‫پاکستان ‪3009‬میں‬

‫امریک ک ہ می ک ں ای ۔بککی ۔ایککم ک ک ے دو ذ ہیککن افراد ک ک ے‬

‫درمیان چی ٹ ۔‬

‫جوزف ‪ :‬ہیلو مارک ۔ کل تم آفس ن ہ ی ں آئ ے ت ھے ؟‬

‫خیریت؟‬

‫مارک‪ :‬ہا ں یار ۔ میک ں پاکسککتانی ایمبیسککی گیککا ت ھھا ۔‬

‫ویز ہ لین ے۔‬

‫جوزف ‪ :‬اچھھا واقعکی ؟ پھھر کیکا ہوا ؟ میک ں نک ے سکنا‬

‫ہے آجکل ان ہو ں ن ے ب ہت سختیا ں کردی ہی ں ۔‬
‫مارک ‪ :‬ہا ں ۔ لیکککن می ک ں ن ک ے پ ھھر ب ھھی کسککی ن ک ہ‬
‫کسی طرح ل ے ہی لیا ۔‬

‫جوزف‪ :‬ب ہت اچ ھھھے یار ۔ مبارک ہو ۔ یککک ہ بتاؤ کککک ہ‬

‫ویز ہ پراسیس میںں کتنا وقت لگا ؟‬
 ‫مارک ‪ :‬بس کچ ھ مت پوچ ھو یار ۔ تقریباً م ہین ہ ب ھر‬
‫لگ گیا ۔ پ ہلی بار جب می ں پاکستان ایمبیسی گیا ت ھا‬
‫تککو صککبح ‪ 4:30‬پککر و ہا ں پ ہنچککا ۔ پ ھھر ب ھھی مج ک ھ‬
‫س ک ےپ ہل ے ‪ 10‬لوگ ک ھڑے ت ھھے۔ لمبککی قطار ۔ اور‬
‫ہا ں مج ھ س ے کچ ھ آگ ے بل گی ٹ ب ھی اپنا پاسپور ٹ‬
‫ٹٹمنکٹھ ہات ھ میکںھ لیا لئن میکںھ ک ھڑا‬ ‫اور بنک س ی‬
‫ت ھا ۔‬

‫جوزف ‪ :‬اچ ھا ۔ بل گی ٹ کو ویز ہ مل گیا ۔‬

‫مارک ‪ :‬ن ہ ی ں۔ ان ہو ں*ن ے خطر ہ ظا ہر کیا ہے ک ہ بل‬

‫گیک ٹ پاکسکتان جانک ے کک ے بعکد و ہا ں سکلپ ہوجائ ے گکا‬
‫اور امریک ہ واپس ن ہی ں آئ ے گا ۔‬

‫ںںںں کرنا‬ ‫جوزف ‪ :‬یار ۔ پاکستانی ایمبیسی کو ایسا ن ہی‬

‫چا ہیئ ے۔ اسککلم آباد می ک ں ہماری امریکککن ایمبیسککی‬
‫تو پاکستانیو ں کو ایک گ ھن ٹے می ں ویز ہ د ے دیتی‬
‫ںیںںںں ؟‬
‫ںںںںںںںں*ایسا کرت ے ہ‬
‫ہے۔ پ ھر ی ہ کیو‬

‫مارک ‪ :‬ار ے یار ۔ تم ھیک ں تکو پتک ہ ہے پاکسکتان اس‬

‫وقکت دنیکا ککی سکپر پاور ہے۔ اسککا ویز ہ لینکا گویکا‬
‫مریکخ ککا ویز ہ لینک ے کک ے برابر ہے۔ اور پھھر قصکور‬
‫ہمارا امریکیو ں کککا ب ھ ھی ہے۔ ہم ب ھ ھی و ہا ں وز ٹ‬
‫ویز ہ پر جاکر واپس ن ہی ں آت ے نا ۔‬

‫جوزف ‪ :‬اچ ھ ھا یکک ہ بتاؤ ۔ تم ھیکک ں ویز ہ کیسکک ے مککل‬

‫گیا ؟‬

‫مارک ‪ :‬می ں ن ے و ہا ں کی مش ہور فرم 'پ ھالی ہ شوگر‬

‫ملز لم ٹی ڈ' س ے بزنس وز ٹ کا انوی ٹیشن منگوایا‬
‫ت ھا ۔ بس اسی بنیاد پر کام بن گیا ۔‬

‫جوزف ‪ :‬ایککک بار پ ھھر مبارک ہو ۔ یک ہ بتاؤ کککب جککا‬

‫ر ہے ہو پاکستان ؟‬

‫مارک ‪ :‬جیس ے ہی ٹک ٹ مل ۔ دراصل می ں ن ے دنیا‬

‫کی مش ہور ترین اور اعلی کلس کی ائیر لئن میںں*‬
‫ٹ ک ٹ ک ے لی ے درخواست دی ہے۔ میرا بچپن س ے‬
‫خواب ت ھا ک ہ کسی دن پاکستان ان ٹرنیشنل ایر لئنز‬
‫میک ں سکفر ککر سککو ں۔ اگکر ٹکک ٹ مکل گیکا تکو ‪PIA‬‬
‫میرا دیرین ہ خواب پورا ہوجائ ے گا ۔‬
‫جوزف ‪ :‬پاکستان می ں کتنا عرص ہ رکو گ ے ؟‬
‫مارک ‪ :‬کتنا عرص ہ ؟ کیا مطلب ؟ مج ھے کسی پاگل‬
‫کت ک ے ن ک ے کاٹھا ہے جککو پاکسککتان چ ھو ڑ کککر واپککس‬
‫ںںںںںں‬
‫ںں می‬
‫سوچوںںںں گا ۔ حقیقت ی ہ ہے ک ہ‬
‫امریک ہ آن ے کی ں‬
‫نک ے ان ٹرنیک ٹ پککر چیک ٹ کک ے ذریعک ے پاکسککتان کک ے‬
‫ںںںںںں ایککک‬
‫مضافاتںمی ک‬
‫ں‬ ‫دوسککر ےڑبںںں ے ش ہر ل ہور ک ک ے‬
‫صحت افزا مقام 'کامونکی' کی ایک ل ڑ کی سی ٹ کر‬
‫لی ہے۔ می ں اس س ے شادی کرک ے گرین پاسپور ٹ‬
‫اپلئی کردو ں گا اور و ہی ں سی ٹ ہوجاؤ ں گا ۔‬

‫جوزف ‪ :‬یار تکککککم ب ہت خوش قسکککککمت ہو ۔ لیککککککن‬

‫تم ھار ے ما ں باپ کا کیا ہوگا ۔‬

‫مارک ‪ :‬پاکستانی گرین پاسپور ٹ مل جان ے ک ے بعد‬

‫می ں ماما‪-‬پاپا کو ب ھی و ہی ں بل لو ں گا ۔‬
‫جوزف ‪ :‬کس ش ہر می ں ر ہنا پسند کرو گ ے ؟‬

‫مارک ‪ :‬کامونکی والی ل ڑککی ن ے مج ھے ک ہا ہے ک ہ‬

‫پنجاب سک ٹی ٹ صکحت و صکفائی کک ے اعلی معیار ککی‬
‫وجک ہ سک ے ویسک ے تکو دنیکا میک ں پ ہل ے نمکبر پکر ہے۔‬
‫ںںںں‬‫ںںہا‬
‫لیککککککن ہم کراچکککککی سکککککیٹںل ہوںں*گککککک ے۔ و‬
‫آپرچیون ٹیز ب ہت ہی ں۔ پت ہ ہے نا ؟ کراچی اس وقت‬
‫دنیا می ں ٹری ڈ اور ٹیکنالوجی ک ے لحاظ س ے اول‬
‫ںںںںںں کککا ‪ 660‬منزل ہ حبیککب‬
‫ںںو ہا‬
‫نمککبر کککا ش ہر ہے۔ اور‬
‫بنکک پلز ہ دیک ھنکا بھھی میری زندگکی ککی ب ہت ب ڑی‬
‫خوا ہش ہے۔ سکنا ہے اسککی اوپرککی ‪ 200‬منزلیکں‬
‫بادلو ں*میک ں ڈھککی ر ہتکی ہیک ں۔ واؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤو‬
‫وا ٹ آ ڈریم یار ۔‬

‫جوزف ‪ :‬اچ ھا ی ہ بتاؤ اپن ے سات ھ کتن ے ڈالرز ل ے کر‬

‫جاؤ گ ے ؟‬

‫ںںںںںںںںں‬
‫ںںںں کون پوچ ھتکککا ہے۔ تم ھیککک‬ ‫مارک ‪ :‬ڈالرز ؟ و ہا‬
‫ںںںںںںںںںں آجکککل‬ ‫پت ک ہ ہے ایککک پاک‪-‬روپ ک ے ک ک ے ںں‬
‫مقابل ے می ک‬
‫ںںںں ‪10‬‬ ‫ںںیکںںںں ۔ یعنکی میری اگکر و ہا‬
‫‪ 210‬ڈالرز بنتک ے ہ‬
‫ںںںںںں‬
‫ہزار پاکستانی ب ھی تنخوا ہ نکل آئی تو امریک ہ می‬
‫چند م ہینو ں می ں لک ھو ں پتی بن جاؤ ں گا ۔‬

‫جوزف ‪ :‬میکککک ں نکککک ے سککککنا ہے پاکسککککتان کککککا لئف‬

‫س ٹین ڈر ڈ ب ہت اعلی ہے۔‬
‫ںںںںںںںںںںں پککککر‬
‫‪ BMW‬مارک ‪ :‬ہاںں ۔ ایسککک ے ہی ہے۔ و ہا‬
‫لکژری کار ‪ 25‬ہزار پاک روپککککک ے میککککک ں ‪ ،‬جبکککککک ہ‬
‫مرسک ٹڈیز ‪ 32‬ہزار میک ں مکل جاتکی ہے۔ لیککن میکن‬
‫تکو سکوزوکی یکا چنگچکی لو ں گکا ۔ خالصکتاً پاکسکتانی‬
‫میک ڈ آ ٹوز ہیک ں۔ کچک ھ م ہنگکی ہیک ں لیککن ب ہت اعلی‬
‫کلس کی ہی ں۔‬
‫البت ہ کراچی می ں فلی ٹ ب ہت م ہنگ ے ہ ی ں۔ اور کوئی‬
‫ب ھھی بل ڈنککگ ‪ 100‬فلور سک ے کککم تککو ہے ہی ن ہیک ں۔‬
‫انسان ہر وقت خود کو فضاؤکںھ میکںھ ا ڑتا محسوس‬
‫کرتا ہے۔‬

‫جوزف ‪ :‬اچ ھا ی ہ بتاؤ ک ہ و ہا ں کام کیا کرو گ ے۔‬

‫ںںںں پر آئی‪-‬‬ ‫ںیںںںں ۔ و ہا‬

‫مارک ‪ :‬میں ن ے معلومات کی ہ‬
‫ٹھی میک ں ب ہت سککوپ ہے۔ لیککن تکم تکو جانتک ے ہو‬
‫و ہ ہمار ے ملک ککک ے تعلیمککی معیار کککو اپنکک ے برابر‬
‫ںںںںںںںںںںں و ہاںں‬
‫ن ہیںں سمج ھت ے اس لی ے مج ھے شروع می‬
‫کسی کسان ک ے ' گد ھے' وغیر ہ ن ہلن ے پ ڑ ی ں گ ے۔‬
‫یا پ ھر ہوسکتا ہے کسی مش ہور پارک ک ے درواز ے‬
‫پکر 'جوتک ے پالش ' ککا ک ھوکھھا ہی ک ھول لو ں۔ کچک ھ‬
‫نک ہ ہوا تکو ٹیکسکی ککا لئسکنس کرلو ں گکا ۔ امریکک ہ‬
‫ںںںں‬
‫ںںںںںں گا ۔ اور ہا‬
‫کماں لو‬
‫س ے تو پ ھر ب ھی کئی گنا ب ہتر ں‬
‫اگکر میک ں و ہا ں ککا گریکن پاسکپور ٹ ہول ڈر ہوگیکا تکو‬
‫پ ھ ھر سککاری زندگککی حکومککت مج ھ ھھے ب ےروزگاری‬
‫الؤنکس اور می ڈیککل سک ہولیات فری فرا ہم کر ے گکی ۔‬
‫اور گریکن پاسکپور ٹ ککی بنکا پکر مج ھھے دنیکا کک ے ‪80‬‬
‫فیصکد ممالک میک ں بغیکر ویز ے کک ے وز ٹ کرنک ے ککی‬
‫س ہولت مل جائ ے گی ۔‬

‫ںںںںںں انککی زبان‬

‫جوزف ‪ :‬ب ہت خوب ۔ یک ہ بتاؤ ۔ںتمںھیک‬
‫کیس ے آئ ے گی ؟‬

‫مارک ‪ :‬او ہ ب ھائی ۔ میککک ں پچ ھل ے ‪ 10‬سکککال سککک ے‬

‫ںںںںں ۔ کالج میککںںں آپشنککل‬
‫اردو لینگوئج سککیک ھ ر ہا ہو‬
‫سکبجیک ٹ بھھی اردو ہی لیکا تھھا ۔ اور ہا ں میک ں نک ے‬
‫گری ڈ می ں پاس کیا ہے۔ ‪ A‬ب ھی ‪TOUFL‬‬

‫کیا ہے ؟ ‪ TOUFL‬جوزف ‪ :‬ی ہ‬

‫‪ : Test Of Urdu as a Foreign‬مارک‬

‫‪Language‬‬
‫ںکںںںں‬
‫جوزف ‪ :‬تککم ب ہت خوش قسککمت ہو یار ۔ کاش می‬
‫تم ھاری جگ ہ ہوتا ۔‬
‫سنا ہے و ہا ں پر ٹرین سس ٹم ب ہت اچ ھا ہے۔‬

‫مارک ‪ :‬ہا ں ۔ کراچکککی سککک ے ل ہور اور و ہا ں سککک ے‬

‫پشاور اور کوئ ٹھہ کک ے لیک ے دنیکا ککی تیکز تریکن اور‬
‫میکںںںں‬
‫آرام د ہ تریککنٹںریککن 'تیککز گام' چلتککی ہے۔ اسںں‬
‫سککفر کککا ب ھھی اپنککا ہی مز ہ ہے۔ اور ل ہور می ک ں ہی‬
‫دنیکککا ککککا مش ہور فلم سککک ٹو ڈیو للی و ڈ ب ھھھی ہے۔‬
‫ںںںں سککلطان‬ ‫ج ہاںں پککر می کں دنیککا ک ک ے عظیککم اداکارو‬
‫ںںںںںںںںں‬
‫را ہی ‪ ،‬شفقت چیم ہ اور ریما ک ے مجسم ے دیک ھو‬
‫گکا ۔ سکنا ہے آجککل انکک ے بچک ے بھھی فلم ان ڈسک ٹری‬
‫می ں ہی ں۔‬
‫اور راولپن ڈی می ں دنیا کی سب س ے ب ڑی اور گ ہری‬
‫ج ھیکل 'راول ڈیکم' ب ھی ہے۔ اس میک ں بو ٹنکگ کرنکا‬
‫بھھی مج ھھے ہمیشک ہ سک ے ہی خواب لگتکا ہے۔ لیککن‬
‫اب ی ہ خواب ب ھی حقیقت بن جائ ے گا ۔‬
‫جوزف ‪ :‬سکنا ہے ہمارا صکدر اگل ے م ہینک ہ امداد لینک ے‬
‫پاکستان ب ھی جائ ے گا ؟‬
‫مارک ‪ :‬ہا ں۔ ایسککا ہی ہے۔ اور قرض ک ے ب ھھی ری‪-‬‬
‫شی ڈول کروانکک ے ہیکک ں۔ پچ ھل ے دنو ں پاکسککتان ککک ے‬
‫محکمک ہ نسکواریات ککا منسک ٹر پختون خان ‪ ،‬و ہائ ٹ‬
‫ہاؤس آیککا ت ھھا تککو ‪ 10‬لکک ھ روپک ے کککا ڈونیشککن تککو‬
‫صرف ی ہا ں چلن ے وال ے ایک منشیات ک ے ادار ے کو‬
‫د ے گیا ت ھا ۔ تاک ہ ہماری نوجوان نسل کو زیاد ہ س ے‬
‫زیاد ہ منشیات باآسانی م ہیا ہوسکی ں۔‬

‫جوزف ‪ :‬اچ ھا تم ھیک ں یاد ہے ہمارا پرائمری سککول‬

‫ںںںںں پاکسکتان‬
‫ںںہیک‬
‫ککا کلس فیلو 'پیٹںر' ۔ و ہ ب ھھی تکو ک‬
‫می ں سی ٹ ہے۔‬

‫مارک ‪ :‬ہا ں۔ و ہ کوئ ٹ ھھہ ککک ے قریککب ایککک وادی '‬

‫پوستان' می ں سی ٹ ہے۔ سنا ہے پوس ٹ ک ے ک ھ یت‬
‫سک ے پوسکت اکٹھھی کرنک ے ککا کام ہے اسککا ۔ ایکک‬
‫ہی سیزن می ں اتنا کما لیتا ہے ک ہ باقی ‪ 6‬ما ہ بی ٹھ‬
‫کر ک ھاتا ر ہتا ہے۔ عیش ہے اسکی تو ۔‬

‫جوزف ‪ :‬یار میکک ں ب ھ ھی پاکسککتانی ویز ہ ککک ے لیکک ے‬

‫اپلئی کرنا چا ہتا ہو ں۔ مج ھے کچ ھ انس ٹرکشن تو‬
‫دو ؟‬
 ‫مارک ‪ :‬پاکستانی ایمبیسی می ں ہمیش ہ شلوار قمیض‬
‫پ ہن کککر جانککا ۔ و ہ لوگ اپنکک ے قومککی لباس کککو ب ہت‬
‫ا ہمیککت دیت ک ے ہی ک ں۔ اور کوشککش کرنککا ک ک ہ ویز ہ کککی‬
‫درخواسکت انگریزی ککی بجائ ے اردو میک ں پُر کرنکا ۔‬
‫اس س ے ب ھی اچ ھا تاثر مل ے گا ۔‬
‫اور ایمبیسکی میک ں داخکل ہوتک ے ہی 'السکلم علیککم ۔‬
‫جناب کیا حال ہے ؟' ک ہنا مت ب ھولنا ۔‬
‫اس س ے پت ہ چل ے گا ک ہ آپ کتن ے م ہذب ہو ۔‬

‫جوزف ‪ :‬ت ھینک یو یار ۔‬

‫ںںںں پاکستانی‬ ‫ںںںں شکری ہ ۔ اب می‬ ‫مارک ‪ :‬ت ھینک یو ن ہی‬
‫ںںںںںںںںں فخکر‬
‫ںںنک ے میک‬
‫ںںںں ۔ مج ھھے شکریک ہ ک ہ‬
‫ویز ہ ہول ڈرںہںو‬
‫ہے ۔ خدا حافظ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪INSHAALLAH‬‬
‫ک ہی ے دوستو ! کیسا لگا ‪3009‬‬