Novo: Pogona drsnih vrat LineaMaticH in STA400

Pogoni garanih in dvorinih vrat

Kompatibilne reitve s pogoni, ki vam jih nudi proizvajalec t. 1 v Evropi

Kompatibilna kakovost Hrmann

Pogoni garanih vrat Kakovostne znailnosti Pogon garanih vrat SupraMatic Pogon garanih vrat ProMatic Pogon garanih vrat ProMatic z akumulatorjem Avtomatska zapahnitev vrat 6 8 10 12 14

Pogoni dvorinih vrat Kakovostne znailnosti Pogon krilnih vrat RotaMatic Pogon krilnih vrat RotaMatic z akumulatorjem Pogon krilnih vrat DTU250 Pogon krilnih vrat DTH700 Pogona drsnih vrat LineaMatic, STA400 16 18 20 22 22 24

Dodatna oprema Tehnini podatki Pregled programa

26 36 43

Ve informacij o pogonih za garana in dvorina vrata in drugih kakovostnih proizvodih vam je na voljo na: www.hoermann.com.

Prikazane barve in povrine lahko odstopajo zaradi tiskarsko-tehninih vzrokov. Avtorske pravice zavarovane. Ponatis, tudi izvleki, samo z naim dovoljenjem. Pridrana je pravica do sprememb.

S temi pogoni boste e dolgo zadovoljni

Najvija kakovost specialista za vrata in pogone
Hrmann - tevilka 1 v Evropi - je prepriljiv s svojo domiselno in inovativno tehniko, ki vam naredi ivljenje udobneje in varneje. Dan za dnem, ob vsakem vremenu in za dolgo asa.

Certificirana kakovost blagovne znamke iz Nemije

Made in Germany
Vsi sestavni deli pogonov so pri Hrmannu rezultat lastnega razvoja in proizvodnje. Nai visokokvalificirani sodelavci intenzivno razvijajo nove proizvode, nenehno dopolnjujejo obstojee izvedbe in jih do podrobnosti izboljujejo. Tako nastajajo patenti in edinstvene ponudbe na trgu. Preizkusi dolgotrajnega delovanja pri realnih pogojih zagotavljajo domiljene serijske proizvode s kakovostjo Hrmann.

Preizkuena varnost
Hrmann pogoni so preizkueni in certificirani v skladu visokimi varnostnimi zahtevami in doloili evropskega standarda 13241-1 s strani zapriseenih, neodvisnih strokovnjakov. Hrmann pogoni garanih vrat v kobminaciji s Hrmann garanimi sekcijskimi vrati so preizkueni in certificirani v skladu s Smernicami TTZ Prepreevanje vloma pri garanih vratih pri uradu TV NORD.

Zagotovljena kakovost
Zahvaljujo odlinim tehninim reitvam, tevilnim patentom in zagotavljanju brezkompromisne kakovosti imate za Hrmann pogone 5 let garancije.
*P  ogoje garancije in ostale informacije o Hrmann proizvodih najdete na internetnem naslovu: www.hoermann.com.

garancije

LET

Udobno upravljanje
Da boste lahko pogone garanih in dvorinih vrat vedno udobno in enostavno upravljali, vam nudi Hrmann ustrezno mobilno in stacionarno opremo vrhunske 100% kompatibilno kakovosti za vse vgradne situacije. Od mikro ronega oddajnika, kodnega tipkala in italnika prstnih odtisov, do specialnih reitev, kot je akumulator za odpiranje v sili. Pri Hrmannu vam je na voljo vsestranski, kompatibilen sistem: Samo z enim ronim oddajnikom lahko upravljate svoj pogon za Hrmann garana in Hrmann dvorina vrata.

Hrmann pogoni garanih vrat v kombinaciji s Hrmann garanimi sekcijskimi vrati so, za vao varnost, preizkueni in certificirani v skladu s Smernicami TTZ, Prepreevanje vloma pri garanih vratih pri uradu TV.

Sproeno domov
Pogoni garanih vrat z inteligentnimi podrobnostmi
Udobno, hitro in neodvisno od vremenskih pogojev boste svoja garana vrata upravljali iz avtomobila. Zahvaljujo izpiljeni tehniki se vaa garana vrata odpirajo in zapirajo tiho in enakomerno, s pogonom SupraMatic tudi do 50% hitreje. In ker predstavljajo Hrmann garana vrata in pogoni varno enoto, so si pridobila certifikat TV skladno s Smernicami TTZ Prepreevanje vloma pri garanih vratih. 6

Pogoni garanih vrat premiljeni do potankosti

Samo pri Hrmannu

Pomirjujoe: Varovalka pred dvigovanjem

Vlomilcem pri Hrmann avtomatskih garanih vratih ni lahko: Ko so vrata zaprta, varovalka pred nasilnim dvigovanjem avtomatsko zaskoi v prislon tekalnega vodila. Vrata so v trenutku fiksno zapahnjena in zaitena pred dvigovanjem. Ta zapahnitev deluje popolnoma mehansko in je torej uinkovita tudi v primeru izpada elektrinega toka, v nasprotju s pogoni drugih proizvajalcev.

Zanesljivo: Izklopna avtomatika

Zanesljiva izklopna avtomatika varno ustavi vrata v primeru nenadne ovire. Za e ve zaite in varnosti priporoamo vgradnjo fotocelice. e serijsko vgrajena pri pogonu Hrmann SupraMaticP.

S turbo hitrostjo: Pogon SupraMatic

Hitreje in varneje se boste vozili s pogonom SupraMatic v povezavi s Hrmann garanimi sekcijskimi vrati. Do 50% veja hitrost odpiranja pomeni ve varnosti in manj stresa pri dovozu v garao, ki lei ob zelo prometni cesti.
SUPERHITRO ODPIRANJE VRAT

Z vijo hitrostjo odpiranja s pogonom SupraMatic se sekcijska vrata odpirajo enako hitro kot avtomatska dvina vrata.

SUPERHITRO ODPIRANJE VRAT

Moan. Varen. Hiter.

med pogoni garanih vrat
Ta kombinacija hitrosti in udobja vas bo oarala. Vaa garana sekcijska vrata se odpirajo hitreje, osvetlitev garae lahko vklopite in izklopite preko tipke svojega ronega oddajnika. Funkcijam, ki prinaajo udobje, kot je dodatna viina odpiranja, se ne boste eleli ve odpovedati.

SupraMatic superhitri pogon z dodatnim udobjem SupraMaticE

Vlena in pritisna sila: 650N Najveja sila: 800N Hitrost odpiranja: maks. 22cm/s irina vrat: do 5500mm Za maks. 25 ciklov vrat (odpiranje/zapiranje) na dan

Z zanesljivo Hrmann tehniko

Nastavljiv mehak zagon in mehka ustavitev, za pazljiv, nehrupen tek vrat Avtomatska zapahnitev vrat, ki praktino onemogoi njihovo dvigovanje Zanesljiva izklopna avtomatika, ustavi vrata takoj, ko se pojavi nenadna ovira

SupraMaticP

Zobati jermen brez vzdrevanja, s samodejnim sistemom napenjanja (Hrmann patent) Serijsko z mini ronim oddajnikom s 4 tipkami (HSM4)* Vgrajen radijsko voden sprejemnik* Nastavljiva osvetlitev (1-5 minut) Notranja odpahnitev v sili Enostavna in hitra montaa s pomojo optimalno pripravljenih pritrdilnih elementov

Serijsko s fotocelico EL101 Vlena in pritisna sila: 750N Najveja sila: 1000N Hitrost odpiranja: maks. 22cm/s irina vrat: do 5500mm Primerno tudi za teka lesena vrata in vrata z osebnim prehodom Za maks. 50 ciklov vrat (odpiranje/zapiranje) na dan

SupraMaticH
Vlena in pritisna sila: 1000N Najveja sila: 1200N Hitrost odpiranja: maks. 22cm/s irina vrat: do 5500mm Pogon SupraMatic za posebne zahteve pri podzemnih in skupinskih garaah Za maks. 100 ciklov vrat (odpiranje/zapiranje) na dan Va specializirani trgovec vam bo z veseljem svetoval, tudi glede specialne opreme za pogon SupraMaticH * razen SupraMaticH

Hitreje odpiranje vrat

Z do 50% vejo hitrostjo odpiranja sekcijskih vrat boste hitreje v svoji garai.

Halogenske lui z loenim preklapljanjem

Preko vaega ronega oddajnika ali opcijskega notranjega tipkala IT3b lahko osvetlitev na pogonu posamino vklopite in izklopite.

Dodatna viina odpiranja

Z individualno nastavljivo drugo viino odpiranja lahko garao prezraite, ne da bi morali odpreti garana vrata v celoti.

Pri pogonih SupraMaticP serijska fotocelica EL101 takoj prepozna osebe in predmete. To je varnost, ki jo druine z otroki znajo e posebno ceniti.

Eleganten videz
Pokrov pogona je iz krtaenega aluminija.

Opcijska oprema
Akumulator za premostitev izpadov elektrinega toka

Pri Hrmannu je vse kompatibilno. Z istim ronim oddajnikom lahko poleg garanih vrat upravljate tudi Hrmann pogon dvorinih vrat.

100% kompatibilno

Genialno. Dobro. Ugodno.

Ve kot priakujete
Pogoni ProMatic za garana vrata so opremljeni z zanesljivo tehniko Hrmann kot vsi Hrmann prvovrstni pogoni. To je zagotovilo za zanesljivo delovanje po zelo atraktivni ceni.

10

ProMatic cenovno ugoden dostop do Hrmann prvovrstne kakovosti

ProMatic
Vlena in pritisna sila: 500N Najveja sila: 650N Hitrost odpiranja: maks. 14cm/s irina vrat: do 5500mm (maks. 10m povrine vrat) Za maks. 12 ciklov vrat (odpiranje/zapiranje) na dan

Z zanesljivo Hrmann tehniko

Nastavljiv mehak zagon in mehka ustavitev, za pazljiv, nehrupen tek vrat Avtomatska zapahnitev vrat, ki praktino onemogoi njihovo dvigovanje Zanesljiva izklopna avtomatika ustavi vrata takoj, ko se pojavi nenadna ovira.

ProMatic P
Vlena in pritisna sila: 600N Najveja sila: 750N Hitrost odpiranja: maks. 14cm/s irina vrat: do 5500mm (maks. 11,5m povrine vrat) Primerno tudi za veja vrata Za maks. 20 ciklov vrat (odpiranje/zapiranje) na dan

Zobati jermen brez vzdrevanja, s samodejnim sistemom napenjanja (Hrmann patent) Serijsko z mini ronim oddajnikom s 4 tipkami (HSM4) Vgrajen radijsko voden sprejemnik Osvetlitev 2 minuti Notranja odpahnitev v sili Enostavna in hitra montaa s pomojo optimalno pripravljenih pritrdilnih elementov

Mini roni oddajnik s 4 tipkami, serijsko pri SupraMatic in ProMatic (slika v originalni velikosti)

11

Praktino. Udobno. Neodvisno.

Pogon z akumulatorjem idealno ne samo za montane garae
Tudi pri garaah brez elektrinega prikljuka ni treba, da bi se odpovedali udobju, ki vam ga zagotavlja pogon. To vam omogoa pogon ProMaticz akumulatorjem. Je zelo lahek za prenaanje in lahko ga napolnite v nekaj urah.

12

ProMatic z akumulatorjem praktien pogon za garae brez elektrinega prikljuka ProMatic z akumulatorjem
Vlena in pritisna sila: 350N Najveja sila: 400N Hitrost odpiranja: maks. 13cm/s irina vrat: do 3000mm (maks. 8m povrine vrat) Za maks. 4 cikle vrat (odpiranje/zapiranje) na dan

Z zanesljivo Hrmann tehniko

Nastavljiv mehak zagon in mehka ustavitev, za pazljiv, nehrupen tek vrat Avtomatska zapahnitev vrat, ki praktino onemogoi njihovo dvigovanje Zanesljiva izklopna avtomatika ustavi vrata takoj, ko se pojavi nenadna ovira.

Akumulator
Doba uporabe: ca. 40 dni* as polnjenja: 5-10 ur** Tea: 8,8kg Mere: 330 x 220 x 115mm

Zobati jermen brez vzdrevanja, s samodejnim sistemom napenjanja (Hrmann patent) Serijsko z mini ronim oddajnikom s 4 tipkami (HSM4) Vgrajen radijsko voden sprejemnik Osvetlitev 30 sekund Notranja odpahnitev v sili Enostavna in hitra montaa s pomojo optimalno pripravljenih pritrdilnih elementov

Doba uporabe akumulatorja do 40 dni

Udobje upravljanja garanih vrat s pogonom lahko koristite do 40 dni, ne da bi medtem morali akumulator ponovno napolniti.

Enostavno polnjenje preko noi

Kot pri mobilnih telefonih prikljuite akumulator v omreno vtinico enostavno s pomojo dobavljenega polnilca. Preko noi se akumulator popolnoma napolni in va pogon bo znova deloval.

Posebno udobno
Opcijski sonni modul, ki vam prihrani skrb za polnjenje akumulatorja. Modul lahko montirate enostavno na steno ali streho garae.

Sonni modul
(opcijsko) Praktina dopolnitev pogona ProMatic z akumulatorjem prevzame vao skrb za ponovno polnjenje akumulatorja. Dobava zajema montani material, 10m prikljunega kabla in polnilec. Mere: 330 x 580mm

Praktien roaj in majhna tea omogoata enostavno prenaanje akumulatorja zaradi polnjenja.

** Glede na stanje akumulatorja * Pri povpreno 4 ciklih vrat na dan in temperaturi okolja 20 C

13

Samo pri Hrmannu

Avtomatska zapahnitev vrat v vodilu pogona

Ko so garana vrata zaprta, varovalka pred dvigovanjem avtomatsko zaskoi v prislon tekalnega vodila vrata so v trenutku fiksno zapahnjena in zaitena pred dvigovanjem. To se izvede povsem mehansko in deluje torej tudi, e ni oskrbe s tokom!

Nepovabljeni gosti ostanejo zunaj

Hrmann pogoni garanih vrat itijo pred nasilnim dvigovanjem vrat. Dolgoprstnei tako nimajo nobene monosti. Hrmann stranke so varne. Podnevi in ponoi.

Zanesljivo in varno
Z avtomatskim zapahom vrat
Pri Hrmannu je pogonska tehnika z vodili patentiran sistem, ki vam nudi samo prednosti: vrata teejo zanesljivo, so protivlomno zapahnjena torej vam ni treba za ni ve skrbeti.

14

Serijsko pri Hrmann pogonih garanih vrat: vzdrljivo, plitko vodilo s patentirano tehniko zobatega jermena

Kompaktna enota
Pri Hrmannu tvorijo vrata, pogon in vodilo kompaktno, medsebojno povezano enoto. Dodatne krmilne enote in prosto poloene, gibljive spojne napeljave niso ve potrebne.

Zobati jermen brez vzdrevanja

Zobati jermen Kevlar, ojaan z aramidnimi vlakni, je posebno odporen pred pretrgom in je zelo tih. Mazanje z mastjo ali oljem ni potrebno pomembna prednost v primerjavi z verinimi ali vretennimi pogoni.

Avtomatsko napenjanje jermena

Moan vzmetni mehanizem napenja zobati jermen vedno avtomatsko, kar zagotavlja enakomeren tek vrat.

Zelo plitko tekalno vodilo

Zaradi samo 30mm globokega tekalnega vodila so pogoni primerni za vsa obiajna garana vrata in hkrati tudi idealni za nadgradnjo z dodatno opremo.

Sredinska montaa
Sredinska montaa vodila pogona na vratnem krilu omogoa enakomerno delovanje vlenih sil na vrata. Brez zatikanja, brez obrabe, kar se pogosto dogaja pri montai pogonov ob strani.

Specialno okovje za krilna vrata Enostavna montaa opcijskega okovja omogoa tudi enostavno dodatno opremljanje.

Enostavna intalacija
Hrmann pogoni se enostavno in hitro montirajo. Tako se lahko pogoni montirajo n.pr. neposredno na ojaani spojni profil Hrmann sekcijskih vrat (do 3000mm irine vrat). Konzola na garanem stropu torej ni potrebna. Dodatna prednost: Tudi pri dolgem vodilu zadostuje samo ena konzola.

Univerzalni sojemalnik vrat

Primeren je za vsa na triu obiajna dvina in sekcijska vrata.

Notranja odpahnitev v sili

Za udobno odpiranje vrat od znotraj v primeru izpada elektrinega toka.

15

Samo z enim ronim oddajnikom lahko krmilite dvorina in garana vrata ter zunanjo razsvetljavo (z dodatnim Hrmann sprejemnikom).

100% kompatibilno

Brez ustavljanja v garao

Pogoni za krilna in drsna dvorinih vrata
Daljinsko voden pogon Hrmann vam e pri dvorinih vratih omogoa prost dovoz ali izvoz. Krilna ali drsna vrata lahko udobno upravljate z ronim oddajnikom za garana vrata. Hrmann pogoni dvorinih vrat so opremljeni z zanesljivimi varnostnimi funkcijami.

16

Pogoni dvorinih vrat zanesljivi in varni

Varnost za vao druino

Hrmann pogoni dvorinih vrat so v zanesljivi in varni v vsaki fazi odpiranja in zapiranja. Tako se vrata takoj ustavijo, ko se pojavi nenadna ovira. Dodatno varnost zagotavljajo fotocelice, ki prepoznajo osebe in predmete brez dotika. Fotocelice lahko enostavno in elegantno vgradite v nove varnostne nosilne stebre (glej strani 34-35) in jih tako namestite ob vhodu, da zagotavljajo varnost v obmoju gibanja krilnih in drsnih vrat.

Tiho delovanje
Pogoni dvorinih vrat podjetja Hrmann zagotavljajo prijetno tih in varen tek vrat. Odpiranje vrat se zane z mirnim startom, pri zapiranju pa deluje sistem mehkega zaviranja. To iti vrata, pogon in tudi ne moti sosedov.

Dolgotrajno delovanje
Da bi lahko kljubovali mehanskim obremenitvam, so Hrmann pogoni dvorinih vrat prepriljivo vzdrljivi in visoke kakovosti. Vremensko odporen material z dolgo ivljenjsko dobo zagotavlja dolgotrajno delovanje pogona brez vzdrevanja. Za posebno hladna podroja vam je na voljo pogon RotaMatic z vgrajenim ogrevanjem.

TV preizkuena varnost skladno z DINEN13241-1

Hrmann pogoni dvorinih vrat so varni v vsaki fazi odpiranja in zapiranja. Obratovalne sile so za obiajne velikosti vrat in vgradne situacije e preizkuene in certificirane pri uradu TV. Vaa odloitev je bila pravilna, saj vam obratovalnih sil ni treba posebej izmeriti na samem mestu vgradnje. Ve informacij vam bo posredoval va specializirani trgovec Hrmann.

17

SK

RotaMaticSK Za ve varnosti pri dovozu in izvozu so vam na voljo pogoni RotaMatic kot izvedba z SK. Vkljuno z enosmerno fotocelico in rumeno signalno lujo.

Elegantno in izredno tiho

Eleganten pogon krilnih vrat
Hrmann pogon krilnih vrat RotaMatic je s svojo vitko obliko usklajen z vaimi lepimi krilnimi vrati. Zgledna, kot je videz tega pogona, sta tudi delovanje in varnost.

18

Pogon krilnih vrat RotaMatic

RotaMatic
irina vratnega krila: maks. 2500mm Viina vratnega krila: maks. 2000mm Tea: maks. 220kg 2500 2000 220

Z zanesljivo Hrmann tehniko

Nastavljiva omejitev sile Varen vzvratni pomik v primeru ovire Mehak zagon in mehka ustavitev, za pazljiv, nehrupen tek vrat Sinhrono odpiranje enako irokih vratnih kril Odpiranje samo enega, aktivnega vratnega krila Nastavljivo avtomatsko zapiranje (potrebna fotocelica) Serijsko z mini ronim oddajnikom s 4 tipkami (HSM4) 2500 2000 400 Vgrajen radijsko voden sprejemnik Vgrajeno konno stikalo, zato omejevalnik v smeri zapiranja vrat ni potreben in torej tudi ni moteega nosilnega stebra na podroju dovoza Zelo enostavno upravljanje sistema odpahnitve v sili Krmiljenje je pripravljeno za priklop signalnih lui, dvorine razsvetljave ali varnostne naprave

RotaMaticP
irina vratnega krila: maks. 2500mm Viina vratnega krila: maks. 2000mm Tea: maks. 400kg

RotaMaticPL
irina vratnega krila: maks. 4000mm Viina vratnega krila: maks. 2000mm Tea: maks. 400kg 4000 2000 400

Opcijska oprema
Elektrina kljuavnica (se priporoa nad 1500mm irine vratnega krila) Duilni trak Akumulator za uporabo v sili HNA Sistem odpahnitve v sili HSK3, z monostjo zaklepanja Vgrajeno ogrevanje za hladneja podroja (do -35C) Izvedbe okovja za posebne vgradne situacije

Obratovalne sile pogonov RotaMatic z opcijskim duilnim trakom so za tevilne velikosti vrat in vgradne situacije preizkuene in certificirane pri uradu TV.

19

Praktino in neodvisno
Za podroja uporabe brez elektrinega prikljuka
Tudi v primeru brez povezave z elektrinim omrejem ni treba, da bi se odpovedali udobju, ki vam ga zagotavlja pogon. Pogon RotaMatic z akumulatorjem vam to omogoa. Akumulator je lahek za prenaanje in ga lahko napolnite v nekaj urah, n.pr. preko noi. Z opcijskim sonnim modulom boste popolnoma neodvisni od elektrinega omreja.

20

Pogon krilnih vrat RotaMatic z akumulatorjem

RotaMatic z akumulatorjem
irina vratnega krila: maks. 2500mm Viina vratnega krila: maks. 2000mm Tea: maks. 120kg 2500 2000 120

Z zanesljivo Hrmann tehniko

Nastavljiva omejitev sile Varen vzvratni pomik v primeru ovire: Do konnega poloaja odpiranja vrat ali delni vzvratni pomik (nastavljivo) Mehak zagon in mehka ustavitev, za pazljiv, nehrupen tek vrat Sinhrono odpiranje enako irokih vratnih kril Odpiranje samo enega, aktivnega vratnega krila

Akumulator

Nastavljivo avtomatsko zapiranje (potrebna fotocelica) Serijsko z mini ronim oddajnikom s 4 tipkami (HSM4) Vgrajen radijsko voden sprejemnik Vgrajeno konno stikalo, zato omejevalnik v smeri zapiranja vrat ni potreben in torej tudi ni moteega nosilnega stebra na podroju dovoza Zelo enostavno upravljanje sistema odpahnitve v sili Serijska signalna lu (opozorilo v primeru praznega akumulatorja) Krmiljenje je pripravljeno za priklop signalne lui, dvorine razsvetljave ali varnostne naprave

Vgrajen v stikalni omarici, ki se zaklepa Doba uporabe: ca. 30 dni* as polnjenja: 5-10 ur** Tea: 8,8kg Mere: 320 x 220 x 115mm

Doba uporabe akumulatorja do 30 dni

Udobje upravljanja krilnih vrat s pogonom lahko koristite do 30 dni, ne da bi medtem morali akumulator ponovno napolniti.

Enostavno polnjenje
Kot pri mobilnih telefonih prikljuite akumulator v omreno vtinico enostavno s pomojo dobavljenega polnilca. Preko noi se akumulator popolnoma napolni in va pogon bo znova deloval.

Posebno udobno
Opcijski sonni modul, ki vam prihrani skrb za polnjenje akumulatorja. Modul lahko montirate enostavno na steno ali streho garae.

Sonni modul
(opcijsko) Vkljuno z montanim materialom 10m prikljunega kabla Mere: 330 x 580mm

Sonni modul, praktina dopolnitev pogona dvorinih vrat RotaMaticz akumulatorjem.

Opcijska oprema
Elektrina kljuavnica (se priporoa nad 1500mm irine vratnega krila) Sistem odpahnitve v sili HSK3, z monostjo zaklepanja Izvedbe okovja za posebne vgradne situacije

** Glede na stanje akumulatorja * Pri povpreno 4 ciklih vrat na dan in temperaturi okolja 20 C

21

Pogon podzemne garae DTU250 je reitev, ki je skoraj nevidna in prihrani prostor za uporabo v zasebnem sektorju.

Moan in skoraj neviden

Elegantna povezava videza in moi
Pogon krilnih vrat podzemne garae DTU 250 je zaradi talne montae komaj viden in je zato e posebno primeren za elegantna in optino zahtevna vrata. Hidravlini pogon DTH 700 je izjemno moan in vzdrljiv ter zato specialno primeren za velika in teka vrata.

22

Pogon krilnih vrat DTU250 in DTH700

Pogon krilnih vrat podzemne garae DTU250

(slika levo) irina vratnega krila: maks. 2500mm Viina vratnega krila: maks. 2500mm Tea: maks. 500kg 2500 2500 500

Z zanesljivo Hrmann tehniko

Nastavljiva omejitev sile Varen vzvratni pomik v primeru ovire: Do konnega poloaja odpiranja vrat ali delni vzvratni pomik (nastavljivo) Mehak zagon in mehka ustavitev, za pazljiv, nehrupen tek vrat Sinhrono odpiranje enako irokih vratnih kril Odpiranje samo enega, aktivnega vratnega krila Nastavljivo avtomatsko zapiranje (potrebna fotocelica) Zelo enostavno upralvjanje sistema odpahnitve v sili

Talna montaa, ne vpliva na videz vrat

Hidravlini pogon krilnih vrat DTH700

(slika desno) irina vratnega krila: maks. 7000mm Viina vratnega krila: maks. 2500mm Tea: maks. 1000kg 7000 2500 1000

Krmiljenje je pripravljeno za priklop signalne lui, dvorine razsvetljave ali varnostne naprave

Za oba pogona je potrebno tehnino pojasnilo. Pogovorite s z vaim specializiranim trgovcem za proizvode Hrmann.

Posebno mono in vzdrljivo izvedbo nudi Hrmann s pogonom DTH700. Za uporabo v zasebnem in obrntnem sektorju.

23

SK

LineaMatic SK Kompletni sistem pogona LineaMatic SK vsebuje enosmerno fotocelico in signalno lu rumene diode LED za pritrditev na steno ali steber.

Kompaktno in zanesljivo
LineaMatic moderen pogon drsnih vrat
Lastnosti, ki poudarjajo mo pogona drsnih vrat LineaMatic so kompaktno, viinsko nastavljivo ohije iz cinkove tlane litine in plastike, ojaane s steklenimi vlakni ter zanesljiva pogonska elektronika.

24

Pogon drsni vrat LineaMatic

LineaMatic
irina vratnega krila: maks. 6000mm Viina vratnega krila: maks. 2000mm Tea: maks. 300kg 6000 2000 300

Z zanesljivo Hrmann tehniko

Varen vzvratni pomik v primeru ovire: Do konnega poloaja odpiranja vrat ali delni vzvratni pomik (nastavljivo) Mehak zagon in mehka ustavitev, za pazljiv, nehrupen tek vrat Delno odpiranje vrat za prehod oseb (nastavljivo) Nastavljivo avtomatsko zapiranje (potrebna fotocelica)

LineaMaticP
irina vratnega krila: maks. 8000mm Viina vratnega krila: maks. 2000mm Tea: maks. 500kg 8000 2000 500

Vgrajen radijsko voden sprejemnik* Serijsko z mini ronim oddajnikom s 4 tipkami (HSM4)* Krmiljenje je pripravljeno za priklop signalne lui ali varnostne naprave Z elo enostavno upravljanje sistema odpahnitve v sili

* razen LineaMaticH in STA400

LineaMaticH
irina vratnega krila: maks. 10000mm Viina vratnega krila: maks. 3000mm Tea: maks. 800kg Prostostoje 600kg

NOVO
10000 3000 800

STA 400
irina vratnega krila: maks. 17000m m Viina vratnega krila: maks. 3000mm Tea: maks. 2500kg Prostostoje 1800kg

NOVO
17000 3000 2500

Vzdrljiv in moan Novi pogon STA400 za posebno velika vrata.

25

Pri Hrmannu se vse ujema. Z istim ronim oddajnikom lahko poleg garanih vrat upravljate tudi Hrmann pogon dvorinih vrat.

100% kompatibilno

Nae zagotovilo mobilnosti

Roni oddajniki, ki vas vedno spremljajo
Dvorina ali garana vrata boste odpirali udobno kot televizor z mobilnim radijsko vodenim oddajnikom. Odloitev o tem, ali boste hranili roni oddajnik v avtu, ali pa ga nosili na obesku za kljue, je vaa.

26

Mobilna dodatna oprema komfortne izvedbe v ekskluzivnem dizajnu

Z zanesljivo Hrmann tehniko

Zaita pred nedovoljeno uporabo z radijsko vodenim kodnim sistemom s preko bilijon monostmi

Mini roni oddajnik HSM4 za tiri funkcije

Mikro roni oddajnik HSE2 za dve funkciji, vkljuno z obroem za kljue Roni oddajnik HSP4 NOVO za tiri funkcije, z zaporo oddajanja, vkljuno z obeskom za kljue

Stabilen doseg z radijsko frekvenco 868,3MHz

Homelink kompatibilno (verzija 7)

Odporen proti udarcem s fiksno vgrajeno anteno

Enostaven prenos kode z enega na drugi roni oddajnik

Roni oddajnik HS4 za tiri funkcije

Roni oddajnik HS1 za eno funkcijo

Za rona oddajnika HS4 in HS1 so po naroilu na voljo tudi praktine nosilne sponke za pritrditev na senilo v vaem avtomobilu ali hini stenski nosilec.

HSD2-A videz aluminija, za dve funkciji

HSD2-C pokromano do visokega sijaja, za dve funkciji

Svojo individualno kodo ronega oddajnika lahko enostavno prenesete na drugi roni oddajnik.

Sprejemniki e elite s svojim ronim oddajnikom vklopiti dodatno zunanjo razsvetljavo in n.pr. odpreti garana vrata (drugega proizvajalca), potrebujete sprejemnik z 1, 2 ali 4 kanali. Antena HER2

27

Mobilna dodatna oprema komfortne izvedbe za specialna podroja uporabe

Ugodna alternativa dragim sistemom Homelink: neopazno in na fiksnem mestu vgrajeno v avto. Potisnjen v ohije cigaretnega vigalnika v avtomobilu vam je roni oddajnik HSZ hitro dosegljiv in priroen za uporabo. Roni oddajnik HSZ1 za eno funkcijo Roni oddajnik HSZ2 za dve funkciji Povpraajte pri vaem specializiranem trgovcu po radijsko vodenem setu HF22, sestavljenem iz oddajnika HSZ2 in sprejemnika HET2 (za proizvode drugih dobaviteljev in pogone brez radijske frekvence 868,3MHz).

Roni oddajnik HSZ1

Roni oddajnik HSZ2

Prosti in nevezani
Radijsko vodena dodatna oprema za vsako situacijo
Radijsko vodene oddajnike Hrmann lahko intalirate povsod, ustrezno vai individualni bivalni situaciji, ali zelo praktino v svoj avto. Va oddajnik brezino komunicira s sprejemnikom in pogonom. Elegantna reitev posebno zaradi monosti naknadne intalacije.

28

Stacionarna dodatna oprema komfortne izvedbe za znotraj in zunaj

Radijsko vodena tipkala se zelo enostavno instalirajo, polaganje napeljave pa ni potrebno. Koda oz. impulz se prenaa preko radijske frekvence.

Radijsko voden italnik prstnih odtisov FFL12 NOVO Za dve funkciji Za do 12 individualnih prstnih odtisov Programiranje prstnih odtisov se izvede udobno direktno na italniku. Radijski italnik prsnih odtisov FFL12

Radijsko kodno tipkalo FCT3b Za tri funkcije, z osvetljenimi tipkami in sklopnim zaitnim pokrovom

Radijsko kodno tipkalo FCT3b Radijsko kodno tipkalo FCT10b Za 10 funkcij z osvetljenimi tipkami in vremensko obstojno folijsko tastaturo

Radijsko kodno tipkalo FCT10b

Radijsko notranje tipkalo FIT2 Za dve funkciji Upravljanje z 2 impulznima tipkama Opcijsko preko prikljuenih kljunih stikal, ki jih lahko izklopite na radijskem notranjem tipkalu, n.pr. v asu dopusta.

Radijsko notranje tipkalo FIT2 Radijski podometni oddajnik Za dve funkciji, uporablja se v povezavi z obiajnimi podometnimi tipkali. Za centralno intalacijo na hodniku / dnevni sobi, ob vidnem kontaktu z garanimi vrati HSU 2 : za vse na triu obiajne vtinice s 55 mm in prikljukom na hino elektrino omreje FUS2 : vkljuno z 9V baterijo/monost prikljuitve na elektrino napetost do 24V (brez slike)

Radijski podometni oddajnik HSU2 s tipkalom TUPS2

29

Stacionarna dodatna oprema komfortne izvedbe za zunaj

Stacionarni elementi, namenjeni udobju in varnosti delujejo preko ine napeljave.

Kodno tipkalo CTR1d/CTR3d Za eno/tri funkcije, s sklopnim zaitnim pokrovom Kodno tipkalo CTR1d/CTR3d

Kodno tipkalo CTR1b/CTR3b Za eno/tri funkcije z osvetljenimi tipkami in vremensko odporno folijsko tastaturo

Kodno tipkalo CTR1b/CTR3b Kodno tipkalo CTV1/CTV3 Za eno/tri funkcije, posebno vzdrljivo in z zaito pred vandalizmom

italnik prstnih odtisov FL12/FL100 Za dve funkciji Odpiranje garanih vrat s prstnim odtisom Za 12/100 prstnih odtisov, ki jih je mogoe shraniti

Kodno tipkalo CTV1/CTV3

italnik prstnih odtisov FL12/FL100

Nahaja se v vaih rokah

Udobje upravljanja za individualiste
Odloite se sami, na kaken avtomatski nain elite upravljati svoja garana ali dvorina vrata: s tevilno kodo ali transpondersko tehniko. Klasino s kljunim stikalom ali s svojim nezamenljivim prstnim odtisom nahaja se v vaih rokah.

30

Stacionarna dodatna oprema komfortne izvedbe za zunaj

s transponderskim tipkalom odprete garao, e kodirani klju pridrite ca. 2 cm pred tipkalom.

Transpondersko tipkalo TTR100/TTR1000 Za funkcijo z 2 kljuema (ve po naroilu) za do 12/100/1000 kljuev

Transpondersko tipkalo TTR100/TTR1000

Klasina oblika, kako zaitite svoja vrata pred neeleno uporabo. Kljuna stikala dobite v dveh izvedbah, in sicer v podometni in nadometni izvedbi.

Kljuno stikalo STUP 40/STAP 40 V podometni in nadometni izvedbi, vkljuno s 3 kljui

Kljuno stikalo STUP40 (podmetno)

Kljuno stikalo STAP40 (nadometno)

Kljuno stikalo ESU40/ESA40 V podometni in nadometni izvedbi, vkljuno s 3 kljui

Kljuno stikalo ESU40 (podometno)

Kljuno stikalo ESA40 (nadometno)

Nosilni steber STS1 Nosilni steber STS2 (brez slike) Nosilni steber STS je na voljo z enim ali dvema adapterjema za ukazne naprave, ki jih morate posebej naroiti. Po izbiri lahko vgradite transponderski tipkali TTR100 in 1000, radijsko kodno tipkalo FCT10b ali kodni tipkali CTR1 in 3. Nosilna cev je v barvi svetlega aluminija (RAL9006), pokrov in podnoje pa sta v temnosivi barvi (RAL7015). Za zunanjo uporabo skladno z zaito IP44. Viina: 1250mm, premer 300mm.

Slika kae izvedbo v vgrajenim kljunim stikalom STUP40 (kot dodatna oprema).

31

Stacionarna dodatna oprema komfortne izvedbe za znotraj

e so vaa garana vrata zaprta, jih lahko s pritiskom impulznega tipkala odprete od znotraj.

Notranje tipkalo IT1b Z veliko osvetljeno tipko notranjega tipkala IT1b lahko vrata udobno odprete (za ProMatic in SupraMatic).

Notranje tipkalo IT1b

Notranje tipkalo IT3b Poleg velike osvetljene tipke za udobno odpiranje vrat ima notranje tipkalo IT3b e dve dodatni tipki. Z njima vklopite osvetlitev na pogonu in popolnoma izklopite sistem radijskega vodenja pogona, n.pr. v asu dopusta (za SupraMatic). Notranje tipkalo IT3b

Notranje tipkalo IT1 z impulzno tipko za odpiranje in zapiranje vrat (za ProMatic, SupraMatic in ProMaticAkku).

Notranje tipkalo IT1

Je lahko malo ve?

Inovativne ideje za udobje in varnost
Hrmann proizvodi nosijo v sebi vedno nekaj domiselnega. tevilne uporabne podrobnosti olajajo upravljanje vrat in poveajo vao varnost. Tako se n.pr. izredno velika in osvetljena tipka pri notranjih tipkalih dobro vidi tudi v temi. In zahvaljujo akumulatorju v sili lahko svoja vrata zanesljivo odprete tudi po izpadu elektrinega toka.

32

Vse za primer v sili

Akumulator v sili HNA za pogone garanih vrat S to pomono oskrbo s tokom boste premostili izpade omrene napetost za 18 ur in maks. za 5 ciklov vrat. Akumulator za upravljanje v sili se med normalnim delovanjem samodejno napolni. Vsi sodobni Hrmann pogoni garanih vrat lahko delujejo tudi z akumulatorjem za delovanje v sili.

Akumulator v sili HNA Outdoor za pogon drsnih vrat LineaMaticH NOVO Za pogon drsnih vrat LineaMaticH je sedaj na voljo tudi pomona oskrba s tokom za premostitev izpadov omrene napetosti. Pritrditev je univerzalna, na steno ali v tla.

Dodatna odpahnitev v sili Pri garaah brez drugega vhoda vam ponujamo naslednje monosti, da bi lahko svoja garana vrata odprli v sili tudi od zunaj (n.pr. pri izpadu toka): Za sekcijska vrata brez roaja Kljuavnica za odpahnitev v sili z okroglim cilindrom (ni mono vkljuiti v hini sistem kljuavnic) Roaj za odpahnitev v sili v 8 izvedbah, vkljuno s kljuavnico (mono vkljuiti v hini sistem kljuavnic) Za dvina in sekcijska vrata z roajem Odpahnitev v sili (brez slike)

Imate specialno eljo? Va Hrmann specializirani trgovec vam bo z veseljem svetoval in pokazal e ostalo kakovostno opremo za e ve udobja in varnosti.

33

Nosilni stebri za podroje dovoza variabilne viine in funkcije

Ve svetlobe in varnosti na podroju dovoza. Seti Hrmann nosilnih stebrov iz vremensko odpornega, eloksiranega aluminija vam nudijo hkrati obe prednosti. Z variabilnimi vstavki za fotocelice in LED svetlobne module, ki so kot pokrovi stebrov izdelani iz temnosive plastike (RAL7015), lahko individualno opremite stebre.

Varnostni nosilni steberSTL NOVO Osnovna izvedba, viine 550 mm, je dobavljena v katli z elementi za namestitev ene fotocelice. Opcijsko je na voljo nosilni steber tudi z dvema fotocelicama ali eno fotocelico in LED svetlobnim modulom.

STL z dvema opcijskima fotocelicama

Svetlobni nosilni steberSLS NOVO Svetlobni nosilni steberSLS z LED svetlobnim modulom so vam na voljo z viino 550mm in 1080mm.Za boljo osvetlitev podroja dvorinih vrat je nosilni steber viine 1080mm na voljo tudi z dvema LED svetlobnima moduloma.

NOVO LED svetlobni moduli Pri svetlobnim modulih lahko izbirate med toplo ali nevtralno belo svetlobo. Poseben optini akcent pa boste dosegli z aluminijasto opcijsko masko vrhunske oblike.

STL z opcijsko fotocelico maska vrhunske oblike topla bela svetloba nevtralna bela svetloba

STL z opcijsko fotocelico in LED svetlobnim modulom

Prosta pot ja seveda!

Vse o tehniki dvorinih vrat
Pogoni za dvorina vrata so pri Hrmannu na voljo z inteligentno opremo za osvetljevanje in varnost. Na voljo je varnostna dodatna oprema. Tako vam bo na primer signalna lu takoj pokazala, e se vaa krilna ali drsna vrata premikajo. Sistem s fotocelico zanesljivo prepozna oviro, kar pomeni vejo varnost za druine z otroki.

34

Optini varnostni sistemi

SLS-L z dvojnim LED svetlobnim modulom Viina 1080mm

NOVO LED osvetlitev za vrata Z LED svetlobno letvijo Hrmann lahko osvetlite svoja garana in stranska vrata s prave strani. Vtini sistem lahko individualno skrajate in je zato primeren za vsako irino vrat. Izbirate lahko med toplo ali nevtralno belo svetlobo in se odloite, e boste LED svetlobno letev montirali na preklado (slika desno) ali na spodnji rob vratnega krila, LED razmik: 125mm.

Signalna lu NOVO Signalne lui na dvorinih vratih pomenijo tako podnevi kot ponoi dodatni plus glede varnosti, saj gibanje vrat spremlja optini signal. Serijsko pri RotaMaticSK in LineaMaticSK, vkljuno z enosmerno fotocelico.

Enosmerna fotocelica Zanesljivi sistemi enosmernih fotocelic podjetja Hrmann ustavijo vrata takoj, ko je svetlobni arek prekinjen Sistemi so primerni za razlina podroja uporabe.

SLS-K z LED svetlobnim modulom Viina 550mm

SLS-L z LED svetlobnim modulom in svetlobno masko vrhunske oblike viina 1080mm

EL101 Za pogone garanih vrat, znotraj. Serijsko pri SupraMatic P

EL301 Za pogone garanih vrat znotraj in zunaj

EL31 Univerzalno za pogone garanih in dvorinih vrat, znotraj in zunaj

Elektrina kljuavnica Krilna vrata so pri visokih obremenitvah z vetrom izpostavljena ogromnim silam. Dodatna elektrina kljuavnica uinkovito zavaruje odpiranje vrat. Enokrilna vrata so lahko zapahnjena ob stebru ali v tleh, dvokrilna vrata pa samo v tleh. Za talno zapahnitev je potreben opornik, ki skupaj z elektrino kljuavnico omogoi varno zapahnitev.

EL51 Specialno za pogon drsnih vrat STA400

35

Pogoni garanih vrat SupraMatic in ProMatic

Tehnini in vgradni podatki

Tehnini podatki Vlena in pritisna sila Najveja sila maks. hitrost pomika vrat Odpiranje vrat Zapiranje vrat

SupraMaticE 650N 800N 22cm/sek. 13cm/sek. maks. 25

SupraMaticP 750N 1000N 22cm/sek. 13cm/sek. maks. 50

ProMatic 500N 650N 14cm/sek. 13cm/sek. maks. 12

ProMaticP 600N 750N 14cm/sek. 13cm/sek. maks. 20

ProMaticz akumulatorjem 350N 400N 13cm/sek. 13cm/sek. maks. 4 DIP stikalo na platini pogona Osvetlitev 30 sekund

Cikli vrat (odpiranje/ zapiranje) na dan Programiranje pogona Osvetlitev na pogonu Izklopna avtomatika Izklop konnih poloajev Razbremenitev jermena Omejitev sile Mehak zagon/mehka ustavitev Avtomatsko zapiranje Varovalo na spodnjem zapiralnem robu

3 tipke in 7 segmentnih prikazov zunaj na ohiju pogona Osvetlitev 2 minuti je mogoe individualno nastaviti od 1-5 minut ali popolnoma izklopiti

DIP stikalo na platini pogona Osvetlitev 2 minuti

se programira za obe smeri avtomatsko loeno in se po vsakem teku vrat ponovno naravna avtomatsko programiranje, brez obrabe, ker ni mehanskih stikal, dodatno vgrajena omejitev asovnega intervala avtomatsko/nastavljivo avtomatsko/nastavljivo avtomatsko/nastavljivo se aktivira z nastavljivim asom odprtih vrat mona prikljuitev z avtomatskim prepoznavanjem, nastavljivo z in brez testiranja mona prikljuitev sistema avtomatskega prepoznavanja, nastavljivo z in brez testiranja avtomatsko avtomatsko nastavljivo se lahko aktivira s asom odprtih vrat 30 sekund

Fotocelica

serijsko

mona prikljuitev sistema avtomatskega prepoznavanja

Odmina fotocelica VL2 pri garanih vratih z osebnim prehodom z minimalnim pragom Opozorilna lu Dodatna osvetlitev Javljanje konnega poloaja vrat zaprto Resetiranje osnovnih nastavitev Daljinsko upravljanje

mona prikljuitev

mona prikljuitev preko zunanjega opcijskega releja mono prikljuiti preko zunanjega opcijskega releja, se lahko vklopi loeno z osvetlitvijo preko pogona mona prikljuitev preko zunanjega opcijskega releja da

mona prikljuitev preko zunanjega opcijskega releja mona prikljuitev preko zunanjega opcijskega releja (povezano s funkcijami vrat) mona prikljuitev preko zunanjega opcijskega releja

z mini ronim oddajnikom s 4 tipkami HSM4 (868,3MHz) oz. HSM4io in vgrajenim sprejemnikom zanesljiv radijsko vodeni sistem z varno kodo s preko 1 bilijona monostmi enostaven prenos kode ronega oddajnika s pritiskom na gumb preko prenosne funkcije enosmerni motor z odbojnim senzorjem polasto gonilo in transformator s toplotno zaito nain delovanja: S2; kratkotrajno delovanje: KB2min. 230/240V/AC, 50/60HZ, z evro vtiem stanje pripravljenosti ca. 4,5vatov univerzalno okovje za dvina in sekcijska vrata izjemno plitko, globine 30mm, z vgrajeno varovalko pred dvigovanjem in patentiranim zobatim jermenom brez vzdrevanja transportne doline(mm): 1-delno: 3075(K), 3325(M), 4000(L), 2-delno: 1570(K), 1690(M), 2020(L) glava pogona: 180 x 110 x 325mm kartonska embalaa: 195 x 145 x 600mm glava pogona: 6,4kg vodila: 6,8kg(K), 7,4kg(M), 8,8kg(L) samo za suhe prostore izkljuno za garae v privatnem sektorju glava pogona: 155 x 120 x 335mm kartonska embalaa: 195 x 145 x 600mm 24V

Motor Omreni prikljuek Okovje Tekalno vodilo Mere (B x H x T) Odpremna tea Vrsta zaite Uporaba

36

dolina pomika skupna dolina pomika vrat

Tip tekalnega vodila kratko vodilo srednje vodilo dolgo vodilo

Skupna dolina 3200 3450 4125

Dolina pomika 2475 2725 3400

Podroje uporabe vodil za Hrmann garana vrata Berry dvina vrata (N80 in DF98) Garana sekcijska vrata z okovjem N Garana sekcijska vrata z okovjem Z-, L-, H Berry dvina vrata (N80 in DF98) Garana sekcijska vrata z okovjem N Garana sekcijska vrata z okovjem Z, L, H Garana sekcijska vrata z okovjem N, Z, L, H Pri vratih drugih proizvajalcev upotevajte dolino pomika!

Viina do 2500 do 2250 do 2125 do 2750 do 2500 do 2375 do 3000

potreben prostor viina stropa

potreben prostor

potreben prostor

OK okvir

standardna viina

Potreben prostor za Berry dvina vrata N80 N80, motiv 905, motiv 941 ali z lesenim polnilom DF98, DF95, DF80 0 15 65

Potreben prostor za garana sekcijska vrata z okovjem N viina stropa = standardna viina + 210 z okovjem H 0 0

Potreben prostor za garana sekcijska vrata z okovjem Z viina stropa = standardna viina + 115 z okovjem L viina stropa = standardna viina + 115 Potreben prostor za proizvode drugih proizvajalcev Med najvijo toko teka vrat in stropom 30 15

standardna viina

viina stropa

viina stropa

15

Vse mere so minimalne mere. Vsi podatki o merah so v mm.

37

Pogon krilnih vrat RotaMatic

Tehnini in vgradni podatki

Za Hrmann prodajne partnerje Program za projektiranje pogonov krilnih vrat S programom za projektiranje vam Hrmann nudi pomo pri nartovanju in montai vaega pogona krilnih vrat.

A = min. 100

e = 0 - 150 (P) e = 0 - 210 (PL)

e = odmik vrtia vrat od montane ploe

Omreni prikljuek 230V Krmiljenje zunanje Nain delovanja S2, kratkotrajno delovanje 4 minute Maks. vlena sila/kratkotrajna najveja sila RotaMatic: 2000/2200N RotaMatic P/RotaMatic PL: 2500/2700N RotaMatic Akku: 1000/1100N Konna izkljuitev zapiranje vrat: vgrajeno konno stikalo ali mehansko konno stikalo, nastavljivo odpiranje vrat: elektronsko nastavljivo Izklopna avtomatika omejitev sile za obe smeri gibanja vrat avtomatsko programiranje in preizkuanje Hitrost pomika vrat odvisno od irine vrat 16 do 25 sekund pri odpiralnem kotu 90 z mehkim zagonom in mehko ustavitvijo Avtomatsko zapiranje nastavljivo Zapahnitev vrat elektrina kljuavnica 24V Motor nerjavna vretenska enota z motorjem z enosmerno napetostjo 24V in samozapornim polastim gonilom Ohije pogona RotaMatic/RotaMatic z akumulatorjem: poliamid, ojaan s steklenimi vlakni, vrsta zaite IP44 RotaMatic P/RotaMatic PL: aluminijasta cinkova tlana litina s poliamidom, ojaanim s steklenimi vlakni, vrsta zaite IP44 Temperaturno obmoje -20 do +60C -15 do +45C (RotaMaticz akumulatorjem) Daljinsko krmiljenje 2 kanalno, interno

B = 100 - 180 X X + hod e = 0 - (-30) A = min. 100

B = 100 - 180

e = 0 - (-30) A = min. 100

B = 100 - 180

Mere RotaMatic/RotaMatic P RotaMatic PL

x 720 823

x + hod 1120 1323

Za optimalen tek vrat je lahko razlika med mero A in mero B najve 40mm.

Dvini teaji do 6 (potrebno posebno okovje)

Mreni dovod 230V, NYY 3 x 1,5 (na mestu vgradnje) Kabel motorja prikljuni kabel do 10m NYY 5 x 1,5 (na mestu vgradnje) Dovod za elektrino kljuavnico NYY 3 x 1,5 (na mestu vgradnje) v zemlji H07RN-F 2 x 1 na vratnem krilu Dodatni krmilni vod vsi vodi v zemlji NYY, z.B. 5 x 1,5 Vsi prikazi in podatki so za standardno okovje, mone so e druge lastnosti opreme. Vsi vodi morajo biti loeno poloeni!

40

70

min. 50

38

Vsi podatki o merah so v mm.

Pogon krilnih vrat DTH 700

Tehnini in vgradni podatki

e = odmik vrtia vrat od montane ploe

Omreni prikljuek 230V Krmiljenje zunanje Nain delovanja S2, kratkotrajno delovanje 4 minute Maks. vlena sila/kratkotrajna najveja sila 3000/3500N

B X X + hod

Konna izkljuitev Potreben je prislon v smeri odpiranja vrat. Potreben je prislon v smeri zapiranja vrat. Izklopna avtomatika Prepoznavanje ovir Hitrost pomika vrat ca. 36 sekund pri odpiralnem kotu 90 z mehkim zagonom in mehko ustavitvijo Avtomatsko zapiranje nastavljivo do 4 minut Zapahnitev vrat Potrebna je elektrina kljuavnica 12V

Odpiralni kot 90 115 125

A 130 100 90

B 130 120 120

e 80 50 40

Mere

x 700

x + hod 960

Motor Elektrohidravlini sistem pogona 230V Ohije pogona Aluminijasto ohije Temperaturno obmoje -20 do +60C Daljinsko krmiljenje opcijsko Za pogon krilnih vrat DTH 700 je potrebno tehnino pojasnilo.

120

85

Mreni dovod 230V, NYY 3 x 1,5 (na mestu vgradnje) Kabel motorja 230V, NYY 5 x 1,5 (na mestu vgradnje) dovod za elektrino kljuavnico NYY 3 x 1,5 v zemlji H07RN-F 2 x 1 na vratnem krilu Dodatni krmilni vod vsi vodi v zemlji NYY, z.B. 5 x 1,5 Vsi vodi morajo biti loeno poloeni!

Opozorilo: Za izpolnitev zahtev standarda DIN EN 13241 priporoamo varovalo na spodnjem zapiralnem robu. Vsi podatki o merah so v mm.

39

Pogon krilnih vrat DTU 250

Tehnini in vgradni podatki

Omreni prikljuek 230V Krmiljenje zunanje

od

vo

dv

e od

Nain delovanja S2, kratkotrajno delovanje 4 minute

Maks. vlena sila/kratkotrajna najveja sila 2500/3000N Konna izkljuitev Potreben je prislon v smeri odpiranja vrat. Potreben je prislon v smeri zapiranja vrat. Opcijsko: vgrajeni prisloni

~4

20

~3 n. mi 6 15 n. mi 0 20

15

Izklopna avtomatika Prepoznavanje ovir Hitrost pomika vrat ca. 15 sekund pri odpiralnem kotu 90 Avtomatsko zapiranje nastavljivo do 4 minut Zapahnitev vrat elektrina kljuavnica 12V Motor 230V motor na izmenino napetost s samozaviralnih menjalnikom Ohije pogona Jekleno korito, ki nosi vrata z nerjavnim pokrovom motor IP67 65 Temperaturno obmoje -20 do +60C Daljinsko krmiljenje opcijsko Za pogon krilnih vrat DTU 250 je potrebno tehnino pojasnilo.

Mere temelja ca. 315 x 420 x 200

156

58

Mreni dovod 230V, NYY 3 x 1,5 (na mestu vgradnje) Kabel motorja 230V, NYY 5 x 1,5 (na mestu vgradnje) Dovod za elektrino kljuavnico NYY 3 x 1,5 v zemlji H07RN-F 2 x 1 na vratnem krilu Dodatni krmilni vod vsi vodi v zemlji NYY, z.B. 5 x 1,5 Vsi vodi morajo biti loeno poloeni!

Opozorilo: Za izpolnitev zahtev standarda DIN EN 13241 priporoamo varovalo na spodnjem zapiralnem robu.

40

Vsi podatki o merah so v mm.

Pogon drsnih vrat LineaMatic

Tehnini in vgradni podatki

Omreni prikljuek 230V Krmiljenje interno

0
30 0

Nain delovanja S2, kratkotrajno delovanje 4 minute Maks. vlena sila/kratkotrajna najveja sila LineaMatic: 650/800N LineaMaticP: 1000/1200N LineaMaticH: 1200/1400N Konna izkljuitev mono elektronsko programirati konni poloaj v smeri zapiranja vrat s pomojo magnetnega konnega stikala konni poloaj v smeri odpiranja vrat mono programirati Izklopna avtomatika omejitev sile za obe smeri pomika vrat z avtomatskim programiranjem in preizkuanjem Hitrost pomika vrat ca. 0,18m/sek. z mehkim zagonom in mehko ustavitvijo Avtomatsko zapiranje nastavljivo Odpiranje vrat za prehod oseb nastavljivo Zapahnitev vrat zaviranje preko reduktorja Motor motor na enosmerno napetost 24V s samozaviralnim polastim gonilom in ravno ozobljenim gnanim vretenom Ohije pogona cinkova tlana litina s plastiko, ojaano s steklenimi vlakni vgrajena talna konzola vrsta zaite IP54

44

20

0*

Mere temelja min. 440 x 300 x 800 (varno pred zmrzovanjem) Dovodna napeljava poloaj cevi glej sliko

800

* Pri uporabi varovala na spodnjem zapiralnem robu

min.122

0 - 40

Temperaturno obmoje -20 do +60C Daljinsko krmiljenje 2 kanalno, interno

Mreni dovod 230V, NYY 3 x 1,5 (na mestu vgradnje) Dodatni krmilni vod vsi vodi v zemlji NYY, z.B. 5 x 1,5 Vsi vodi morajo biti loeno poloeni!

Vsi podatki o merah so v mm.

41

Pogon drsnih vrat STA 400

Tehnini in vgradni podatki

Omreni prikljuek 230V Krmiljenje interno

0
41 0

Nain delovanja S2, kratkotrajno delovanje 4 minute Maks. vlena sila/kratkotrajna najveja sila 1400/1800N Konna izkljuitev mono elektronsko programirati z mehanskimi konnimi stikali Izklopna avtomatika Prepoznavanje ovir

71

20

0*

Hitrost pomika vrat ca. 0,2 m/sek. z mehkim zagonom in mehko ustavitvijo Avtomatsko zapiranje nastavljivo do 8 minut Odpiranje vrat za prehod oseb nastavljivo Protivlomna zapahnitev vrat zaviranje preko reduktorja Motor 230V motor s frekvennim pretvornikom s samozaviralnim polastim gonilom in ravno ozobljenim gnanim vretenom Ohije pogona ohije iz aluminijaste tlane litine s plastinim pokrovom IP65 Temperaturno obmoje -20 do +60C

800
Mere temelja 710 x 410 x 800 (varno pred zmrzovanjem) Dovodna napeljava poloaj cevi glej sliko

* Pri uporabi varovala na spodnjem zapiralnem robu

125

Daljinsko krmiljenje opcijsko

12,5 - 50

Mreni dovod 230V, NYY 3 x 1,5 (na mestu vgradnje) Dodatni krmilni vod vsi vodi v zemlji NYY, z.B. 5 x 1,5 Vsi vodi morajo biti loeno poloeni!

Opozorilo: Za izpolnitev zahtev standarda DIN EN 13241 priporoamo varovalo na spodnjem zapiralnem robu.

42

Vsi podatki o merah so v mm.

Doivite Hrmann kakovost

Garana vrata
Skladno z vaim osebnih arhitekturnim stilom: Dvina ali sekcijska vrata iz jekla ali lesa.

Pogoni vrat
Uivajte udobje: Hrmann pogoni za garana in dvorina vrata.

Vhodna vrata
Za vsako potrebo in priliko boste v naem obsenem programu vhodnih vrat nali ustrezen model.

Nadstreki
Praktina dopolnitev vaih idealnih vhodnih vrat

Jeklena vrata
Hitro montirana: Solidna vrata za vsa podroja hie, od kleti do podstreja.

Podboji
Izberite iz obsenega programa za novogradnjo, preureditev in posodobitev.

www.hoermann.com
Avtorske pravice zavarovane. Ponatis, tudi izvleki, samo z naim dovoljenjem. Pridrana je pravica do sprememb.

43

Hrmann - kakovost brez kompromisov

Hrmann KG Amshausen

Hrmann KG Antriebstechnik

Hrmann KG Brandis

Hrmann KG Brockhagen

Hrmann KG Dissen

Hrmann KG Eckelhausen

Hrmann KG Freisen

Hrmann KG Ichtershausen

Hrmann KG Werne

Hrmann Genk NV, Belgija

Hrmann Beijing, Kitajska

Hrmann LLC, Montgomery IL, USA

Kot edini proizvajalec na mednarodnem trgu ponuja Hrmann vse pomembne sestavne elemente iz ene roke. Proizvodnja teh elementov poteka v zelo specializiranih tovarnah in temelji na najnovejih tehninih dosekih. S pomojo prodajne in servisne mree, ki pokriva vsa podroja Evrope ter s prisotnostjo v Ameriki in na Kitajskem, je Hrmann va moan mednarodni partner za zelo kakovostne sestavne elemente. S kakovostjo brez kompromisov.

GARANA VRATA POGONI INDUSTRIJSKA VRATA NAKLADALNA TEHNIKA NOTRANJA VRATA PODBOJI ,,,,0,,,,,,,Stanje 09.2009 / Tiskanje xx.2009 / HF 85945 sl / P.xxx www.hoermann.com