‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬

‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa Bugis‬‬

‫‪ALEBBIRENGNA ULENG RAJAB‬‬

‫‪NENNIA FARUMPAJANA‬‬
‫‪UMMA’ SELLENGNGE‬‬

‫‪KATOBBA MAMMULANGNGE‬‬

‫إَّن اْلَحْم َد ِهَّلِل‪َ ,‬نْح َم ُد ُه‪َ ,‬و َنْس َتِع يُنُه‪,‬‬

‫َو َنْس َتْغ ِفُر ُه‪َ ,‬و َنُعوُذ ِباِهَّلل ِم ْن ُش ُروِر َأْنُفِس َنا‪,‬‬
‫َو َس ِّيَئاِت َأْع َم اِلَناَم ْن َيْهِدِه ُهَّللا َفَال ُمِض َّل َلُه‪,‬‬
‫َو َم ْن ُيْض ِلْل َفَال َهاِدَي َلُه‪َ,‬أْش َهُد َأْن َال ِاَلَه‬
‫ِاَّال ُهللا َو ْح َد ُه اَل َش ِر ْيَك َلُه‪َ ،‬ش َهاَد َة َم ْن ُهَو‬
‫‪َ.‬خ ْيٌر َّم َقاًم ا َو َأْح َس ُن َنِد ًّيا‬
‫َو َأْش َهُد َأَّن َس ِّيَد َنا مَحَّم ًد ا َع ْبُد ُه َو َر ُس ْو ُلُه‬
‫‪.‬اْلُم َّتِص ُف ِباْلَم َك اِر ِم ِكَباًر ا َو َص ِبًّيا‬

‫‪1‬‬
 ‫َالَّلُهَّم َفَص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َس ِّيِد َنا ُم َحَّم ٍد َك اَن‬
‫ َو َع َلى‬،‫َص اِد َق اْلَو ْع ِد َو َك اَن َر ُس ْو ًال َنِبًّيا‬
‫آِلِه َو َص ْح ِبِه اَّلِذ ْيَن ُيْح ِس ُنْو َن ِإْس َالَم ُهْم َو َلْم‬
‫ َفَيا َأُّيَها‬، ‫ َأَّم ا َبْع ُد‬،‫َيْفَع ُلْو ا َش ْيًئا َفِرًّيا‬
‫ ُاْو ِص ْيِنْي َنْفِس ْي‬،‫اْلَح اِض ُر ْو َن َرِح َم ُك ُم ُهللا‬
‫ َفَقْد َفاَز اْلُم َّتُقْو َن‬،‫َو ِإَّياُك ْم ِبَتْقَو ى ِهللا‬.
‫ َقاَل ُهللا َتَع اَلى‬:
‫َفاَل َو َر ِّبَك اَل ُيْؤ ِم ُنْو َن َح ّٰت ى ُيَح ِّك ُم ْو َك ِفْيَم ا‬
‫َش َجَر َبْيَنُهْم ُثَّم اَل َيِج ُد ْو ا ِفْٓي َاْنُفِس ِهْم َحَر ًج ا‬
‫ِّم َّم ا َقَض ْيَت َو ُيَس ِّلُم ْو ا َتْس ِلْيًم ا‬
Nasaba’ (Aseng—Na) Fuangmu, majeppu fada temmateppe’i
appongengna gangka nafancajiko tumennang (Muhammad
shallallahu'alihi wasallam) fappettu kara-kara (hakim) ri sininna
fassaleng iya engkae nappasingewangi, nainappani fada temmatane’
ri fappnedding—na ri fappettuangmu enrengnge fada natarimai
fappettuwangmu nasaba ati malappa’ (QS An-Nisa’ [4]: 65).

2
 Alhamdulillah, sininna FappojiE Nappunnangiwi Fuang Allahu
subhanahu wata'ala Iya Makowase ri alangnge lolong lise’. Shalawat
nennia mappassalama’ lao ri Nabitta Muhammad shallallahu'alihi
wasallam fangulunna alangnge.
Fada etawukki ri Fuang Allahu subhanahu wata'ala,
appasilennerengki ri Fassurowang—Na nennia maniniriwi sininna
Fappesangka—Na, Iyabelai nafessue nasaba iyami manginring laleng
ri asolangengnge (sesat)

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Alhamdulillah, majeppu fada farellu memeng temmappettu
sukkuru’E—idi’ umma sellengnge, aga fassabareng? Nasaba siagani
egana Fammase—Na ri tungke wettue Nafatujuiki Fuangnge. Turu’
fada toha iyae wettue, uleng Rajab. Malliccungngi alebbireng nennia
barakka’ ri lalengna ri tujunna rufa tawu mappukangkae deceng
nennia amala’ shaleh. Nasaba iyana uleng mancaji salassewana uleng
Nafakalebbi Fuang Allahu subhanahu wata'ala.
Ri seddie haddese’ mursal turu’ fada toha nariwayatkan Imam
asy-Syaukani—fole ri—Imam Hasan al-Bashri. Makkedai Nabitta
shallallahu'alihi wasallam naiya uleng Rajab ri asengnge (Syahrullah)
uleng—Na Fuang Allahu Ta’ala nasaba alebbireng iya engkae
natampu’ ri lalengna.

3
 ‫ َو‬، ‫ َو َش ْع َباُن َش ْهِر ْي‬،‫َرَج ُب َش ْهُر ِهللا‬
‫َر َم َض اُن َش ْهُر ُأَّمِتْي‬
“Naiya uleng Rajab, uleng—Na Fuangnge, Sya’ban iyanritu uleng—
ku, nennia Ramalang uleng—na umma’ku” (Asy-Syaukani, Nayl al-
Awthaar, 4/293, Maktabah Syamilah).

Aga fassabareng nariaseng uleng haram, turu fada toha

abberekkada fole ri al-Qadhi Abu Ya’la rahimahullah, “Nasaba ri
lalengna uleng Rajab, fura iharangengni si fatetti dara rufa tawue.
Nennia tempeddingngi mappukangka gau nennia fangkaukeng iya
engkae tennafurioi Fuangnge”.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Engka dua fassaleng farellu nafukangka umma’ sellengnge ri
lalengna iyae uleng malebbi’E: Ammulangeng—na, sininna rufa
tawu iya engkae maruddani ri Fammase—Na Fuang Allahu Ta’ala
fada falliccungni amala’ madecengta. Amala’ parellu iyaregga na
amala’ sunnah, na temmamatu’-matu’. Makkedai Fuang Allahu
subhanahu wata'ala:

4
 ‫َو َس اِرُع ْٓو ا ِاٰل ى َم ْغ ِفَر ٍة ِّم ْن َّر ِّبُك ْم َو َج َّنٍة‬
‫َع ْر ُض َها الَّس ٰم ٰو ُت َو اَاْلْر ُۙض ُاِع َّد ْت‬
‫ِلْلُم َّتِقْيَۙن‬
“Fada apperi-feriko tumennang lolongengngi Rio—Na Fuang Allahu
Ta’ala, iyanaritu suruga Fammase—Na, naiya lowangna suruga,
sinrufai lappa’na langie nennia tanae iya engkae ifassadiangeng
wawang maseroe ametawureng—na” (TQS Ali Imran [3]: 133).

Neekiya tannia amala’ madeceng iya engkae mabiasa ri

fukangka ri tungke’ esso. Kiyajeppuiwi abberekkadana Nabitta
shallallahu'alihi wasallam ri makkedana,

‫َم ْن َع ِمَل َع َم ًال َلْيَس َع َلْيِه َأْم ُر َنا َفُهَو َر ٌّد‬

“Nigi-nigi mappukangka gau nennia ampekedo iya tengengkae ri
lalengna agamae majeppu tenri tarimai” (HR Muslim).

Ebara’na: engka seddi selleng furana mappasilennereng ri

amala’ madeceng ri tujunna sompunglolona nasaba nasapparengngi
akkatuwongeng. Neekiya wassele’na fole ri jama-jamang iya
manessae aharangengna, muamalah riba fada-fadanna, iyaregga sogo’
(suap), korupsi nennia laingnge.

5
 Teccedde’ bilangengna rufa tawu majeppui makkeda, decengna
nafukedo. Amala’ madecengni nafukangka, neekiya appongengna
arogingeng mannessa nafafole. Makkedai Fuang Allahu Ta’ala:

‫ۗ ُقْل َهْل ُنَنِّبُئُك ْم ِباَاْلْخ َس ِرْيَن َاْع َم ااًل‬

‫َاَّلِذ ْيَن َض َّل َس ْع ُيُهْم ِفى اْلَح ٰي وِة الُّد ْنَيا َو ُهْم‬
‫َيْح َس ُبْو َن َاَّنُهْم ُيْح ِس ُنْو َن ُص ْنًع ا‬
”Fuadani makkeda, Fada maeloko ufallebbangeng ri tujunna
wawang maseroe arogingengna? Iyanaritu rufa tawu mappukangka ri
akkatuwongengna ri linoe gau temmakkeguna, neekiya fada nasengni
alena mappukangka deceng” (TQS al-Kahfi [18]: 103-104).

Salassewana gau maseroe alebbirengna iyanaritu to mapparenta

nasaba adele’. Iyanaritu to mapparenta simata engkai ri
apparentangengna pukangka iyaregga na sanre sukku ri syariah—Na
Fuang Allahu subhanahu wata'ala. Makkedai Nabitta shallallahu'alihi
wasallam,

‫َيْو ٌم ِم ْن ‌ِإَم اٍم ‌َع اِد ٍل ‌َخ ْيٌر ِم ْن ِعَباَد ِة ِس ِّتيَن‬

‫ َو َح ٌّد ُيَقاُم ِفي اَأْلْر ِض ِبَح ِّقِه َأْز َك ى‬،‫َس َنًة‬
‫ِم ْن َم َطِر َأْر َبِع يَن َصَباًح ا‬
6
“Siesso bujuru’ sibawa to mapparenta adele’ lebbi malebbi’i
namasero deceng naiya engkae makkasiwiang 60—na taung. Seddi
hukum iyarega aturan—Na Fuangnge ifatokkong nasaba haq ri
lebo’na linoe lebbi malebbi’i naiya basie 40 essona” (HR ath-
Thabarani).

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah

Mapperi-feri mappasilennerneg ri decengnge ammula-ngengna.
Makaduana, iya farellue nafukangka umma’ sellengnge ri lalengna
uleng Rajab iyanaritu, manini’ ri Fappesangka—Na nasaba
ametawuren masero ri Fuang Allahu Ta’ala. Nasaba ifalliccungngi
fawale’na dosae ri lalengna iyae ulengnge. Makkedai Imam Qatadah
rahimahullah ri laleng kitta tafsere—na, “majeppu adorakangengnge
iya engkae ifukangka ri lalengna uleng malebbi’E (uleng haram)
lebbi battowai dosana naiya gau temmammukae iya engkae ki
fukangka ri saliwengna (uleng haram)…”

Bettuwanna ada, iyanae uleng mancaji wettu masero deceng

manini ri sininna fappesangka—Na enrengnge gau-gau
temmakkegunae. Salasewwana gau temmammuka nennia farellui
magatti ifalesang ri akkatuwongengtta iyanaritu massampeang ri
aturan—na Fuang Allahu Ta’ala.

7
 ‫ُا ٰۤل‬
‫َو َم ْن َّلْم َيْح ُك ْم ِبَم ٓا َاْنَز َل ُهّٰللا َف و ِٕىَك ُهُم‬
‫ّٰظ‬
‫ال ِلُم ْو َن‬
“Nigi-nigi temmappettu kara-kara nasaba sewwa-sewwa iya engkae
fura Ufaturungengngi, majeppu wawang zalim fattellareng—na”
(TQS al-Ma’idah [5]: 45).

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Farellui ki yengngerang makkeda, tessukkuni narekko amala
madecengta nennia amaninirengta mi masyahoro ki fukangka. Nasaba
engka ‘refota’ maneng ri sesena silessureng sellengta laingnge. Ri
Palestina ebarana, iyaregga ri Myanmar, ri Xinjiang, Suriah, Kashmir
nennia wanuana umma’ selleng laingnge. Fada engka mufi ri laleng
anrasa-rasae nasaba melle’peru na kafere’ to mapparentana, ri wettu
massamangnge fada mammekkomi to mapparentana umma
sellengnge iya engkae sitongengna nappunnangi awatangeng
tulungngi silessurengna.
Jaji engka refo fada maelo ifusara maneng umma’ sellengnge.
Iyanritu massampeang ri sininna gau zalim iya engkae kituju mata.
Neekiya tempeddingngi sukku lesang sininna gau temmammukae
narekko tenriyappunnagi seddi pemimpin iya engkae mancaji
allinrungeng (junnah) ri sesena umma sellengnge iya maneng
(Khilafah).

8
 Iyami matti mappasilennereng nasaba sukku ri syariah islam.
Nennia mabbere allinrungeng sukku ri sininna umma selleng iya
engka perasaiwi anrasa-rasangengnge ri wanuana. Iyakkeppaha
Khilafah matti, pukangka pasukan paleppe manengngi fole ri sussana
umma sellengnge iya maneng, enrengnge palesangng gau-gau
temmammukae (kezaliman). [] Wallahu ‘alam

، ‫َباَر َك هللا ِلي َو َلُك ْم ِفى ْالُقْر آِن ْالَعِظ ْيِم‬

‫ِّذ‬
‫َو َنَفَعِني َو ِإَّياُك ْم ِبَم اِفْيِه ِم َن اآْل َياِت َو ال ِر‬
‫ْك‬
‫اْلَحِكيِم َو َتَقَّبَل ُهللا ِم َّنا َو ِم ْنُك ْم ِتَالَو َتُه َو ِإَّنُه‬
‫ َو َأُقْو ُل َقْو ِلي َهَذ ا‬، ‫ُهَو الَّس ِم ْيُع الَعِلْيُم‬
‫َفأْس َتْغ ِفُر َهللا الَعِظ ْيَم ِإَّنُه ُهَو الَغ ُفْو ُر الَّر ِح ْيم‬

KATOBBA MAKADUAE

‫َاْلَحْم ُد ِهلل َع لَى ِإْح َس اِنِه َو الُّش ْك ُر َلُه َع لَى‬

‫ َو َأْش َهُد َأْن َال ِاَلَه ِإَّال ُهللا‬.‫َتْو ِفْيِقِه َو ِاْمِتَناِنِه‬
‫َو ُهللا َو ْح َد ُه َال َش ِر ْيَك َلُه َو َأْش َهُد أَّن َس ِّيَد َنا‬

9
 ‫َى‬ ‫إل‬ ‫ى‬ ‫ِع‬ ‫ا‬ ‫َّد‬‫ل‬‫ا‬ ‫ُه‬‫ُل‬ ‫ُم َحَّم ًد ا َع ْبُد ُه َو َر ُس ْو‬
‫ِر ْض َو اِنِه‪ .‬اللُهَّم َص ِّل َع َلى َس ِّيِد َنا ُم َحَّم ٍد‬
‫ِوَع َلى َاِلِه َو َأْص َح اِبِه َو َس ِّلْم َتْس ِلْيًم ا ِكثْيًر ا‬
‫َأَّم ا َبْع ُد َفيَا َاُّيَها الَّناُس ِاَّتُقواَهللا ِفْيَم ا َأَم َر‬
‫َو اْنَتُهْو ا َع َّم ا َنَهى َو اْع َلُم ْو ا َأَّن َهللا َأَم َر ُك ْم‬
‫ِبَأْم ٍر َبَد َأ ِفْيِه ِبَنْفِس ِه َو َثـَنى ِبَم آل ِئَك ِتِه‬
‫اْلُم َس ِّبَحِة ِبُقْد ِس ِه َو َقاَل َتعَاَلى ِإَّن َهللا‬
‫َو َم آلِئَك َتُه ُيَص ُّلْو َن َع لَى الَّنِبى يآ َاُّيَها اَّلِذ ْيَن‬
‫آَم ُنْو ا َص ُّلْو ا َع َلْيِه َو َس ِّلُم ْو ا َتْس ِلْيًم ا‪ .‬اللُهَّم‬
‫َص ِّل َع َلى َس ِّيِد َنا ُم َحَّم ٍد َص َّلى ُهللا َع َلْيِه‬
‫َو َس ِّلْم َو َع َلى آِل َس ِّيِد نَا ُم َحَّم ٍد َو َع َلى َاْنِبيآِئَك‬
‫َو ُرُس ِلَك َو َم آلِئَك ِة ْالُم َقَّر ِبْيَن َو اْر َض الّلُهَّم‬
‫َع ِن ْالُخَلَفاِء الَّراِش ِد ْيَن َأِبى َبْك ٍر َو ُع َم ر‬
‫‪10‬‬
 ‫َو ُع ْثَم ان َو َع لي َو َع ْن َبِقَّيِة الَّص َح اَبِة‬
‫َو الَّتاِبِع ْيَن َو َتاِبِع ي الَّتاِبِع ْيَن َلُهْم ِبِاْح َس اٍن‬
‫ِاَلى َيْو ِم الِّد ْيِن َو اْر َض َع َّنا َم َع ُهْم ِبَر ْح َم ِتَك‬
‫َيا َأْر َح َم الَّراِح ِم ْيَن‬
‫َاللُهَّم اْغ ِفْر ِلْلُم ْؤ ِمِنْيَن َو ْالُم ْؤ ِم َناِت‬
‫َو ْالُم ْس ِلِم ْيَن َو ْالُم ْس ِلَم اِت َاَالْح يآء ِم ْنُهْم‬
‫َو ْاَالْم َو اِت اللُهَّم َأِع َّز ْاِإل ْس َالَم َو ْالُم ْس ِلِم ْيَن‬
‫َو َأِذ َّل الِّش ْر َك َو ْالُم ْش ِرِكْيَن َو اْنُص ْر ِعَباَدَك‬
‫ْالُم َو ِّح ِد ْيَن َو اْنُص ْر َم ْن َنَصَر الِّد ْيَن َو اْخ ُذ ْل‬
‫ِن‬ ‫ْي‬ ‫ِّد‬‫ل‬‫ا‬ ‫َء‬‫ا‬ ‫َد‬ ‫ْع‬‫َأ‬ ‫ْر‬ ‫ِّم‬ ‫َد‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫ْي‬ ‫ِلِم‬ ‫ْس‬ ‫ُم‬‫ل‬ ‫ْا‬ ‫َم ْن َخ َذ َل‬
‫َو اْع ِل َك ِلَم اِتَك ِإَلى َيْو ِم الِّد ْيِن ‪ .‬اللُهَّم اْد َفْع‬
‫َع َّنا ْالَبَالَء َو ْالَو َباَء َو الَّز َالِز َل َو ْالِمَح َن‬
‫َو ُس ْو َء ْالِفْتَنِة َو ْالِمَح َن َم ا َظَهَر ِم ْنَها َو َم ا‬
‫‪11‬‬
 ‫َبَطَن َع ْن َبَلِد َنا ِاْنُد وِنْيِس َّيا خآَّص ًة َو َس اِئِر‬
‫ْالُبْلَد اِن ْالُم ْس ِلِم ْيَن عآَّم ًة َيا َر َّب ْالَع اَلِم ْيَن ‪.‬‬
‫َر َّبَنا آِتنَا ِفى الُّد ْنَيا َحَس َنًة َو ِفى ْاآلِخ َرِة‬
‫َحَس َنًة َو ِقَنا َع َذ اَب الَّناِر ‪َ .‬ر َّبَنا َظَلْم َنا َاْنُفَس َنا‬
‫َو اإْن َلْم َتْغ ِفْر َلَنا َو َتْر َحْم َنا َلَنُك ْو َنَّن ِم َن‬
‫‪ْ.‬الَخ اِس ِر ْيَن‬

‫ْا‬ ‫ْد‬ ‫ْا‬ ‫ْأ‬

‫ِعَباَد ِهللا ! ِإَّن َهللا َي ُم ِب ِل َو ِإل ِن‬
‫ا‬ ‫َس‬ ‫ْح‬ ‫َع‬‫ل‬ ‫ُر‬
‫َو ِإْيتآِء ِذ ي ْالُقْر بَى َو َيْنَهى َع ِن ْالَفْح شآِء‬
‫َو ْالُم ْنَك ِر َو ْالَبْغ ي َيِع ُظُك ْم َلَع َّلُك ْم َتَذ َّك ُر ْو َن‬
‫َو اْذ ُك ُروا َهللا ْالَعِظ ْيَم َيْذ ُك ْر ُك ْم َو اْش ُك ُر ْو ُه‬
‫َع لَى ِنَعِمِه َيِزْد ُك ْم َو َلِذ ْك ُر ِهللا َأْك َبْر‬

‫‪12‬‬