KtK?
 WK$W uj
 KYKxM<KdKK T













{
?`








 

m








,6%1 




 RWvUqR
 







 }NYtccTv`

I  Wj   [
     


Z   
DVS#DVSFRPOE
KWWSZZZDVSFRPOE

 

 

H
P
  m


Z  ] 


 


Z   



 gl


gTv[`TXUwg]cUWTIUTXh[UlT\cWTV[Uin
hU[lT  ihUW of VU[T w [UtcW Tr[ hT
T YxU` ~ YlUlT xT l ~ hU[lT bUT i[ i[gT
 gxl






 ig}R
 
 
  YgT

gw

R

WSR

v[`T U

WS[R

WSR

v[`T Y]]

W[S[R

WSR

WvURgR

WSR

WjSdR

WSR

r }

  gT
  gT
  XinxT

ipUxTYT gT v[`T ZUx`[ }ix[

gTi~L W sl YT gT v[`T ZUx`[ v

  YgT
U[{T

v[`T c } gT v[`T

WjeSjR

  TjT
  gT

YSUxT

WSR

YgT

WvUSjR

WSR

WS[R

WSR

WvjSYR

WSR

  lT

UfiU[

VglSvR

WSR

  VixT
~

YWi[T ~

v[`T  YWT ZUx[`T

liTgT ZUWU[ ~ gT v[`T

YgT i{ YgT YT ZUx`[T

gT v[`T }TiwL uij

  YilT



YTicpT

 
 
  \gcT

WixT v[`T

cT ~ YUwT ih`

  apT
  Ticp

Vglu

WeSaR WSR

LgW
L

Vglu

WS[R WSR

U
; r gT v[`T

Vglu

W[S[R WSR

Ti~MW ITicpT IUri i`[lT

Vglu

WvURgR WSR

  il

STg

  YgT v[` O YgT v[` Vglu

WjSdR WSR

  VTifT Y]] Ycil p~ Vglu

WjeSjR WSR

~U]T

Y]]T

}f[T vT Yx iTlL

Vglu

WvUSjR WSR

  lUlT wU[`T

  ~g[ L iWT gT gU`T V J UL Vglu

WS[R WSR

  t^RgR







 >k>

 %g>&gJ




 

 RWSR

 WeReup{
 VgSlM
YgT OVi] lTlw:TpWTi{ ThU
gT lUW h gxW U[l[ w w :T ri TiT [WUcp
 Vi]
LXgxT _l  YgT XUcT L w Yji Yg h U
 L i`U lO g v[` ng[ w UUx[ Vp
l  U~ U YTiT XirUcT uUWs O YncT YgUWT uUWs
 lT
gnTiTWTgxT~WsSgUWlTvrTThW
UXgnTiTY~fTwZrTUgw[U[{TITicpTuUWsL
YnUnXgnTiTY~fTslVWlLTWw[lLUgTg`|W
T [it T p~ U[sUlW gT T v[`T ZUx`[
:T i`M~ W Tih U Tl ;Uit ITi i[  U
 T;i~UgUx[;UNWUc[[TYwU[`Tlw
U`wUrL UgTg`LilWhTiTi[lTqTaU[h
wgT]w;UWicLW;`kUTi]LiUp~Tig
 OU^cLUL{iT
 egilRGpvRgYe
 jGSRvq}Rg
 

 WeReup{
YgUp[T YwU[`T cT iTiPW bWp[ YgUw YgT [ }
h r[ }~ U;x[` ZUwU` T;gTi~L kU Y~U] Yg
\]T ZUslT W pUW L i[lgT cUW r[ cT
 IUrT[lTYWUTinTIn
UO YU|T h O p MT rT isT U
gT v[`T  Uj U  ~ YWi`T YWsT YpT
 YT[[[
[tU[xWsUYT[[[UgTv[`TU
 gTv[`TYcgl`[[}
 VT`Tk [YSlThVTi[T\cWTUc
ZUx`[ U; gT v[`T W }ix[ YUc \cWT Th
T;Ij`[pWv[`TYgTWYxWsTYxTsWUr[pWYL
c ZUUr ipUw  [[ [T i[lgT cT Yt
 [lTIUrTYWUTYslTYWxnTinTkUT
~g[TisVi|TWqhTgTv[`T
ZiUn g Wi{ bsp gT v[`T bsp U Uj
klL ~ Yg gw h Ti[ g` ~ ZTiUrcT T ViU`[
ULYWi|TXiUrcTWZgiT;TjU`Ot[g[TXifT[{Up
 UlOUwiUrc~T
YWixT Y~U]T ~ pL T Th L UW \cWT Uc
gpULgnTiTWTcT~bTbrTYlT
VU[T ~ pL YpW iWw [Ni f  iWT YxinT
 YlT
 

TNlTWfTLwg[T;U]U]\cWTUc
YlTYWixTYgT~wU[`TlUlTU[cTjM[Tw
InMTrTisTTLgTUfiU[Ts
v[`T W YxT vWs[ XgcT YT  i[lgT cT
 YgT

 YSpg|ZaURWQjJ
 qi~Xgw\cWTTh~
~YgisgTv[`TlUlTapTWYxTLR
YTU[[[i[lgTUiUsOYgTTgv[`
 gxT~rL
UOY]gcTYWixTYgT~gTv[`TTg~VWlLS[R
iTZc[TYlUWxT[{Up~\Ti[Tih`~U
SUf l w :T p WT w U;lU \]T ZUslT Y0wL
iUTvkUiUTvkURsUfkUgnTiT
kUYppfTSUflw:TpW~sUW~
ZTiir T YlT YgT In lUWw L L Yf
eiU[T liTg w f[  YgT [ Y]Tgc VWlW YSU][lT
VU[YlLLYwi[lgTV[~V[UTbrUXiUrcT
YgT YlT YxinT Y[W ~ IUrT [l YgT iUxT
Y]TgcUW Ugn[ {i YlUlT YlT h L IU[T Y]gcT YWixT
gTgW[lT w YWixT gT Zx`L h g[UW UiUt[ YnT
 IUnTi]~U~[fT{i
YWixTU[~U]~ih`[TwgTv[`Tj`wL ZS[R
_elihTYilTYTicpTVE iTqiTVWlWUO
 

 wU[`TlUlTgTiT~xTYWi[T
h [ O qiT Th w
; Nl k lT L tURgR
YlUWxTY{UpTTiW[wThTgTv[`TXUwgTiWTqxW
 lT}p[YgUpXJiYlUWxTY~U]

 

 WS[RWSR
 eRtY^RS
 }R
 eRtY^RTgYvS
 XgwU  [[ YL ~ YgT  WU U  v[`T
 YgTXgUv[`T

 zReRWv
YgTv`lhTgWTTicpTgrUgT
U;r gT v[`T iUp iUcpT ~ Mn[  YgT O \c
U;cip T;iUt U O xT Th  ;UrL TicpT v[`
 gpi{P~|TYTx~;UlUlL

 aqnRvR
v[` jT   STgT ~ XUcT jT   U W gp
UlT Y~U]T mSUxT SUl ~ iT U~ gl`[ [T YgT
iUsO ~ L v[`T YgT W Yi[nT T ~ UL ITl kWT
 YTZUx`[Tv[`TiUsO~Li[lgTnTYgT
 ogTbspUr[UxY]]Y]
wgTc[[TYwU[`TYlUlTY~U]T~ii[[LR
vSTinT U[gL XisUW vSUWsT U[~iw [T UlT c UlUlL
 

c xT ^xT x[T lT IUlT ITh|T ~ kUT c

YgUp[T cT iSUl YTgxT XTUlT YTiT YicT ~
 [lTIUrTUrLYlUlYY~U]YwU[`T
rTi[T gUx[T w YT UcT W YxT [ L S[R
YTiTYTgxTUl[T~ckUTZUictcWYgT[~
 kUlTThwU[wUsWkUT
  UsT XgTi T;gl`[ YgT [ L gN xT Th
YgTgrgTv[`Tki[lgT UtTUfOh
YTgrv[`TwYgTYUpgrv[`TYggr
iTiUW YgT gTi[lT gr L oYcpUW igL iT  YxSUnT
Li w iWx[ YL ZUx` ~ it[ hT  gT v[`T
hTkUTWkUTYcpWigLYgT[~v[`T
 [gTiOh[WgT[[cpUii
TjTYgUrTU[{Tv[`UrTLZS[R
jiW[LXTUlTYTgxTYicTYTiTY~U]iTi[lUrT
w;UWl;[lT Y[l Yli i{ YL ogT v[` ZUx`[
U;Wi[Ug` oYTgTv[`TZUx`[ Y`[gwYgT
 UY]]uU[`
ZUx`T ZUWUT ZUwU`U Z[[ L ZUx`[ R
 ZUg[TsWTiT
w g[x[ Yipw L YW Z[[ Zl UL L gT S[R
XiU`TZUwwg[x[YOZ[[VlTYWTiTZUw
opf[T w g[x[ Z[[  UO YiT ~ YUlT XiUcT ~
uTL P~ h Y~U]T YlUlT YwU[`T YNiT L xT
 YYgUp[TY~U]YwU[`TYlUlYlfZ[[T
 

Y Zi[lT g YcT i{YliT i{ L YT ZS[R

U;csp ZU xT ThW  XipUxT YWixT Y|T ~  T
gT v[`T Z[[ w iWx[ YrT ipw ZUTgW h U;`STi
Ygi{UMWU[tggcYUWgTv[`TZ[[}p
UYlii{UMWU[xWsggcYg[LY]TgcUMW
 VTi{TVTisrTUW`
 UL W[ YT gT v[`T ZUx`[ Yt YNi gw
YjULYnU~[LLYinYgT[Lr[[TYT
^hwUsLThTUlUlTUpTUYiW`L YilL
~iUlOsTT~YgTc[hTlUWxTTcT
bi[ZTincTwTTkgUlg[UiUsZ`w
Ugw`tcUThsTTg`gNU~ZUisT~
 sTTv[`Ul
WXgcTXiUcTVsUfhTiTJiTUwTiUTh
 gxTcTYWcUpU[pWYTVsUf
U[pWYWxnTinTwgTv[`T~ZUxTklM[[
 U;Wi[;UwU[`T;UUtWVlc~;UlUl;UUt
sTTcUrTYgTwZUx`T h[lTX
 ZUwU`;TgTi~L

 }RVKl
iT jU`O   UO l ~ gT v[`T Yit IUW
`L  WiT O M` hT XU`T s  \gcT WiT
OjWUit
? hTsTgiTcL[T VULXU`T
~li` {Up Ylj`TchTi[lgTcT
 

 Yl YliT Xi]T  Yl iT [lT wO

YT VxnT i[lgT ] YlUlT Y]TgcT ZUcsp Zit \c
YicT XTUlT VUf[T YsTT UT UlT c
ZUslTWpTYTXgUlYxWsTcTYTiTYTgxT
IUrT [lT Yh[T YslT Y]]T ZUcspT iWw \]T
isTUxZiUpU[UcspUThVTTk`
 gTv[`TZiUWU`gcitLgTv[`T

 WjJM\SYa}R
T~XipUxTYlTYWixTU[~U]wfgbspT
Uw Y` Uc`T VWcU ]cUWT qxW Ti U Th fg U;rL
 YcpiUY[TiT
in gcM  islT V[U gN U   ifJ i
YWixTU[~U]~g`WU[~U]w;fgkTLcWpT
YgTWVi]lw:TpWTlLhYlT
lT W sWiT w Yji Yg YgT O lT i|[ ~
 Y`[ L I Ti`O YjT inT  gT v[`T 
~;U`hUlw:TpWTYxsTgTpL
XUcTgwTinTYggx[UW}Ti[wTinTVU`OXiUnT
 YWWiAniLYJZjhYlTYwU[`T
LlT;UxYlTYiTcTYggx[UWiTiOinTii[
pp U[c Uw Zx~Tg gU[wT Yic Zii YUl Yxin
 gTpLLYYxsYh~
iW`T ii ] XgxT iL ~ YicT i lT L ip[
IUfT WT LgW QgUW ii lT  YlUlT iL ~ TiT
 

ZUgnTiTipxT~YcTgniXi[~  UWs[ ~ gnTiT

W[litL YTgTv[`TZUx`[it;U`b[[Xggc
Uw lU w WL itT  WixT sT ~ gT v[`T
ai qUrT VWlW XgnTiT Y~fT Xi[~ Zip  WUlT iT
ai  WT v[`T ^Tj U ] XgnTiT Y~fT w WT v[`T
UUitU[UitYWi[TM[[~ilTiW`TcT
XiWY~UZUWs[lTiTg`cTUh[c;UsUL[
bip ~ U;p lT W sf  L U;STg T  YlU[ Yit
IU~ `[L U W iT gnTiT WT gxT ~ U;Ws[ j[T
ZTgU[`TITiJqrxTvTiW`Tct~lUWxTipxT
w  c h }ic[T WUn M[ gU[`T Li Th~ }p[
 gUWY~ixU`Ti]LZUWs[iWf
TThYlTYWixTU[~U]YlUWxTY{UpTiW[`L
|bspg`gwU[U`[TTh}[[YWUWrY]~
 lUwWLihUgc
~[[[itgwipUwggc[Tungw
QgUWW[lTLxYwU[`T}TiwT~YflTisUL
YlTXgxTv`lTLip[Lw;r~T
UlT c gT v[`T ~ YT gT v[`T Z[[
i[lgU YlUlT UisL XTUlT YTgxT YicT YsTigT
U`[L U Yw` IUrT [lT \]T ZUslT W pT
~ ih`T Xg` YUlO U U Vi|T YSUT U[{Up ~
ZUcspT fg[l[ L Y~U]  T  XiUrc ZTh Y~U] L
[c ji[ ip[ gx[ U~ gj[ L U[t r YWi|T
 U[ppfvVlU[[
 

fTbTpUTZTITi`TThP~Ucw
h `L  USU|  UU[ l w :T p WT \xW [T
 YlTJiT~Xg`USgUWi
U[tv `l[XipWpM[TklM[iirT
JiT oT w klM[T fTgT  lT gg`[~ YlT
t~UcT IUT w Y`c gnTiT WT Ws[T WT
gTIUTYgpLthTw;UxWi|[lT]TgcT
L t hT ]TgcT \gcT ipxT ZUgc[ w YWU` Y~U
 g[T~lwigUi{lT
VixT c UL iEh[ L VlUT  L V[UT ig[ ~
Y~U]YgiUrcT[lTwYsYLUllT
YlTXgxTY[W~T pM[ U |W L Yriw
YWiT [Mn YppfW kWc[   YUlT U iic[W
ST UxT  i] gw [{Up t  iic[ XipW
YlTZUU`[TVirVi|[TYxTinXTgLhf[ThT
 }f[Tv[`TWUp[T

 

 W[S[RWSR

 eRtY^RW[[
 R
Xggw gTv[`TTTiLY]]gTv[`T
ZTITi`T U]T inT YTiT XTUlT YTgxT YicT U
 YTZ[[T\U]TZUslTWpUYi[lgT
YgTwgTv[`Tp~h
kU YlUlT YgUp[T YgT Y~U]T cT Yt sl[
;Ux L gW U;~p W v[`U~ ;Ux[` ZUwU` T;gTi~L
ZUllNT XTUlT YTgxT i~ [Ti UlT c r
hUf[T~YWxnTYiUnTgl`[Thgl`[UUOYT
gv[`gUUIUWc[lhOYggx[TWiTiT
YlUlT cUW }Ti[wT w  ;Ux v[`T YgT p[
inUW UT g  ZUllNT h [ L c[l kU
 YWxnT

 WgYjeRWjgRXRGRg^R
ggc[ sTT c ii[ \]T ZUslT W pU
VT Vf[ ic k` U Yh[ UMW YUcT YslT ZUcp
VTiY`iUfYfTgYUxTYgTYlUlssfli[YT
 IUrT[lTUWlUcYcTITgL
 

 WReRtY^RXSv^Y
 YlfLuTLYxWiLYTgTv[`TZUx`[
 YTZUwU`T
 YwU[`TZUwU`T
 Y~U]TZUwU`T
 YgUp[TZUwU`T
 YlUlTVTjcUYlUlTZUwU`TU~fgLiU
ZUwU`T ZUx`T YgT YlfT L YxWiT UnT h c[
YwUpT YwTijU Y[T YWgT YiT YxT YgT Yw[T
 Yx[TY~UcpTYwTYlTYgfTYUx[TYifT

 WnSdRWReRtY^RXSv^Y{QSr
uU[iTUSUrwMWYpUfTbUpTwuU~gTTYtT
 UW}ix[TYT[lW
Y  U[Uwi g W  UW YpUf bUp kUT  YS~ ~
wuU~gT~UwVfq[wU[`TUWUsUn
 UxTMnT~U[UW`TWfj[[UcUp
ZUx`;]UhfLjU`T~XgTiTUTgg`[YU]TYtT
 Xggw}SUtUUg`XUrT
 ZThTTi[cTYUjTYTYMWixnTjjx[
 UwuU~gTYfT]TTvr
 Vig[Tg`wg[
YllNT ZTITi`T apT w uU~gT YSUrT XgUT Y[  
gUTYw`IUrT[lTjjx[[TYllNTYtT
 

YcpO ZTigUWW Xi] U;UcL [ ~  IUrT [lT jjx[

 UjU`ap
ZTjU[T w pc
; [[ ZIU` gT qxW ~ ZUx`T O
~;UlUlL;TipwZUULgW;TigUOapx[[~r~L
ZTITi`T YWUlTU[UU[TYxWsfifLTgW~apT
 Yw` IUrT [lT jjx[ [T YllNT YtT YllNT
 gUT
XjiUWTTgcOUi{~Uli~~IUrTZUx`ZUg~
~ IUrT [lT YpUf [lT YUw SUrT apT }f
 gTLkUli~

 WSvRWReRtY^RXSv^Y{QSr
LiT~wTin[~YUwqTi{LgTv[`TZUx`[
gitL YUxTYTbUpc[wU[`TxT~l[UxT
iTUwgTv[`TiUW[wTXgUwOXcWLi
YWTi ~ UcT ig ~ YwT ZUx`[T ~ brT Th
 IUrT[lT
~ i]M[T ~ ITl YwU[`T ZUW n[ s|r ZUwU` ~
YgT gTgW[lT  gc[~ Yh[T YslT ZTiTi ~ L UxT MnT
 IUrT~gUlTsTw}n[
~YUxTgTTv[`TZ[[LUcTZUx`
 YTgxTwg
LT~;UxT~IUrT[lT~igUc
wx~TgTLUapTZUicXgUUcTbWp
i{ZUxT;UnLrixUniTgcSUTvrT
 

w s|r h[ Nl v YTgp ZUw  YST

ilf Ugw jc[UW gUcT rUT [ [lT XUrT
IUrT [lT jjx[ [T YllNT YtT YllNT ZTITi`T
 gUTYw`
IUrT[lTjjx[~ltTcUpTUcT
UcT ~ xs YgUxT UcT UL Uwg T L UPW~
Ui~L~IUrT[lT U[i[lggwZUW]YSU][lTYilxT
 gigi`
W }Uc[ U  gc[ XUrT x[ ~ UcT YWU YiUn
cniTiU[fT[lv~i[YSUrTYWUTYh[TYslT
Ui~L ~ IUrT [lT YgT c `UW XUrT ixn  gc[
 gigi`
w T;gxW YicW Tx L [UWU f  UcT uUs[lT ThO
iiU IUrTapO~Ux~igiUpSUrTVUiT
 gTYNlT[lT
[lv~iLUO~^gjUcTigwTig
i`TY][~lLUOgUlTw}nUWIUrT[lT
 gmigOUWiL~IUrT[lTgUxTIUrUW
}
U ig w TU ThO IUrT apO jjx[ O g` gN[
rfU~YUY~ixZUofTxTY~U]T
Ywr YSUr Yx g[W x XUrT Ux[ ThO Ul  ~
 gmigOUWiL~IUrT[lT
wqx[TIUrTwgYSUrT iUW i`T }][
ngUlTv~YcpTZUc[TgwUl[liTY~UnTo
gTv[`TOgTWTZUp[gcO~IU`h`L
 

ZUllNT~gUlTwIUrT~YLTxTi]L UwT
U`[ U[  Ugw gUlT w XislT  O \c YUxT
[lT ~ gT v[`T ZUUl \cW V` [l osTT
 IUrTjjx[gIUrT
YUxTbUpUW[[[TZUwU`TLUlTcZUwU`
}f;Ti]LUcTZUwU~UlTcsnUg`T[LT
uingxYlUlTUUrT~UlXUrTwY`iUfTs|rT
T;g` U;`h UlT c l YllN [h hT YcT YWTi
 gmigOUWiL~IUrT[lT
v`[W [ YWxnT YiUnT jjx[ YgT YT ZUwU`U~
~ l[ Xi~U[T Y[[nT sWTiT W ST[ bUpT Y[
v[`T W YxWsT YxT il`[ wU[`T gUp[T apT
 YgTYsTigTv[`TbUTi[gitLYgT
v`[ R i YxT Y|pT  gT v[`T ZUwU`
jTiWO t[W x[ S[R [w [` `r[ YT Li
 gl`[
YcrT viUnW T xT giT kUlcT `i[ Th ThW
Th i]N w l k sUn YsUlW UO wg Xggc
m`[[TklUcTrTgUrT}xT}xTUr
LITT~is[[TTTLkNiT~ig[LigpT~
Y[[nT UwT L xT i{ sUxT U`T L XiWUxT }TT
UoU;TwLifTwg`hTgTi~TigTWYUx[Ti{
ZUic L YW{UnT YrT ZUicT L bcpT \gcT iUnL
 YilTZUicTLgUrT}xT

 






 

 WvURgRWSR

 tY^RXSv^Y{gvY
 VglvRgnSvRWReR
XicTYwsTZUt[TYw` gTTv[`TZUx`[
~Yj[UgTi~LbUpc[YgTXilTWUxTU`T[[T
u[ YlT XiTgT bUl[T rTi[T Ti[cT iUx W h
 iTUwgULip~gTv[`Tis[o}fT
YsT XiUWxUW  ipUxUW gT v[`T }ix[ g~T x
ZUx`[ ipUw k[ L  slW[T VUW  YxUT YxU`T
 sUinw~YTgTv[`T

 WgSYdR
hW XicT XgTiT iWw ;TiU[fT gTi~T UW  Yws ZUx`[ ~
XiUpT VlT w [ [T YiW`T YWTiT ZUw w }[f[
[T YWhT YSUsT YT ZUxT YWT ZUxU XiU`T
~opf[OIU[Tw[UTYiTXiUcTLW[
 urWU[TLYjiXi~L}icTY~icLw

 WuS^R
U;sW[i;Ugi~;wkUx[TLgWwwU`w~
 gcTTgl`TLYUr[UW}p[[ULLofnW
 

 WjjLR
YgUx[ ZUw  W ZUW] W ZUwU` gi` Zl UL L
 YsiUxYxrUfY`XipWx[Yt

 SvRKlRtuS}YR
`U[cTlcTWYxTt[YifZUx`gi`Zl
Y[NTLXggcT}TgTUcLUlcTYgpUWXipc
[Ni w v~Tg[ gTi~T  Yw` bUp gl`[  W XiWUxT
 UxTMn[Nippf[L[WYpUfT
l[ gT v[`T ZUwU` U~ wU[[ [T YgT P~ h
 ZUllNTYg

 WR
jU[[ h Yc Yli i{ YL gT v[`T ZUx`[
YgT w Yt[T YiTgT YUT UiL ~ YWlT Y[lUW
~ YpUfTYTXgTiOgl`[~YgTYx` O}g[ZUllN~
IUWsT ZUx` gw YcpU W o[f[ hT NnT  Mn
 W o[f[ UW UU f  cT ZUx` gw YwTijT
YUxTYTXgTiOgl`[hWYUxTNnT~YiUn[}SUt
Uigkv[`TjT[c[Oxl[jT[igW[
 Y~U]TYwU[`TYlUlTcTwuU~ggM[;UUcO

 VgeSURWapYR
i ~ g~Ti Vp[ Y L ~iW U;pUf U O w
WsUnTUTiWx[VlcYpTgpUTL YYUxTbUpT
 

kTttcgUTbWiTZlUYU|U~UlTThc~
xT ixnT gl` w W YiU`[ Zl ~ Y`UxT YpUfT
UNUrwLYwU`TaiTx~g[iU]TYUxTYcpUW
XTUlTiUxngl`okUxLkUTif kUTif
WUlLw i]N olVc[UfVcL
YWi[T IUW ff U twL YpT h i~T[ Xig YpUpf
gxW ipxT Ts YlT YWixT YT ~ YlUlT YwU[`T
 gnTiTipw

 W|RXSvR
Ul[IUrwLWY~LLYgZUwZ[[TIUrwLZUw
L x Vs L Ufn Xinw W YlLi ZUw Zl
W lNi W U;lSi k U~ jiUWT UWL IUWT  Yw`
 gTgLWg

 WvR
VgTilT Zc[  arT knT i Zc[ w sUn ~
[ YxUW YU|T iU~T V`[[ wUW ~ h }T
ULig[ifTwYUpTOb`[~v[`T~U`c
O xl[ Ywin bUp U;rL if L Ywin bUp
 [cpTW~[xTTWlT

 WjRWgRaR
mUT W YUfT Y~TT ~ UlT c gl`[ Tg
ifTcWbipriTiO}UpTgxTic[}[fT
 

 }[STbUl[TwYwU[`TZUxTIUW}[fT~
W }[fT IU|O x  Th Yl SUlW }fT ig[
WW [fT iT 
;  j  uTipT IU|O  kUT
 ITiJ~ThTifTIU|Ogwu[T
ZnT c gT gUT uTipT w gUx[WUW Tj[T
[UWTg`UWYlcTYtwTYcUWLxTjiTuTipUW
 xT jiT VlUW }fT uTipT c O lcL
IUW T X gW[ [T UnT ai  v[`T Yl kUlL
[l[  txT :T gp }K[T cTi[T YWcT w ZUxT
MXTgwWWhTThP~lcL[UWv~gTYSl
 TYlcT
 c

 WvRRWvR
ig[ ZTgUxT }TiwT i|[ YWxp ig[ Yw ZUx`[
f  ITT ~ vTT ~ j[ ~ apT ~ ^ig[[ }
UVsU~uUs[LZgiLThOcTg`ig[vTUWUU[cT
 W`[ Y[T gTi~T }sTw YxW [ ~ h uUs[l
iW[L iT Uw Y` itL U;WlU Ti[ U x~T rT LgWT
lUwW if~XiggUL\UcWL
 gTv[`TW[lcWpTitT

 

 WjSdRWSR

 WReRtY^RXSv^Yt
 WeRWQSvReRg|JUqj
UcT W L gTi~T YgT W sl gT v[`T ZUx`[
t[x[n[iW[YgTULYTXgTiO][~gTi~T
 YgT c[~ YWU`T XigUWT aiW x x`[ gTi~T XgTiO
U;[c  gNTgTgW[lTTYigT\]TVTifTZUig~iTgcT
ZU[TXgnYwU[`TYTgxT[fTslTYigTO  ~Vi
YwU[`TYTgxT[fTgUp[TiUTvgTiTmcUTITi]TW
r hT gUlT mcTT gUcT lT YigT O U;[c gN
YjT [l O p [c YwU[`T iUxT [fT U[ O
 gWTVTifOgNhTTvrT
YgTXilTWYslTUl`T gTv[`TZUx`[
WTl[ gw~YgTv[`TgTi~LWrxTsWTiTL
T v[`U~ ;Tggc[ i]L | v[`T UcT W YslT
jU`T W sl[ \cW YgT YSUxT W slT gw gT
 gTv[`TXiUnWjwitLUWYxTil`
XgcTU[pWYSUxTW;Usl;Tji[c[[TZUUxTULL
U[UllNYgT>W@wU[`TUWTUwq[TYlUlT
v[`T W[l cWpT gcL g YliT Y|WpT ZTh U[j`L
 gT
 

ZUx`[ O i[[ UL YU]xT YgT sl VUWlL  U g

YxTjT[sWr[[TYslTUl`T[gTTv[`T
Ul[~UUiW[wT[TUl`ThYgTv[`TW
lSiTVWlTUinTgTgW[lTiSUpYWiTYTc
yTiT[[TYslTZUx`[OUiU[~TYU]xTYgTc
shTjcTThYgTYSUxTWvTTjcT~YcUlTSUT
U  XiUnW jw itL gT T v[`T  w
YWixT gWT ~ Y[T n~ VUWlL L gT T v[`T }xr
 U[UU`[TY~UW
YgT gTi~T W YslT WT VU{  [ ihc h
YgT YT ZUllNT YWn g[ hT _lU~  jw
U[pWYgTYTWYxTjT[XgcTYUTYwsT
gTi~TWYxTgl`[YslTZUx`[ThXgUlTYWcUpYT
XgTiO U;]U] iW[ YT YgT W Ux[T  U;rL  g l`[ YT
 YgTULYT
[T UcUp YT XgTiO iW[ gT T v[`T ZUx`[
s[  U;rL  ZUx`[T h Uh[ w xT Yg |W
bcp[T [~ iUlT w YgT iUs }icT U iThT ZTiUp
Zj`wLZUx`[ThZg~ThP~iUTv[`Tv[~IgW
YTYWTYiSUnxUYgTi{Tv[`TWUcZc
 gUWxTgUl~gWTVTifWhNhjwYSUsT

 

 WjeSjRWSR
 a{eRtY^R
 RhRWeRSYyRtY^R
 WeeSvYRtUSqRWSn
LYgUx[T Yi[lgTYgTYi[lgYgi|TIUW
VxnWU;UU]LoYcTVxnTW;gUW[;UTj[Tgl`[[T
owU[`T gxT VU[~lii0tUolNi kSi wj
 YxWT~WlTgLUZiUW
v[`TZUx`[UWOgUx[TThYUp}
Oi[li[lLv[`TYgTWgUx[UWgT
Yg O U;xil c[[ [c gUx[UW fT ~ ^ig[[ YgT P~
 IUhTapTUji~UUXgW[l
ZU l w :T p WT UllL [T YgT ^h Ug
TL WT }T ZU Th YgT Y] Zp Th YgUx[
i`UTiUpT YgTZUx`[TirgnTiT SUf
VWlTYWTZUx`[TYW{U]wgw~Y[TwNlT
WTXiUWwVlc
; hfU;UwLhfi{UYUxL~
  ;Ux XgUnT Uw  U;wU[`T VWlT U  YlUT Y[
 
; `V|TUw
ogxTcTL v`[YslWYgZUx`[UU
[UpWsl[TUWXiW[xYllNTgxTcTL
 

hTLiW;U~isTjLxs[l~YpfnT
Yrwv[`[[TYTuU`;]jiW[Y][Yp
Txs[lhUwU`OwU`ifLi~Ucj`~
WcUWs[qi~riUxU]w YfTWpT
 ;Ux~isTw

 qRRsS^Mej^Y
ZUwU`T L gT v[`T ZUx`[  g W  h `L
 YgTUULYTXgTiO][[TYTgTi~TWYslT
Ux[ U`r[ Ugl`[ VxnT XgTiO iW[ YslT ZUwU`U~
UuUsTUcTLiTUMWYTbWp[\cWUwv~Tg[
VcUpULYfTLiTUlLivs[Yh[ XTgL l YcT
iT  YcT XgUlT VcUp VxnT VxnT ~ cT iTiT
gl`[ SUT Th iUW[wT wU` SU VxnT XgUl~ wU`T
 YUxTYTXgTiO][UgTv[`TZUwU`
SUT  iW[~ Wi|T lUlT iT `rL T Th
Th    ZiUW itL XgTiT XgUlT VcUp wU`T
UfiU[~iUpWTgTL iTicT USU~ w U;WSU{ T
[T UT iU[WT w T;j`w nT U~ ;USU{ U  gT
 WZinLULgWTgl`[
 L 
; gW YT Yx`i iW[ gT v[`T ZUwU`
 YlT U[~U] YlUWxT Y{UpT ~ w sL hT UcT
L;gWYcpUWigLiT L;UrLTwjiT
bUpT TigO ic[T c[T ~ YT Yx`i  YgT [
 glUT
 

Y0l
 TVU[ToTYx`i RU[x`ilT~Y
WS[R gT Un  [p~ U ciT XgxT n ~ Ul
XgTiO]hTiTL Yx`igxTcTLYx`i
XiWf   UW ULi _r gl` UcUp ic[ ~ YT
 UxTvXigUWofOYUx~
iUnLTTh~lOv[`L~[x`iTWqiUx[
:T TxsL Ux[  il[ ~ xWU[T YWUcpT  ggw O
iWUlT jTiTifThii iTLliTTxsL
ipcITiTTl iTLLTgLUgwUil[~
 YT `U[c[ U Y~U ~ LiT XiWfT L  W gT IUxW
gl`hT;UxgTciTUi~YwinTbUpT
wU`OLU~gxTcTLU[x`i L YT uU`O
iWx[TYgWUxlUTpLw ~    U[gTiO ]
iW[wTiUTil[~UrignigWwgcUfnTUW[gw
YWU]WgTv[`TZUwU`UrignigcgWwgcUfnT
L Y YwU[`T Yx`iT gl`[ U iT L sUn UT
~ZcinUp[U`Tvl[YTYslgl`[YlUlXiUWxW
 YlLLYwi[lgTcTV[

 SvRJgRugUvYRrY
ThU\gcU`[ULiwYTuU`cTgl`[T~
 ZUx`TZUWUTiWwOYflTiXi[lXipWit[gl`[T
 gT T v[`T ZUwU` iWw c[ L  h
liT U U WTp }inT \gcT gL hT lUlT uU`T
ZUwU`P~h oYrw[Lv[`[lw:Tp
 

gl`[ YT uU`O ii[ [T Yx`iT  gT T v[`T

w tUcT ~ VTpT LiU~ iT ZL ~ U[gUl U[gTiO
 INITh|TVsUWp[fTgwUOYTYcp
;Ti]M[Yw[TnLw;r~LiTgl`LYWUfO
v[Lgc[Tl`LYgTw;Us|rUxTLiTw
 YTYcpWirUYwUpLgTi[lT
IUwgwUOUTYwTijTwtUcT~VTpTLiT
YgT c ~ i]M[T LiT Th ^UrO [  UT YwTijT
 YwTijTlgZUx`iWwOTlw

 tY^RWeRUWvRhRYqUp
YjiT c[ iW glU \]  v[ Yx`iT h
~TisL kg sWsfL O YgT c[  v[ L YsTiiWT
YiU`[TlTXislv[whc[l~In~YU]T
YiU`[TfT [l[Ugc[Y~U]TYcpTXUcTw
gcTTLiTVjcTYi[U[gTXisl U;]U] v[YUT
U ~ vn hT wUsT ilxT gTgW[lT ITin[lT  v[~
IThf[lT YUT YgWxU ourfT YWi[ iW~ kU Ul
gUWx[lT Ix[lT YUT UxT LiT VU` ~ [T g[T
v  cWpT  j[ VsT itL VfT VU` ~
 WUlTiTwif~XigYlTZUicT

 {YdReugSpaRjRcjgY
YwU[`T ZUwTipT |[  YT U gT v[`T
 Uc[ YgT v U[Uw ~ Ul  Ux[ Ut[
 

 j[YjiYlYxZUwTipOYgZUwTip
YgTfg[w[lLv[`gTv[`TZUx`[
t[T Y[lUW j[[ ~ YgT iUsO w Y[l Zl U
ws[T xT YwU`T YgiT XigUWT ai xT SU[T
ZUST w uU~gT YUxT bUpT `L  YlUcT YwU`T Ygf
Ur[T v[` [  YxrT YnT XgsrT YtT
 [Ux`TTt[TYWniWw
kUT qxW ~ Il U YgiT v[` k gT v[`T
g`T ifT v`W }Ti[wT iTcT bUl[T v[`  W
 Uc`TVWcT[UU`[TSTiJTi[cTsT~
~[hOUx[TUl[TiTicTv[`gTv[`T
~ ZUW`TT cT ~ Ul[ iTicL gTgL W Y~T ZUw
W YlLiT ZUw ~ [ hT WT TicpT v[`T q
SUWLVTWYxTUgTi~LYWTenWYxUuUW[L
v[`TUc`TVWcT itLULgWwglWL
 iUiTUw\cWgT

 GSpRYjRr}a
[T  XgUr X ][ YT gT v[`T ZUx`[ X 
YSUsT YT YWT YSUxT Z[[U IUrT [lT gg[
 pfnThTXUWUcTU~vn[[TYWsTYipxT
VgTil ~ l[[ [T gUlT ZTinc }n L vs[l wU~
XUWUcT }n YcpT ZUc[T ji uUs[lT WT ~ YilT
V` [l XUrT iW ViUL Uw pc [T VpUT ~
 IUrTjjx[gIUrT[lT~gTv[`TZUUl
 

IUrTX~Wxnwgg[lTIUrc[L
hO~;UrLXUrTWVlc~fTgLppWZl
rix[Ugwc;Ti`g`hTXUrTO;L`iUf
 Ux[ :T U U T[l L Txs[l  Yh[T YslT s|r

oU;TwLifTwg`hTXUrTU`isi
Yh[T YslT s|r Ul  Y`iUfT s|rT TU L v[
[lTjwlTgU[lTLxs[l~
 rUipipUrxW
 |Shue

 UpSRSJ

[[v[`TXgW[lTtTt~lrUTjwO
UcwgxUWcLlTgWwWjxTrUTuUs[lTUUT
wU[ rUT c~ jx~ U;wih gxW TUr UT  UT
i`UTUfiWXilWUTU~UnTOilT vjL
 jwwUslTv`Ti[h`LrUTi`UU
iTrUTIUrT[lTgTTv[`TiggN
YT Y|UW YTgxT L ih hO Zii U UxT YcT ~
wWUcTXUrUW;UpUfUwtUcTL|W\cW
~ gT v[`T ZUUl V` [l U;rL l L VxnT
 IUrTjjx[gIUrT[lT
[lT jjx[ Y YT gT v[`T ZUx`[ ZU U
gL~lLIUrT}xrU[lT}xrZxrUIUrT
YwU~apTXUwgi`[WYT[[[gTv[`T
}L {i YlUl U;UcL igp L IUrT uUs[lT ip ~ YWhU`[
 YSUr UcMW Zigp YipT VTjcT ~ Yh[T YslT
 YSUrUcMW;UrLZigpYipT}cpT
 

YiT YiSUnxT YiU YgT i{ YT Z[[T O W

YW~ YlUlT XiTgT sl[  gcT ~ i]L U YSUsT YWhT
ig;UrLUW~YSUsYcTsl[gcT~igT~
 WUn

 gSnuRTUUgRfRVgS}n~qM
gTv[`TZUx`[g[fTOYgTW[
[c TT if O xWs  ZTh YsT YslT  YT
SrtcZThUTZUOUlU[igpL[TTT
`LliTUw VixT]TlUwWL YTgxT
 YsXglYsTYslTh
Ysl W jT[ gU`O  YT gT v[`T ZUx`[ Yt
j[itL jT[TYNlsU[UWv[`TYslYgT
T;gTi~L v[`T W }is  U[UllN YgT W U;jT[ g`[ UO
ZUx`[U[slWOYgT uj`~}[~ifJ}is
U[ U[n gr U YgT gr Zl YT gT v[`T
YciU`T UWUL UWUf [ UiUtL Us[[ W hT UgTgW[lT
Nn ~ }ip[[ T w tUcT lUW x[W[ v[`T U[|[~
 icT[TXUc~tTpT}ip[
UYSUTYgTgr;Ui];UgTv[`TZUx`[Zl
i`TvTYSU]grv[`TYggrU i]Tip[
[TYSU]TbUpTUliWx[~qrxTi`TiW`Tcgr
v[`TZUx`[ZlUxv[`TslYgTslOgN[
h[U~UiUsOfTgUfTgWYgTwY`iUfgT
YgTw;UWlY[lUUfTgT`ig[lapO
 

~gTv[`TZUx`[Yx`iU[UU`[TYgTUw[~
 U;xYTYxinTlT

; p gT v[`T ZUx`[ Tgf[lT hT  i] MsfL g
YWhXgwUwUxYnUx[;UcUYWUULvYgTYU
ZUc UL }T gT v[`T ZUllN YgT W jT[T
 Uc`T`ig[Tu[WT

 WeRWY
Ugrx[ W YgT qU[  YT gT v[`T ZUx`[ O
Y[TYslT[pf[lThTzWTkigTOUiTi[lTwx[
UYTgTv[`TZUx`[}xrLU]T_fTVicgxW
ZUllNT ZUsl XgUj w Y~TUW ZigUW h Yg U;xr
 Uc`TitLTgpj{XU`TgxWYT
YWixTZUcTqxWUWs[[TiW`TQgUWrgNTh
T v[`T U U  ] UnTig U~U  it
Xv[`TXifTLgWTLoYYgTZU;UxrgT
Z[[ZUUbcpTLgWTO oU[ThYgTX YgT
 oLYgTZUYgTv[`T

 VgnSveRl
XgwUTZiUpgTgW[lTO;U[cr[YsTYslTZUU
U[T O r lUl gTgW[lT  [ YlUlT w ~ YWhT
gYUxTbUpUWiU[[lTunOgN~sTTZUic
gUp[Tig[hgwXi]UWgTgW[lTO;U[cYslUWgTgW[lT
VicTLXi]UWv[`TqUfLgWgUlTwThOgUlTxUgw
 

sTT V{LUcE}[YYsYgUc[lT YT

YgT P~  O UgUl[ YL g v[` ZUx`[ U g
YsTiiWT U[j`L f  Uig gN[ Yjx Yg bWp[
YU~iU[YlWTU[j`LmsWfULwt~Uc[
wnT ilxT g ZiUT U v[`T Ux iU~ }UsT
 Uc`T
fTgTlTTYUrYTgTv[`TZUx`[~
uTipT VWlW YT VicT Y[T  ZUw UpT P~ h
iUTv[[TgTv[`TZUx`[i~T[[UgwfTgT
iUpT gcTgWww;gTv[`TTiWOgTgxl
W YT gT v[`T ZUx`[ g   g v[` c
OapOZTigUWZcisZIUnP~YslTXgTiPW;UsW[iapT
O ZslM~ Zci ZIUn O  jw itL U[p ZIUn
 Zt~ZiW`[ZIUn
jT[T  gW  v[`T YgT W ITl Yw `L
YT~LThUpTicU[T;gWU`lT
[T YT [[[ Yi[lgT [UllN gT v[`T  g
 XiUnWjwitLUWYxTjT[
YTgTv[`TZUx`[gmx[[TZUcTP~h
YTi Yg O UgN ;Ut U;x W[ W YL  U;x[` W[
VTisrT O UW S[ YTiT wU[[ U Uwil  jw
 YTVicU~rU~T
ZcWlfTgTj[TV`[~UpTU~l{ZfLThU
gT v[`T ZUx`[ }xr VWlW YT VicT IUgW UwiTn
UT UUWlO U|[iWT UU~ln[   Zc` UW YT
 

gTv[`TZUx`[dli_rlVlMWuTipTXiTgO~
 iUpTgcTgWwYT
sn[x[OYlT YWixTUTgW~Y`UcTg[n[h`L
ULgp[Lvs[l[YgLYT[Ux`[gTv[`T
YflTi YT gT v[`T ZUx`[ U~ [  U YUiWT YxT
 j[itLVlTYllNTYWxnTinTgl`[



 

 WvUSjRWSR
 eRtY^R}WURXSvY^R
 IUnLY]]xgTv[`TO
YtXTUlTYtYTiTYicTYtT R
 Ui{YTgxT
YT XgTiO i[lgT cT Yt YgT [l w S[R
YSUr YWU Yxin[ Yh[ \] ZUsl w YcT U
 YSUrTYslT[lT\]TZUslTWpT
kUlLwMn[[TYTZUx`[Tv[`T[lw ZS[R
XUrT ZUx` cpT _UiWT YT opf[U g
ZUwU`  Ui{ UxT wT UcT YxU`T Xh[UlL
 YgWTYiTiU|[YgYliTiU|[YL
gcTTopf[TVUcpLWYiU[fTYgSww[~
~ XgcTT XiT VUcpL W L XgcTT Y~icT VUcpL W L
wUhTiTIU[TWTIU[TU[t~qU[
 sUWUWcUWXgWTYWTVpx[UYiW`ZUw
v[`TXUwggxW[lTYiW`YWTYiTZUx`[T`L
itL gTv[`TYiTYiSUnxTZUwU`TgT
 cWpT
YSUsTYWTYiTYgWTYiSUnxVpx[TLi`
 gTv[`T_lWfU
 

YSUsT  YSUsT YWT  YWT VUx[lT  g W 

v[`T ~L r YWixT YgT ~ YgT i{ WT  Uc
 YU[TVUWlgTT
~ Ticp gTg[T sL iWL [c WixT v[`T R
U ThP~ YwU[`T YxTT  g W  giT w  U UxT
w YiT XinxT i Wx[ L g W ~ ;Ui L U;W U;Ticp v[`T
c[ ZUt [ YgT i{ YT ZUwU`T c  Ul
 iUpTUcUp
  U;il U;g[ x ;Us U;r~i YWT q~i L S[R
 YiYWZUx[`~Ws[
W ;Us U;r~i YWT q~i  gT v[`T  L ZS[R
ULTgwUwYicYjiWTIU[TIUswOLYWT
 gTv[`UWfiLh~;UU]igUThO
iTcT LgW ZUST v` gw eli[ L gT v[`T ~ T
YwU[`TYsifTYS~YTjOOiU[bs\cWmUx[T
~U[T Ux[T  XgUl T  YwinT UcUp m[ O
YcpT Wl ~ Tg U Vs ~ k~U[T UL gUW[T Ti[cT
[lOp;Ux;UjiZUwU`TWuTipTTgUYUxT
L IU|O O v g Yl SUlW }fT iTg W gT uTipT
 IUpO

 

 WS[RWSR
 TgvRjgReRXSUSY|eRtY^R
 TgzSUSYaRWuSjjReYR|d
unw_[;U~ix;Ug;UsUscTYlT YT sUscT U
VixT apT \gc[T XUwg g` ~ xT Wi[T _T
VUsfwllNUYlTY~U]YlUWxTY{UpT~STT
 qT
Wi[T~ixT^hTXIUWw~vWt~UcTgTVUsfT
g`T i`T v U;c lT g~ xT lUWxT lT
XgxT n ~ Yj[f YxSUnT lT Xip ZU~ g[T [T
Th \gc[T XUwg q~i L U;xWs U gT m[ ciT
Y{UpTLT~ixY~TYgY~U]v[T^hT
 lTil[i[c[YlTY~U]YlUWxT
XIUWxT ~ YxWUT Yt~UcT YgT ZTiU[T ZgW[lT h `L
i]ig~vSUnTlTVUsfUWZi]M[lTYcUlUWYlUWxT
YicTYTgx Yg[U;Tiic[;Ti[lT~L]T
\]TZUslTWpTLUlTcinTYTiT
 gUxTU[TYxinTWs[]TVlT
w;r~\gcTWixTiT~YlUlTY]TgcTUeli[[
U;~U;UlO;Uwinj`[Yi[TXgg`TYlTUxTLiT
v[`T U YlU[ Yt j`[  YgT  YlUlT Y]Tgc
 

[lT\]TZUslTWpTUlTcinTgT
 IUrT

 UgvRbSRTSUp
Zi]M[~ kUT Ynig w U[TIUWw Y~UW YWixT YslT ZgwUl
T;ggnTiTipwgxWgUlhTxT_UWYg;Ux[`YT
~vT\]UTjZgWilTTicpThT^Tj[;UxWs
OXwgUWLgWiU[bl[~;Ux[;UwU[`T;UlUlU`[T

; r~lOi{L;UlOULITlYinTgTv[`T
 UW[[Lx`n[Lw
i`Y~U]ThwIUWXgSUlTYxTYWi[TYitdU~
uU[T YicT iWw  uUpT TiT iUW`T iWw \gc[T
L Tg~ i[T ^hUW W`x apT XUwg qxW U h
YUp qi Ywj  gr L  gT v[`T  UiL
 YrTg[TVTpTLg[x[U~kUTwYgT
ZTiU[ U gT v[`T  ~ i L TWir hW
Zr~i YUw Y YTi[nT Y~U]T YlUlT VfT  Xggw
Ugw YT ZUllNT VTjcT Z|M~ l gT v[`T 
 YslTOZp
gT v[`T  U i] \gc[T iL ~ sf kW? v~
~ipUwY{UpZi[lT;UVWlWXi]YWiwZUWU[~
 lUW[TY]TgcVWlWYWi|TZUx[`TUl
inTcTrU]cUWTqxWL~kW?L
YggrUOYgTgrkTYgTgr;UiW[wT
 v[`T
 

]cUWTqxWWIU`g~YcTgTgW[lTqTO\c
U;cT`Msfh~YgTgr;UWT;Ui];U
 aplT_UWj[YgTgTgW[lTgr
w gT v[`T  IUW ~is[T UxT Uc g
XLiT c Yic U[[W f  Tit~ YUxT Yx`iT
 U;Wxn;UO[UcisZ~UlTc
i]L TU  [t IUW U;rL ~is[T T Uc
qxW L h gp  Y`gMW Zl Y| YWixT  ;Ti]x[
}c iWw ;U U;lUW oWixT UlT c  TlWL T
pM[ ] w    ` w rT }c rT
pM[U~ YT [[[ gT v[`T  ~ UT ZTinw
YWixU~YipwYwjO~ixTzl[TOi[WixT
LUOiUfTUWlcTiLWYMlTY`gLZl Y|
~ c  L klM[T lc~ lT ~ UlT c
 kg[gYUxT

 WUgRWnndRvY
O YwU[`T YlUlT Y]TgcT YWixT VfT qxW ip[[
YUxT \]T YWi|T T W[W L WiT ^h XUUc
hOYlT XgxT WUs[  \]T T h YUlLiT YTiWT
 cWpT itL gT YgT W pUW TgU L xWsT
 
wYsYLTllTVixTLwININ{
pM[U|WLYriwY~U]YgiUrcT[lT
YUlTUiic[WYlTXgxTY[W~T
 

[{Uptiic[XipWYWiT[Mn YppfW kWc[

YxT in XTgL hf[T hT ST UxT  i] gw
v[`T W Up [T YlT ZUU`[T Vir Vi|[T
 }f[T

 WeRXSuS^ReSvUYjR
\gc[TXUwg]TqxWa[gTv[`T
iW[wTUqiXTgLgTiL|OcT`TVixT
 U;t;Uf[iW[wTUWTWiUc;Ti[Y]Tgc
UTitg[iW[wTUpS[lgf[lTh`L
ZUSTYgTZUwU`TWTxi[U[TsT~YUxTYgT
WUxrgTiWT]TgcT`xT~Yg[UMW }p[[T
p  [c ~  YgT gr YgT YcT TiW[wU~ gT
UsUn vr  WT v[`T p  W YgT ZUwU`T
YWTq~iWYSUsTYWTq~iOYlTYiTcTr
 YSUsT
  W sW[iT U ;Ui[ U;]Tgc U; iW[wT ifJ
UUYslWTYTZUx`[TclU[{XTgLxroYgT
iSUnxT iT ZTiUcT UwL kU` Yi YW ZUllN
bipT lUlT xT w bipT i{ ~UrT xT TW|~
 U;SUpO;U`gL;Urc~
YWixTYUxTYTiWTYlUlTVfTqxWZgh`L
;UiW` U;x ;U`gL U;t[ U;t gT T v[`T 
UUxTi[Ti~wZU[TYlUlTVfTqxWZr~i~
U[gUlYiliSTj`Tip~UYlOVTjcLLZUwU`
 

v[`T L g[  UO gT v[`T L Yw g Y]T VfT

 g[Tv[`TqUOgT
ZUicT`~;U`gL;Ut[gTv[`T}tTh
YSUlYWUYWjcZUllNIUW~TsTYg[UMWUp[T
 cWpTYgTv[`TWgrVicYJgf[lT
hOU~Mn[TYWiTYSWTiU]JcgTv[`T
XUwgwVU{gTv[`TgrMnliTeiU[Tt~O
ZUwU`T q~i[  U YliT [Mn Yppf VixT \gc[T
YWiTYSWUWoUfiWYgTU[tU[xWsVWlWYgT
gTgW[lT pM[ ~ YliT YsTi[liT }c ZU YlT L
}w x~ w U;w T;gi gT v[`T XUwg } IU`~ gUlT
 gTgW[lTY]i`;TIj`U[pWYgTYsTi[liT;Ur~Ti
YsTigT ZW Z YgUx YliT Xi]T ZIU` h
cjiT}pT YgTgTWU[TpTwU
 YsTigL
g~ YgT ZUwU`T q~i  UWiL ~ gT v[`T
UUsiWUUL~UYWi{YWiLTgW~YclVTjcLZc
YWTi U~ clT sTigT VjcT c [T UUsO w
; r~
 }pTi}p
YnUT YjUU k  U;in  Ugw  gT v[`T
 gTv[`;Urkh`LYwnT
 ZUw U g kUlL w YSUT VTjcT Zr~i YUxT
 XTUlTYicTYcT[hTlTiT
lUWxTTgnTiTlTWs[~\gcTh
UThOiU[fTYicTt~Oin[lT
 

lTtP~higvWUTitTh[UwgqxW
 UtXJiiUW[wT

 _Y}ReRtY^R}MVevR
 YRgevU
gTgW[lTYx IUW ~ \gc[T i[T ]  ggw lL Th
UU`WTE|[[TYxT IU`l}UsTYU~TiUp[cgUlT
 phTpcTgTgUxTgW[lTU][slUgw
] Y]TgcT qi~ `L  YgT gTgW[lT ZgL Xi] Y] Vf
VjcTYgZgLLgxWgTUlLui[}UsT~UlLZg`

; sZitWZiEnWhTuinTgUlTLcgcTT
U;U`gL;r[kiU[[Y]TZTiU[ThLbrTT
W ZiEnW hT ^hT L ip[[  hO U sf Ycr ZU
LrTikUTbpLgTiLhTsWsfTU  Zl c[
Zn[TLilVi|[WiEnWiU[fT[icWl~frTi
TWLOUgiYslTVjcLjTXi[~ gxW Y]T ZUST
w[TkUTwl[ZUjZUcilYW[LZUUwg
 UT
ZUwU`UW v`T R`~ i`T inw kUfT iT vs h
YlT YUT IT c[  Yg[UW }p[ [T YlT
 YgTgTgW[lTY`T
w U[ig gT v[`T fTg U[c ZUwU`T [ Z[W]L
w pc[ L O bs[  U[UwU` L gTgW[lT gUlT  g cT
sTT c r L ifT c w gj[ cT ~ jU[T
T;iW` UiU~MW kUT j[ L O bs[   }pT ifT
 

v[`TiUsO~aU`TwU[igYlTZUwU`TZ[W]L;Ti
 gT
i[U[T `[T }TicT  ]cUWT  ggw igL hSc
VUsfW iUt[ O r ~ Yf[ YSUpO Ywj w ST[cT
 nT]Tgc
}Ef[UggcL~UlTcYggx[UWNVUsfMn
w tUcT ~ Yn T YlT YT iU` c g[  U
 T;ifM[L;Ug[L~UlOcUU[ppf
Y]TgcTzpwiTipT 
; ]bUTi[  ]cUWTTg
YUcT ~ U YlUlT VTjcT n[ YW i Ux YxT
Vw[l  Uigp vl[  [T oYipT YiSTj`T Yl[T
YsTigT v[`T oIUpO g Yg[T Y]gcT ZUw`T [
 
hT a[T gT v[`T  T;ifL VixT ]T }n[T
sZTITi`O~gTv[`TLgWh`L`it
U;L gTgW[lT  i[l gg` VUsf iW[T ~ LgW Yi[U[T YwjT
a[T gT v[`UW gU[ ZTpT ZLgW h `L  ~g U
n UxT L gc jW T gWw ipw iWU` v`
Ugw Yl Ul{ } ciT gWw VsfT U gc
]T itL nT  UU`[T U U;L YgT gTgW[lT L ZigL
 lUwWgTv[`TOYgTYslVixT



 





 

 WvjSYRWSR
 WeRgyWeRWRXSv^YR
 jRSdgSY|
 WqjURWRXSuS^R
YT[[[gTv[`TIUWUWQgUWWlTIU`
ipw ~ inT gniT Y~f lT ji~L h `L  Uw
iL[TgTv[`TZn[UUwilUlTigp
ilSTgfTgITicpTUW]U`~ZisTlTUW
eli[[  ZUx`[ ~ gxT cT L  UU g l`[[
 Y~U`TYTicpTYWi[T~UUU~TiwL
T v[`T ZUx`[ Tg~ U]w gw ~ Y[T VWl U
YccpY[T~gxUWU]wriUxTYWUsOUgT
Y]   }xT O Z`[U~ YlT Yccp [  U LgWT
 }lTOU[cTv[Ygi{LYgYLU
`w Viw  lT ~ fTgT Xi] Xi[T ip hM
gl`[ZUJeli[[Tg l`[U~gTv[`TiW[W
eiU[~YggxTcTLXi~LgWWinTLgW
ZThi{YitTQgUWTZiUp~XgnTiTY~fTgxWlTUgTg`L
 UZTITi`O~eli[[UYwg`
~ YllN b c L v[` b ZjiW g L gW
v[`T  w YUxW [  O YgT YlT ipxT
 

Uw WU[ ~ kN lc diNT iUnL g \gcT gT T

 ULOlT
U~UYgTfg[wY[lT}UTYllNZitg~  
kiTgU Xggw YwU[`T ZUWs[ i~[W ZU ZUiU` ZUgp
UT ZT i~UlT gU~ ZUn[lT R`T ZUW[T
UTjT gU` YsWiT p g`UlT IUW w
; r~
 gj[
ZUx`[ U   L lT ~ g`lT U g  
gx YcUl U Xp T;i  w Xw YT gT v[`T
UxT LiT [ wU[`T lUlT mU U;Tg ZUwU[`T
 YgTw;[lUZTiUt;Us
YliYllNWnO[c  Yi{UcL~  YgT
[T ZUswT [c UtUw g`UlT YSL x[ ~ Zfg[~
c[ grx[ Xi] ZTgU[`T lUWxT T MnL [lT ff[
lTgpUWwTgwVWlWYliOYLYllNg`lT
si[nT hT LgWT h ZUT ~ w ZUSj`T ~ IUW [c hT
g`lT UO x[ UcT c  iUp~ WsUnT  it x~UnT
W ZT Y]U|[lT gw ggc[ W tUw Wsf hN
 iW~UUWXiniTgpO
Y~ic h  U~ YT ZUwU`T ZUWUT Z~iw g  
ZU UL c w v~Tg YwUpT Xg` VTi iU[f en
 Vl[cTiWwYgUWsW[i[TZUwU`Yw
Zc[ U v[`[ ZUWUT ZU YWU iU`[T  YSUs  U
iU`[TbUpwuU~gTUigUIUWTVLigWUnTYt
 VSTirTXUW`i`UlXiTgTU`itXMs}f[
 

[lT h T L YlT YgT ~ XUrT uUs[lT  

 YslTwWl
[ }ixUW iM[ ZUwU` n IUT IUxT U  
w t~Uc[ slT ITiT w VUl[cT kiU[ iT w
gTgW[lT glU  }f[ XgcT T ki|[ wU[`T UT
 YcT
YUx~ YL Z[[ L jiW[ ~ Y YslW ZUUT h
ZTjU`[ v vs[l[  U]xT T lUWxT ipxT Ts
ZUJ XiW vs[l[  Xi]UW UiU]S[lT XT UiU[cT YgT
 iUpTiTtTInv[Yw
uUwiT[[Tt[TwXigLcpT]TU
~ m~TicT iUsnT iUxT sn g~ opT ginT
v[`  ~ XgwUT  h TL kUT Vl[ ZUt n[
wU[`T U[cT vn L gT v[`T ZUllN w V|[
YWU|T v[` `T T v[`T ZUllN sn[ Ugw lUlT
 glTirccpTV|Ugx~



 

 

 VglSvRWSR

 eRtY^R{RguJsgh
 WgjRWRganRWUgYR|
~gTv[`T}TiwLuijYWxpOggw]cUW in
 XggwVUWlXipUxTYWixTYx[`TY~U]T
g`w}ix[[ Yx[`TYlTYWixTY~U]TL SJ
w W i] In ~ k [Win[ hT \Ti[T L T Th
YiUn g Ysl iT i[ w kUT ^ig ig~ T
 YwU`
YlUlTY]TgcTYtIj`gTv[`TL S[R
hTUxTgTiU[T~lOUnOZThZTjYt
Xi~gW[[i~P~Yx`iTZg`[cvWUTU`[Twisl
 bUTi[oZg`OYwU~LxgW
YwU~ gw bUT i[ \cUWT i VUWlT h w IUW
gw U[UW YWixT YsT ~ gT v[`T Xi~ w x[T
v[`T Xi jiWL ig IUswO O p h `L  o[wU~
oU[~U] Vw[l[ Yi[T YgT WixT }iT ][ U T
Tv[`TbspTgf[lTgibUTgUThOi[
UThOULbspYMlh~YTgTv[`TZ[[U
iLTh~bspTgTv[`TuijUOgwi
L Y`fT YipT ZUx[`T ~ tcT hO W El i{
 

 WUgTv[`TZ[[;TiU][lTZUSTi]LYgTZTiU[T
v[`T YlT YlUlT ZUwU`T lc lc gcL VU[ h
 gT
YWixT YgT YW L ;UrL bUT i[ i[gT i ZS[R
ihOgTv[`TZ[[r[c[LhYi[
~Mn hO T ~ uiwi[ hT Wi|T v[`T w XiW ;Ui~
 i YW`[l Y~U] YwU[`T ZUw ZTh YWiL g UrcL
T  T VUx[lT w XigU i{ YwU[`T U[~U] L
YW v qiUx[ W Vlc~ YWixT YsT w ;UWi{ k [i~
 YgT ZcWpL h `L  YT U[t UTi YgT
oYjx XgwUW[ }i{ L ZUUc n w ZUw`  n[[
 YWixT TgWT ~ YgT YsTigT v[`T bUT i[
 
  T YWixT YgT ~ bcp LiT Th P~ Uc  w
 Y]] UfUW fli[ g` w  UW[l w U;c k
 VUWlL
LYgnTiTU[{Up~YlTU[~U]~pLTLL
k NUcP~ gnTiT SUf l w :T p WT Ws[ ~
hT:Tggf[lggg`[YMlWVlc~\gc[YMl
gUWx[l Yl [Ti g[ i[ kUT iic[ j
 [UOiU~Oif[[nig
ZUY]gcTYWixTvTYgitWWixTv[`TLV
[TThW[YWixTYgU~YslWYLgv[`Z[[~
UUgLwZw[TY]gcTYWixTYgTitgxWOvnT
U[xl U[W[ [T YslWT gT v[`T ZUx`[  U;SU
 

UnUW Y]gcT YWixT YgT Zpw W YU]xT ZUcpT

g j h YSUT YT YgT v[`T ZUx`[  YslWT
UipTL Z~ YliT U[t ~ U[fgL }UT g`lU
Yg klN[  U gT gTWT iT ~ UwT kU`
YWi[T R[  YL g v[` ZUx`[ vr[  v[`UW Yc[
 cWpTgTv[`TYST
YTiYTgwWZinWU~YWixTYgTZn~T^
YT  of STilO w iUp[T Y[ Y[ XTUl
OYW`TYTgjgUrT}xUWXggZiUpYW`T
 gTv[`TW[[
hT  gTgW[lT L Y]gcT YWixT TiT Yg ZigL  i[
x[ ~ Y[T Yix ~ Zn~ Ugw UfT O Uis gWw
wtUcT~kgT~ipUWgwT~YwU[`TYTgxUWgwT
ZUx`[ IUW O ^cL T UL ig[ L U gW  YsT XgUlT
L Ul  UiTi[lT U[ h  g[l[ YT gT v[`T
Z[gXgg`YwU[`T;UZiWY]gcTwTUp[TSUl
YWixTYsl;Ux[;UlUl;UwU[`TvTYitZn~
 gTv[`Tuij lUThThUU`[


 

 






 ?O>k>

 PWG>
 ce>]?K>

 

 

 VgluWeSaRWSR

 aR|WSuRgf^
 ZeaRUgvRtY^R
 WanRWSaRV}nRl|
U;Sn_[[YWixTapTZUcUjTiViU`[
Zn~ Y`hT YgT IUW ~ Y]gcT YWixT YgT Zn~ ;Tih
YwU[`TZUwU`;TgTi~LsTYlUlTcTUr~;UfTg
Y[T~x[TYWi[T_TiW~Zn~YYgUp[TY~U]
IUrT[lTUr~YwU[`TYTgxT~Ur~XiTgT
 YlUlTXgTiT[lT~sl~iic[~;U`iUfZn~
YWi[T XgcT Y[T Y[T YTgxT apT XUwg n~
hWTg`TigwpcT~YxW[T[lTXUwg
YWT w ZjEi YWixT apT ZTiU[ ZUcT  ThU
~ isgTgW[lTLYjiTXiTgTisZlYT
 gUlT}wUr[OOgNY[cTYwU[`T:Tl
 WWlapTisTMsfL
Y[T YTgxU }TgT ZUU|T w TjEi L R
vT L gUni  kTi{  YicT L Tig  gUp[T
 gUl~Y]i`
kTiwVTiWwilTTapUWT [TLS[R
 

TphinTlT[c[TapTisTn iT
UUVTisrTfTgjOWUWhapOLO
}f[T T;gj Y`[T ZU ofT V`T Y~Ut  oUfn
 VTifT
~UcT[U T;ih` wL gnL fT L Tig
;Ucgi wU`T hT uUT _[L hT xT Wi[T UtT dli
gTgW[lT Yl Vi U Uwil c i~  iUp h ;s
 gUlTYUOWUlUWigc~
:T L  vSUWsT ~ :T l TL apT ~ W{TiT
kUTLiU[fTYiccqiT~kUT}f[lTUgw
Yc  [T YUlT YTiT x g iU[fT Yic g
 fT
IgWTLx[TapOLgUp[TapOYMWTgUhTn~
LSTilOYWiUcLY[TLY[TLXgcTLYwU[`TYTgxUW
Y`ZUU{}TgLhYTYlUlTXgTiT[lT
 gTgW[lTYliWwUOpT

 WUvlRVeRgRv}YUJeU_nR
YxWsvUil^hUlTicpYUxThVWlx
lUWxTTgxThU[~U]~eliYTUslTWYxT
b?p ThO hT VU iW[wT UcT ap w kUT jEi Ugw
 U;STg  :TLT[hOgl`Tgl~? gl~? ThOgl`Tb?p
Xit UslT O Tit YUW  JiUW  UslUW uj
YT VL M kSiT Ux hT YWT en O TicpT
L gx L   gW[lT L Tl ogUxT gW[lT W TgU~
 

v[`TapWYW[Ti[TYxT;UrLTlgW[lLgUxT
g  YslT ap [c  L  YccpT YgUxU~ YgT
YslTapOrhTYTapL;U]U]TlYTap
 dli g    L iW`T YicT XigUpW 
 [Ux`[g l`[gTTv[`T

 GRganRgj_gukCY|
 VUWlLhTj`xTThUThU~
^j[hTilTgTgW[lTIUWh~TVWlTx R
_[M~YwU[`TxUWY~ixTSr~ix~L~ITicpTYU`
UWi  U U tT ZUitT UT 
; UlL U`Tj[T
Ti]J _SU Ticp  U U yiU~ g`  U U v[
w ZUU]T XgUnT Uw w V|T Uw xT w wT
 YxsTiT~pT[TwYtTiT~vsU[TZUlUlT
UTZUT^U[OwlTiTj`xLxWsTU
~ iT w T }ixUW iT txT LgWT Th c[ [T
 ZUTV[i[~0[fTTicpxdU
ITicpT WTT  U ogUl~  Y]i` gTgW[lT ~
U;~U] ZTi[ [T }f[T  U|s O UgL g YU`  Y]i`
ZUit YTicpT YilT YhT  Z[nT ;UwU[`T Zg l`[
ZTjTi~O Zji~L ofT is w iUpWT ZW`c Yf[ ZUJ
VTT~hTg `hT[TOxTYWi[TUtULXggw
i[YpW YlUWxT[{Up~lTxTc[~Y]iT
 apwYi~OaTis
U[YiTYWWTWYWWT_[wOiWIj`c[U
 

 xTxTig[~YpWTinN
YxTZWU{ITicpTdU~YicTZWU{gTgW[lTdU~
_iWT xT n[~ urfT YWi[ ZgUl~ Y[T YxT Y~ixT
L~xTYtvsTYwo[hTvs[TXUUcTw
i]U[~ZTip[fZUNg[TXUUcTjivsvl
Xisf Tig ~  ixn    iT IUxT IUT
w YrcT ZTgUWxT XgxT  ciT lUW T|nU~ gTgW[lT
XgxTnWU[TWl~~YrcTi{ZTgUWxT gTlT
~ gT v[`T ZUJ  Ul  gT Un Tn  ciT
 v[`TiUsOYgTiUsO
gT n YliU L U;w U;TigO Tig ~ g[T ~ VU{
pgc[TgxWIn~gTnrc~OM[ciT
IUwg ~ gc[T w U;g IU` T O W YgT YUp O YT
 UpTgWxLWWA`T;UJgWTThx`TViTiWO
YgTpInYgTYUOOv[`TLpIn
Y~U] YgUp[T YwU[`T YTgxU~ YwU[`T YTgxT w tUcT O
YWxnT inT g  YTgxT r[  VxnT gw T kUlL
Tv[`T ZUx`[WOYjTinTUrYjT
 vTUL~ZUx`[TitgTUl

 eRtY^RW|S[cjgYueRSg|}y
U  [pWiTwT}ixUWiTLgWvrlT
 kgUlT iT [pW l  w Yri~  gWw gc i
}p[T ~ gT pL IUw  i] i U lT UiL
i WT w Ux[UW iT QgUW v LgWT Th x~A   Xgx lUWxT
 

LgWTThwgTTv[`TYitIUW[T
 UXi]VUWlwU[txT
qi~iTwT}ixUWiTLT~kUTL R
 `ifM~ tT  YSUsW L IUxT  YSUsW oUf YU
XpUW iT kUT i[~ gT T v[`T ZUx`[ }SUt
[}ixUWiM[[TYTZUx`[TT~YWlcTt
Ycr[T iU]T ai }xr w inN Th Th iT w
 YUxTYcpTWl~hTwiWpT
w T }ixUW iT gT IUw  i] ji[ S[R
gT n m[ lUT iSUxn ciT gT n w iT
txT LgWT Th ZUit ZUWs[ it[ ~ UT XiUw gT
fTpTXpTSUl~ji~YUxTXUcTNnn[
YgTZwUr~UcTiSUrYTgxTinUWiTTi[YgiT
 U;xv[`T
n W  sUW[iT gU lT i YlUWxT Y{UpT ~
YTgxT Y m[ O kUT i`U~ gT Un ciT XgxT
]lT~gTv[`TLUYicTYU{O
O[ULlTifTisnTUTXiUwLiT
Z[[g~gTTv[`TZ[[gTv[`TW
ZTiWUw ZU YTgxT YicT  bWp[ gT T v[`T
 UlT  ^if[ U gniT tUwT IUcT Uli
YTiT YTgxT ` g  }pT itL ThT jU`[[
YUci O Xwg lT O XwgT bWp[ XTUlT YicT
Y sin  YgT UW UT  Ul XgxUW YEf YUWi
 gc[T
 

Ys Xgl YsT YslT L lUWxT lT iT ig

O;UJrgTgW[lTLgTgW[lTO^ig[[L gWU[xWsWU
cTLgUp[TY[x[bpgTgW[lTt~gUlT
gUlU~ gTgW[lT O N [xWsW P~ L ~ gw U giT
XgisTYwU[`Tl~:TiLThgWTVTifgUWxTiUg~
gT T v[`T Z[[ Ti~ O :T iL   pUw
 iThOZTiUp
XIUWwZp [[TYilTYTicpTY~U]Tbl[ZS[R
uTipT lc Yl ZUJ iU[WUW T gxT h lT
IUTiUcg~YxinTWs[ULXicTOhgLg}fT
w T }ixUW iT V[Ti il  TgT IUxT
gNgUWi|[TLi]Lg`~gUWiTi|[YMl~iT
wTip[U~UW`[|W[TY[TrTLrTO
iUUW T[T Txs[l  P~ TwUs[lT ThO ;Uc UlUW iUT
hTTgU;Tih;USnUlUWiUTg` VUW
}UsT UW [U~ Z[[ ~ ITrT g  ZU[nL gTi~L UW
\c VUW iUUW iUt[T IU`xT XiirT YU Vi w
[fT v[l ~ ic[[ `iL gL WW kUT i
cUpT VTi[{T gUlT tT vT n~ O h r~M~
 cpTgUsrT
v~QgUWTh[UZUJ_UiU[WTwj`wUU
SUlT iU[WT w j`xT QgUWT YcTip W iUc IUxT
XTiU`TYgUTi]JhTgUTSUcTi~i~OTlU~
YgUpv~gThTigUTipTi~vSUnTTT
 hWTg`TvVlU[pcTU
 

LTLi~_T~LgTglTLgWTarULipTi~v~gT
;UUlicTgUVUW}ixTiniTiUObp
v~gP~ilTVirTj`WTYlTwip[
Tj~Y[~ g xhLTiicT}lTP~i`T
 jcWTicTUOoUp`ThiiuinT
_SU[UW SWUw i{ jc WT `T oU p`T U]L 
gUW iUU~ M[T [c  U;xs U;cip LgWT Tg` U
ULi`TtTvTn~Or~LUO YxinT ~ ZWU]
gUWiUTOTwghTIUTITiJZIU`_TiU[WTwj`xT
v[`T  VU{ VWlW ;UTicp
; c Th U ;UrL }lUW
ZIU`~_TYcpWOYw[LgWTYcpgTT
iUT  Yw i{ L YcUp i{ U Yccp YU] NTiJ
rTInOgLWZTiTgLOgN}lTLgUW
XgwUTwhhnTiTUgw;Ux~bWpgUWiUT
rT \gc gUW iUO P~ XgwUT  iT bWp Ugw UL
WT iUnL U UpS[lT IW O ZUwU` T;gTi~L iT qix
 gf


 

 

 VgluWS[RWSR
 _nRJeUJ
 tQSltr|Kqd
XgcTY[TY[TYTgxTXUwgi]apTisMsfL
Yr~YicTi]LT{LUgwYxW[T[lTXUwgYWi[T
hYT[[[gTv[`T IUW~Ui]LVxnT
fT  gj VT gxW VT UW h apO L O Tp
ZU ofT V`T Y~Ut  oUfn U U VTisrT
 VTifT}f[T;TgjY`[T
[ U  T;ih` wL gnL fT L T VWlT VWlT U
~ixTUtT~elihTxTWi[TUtT~cpT
T~WuU[`TkTVgTeiU[T~U[~U]V[VU{~
ZUW[T \Ti[ vSTiW Y~ix kUT gTgjT U XgxT il[T
XgUnTj[Tbip~XIiT:TlY~ixw;TgxWTgTgjT
 kUT V in[ ZUx[`T Yic  ~ U XUcT ail ~
U[pW i`T vT YSU] v TK[ Yx[`T Y~U]T ~ sWT
UsTWi[UtXLiTv`iU~ZWT~;USUw;UUt
YligT ~ U;x[ U;Ut YTgxT YicT XigUp l[lT
h`LTgT~ U;iTgO U;Ut E VU[T vU kigU~
l[lTkUTV{LgU[wTXgUTi~;UlUl;UUtvTiUp
 U;ws
 

 QSp}RJ
YtSUrTLTLapT~W{TiTLTVWlT
g}[TsU:TUx`[TinTYTiTXTUlTiU[fTYic
UThP~YxinTWs[Lx[TapOYMWTgUhTisTMsfL
eli[ h Yxin s[ Th~ T;iW` YxinT Ws[ U U[ x[T
~ [  YTgxT Xi`n  YwU[`T YTgxUW IgWT TMsfL YU`
T;i;TiW`[XgcU~XgcTisTMsfLgTgW[lTvTqc
UY[TLY[TisTMsfLU;TiU[fT;UWUf[T [ UO ;Tj{
h~YTYlUlTXgTiT[lTLSTilOYWiUcisTMsfL
 gTgW[lTYliWwUOpTY`ZUU{}TgL

 lReeaY
L YgT ~ iWT nT  gTgW[lT L kUT ig  ThO
[Ux`[ gT v`T  L cT  YWUT inT YicT
 Y{i Yc YTg ~ ;s T;ig l~ UrT  YT
 gTgTgW[lTipwTsU]UNU~LUU}is
IUgTiUL_`VxnTTUOZcWlYwU[`TYch
[T  ^TL gTl ViT T  ZU[nL kWT ugT
 VTiUW[wTLeiU[TWkigVicT
h TigO O [UU`[T Y~UW kUT sn L |W h `L
cT Uw UW ZgUl Yg[T T U[igL [T YT YxT
r[ }cTi[lgTcTnTTicpTilT
 ZUwU` T;gTi~L Yg YgUp[T Y~U] YwU[`T kUT c
YLZ[[gThMn}YWUYsl[lIUrg
 YcT}pTwULilU}[
 

in v[` ~ O U  YWUT YslT [lT IUrT

U gT T v[`T  g    inT v[`T
 UUlr[TYlTgTTv[`ThO
T;i]igkUT[T\cLgWL|Wh`L
ZUwTipT  T;i] V`[  ZUT ZUUsT IUgT
 ZUsUWcTZUlT

 UfR_SY}R_nRVSue
T;ig[[T Y~U]T VfT VfT  w w gx T
bcpT\gcTgl`[kUTv`LYcr[TYlUcT;TiW
XUwg [ gT T v[` sn[~ okU xL kUT if
g[ ih[ kUT }ix[ }UW gU` YUW Ur sl
v[`Tx[W IgWTMWih[[UwlTYSYcpT
v[`TYliUTYgTYlYUrgTT
`L  YUT O T;gi T;gi iTgcT  U;x U[U` U[{T
w gxW[ XUWT YWlT w kUT gi[ Yx[` Y~U] [
 YriTk[TuTLiSUl}xT
x[[hTUcTYlUlTXpTVfTU]TuT
IUWW igUW Uw g[ YT Wl~ `[Ti[lT it gxWW
~ ;UwUspT h xsp g gT T v[`T ZUx`[
 jTiiiWweli[[YxWs[UYxWsgx[YliU
[ j}xrlYxTjLighTwgx T
KbWplZ[[T[IUWwUUx[Uv[`Yg
Z[[T  Ul O hT YxW[T  T;gj gT ZUx[`T [
 
; gW[:TY0lg`[YwU[`T:TY0l[crT
 

YilTXiTgTVYT[Ux`[gTv[`T
oU[ThYgTXYgTXv[`TX Lw[[T
YcpWigLYgTLZLi~XggwYWiwg[x~ihTiUxnTh
T v[`T iUt  v }xT Uc  ip~ v[`T
wT }[ [ U gT T v[`T }[ gT
hTbcpTU~gi[UVlc`[TjTiiSUlZUxU`T
Ux[`XUx[`XYgTXLYrUTVxnT[n[T
 oYT[[[gTv[`TYUx~
YslT ZUwU`T Wi|T Wl hT WhT aU[T  Th
gTi~TXilTv`[WU[il`[[TYslTZUwU`T`L
w U[lUW UiW[ VxnT XgTiO gl`[ YgT v`[ ZU[nT
L  gc[~ YUxT bUpT w v~Tg[ s|r ZUwU` n[~ YgT
 YciU`YcU`YsYslYgT[



 

 VgluW[S[RWSR
 Rgan9SpeRtY^R
 WeRMWURVg^R
q~YgTOVl|TUx~gTv[`T
c hfMW U~ gTi~T  [T YisT L YxWsT ZUx[`T
YgUWTViwU`TUUWiUc[pUf[i]~gMW
XUwg gW c UlO  hfL L XiWfUW x[ kUT
gTi~T~YUTfLgTuiUp[TcUn[Tr
O Th i`~ ifT bUp YUwi gw O  ; v~g[
~ jiW[ hT YgT v[` UW O  XU`  VTi[cT
lc T L gW  ujU[T Wl lc iL t[~ YgT
 YgujU[T
qU hT YgT v[`  gT v[` |T T
YW IT bWp YWT v[` ~ YSUsT YWT ZUx[`
kiUYwU`TVLYWTwjbWpYgT YWTbWp[
gl XilT Vi UliU U YwU`T w YUpUW [Ucp
 XinxT
 U }xrL   w XgUlT YWT h bWp[ hW
UM XgUiT XgUlT c[lT IWT  UgTi~L bWp SUWT
w SUWT  Ui{ W` XgUT YcT w Ui{ g ZW`
 gUT`T
 

qiUx[[ bUpT vsU[[ ZUxT gx[[ YgT v[` ~

YwUpTXiTgTOY`hUlTYxWsTXiTgTkUT[ZUW{iT
UtOYrUTwSUTSTgWTgUp[TUt[YW[iT
 gTwSUTgxTgUp[T
~ Ul  YxWsT c w jU[  YgT ~ UlT
IUrgUwUUwuU~gT~jU[XTUlTYicT
 iUpZWU]
UisTxWsTv[`Tr~LgTv[`TbWphW
fgLWVi|Ticiggli  W
YgZUpWWxWsUT_l~gTv[`TlT
YgWT YwjT `U YgWT aiT  T;i] T;ihc[ lT ihc~
hTgTlTOi[;UU;TignLVTiwTiW[wT
UuUpTifTcTi[cT}UpTgxTw
 gUxT
w Yw Yji Yg XiT YgT O Vi] lT i|[
 U`[TTh
Ygg[ IUTZTiWx[Vlc XggwvSUopU
YTgxTYUU YncT XTgWT ViUc lT L w Yxs
YU`T lT `U YWl Yg ZUcspW ZUWT gL
 iT

 eSRsRgnRWeR_gR^Y{
YUT ~ vn[ mcT vSUWs O ViL ITicpT ~ kUT
g[x~ifTccWpUTgcTgiT`Xi]T
O`U[cIULwic[fUgwqxWwrxW
 

iW[wTUhfMl[WsWTcT[
U`Tv[`T~g`UguTipO;USU[j~gWc
W uTip O giT uTipT Th U[ g ITicpT Viw gw
iUqiwYlLqiLYxs`LkUT~U[vt~
 klWTITiW|TkcTgVic~
 ujU[TIigU gWiLY]]O`U[ch`L
c U;lU iW[x w ~iUx[ ZWU] gUw U iTiO R
 WMn[[TZUpfT~p;Ux`isUWT
w UT Th UcL h Ws jc[ i{ gUw IUr S[R
UcLigpLUh]ujU[TZUpfT~p~vSUT
 ifTcwITg[wTOXi]TiM]TgcTx~g
U `iUfT fTgT kUT L XiTgPW [ YgU Ysl ZS[R
xWsT isT ZU~ pT ^xT  gT cU~ 
U;pf U~ IiT  [T UUrT [ ~ U;c Yl` ZU~J
 ZiUWitLogcTZ~;Uc



 

 

 VgluWvURgRWSR

 GRganRGSpgg^YjR
 gjQReRg|KU
 WRgRVRSjRWgaSUWapYRhU
 WjRR|WUyg
YTiTYicT~cwkUTjU[L|WYgT~
rTiwL TL w tUcT Tr L `L  XTUlT
vW Tri L w kL hO lL gL w gUl`L
YlT T  c[ ZTg U XiTgUW UiU]S[lT UiW` YgT
igL iT  Tg U YTiT XTUlT YicT VUlc w
w ilT iT  U g lL |n ThU~ YcpUW
 cUp
 YxWsTcwgTi~TjU[L gWjW LiTh
U;~fUiW`WriYsYsl  YTiTXTUlTYicTUl
:TtjWkU[it~ YsTYslTMrT
gl`hTilTTicpT^hTjW~T h oriL ~
YlTTbWhwYTiTYicUWYcr[TlUWxTT
 lw:TpliTUihchTiW`TcTL
 YlTTbWhwYTiTXTUlTYicUWcrThU
VShUlUlTUOxWsWiinUlTjWsUWU`
 

UUgTi~TjSTi{sTYicTY`[Lih`LiUr
 WixTjW
 e^YN|i}RlrR
 rWv|W}uRf
UvTYgjWi iWh`LYwU[`TYSUWirh
 jWLiVlc  TgxTinTwwWskUTTg
 }lTvUWO;TiUfLTcWpL
vSUWsT YT vSTinT ~ }ix  U }Uf jW Li
g j  [T Vc U jSTi|W g j [isW UlU~ YinWT
irWifTccggcigLWvs[lxW;UrL
w iWx U  jSTi|T h ifT t w v[ YgT YWi[UW
OU;xrUlT?f
A Ux[fUWiTJiT
 U;wifTlThO ;Uwj` in
0 TlThO ;Uw?f
A UlT
l [ ifT TigO w is~ W inT w is  UlT
  uin
?  Ux[ U U YWi[T ~ YWlT ZTi]M[T
~ U Uw kUT is
? ~?  [T :T Xis~ U;c W p U gT
 o[~LkUTU[~LOkTOZMsTU iWTbcpT\gcT

 gQS^RSR{dVnRUgvRhU
tWi`O[L gWgTgW[lTvLjWtc
~ YTgxT cl O r[  YTiT XTUlT YicUW Ycr[T L
YxUTXgW[lTYilTYgT^h~mxYcilTYU
bipo~U Wlw:TpliTUUihc[T
TLgW w[[TYcT~ni`OriW`TMW
gT}lUWO~TV[[l  hT qrxT iW`T lWT
 [TvT
 

gxWlTUfiU[fZgUl[Ti`TiW`TYSU]Yg
Y[T  LlT gWT  U;~f Uw kUT Zl gnTiT ipw
{i UW Tx og[ Y[~  if t UO iUxn rT
iW`T c YSU] W QgUW Z|p g U[win gw TigO
] Ywr \gUcL Ui]L XiSUl ZTiUWw n w i`T
Ycip i{ Yccp \gUcL UrxW oriL ~ :T t UslT
 ixn    UUx IUT XTiT x~ U[UWlU Zi[W
VWlT opfW  tT xW XiWxT YpT XgwUT O g[l
p\gcTainil[T~Xi];TiLZgl~LXgwU
] oU Vl it Vir  iT vsL l w :T
UUx bp  U]gcT Th~ o hT :T Tl U swL
j x[ YJ Ul  j[T bip ZUxs }Uf  iUtT
 ggcTXil~liTUliOV[T
U]Ti[ sUL Y~U ~ gTgW[lT gTi[lT g`[ iU~L ZwUn
ipw~ZYilifLYTicpZTi]MUrxWWixT
ifTTIU`]XiirT~YtSTTIUTMnLvT
XpTYwinW]iU[fT~UMZIU`UUiM~
YiiriSU`TUT}fXpTLiiSU`TUT}f
g U;iir T;iL U]T qiUx Ugw YU] YTgxT L
r~UwZU~TTVU[~WsUnTwjUiirT
U]T w iirT g[W T  YgT  klM[T ~ tw
Xp iUW[wT  vtT s|T  VTp  qiUx[T gw
 YTgxT YUO iUW[wT iirT  iSU`T UT }f YwU`T
iU[UW`LIUTi`gwXgNY0lYwU`TXp~U]T
O]YTgxTV`LZUUYW`TZUY[WUYWUcT
 

LWlUslT}f[LYwU`TXpYUj
 gUwg`l~U[
iUO w W iWx[ slWL iSU`T UT }f XpT q~i U
Y[UpYriUx~YUxTYlTSUlTtTvT i
sTThx[i`gTv[`TZTiWx[UnLYSgU
 iTiUOZUJ
Y~U]TvUTUT}fXpUWIUT~U|TWMW
YicT  sW[iT [c iT ~ ||[[ L ZwUs[lT YilT
UxT Zls Th IUcT ThW lT i`UW sW[iT iUW
q[  [T YTiT XTUlT YicT SUrT L  Y`T
 UgVxnT
YslT Zi iW j[T bip M[UW Z [T ZUWgT hW
zp [cp L  g[x[ U w TiO kUT iW` YsT
UcTc[~oYcpUWigLiTYxSUnTXiUWxUWLgWTTh
wi iMW i[M  W Tr[iT L w E kU
T
 gTgW[lTiU]S[lUWi[MwiUTOcUp
  glUT WL  UO iW`T L O iiW[T ] s
x[T vUW Yw wU[`T vUW YgUW[ Yw  lUl v
 U;U]
i`T~wU[`TnTOvTgNL gWh`L
i` O U;SU[ gN hW  x[T _ ~ iT nT O
 gUlT i`T tT O cUW r U;SU[ gTgW[lU~ UslT
}ip[Ux~UWi]M[lL gWYgTXiTgOi[ccUslT
YT M Vlc  Vi g  T Vlc YT TL ~
 U`Lg`L`LZg`
 

WZg[TTlUWxTg l`hTilTcTs~
~ Vlc~ ir UL
; Nl UcT iW[x Y]gcT YWixT YgT
~[nUL[WlUcgcLck~h:TOWlUc
IUwgT|Whw:TgWOWUlcgU[`
h Zp g qUw W rT U]L IUwgT Yit k i U
UiUWiWTUUlUWxTipxTIU~qxWLgcOZUWgT
Vlc~IUwgTV`WwIUwgTj`;UrLUslTMW
WUlcYTMnkEhTWiwWUlclwi`
;U` h xWUT gT IUw hf[T g iUWiW Y0lT itL
UcT isMW iT op V|[ Th XgxT ZUEl  iW[wT
 IUwgTUcc;Tipwip;TisLcTw
YgUxT YinT YgT YUO sin vWUT gT iU[T m  }
U;Ji gT op Li Ugw  UpT XpT iSUxn [ w
ULignTiTSUflw:TpWTZUWs[Y0l
lUlT vT VUWr ~  i  ~ Yil YTicp YnUn f
Uw ZiW [T XIiT :T ZUJ kn  x[T wU[`T
~ Ec UO lT L M[  YinWT eiU[ ail ~ [UJ
YUOLwjEih`LYTgxTYicTcU`W~UfT
:TOO[gc[TXgUnsinUOYgTT
T;jEi p[ U XgxT }p Ugw Ug  :T li gc
LTTiUiW|Tgi`[TUTTNlTgc[ w
YgTTTNlYWi|TXiUrcTWU[[ThTiWTgc[T
wjEiLtc[Lg}p[TThZl i~U`TZIU`
;UwVT`Twji[TiUp~TjTNlTL]UTNlYWU`O
 g[TuTL
 

~ ThW TfL g UO :T Uci TgT Ufn U ThO

 W ihx  i`MW Ul~ c UL ihx i`M
Tdlig[YTYUOL]Ubb`
XWT ZUWs[ Y0lT JiT op Li YfT hW YgT
YUWTirLiLwXgUnT:TZUJUpx[XgnTiTY~fT
M[]iU]TgiTLYgTtwY~U]TIUWU`TiWw
 j[Tbip
rxW[bpc_lYlTXgxT L hO igl
XplUTYUOTiTUiUOU~Wi[gw
iLWs[[UUTXiUwU]TiTUp_cIUwg
UgN[ ZIU` ViU`[UW T U[igL vSUWsT ~ :T Uli{
wL gL brL aipL l[T Th U[ UWh[ vSTinT
Xgw]gcTqxWZUwZTgUWwgTnT
 TurWblshainYxin

YeeiSRYeUvYjRYTSqdRUgu  
qRR~aWSnWeRW}rJ9RgRgaJYSJ
 WgaRVRSjRWRevRWRgR|
OgNWi|Tr~iUr[iThTjWT^hTTh
sEl[gcT`i  UU  bWp~YwU[`TYTgxTuUr
IUnUUUwiWvpLcTpfTMWcTkUTw
~xrf~UT gcL[SnTnULTxs[lLg
 ZiUWo`TLxTgSTiULITlxU
gp hT YgT v[`  |T xUW gT v[`T
tchTgTUTUtTiTi[lTTw;U]cWkUT
 

U Yt ~ ~ XTUlT ai [ic [Ti c

ViUc[T U[T v[ XipW xWsT UT YUc O gT
 ujU[T
TicpTxWsTisTTschOkUTMUU
IU][lUW UT Ysl urfT w TMsT[ UO v[`UW Tc[T
YslTUWZi[TgYUTYxWsT[icWlt[cTgcT
 oYgT
pc ~ TlWc ITicpT Uf IUri  Ti~ kUT U
;LXTUlTYTiTYicTilTgTgW[lTWl~ilSTg
ZUx[`TXUlM[U;]U]TWl];UU]YTgxTWl]
 inWTeiU[fYTYjTV{L~T
Zc[ hT YgT v[` YxWsT XisT v[`  gWT U~
v[`T XgW[l XiU YgU~ v[`T U[| { O YgT ~
 gUi
v[`T  llN ZUWU[ w ZiU] hT v[`T  Th
w
; gW U;csp oilT Y Zi[fT g Wi|T gT
YWixTXiThT~Yx`iYilToTgT bsp
YUx Yc Uw :T ri iW WL W ciT gWw }p g~
ilT v[`T p  UNUcO Y t hW T
LUhT jWkU[uU[`TUxYWljWTv[`TMW
cT   UW sW~ YWiT Yg Yi[lgT Xi~ klL
w v~Tg gTgW[lT Ywin it  YinWT  O T
 YgT bWp[ \c in U~ U  [T YgTgW[lT YgT
 jWit~gWiinT[TThiinT[T
hTgU[x`YWTiWigwinWTLhx
 

iW[xglTli[[LiU[fVUx]TLVUShTWc[hT
 iwUnTUUZiUWitL[lh~L
 YUgeugvUg^YjR
 gSSUGSpgRg^YjS
YTiUW si[T O gN YicUW si[T L TigL WiT
YULYTgxUWsi[TOrXTUlUWsi[TLXTUlUW
lUlT]Ti[TUi~ULYlTTTg~si[TYcil
bipL;UriU;il;UTicp;Ti~Ug~YlUWxT[{Up~
 i`TvTeli~eiU[TSUcU`[j[T
vT sUW[iT TigM~ Yccp YsiUfW [il TLgW WiT
h c U UW Tit~ ;Ux` U`L  TrU~ }fT tUW
vTYgLUt~[lTsTipTYsifU~ icTipxT
UU[l~tTOvTYciUWZr~M~tTYgOr[
 U;xY]]TUg~TgtTInc[kMW
ThOLigliWg`[lsUsUcZTi[~~T
dU x s [W  U;wil q~ igT W j ipWT w
 UiwUnUUbWp~wYcT
 YaXSuSj|GgRup
 jaSUiS9SjagYa
[Uppf[Y~UW]Tsn~ipWTwigTjThO~
~XgisTYwU[`T:TlU`[ipWTwi~^U[OO
 YUTUwLOYTr[~qTslT

 

 VgluWjSdRWSR

 WeRtY^MWeRtY^
 VRSjRWRgRWgaRr}aWeRW}r
 SYgeSn
urfTwv[`TYgTWYxT[uTv[`T~
v[`T Yt bWp[ vsT wTiT l U YT UcT l~
c v[`T W[ x[ [ L YgT Yt vs vl L
ZU~ip[T~elTiV[LnU~TiTiW`T
Ut gUl~O O [Uppf[ Y~UW ]T YxWsT sn VT
~ gWxT ZUp w kUT Wi[~ XicT YxWsT YwU[`T YWi[T
 c[ XTUlT O Y`UcUW lc  YTiUW UW
LfTglUuTLinh;UwsiO;Uii
U`[ YsW|UW ixn L c  c YicT L gWx[lT ixn
 iUlWUl
Ur[T Ux[T }K[T ZUp V
 `
 [ uT v[`T ~
iWTg[T pUf[T iU[T O YWsT W r[~ U[T iUn[T
Vif[U[U[lTU[fTg[VxnTYcTWicU[T
vT L kUT ig  TT }f[T eli gUp[T XiU`[T
cwgUlTiinTvSUt~VLgTgW[lTLgUl~Y]i`
iUxnZc[ogTgW[lTvSUWs ~WTTciTgWwUTp~U
 ogUl~Y]i`gTgW[lT
 

XTUlTwSUT~TZUxTUt[filTv[`T~
w SUT lLiT ZUxT Ut gl snT UlM gTgL kUU~
~vTTiTilTwYxT[gWxTXgUlTWYWsT
Yw L L lWT ilxT T W O ~ YslT i[l[
h`LXgW[lYiYs~YslT[LilTv[`T
` igg li   Vi|T i r~i glUT
 inTgTv[`UWTgU
 vn gTgW[lT LgW T `L  YicUW Ycr[T LgW O
YTiTYicTUlYgYxWsTcwjU[v[`T
~itjWwgUTwpcT`LXTUlT
\gc[iW`[i[v[~YgTgsThlUWxT U[T
v[`T O W UW [ L v[ [T bUpT w Wi U glUT
ujU[Tgwc~pTUlNnXiTgOwYgjU[
YgTOM`WiM]TYr~UgWcgi~hfM~
 ZWU]TgUxTUTg`L`L
YTiT YicU YxWsT cT Vl YgT Yt Zl
c  qiUx[T gw gTi~T bUp W ~[T W XTUlT
~m igg iU  XTUlTYTiTYicUWUlT
v[` L In W UlT W v[[ g YpT YxWsT [is~
hOocTThxLOgTUTwU  hO  lUl
xWsT c ;Ut[ ;Th[ ;Tgl`[ [ L YgT ~ qiT
 ZiUWitL
vYST[ZIU`vSTinU~YUlY~bcpxTTh
WZgiT[TlTYWUWU~  WsUnT p~U  vSUWsT
 

U XTUlT YTiT YicT LgW w ji[UW YUlT vSTinT

~lw:TpliT WhliT\ gcj[Ta ip
W Wir  kUT TWl ITiL \xW  L bcpT \gcT
 gTiSUxnx~YTgxTT
inWU~NU|Ox[UpxWsTcTUrYgTYt
w WUl c  xWsT c w jU[  gT v[`T ~
 YgTIn
 v[`T UcT W YxT L igg ii h `L
LigpcTUxTYU~YTXgUlkUlLwYgUx[
U;]Ti;UckiU[fTgUx[YgTYwinkUlM~YlUlYsl
w YxT [ L g W  h `L   ZiUW U;O
 rTi[T
pliT WsVi|TiithTgUx[TxTTh
~ YgT Y] [ip YlO Yc L ~ l w :T
ZT ZUliUT ~ brT  gT lT W XgUxT
YgTYlUlT~YtxTlTpLYgnTiTYWT
i~MnvTIT`L~Wg[x;TisM[;U~U;Tit[YUw[
TcWh~ xUT O TWi[ L gpU Il IUw `[L u
IUwuTiT_[LUUTVpTXinWTiiSUr
~[jWYTTM~ixniiW[TOTUlT~U{
pliTgp UUxT[UxTYjYgTT~
Tg` Uw Yj lT g bcpT \gcT ~  l w :T
 oErTYSTcVU[UW~U

 

 eSpR{vR{vRWe^
iTsLisVxnTXgTiOm[wSUTilTsTO
STgT v[` O iUcpT v[`  [[  YUlT XUcT
;UwnsUTi]LUTXgUlYgTuUp[c
v[`T U~ _r  [T YgT VxnT ZTiUrcT eiU[ ~
YslT i|[ U~ [ h gTgW[lT in U ;U~U ;U`r gT
IUfT gxW YgT YWixT YgT s  }lT VT iWw
ilT \Ti[T h g l`[ XipUxT YWixT YgT gnTiT
 UU Yg nT T ;TgTgW[lT UgTj g TicpT
XiWXi|p~Ufg[gTj~kUTwUWisl[Y[SUl
kU`EmL v[`Ug`UZ|LkUTNn
VUf[T  W  U U gT iT ZTiUcT ~ UwT
 Ucg`UlTYSLITiT
YWixT YgT ZE ilxT lWT ZiW`T Y[T ZTgT
jwTv[`TLU[~ix;UnsWUgTjXislTUcOY]gcT
ig[Uis[TalUWY``gT  Ut YU vs[l
Yw }UsT YU ~ bWp[ ;UfTg Ux[` YxUT gT L
 TiTvTYgYxWsTYUT[;U`iUf
W L  YslT pT Y w ZlT YxTT
Ywin  Y`hT Ywin ifJ U;lUlL Tg[x UW kUT
ifpUWUs[iTOgNhTvTT~jT;gWYliUT
cwaUcT|WWgTgW[lTwZlTYxTTk
VUs[MW VT L Xi]T Ywin i{ U Ywin IUW w YgT
YfOjjxTgWwWiwwTUUYliUTYwinW
 

 U;winiUpiUngwU;Uwin
hY`ig[apUWYWUsT[L|W `L
gT v[`T W XTgUUW LgW  U ;Ux~  U;ccp 
YgTWYxWsYcpYw O pT `L  YT U
}xT iT w  iU[fT YWcT UriT w [ YT
if l w :T p liT U U VTi[{T V[lT
i[ hT STiL in Wc Wc[ hT STiL
 oi
XlT U kUT YwUs kUlL  TiUW YWl[T YxT
UP~}xUWO i[l[  YgT ZU ThO }fT }xrT }xT
YgTsl[~v[`T}w_[YslT}wi[l[i[l[
`[` ~}xT[gf[lT[`[LhTl}xUW
L@ UMnLhTUTVUp[{TTiTYslwiggUU
 ZiUWoTUOUrhTl>}xTU

 SaRWRUuSY^RevR
UcU~lT~YlUlTZUWgT[g l`cgUx[TxT
WL LgWT Th wL U Uw U;p k YT gw i`L  UO
ULwlTUw:TriYUx kLi w fT kigO
 i`T
YT  UcT Yj w :T ri VUsfT W iw XiUWxW L
V`TYTXglU~gUlLUwihTgWxTgUfTYj
 [glbUpYUwiUcT
XTn[Wn[LcTThTgU;Ucvp[XT
 

\cTiLwYxWsYslUlkO\cliUU
YslkUlThOW[ZUU[TP~cL_[[XTO
 ZiUWoYwin
OliUUYcT~XiTLXglThOYT
~ T;irUc U xT Th wU`T iT  Y YUxT XgTiT
g XiUnWjwUin[lThigLUY0lTJiT
~ YgT  T v[`T  i]T g` L in[l W[
 jwolT

 WRgRVeuSUqSUYgR}Seu
scT_~XU`TYlYT[[[gTv[`T
Ui~UtLUWUfWUiWicOxl[gW[l[UgwYslTigUT
L w kUT YgT Ux[ Ugw YUT ~ iTgcT YTgW [
 vsvlL]T[tvs
q ix[ ZpT [ YgUx[ Yw YgUW v[`T Yw O

; r~UlOnLUgUOcTTjUinT
ZUx[`T P~ Th U{U[ U[l g  i` L w
VU` ~ YT VU` ~ YgT p isn Xisn Yf[T
 YTYlUWxTYgTUckNlctcUifJ
iU]S[lT g L g W  v[`T YgT W iUsnT dU ~
wiwi[WnZTincUlU[gL   g W  iU]S[lT
gW \cW U|sT  [cT XgW[lT YgT ip ZUx[lT ~
gi`sTU~YgTof[LUMXi]T qiTVxnT
V iU]S[lT TiO i UT YgU Ysl xrf gTi~L
h`LYxZUpfnchU~kUTkgUsrT
 

 oYsXglYsTYslTl[U
YicU~[L}SUtTXggcYg~YinTYgTUL
Ui]MWXg YgTYicUMWXg YwinTgTi~T
igUW T;ipc kUT Nn ~ YgT fg[  L |W L
  YgT X VUWlL w Vi|T ~  U L iirT
Y|pVi[[YgTL LgTTv[`Ti]YgT
 oYliUcTYgT
wtUcTlUW[[L|WYxWsTYicTLhpUc
XiUWxW [T  UO YgiT YicT [[ [T YgT iTi[lT
[w:TriiWWLWciTgWwiWx[WYilTLjW
kUT :T is~ YUlO Xis~ YicT Zt ZgWx[lT YgT ZgW[lT
U[ITWvSUWsTYriUxvSTinTj:TXgThUw
 ITLU~UwkUTgUxWO
[ U~ xT Th w :T ri VUsfT W iw W[T g
YgnTiTXiThoT;iTicL[UL[ggkUT[gWx[lT
Yic;UWUsfUwWYlUWxT[{Up~lUlTU~~g`[
YTgxT Zj[ h U ZUJ L ZUit w
; r~ inT
W[TYTiTYicTZ[{TUgwOYTgxTj[[YwU[`T
~ li i iWw YTgxT YicT W YxT Y`Un Vi|T
~ Ul[ ;TiTicL W f inWT xWsT cT Yit
UwklL[TYwU[`TYTgxTYUpkUlLhocT
 gTv[`T
ggc U v`T vrf  ThO   YwU[`T YTgxT LgW
ZU`ig~TUl[OIUrTULUl[~xgc
xTThXinTLU`TLYlUSiTLITi]TVWlWwU[`TlT
 

UcT ZUWs[ [gl` hT gxT i`  lT vin[T ~

IUT  i] ji[ w VU{ U gW[lT w VU{ cUpT
 ]TIUxT

 

 VgluWjeSjRWSR

 TRgdRW[[Wagjn|
 eSvReUYjRWgrqU
uU[`T ~ SUc O gT T v[`T  YL g[l[
eiU[ YlTig f  \gcT lUlT uU[`T w U[W]L UlT
SUcThL~UZl~ZTiUrcTZUwU`TT
 L g W  iW` c  ;gUw  L g W  in c
 gTgW[lTvgwL;UUt
U [T YitT [ gUxT gW[lT Yit sW h r[
apT _ il Ticp   YT ZgUWL ZgUl
jEi Ugw gT h YlUWxT U[{Up ~ U[~U] ~ eli i|[T
gl`T b?p
  b?p
  ThO hT VU iW[wT UcT ap w kUT
YfTwi]T~giUT[hOgl`Tgl?~gl~? ThO
TgUYUWJiUWUslUWuj  U;STg  :T L  U]w
v[`T XgUT W YccpT YgUxT L Tl ogUxT gW[lT W
LowE[U}inT\gcTUwo[TUO
O r hT YT ap L YT ap  YslT ap L
iU`nLlgTv[`Tih`dligYslTap
wYlUlTw}V[~V[UainUU~YT[[[
 YWUcpTWi`nU
TicpTilTapT_sWZTiUrcTeiU[ZW]L
 

oU[ThYgTXYgTXv[`TX LwhT
wYUx[YgTvrhTXggwYWiwg[x~ihTiUxnTh
Uc  iUp~ v[`T YcpW igL YgT ZiUp Ugw v[`T
ZUxU`TwT}[[U[v[`TU[{T}xT
[n[T hT bcpT U~ gi[ U Vlc `[T jTi iSUl
XYgTXO XgUrXiUWxWiWLYrUTVxnT
 ogTv[`TZ[[YUx~Ux[`XUx[`

 VeuSRogWRog
 ri_[vT
VTpTYcT[TIUwgTYTLowTTqiR
 iTiUWgTgW[lT
gUT L UxT LiT YWl oYxT XgwUT qi S[R
YT bUpW si[T U[T YUxT TgxT XUWT wT
 YUxT
xT L  apT XUwg iU[ n~ w TinN Th Th
W[wj`wUxTLiT~i]M[TwYlTYcTY`rUT
VlUT ZT ~ iThT XiUp sPW TT ZT~ W YT
iUTwLgUlTj{VTi[TwYUTIUijiTi{wx
 gTv[`T}xrn~VWlixTlgglT
[n c L gi~  Uc~ ZnT }wUr[[ h gw
Y[T isT l c O pT w j`x hU~ [isW
YilT O M` [U w j`x hT UT YslTT XniU
ZTilT iWw VUclT sUWcT O M` YWKUW VUp hT
YlT qTiT ZTiUlT \gTc gx gTgj ZTigfT
 

YWlYrTZUwU`Tsn[Yi`Tgxv[iYgl`T
g hT gUrT lUlT }xT LgW~ YT gw T;gi[ _[[ i`T
 YgTslOisT

 TRgdRW[[Wagj
v[`T ~ hO VTifT Y]] Ycil  T pT  vT
xWs[XTUlTYTiTYicTYtwkUTjU[uT
UriT m[T W[ IThf[lT YgUW ixnT gWxT uUWsW
:T W UO LiU~ i[  Li W gW h gw gUW
YT  igL l t ;U gW[lT bWp Ugw iTic
O \c XUcT Nn ~ ppf[ IUw  U~ UW U[cpW
igigViU`P~gUniTisW}ixwgW
W gUWxT gWT VTif ZUig LgW[ h `L  ig  L
gogUniTWlOgLUiLUOiLOgW[lT
Y0l UO vt~ ` Ww  VTpT ic[ ~ U;pf gW[lT
YwU[`T :T l ~  Yl  gTgW[lT Yl Vi wi~
 gUlTOOr[XgisT
vT Y~U] dU ~ T YigT ~ YT ^icg[[ Th
gUYTYcpWigLLOUcTwjurfT
XiUnT i[ L YwU[`T XgwUT  ZTiT qxW ~ ggl Li
 XglUTITiTXi]Or[
YwU[`T YTgxUW fT VTifT Y]] Ycil  U]T pT
uf O  ~ Vi  U;[c  r iW`T  Y~U] YgUp[T
jU[T YwUsT vlT  W`T ITgL ~ ig iUpcT kUT
kUlL  [T YTgxT w r [c i`T U[~ c w
 

 YTgxTLgW;pLqUgTgW[lU~T
wU[`T T [fT VTifT Y]] Ycil  U]T pT
XUWTXniTungUlTITin[lTOgNi`TU[
YxSU` Xi] Yi] Y W fgT [l ZU[ gUp[T ig[
ZUicT [ Yi`T ZUWUpw sn[ ZUilT i][~ YiUw
L gW  c  k ZUW`T w hT v[`T  YrT
iUxT[fT[lO p[ [c YjT U[[~ iUgT O [
 YUT[TvrTO

 W[[RWjRqgl
 sinY]]WO[[YgTYlv[`TiTi[lThO
YicT ~ kUT c Ul  sTT c iTiO R
XisUWvSUWsTU[~iw[TcTiSUlYTgxTXTUlTYTiT
UWis[[TYgTi`ThvSTinTUwZgLXiWfT
 YgTisOY`TisUlT
U[T w U[ig YT gT v[`T Z[[ X S[R
LUlcUWU~UnUx[UxTYTbUpUTigOUx[T
YxSUnT YwU[`T Y~U]T L w gT  lT VlUW }f
 xili{incTLYin
YgTWYxTthTi[lgTcTMnThThW ZS[R
YWUT YSUrT Yh[T \]T ZUslT W pUW v[`T
 IUrT[lTjjx[
~UxTiggTv[`TYLkUT]LiirT
Th Th L TjT  YgT YUc U[{T  v[`T YUc
iTi[lTiTi[lU~v[`TYgTWYxWsTYxTjT[Wi
 

ZTi]TYgTV`[[hWUWYWU`TYxT^U[UiUgjTYgT
gTv[`TYtLLgUlTrTv[`TV`[T
 ZUx[`T~iUgjTiTi[lTiTi[lTUr
LkUTc[TjTYgTc[UY]]TUiTh
hT |T L x[W hT [U bWp[   YgT cl[
 Yt O iW `l O sT c UJ ic li[
Ux[T Ur[U YWT YUlT T w jc[T gT v[`T
 gUW[TTi[cTbUl[T~U[T


 

 

 VgluWvUSjRWSR
 W[[R{dYRtRWvgRjJ
 jSjRuSY^R|S[R
i  w YxT YWixT YgT ^h ki[ x[ Uc Ugw
YlUl Yit Zl vT Yit MW iEh L gT  x U`T
WVlc~YgTgTi~TWYxTn;UlUl;U`ZlVlc~
U;U] x[ Ut   h  i]L W ;L wU[`T Ut
Utt~OxlUlUtg`gUhOU;]U]lUlUt
 x x[ Ut _[ xT wU[`T UtT x wU[`T
_[ icwU[`TUtt~OinlUlUti[lL
 i cx[Ut
ThOO;U~;UUt;UlUl;U`g l`[[XicTYWxnTinU~
L ~ Ut    hO X ic YwU[`T YWi[ Ut T;jTi~O ZU
YwU[`T YWi[T ~ ih`T i[l U ThO O i[l L  i[l
Ut YT w ig hT [T xT Wi[T UtT w
; gW
YWi[T itL icT x[T UtW sW[i XicT YwU[`T YWi[T
OinlUlUti[lgTlcTWLXicTYlT
Yw IUW kUlL  [T YiTcT YinT kUT kiU Ugw
 ZU~ip[Tv`~gcTOgT~isWrTi[T
WIUWTIUWTWY`jT^jTWinT[L gW~
hWYwU[`TZUSTWlNiTkSiTWh[TxT
 

 v[`TYgTWYxTTinT[L
WUi i~UiUWWiTiU|p~lTUgLh`L
q
Ti[ w
; Up~ TgTiL P~ sT uUri c pUf[T `jT
 >XiWT@UwaU`~iUn[U
L gWv[`TYslTWrTi[TYweli[`L
YwU[`T ZUxT c[ [T Y|T  uUT iTcT ai [
 x[TUt~;UrL[L
 V`T kiTgT Yw [T tcT  W Yw U
g[T uUpT  b`UT }tT Yw [iT UwhT
 bUpTsTTYwYwUsTYxT
[TVUsTYwXiUTuTgWTWYwU
ZUW`TUW UT  j[T }tT Yw YiT XigUWT
 VsTsTTYw;UxcUWYWUsT


 

 VgluWS[RWSR
 THSJ
 ~|eYJgUReReS^R
wgUx[gUx[UOYgTv[`TW]TYxTO
W :T iL hT Ux[T g  h   rTi[T iU[fT
U`vl[WOUx[T[T iWTwTUx[U~
w;r~lw:TpWw:Tqi~hinT
U~inTiYUUcTITiTIUlNiTITigTTgw

w ~ip[ Yi  hO V` U iT iT ~ iUn

h gnTiT lT v[`T ZUl  Yl inT V`T
 WiAniLUUTwiT:Tag[T
XiSTgvl[[TU[TiUc[TinWOinTc[[
hYipTYlSiTZTiTiT ~ Ul  YWxnT YiUnT
lhTTjTUlYwU[`TbUpTwtUcTYUr
rUpfTiWTg[TiUtwUgxWU`lTjT[UWYT
UiTi[lT UiTi[lT UL r UiUgjT Uc~ Ucp
h`LYlUlT[gUv[`TWYxWsTYxTYw
ixnYWU`TaiTYcTXigUWTaiY[OY`UcTg[n[
UL TiwL UW[ jU [UU`[T }[fT w kUT
 UxTMnUWU[Tgl`[YNlUWkUlcUW
UYUTYg[TgT~;TITl;UxYpUfTY~UTZ~iwg
 

tUcT ~ r~ gx  r~  YT gT v[`T ZUx`[

rTi[T w Ufli[ YgT v[`T W YxWsT YxT w
 U[T{U[T}[U[TUx[TU[T
L YlUlT YWT ~ YxT L YgUT ZU`T ~ Y[
U k YwUpT YwTijT XiU`[T L YcpT x[T ZUgfT
[UlTY[lUlTY[[[Lgihpc
NnW c[[ [T ZTiTiT ~ TinO WT [Tig x[W O
 [Uc
YiUnWOgU[`Tg`U[gU ZhW U YL L bp[
hT U YT apW uj UO gc UslUW uj  :T YWxn
YgTWYslTUl`T[YTgTv[`TZUwU`Wgl`[
g i[l L i[l ap Y   h `L  gTi~T
 wU[`TcT~Uih`dliUx[
UiTi[lT w tUc T [~iw hT ~UnT ITgT  UO
U|sT  crT Z[[T  U[l Ur UiUgjT
 gTgW[lT
O_r[LLgl`[[LLiW[[LYWxnTYiUnT
w gUxWO UxT LiT ^UrO c[ [T gT v[`T ZUwU`W
Ob`[~tT~x[[TZUSTi[^UTrT}T
 }xT|T
lUlT bpT ITglO iT w T }ixUW iT
pcUkTiLwiUWcLUOcTwpT[T
ZUx`[ThW~gTv[`TZUx`[ghWTg`TVlU
 

ThP~ ;UrxW rxW gn opiT UWU YgT v[`T bWp

 ilTcUWgl`TiSUlwTg[rw[nT
~Ytw;Ug l`[[TYxTZUTgTv[`TZUx`[
Up[wUW iU U g  U aUiT ^TigL ZwUr U[~U]
wUx[UWiT Ti[;Ux`:TWcWTp[wT:TWcW
 [T iWT
V`[ `L  iTi[lT Y{Up iUgjT  gj `L
 YUw YWixT ZUx[` g W  v[`T YT W YxT [fT
 v[`T Xp W {U[W h [ UO gT v[`T Y~U] in
OgU[UWYgUp[TYwU[`TY~U]YgYWxnYliji
 ofTYlTv[`TZUx`[apTiUxn
ThWXTgUTOTigUWL]TZULbWph`L
U O [L urT Th YMW uUT w xlT iUxnT
ZTsf iWw ^ig[UW [ UO vTT ~ jUW [  O pT
 qxWOUrxWr
aiT ifT Ti[cU YiTcU gT v[`T  x[  
YTiT  eli[W O h   XigUWT YcT YwU`T
 YTgxTXTUlT
Y~U]T YgTg`UlUYSUTYTv[`TZUx`[x[  
ZUllN  U[c [T gT v~i YgWT YiT YwU[`T
 YcZUllNOLv[`
;Yi[lgYtLOcTYtLis[WgTYWUsW  
YslU~VT[[UcYYxTYslTU~[;UWs[
 

U~ [ IUrT iWw YxinT Ysl VTT k` iWw YT

sTT c r[ ZTITi`O U~ Mn[ ZUslT W pT
 [Uic
~ gT v[`T YcUl vl[W Y~U]T ZUUxT VUs[  
ZUwU` IUnPW ifT wT SUl ~ uU[`T T Yic
w YT YgUp[T Y~U]T YwU[`T ZU`T ~ v[`T
iWU ZUWU sWTi ZUx` ZUwU`  U[Ul }[fT
 ZUTgkU`ZUg[
Ux~ l g`W Ui{ YgT Y~U]T ZUUxT [ L gW
ZTiUtT ZUWU[T iWw kUT }p ~ g[[ Ur gU`
TiT Yg [U[{T hT ig sTT gi[l [c ZUUp[wT
 Y]gcTYWixT
f[Tt;UxrUfaU`TaTis;`gx
T Xip [ip iWw ]U UUL ~ nT Vi`[ U;Tg
Yf[T T Xip `T gU O YWl[T Yc`UT YcUsT
YwU[`T :T l  [ uUrT aUlT gT YU ~ Ygi[T
 
; gW[;c[lg`XgisT
[UllNgTv[`T]TiTqxWg
~U[WfiUtitY|TLUTTh;UWU
[ L gT UfiU[ iWw Xi[lT Ui U]  i]
}[fT U` Vi`[UW VxnT U[~iw [T ZUT ZUgWT
 YwU[`T:Tl~LUn
~UwZrY]gcTYWixTTiTYgL;TIliTgTj
 

Yi L YW L YslW ZU  YL ZUllN  v[`T

U[MnL [T gT v[`T ZUllN  W U  w Zisl
 YgTcUs~XsTTiUpThYU]xTYgT
g[LgUg[LY]gcTYWixT vT Yg Zl
O Ul g[  L aUiT Uih[ UL  UO UlT g[
kigYpfhYlTYinTYiTcTgTv[`TW
YtT [U~lT gUc[T sl il kig Vi|T [ il
YlT YWixT U[L sUscT kig YnT gT YwnT
 kUW
~ zp hT ]Ti[T Ui~ ~ gT v[`T U ih`[[
YTiT YicT YwU[`T YTgxU YlUWxT gTgW[lT ipw
 ~klN[UlTcXTUlT
ZUx[`T qxW ~ gT v[`T Xi~ Z`T h `L
ZiW[wT;Ux;UlUl;Ur~i;Ug;Ur~iYWixTXij`TUlYWixT
UMW;UrLZ[TYslTU`iggwiWx[gcwYUiWOXi~
woUUWwgc[YUwXi~ULLYW`TZTi]NTc[l[
gw UUnO   YliT YgT YslT U`i  ggw iWx[ g c
O  UL T[  kUT   i{ T;ggw O W Vlc~ IN
 U;rLlOVi|T`rL;UcspZU
iT~gTv[`TYiteli;UWUsfT`iYlTXUwg
YMl]hTlUWxT\Ti[IU~LTt\gcTlT
YWixTvTYgZUi[s[LYWTi{h;p[Y`YgT
Wi{ ifJ  L gT v[`T ZTwg n[ [T Y]gcT
 

v[`UW lT qxW XTgU L li TiW Viw

TgxYslTOWl[]TgclUluUUOgT
iUnLUiT ~UinThslTiTOYWixTZUx[`UW
ugW isl[ L w :T ri gxl W :T gWw `T WUcpT
ZUx`[ YUO MW ih  IU` ThO [c kUT w gTgW[lT
 UL L inT gl`[ YwinT SUlT  gT v[`T
 ug[WUwZLUOTUY0lT






 

 t^RgRJ
ggxT Xc WL i g gT v[`T  iUW[wT XgUwO 
Y[T iT Uw Y`  gT v[`T YMlW oUfT
 iTUwiW[L
 XcWLiggTv[`TYUnO 
 gUlTY]]j[VsT 
YtYgTYllNTinY`i[IUrT[lTjjx[g 
il[  IU Xgc[T T _UiW  UlPW ZUWUf[T
 gfWTYgJiTt~jTiTifTil[iUT
 jiT}pTYsTigLc 
gTv[`TYMlWoUfTggxTlUwWL]T 
 iW[LY[TiTUwY`
 bUTi[gYgTYsTigTv[`T 
YMlWoUfTggxT\cWgULip~gTv[`T 
 iW[LY[TiTUwY`gTv[`T
 ZiUWU`gcgTv[`T 
 XiUnWjwgTv[`T 
v[`T YMlW oUfT ggxT Uc`T VWcT gT v[`T 
 iW[LY[TiTUwY`gT
 cWpTgTv[`TW[l 
 

:TgWw g YlT YxinT Y[W ~ IUrT [lT iUx 

 ZiWxYWixTiTgTgUcT
YMlW oUfT ggxT if~ Xi g YlT ZUicT v 
 iW[LY[TiTUwY`gTv[`T
 iUpTgcTgWwgv[`c