,

face book,
-
. K , ,

, Idir, , Youtube
, , Kabyle,
.
<iframe width="420" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/SY3ImOUVmHI"
frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
, , google
. , ,
... ,
, , ,
, , ,

,

, ,

, ,
wikipedia,

http://fr.wikipedia.org/wiki/Signes_et_symboles_de_Kabylie

, ,
.
,
,
,

, ,
,
,

,

, , ,

:
A Vava Inova (Mon Petit Papa)
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
.
Amghar yedel deg wbernus
Di tesga la yezzizin
Mmis yethebbir i lqut
Ussan deg wqarru-s tezzin

Tislit zdeffir uzetta

Tessallay tijebbadin
Arrac ezzin d i tamghart
A sen teghar tiqdimin
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
Tuggi kecment yehlulen
Tajmat tettsargu tafsut
Aggur d yetran hejben

Ma d aqejmur n tassaft
Idegger akken idenyen
Mlalen d at waxxam
I tmacahut ad slen

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

,

,









,

,

ihlulen ( )






,

:
http://farm3.static.flickr.com/2140/2276149045_457c5237ce.jpg
http://a10.idata.over-blog.com/500x306/0/57/29/49/Ecole-de-filles-en-Kabylie-b7d74.jpg
http://www.artclon.com/OtherFile/Anthonissen_Louis_Joseph_Marche_En_Kabylie.jpg
http://a6.idata.over-blog.com/500x381/0/57/29/49/Ecole-en-Kabylie-1-1d321.jpg
http://membres.multimania.fr/baya2002/kabylie/kabylie2.jpg
http://farid-benyaa.com/algerie_femmes/algerie_femme_kabylie.jpg
http://tipaza.typepad.fr/.a/6a00d834529ffc69e2013488a4e74d970c-800wi
http://89.img.v4.skyrock.net/899/les-berberes/pics/257680579_small.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3275/2875785717_582ff2e68f.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Signes_de_Kabylie_NV_2.j
pg/470px-Signes_de_Kabylie_NV_2.jpg
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Kabylie.Lampe.JPG
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Kabylie._Pottery.JPG
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Vases_de_Tiddis,_d%C3%A9cors,_part_one.jpg
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Vases_de_Tiddis,_d%C3%A9cors,_part_two.jpg
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Kabylie.Pot.JPG

http://www.roufianos.com/showthread.php/493046
http://gelambre.pagesperso-orange.fr/vsna_taguemount-azouz.htm

,

,
Amghar yedel deg wbernus

Le vieux enroul dans son burnous
Di tesga la yezzizin

A l'cart se chauffe
Mmis yethebbir i lqut

Son fils soucieux de gagne pain
Ussan deg wqarru-s tezzin

Passe en revue les jours du lendemain
Tislit zdeffir uzetta

La bru derrire le mtier tisser
Tessallay tijebbadin

Sans cesse remonte les tendeurs
Arrac ezzin d i tamghart


Les enfants autour de la vieille
A sen teghar tiqdimin

S'instruisent des choses d'antan
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t'en prie pre Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l'ogre de la fort pre Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi
Tuggi kecment yehlulen

La neige s'est entasse contre la porte
Tajmat tettsargu tafsut
ihlulen ( )
Aggur d yetran hejben

La tajmat rve dj au printemps
Ma d aqejmur n tassaft

La lune et les toiles demeurent claustres
Idegger akken idenyen

La bche de chne remplace les claies
Mlalen d at waxxam

La famille rassemble
I tmacahut ad slen

Prte l'oreille au conte
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t'en prie pre Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l'ogre de la fort pre Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi