Kƒ^v hm¿Ø 2009 Pqsse 3 sh≈n GLF

3 C∂v
1754
A\mY kwc-£Ww tPm¿Pv hmjnw-KvS¨ s\sk-

A\m-YXzw A√m-lp-hns‚ ]co-£-

W-am-Wv. A\m-Ysc kaqlw kwc-
£n-°-Ww. Gsd {]Xn-^-em¿l-am-
W-Xv. hnip≤ Jp¿-B≥ h≥ {]m[m-
kDuZn AXn¿Øn-bn¬ {S°p  n‰n tIm´ {^©v ]´m-fØ
ASn-bd sh®p.
1767
t\m¿sh- b n¬
- n\v

\n∂pw
Ct∏mgpw {]kn-≤o-I-cn-°p∂
G‰hpw ]gb h¿Ø-am\ ]{X-
\y-tØmsS AXp-W¿Øn-bn-´p-≠v.
Xs‚ ac-Wt- ijw a°ƒ hgn-bm-
[m-c-am-Im-Xn-cn-°m≥ {i±n-t°-≠Xv
Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw IS-a-bm-Wv.
kzØv [q¿Ø- S nt®m ]cn- [ n- h n´v sh≈-e-t»cn kJm^n
Zm\w sNbv t Xm A\- ¥ - c - ° msc
\o°-Øn\p ho≠pw XSkw amb A{U- o-hn-sk≥ BZy-
ambn ]pd-Øn-dß
1848
- n.

Ct∏mƒ sh¿Pn≥ sFe‚ vkv

F∂- d n- b - s ∏- S p∂ Um\njv
kz¥w teJ-I≥ Iƒ Xs∂- b mWv Ct∏mgpw shÃn≥Uo-kn¬ ASn-a-Isf
_p≤n-ap-´n-°c - p-X.v AØ-c° - m¿ A√m- AXn¿Øn- b n¬ XpS- c p- ∂ -
lpth kq£n-°W - s
- a∂v Jp¿-B≥ Xm°oXv sNbvXp. kzX-{¥-cm-°n.
A_p-Zm_n: c≠m-gvNsØ CS- sX∂pw {]tXy-Ia - mbn Hcp \n¿
]nXm-hn¬ \n∂v aXn-bm-Ip∂ [\w e`n-°msX h∂m¬ th-f°p tijw bp F C˛k- tZ-ihpw \¬In-bn-´n-s√-∂p-am-bn- 1962
Ahsc ]cn-]m-en-t°-≠Xv kaq-la - m-Wv. A\m-Ysc Ah-KW - n- DuZn AXn¿Øn- b n¬ {S°p cp∂p hni-Zo-I-c-Ww. F∂m¬, {^m≥kn-s\-Xn-sc-bp≈ Aƒ
°p-∂-hsc AXn-i-‡-amb `mj-bn¬ Jp¿-B≥ ap∂-dn-bn∏v \o°-Øn\p ho≠pw XSkw Bdm-bn-ct- Ømfw {S°p-If - mWv Po-cn-bb
- psS kzmX{¥y kacw
\¬In. AØ-c° - m¿ aXsØ If-hm-°p-∂h - c- m-sW∂v A√mlp t\cn-Sp-∂p. c≠mgvN apºv AXn¿Øn-bn¬ Ah-km-\n-®p.
]d-™p. \qdp IW-°n\p {S°p-I-fm- IpSp-ßn-°n-S∂ - Xv.
kz¿K-Øn¬ \_n (k)-tbm-sSm∏w \Sp-hn-cepw Nq≠p-hn- Wn-t∏mƒ ChnsS kDu-Zn-bn- AXn¿Øn-bnse Xnc-s°m-gn- kz¿Ww \nc°v
cepw IWs° kl-h¿ØnØw A\mY kwc-£-I¿°v te°p {]th-in-°p-∂X - n\p ¢nb- hm-°m≥ kne A¬ Jpssh- 24 Iymc‰v 112.75 Zn¿lw
hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-∂p. d≥kv ImØp InS-°p-∂X - .v aWn- ^mØv IÃw-knse bp F C 22 Iymc‰v 105.50 Zn¿lw
lrZb ImTn\yw Ipd-bv°m≥ \√ hgn A\m-Ysc kt¥m- °q-dp-Iƒ ImØp InS-t°≠n h- ÿm]-\-ßfpw DtZym-K-ÿcpw
jn-∏n-°e - m-sW∂v \_n (k) ]d-™p. lrZb ImTn\yw k¶- cp∂ {S°p-If - nse ss{Uh¿am¿ ]c-am-h[n {in°p-∂p-≠.v kDuZn FIvkvtN©v \nc°v
S-s∏-´p-sIm≠v \_n-bpsS k∂n-[n-bn¬ h∂-bm-tfmSv A\m- °v sImSpw NqSn¬ h≥ Zpcn-X- _Ø IÃw-kn¬\n∂pw ¢nb-
Ysb Xtem-Sm\pw AK-Xn-Iƒ°v `£Ww \¬Im-\p-amWv ]cn- 1000 C¥y≥ cq]-bpsS aqey-Øn¬
amWv A`n-ap-Jo-Ic - t- °≠n hcp- d≥kv e`n-°m-Ø-XmWv {S°p bp F C Zn¿lw 76.90
lm-ca- mbn \n¿tZ-in-®X - v. ∂-X.v AXn¿Øn {]iv\w ]cn-l- \o°-Øn\p XS-k-am-Ip-∂-Xv.
A\m-Yc - psS [\w hnj-amWv, A·n-bm-W.v A\-[n-Ir-Xa- mbn JØ¿ dnbm¬ 76.07
cn-°p-∂-Xn-\mbn Ccp cmPy-ß- C∂se cmhnse kne IÃwkv kDuZn dnbm¬ 78.47
A\m-Yc - psS [\w AI-Øm-°p-∂h - ¿ hb-‰n-te-°n-d° - p-∂Xv fn-sebpw IÃwkv A[n-Ir-X¿ ]cn-kc - hpw IS∂v Intem-ao-‰d - p-
Xobm-Wv. ]c-tem-IØ - h- ¿ \c-IØ - n¬ Xo Xnt∂≠n hcpw. _lvdn≥ Zn\m¿ 07.88
]e h´w N¿® \S-Øn-bmWv I-tfmfw \of-Øn-em-Wv {S°p- Ham≥ dnbm¬ 08.05
a¿Xys\ \in-∏n®p If-bp∂ Ggp h≥ ]m]-ßf - n¬ H∂v A\m- ]cn-lm-ca- m-bX- v. cmPym-¥c Xe- Iƒ {]Xy-£s - ∏-´X- .v Ah-[n-°m-
Y-cpsS [\w Xn∂-em-Wv. kzØv tamln®v ÿm\-am-\ß - ƒ IpsshØv Zn\m¿ 06.02
Øn¬ Xs∂ kne AXn¿Øn- eØv IpSpw_ ktaXw hntZ-i- C¥y≥ cq]-bpsS hn\n-abw
sImXn®pw t]cpw {]i-kX v nbpw B{K-ln®pw A\m-Ysc kwc- bn¬ {S°p-Iƒ IpSp-ßn-°n- ß- f n- t e°p t]mIp- ∂ - h cpw
£W-Øn\pw AK-Xn-Isf hf¿Øm\pw ap∂n-´n-dß - p-∂h - ¿ {i≤n- bqtdm 67.61
S°p∂ hm¿Ø {i≤ t\Sn-bn- Xo¿Ym-S\ - Ø
- n\p t]mIp-∂h - c
- p- bp Fkv tUmf¿ 47.79
°-Ww, AXp-hgn A]-IS- Ø - n-te-°m-Wh - ¿ Kan-°p-∂s - X-∂.v cp-∂p. ambn bm{X-°m-cpsS Xnc°pw
[\w a[p-cn°pw, AXp ]®-bm-Wv. A\m-Y¿°pw AK-Xn- GIo-IrX Id≥kn \o°- Gsd-bp-≈X - n-\m¬ {S°p-If - psS Ahiy t^m¨ \º-dp-Iƒ
Iƒ°pw bm{Xn-I¿°pw AXp \¬Im≥ Xøm-dm-bm¬ hfsc Øn¬\n∂pw bp F C ]n≥am- Ipcp°v KXm-KX XS-kØ - n\pw
\∂v. AXmWv hnizm-kn-bpsS apJ-ap-{Z. BZy-Zn-hy-hN - \- ß- ƒ dn-b-Xn-s\-Øp-S¿∂p kDuZn IÃw-knse {]h¿Ø-\-Øn\v Fb¿t]m¿´v
G‰p-hm-ßn-b-t∏mƒ _ohn JZoP (d) Xncp-\-_nsb Biz-kn- A[n-Ir-X¿ kzoI-cn® I¿i\ A-_p-Zm-_n 02 5757500
∏n® hm°p-Iƒ hnizm-kn-Iƒ°v {]tNm-Z\ - a- m-IW- w. bn¬ {S°p \o°- Ø n\p hm¿Ø-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. F- \ncm-Ic - n-®n-cp-∂p. t\ctØ \ne- Aku- I - c yhpw krjv S n- ° p- Zp-ss_ 04 2166666
\ne-]m-Sp-I-fmWv AXn¿Øn- XSkap≠m-Im≥ Imc-W-sa∂v ∂m¬, kDuZn A[n-Ir-X¿ CXp hn-ep-≈ ]cn-tim-[\m \S-]-Sn- ∂p≠v. jm¿P 06 5581000
^pssPd 09 2055500
A¬-sF≥ 03 7855555
ae-bmfn kwKa-߃ C∂v
amµy-t∏Sn amdn-bn√; Im¿ Fkv ssh Fkv
P\-Pm-K-cWw
050 7747320.
]T-\-¢mkv
A_p-Zm_n: IÆq¿ Pn√m Fkv
dm-k¬ ssJa
t]meokv
Bw_p-e≥kv
07 2075000
999
998
Ce-Iv{Sn-kn‰n B≥Uv hm´¿ 991
^b¿
tdmUv tkh\w 8004430
SmIvkn
997
04 2080808
APvam≥: Fkv ssh Fkv ssh Fkv kp∂n A‰v Jp¿-

kz¥-am-°p-∂-h-cpsS FÆ-Øn¬ CSnhv APvam≥ IΩn‰n kwL-Sn-∏n-

°p∂ PmK- c W kwKaw
cmhnse 8.30 apX¬ cm{Xn 8.30
A¬ Aao¿ Cw•ojv kvIqfn¬
\S-°pw. t]tcmSv A_vZp¿d-
lv a m≥ kJm- ^ n, hS- t »cn
B≥ Bib ]T\ ¢mkv
sshIn´v 4.30 apX¬ 6.30 hsc
Jmen-Znø A¬ aJ¿ HmUn-t‰m-
dn-bØ
- n¬ \S-°pw. sI sI Fw
kAZn t\XrXzw \¬Ipw. hnh-
c-߃°v 050 5711089.
sSen-. Ub-dIvSdn 180/181
sSen-. XI-cmdv
sSen-. tkh-\-߃ 101
C¥y≥ Fw_kn 02 4492700
^mIvkv
tIm¨kp-te‰v
170

02 4444685
04 3971222
Zpss_: kmº- Ø nI amµyw Sn F ssek≥knwKv hn`m-K- ]pXnb hml- \ - ß ƒ hmßp- \-bn¬ Ipd-hp-≠m-bn-´p-s≠∂v hmßp-∂-Xn¬ \n∂pw ]n¥n-cn- lk≥ apkven-bm¿, s{]m^. ^mIvkv 04 3970453
krjvSn® sXmgn¬ \jvS-`o-Xn
bn¬\n∂v bp F Cbnse
Ønse IW- ° p- I ƒ hy‡-
am°p-∂p.
∂Xn¬\n∂v Gsd-t∏¿ ]n≥am-
dn- b n- ´ p- s ≠∂Xp hy‡- a m-
Uoe¿amcpw ]d-bp-∂p. F∂m¬,
s]mXp KXm-KX cwKØv B¿
∏n-°p-∂-Xmbn Nq≠n-°m-´p-∂p.
kzImcy hml-\-߃ D]-tbm-
jmPp Pam- e p- ± o≥ kw_-
‘n°pw. hnh- c - ß ƒ°v 050
P\-d¬ t_mUn
hntZin kaqlw C\n-bpw ap‡-
am-bn-´n-√.
]pXnb Imdp-IfpsSbpw D]-
tbm-Kn® Imdp-If- p-sSbpw hn¬∏-
sW∂v B¿
ssek≥knwKv GP≥kn kn
Sn F Sn F sIm≠p hcp∂ ]cn-jvIm-
c- ß - ƒ Im¿ hmßp- ∂ - h sc
Kn- ° p- ∂ - h ¿°v ]m¿°nw- K v ,
tSmƒ, hnhn[ ]ng-Iƒ F∂n-h-
6351572. Zpss_: I√n-°≠n F≥ F
Fw tImfPv Aepw\n Atkm-
Fkv ssh Fkv
{]h¿ØI kn-tb-j≥ bp F C sk≥{S¬

Øns‚
\n¿amW taJ-ebn¬ \n∂p
a‰p taJ- e - b n- t e°pw amµy-
{]Xn- ^ - e - \ - ß ƒ
\ ap≥ h¿j-sØ-Xpambn Xmc-
Xayw sNøp-tºmƒ Ipd-™n-´p-
≠v. B¿ Sn FbpsS IW-°-\p-
C H Al-ΩZv lminw _lvdq-
kn- b ≥ ]d- ™ p. Ign™
h¿jw \K-c-Øn¬ Hcp e£-
]n¥n-cn-∏n-°p-∂p-s≠∂pw kqN-
\-bp-≠v.
kzImcy hml-\ß - f- psS D]-
bn-eqsS henb XpI \jvS-s∏-
Sp-∂Xpw CS-Ø-c-°msc ]n¥n-
cn-∏n-°m≥ CSbm°p-∂p. I¨sh≥j≥ IΩn-‰n-bpsS hm¿jnI P\-d¬
t_mUn tbmKw sshIn´v
P\-k-º¿°
Ct∏mgpw XpS- c p- ∂ - X m- b mWv
kqN-\. Ign™ Znh-kß - f - nepw
k-cn®v ]pXnb Imdp-I-fpsS cPn-
kvt{S-j\n¬ 4.5 iX-am\w Ipd-
Øn- e - [ nIw hml- \ - ß - f mWv
cPn- Ã ¿ sNbv X - X v . B¿ Sn
tbmKw Ipd®v s]mXp-hm-l-\-
߃ D]-tbm-Kn-°p-∂Xp hym-]n- hml\
Zpss_- b nse ]pXnb
cPn- k vt{S- j ≥
Zpss_: C¥y≥ Hmh¿kokv
tIm¨{Kkv Zpss_ IΩn-‰n-
\men\v _¿Zpss_ Du´p-]pc
dtÃm- d ‚ v ]m¿´n lmfn¬ ]cn-]m-Sn°v
ae-bm-fn-I-fpƒs∏-sS- hmWp≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. F√m FbpsS IW-°p-Iƒ A\p-k- ∏n-°p-∂X - n-\p≈ \S-]S- n-If
- mWv dn°m¿Uv A\p-k-cn®v 858,676 bpsS {]h¿ØI \S°pw.
bp≈h¿°v sXmgn¬ \jvS-s∏-
´p. AXn-\nsS, Zpss_ \K-c-
h¿jhpw ]pXnb hml-\-ß-
fpsS cPn-kvt{S-j≥ \K-c-Øn¬
cn®v 13 e£w ssek≥kp≈
ss{Uh¿am-cmWv \K-cØ - n-ep-≈-
B¿ Sn F kzoI-cn®p hcp-∂Xv.
IqSp- X ¬ dq´p- I - f n¬ _kv
sNdnb hml- \ - ß ƒ, 55,325
henb hml- \ - ß ƒ, 17,555
I¨sh≥j≥ sshIn´v Bdn\v
Gtgmw-aqe lukn¬ tNcpw.
bp F Cbn-ep≈ apgp-h≥
]q¿h hnZym¿Yn-Ifpw ]s¶-Sp-°-
C∂v XpS-°-w
Øn¬ ]pXp-Xmbn cPn-ÿ sNø- h¿[n®p hcn-I-bm-bn-cp-∂p. Cu Xv . ]Øp e£- Ø n- e - [ nIw k¿hokv Bcw-`n-®Xpw sat{Sm tamt´m¿ ssk°n-fp-Iƒ, 48,000 tI{µ IΩn‰n `mc-hm-ln-Iƒ, W- s a∂v P\- d ¬ sk{I- ´ dn A_p- Z m_n: Fkv ssh
s∏- S p∂ Imdp- I - f psS FÆw h¿jhpw h¿[-\-hp-s≠-¶nepw hml-\-ßfpw \K-c-Øn-ep-≠v. s{Sbn≥ k¿hokv Bcw-`n-°p- sNdpXpw hep-Xp-amb _kp-If - p- hnhn[ bq\n‰v IΩn‰n `mc-hm-ln- APv\mkv Fw ]n Adn-bn-®p. Fkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-
KWy-ambn Ipd-™-Xmbn B¿ tXmXv Ipd-™p. Cu h¿jw ]pXnb Imdp-I-fpsS hn¬∏- ∂Xpw kz¥w hml- \ - ß ƒ amWv \K-c-Øn-ep-≈-Xv. Iƒ ]s¶-Sp-°pw. hnh-cß
- ƒ°v hnh-c-߃°v 050 4677656. °p∂ P\-ap-t∂‰w Imº-bn-t\m-
S-\p-_‘
- n®v bp F C \mj-\¬
IΩn‰n \S-Øp∂ P\-kº - ¿°

kz h¿K-c-Xn°p \¬Inb \nba ]cnc£ "cmK-ebw' kwKoX ]cn-]mSn C∂v ]cn-]m-Sn C∂v D®°v 2.30\v
APvam-≥, sshIn´v A ©n\v
jm¿P, Ggn\v Zpss_- F ∂n-
Zpss_: Poh-Im-cpWy cwKØp hn-S-ß-fn¬ \S-°pw.

C¥y≥ kaq-l-Øn\v If¶w: Fkv ssh Fkv {]h¿Øn-°p∂ \h-cXv\˛-H-

ºXv F∂ kwL- S - \ - b psS
H∂mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-
‘n®v kwL-Sn-∏n-°p∂ "cmK-
_mtKPv sIm≈
Zpss_: kzh¿K-cX - n°v \nba ]cn-c£ \¬Ip-∂Xv kZm-Nmc
kaq-l-Øn\v AwKo-I-cn-°m-\m-hn-s√∂v Fkv ssh Fkv bp
kzh¿K cXn-s°-Xn-sc-bp≈ {]Xn-tj-[ß - sf GXm\pw aX-
ß-fpsS {]iv\-ambn Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ {ia-sØbpw ebw' kwKoX ]cn-]mSn C∂p At\z-jn-°Ww
F C \mj-\ ¬ IΩn‰n A`n-{]m-bs - ∏-´p. C¥y≥ in£m \nb- FXn¿t°-≠-Xp-s≠∂v IΩn‰n ]d-™p. ]n hn A_q-_-°¿ sshIp-t∂cw 7.30\v Zpss_ Zpss_: tIc-f-Ønse hnam-\-
a-Ønse 377-˛mw hIp∏v auen-Im-h-Im-i-ß-fpsS ewL-\-am- auehn A[y-£X hln-®p. A¬ \mk¿ sej¿em≥Un¬ Øm-hf - Ø- n¬ Kƒ^v bm{X-°m-
sW∂ U¬ln sslt°m-SXn hn[n Atß-b‰w Zu¿`m-Ky-Ic - - Zpss_: kzh¿K-cXn \nba hnt[-b-am-sW∂ tImS-Xn-bpsS \S-°pw. cpsS _mtK-Pp-Iƒ sIm≈-bS- n-
am-W.v \nco-£Ww Zu¿`m-Ky-Ic - hpw am\p-jnI aqey-߃°v \nc-°m- Imhmew {ioIp-am¿, cmP{io cmK-ebw kwLm-S-I¿ hm¿Øm ktΩ-f-\-Øn¬ °p-∂X - n-s\-°p-dn®v kn _n sF
]pØ≥ sImtfm-Wn-b-k-Øns‚ sshIr-X-ßsf hmcn-∏p- Ø-Xp-am-sW∂v Zpss_ Fkv ssh Fkv ]d-™p. kzh¿K- hmcy¿, ]m¿Y kmcYn, DUp∏n At\z-jWw \S-Ø-W-sa∂v
W-cm≥ {ian-°p-∂-h¿ \in-∏n-°p-∂Xv al-Ømb Hcp cmPy- Øn¬s∏-´-h-cp-ambn ssewKnI ]¶m-fnØw ISpØ Akm- _me-Ir-jvW≥ t]m‰n XpS- X\n-asb C√m-Xm°n, ss\an- A\p-hZ- n-®n-cn-°p-∂X - v. C¥y≥ Hmh¿kokv
Øns‚ ss]Xr-IsØbm-Wv. B¨-˛-s]¨ kzh¿K cXn°v ∑m¿Kn-IX- bpw {]mIr-Xh- p-am-W.v ßnbh¿ \bn-°p∂ ]cn]m-Sn- jnI Bkzm- Z - \ - Ø n\p {]Nm-cWw B{K-ln-°msX tIm¨{Kkv bp F C IΩn‰n
\nba {]m_-ey-ap≈ cmPy-ßf - nse kZm-Nmc {]iv\ß - s
- f-°p- C¥y≥ PpUo-jy-dn-bpsS hnizm-kyX XI¿°p∂ hn[n bn¬ \mS≥ ]m´p-Iƒ, `P-\I - ƒ, {]m[m\yw \¬Ip∂ kml-Nc - y- kwL-S\ IqSp-X¬ tkh-\- P\-d¬ sk{I-´dn ]p∂-°≥
dn®v ]T\w \SØm≥ hn[n {]kvXm-hn-°pw- apºv _‘-s∏-´- ]p\x-]-cn-tim-[n-°-W-sa∂pw k¿°m-dp-Iƒ CØcw Akm- Io¿Ø-\-߃, Ne-®n{X Km\- Øn-¬ bYm¿X kwKo-Xm-kzm-Z- ߃ Gs‰-Sp-°p-∂X - ns‚ `mK-am- apl-Ω-Zen tI{µ k¿°m-dn-
h¿ {ian-t°-≠n-bn-cp-∂p. C¥ym cmPyw ]n¥p-Sc - p∂ kmwkvIm- ∑m¿KnIXIƒ \nb-a-am-Ip-∂-Xn¬ \n∂v ]n¥n-cn-b-W-sa∂pw ߃ F∂n-h-bmWv Dƒs∏-Sp- \-Øn\p Ah-k-c-sam-cp-°p-∂- bmWv hm¿jn- I m- t Lmjw t\mSv Bh-iy-s∏-´p.
cnI ss]Xr-Iß- sf XI¿°mt\ CØcw \nb-aß - ƒ sIm≠p tbmKw Bh-iy-s∏-´p. Øn-bn-cn-°p-∂s
- X∂v \h-cX- \v ˛- - thZn-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ah- kwL-Sn-∏n-°p-∂-sX∂pw hnPn-e≥kv At\z-jWw
km[n-°qsh∂pw ]c-kv]c A\p-hm-Z-sa-∂Xv GXv Xn∑-bv°p- Fw F apl-ΩZv apkven-bm¿, kønZv iwkp-±o≥ _m Ae- H-ºXv `mc-hm-ln-Iƒ hm¿Øm kcw e`n-®-Xn¬ kt¥m-j-ap- sNb¿am≥ Pb-{]-Imiv ]n≈, sIm≠v kXym-hÿ ]pdØp
ap≈ AwKo-Im-ca- mbn ImWp-∂Xv A]-IS- I - c
- a
- m-sW∂pw IΩn‰n hn, aºmSv A_vZp¬ Akokv kJm^n aºm-Sv, Da¿ tImb ktΩ-f\ - Ø
- n¬ ]d-™p. tÃPv s≠∂v Imhmew {ioIp-amdpw sshkv sNb¿am≥ XIgn {ioIp- sIm≠p-h-cm≥ ]cym-]vX-a-√.
Nq≠n-°m-´n. lmPn kwkm-cn-®p. tjmIfpw sShnhn-j≥ dnbm- cmP{io hmcycpw ]d- ™ p. am¿, AwKw N{µ≥ Bb-t©cn apwss_ tI{µ-am°n {]h¿Øn-
en‰n tjmIfpw kwKo-XØ - ns‚ kuP-\y-am-bmWv {]th-i\w F∂nh¿ ]d-™p. °p∂ At[m- t emI kwL-
Øns‚ HØm- i - t bmsS \S-
Contact: Øp∂ _mtKPv sIm≈-bn¬

SIRAJ CLASSIFIEDS
04 2293344
tIc-f- Fb¿t]m¿´nse Poh-\-
°mcpw ]¶m-fn-If - m-Wv.
¢mkn-ss^Uvkv 055 2293344 Kƒ^n¬ \ns∂- Ø nb
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 050 7127352 ]tØmfw bm{X- ° m- c psS
_mtK-Pp-Iƒ Ign™ c≠p-am-
k-Øn-\n-Sb - n¬ \jvSs - ∏-´n-´p-≠.v
A¬ in^ ]m¿SvW¿amsc A°-at- U-j≥ kam-\a - mb kw`-hß - ƒ 2003¬
D
5
Icn-∏q¿ hnam-\Ø - m-hf - Ø
- nepw
Bbq¿th-ZnIv \mbn^n¬ ^man-en°v D≠m-bn-´p-≠v.

O \mNz-d¬ {So‰vsa‚v sk‚¿ Bh-iy-ap≠v tZc, Zpss_ {^nUvPvap-dm-dn¬

Ppsse 15 apX¬ H∂c amk-
_mtK-Pp-Ifpw hne-s∏´
Dwd hnk-bpsS Zpss_-bnse AwKo-IrX ]gb Cant- {K-j≥ knK\v e- n\v kao]w, ]gb k\ø, sIm®n, Im°-\mSv ] tØ°v apkvenw ^man-en°v dqw
kuIcyw e`yw (^pƒ ^¿Wn-
km[-\-ßfpw \jvS-s∏-Sp-∂-
h¿°v \jvS] - c
- n-lmcw \¬Im≥
O tkh\ ]mX-bn R§Ä ]n _n \º¿: 29, APvam≥, bp F C
Ph: 06 7408646, Fax: 06 7403686,
Wn-bm≥ Dt±-in-°p∂
jvUv). anX-amb hmS-I. hniZ
A[n-Ir-X¿ Xøm-dm-IW
At±lw Bh-iy-s∏-´p.
- s - a∂pw

GP³kn-bn da-km-\nse _p¡nw-Kn R A©mw hÀj-¯n-te¡v Mob: 0505199348/2171281 Offer valid still stock lasts
sI´nS \n¿amW ]≤
Xnbn-te°v Zo\o t_m
hnh-cß
- ƒ°v
050 7144713 Ad/2998

DUNES
35 h¿jsØ NnIn’m ]mc-ºc- y-hp- [-ap≈ hniz-kvX-cmb A¬hlvZm kv{So‰n¬
C\n GXm\pw t]À¡pÅ Ah-kcw am{Xw! T
ambn bp F Cbnse GI Ifcn
a¿a NnIn’m tI{µ-amb A¬in-^-
bn¬ {]ikv X Bbq¿thZ
]m¿Sv W ¿amsc Bh-
iy-ap-≠v. _‘-s∏-SpI. lwcnb
hn¬∏-\°v/]m¿SvW¿jn∏v
jm¿P-bn¬ \√ coXn-bn¬ {]h

O CARGO L.L.C.
_Ô-s¸-SpI Zpss_-bn¬ lwcnb a¥° ¿Øn-®p-hc- p∂ Hmt´m kvs]b¿
sshZy≥ tUm. lk≥tImb Kpcp-

AÂ laÀ lÖv
°ƒ (s]m- ‰ - t »- c n, tImgn- t °m- S v ) 04 2692003, 050 1562135 lwZm≥ A¬hlvZm kv{So‰n¬ ]m¿Svkv & BIvk-k-dokv t{S
UnwKv ÿm]-\-Øn-te°v C≥
A¬ hlvZm kvIqfn\v ]n≥h-
F√m- h n[ Bbq¿thZ ]mc- º cy sIm®n: 0484 2398022
Dubai: 04 3593250 iØv ^man-en°v A\p-tbm-Py- U-kv{Sn-b¬ Gcn-bb- n¬ hn¬∏-
NnIn-’-Iƒ°pw ta¬t\m´w hln-
9847970186
D 050 4650927 °p-∂p. Bbq¿thZ acp-∂p-I-tfm- Ad/2996
amb In®≥ / _mØv dqw A‰m- \t°m ]m¿Sv W ¿jn- ∏ nt\m

kÀhokv, Zpss_
sSm∏w Xs∂ Dgn-®n¬, ]©-I¿a ®vUv. 1 s_Uvdqw Ipd™ \nc- \¬Im≥ B{K-ln-°p-∂p. DS≥
050 8959101 NnIn-’I- ƒ, [mc, intcm-hk - vXn, Ce- Wanted °n¬ hmS-Ib- °
v .v Bh-iy-°m¿ _‘-s∏-SpI: Ad/3021

O Sharjah: 050 1451502

°n-gn, Rh-c-°n-gn,-N-hn´n Dgn-®n¬
F∂o NnIn-’m-ap-d-Ifpw e`y-am-Wv.
In a Foodstuff company
R Marketing Executive
DS≥ hnfn-°p-I.
050 8755678, 04 2974985
050 5694823
Ad/3002

O Ajman050
& Umm Al Quwain:
AD/2646
R Sales Man hn¬∏-\°v
Jnssk-kv, A¬Xz-hm¿,
1510699 C\n F√mw AXn-th-Kw..... R Office Staff
dmin-Zn-øb
- n¬ ^pUvÃ^v ÿm]\w
R World Wide R Outdoor Sales co-ordinator
04 3967711, 04 3978522
050 7768400, 050 2429083, Our Service:
Door to Door Cargo, Packing,
A¬ Aa¬ Im¿tKm commission. Contact No.
056 6381805, 050 1725002
APvam≥ \psF-anb IpsshØv
We offer good salary+good hrØn-bp≈ In®¨, A‰m®vUv tdmUn¬ \√ \ne- b n¬
_mØv dqw kuI-cy-ß-tfmsS {]h¿Øn- ° p∂ ^pUv à ^v
^man-en-Iƒ°v Xmak kuI ÿm]\w hn¬∏-\°v. _‘-
050 5844321 Shifting, Moving,Warehousing, tUm¿ Sp tUm¿ k¿hokv Ad/2992 cyw e`y-am-Wv. _‘-s∏-Sp-I. s∏-SpI: Ad/3025

Pick up & Delivery \nß-fpsS F√m-hn[ AIR CARGO & SEA CARGO 050 4554934, 050 7857937
English Club
ad/2673 Ad/3018
050 9396628
]m¿k-ep-Ifpw C¥y-bn¬
aq´, ]m‰ Fhn-sSbpw \nß-fpsS Best Price jm¿Pbn¬ t{Kmk-dn
hoSp-I-fn¬ FØn-°p-∂p.
Best Service Abudhabi jm¿P Can-t{K-j-\-SpØv \√
100% Kymc- ≠ n- t bmSv IqSn \ne-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Hcp
]m‰-Isf \in-∏n-°p-∂p. hoSv A_p-Zm_n, jlm-a, _\nb- mkv: 02 4459968, 050 5221103 ]Tn°m\pw t{Kmkdn hn¬∏-\°v. _‘-s∏-
hn´v]p-dØv t]mtI-≠-Xn-√. kwkm-cn-°m\pw SpI:
Ad/2598

km[-\-Mvlƒ amt‰-≠-Xn-√. Al-Ain-03 7220653, Mob:050 9060234 050 1716069 Ad/3010

050 7226189
AD/2883

aq´, Fen, Ddpºv XpSßn

PAPA GIFTS
F√m- X cw IoS- ß sfbpw
Kymc-≠n-tbmSp IqSn \in-∏n- kv{XoIƒ°v {]tXyI _m®v
Offer valid still stock lasts °p- ∂ p. ^vfm‰p- I - f nepw
Hm^o-kp-I-fnepw ¢o\nw-Kn\v
hnfn-°p-I. tjm∏p-Iƒ°pw
kvt]m°¨ Ad-_n°v ss{]h‰v Syqj≥ \nß-fpsS {]nb-s∏-´h- ¿°v hnhm-lw, P∑-
Zn-\w, hnhml hm¿jnIw XpS-ßnb hnti-
Iº-\n-Iƒ°pw ap\n-kn-∏m- ^mÃv ^vfph≥kn tImgvkv jm-hkc-ßf- n¬ \m´n-te°pw C¥y-bnse
en-‰n-bpsS AwKo-Im-c-tØm- hnZym-`ymkw XpS-cm≥ Ignbm a‰p ÿe-ßf- n-te°pw s_m°, tI°v XpS-
sS-bp≈ {]tXyI k¿hokv tImgvkn¬ tNcm≥ Ign-bm-Ø-h¿°v sX t]mb, tPmen-bp-≈h- ¿°pw ßnb kΩm-\ß - ƒ anX-amb \nc-°n¬
Sharjah, Ajman 100% A√m-Ø-h¿°pw 10, +2 ¢mkp-
A\m-bmkw kwkm-cn®v ioen-°m-hp∂ Iƒ ]co£ Fgp-Xp-∂X - n\v (Zp-
FØn-®p- sIm-Sp-°p-∂p.
050 - 4624543
Dubai: 050 8547916
^vfph≥kn sk¬^v ÃUn sl¬]v sse≥. Ad_n ss_) ¢mkv FSp-Øp-sIm-Sp-°p- Dubai -04 2732529
Near Amin Optics, Clock Tower, SHARJAH 6 amkw Kymc≠n A£-c-a-dn-bm-Ø-h¿°v t]mepw Cu ∂p. hniZ hnh-cß
- ƒ°v _‘- 04 2713908, 050 6754813
Opp. Post Office, Behind Municipality, Ajman tImgvkv ^e-{]Zw s∏-SpI: Web: www.papagiftexpress.com
Al Rass Pest Control & Building 050 5020799 E-mail: papagift@emirates.net.ae
06-7471755, 050 8443801, 050-4824625
Ad/2615

Ad/3016
Cleaning E-mail:
Tel: 06 5734067 kJm^n: 055 3442371, 050 4193248 muhammadkasim2001@yahoo.co.in
Im¿Uv, tI°v/ s_m°
75 Dhs. am{Xw.