,
A
.
T

,


... M -


, , , .
K
... ,
K E,
K (..
, ...).
T , , ! , , ,
... K ,
,
,

...
T
, . Y 30

KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

29

T A (.: . M).
 29

T MINION   . ,   (.: . M).

30 H KAHMEPINH - KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999



,
.
,
. Z
,
.

. K ,
, . K ,
,

A ,
...
O ,

N ... T ,
A, A, M,
A, P ... K , ,

: O A
. H A
.
T
, -

O,   I. O , , . T ...
(.: . M).


I
K
. O
Blue
Caf. O

Au Revoir,
A ( 1958!)
T , .
O . , . :
; O


. E
A M,

. O



, .
M, ...
T M M, A .
M, X , N , A K N  .
T .

H A  . T T, A, A,
M, A, P (1954)  , 
. H A  ,  (.: . M).
KYPIAKH 28 MAPTIOY 1999 - H KAHMEPINH

31

You might also like