ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٢٩
.¸,· ¸· .)..· _
Ισοκράτηµα

ﺓﻻﺎﺘﳌﺍ ﻞﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﺮﻣ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻫ ،ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻤﻐﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻴﺴﻨﻜﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﳊﻷﺍ ﻦﻣ ﻦﳊ ﻞﻛ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ . ﺓﻻﺎﺘﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ
ﻖﻓﻭ ﱐﻮﻣﺮﻫ ﹴﻡﺎﻈﻧ . ﻮﻘﻴﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻩﺪﻤﺘﻌﻨﺳ ﺎﻣ ﺎﻣﺃ ﻖﻓﻭ ﻱﺃ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡ
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ .
ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻨﻫ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ،ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗﻭ ،
ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻳﻭﺍﻭﺩ ﺓﺪﻋ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻠﲨ ﹼﻞﻛ ﰲ ﻞﺑ ،ﻦﳊ ﹼﻞﻛ
ﳑ ،ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﳊﺃ ﺓﺪﻋ ﻒﹼﻟﺆﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻳﻭﺍﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ .
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﺝﺭﺩ ﺎﻣ ﱃﺇ ﲑﺸﻨﺳ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ
ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﻥﻮﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ : ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﺳﺍ ﺐﺘﻜﻳ
ﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﲑﺴﻴﺳ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟ : ΝΗ ﻭﺃ ، ∆Η ....
ﻭﺃ ﲔﺑ ﻊﺿﻮﻳﻭ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﲑﺴﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﺐﺘﻜﻳ
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﰲ ﻭﺃ ﲔﺟﻭﺩﺰﻣ ) : Π ( ، ) Κ ( ﻭﺃ ، Ζ ، Β ، ﻑﺮﳊﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳﻭ
Μ ﺔﻤﻠﻛﺮﺼﺘﺨﻣ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍﻭ ، Μαζί ﲏﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ " ﺎﻌﻣ " ﺏﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ،
ﻞﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﺔﻘﻓﺍﺮﻣ .

ﻝﻭﻷﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ

ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﲑﺴﻳ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻖﻓﻭ ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﻥﺍﻮﻳﺩﻭ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ . ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ ﺎﺑ

ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٣٠
ﺬﻫ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﲑﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﲑﺴﺗ
ﻱﺫ ﻩﺭﺍﺮﻗ ﱃﺇ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻖﻓﻭ .



ﺍﺫﺇ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺪﻫﺍﻮﺸﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﻞﺜﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﹼﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ
ﻭ ﲑﺴﺗ ﱃﻭﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻖﻓ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻖﻓﺍﺮﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،
ﺔﻤﻐﻧ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺎﺑ . ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﲑﺴﺗﻭ ﻱﺫ - ﺎﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ،
ﺔﻤﻐﻧ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻱﺫ . ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺩﻮﻌﺗﻭ
ﺴﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﲑﺴﺘﻟ ﻲﻠﻔ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﺩﻮﻌﻴﻓ ﺎﺑ . ﺐﺘﻜﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻓ
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺫﺇ ﻦﺼﻳﻹﺍ :



ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﲑﺴﻳ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻖﻓﻭ ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺎﺑ - ﻪﻛ ،
ﺭﺮﻜﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺭﻮﺜﻓ ﺐﺘﻜﺘﻓ ،ﺏﻻﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻓﻭ ﹰﻻﻭﺰﻧ ﻪﻛ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﺑ ﲑﺼﺘﻓ ، ﻱﺫ
ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺎﺑ . ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻏ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﱐ . ﺀﺎﻨﺑ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﲑﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﺨﳌﺍ ﺎﺑ - ﻪﻛ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﺘﻨﻳﻭ ، ﻱﺫ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ) ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎﺑ ( ﺭﻮﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﺨﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺎﺑ - ﻪﻛ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﻱﺫ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳﻭ ، ﺎﻏ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٣١
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﺨﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﲑﺴﺗ ﺎﻏ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﱐ . ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲﻭ
ﻲﻠﻔﺳ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻪﻛ - ﺎﺑ .

¨
'

ﰲ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺎﺑ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺮﲤ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،
ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﱐ ﻑﺮﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻨﻓ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻖﻓﺍﺮﻳ Μ ﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻ
ﻚﻟﺫ :

ﰲﻭ ﺔﻤﻐﻧ ﱃﺇ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻱﺫ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺭﺎﺻ ﱵﻟﺍ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﺨﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺎﺑ - ﻪﻛ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﹸﳌﺍ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﻱﺫ :
¨

ﺎﻣﺃ ﻹﺍ ﻞﻘﺘﻨﻴﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﰲ ﺔﻤﻐﻧ ﱃﺇ ﻥﻮﺼﻳ ﺎﻏ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﺨﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ،
ﺎﻏ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﱐ ﺔﻤﻐﻧ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ، ﺎﺑ ﺲﻤﺨﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺎﺑ - ﻪﻛ :
'

ﰲﻭ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻪﻛ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ، ﺎﺑ ﻋ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨ
ﺔﻤﻐﻧ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺎﺑ :
ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٣٢

ﻭﺃ :

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ

ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﰲ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ،ﻲﺳﺎﻗ ﻱﺫ - ﺎﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ،ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ﺎﺑ - ﻭﺯ
ﻦﻴﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ . ﺎﻣﺇ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﺎﺑ ﺎﻣﺇﻭ ﻱﺫ ﺎﻣﺇﻭ ﻭﺯ .

ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻹﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻹﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ
ﻦﻴﻟ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﻱﺫ - ﻮﻓ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻝﻭﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،
ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٣٣
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﺘﻟ ﱐ ﻲﺳﺎﻗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﱐ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻣ
ﺯﻭﺎﲡ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ ،ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺕ ﺎﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﺓﺩﺎﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻓ
ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻱﺫ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﱐ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﻏ ) ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﱐ .( ﻥﻮﻜﻴﻓ
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ .

ﻦﻴﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﱐ - ﻱﺫ ﻝﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ،
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻻ ﱐ ﻰﻠﻋ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺮﻘﺘﺴﺗﻭ ﻝﱰﺗ ﻞﺑ ، ﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﱰﺗ ﹼﰒ ﱐ ﻮﻌﺗﻭ ﺩ
ﱃﺇ ﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﲑﺧﺃ ﺮﻘﺘﺴﺗﻭ ﻱﺫ . ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﻟ ﱐ ﻖﻓﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﳉﺍ
ﺍﺩﻮﻌﺻ ﹼﰒ ﹰﻻﻭﺰﻧ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ .

ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ
ﺔﻤﻐﻧ ﺎﻣﻭ ،ﻦﻴﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ ﻮﻓ ﺎﺘﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﻯﻮﺳ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻡ
ﻱﺫ - ﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ، ﻱﺫ .
ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٣٤
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ

ﰲ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻷﺍﻭ ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻥﺎﻄﻤﻨﻟﺍ ﻪﺑﺎﺸﺘﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ
ﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻴﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻡﺎﺘﳋﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻦﻳﻭﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺭ
ﺎﻏ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﱐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻴﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻴﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ
ﻪﻛ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻴﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ، ﱐ - ﻱﺫ . ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ .

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ

ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻱﺫ - ﻮﻓ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ،
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ، ﻮﻓ - ﻭﺯ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﺑ - ﻱﺫ . ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ .
ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٣٥

ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﺑ - ﻱﺫ ،
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﻱﺫ - ﻮﻓ . ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ
ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ .

ﲔﻠﻟﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﳋﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ :
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻱﺫ - ﰲ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ،ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ
ﺗﻭﻷﺍ ﺭﺎ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﻦﻴﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ . ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ .
ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٣٦

ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ
ﺔﻤﻐﻧ ﺎﻣﻭ ،ﻦﻴﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ ﻮﻓ ﻤﻐﻧ ﻯﻮﺳ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻡﺎﺘﺧ ﺔ
ﻱﺫ - ﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ، ﻱﺫ .

ﻲﺳﺎﻘﻟﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﳋﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ :
ﺔﻤﻐﻧ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺫ . ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻱﺫ - ﺎﺑ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ،ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﻲﺳﺎﻗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ . ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ . ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﲑﺴﻣ ﰲ ﻪﻛ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﲑﻏ ﻡﺎﺘﺧ ﺔﻤﻌﻨﻛ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟ ﺏﺍﻮﺟ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻥﻮﻜﺘﻓ ﺎﺑ - ﻪﻛ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﻲﺳﺎﻗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ
ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﺑ .



ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ
ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٣٧
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ، ﻪﻛ - ﺎﺑ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ . ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻷﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ .
'

ﻦﻜﳝ ﺲﻤﺨﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﲑﺴﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﺘﳋﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻥﺃ ﱪﺘﻌﻧ ﻥﺃ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺍﺫ ﺫﺇ ، ﻱﺫ ﻳ ﻭﺃ ، ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒ ﺎﺑ .

ﻭﺃ


ﰲ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺣﺮﻣ ﺔﻔﻗﻭ ﺪﳒ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﻓ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ ، :
ﺔﻤﻐﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ﻮﻓ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﺨﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺏﺍﻮﺟ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﻪﻛ - ﻮﻓ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎﺑ -
ﻪﻛ ﻥﻮﻜﺘﻓ ، ﻮﻓ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ) ﺪﻌﺑ ﺑ ﺎ - ﻮﻓ ١٢ ﺎﻣﻮﻛ ( ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ، ﻪﻛ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺎﻣﺇﻭ ،
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﺨﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﱐ - ﻱﺫ ) ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ( ﻥﻮﻜﻴﻓ ،
ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٣٨
ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﱐ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇﻭ ، ) ﻦﺤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ( ﱪﺘﻌﻧ ﻥﺃ ﺎﻣﺇﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ ، ﻦﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺍًﺀﺰﺟ ﺎﻫ
ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻰﻘﺒﻴﻓ ،ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺎﺑ .

ﻭﺃ

ﻭﺃ

ﻭﺃ

ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻪﻛ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻮﻓ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎﺑ - ﻪﻛ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ، ﺪﻗ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﺎﺑ - ﻱﺫ ﻥﻮﻜﻴﻓ ،
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ .




ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٣٩

ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ

ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻴﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ
ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﻱﺫ - ﰲ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﻴﻟ ﻝﱰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ، ﱐ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
ﻲﺳﺎﻗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻣ ﱐ - ﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ ،
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ .

'

ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ
ﺔﻤﻐﻧ ﺎﻣﻭ ،ﻦﻴﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ ﻮﻓ ﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻡﺎﺘﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﻯﻮﺳ ﺭﺎﺗ
ﻱﺫ - ﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ، ﻱﺫ .

ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻭﺮﺧ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻗ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ،
ﻣﻭﺮﳋﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﳌﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎ ﻪﻛ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻷﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ ،
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ .

ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٤٠


¨

ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ

ﻱﺭﺍﲑﺸﺘﺳﻷﺍﻭ ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻥﺎﻄﻤﻨﻟﺍ :
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺤﻠﻟﺍ ﲔﻄﻤﻨﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦ ﱐﻮﻣﺮﻧﺇ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﺎﻏ - ﻭﺯ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ،
ﺎﺑ - ﻱﺫ ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ، ﱐ - ﻱﺫ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ ،
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ .



ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٤١

ﻱﺫﺎﺑﺎﺒﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺚﹼﻠﺜﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺎﺑ - ﻭﺯ ،
ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ﺎﺑ - ﻱﺫ ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﻱﺫ - ﺎﺑ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﻭﺯ - ﺎﻏ ) ﺕﺎﻣﻮﻛ ﻊﺑﺭﺃ ﺎﻏ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻓﺭ ﻊﻣ ( ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﻦﻤﺜﻣ
ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻭﺯ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻭﺯ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ ، .

··


·

·
·
¨¨

ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٤٢
ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ
ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :

ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﻜﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺫ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺎﻏ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻭﺯ
ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱐ - ﺎﻏ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﺎﺑ - ﻱﺫ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﻮﻳﺩﻭ ، ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﱐ - ﻱﺫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ ،
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﻮﻳﺩ ﺎﻏ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﱐ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱐ - ﻱﺫ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ ،
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ .
¨


¨

ﻦﺤﻠﻟ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻣﺭﻷﺍ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱐ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟ ﱵﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ
ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﺍ .

ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻱﺭﺍﲑﺸﻴﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﱐ - ﻱﺫ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ،
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﻱﺫ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺲﻤﳐ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩﻭ ، ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﻱﺫ - ﱐ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻱﺫ - ﺎﺑ
ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٤٣
ﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻦﻤﺜﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ ، ﱐ - ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﱐ ، ﻞﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﺘﺧ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻧﺍﻮﻳﺩ ﺎﺑ - ﻱﺫ ، ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺼﻳﻷﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ .

'


ﻭﺃ


ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﻮﻠﺘﻟﺍ :
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﳊﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﳊﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ
ﻴﻧﻮﺗﺎﻳﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺭﺎﺼﻴﻟ ﻩﺭﺍﺮﻗﻭ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﻲﻜ
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺀﻼﺘﻳ ﺎﲟ ﻦﺼﻳﻹﺍ . ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﻮﻠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ﻞﺼﳛ ﺎﻀﻳﺃ ﺍﺬﻫﻭ .

ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٤٤


ﻦﻴﺒﺘﻳ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﺤﻠﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﺘﺣ ﻱﺫ ( ﹼﰒ ،
ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻏ ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﺘﺣ ﺎﻏ ( ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ، ﻮﻓ
) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﺘﺣ ﻮﻓ ( ﻝﻭﻷﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺘﻟ ، ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﺘﺣ ﻱﺫ .( ﺍﺭﻮﺜﻓ ﺔﻳﺃ ﻯﺮﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺃ ﲑﻏ
ﻧﺃ ﹼﻻﺇ ،ﻦﺤﻠﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺓﲑﺴﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﺎﻨ . ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﰲ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ
ﻩﻼﻋﺃ ﻞﺜﳌﺍ .
ﺎﻣﺃ ﻞﻬﺳﺃ ﻪﻟ ﻡﺯﻼﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍﻭ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﻮﻠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ
ﻳﺪﲢ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﹰﻻﺎﲨﺇ ﻪﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﺪ .


'

ﺔﺻﻼﺧ :
ﺪﻗ ﻁﺎﳕﺃ ﺔﹼﻓﺎﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﻤﻌﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﹼﻜﺸﻳ
ﻓﺎﻛﻭ ﻞﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﻊﻣ ،ﻞﻴﺗﺍﺮﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔ ﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻤﺠﻠﻟ ﰲ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴ
ﺔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ . ﻦﺼﻳﻺﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻞﺻﻷﺍ ﰲ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﻪﻧﺃ ﹼﻻﺇ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻯﺮﻧ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﰲ ﻮﻫ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ
ﻡﺯﻻ ﻞﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺮﺼﻨﻌﻛ ﻦﺼﻳﻹﺍ ﻰﻠﻋ .

ﻖﺤﻠﻣ - ةﻻﺎﺘﻤﻟا

١٤٥