Professional Documents
Culture Documents
Sivdlek NR 26
Sivdlek NR 26
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
DVD nutaat/Nyheder
Naling akia 179,95
li
kit
Sipaak
se 14. ju
Spar
10,00
16995
Taamaallaat/Kun
Relea
Neqeroorutit sapaat 19. juli ilanngullugu atuupput
Tilbudene gælder til og med søndag 19. juli 2009 100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Saqqummertussap tullissaanut
Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!
ussassaarutissat ilanngutassallu
kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/
Sidste frist for indlevering af annoncer og
indlæg til næste nummer er:
sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00
Normu tulleq saqqummissaaq /
næste nummer udkommer: Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi
22. juli 2009 attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq
ISSN 0908-5661
Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk
Naqqiut
Allaaserisami Ukiut 30-it taxartarnermini
nalliuttorsiorpoq-mi taxaatileqatigiit soo-
runami Steen G. Jensenimik Jakob David-
senimillu ateqarput. Kukkuneq ajuusaaru-
tigaarput.
Rettelse
I artiklen Fejrer 30 år som taxachauffør
hedder vognmændene naturligvis Steen G.
Jensen og Jakob Davidsen. Vi beklager fej-
len.
Sisimiut Offset
ukiut pingasut ilinniartisisunngorniarpoq,
1964-imili inatsit allanngorpoq, tassunga-
lu aallartillutik. Allanngortinnissaanum-
mi nammineq peqataapput klasseværel-
sissaallu aaqqissorlugit. Qorsussuup qa-
liani atortussaminnik nassaarsioqqaarput, !LT ARBEJDE INDENFOR 663
OG 3-%$%"2!.#(%.
assorsuaq nuannarisaminnik. Ukiumut ili- UDFRES $GNSERVICE INDENFOR OLIEFYR HENVENDELSE
vitsumut ilinniagassartik ukiup affaannaa
ingerlappaat, pingasunngornikkut ilinniar
TIL MOBILTELEFON
titsisorisaminnukarlutik unnukkut immik- 2UUJORILERISUT SAFFIUULLU SULIASSAAT
kut qallunaatut tiimeqartarlutik 2 tiimit,
TAMAASA SULIARISINNAAVAGUT
boorlutortittarsimammatsik tiitortittarsi-
mammatigillu eqqaamavaa. Qanorli aal-
+ISSARSUUTIT ULLOQ UNNUARLU
lartippa?
- Aallartiffiga assorsuaq nuannerpoq. Su-
SULIARISINNAAVAGUT SIANERFIGIUK
leqatigiilluartorujussuuvugut, ilinniartit- MOBILTELEFON
sisut. Assut merserigaluarakku, kisian-
ni sivikitsuararsuarmik sungiutissallugu.
Qullissanut tikeqqaaratta ullaakkut nal.
06 qaqqat qiteqqullutik tamarmik pujoq. !UTORISERET KLE
&RYSEFIRMA
Inoqanngiivissoq, sialualaarsimalluni su- !UTORISERET 'AS
6AND
3ANITETSINSTALLATR
naaffa prammimik umiarsuarmut ilaasut
66-Ê-
,6
Ê--1/
nusuttaraat, taamaattorsuarmik ikaarpu-
gut. Sunaaffa Christiaat ingerlaqatigigip-
put. taanna kisiat niuvoq qujanartumik,
Elisabeth oqaluttuarluni aallartippoq.
Sisimiut Offset
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
imminnut sungiuttaramik kikkulluunniit,
Sisimiut aviisiat
loriarlugit tikeraartaratsigit nuannertarto-
Ittukasiup Aqq. B-1577, Postboks 174 rujussuuvoq angajoqqaallu assut katerso-
Tlf. 86 48 47, 86 52 64 / 52 72 64, fax 86 47 44 ruminartarlutik. Kammalaatinik ulikkaar-
Vagt: 52 54 01 tarpunga. Unnukkut suffissaaleqileraanga-
ma utoqqaat pulaarlugit nuannarisarpara,
Udfører alt indenfor vvs - blikkenslager oqaluttuartunik tusarnaarusullunga, Elisi-
- isoleringsarbejde - oliefyrs service bat oqarpoq.
B
J Postboks 309, DK-3911 Sisimiut, Telefon 86 52 10, Fax 86 47 99
E
Entreprise A/S
Mobiltelefon 52 78 08, 52 78 18 & 52 63 88. Chauffør 52 66 88
E-mail: b.j.entreprise@greennet.gl - www.bje.gl
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Toyota AYGO entrum-Kiosken
Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43
Forhandler:
Sisimiut Auto Service a/s
Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut Centrum-Kiosken
Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64 Byens blomster- og gavebutik
Sisimiut Peqqissaaviat
Sisimiut Sundhedscenter KIK - IND
Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11
Nakorsiarniat sianerfissaat uani piffissami:
Ataa. - tall. nal. 8.00-9.30 ..........................................................................................86 46 11
imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11
Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11
Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 14.00 - 15.00 Tlf. 86 50 81
Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70
Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut:
Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225
BYENS STØRSTE UDVALG
Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00
Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242
i
Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00 Telte - soveposer
Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33
Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00 luftmadresser- rygsække
Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq:
Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00 fritidstøj og fritidsudstyr
Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit:
Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartut
inissaqalertissinnaagakkit.
Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11
Tidsbestilling til konsultation:
Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.30 .................................................................................86 46 11
eller ...........................................................................................................................86 51 11
K Katak ApS.
Taseq Amitsoq 1185,
Box 21, 3911 Sisimiut
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sisimiut Offset
÷ 10 % studierabat
ved fremvisning af studiekort
Ataasinng.-sisamanng./
KIK - IND Mandag-torsdag 9:00-17:30
Tallimanngorneq/Fredag 9:00-18:00
Arfininngorneq/Lørdag 9:00-13:00
Frille spinnere
Telefon 86 41 13 - Fax 86 52 13
TILBUD
4 stk. Tlf. 86 50 81
kr. 75,-
Devill Fiskesæt
6’ / 7’ / 8’ / 9’ Stang Familieterapi
Mimas hjul v/ Margrethe Nielsen
500 m line
4 spinnere eller blink x Inuit ataasiakkaat
Normalpris kr. 595,- x Aappariit/ilaqutariit
x Angajoqqaanut siunnersuineq
TILBUD kr. 395,- x Supervision
x Pikkorissaanerit assigiinngitsut
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Dancook
Siaasaavik kipparissoq
Sisimiut aviisiat
Kassegrill
Naling. akia 249,95-499,95
9
Tamaalaat/Kun
Siaasaavik ammalortoq
95
Kuglegrill
Naling. akia 399,95
Kuglegrill med låg
8 Sipaak
Spar
kit
12995
Siaasaavik matulik Tamaalaat/Kun
Saninut: 47 cm.
Imaartakkamik
arsaasivittalik kit
Sipaak
Silaannarissarfilik Spar Ajassaataasat
igaffittut aamma neqinik
angisuunik 70,00 Silikone tang
siatsiviusinnaanngorlugu Naling. akia 49,95
29995 2995
Tamaalaat/Kun Tamaalaat/Kun
kit kit
Sipaak Sipaak
Spar Spar
100,00 20,00
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
1495
Marluk/2 ps.
Spice Mix Salsa imal.
Original, Hot, Fajita Hot Peber Sauce
imal. Guacamole Arlaat/Frit valg
Arlaat/Frit valg kit Naling. akia 350 g imal. 85 ml. 21,95-29,95
Naling. akia 20-45 g 10,95 Sipaak
S p a r
34
6,95 Marluk/2 gl.
95
Chips, Salsa dip
kit
imal. Jalapeno Sipaak
o p til
Spar
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 110-250 g 24,95
18,95-19,95
2495
Marluk/2 stk.
kit
Sipaak
til
Spar op
Marluk 14,95
Frisko Nestlé
Greatest Hits Cheerios multi
Naling. akia 16 stk. 99,95
Naling. akia 375 g 34,95
G
79
Tamaalaat/Kun
2995
QeriSuT
DybfroST 95 Tamaallat/kun
it
Sipaakk
Spar
20,00 Sipaak
kit
Spar
5,00
SIVDLEK'
Ny opført hus til salg
Sisimiut aviisiat
Til Sisimiut Kommune
Mere specifikt – Teknik & Miljø Forvaltningen
M.L. DiEgidio og skimmelsvamp, så vores børn ikke skal
stues ind som kvæg i små lokaler med den
Nej, hvor jeg glæder mig til næste år, så
tilhørende forringede indlæring.
bliver kommuneskatten nemlig sat me-
Og i det hele taget bliver det skønt at se at
get kraftigt ned. Det må da være den lo-
alle de ting som har stået på såvel borger-
giske konsekvens jeg skal nå, når kommu-
nes som politikernes ønskeliste i mange
nen åbenbart har økonomiske og arbejdsti-
år, større havn, vej til Kangerlussuaq osv.
me ressourcer nok til at sende en flok sel-
Det bliver alt sammen realiseret nu, for når
vbestaltede snushaner og spioner rundt til
man har tid, kræfter og råd til at kaste sig
Bolethep aqq. 11, B-1928 borgernes private ejendele og ejendomme.
ud i frivole projekter, som er mere end i
Her i den korte sommerperiode hvor der
135 m2 + kold kœlder, som evt. den etiske gråzone når det gælder privatli-
skal renoveres og nybygges, er det da rart
vets fred, så må der da være penge nok.
senere kan udnyttes. at vide, at der er så rigeligt ansat ved kom-
Det er godt nok ikke så nemt at få bekræf-
munen, at man kan bruge deres ressourcer
Der er bevilget 10-40-50 lån. på noget sådan.
tet, for når man henvender sig i forvaltnin-
gen mødes man af den sædvanlige ven-
Pris kr. 2.050.000 Også skønt at vide at kommunen nu har
mere end råd til at lappe vores faldefær-
lighed, imødekommenhed og evnen til at
+ lån på kr. 567.000 dige veje, så vi slipper for de sidste man-
tænke i borgernes interesse frem for pro-
som er rente og afdragsfrit cedurer af de selvbestaltede skrankepa-
ge års lappeløsning med lidt asfalt og lidt
ver, som har påtaget sig at bruger borger-
i 20 år, der skal overtages grus. Og herligt at kommunen har så me-
nes penge på hvad de finder forgodtbefin-
get overskud, at de kan hjælpe Selvsty-
Henvendelse dende. Dette er de samme mennesker som
ret økonomisk med at få sat vores uddan-
skriftligt har forklaret at de forvalter ud fra
tlf. 52 58 06 nelsesinstitutioner i stand, fjernet asbest
uskrevne regler og kortmateriale fra GTO’s
tid. Sådanne menneskers kompetence og
professionalisme har man da heldigvis
masser af tillid til.
Qeqqata Kommunia Her i kommunen er borgerservice nemlig
Perorsaanermut den service borgerne yder til forvaltnin-
gerne. Rart at vide at vores skattepenge be-
siunnersortissarsiorpoq taler deres løn.
Sisimiuni Så i borgerservicens navn, skal jeg gøre for-
www.qeqqata.gl/atorfiit-imi atorfik pillugu annertunerumik paasisaqarit. valtningen opmærksom på, at en annonce i
lokalavisen IKKE er tilstrækkeligt til at sik-
Qeqqata Kommunia søger re legalitet til at øve hærværk mod borger-
Pædagogisk konsulent nes private ejendom.
Med venlig hilsen
til Sisimiut P.S. Ovenstående er det som kaldes ironi
Læs mere om stillingen på www.qeqqata.gl/jobs. – i virkeligheden skammer jeg mig over at
bo i en kommune, hvor man forvalter bor-
gernes surt optjente skattekroner på denne
Qeqqata Kommunia måde.
Qeqqata Kommunia
Ikiortimik pissarsiorpoq
Maani inuusuttut
Qeqqata Kommuniata allaffissuani kantiinami ikiortimik
pissarsiorpoq piaartumik isumaqatigiinnikkulluunniit
atisat mutit pisiarisarpaat
atorfinittussamik. Ilinniartunut ilanngaat 10%
www.qeqqata.gl/atorfiit-imi atorfik pillugu annertunerumik paasisaqarit. Her køber de unge
deres modetøj
Qeqqata Kommunia søger
Medhjælper Studierabat 10%
Qeqqata Kommunia søger en kantinemedhjælper til administrations- Tlf. 86 56 33 - Fax 86 57 33
kantinen med ansættelse snarest eller efter aftale. www.butikinuk.gl
Læs mere om stillingen på www.qeqqata.gl/jobs Ammasarfiit/Åbningstider:
Ataasinng. - sisamanng. /
Mandag - torsdag 09.30-17.30
Qeqqata Kommunia Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00
Arfininngorneq / Lørdag 09.30-13.00
10
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sisimiut Kommunianut
SIV
P.S. Qulaanni allatakka mitakujuinertut
(isummap akerlianik oqaaseqarnertut)
Eqqornerusumik Teknikkeqarfimmut allagaapput, ilumoortoq unaavoq kan
Sisim
ngusuutigigakku kommunimi , innuttaa
All.: M.L. DiEgigio nut isaatissinnaangilavut, taamaaliornermi sut suleruloornermikkut akileraarutaasa,
ilikkarsinnaassusaat annikillisarmat. taama eqqunngitsigisumik atorneqarneri-
Sussaajunnaarlunga aappagussamut qila
Qanormi aamma tamatsinnut nuannerti- nut najugaqarnera.
naarsuataarpunga, kommunitsinnimi
gissagaluarpa ukiorpassuarni innuttaasut
akileraarut assorsuaq appartussaammat.
kissaataat piviusunngortinneqaraluarpa-
Tamanna ilimagilluinnarpara pissutiga
ta, taaginnarsinnaavakka soorlu makku:
lugu kommuni akissaqangaarami innut-
Angisuumik talittarfittaarneq, Kangerlus-
taasut pisataannik illuinillu arlalinnik
inunnik marsertoqarmat. Kommuni su-
suarmut aqqusineq il.il. Tamakkumi ta- entrum-Kiosken
marmik maannakkut akissaqartinneqaler-
lisoqarsimaqimmat nukiit tamakkununnga
simassapput kommuni taama ittuujuisaar-
atorneqarput, naak aasaq naatsoq iluarsaas Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43
tigaluni innuttaasunut qanoq iliuuseqartoq
sinissanut nutaanillu sanaartor fiusussaan-
niassagaluartoq.
takullugu. Byens festlige
Tamakku uppernarsinissaat ajornakus-
Ilumummi nuanneq nalunagu kommuni
ooraluarpoq, immikkoortortaqarfimmum blomster- og gavebutik
ima akissaqartigilersimasoq aqquserngit
aserfallannikooqisut iluarsaassinnaaler-
mi saaffiginnikkaanni inussiarnersuin- Brugskunst - alt i mærkevarer
narmik kiinneraartuinnarmillu ilassior- Isenkram - lys & servietter
lugit, sukkut tamaana asfaltiliilaagin-
neqartaratta akerlianimmi allaffimmiut
nartarneq ujaraaralersuilaaginnartarnerlu Sjove gaver - festartikler
imminnut sorsuusorisut innuttaasut
unitsillugit. Qujanassusialu kommuni ima
peqartigilersimasoq Namminersorlutik
aningaasaataannik nammineq isumartik Stort udvalg i the
Oqartussat ilinniarfinnik iluarsaasisitsine-
atorlugu atuisuninngarnit. Tassarpiaap- Frellsen og Peter Larsen kaffe
put inuit taakku allakkatigut nassuiaasut, Specialiteter bl.a. ”wild & Tasty”
rinik aningaasatigut ikiorsinnaalersima-
malittarisassat allassimanngitsut titatak- Smagen af Læsø
llugu , soorlu asbestiiaanermi oquiaaner-
kallu GTO‑qarallarnaniit atuuttut malillu
milu, meerartavummi nersutitut ineeqqa- Udsøgte vine
git ingerlatsillutik. Qujanartumik inuit
taamaattut piginnaasaat atorfimminnilu Chokolade
Økologiske
produkter
Salon Perle pikkorissusii tatiginarteqaavut!
Kommunimimi massumani innuttaasunik
v/ Nikoline Kreutzmann sullissineq tassaavoq innuttaasup immik-
koortortaqarfimmut sullissinera. Quja- PANDORA stort udvalg i
Aqqusinersuaq blok 15-15 naqaarngilaa akileraarnitsinnik akissar
Bestilling på siaat akilertaratsigit. guld/sølv
• Produkter fra biosilk ÷50%
• Produkter fra John Master’s Tlf. 86 52 79 Tamaattumik innuttaasutut immikkoor-
• Ammoniak-fri farver tortaqarfik paasitissavara aviiseeqqatsinni
Ammasarfik / Åben
Ataasinngorneq - tallimanngorneq
takoqqusaarut innuttaasup nammineer- PILGRIM smykker og ure
luni pigisaannut aserorterinissamut akuer-
Utoqqalinersiallit / Pensionister Mandag - fredag Guld og sølv
÷ 20% nal./ kl. 9.00-17.00 sissutaanngimmat.
Modeure bl.a. D&G - Nike - Gant
Ilinniartut / Studerende Arfininngornikkut isumaqatigiissuteqarsi- Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga
÷ 30% maneq naapertorlugu / Lørdag efter aftale Modetasker og punge
INTERFLORA
Buketter – Brudebuketter
Dekorationer – alle anledninger
Begravelse – bånd efter ønske
-
Ê«- "8ÊÓÈä]ÊΣ£Ê--1/
/\ÊnÈÊ{£ÊÈ{]Ê" \ÊxÓÊÇÎÊÇ{]Ê8\ÊnÈÊxÈÊ{{
Tlf. 86 46 43 - Fax. 86 52 43
centrumkiosken@greennet.gl
11
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Taxi Chauffør søges
Taxi Chauffør søges
Sisimiut aviisiat
Hvorfor er der absolut ingen, der svarer?
Af: Marius Olsen. Formand.
Oversat af N. Knudsen
re og færre for hver indhandling.
Fiskepriserne er helt i bund, så det er svært
Taxi Chauffør søges
at få mandskab til bådene.
8. juni i år har vi fra Sisimiuni Angallatee-
Taxi Chauffør søges rarsorlutik Aalisartut Piniartullu Peqati-
Da fiskerne i Nuuk udviste et stort mod og
spærrede havnen, blev de lovet forbedrin-
giiffiat skrevet både til fisker-og fanger or-
ger. Men hvad skete der? Allerede et par
Har du haft kørekort i over et år. ganisationen KNAPK og pressen om de
dage efter kom formanden for Naalakker-
meget forringede fiskepriser, som er affødt
Er du over 21 år, kan du blive direkte af finanskrisen i verden. Fiskepri-
suisut frem og sagde, at de aldrig har lo-
taxichauffør. vet noget, men at der var sat en undersø-
serne er røget langt ned, og vi går mismo-
gelse i gang.
Hjælp til taxi kørekort dige sommeren i møde.
I radioavisen i går den 7.juli sagde én fra
Ved samme lejlighed kom vi med et fors-
kan ydes. lag om at koordinere EU og Grønlands
Royal Greenland, at der ikke længere bur-
Mulighed for god løn gennem de være særskilt fiskeri for kystnært og
overenskomst omkring fiskeri , der gælder
udenskærsfiskeri. For nylig sagde biolo-
provisionsløn. i årene 2007- 2013. Aftalen andrager årligt
gerne, at det ville være bedst om man helt
17,8 mio.Euro eller i danske penge 130 mio.
stoppede for torskefiskeriet. De omtal-
kr. om året. Men vi har overhovedet ikke
Kontakt: Steen G. Jensen fået nogen reaktion eller svar.
te burde i stedet sætte sig sammen og bli-
ve enige om fiskekvoter for de berørte. På
52 61 77 Vores korte sommer går på hæld. Torsk
den måde vil fabriksejerne på land og fis-
fanget i bundgarn inde i fjorden bliver fær-
kerne få bedre mulighed for at planlægge
det næste år.
Ja, det er sandelig hård at være en ar-
Atuakkanik Atorniartarfik bejdsløs fisker på land. Én man kun kan se
Biblioteket ned på.
Guutaap Aqq. 5, Postboks 129 Det er helt fantastisk at et land, der vil
3911 Sisimiut være selvstyrende, kan være så totalt ligeg-
Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92
E-mail: bibsis@greennet.gl lad med et erhverv, som landet har levet
godt af i mange, mange år og utroligt, som
man blindt stoler på en danskers mindste
Aasaanerani ammasarfiit / Sommeråbningstider ytring.
1. juni - 31. august Og til sidst til IA: Da I startede ville I fo-
randring, nu er det jer, der har roret. Vis os,
Ataasinngorneq - Mandag 10 - 12 & 13 - 18 at I kan klare det, eller vil I bare give jer til
de andre partier i Naalakkersuisut?
Marlunngorneq - Tirsdag 10 - 16 Med venlig hilsen
Pingasunngorneq - Onsdag 10 - 16 Sisimiuni Angallateerarsorlutik Aalisartut
Piniartullu Peqatigiit.
Sisamanngorneq - Torsdag 10 - 12 & 13 - 18 På bestyrelsens vegne
Tallimanngorneq - Fredag Matoqqavoq / Lukket
CENTER SALON
Qeqqata Kommunia
Ilinniartitsisussarsiorpoq
Minngortuunnguup Atuarfianut Sisimiuni Indehaver
Frisør:
Frisør:
Sika
Elev: Hemi
Qeqqata Kommunia Sisimiuni Minngortuunnguup Atuarfiani Anne Marie Ammasarfii:
ilinniartitsisumik piaartumik isumaqatigiinnikkulluunniit Bjørn
Åbningstider:
atorfinittussamik pissarsiorpoq. Ataa. - talli. / Mandag - fredag
www.qeqqata.gl/atorfiit-imi atorfik pillugu annertunerumik paasisaqarit. kl. 9.00 - 17.00
Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09
Rabat til pensionister og studerende med studiekort
Qeqqata Kommunia søger
Lærer til Minngortuunnguup Atuarfia i Sisimiut
Qeqqata Kommunia søger en lærer til Minngortuunnguup Atuarfia
i Sisimiut med ansættelse snarest muligt eller efter aftale.
Meeraq toqqissisimatitaq
Læs mere om stillingen på www.qeqqata.gl/jobs
tatiginnittunngortarpoq!
Qeqqata Kommunia PAARINNGA
12
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sormitaavaana akineqangivissoq?
All.: Marius Olsen. Siulittaasoq niassapput massakummi nalornisitaajuar-
lutik ingerlapput.
K Katak ApS. SIV
Taseq Amitsoq B-1184,
Sisim
Box 21, 3911 Sisimiut
Upernaarli junip 8-ni Sisimiuni Angalla-
Ila angallateerarsorluni aalisartuuneq
teerarsorlutik Aaliartut Piniartullu Peqa-
tigifianniik partiinut tamanut knapk-mut
ilungersunaqaaq nunap qaani kumanik
ammuimmaq isigineqartoq inuuqataffi-
Vaskeri
tusagassiorfinnullu allappugut aalisartut
aasamut isilersut nikallungallutik tassa-
galugu.
Tupinnaqaaq nunap namminersulerniar
Renseri
ni tunngavilersuutigaarput nunarsuarmi
aningaasarsiornerup ajalusornerani aali-
sakkat akiisa samungasuaq apparnerat.
tut inuutissarsiutaata ukiorpassuarnilu
nappataata sussarineqanngissusia nunasia Måtteservice
Tassani ilanngullugu eqqaavarput E.U‑mut
Nunatta isumaqatigissutaa 2007-miit
teqarumatullu qallunaat oqatsiaraangata
upperineqartassusii.
I.A-kut allatikkassi tunngavigaarsi pissuti-
Hotellejligheder
2013‑mut atuutoq aalisakkanik assigingit- Se www.katakaps.gl
nik mumisitsineq masakkut aquut tiguvar-
sunik pisaqarsinnaanermut ukiumut 17.8
mill Euro-nik tassalu qallunaat aningaa-
si ataguli takutilaariarsiuk ilumut taman- Tlf. 86 64 70 - Fax 86 64 74
na ingerlassinnaanerlusiuk imalunniit naa- E-mail: katakaps@greennet.gl
sanngorlugit 130 mill kr-nit missai Nunatta
lakkersuisooqatissinnut nakkannarsima-
pissarsissutigisartagai atorlugit naleqqus-
nersusi.
saasoqarsinnaanera siunnersuutigalugu.
Inussiarnersumik inulluaqqusilluta.
ARLANNAANILLUNNIIT AKINEQAN Selv små annoncer
Sisimiuni angallaterarsorlutik aalisartut
NGILAGUT.
piniartullu peqatigiit. bliver set!
Aasarput sivikitsoq qaangiukkiartulerpoq
Siulersuisui sinnerlugit.
saarulliit kangerlunni bundgarninik pisari-
neqarsinnaasut annikilliartulereerpoq.
Akit mikingaarmata aalisarniaraluarluni
tupinnangitsumik inuttassat ajornasigalut-
tuinnarput.
Nummiut aalisartut sapeeqalutik umiar-
VVS anlæg
sualivimmik assiigamik neriorsorneqarput Smedearbejde
pissutinik assiginngitsunik iluarsiisoqas-
sasoq. Qanorli pisoqarpa aqaguinnartoq
Fjernvarme
Naalakkersuisut siulittaasuat allatorluin- Sprinkler
naq oqalulerpoq neriorsuisoqanngilaarooq
misissuisoqassaarooq. Industrianlæg
Aammalu ippassaq 7-juli radio avisikkut
tusarparput royal greenlandimi qullersat
Ventilation
ilagisimassaat oqartoq avataasiorluni aali Malerarbejde
Brøndum
sarneq nunallu eqqaani aalisartut pisassai
immikkorunnartariaqartut, aamalu unga-
sinngitsukkut biologit oqarput saarulliit
piniarneqanngilluinnartariaqartut tamak-
kuninnga oqalugatik siunnersuuteqarniar-
lik nunap qanittuani taamatullu avataa-
ni qanoq pisassiisoqarsinnaaneranik taa- Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12
malilutik nunami suliffiutillit aalisatullu
ukiup tullianut pilersaarusiorsinnaaneru-
Qeqqata Kommunia
Ilinniartitsisumik erninermullu atatillugu paar-
lattaasussamik
– Lys – kraft og Sisimiuni Nalunnguarfiup Atuarfianut
automatik
– Reparationer af www.qeqqata.gl/atorfiit-imi atorfik pillugu annertunerumik paasisaqarit.
hårde hvidevarer
– EDB-installationer
– Tyveri- og Qeqqata Kommunia søger
brandalarmer 1 Lærer samt 1 barselsvikar
til Nalunnguarfiuup Atuarfia i Sisimiut
AUT: EL-INSTALLATØR
ELEKTRIKERIT ApS Læs mere om stillingen på www.qeqqata.gl/jobs
13
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Kangerlussuarmi Bowlingertarfik (B-1729).
Attartorneqarsinnaavoq...!
Siunnersuutit nassiunneqassapput uunga Qeqqata Kommunia, Postboks 1014, 3911 Sisimiut, imlt. qe-
qqata@qeqqata.gl
Soqutiginnittut:
Takuniaarusukkuit Qeqqata Kommuniani Kiffartuussivimmi Fritz Baumann-imut imaluunniit oqarasuaatikkut
84 12 77 saaffiginnissinnaapput.
Eqqaamajuk – siunnersuutinik tunniussivissaq kingulleq taassaammat aggustip 4-mat 2009-mi.
Interesserede borgere, virksomheder og institutioner opfordres til senest tirsdag den 4. august 2009 - at
fremkomme med forslag, som kan tilgodese den fremtidige drift af bowlingcentret.
Forslaget sendes til Qeqqata Kommunia, Postboks 1014, 3911 Sisimiut, eller til qeqqata@qeqqata.gl
Vi forventer at udlejning vil kunne påbegyndes omkring 1. september eller senest 1. oktober 2009.
Interesserede:
kan henvende sig til Qeqqata Kommunias Servicecenter hos Ingenginør Fritz Baumann eller på tlf.
84 12 77 for en besigtigelse.
Husk – at fristen for afgivne forslag er den 4. august 2009.
Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: qeqqata@qeqqata.gl / joan@qeqqata.gl
14
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Tuniniakkat / Sælges
Radio Finlux kr. 200,-. Fjernsyn 28” Samsung kr. 500,-.
Naalagiartitsivissat
Gudstjenesteliste
Arfininngorneq 18. juli 2009
SIV
Sisim
Tuniniakkat Fjernsyn 28” Sony med TV-bænk kr. 800,- Nal. 13.00 Katittut.
Nerinermi nerrivik 180x90cm tallisinneqarsinnaasoq Henvendelse: 22 09 36
qaqortoq issiavittai 6-t ilanngullugit annoraaminermik Sapaat 19. juli 2009
qallikkat qalipaatai kajortoq qaamasoq (cremefarve) Trinitatisip kinguliisa 6.
ataatsimut akia=2500kr. Sofabord qaqortoq=800kr. Nil-
lataartitsivik (Euroline) qulaani anginngitsumik qeritit-
Nal. 10.00 Kuisittoq
sivittalik 140x55x55cm=1500kr. Qerititsivik (Electrolux) Nal. 10.00 Kangerlussuup
105x85x65cm=1300kr. Errorsivik Asko/Vølund AA matulik Juli Menu oqaluffia katittut Kuisittoq
ukiut marluk miss. Atornikoq=5000kr. Siniffik marluuttariaq
180x200cm marlunnik boxmadrassilik 90x200cm=1000kr. Palaseqarfik Sisimiut, Aqqusinersuaq 22.
Meeqqanut siniffik (qisuk) 70x190cm sisoortarfeeralik=800kr.
Sisimiut
Atuakkanut ilisiveeraq assakaasulik (qisuk)=300kr. Tar-
rarsuut 90x48cm kajortumik sinaakkutilik=100kr. Ilisivik
Coquilles St. Jacques
Sisimiut Offset
kommode 135x83cm qaqortoq=150kr. PlayStation 2 + spil-
letai 14-t + 1 memorycard ataatsimut=800kr. ADSL – bred- Kammuslinger i skal.
bånd Internetimut atussusilerut=300kr. Ilisivik amusarialik Serveres med vores hjemmelavet brød
(qisuk)=300kr. Meeraaqqanut siniffik qaqortoq=250kr. Iga- .
nermi milluaat-Emhætte (VOSS)=1000kr. Tuapannguanut
alakkarneqarsinnaapput, saaffissaq Laila mobil: 231 624 Ovnbagt Laksefilet
Til salg Serveres m/ Grøntsager & Safrancreme.
Spisebord (hvid) 180x90cm + tillæg og 6 stole cremefarvet
(lysebrun) stofbetræk=2500kr. Sofabord (hvid)=800kr. Køle-
skab m/lille fryser (Euroline) H140xL55xB55cm=1500kr. Fry-
Dessert Nyhed
ser (Electrolux) L105xH85xB65cm=1300kr. Vaskemaskine Spis hvad du kan fra vores nye ta! selv isbar.
Asko/Vølund AA m/låg (kun brugt næsten 2 år)=5000kr. Dob- 5 slags is, toppings, div. saucer.
beltseng 180x200cm (m/2 boxmadrasser 90x200)=1000kr.
Børneseng 70x190cm m/ lille ruche + madras=800kr. Lille 2 retter for kun kr. 240.-
bogreol m/hjul evt. til børneværelse=300kr. Spejl (brun kant)
90x48cm=100kr. Kommode 135x83 hvid=150kr. PlaySta- 3 retter for kun kr. 269.-
tion 2 + 14 spil + 1 memorycard=800kr. ADSL- bredbånd Åbent: Tirsdag - Søndag fra Kl. 18
til Internet=300kr. Skuffekommode (træ)=300kr. Babyseng
Bordbestilling Tlf. 86 48 89
hvid=250kr. Emhætte (VOSS)=1000kr. Bor i Tuapanngua-
Nikkorsuit 4 - 3911 Sisimiut
nut, kontakt Laila og forhandle mobil: 231 624
Snescooter
Vedligeholdt snescooter Polaris Indy 600 til salg. Kontakt
mobilnr. 236654 efter kl. 18.00 tlf. 866098.
Snescooterit paarilluakkat tuniniarpavut Polaris Indy 600.
Det lokale flyttefirma Alle former
Attaveqarfissaq tlf. angallattagaq 236654 arferngup kin- JAN A. JØRGENSEN ApS for flytninger
gorna tlf. 866098.
udføres
Paarsisussarsiorpunga. Medlem af DMF EFFEKTIV
Ernera Aputsiaq qaammatip tulliani marluliilersoq paar-
Sisimiut Offset
FLYTNING
sisussarsiuuppara. Paarsisarneq: meeqqerivimmut aal-
Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44
lertarneq, ullaakkut sianerfigitinnermi ullukkut paarsineq,
qaqutigooraluartumillu unnukkut. Ullut tamaasaassanngi-
laq, pisariaqartitsigaangama sianerfigisarsinnaassavakkit.
Akissarsiassaq eqqartorumaarparput.
Piffissaqaruit, tatiginaruit meeqqanillu nuannarisaqar-
lutit paarsisalerusukkuit attaveqarfiginnga, Vivian mobil
SØMANDSHJEMMET
Spiseseddel SØMANDSHJEMMET
298204.
Telefon 86 41 50.
, >«
,
/
Ê
/
-/
/
,
,
,
/
ÊÃÌ>ÀÊ«-]Ê*°Ê"°Ê ÝÊÓx£]ÊΣ£Ê-ÃÕÌ]Ê/v°ÊnÈÊxÓÊxÇÊ/iiv>ÝÊnÈÊxÇÊxÓ Møde- og kursuslokaler udlejes
15
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Arctic
Sisimiut aviisiat
Taseralik matoqqavoq ammaqqissallunilu
Taseralik har lukket og åbner igen
Tamalaat ApS 31. juli
Klassisk guitar
Rengøring & Losning
Knud Seblon & Erling Møldrup
Tlf/Fax: +299 86 59 69 27. juli - 3. august
Umiarsualivimmut 2 · 3911 Sisimiut Sisimiut-Sarfannguit-Itilleq-Kangaamiut-
Maniitsoq-Kangerlussuaq
Aning./Sponsorer: Tips & Lotto
Arctic Tamalaat ApS Mobiltlf.
Anda Hendriksen ............. +299 537704
Saqqummersitsineq Tjekkiameersoq
Mikael Jerimiassen .......... +299 537706
Salomon Jerimiassen ....... +299 537705
Udstilling med den tjekkiske kunstner
Jens Otto Schmidt ........... +299 537707 Martin Velíšek
Usingiaasut formandiat ... +299 537709 14. august - 6. september
Eqqiaasut illoqarfimmi .... +299 486908 Illustrationer til Knud
Knud Rasmussen-ip atuakkiaata Rasmussens
R.G-mi Eqqiaasut ............ +299 486908 „Kalaallit Nunaanniit oqaluttuatoq- “Myter og Sagn fra
qat“ assiliartalersornera. Grønland”
Kontaktperson:
Anda Hendriksen ............. +299 537704
Boliviamiut Sisimiuni
Boliviansk besøg i Sisimiut
7. -10. september
www.kaataqel.gl
Her finder du byens største udvalg
indenfor hårde hvidevarer!
Kaataq El ApS