Shprdorim detyre (nprmjet manipulimit e fallsifikimit t dokumentave) me qllim prfitimi nga nj vizit e nj delegacioni n Qipro !

ga data "#$ %% '( %''+ nj grup prej"( vetash nga ,niversiteti -. /a0ej1 i 2jirokastrs (, 23)4 0ri nj vizit n Qipro me ftes t Qndrs 5ulturore t ,niversitetit Shtetror t Qipros 6izita 0hej n kuadrin e protokollit t 0ashkpunimit midis dy universiteteve dhe n kthim t vizits q grupi teatral i ,niversitetit t Qipros kishte 0r n , 23 shtatorin e %''# Qllimi i vizits s , 23$s ishte pjesmarrja n festivalin e "% ndrkom0tar kulturor q organizonte ,niv Qipros "% prej antarve t grupit ishin pjesmarrs t grupin teatral t , 23$ s drejtuar nga un 7 8arka dhe katr prfaqsues t autoritetit t , 23$s4 rektori 2zim Sala4 zv9rektori 7etro 5arajani4 dekani i : . S; S;$s =oland >isi4 kryetari i degs msimore !iko =ogo ? gjitha shpenzimet m0uloheshin nga ,niversiteti Qipros ! dokumentacionin n lidhje me kt veprimtari u kryen manipulime e fallsifikime me qllim prfitimi t paligjshm @uditi i 5ontrollit t Aart t Shtetit n , 23 me %'"% i konsideroi pagesat e udhtimit t ktij grupi n shkelje t ligjit dhe krkoi kthimin e pagesave t kryera @utoriteti i , 23$s iu drejtua 2jykats s =rethit 2jyqsor 2jirokastr me padi civile pr t detyruar "( prfituesit pr t kthyer parat @uditi nuk u muar me verifikimin e plot t ktij :ashikulli pr t ven n dukje fallsifikimet dhe manipulimetB 5ongretisht a :tesa e ,niversitetit t Qipros sht falsifikuar :tesa reale e ,niversitetit t Qipros4 m0an datn 'C 'C %''+ :tesa e falsifikuar q ndodhet n dosjen e degs s financave t ,niversitetit dhe t 2jykats s =rethit 2jyqsor 2jirokastr ka datn %" '" %''+ ! janarin e vitit %''+ vetm gojarisht dhe n parim dihej se do tEi kthehej vizita ,niversitetit t Qipros , Qipros realizoi n shtator %''# vizit n 2jirokastr e Sarand 7rm0ajtja e ftess origjinale t ,niversitetit t Qipros shtB -,niversiteti i Qipros fton grupin teatror te Fepartamentit te 2juhes 2reke ne ,niversitetin e 2jirokastres te marre pjese ne :estivalin e "%te kulturor te ,niversitetit te Qipros me shfaqjen teatrale te -5under rymes1 te pedagogut 7anajot 8arka Shfaqja do te jipet te shtunen me %' qershor %''+ ne ora # G' p d ne @rhondiko te rrugs @ksiothea ne !ikozia Qendra 5ulturore merr persiper te gjitha shpenzimet e udhetimit nga 2jirokastra nepermjet @thines deri ne Alarnaka dhe !ikozia dhe te gjitha shpenzimet e 0ujtjes dhe ushqimit per "( anetaret e grupit nga e enjtja "# qershor deri me %% qershor %''+ 1 7rm0ajtja e ftess s falsifikuar shtB ,niversiteti i Qipros4 n 0az t 7rotokollit t 8ashkpunimit me ,niversitetin e 2jirokastrs dhe n kuadr t shkm0imeve kulturore midis tyre4 fton 2rupin teatror t Fepartamentit t 2reqishts s =e n ,niversitetin e 2jirokastrs4 t prfaqsoj universitetin n fjal ne :estivalin e "%te kulturor t ,niversitetit te Qipros me shfaqjen teatrale -5under rymes1 t pedagogut 7anajot 8arka 2rupi teatral pr0het prej "% antar Fo t shoqrojn grupin teatral H antar t udhheqjs s ,niversitetit pr 0isedime n kuadrin e nIitjs s 0ashkpunimit Qndra 5ulturore pas vendimit t autoriteteve t rektoratit t ,niversitetit t Qipros merr prsipr t gjitha shpnzimet e akomodimit dhe ushqimit pr t "( antart e delegacionit (t , 2j$s) nga e enjtja "# deri t henn %% qershor %''+

JS hq

ipt

ar

ja

co

m K

JS hq

0 ! ftesn orgjinale n gjuhn greke theksohet seB -Qndra 5ulturore (e ,niversitetit t Qipros) merr prsipr t gjitha shpenzimet e transportit nga 2jirokastra nprmjet @thins deri n Alarnaka dhe !ikozia si dhe t gjitha shpenzimet e akomodimit dhe ushqimit pr t "( antart e delegacionit (t , 2j$s) nga e enjtja "# deri t henn %% qershor %''+1 ! ftesn e falsifikuar i njejti paragraf sht 0rB -Qndra 5ulturore pas vendimit t autoriteteve t rektoratit t ,niversitetit t Qipros merr prsipr t gjitha shenzimet e akomodimit dhe ushqimit pr t "( antart e delegacionit (t , 2j$s) nga e enjtja "# deri t henn %% qershor %''+1 6et prm0ajtja e ktij paragrafi flet pr falsifikim pasi n janar t vitit %''+ vet Qndra 5ulturore e ,niversitetit t Qipros nuk kishte vendosur asgj pr datat e zhvillimit t festivalit t "% ndrkom0tar4 aq me tepr pr datn egzakte t pjesmarrjs s , 2j$s 5shtu q hollsit e fiksuara n prm0ajtjen e ksaj ftes nuk ka mundsi t pr0nin realitet n janar t %''+ pr nj aktivitet q do t zhvillohej pas gjasht muajsh 7o ashtu n 3anar t %''+ nuk dihej nese do t vihej n sken apo jo drama dhe sa aktor do t kishte ajo ! lidhje me faktin se t gjitha shpenzimet 4 prfshir dhe ato t udhtimit4 i kishte marr prsipr Qndra 5ulturore e ,niversitetit t Qipros4 egziston dhe nje dokument privat4 nnshkruar nga Frejtori i Qndrs 5ulturore t ,niversitetit t Qipros4 Lihalis 7ieris4 i cili firmos n emr t ,niversitetit t Qipros dhe ftesn zyrtare drejtuar ,niversitetit t 2jirokastrs4 dhe kunderfirmohet nga un 7anajot 8arka4 prgjegjs i trups teatrale t ,niversitetit t 2jirokastrs c L0i 0azn e ftess s fallsifikuar4 dat %" '" %''+4 rektori nIorri vendimin e dats %# '% %''+4 pa numr protokolli -@provim veprimtarie pr kthimin e vizits s Studios ?eatrale t ,niversitetit t Qipros1 :akti q ky vendim nuk ka numr protokolli4 si Mdo dokument tjetr zyrtar4 tregon se dokumenti sht prodhuar me von dhe nuk mund t mirrte nr protokolli pr datn e msiprme4 (%" '" %''+) d !dryshe ndodh me dokumentin e dats "' 'N %''+4 drejtuar >yrs s financs -7r pages1 po n lidhje me udhtimin e ktij grupi n Qipro Fokumenti i msiprm ka nr prot GN' (ose G(+) Lirpo4 n varsi t ftess s falsifikuar rektori i krkon ksaj zyre t paguhen shpenzimet e -grupit prej "( vetashB Otransport (0ileta avioni4 taIi4 auto0uz) O shpenzime pr viz pr n Qipro1 e 8iletat e avionit pr pes veta 3@!P!Q$@thin$ Alarnaka dhe kthim dhe pr "( veta @thin Alarnaka dhe kthim4 jan porositur e paguar nga ,niversiteti i Qipros n shoqrin e mposhtme 8ullgare .A.R?=S!PR ?PR5.? 7@SS.!2.= P?P!.=@=U =.R.P7? 8,A2@=P@! 6P7 ?=@6.A SSF F@?.B "N L@U %''+ %4 @A 3.!FS6 S?= @2.!?B %"'H SS:P@ !@L.B S@A@92.>PL L= P@?@B '+% N('H( ?.A.7;S!.B VGC+ % +N"H'GG f ,dhtimi me avion sht kryer n 0az t kopjeve elektronike t 0iletave t cilat4 sipas rregullit4 nuk prm0anin Mmimin ! kopjet e 0iletave t ndodhura n dosjen e 2jykats dhe n at t degs

ipt

ar

ja

co

m K

% :allsifikim dokumentash dhe shprdorim detyre pr prfitime t paligjshmeB n dieta4 pagesa pr or jasht kohs normale (funksione administrative)4 pr or n msimdhnie n part time dhe programin akademik me shkputje nga puna4 prfitime monetare n shkelje t legjislacionit n fuqi a @uditi i 5ontrollit t Aart t Shtetit %'"%4 faqe %+$G" i raportit prfundimtar detyron =ektorin 2zim Sala tEi kthej shtetit shumn e parave t prfitutuara nga dieta 0renda vendit pr ditt jo zyrtare t puns4 pasi 0ien n kundrshtim me 65L$n4 nr ++N4 dat "'9'%9%'"' 7r vitet %'"' dhe %'"" rektori 2 Sala duhet tEi kthej shtetit %#N4('' Sipas urdhr shr0imeve t ndodhura n Fegn e :inancs s ,2$s4 n :ashikullin e procesit gjyqsor t 2jykats s =rethit 2jyqsor 2jirokastr dhe n pasqyrat prfundimtare t 5ontrollit t Aart t Shtetit pr shpr0lim dmi n kt z4 =ektori 2zim Sala ka realizuar pr Mdo vit B$ %'"'4 %'""4 %'"% nga H' O (' dit shr0ime n dit jo zyrtare pune (pothuaj pr Mdo nj t shtun ose t diel t t gjith muajve t vitit) 0 !jkohsisht4 ndrsa rezulton me shr0im jasht qndrs s puns4 ,23$s 4 ai figuron se sht shpr0lyer pr pun administrative n ,niversitet4 n t njjta data 4 t shtuna t diela4 H' or n muaj4 ose rreth C'' mij lek n vit c =ezulton se po n t njjta data ai t ket kryer edhe msim n programin universitar part time q zhvillohet t shun t diela

JS hq

ipt

ar

s financave t ,niversitetit t , 2j4 0iletat kan t shkruar nj Mmim n .vro 5ongretisht %'( 'C4'' .vro pr pes veta vajtje ardhje 3anin $@thin dhe %#( ''4'' .vro pr "( veta vajtje ardhje @thin $Alarnaka g ! dokumentin finaciar pr kt aktivitet paraqitur nga , 2j n degn e thesarit e q gjendet n dosjen e gjykimit t Meshtjs n 2jykatn e shkalls s par 2jirokastr4 jan paraqitur dy pal t tilla !j q nuk ka firma t askujt4 (pra nuk vrtetohet q nga grupi t jet firmosur dokumenti pr marrjen e parave) dhe nj q ka firmat e studenteve dhe pjess tjetr t trups tetatrale ("" vetave) Fokumenti me firmat e "" vetave n fakt nuk sht depozituar n fashikullin e gjykats por i sht dhen njerit nga pjesmarrsit e trups ! raportin prfundimtar t 5ontrollit t Aart t Shtetit m0i auditimin e , 2j$s %'"%4 faqe (G$(C theksohet se jan dy dokumente t firmosura me firma t ndryshme h ! Meshtjen prkatese civile n 2jykatn e =rethit 2jyqsor 2jirokastr4 (n proces) autoriteti i ,niversitetit4 n 0az t kongluzionve t 5ontrollit t Aart t Shtetit nIjerr nga auditi %'"%4 ka paditur pr shpr0lim demi edhe trupn teatrale pjesmarrse n aktivitetin e Qipros (Le argumentin se nuk jan ruajtur dokumentat justifikues) ! seancn e par prgatitore dhe n vijim antar t ksaj trupe deklaruan para trupit gjykues se nuk kan firmosur n asnj dokument pr t marr pare udhtimi pr n Qipro e as kan paguar pr kt udhtim 7as ksaj pala paditse4 , 2j Oja4 krkoi prjashtimin nga padia4 t tet ish Studentve pjesmarrs n kt aktivitet t ,23$s n Qipro4 pa dhen asnj arsyetim i ! 0az t dokumentit financiar drguar thesarit dhe =aif 8ank nga Fega e financave t ,23$s q i referohet edhe =aporti i 5ontrollit t Aart t Shtetit4 rezulton se n llogarit 0ankare t stafit akademik t grupit t Qipros4 t jete derdhur shuma e parave q sht shnuar n 0iletat elektronike4 por jo pr antart e trups teatrale 5jo pr0n nj tregues t arsyes s vrtet se prse ata (ish studentt)4 pas deklaratave para trupit gjykues se nuk kan firmosur asgjekundi4 nuk kan dhen e as kan marr para pr 0ileta4 me kerks t pals paditese ,niversiteti4 jan prjashtuar nga nga padia n 2jykat

ja

co

m K

G @0uzime dhe falsifikime dokumentash n lidhje me ngrohjen e institucionit me qllim prfitime personale ! faqn G"$GH t =aportit 7rfundimtar t @uditimit t 5ontrollit t Aart t Shtetit n , 2j %'"%4 konstatohet se nuk sht dokumentuar konsumi i kar0urantit pr kaldajn4 duke mos dokumentuar ndezjen e saj nga prgjegjesi i sektorit t shr0imeve pr Mdo dit4 duke mos pasur nj grafik pr ndezjen e saj nga strukturat manaIhuese t , 2ji$s etj 5jo situat fsheh nj realitet tjetr Sipas dokumentacionit t ndodhur n 5shillin e @dministrimit t ,niversitetit ( m0ledhjet e gjashtmujorit t dyt t vitit %'"')4 materialve t disponuara n Fegn e :inancave dhe dshmive n nivel operativ gjendja qndron si m poshtB 5aldaja n godinn e re ose t :akultetit t .d Shk Shoq4 deri n dimrin e vitit %'"" nuk punonte pasi 0odrumi ku m0ahet makineria4 kaladaja4 ishte e prm0ytur Sipas dokumenteve n financ dhe procesver0aleve n 5shilllin e dministrimit 4 drhyrja pr prtharjen u krye n fund t vitit %'"' ! godinn e vjetr4 qndrore4 kaldaja ishte jasht funksionit dhe u rikonstruktua n gjasht mujorin e dyt t vitit %'"% 5aldajat me prjashtime fare t vogla dhe pa pesh nuk u ndezn asnjher (edhe pasi ato ishin rregulluar4 viti %'""$%'"%$%$"G) ! dokumente financiare rezulton se kaldajat jan ndezur rregullisht dhe kan konsumuar sasin e parashikuar t kar0urantit (0het fjal pr konsum fiktiv pr prfitim parash) 2jeneratori i madh vendosur n t djatht t shkallve hyrse n godinn qndrore t ,niversitetit4 nuk ka funksionuar e as funksionon se sht prishur pak muaj pasi ishte 0ler m %''#$+ !dryshe nga ky realitet4 n 0uIhetin e universitetit sht parashikuar dhe rezulton t jet konsumuar sasia e plot e kar0urantit parashikuar pr kt qllim 5ongretishtB ! vitin %''+4 kur Mmimi mesatar i kar0urantit nuk i kalonte t "'' lek9liter4 n 0uIhetin e ,niversitetit u parashikuan H G''''' lek kar0urante4 ose HG ''' litra ! kt parashikim prfshihej edhe ngrohja e am0jenteve t universitetit , raportua se u relaizuan rreth % HC' ''' lek 5aldajat nuk u ndezen asnj dit n dimrin e vitit %''+$%'"' 7r vitin %'"'4 sipas 0uIhetit t miratuar parashikohen G''' litra kar0urant n muaj !ga kto "''' pr mjetet e lvizjs4 t tjerat pr 5aladajn 5aldaja dhe gjeneratoret nuk u ndezen asnj or edhe pr kt vit 7ra nuk konsumuan asnj litr 7r vitin %'""4 sipas 0uIhetit u parashikuan #'' litra kar0urant4 (kur pas qershorit t %'"'

JS hq

ipt

ar

ja

co

m K

d Sipas normave ligjore4 ,dhzimi nr %' viti %''# i Linistris s @rsimit) rektori i ,niversitetit ka ngarkes msimore vjetore C' or msimore Sipas auditit t 5ontrollit t Aart t Shtetit4 =ektori kryen n Mdo vit deri n N norma msimore vjetore e 7o ashtu n shkelje t 65L$s4 nr ++N4 dat "'9'%9%'"'4 q ljon rim0ursimin e autoriteteve drejtuese me nj shum prej G' mij leksh n muaj pr m0ulimin e shpzimeve t udhtimeve4 rektori 2zim Sala4 shfrytzon pr udhtime jasht rrethit mjetin e ,niversitetit dhe shoferin e tij !ga 0allafaqimi i urdhr shr0imeve t viteve t auditimit nga 5ontrolli i Aart i Shtetit rezulton se n t njjta dit (t shtun t diela)4 q sht me urdhr shr0imi rektori sht edhe shoferi i tij dhe mjeti i ,23$s4 q do t thot se prveM rim0ursimit t shpenzimeve udhtuese (prej G' mij leksh n muaj) nga shteti rektori ka demtuar institucionin me konsum kar0uranti4 mjeti4 djeta pr vete e shoferin

JS hq

H !gritje strukturash n kundrshtim me ligjin4 pa o0jekt t sakt pune duke i shkaktuar shtetin dm ekonomik n disa milion lek Le datn %# '% %''# dhe m pas n gjashtmujorin e dyt t %'"' =ektorati vendosi krijimin e tri strukturave me personel akademik t quajtura 8S=F. 5ongretishtB 8ordi i Larrdhnieve me 3asht4 8ordi pr Sistemimin Pnformatik dhe Srganizimin e Pnformacionit dhe 8ordi i .kselencs S pari !gritja e ktyre 0ordve u 0 pa pasur asnj referenc ligjore4 pra n kundrshtim me ligjin S dyti ato u ngritn nga organi pa kopetencn e duhur ligjore , ngriten me vendim t rektoratit4 n nj koh q neni "G i ligjit pr arsimin e lart4 nr +NH" dat %" 'C %''N4 i ndryshuar dhe aktet e tjera perkatse4 nuk i japin rektoratit asnj kopetenc vendimarrse 5jo kopetenc i takon senatit akademik4 i cili megjithat nuk mund t marr vendime n kundrshtim me ligjin pr arsimin elart apo dhe ligjet e tjera S treti Sipas ligjit pr arsimin e lart administrimi i vlerave ekonomike t ,niversitetit ljohen pas aprovimit t 5shillit t @dministrimit 7r rastin n fjal nuk ka asnj vendim aprovues t organit t auroizuar me ligj siM sht 5shilli i @dministrimit4 pr pagesat pr or pun jasht kohs normale t antarve t ktyre 8ordve 7ra sht anashkaluar si organi vendimarrs pr ngritjen e tyre ashtu edhe organi vendimarrs pr pagesn e tyre S katrti =ektori ljoi funksionimin e tyre edhe pse pati dorheqje nga titullar t tyre apo dhe gjith 0ordin ?itullari i 8ordit pr Larrdhnie me 3asht dha dy her dorheqjen se konstatoi q 8ordi q ai drejtonte ishte i paligjshm dhe se o0jekti i puns s tij ishte du0luar nga dy struktura t tjera paralele4 siM ishte zyra administrative e marrdhnieve me jasht dhe institucioni i zvends rektorit pr shkncn 7r shkakun se 8ordi u la pa o0jekt pune4 8ordi pr Sistemimin Pnformatik dhe Srganizimin e Pnformacionit4 dha n mnyr t organizuar dorheqjen S pesti ! fakt qllimi kryesor i ngritjes s ktyre 0ordve ishte knaqja e pasuesve t tij ose kompromentimi i kundrshtarve t tij n ,niversitet Shuma totale e paguar personelit t ktyre 8ordve arrin afrsiht n H C'' ''' lek t reja C Shprdorim detyre me pagesa t dyfishta pr t njjtin o0jekt ! qershor t vititn %''+4 kongretisht "G$"H qershor4 u organizua "C vjetori i departamentit t 2juhs4 Aetsis dhe Qytetrimit 2rek ! preventivin e kostos s festimit t ktij prvjetori prfshihej edhe prodhimi i nj al0umi dhe t nj dvd$je kushtuar veprimtaris s ktij departamenti me vlern e C"+' evro

ipt

ar

ja

co

m K

institucionit iu la n perdorim nj mjet) dhe pr katr muajt e dimrit m0i % C'' litra pr ngrohje dhe gjeneratort .dhe pr kt vit (me perjashtim t disa diteve t fillimit t vitit %'"" kur u ndez pr pak kaldaja e njrs nga tre godinat) nuk u harIhua asnj litr tjetr kar0urant pr qllimin e parashikuar 7asojat 7rveM dmit ekonomik shum t madh4 sht shkaktuar edhe nj dm tjetr social$akademik , dmtua rend m0arvajtja e procesit msimor4 pasi zhvillimi i msimit nuk mund t kryhej n mushtet e t ftohtit t madh 7aralelisht 4 n pjesn tjetr t infrastrukturs godinore t ,niversitetit u prdorn mjete t tjera ngrohese me korent q Muan rritjen e konsumit t energjis eleketrike n masn G' prqindW

Fuke qen se shuma ishte relativisht e madhe pr nj veprimtari t till ! fakt e para e ktij lloji n ,2j 4 autoriteti i institucionit krkoi t shikohej mundsia e financimit me sponsor t ndonj pjese t veprimtaris 7r prodhimin e @l0umit e F6F$s u sigurua nj sponsorizim prej ( ''' evrosh nga kompania e telefonis celulare @LR @utoriteti financiar dhe drejtues i ,23 morn informacion pr kt sponsorizim ! fund t fundit al0umi dhe dvd$ja u magazinuan n magazinn e universitetit dhe kishin reklamn dhe deklarimin se sponsor pr ta ishte @LR$ja =eklama e sponsorit t @LR$s dhe sponsorve t tjer u deklarua n aktivitet dhe kishte afishime 5ompania @LR me fatur tatimore nr %'G4 dt %( 'C %''+ kaloi n llogari t kompanis Shtypshkronja @rgjiro4 q mori prsipr prodhimin e ktyre materialeve shumn e (''' evrove Fisa dit me von ,23$ja livroi po ksaj kompanie4 shumn e #'' ''' lekve me argumentin e prodhimit t t njejtave materiale4 @l0umit e Fvd pr "C vjetorin e Fepartamentit t 2juhs Aetrsis dhe Qytetrimit 2rek 7o ashtu4 darka zyrtare e dats "G qershor u zhvillua n restorantin e vllezrve =uci n ?erihat dhe u pagua me t ardhurat e sigurura nga student dhe ish student si edhe me kontri0ute t tjera4 pedagogsh e miqsh ! fashikullin financiar pr kt veprimtari figuron se sht paguar nga ,niversiteti n nj restorant tjetr 8urime dokumentacioni " =aporti i 5ontrollit t Aart t shtetit pr auditin n , 2jirokastr viti %'"% dhe dikumentacioni m0shtets pr raportitn % :ashikulli i procesit gjyqsor (civil pr shpr0lim demi ) G Fokumentacioni n zyrn e financs s , 2jioXrokastr H Fokumentacioni n 5 @dministrimit n , 2jirokastr C Fukmentacioni n thesarin e shtetit ( Fokumentacioni i servirur nga deklaruesi

JS hq

ipt

ar

ja

co

m K