M A G Y A R

H R VATS K I

Hasznlati tmutat
Korisniki prirunik

LG-E460
MFL67844508 (1.0)

www.lg.com

.


.
.
,
.
Copyright 2013 LG Electronics, Inc.
. LG LG
LG
.
.
Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google
Talk Play Store
Google, Inc.


....... 4
....................................................11
....................16
.................................... 16
SIM .............. 18
.................................................. 20
...................... 20
........... 21
.......................................................22
................... 22
......................................................... 23
................................ 23

................................................................ 24
............................................................. 24
..... 25
.................................................................... 25
- .................... 25
............................................... 27
.................................................. 27
Google ................................28
........................29
Wi-Fi ............................................................................ 29
Wi-Fi ............................................. 29
Wi-Fi
Wi-Fi ................................................................................... 29
Bluetooth ................................................................... 30

................................................................... 31
USB
.......................................................................... 32
....................................................................34
.................................................. 34
.............................................. 34

....... 34
.......... 34
.................................... 35
........................ 35
..................................................... 35
.................................................................36
.................................................. 36
.................................... 36
................................................ 36
...................................................... 37
....................................................................38
.......................................................... 38
................................................ 39
.............................. 39
- ...................................................................40
- ............................. 40
..................................... 40
-............................. 41
....................................................................42
.................................... 42
........................... 43
........................................... 44
.............................. 45
................ 46
........................................................47
.................................... 47
........................... 48
..................... 48
............................. 49
...................... 49

................................ 49
LG .....................................50
QuickMemo ............................................................... 50

 QuickMemo ................................... 51
QuickMemo .................. 51
LG SmartWorld.......................................................... 52
LG
SmartWorld.................................................................................... 52
LG SmartWorld .................... 52
..........................................................54
..................................................................... 54
............................................................... 54
........................................ 54
/ ................... 55
........................................................................... 55
................................ 55
........................................................... 55
............................................. 55
....................................................................... 56
............................................................ 56
.................................................................. 58
........................................ 58
......................................... 58
................................................59
............................................. 59
.......................................... 59
.......................... 59
........................................................ 60
................................................... 60
........................................................................ 60
Polaris Viewer 4......................................................... 61
Google+ ..................................................................... 61
.................................................... 61
................................................................... 61

............................................. 63
.............................................................................. 63
..................................................................................... 63
Chrome ....................................................................... 63
-............................................. 63
............................................................... 63
............................................. 64
..................... 64
.................................................................65
..................................... 65
..................................... 65
....................................................................... 67
....................................................................... 69
..................................................................... 71
(LG PC Suite) ......................72
......................75

............................................................76

.............................................................. 76
................................................. 76
....................................................77
............................................78

...........................................................................62
................................................................... 62
......................... 62
-............................................. 62
............................................................... 62


.
.

-
- SAR (Specific Absorption Rate).
LG-E460
-.

, .
- SAR (Specific
Absorption Rate). SAR

.
SAR LG ,
-.
SAR
(ICNIRP) 2 W/kg 10 g .
SAR 0,867 W/kg (10 g)
, 0,632 W/kg (10g) .

1,5 .
, 1,5
. .
,
.
.

,
.
, .

.
.

, LG,
.
, -
.
.
.
.
.
, ,
.
.
.

.
( ,
).
.
.
.

.
.
.
, , .
.
,
, .
.

.
, ,
.
.
, .
,
.

. .

, .
.
(. ).
.
, -, .

.
.
.
, .
- ,
.
,
.
!
,
. .


,

.
. ,
.
,
.
: .

.
. ,
.
.

. ,
.

.
.
,
.



.
.
.

, .
.

.
.
.

.
, .
LG . LG
.
.
.
.
.
, .

, .

.
.
. .
.

,
LG Electronics.
,
.
, ,
, .
,
. .

LG Electronics LG-E460
1999/5/C.
http://www.lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp

: +50C (), +45C ()

: -10C
:
LG Electronics Inc.
, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen,
:
GPL, LGPL, MPL
, http://opensource.lge.com/
,
.


1 ,
2002/96/C.
2
,
.
3
.
4 ,
.

/
1 /,
2006/66/C.
2 (Hg), (Cd)
(Pb) 0,0005% , 0,002%
0,004% .
3 / ,
.
4 /
.
5 /
, .

10


!
,
.

1.
10% , .

.
:
1
> > > .
2 ,
.
3 .

2.

.
.
:

- . Wi-Fi, Bluetooth GPS,

.
.
Gmail, , .
.

> > >

> .
( )
( ).

11

> > >

> > .
.
,
, .
, .

3.

, . ,
.

,
, Play Store.
, .
, .

4.
.
>
> > >
> .
. PIN
.
: Google
PIN .

12


.
.
5 . 5
, PIN- . 5 ,
30 .
, PIN :
< >
Google 5
, ? .
Google PIN
.
Google PIN ,
.
< PIN >
PIN ,
.
:
.
: Google ,
, PIN .

13


5. (
)
,
( ) .
1 .
2 // +
+ QuickButton.
3 LG, .

,
DRM .
.

6.
Android,
.
.
. Android
.
:
1
> > > >
.
2 .
: ,
.

.
.
,

14

7. ,
. (MTP)
1
> > >
.
2 USB .
3 USB . .
(MTP).
4 .
.
5 .

8.
, . .
,
.
/ /
.
.

9.
:
10 /
.
, .

15

/

.

/
.

:

.

.

LCD .
. .

16


:
.
:
.
:

.

QuickButton

/USB

microSD

SIM

17


SIM
, .
SIM .
1 , .
, .

18

2 SIM .
.

3
(1) (2).

4 (1)
(2).

19



.
, .

:

.
.

.
. .
.

20


, .
.
, /
.
,
.
(. ,
).
, //
. .
.
.

21



.
, , .

. ,
,
.
,
.
.
,
( ). ,
, (
) .
- .
, -
.
( ) .

, .
,
.
:
, .

, .
. .

22


.
, o, .
: .
.
.
.
.
.
.
. .
, .

,
, .
.
:
1 .

.
2 .
.
3 , .
:

> >
! ,
.

23


!
.
.

1 .
.
2 .
.

, ,
, .

.
, .
, , , Wi-Fi
, .
:
.

24

,
Bluetooth Wi-Fi


.
, .
:
.

Wi-Fi, .
,
, .

. .

-
-
, , ,
.

.
.

25

Wi-Fi

GPS

GPS

Gmail

Google Talk

Bluetooth

USB

USB

USB Wi-Fi

Wi-Fi

P2P

NFC

26

SIM

:
.

.
. ,
.

.
.
.
.
.
.

,
(. ).
, ,
, .
.

27

 Google
, , Google
Google .

Google :
Google .

> > Google ,
Gmail > .
Google , , - ,
.

Google ,
Google .
, Gmail ,
. ( .)
, Gmail
Google .

28


Wi-Fi
Wi-Fi
(AP). Wi-Fi , .

Wi-Fi
Wi-Fi ,
(. ).
. ,
.
Wi-Fi .
: Wi-Fi Wi-Fi ,
.

Wi-Fi Wi-Fi
1
> > > Wi-Fi
.
2 Wi-Fi Wi-Fi .
3 Wi-Fi Wi-Fi .
.
4 .
, .
( .)
5 Wi-Fi .

29


Bluetooth
Bluetooth ,
, Bluetooth .
:
LG ,
Bluetooth .

. , .
, Bluetooth SIG,
.
Bluetooth Bluetooth
.
1
> > > Bluetooth .
.
2 Bluetooth.
.
Bluetooth .
3 .
, .
: , ,
Bluetooth PIN , 0000. PIN ,
.
Bluetooth
1 , . , ,
, o
2 Bluetooth .
: .

30

3 Bluetooth .
Bluetooth
1
> > > Bluetooth .
.
: ,
> .

2 .

USB Wi-Fi
.
USB (
USB ). ,
Wi-Fi .
, ,
.
USB ,
, http://www.android.com/
tether.
Wi-Fi :
1
> > > ... >
Wi-Fi > .
! Windows 7
Linux ( Ubuntu),
. ,
Windows ,
USB .

http://www.android.com/tether.

31



Wi-Fi (SSID) Wi-Fi .
1
> > .
2 ... Wi-Fi .
3 Wi-Fi .
4 Wi-Fi .
Wi-Fi .
SSID ()
Wi-Fi .
WPA2 (Wi-Fi Protected
Access 2) PSK .
WPA2 PSK,
Wi-Fi . ,
.

Wi-Fi .
5 .
! ,
,
. ,
.

USB
USB USB .
, . (MTP)
1 USB .
2 LG Android ,
. > PC >
, . (MTP).

32

3
.
Windows Media Player
Windows Media Player .
1 USB Windows
Media Player.
2 . (MTP). ,
.
3 Windows Media Player .
4 ( ).
5 .
6 .

Windows Media Player.

Windows Media Player

Microsoft Windows XP SP2, Vista

Windows Media Player 10

Windows Media Player 10, 10

.

33



1
2
3
4

.
. ,

.
,
.

! +, ,
.

1
.
2
.
3
.

,

.

.
.
!
.
.

,
.

34


1 > .




.
2
.
3 .
.
4 .

.
5 ,
,
.
: .

, .

!
, .

,
.

.
1
.
2
.
3 .

35


Google
.

1
.
2 .

1
, ,
> .
2 , .
.
3
.
4 .
5 .

.

1
.
2 .
3 . .

1
.
2
, .
3 . ,
.

36


1
2
3
4

.

. .
. .
.
: , .
.

37


SMS MMS
.

1
,

.
2 .
.
. .
:
.
3 .
4
. :
, , , .
!
.

5 .
6 .
.

38

160 ,
SMS .
SMS , ,
MMS , .


(SMS, MMS) .

.

,
. .
,
,
.

39

-
- - Gmail.
- : POP3, IMAP Exchange.

.

-
-,
-.
, -
. , .
-:

> > E- >

> .

> >

-:

> > E- >

> .

> >

-:

> > E- >

> >
> > > >
.

> > E- >

.
, , .
,
.

40

 -

1 -,
.
2 .
. .
3 Cc/Bcc / ,

.
4 .
5
.
, ,
.
, .
! -,
.

41

! .
.

.
,
.
.
.
.
.
.

.
:
.

42



.
. ,
.
.
.
. ,
,
.
.
ISO . ISO
, .
.
.
.
.
.

.
. , .
: GPS .
.

43


.
.
.
.
.
!
, ,
, , .
.
,
,
.

1 .
2 ,
.
3 . ,
.
4 ,
.
5 .

44

.
.

.
.

! ,
.
: MMS
.

,
.
.
.
.
/ .
.
.
.
.
.

45

.
, .
,
( ).

46

.
( )
.

.
.
.
.
.
.

.
: ,
.

47

.
.
.

.
. .
.
.
.

1
2
3
4
5

.
.
.
.

.
6 .

48

.
.

.
.

: MMS
.

1
.
2 .
3 .

49

 LG
QuickMemo
QuickMemo
.
1 QuickMemo
QuickButton.

2 , ,
.

50

3

.

: QuickMemo.
.

QuickMemo
QuickMemo, .

.
.
.
.
.

.
.

QuickMemo
.

51

 LG
LG SmartWorld
LG SmartWorld , ,
LG
.

LG SmartWorld
1
> >

LG SmartWorld.
2 Sign in ( ) ID/ LG SmartWorld.
, LG SmartWorld.
3 .
:
?
1 - LG SmartWorld (www.lgworld.com)
.
2 LG SmartWorld.
3 .
.
4 LG SmartWorld

LG SmartWorld

LG SmartWorld.
.
(. , , .).
/ .

52

.
A .
.
ID- .

. ( Content Detail ( ))
: LG SmartWorld , .

53

.
, .
1
> > .
.
:
,
.
,
.

.
, -, ,
. , ,
. .
, .
.
.

:
.
.
.

,
.

. .

54

 /
/ ,

.
: .

:
,
, /
, .
/ ,
.

,
>
.
:
, .
,
.

. ,
> >
.

1
> > .
2 .

55


.
.
10 .
10 .
.
.
.
,
, .
. ,
.

. ,
> >
.

1
> > .
2 .
3 .
YouTube.
.
.

56

 .
.
.
.
.
.
.
.
.
, ,
.
. ,
, , , , .
:
, .
,
.

.

.

. ,
.

57



LG-E460 FM -
.
: .
.

- .
.

1
> > .
2
, .
3 .
.
: , .
: -,
-.
-,
.

58



1
> > / >
.
2 ,
.
3 , , , ,
, - , .
.
: ,
.

1
> >.
2 .
3 (+, , x ),
=.
4
, ,
sin, cos, tan, log .
5 ,
.

1
> > .
2 (, , ,
).
3 ,
.
4 , .
5 . ,
.

59


6 , .
7 , ,
.
8 .

> .

:
. .
.

MS Exchange . ,
MS utlook MS Office Outlook Web Access.
MS Exchange
1
2
3
4

60

>.
> .
Microsoft Exchange - .
.

Polaris Viewer 4
Polaris Viewer
MS-Office, PDF, .

> > Polaris Viewer 4.

Google+

Google.

> > Google+.
: ,
.

- .
1
> > .
2 .
.
: ,
.

.

> > .
: ,
.

61

.
, , , ,
, .
:
. .
1

> > .

.
.
,
. ,
.
.
.
.

-
, - .

,
>
-,
.

62

.
,


,
.

, ,

: ,
.

-,
-,

> > OK.

.

> -
-. ,
>
.

Chrome
Chrome -.
1
> > Chrome.
: ,
.

-
- .

,
>
-,
.

..
,

63



,
.

, ,

Chrome
Google .
>
,
.
- .
,
.

64



1
> > .

> .
2 .

< Wi-Fi >
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi .
! MAC
MAC ,
MAC .
MAC : > >
> > MAC .
Wi-Fi >
< Bluetooth >
Bluetooth .
< >

.
< >
,
.

. PIN2 .
.

.
.

65


.
.
,
. .
.
.
./. .
,
, .
, .
, , ,
.
:
ID : .
: ,
( ).
< ... >
, .
Wi-Fi Wi-Fi
Wi-Fi .
Bluetooth tethering
.
NFC NFC. NFC (Near Field Communication
)
.
.
NFC NFC
. NFC ,
.

66

 NFC:
, NFC .
: , NFC .
NFC: NFC,
NFC, .
,
NFC .
( ), .
.
VPN (VPN) .
VPN .
,
, (APN) .
: , PIN
.

< >
, .
: ,
, , , , .
.
.

.
.
.

67



.
,
.

.
< >
.
.

.
.
.
.
LED LED .
< >
: , , , ,
. .
< >

.
. : , , , PIN
.

,
.

68


.
.
.

.

/.
< >
.
SD SD .
SD . SD
.
< >
.
< >
.

< >
,
.
( ).
< >
Google ,
Wi-Fi .
, Google
.
GPS GPS ,
.

69


Wi-Fi & Google
.
Google.
< >
SIM
PIN .
.
.

Market.
CA .
.
.
< >

, .
< >
.

Google .
. .

.

. ,

Android.

70


< >
.
< >
.
,
.
< >

.
: , .
< PC >
USB : , . (MTP),
USB , LG ().
USB
.
USB .
PC Suite LG PC Suite Wi-Fi .
LG .
< >

. .
< >
.

71

 (LG PC Suite)
LG PC Suite
USB Wi-Fi . ,
.
LG PC Suite, ...

(, , )
.
.
(, , ) .
.
.
.
.

: Help ()
LG PC Suite.

LG PC Suite
LG PC Suite IV - LG.
1 www.lg.com .
2 > > LG >

> > .
3 ,
LG PC Suite.

72

 LG PC Suite

: Windows XP ( 3) 32-, Windows Vista, Windows 7, Windows 8

: 1GHz
: 512MB
: 1024 x 768, 32-
: 500MB (
, .)
: LG , Windows Media Player 10

: LG USB
LG USB LG
LG PC Suite.

LG
PC Suite. , .
:
1 . ( USB Wi-Fi .)
2 USB LG .
3
.
4 .
5
.
: USB ,
LG PC Suite.
LG PC Suite.

73

 (LG PC Suite)

1 CSV
.
2 LG PC Suite . USB
Android .
3 > > .
4 .
5 Windows
Explorer.
6 Windows Explorer
.
7 OK.
8
.
9
, LG PC Suite.
10 OK.

74


LG
- http://update.
lgmobile.com http://www.lg.com/common/index.jsp .

, . /
LG .

,
. USB
.
: LG , ,

.
LG ()

(), USB . /
LG .
: >
> > .
:
Google , /
, DRM
. , LG
. LG
.
: , .

75

, .
.
.

. .
- LG www.lg.com.

, . LG

LG.
LG
.

.
, , ,
.
, . ,
.
, ,
.
, .
.

76

LG LG LG Electronics.
.


. (
.)

:
LG.
.
.

77



. ,
.

SIM

SIM

SIM .

SIM
.

.
.

SIM
6 12 . ,
SIM .
.

,


.

,
.

78

SIM
.

PIN 2.

./.

/
.

.
.

LG .

79

80

/
SMS

,

.
.