Citiranje

Upravni govor i citati

Pravila o upravnom govoru jednostavna su, a najvanija su:

1. Toka se pie unutar navodnika.

2. Iza upitnika i usklinika u navodnicima ne slijedi zarez.

3. Znak koji oznaava kraj izjave (navodnici) uvijek stoji na kraju reenice.

4. Nastavak upravnoga govora, odvojen zarezima, poinje malim slovom.

5. Mali navodnici piu se samo unutar velikih.

6. Kada koga citiramo, rijei mu navodimo tako kako pie u izvorniku, sa svim pravopisnim ili tiskarskim pogrekama, ne mijenjajui ni slova.

Primjeri:

Marko je rekao: "Donesi mi tu knjigu."

Marko je rekao: "Donesi mi tu knjigu!"

Marko je rekao: "Donesi mi tu knjigu", a zatim nastavio, "i au vode, kad si ve na nogama."

Marko je rekao: "Zaboravio si neto?" znaajno me pogledavi.

S crticom umjesto navodnika ovako:

Marko je rekao: - Donesi mi tu knjigu.

Marko je rekao: - Donesi mi tu knjigu!

Odabrala i priredila: A. Sikavica Joler, prof.

Citiranje

Marko je rekao: - Donesi mi tu knjigu - a zatim nastavio - i au vode, kad si ve na nogama.

Marko je rekao: - Zaboravio si neto? - znaajno me pogledavi.

Crtica, dakle, zamjenjuje zarez u sredini i navodnike u sredini i na kraju reenice.

Ako upitnik ili usklinik stoje unutar navodnika ak i kada nije rije o upravnom govoru, ne bi trebalo pisati toku (da bi se izbjeglo gomilanje a zbog slinosti s drugim pravilom)

Danas je u knjinici predstavljena knjiga "Znamo li zdravo ivjeti?"

Ako vam to ne zvui dobro, jer uili smo da izjavna reenica zavrava tokom, radije izbacite prijeporni znak (koji ju, kada izgovaramo posljednju cjelinu, zapravo pretvara u upitnu):

Danas je u knjinici predstavljena knjiga "Znamo li zdravo ivjeti".

Babi, Ham i Mogu (Hrvatski pravopis) - sa zarezom unutar navodnika, jer pripada vokativu:

"Profesore," upitao je uenik, "nije li sat ve zavrio?"

_______________________________________________________________________
izvor: http://stitch.blog.hr/arhiva-2005-11.2.html#1620406885

Odabrala i priredila: A. Sikavica Joler, prof.