Fredag d. 5.

juni

SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Fars Dag
Så skal far forkæles!
Inviter din far på en

* Far ifl. med familie

dejlig middagsbuffet,
Hotel Sisimiut kl. 18-21

Pris 125 kr./per.

Far 1/2 pris*

Nr. 18 - 20. maj 2009

Ukiut 19.
årgang Bordbestilling 864700
19-iat

Arfivik Sisimiunut

Hotel sisimiut forside C... 18. maj 2009 10:27

side 1 Opsætning

En grønlandshval til Sisimiut

DVD nutaat/Nyheder
Naling akia 199,95
j kit

e 19. ma
Sipaak
Spar
30,00
Releas
16995
Taamaallaat/Kun

Neqeroorutit sapaat 24. maj ilanngullugu atuupput

Tilbudene gælder til og med søndag 24. maj 2009 100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
En grønlandshval til Sisimiut
Sisimiut aviisiat

Naqiterisitsisoq / Udgiver:
Suliffeqarfik imminut pigisoq /
Den selvejende institution SIVDLEK´,
Aqqusinersuaq 22, Postboks 390,
3911 Sisimiut. Tlf./fax 86 33 01.
mail: silleq@greennet.gl
Webavis: www.silleq.gl
Siulersuisut/Bestyrelse: Ejnar Lundblad
(Formand), Morten Siegstad, Inge-Lise Dahl,
Hans Frederik Olsen, Marianne Langvardt.
Aaqqissuisoq / Redaktion:
Jens Peter Møller, redaktør,
(akisuss./ansvarshav.),
Annonce agent:
Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,
3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,
e-mail: salg@sistus.gl.
Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:
Arfiviup neqaa mattaalu kalaalimineerniarfimmi tuniniarneqarpoq, ussilaarneqarsinnaammalli
2.500-it/stk.
mattaa assorsuaq mamarineqarpoq. Arfiviit piniagaanerat killilersugaanngikkallarmat kinguller-
mik 1935-mi arfivittoqarsimasoq Gabap tusaamavaa, Qeqertarsuarmili 1970-kkunni pisassiisoqar-
Ilusilersornera naqiterneralu / simanerarpaa. / Grønlandshvalens kød og mattak blev solgt her i Brædtet, men der lå bidder af mat-
Sats og tryk:
tak på bordet hvor alle kan smage. Dem, der smagte på mattakken kunne godt lide den. Inden man
Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. rationerede fangst af grønlandshvalen var det nok siden 1935 man fangede en grønlandshval sidst,
Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,
husker Gaba, men der blev dog tildelt en hval i Diskobugten engang i 1970-erne.
mail: sisoffset@greennet.gl.
Aviisi takkutinngippat sianerit 86 45 80.
Der er nu gået 8 dage siden en grønlands- tak til forsendelse til alle byer i landet til
Udebliver avisen, ring 86 45 80.
hval blev fanget i Diskobugten. 3 tons selve dagen den 21. Juni. Den første hval,
Saqqummertussap tullissaanut kød og mattak blev landet i Sisimiut der blev fanget var en hun og var mindre
ussassaarutissat ilanngutassallu end denne her hval, der er en han, og luf-
kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Af Jens P. Møller
fen der blev givet til Alderdomshjemmet
Sidste frist for indlevering af annoncer og
indlæg til næste nummer er:
En sjælden hval - nærmest et sagndyr - vejer 481 solide kg. Og den skal nok smage
sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00 men alligevel en hval, der med sin tykke de ældre godt. Den anden luffe gav de gla-
mattak og friskt kød kan ses og smages af de hvalfangere til alderdomshjemmet i Ilu-
Normu tulleq saqqummissaaq /
sisimiuttere her i byen i disse dage. To far- lissat til delikatesse.
næste nummer udkommer:
tøjer fra Ilulissat, ”Jakobshavn” og ”Aa- - For eksempel finhvalerne, de plejer at
27. maj 2009 libaaraq”, fangede hvalen i Diskobugten svømme langt selv længe efter de er ble-
ISSN 0908-5661 nær kulbruddet, og det forlyder, at de tog vet fanget. Men grønlandshvalen, den gi-
dem omkring en time at dræbe den. ver op næsten med det samme, men den
- Vi var nødt til at skyde den med harpuner er stærk skal jeg love for. Der er masser
med sprængstof i, ovenikøbet fem stykker af grønlandshvaler i Diskobugten, og sto-
Selv små annoncer af dem for at aflive den, dens hud var alt- re hvaler. Og vi måtte sortere dem først før
bliver set! så sej, alt for sej, fortæller medfangeren af vi skød, så mange var der. Jeg plejer at se
hvalen Gaba Wæver. Efter at have bugseret på gamle illustrationer hvor man flænser
hvalen til Oqaatsut i fem timer flænsede vi grønlandshvaler med store knive med et
hvalen i to dage, 16 mand. Den havde bare træskaft; jeg regnede slet ikke med at jeg
Sisimiut Offset

et tykt fedtlag. Det er en dejlig oplevelse skulle være med til at flænse en grønland-
for mig at fange den sammen med de an- shval med sådan en kniv, fortæller en glad
dre, fortæller Gaba. Gaba. Det var lidt svært for os at fjerne ind-
Forskere, biologer og danske filmfotografer volde, og hjertet kunne knapt være i en
var med på turen, og de var så begejstret balje, og vi skulle være 11 mand til at træk-
for den, at de talte barderne på den: 270 på ke et skulderblad, slutter Gaba.
den ene side, og 270 på den anden side, alt-
så 540 barder i alt. Grønlands Hjemmesty-
re har tildelt i alt 4 grønlandshvaler i for-
bindelse med Grønlands nationaldag og
dagen for indførelsen af Grønlands selvs- Meeraq toqqissisimatitaq
tyre den 21. Juni i år, og man har nu fanget
halvdelen af kvoten. Den første hval blev tatiginnittunngortarpoq!
ligeledes fanget af de selvsamme fartøjer
tidligere. Derfor har de glade fangere nu PAARINNGA
pakket 140 sække med hvalkød samt mat-


 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Arfivik Sisimiunut
Ullut arfineq pingasut qaangiupput Qe-
qertarsuup Tunuani iluliarmiut arfivik
SIV
Sisim
pisarimmassuk. Sisimiunut neqi orsorlu
3 tons tulaanneqarpoq
Allattoq Jens P. Møller
Arfersuaq takornartaq tusaamaannarta-
gaq arfivik ulluni makkunani sisimiormiut
mattattorlugulu neqitorpaat. Angallatit
Ilulissaneersut marluusut, ”Jakobshavn”
aamma ”Aalibaaraq”, Qeqertarsuup Tu-
nuani aamaruutissat eqqaanni arfivik pisa-
raat, nalunaaqquttallu akunnerata missaa-
ni toqunniarsaralugu.
- Tuukkamik qaartartortalimmik tallima-
riarlugu aallaasariaqarsimavarput, taava-
lu nanginniarsaralugu, ajornaqaaq mattu-
nermik, mattusoorujussuugami, pisaqaqa-
taasoq Gaba Wæver oqaluttuarpoq. Nalu-
naaqquttap akunnerini tallimani Oqaatsut
eqqaannut kaleriarlugu ullut marluk pi-
lapparput, naak inuit 16 pilaqataagaluar-
tut pisariunaarparput, orsua issunermik.
Nuannerpoq pisaqaqataalluni, Gaba oqa-
luttuarpoq.
Ilisimatuut, biologit qallunaallu filmiliortut
ilaasimagamik alutorsarsimaqaat, tassami
allaat soqqai kisissimagamikkit, soqqaa-
gooq illua’tungaani 270-it, illua’tungaanilu
270-it, tassa katillugit 540. Namminersor-
nerullutik Oqartussat Inuiattut Nalliut-
torsiornissatsinnut atatillugu arfiviit ka-
tillugit sisamat 2009-mi pisassiissutaasut Arfivik Sisimiunut tulaanneqarpoq. Pisaqaqa-
taasoq Gaba Wæver assimiippoq (Ass.: Frederik
Kreutzmann) / En grønlandshval landes til Si-
simiut. På billedet ses Gaba Wæver, medfanger
af hvalen (Foto: Frederik Kreutzmann)
maannamut marluk pisarineqareersimap-
Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent put, angallatit siuliani eqqaaneqartut pi-

Tank-inik imaarsineq
saqartoralugit. Neqaa mattaalu inuiattut
ullorsiornissatsinnut kiisalu namminer-
sornerulernissatsinnut Nunatsinni illoqar-

Slamsuger finnut tamanut inuiaat ussigassaannik pi-

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermut
Vi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag
Mobil 52 99 73
Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73
saqartut poortuussisimapput, poorsuit ka-
tillugit 140-it missaanniillutik. Arfivik siul-
leq pisarineqartoq arnaviaasimavoq, unalu
kingulleq angutiviaalluni, talerualu maani
Utoqqaat Angerlarsimaffiannut tunniun-
neqartoq 481 kg-uuvoq, utoqqaat assor-
suaq mamarsaatigisassaannik. Taleruata
aappaa Ilulissani Utoqqaat Illuannut ma-
marsaatigisassanngorlugu tunissutigisi-
mavaat.
- Tikaagulliusaakkut aallaatikkaangamik
assorujuk qimuttaramik, una qimunngi-
laq, kisianni nakuuvoq. Qeqertarsuup Tu-
nuani arfivippassuupput, amerlammata
qinerseqqaarluta pisaqarpugut, angisooru-
jussuit. Atuagaannartigut pilattut takusar-
lugit savissuarnik qisunnik ipulinnik pilal-
luni assorsuaq nuannerpoq, Gaba oqalut-
tuarpoq. Ilumiui piiaruminaapput, uum-
mataa baaliaararsuaq ataaseq ulikkaarlu-
gu, kiasialu ataaseq inuit aqqaniliulluta
aatsaat uniarsinnaavarput, Gaba naggasii-
voq.


 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' TOYOTA Avensis

Sisimiut aviisiat
Ny opført hus til salg

Bolethep aqq. 11, B-1928

135 m2 + kold kœlder, som evt.
senere kan udnyttes.

Kom og f en pr¯vetur Der er bevilget 10-40-50 lån.

Pris kr. 2.050.000
Sisimiut Auto Service a/s + lån på kr. 567.000
Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut som er rente og afdragsfrit
Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64 i 20 år, der skal overtages
Henvendelse
tlf. 52 58 06
Sisimiut Peqqissaaviat
Sisimiut Sundhedscenter
Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11
entrum-Kiosken
Nakorsiarniat sianerfissaat uani piffissami:
Ataa. - tall. nal. 8.00-9.30 ..........................................................................................86 46 11 Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43
imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11
Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11 CENTRUM-KIOSKEN
Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 14.00 - 15.00
Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70 Konfirmationstid
Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut:
Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225
Lys & servietter
Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00 Smarte nyheder i bordpynt
Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242
Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00 Telegrammer
Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33
Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00 Blomsterdekorationer
Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq:
Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00 & buketter
Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit:
Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartut Konfirmationsgaver
inissaqalertissinnaagakkit.
Mange flotte smykker
Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11 Til både piger & drenge
Tidsbestilling til konsultation: Pilgrim & Pandora
Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.30 .................................................................................86 46 11
eller ...........................................................................................................................86 51 11
Klinik for kønssygdomme (venerea) .....................................................................86 48 11
Alt i guld & sølv
Tidsbestilling kl. 14.00 - 15.00
Hjemmesygeplejersken: ..........................................................................................86 40 70
Nye tasker & punge
Endvidere kan der ringes til:
Jordemoder............................................................................................. 86 45 11, lok. 4225
Besøg
Telefontid mandag - fredag kl. 9.00 - 10.00
Sundhedsplejerske................................................................................. 86 45 11, lok. 4242 Centrum-Kiosken
Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00 Byens blomster- og gavebutik
Indlagte patienter: ...................................................................................................86 48 33
Besøgstider: kl. 15.00 - 16.00 og 19.00 - 20.00 Her finder du altid nye
Udlevering af langtidsmedicin: gode gaveideer til enhver
Mandag - fredag kl. 13.00 15.00
anledning
Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:
bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov. Tlf. 86 46 43


 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Tunissutitsialaat
Kári vid Stein napparsimmavimmi unin­
ngatilluni maqaasisaa maanna piviusun­
SIV
Sisim
ngorpoq, tassami suliffeqarfiit dekoderi-
nik napparsimmavimmut tunissuteqar-
mata. Tamanna uninngasunut qiimmas-
saataassaqaaq
All./assil.: Jens Peter Møller
Kári vid Stein seeqquminik napparsimma-
vimmi uninngatilluni tv ikikkaangamiuk
KNR kisiat isigisarpaa, tamannalu suli
napparsimanerulernermik misillerfigisar-
simagamiuk eqqarsalerpoq ”uffami arlaa-
tigut dekoderinik pitaartikkaanni”. Eqqar-
saat piviusunngortikkumallugu suliffeqar-
fiit assigiinngitsut saqqummiiffigisaqat-
taarpai, tamarmillu 15-usut akuersipput,
aningaasanillu tapiisarlutik.
- Napparsimmavimmi sulisut qiimajuaan­
narput, pitsaaqaat, inussiarneqalutillu,
Kári oqaluttuarpoq. Siullermik nappar-
simmavik angertinniaqqaartussaavara, na-
korsaanerusullu Hellep isumaqatigaa­nga,
napparsimmaviulli qaammatikkaar­tumik
kortinut tunngatillugu aningaasartuute­ Kári vid Steinip suliniuteqarneratigut Sisimiuni Peqqissaavimmi uninngasut maanna isiginnaa-
qan­nginnissaa nakorsaanerup kissaatigi- gassanik ataasiinnaanngitsunik isiginnaagassaqalernissaat piviusunngorpoq. – Tamanna uninn-
vaa. Sisimiut TV attavigaara, taannalu ta- gasunut qiimmassaataassaqaaq, Kári oqarpoq. / Efter Kári vid Steins fortjeneste kan alle patienter
persersuiniarluni akuersaarpoq. Foto Ra- på Sisimiut Sundhedscenter nu se flere kanaler i fjernsynet. – Det vil være opmuntrende for pa-
dio aamma Kaataq El neqeroorusioqquak- tienterne, siger Kári.
ka, aningaasaleeqataasullu tapiissutaat ul-
lut pingasut ingerlanerinnaanni ”ajugaa- ni. Sumut atorneqarsinnaanersoq pajuttup mer og Malerfirma / Samuel Lennert – Pi-
sumut” Foto Radiop kontoanut ikineqar- aperivaanga, akivaralu ”takuuk, dekoderi siffik – Pilersuisoq – Anonym - Sisimiut
put. Akiliineq naammassereerakku Samuel skaavissaqanngilaq, skaavissaanut atuin- Auto Service – Polar Entreprise A/S – Si-
Lennert takkuppoq 1000 kronimik pajullu- nartigu”, taamaasilluni akiliutaa dekode- simiut Malerentreprise Aps / Keld Jokum-
rip skaavissaanik pisinermut atorneqar- sen – Sisimiut TV. Foto Radiollu sulinera-
poq, Kári oqarpoq. nut qujanaq.
Kári vid Stein dekoderinik arfineq pinga- Portørit, nakorsat maskinmesterilu isu-
Familieterapi sunik tapiisimasunut tamanut qujangaar-
poq, tapiisimasullu ukuupput:
maqatigalugit tapiisimasut aqqi nappar-
simmaviup isaariaanut nivinngagassamik
v/ Margrethe Nielsen sanasoqarnissaa pilersaarutaavoq.
VVS Service – Sømandshjemmet – Tøm-
x Inuit ataasiakkaat
x Aappariit/ilaqutariit
x
x
Angajoqqaanut siunnersuineq
Supervision
!LTARBEJDEINDENFOR663
OG3-%$%"2!.#(%.
x Pikkorissaanerit assigiinngitsut
Attavigineqarsinnaavunga uunga.
Mobil.: 532990
UDF’RES$’GNSERVICEINDENFOROLIEFYRHENVENDELSE
TILMOBILTELEFON
2UUJORILERISUT SAFFIUULLU SULIASSAAT
TAMAASA SULIARISINNAAVAGUT
+ISSARSUUTITULLOQUNNUARLU
SULIARISINNAAVAGUTSIANERFIGIUK
Hver lørdag MOBILTELEFON
åben til kl. 01.00
(fra kl. 20.) !UTORISERETK’LE
&RYSEFIRMA
Øl kr. 35,- !UTORISERET'AS
6AND
3ANITETSINSTALLAT’R

66-Ê- ,6
Ê--1/
Shot kr. 30,-

Cafe Ukiivik
Sisimiut Offset

)TTUKASIUP AQQ  "OX  4LF   

Tlf. 86 36 37 %FTER KL           MOBIL 

 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'
Sisimiut
2. Juniaviisiat
Inatsisartunut qinigassatit
Namminersornerup aallartilluarnissaa Siumup pingaartilluinnarpaa
taamaattumik Namminersornerup inuiaqatigiinnut kalaallinut
periarfissiissutai atorluarlugit inatsisartunut qinersereerutta suliassat
pingaarnerit makku ilanngullugit nalilersorluarlugit Siumut
tulleriiaarluarlugillu Siumup sulissutiginiarpai:
Sisimiut
• Inunnik isumaginninneq peqqinnissaqarfillu
• Aalisarneq piniarnerlu
• Illoqarfinni nunaqarfinni tunisassiorfeqarneq
• Aatsitassarsiorneq Uuliasiornerlu pillugit inatsisissaq
• Inuussutissalerineq pillugu inatsisissaq
• Oqaatsit pillugit inatsisissaq
• Inuiaqatigiinnut akuulersitsineq pillugu inatsisissaq
• Sulisoqarneq pillugu inatsisitigut naleqqussaanissaq
• Niuerneq niueqatigiinnerlu pillugit inatsisitigut naleqqussaanissaq
• Akileraarutit, akitsuutit, iluanaarusiisarnerlu pillugit inatsisitigut
naleqqussaaneq
• Ilageeqarneq pillugu nutaamik inatsisiliornissaq
• Qinersisarneq pillugu inatsisip naleqqussarnissaa

Lars Frederik Malik Berthelsen

Marius Olsen Lundblad Imminut napatinneq, aamma nunaqarfinni!

Isak Davidsen Thomas Siegstad Lars Jørgen Kleist


 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Saaffiginnittarfiup ammasarfii / Receptionens åbningstider

Ataas./Man.........Matoq./Lukket
Tall./Fre...................12.00-19.00
Marl./Tirs.-Sis./Tors.....12.00-16.30
Arf./Lør.-Sap./Søn........15.00-19.00
SIV
Sisim
Café Taseralik Ataas./Man.........Matoq./Lukket Marl./Tirs.-Sis./Tors.....11.00-21.00
Tall./Fre...................11.30-21.00 Arf./Lør.-Sap./Søn........12.00-21.00
Paasisaqarnerorusukkuit/For mere info: www.taseralik.gl Taseralik BIO
O
Slumdog Millionaire (2008) USA, Storbrit.
Jamal Malik piitsuuvoq 'Hvem vil være millionær'
-imilu apeqqut kingulleq kiserngoruppaa. Politiit
nukappiaraq taama piitsuutigisoq upperinngilaat

P peqqusersusaarneranillu pasillugu tigusaraat. Ja-

mal-ip peqqusersusaannginninni uppernarsisin-
niarlugu inuunermi oqaluttuassartaa oqaluttua-

E
raa. Jamal Malik er ludfattig. Men det er tæt på
at ændre sig, for Jamal er kun et spørgsmål væk
fra at vinde den indiske udgave af 'Hvem vil være
millionær'. Det lokale politi tror imidlertid ikke på at en slumdreng som

R
Jamal kan vide så meget, så de anholder ham og mistænker ham for at
snyde på en eller anden måde. For at overbevise politiet fortæller
Jamal sin livshistorie.
Ilits./Instr.: Danny Boyle, Loveleen Tandan Peq./Medv.: Dev Patel, Anil

A Kapoor, Saurabh Shukla. 120 min. Drama - Komedie. 60,- kr.

Tall./Fre. 22. maj......................................................21.00
Arf./Lør. 23. maj.......................................................19.00
Arf./Lør. 23. maj.......................................................21.30

Josef Lund Josefsen

Sap./Søn. 24. maj.....................................................19.00
Sap./Søn. 24. maj.....................................................21.30
Piano: Jónas Ingimundarson Monsters mod Aliens (2009) USA
Kalaallit Nunaanni angalaneq/Grønlandsturné ‘09 Amerika-miut sakkutuuisa ukiorpassuit ingerla-
TASERALIK 21. maj, 19.30 Iserneq/Entré: 60 kr. nerini uumasorujuit nunarsuarmiittut pisarisarsi-
mavaat isertuullugillu. Robot-ip avataarsuaneer-
sup nunarsuaq tiguarnialermagu uumasorujuit
immikkkut piginnaasaqartut atorfissaqartinne-
qalerput. Den amerikanske hær har i årevis fa-
Serravimmi ilinniartut paarlersuarmi tusarnaartitsinerat nget forskellige monstre på jorden, som de i al
hemmelighed holder i fangenskab. Da en tilsyne-
Serraviks akustiske koncert ladende ustoppelig robot fra det ydre rum truer
Arf./Lør. 30. maj Sumi/Sted: Paarlersuaq/Foyer med at invadere jorden, bliver der pludselig brug for den mærkværdige
Iserneq/Entré: Akeqanngilaq/Gratis
Nal./Kl. 13.00 Aaqq./Arrangører: Taseralik, Serravik (Sisimiut Musikskole)
monstergruppe og deres utrolige evner.
Ilits./Instr.: Rob Letterman, Conrad VernonPeq./Medv.: Stine Stenga-
de, Lars Brygmann, Peter Zhelder.
Saqqummersitsineq Bolatta Silis-Høegh 94 min. Animation - Komedie. 30,-/60,- kr. Qall./Dansk tale
Kunstudstilling Line Hvass Arf./Lør. 23. maj.......................................................14.00
Arf./Lør. 23. maj.......................................................16.00
8.- 24. maj 2009 Sap./Søn. 24. maj.....................................................14.00
Sap./Søn. 24. maj.....................................................16.00

Hanna Montana: The Movie (2009) USA

Ilits./Instr.: Peter Chelsom Peq./Medv.: Miley Cyrus,
Billy Ray Cyrus, Emily Osment, Jason Earles, Moises

NetCafé Arias. 102 min. Komedie. 30,-/60,- kr.

Tall./Fre. 29. maj..............................17.00
Arf./Lør. 30. maj...............................17.00
MS-office, internet, Sap./Søn. 31. maj.............................16.00

spil. Frost/Nixon (2008) USA

Ilits./Instr.: Ron Howard Peq./Medv.: Frank Langella,
30 min..25,-kr Michael Sheen, Kevin Bacon.
122 min. Drama. 70,- kr.
1 time..40,-kr Tall./Fre. 29. maj..............................19.00
Arf./Lør. 30. maj...............................21.30
Sap./Søn. 31. maj.............................19.00

Frokostbuffet........65,- kr. Café Fiilmertarfimmi malittarisassat Taserallup nittartagaani takuneqarsin-

Tallimanngornerit tamaasa / Hver fredag.....11.30-13.30 Taseralik naapput. / Reglement gældende for biografen kan ses i Taseraliks
hjemmeside.
Billetsit isumannaarniarukkit minutsit 45-t sioqqullugit aariissavatit, taamaanngippat allanut tunineqarsinnaapput. Fiilmip, aaqqissuussalluunniit allap, aallartereernerani
billetsit taarserneqarsinnaanngillat. Billet-it utertinneqarsinnaanngillat. Aaqqissuussat allannguuteqarsinnaapput. Billetterne skal hentes 45 minutter før forestillingen starter,
ellers annulleres reservationen. Billetter kan ikke ændres efter forestillingen er begyndt. Billetter kan ikke refunderes. Med forbehold for ændringer i programmet.
Kulturip Illorsua - Sisimiut Kulturhus - Sisimiut Cultural Centre
Nalunnguarfimmut 7 - Postboks 3083 - 3911 Sisimiut - info@taseralik.gl
Oqa./Tlf.: 86 28 00 - Billetbestilling: 86 28 10 - Café Taseralik: 86 28 08 - Fax: 86 28 19 - www.taseralik.gl


 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Atuakkanik Atorniartarfik
Biblioteket
Guutaap Aqq. 5, Postboks 129
Vidner til hærværk
efterlyses
3911 Sisimiut Natten til søndag d. 17. maj er der begået
Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92 hærværk på Piareersarfik skolen. Der er
E-mail: bibsis@greennet.gl
kastet med sten mod 4 store vinduer ved
siden af indgangen. Hvis beboere i områ-
Ammasarfiit / Åbningstider: det har bemærket noget bedes de kontakte
Piareersarfik på mobil 53 15 72.
Ataasinngorneq - Mandag 10 - 12 & 14 - 19
Marlunngorneq - Tirsdag 10 - 12 & 13 - 18
Pingasunngorneq
Sisamanngorneq
- Onsdag
- Torsdag
10 - 12 & 14 - 19
10 - 12 & 13 - 18
Aserorterisimasunik
Tallimanngorneq - Fredag Matoqqavoq / Lukket
ujaasineq
Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. marts Sapaatip ullaassaani 17. maj aserorteri-
Arfininngorneq - Lørdag 11 - 13 soqarsimavoq Piareersarfimmi. Igalaat
angi­suut sisamat isertarfiup killinganiittut
Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren! ujaqqanik milloorne-qarsimapput.
Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq! Eqqaani najugallit maluguniagaqarsima-
Velkommen i biblioteket. Det er gratis! gunik qinnuigineqarput attaveqaqqullugit
Piareersarfimmut mobil 53 15 72.

Prince
Aisha
Macy
Jeans
kr. 499,95
Tlf. 86 56 33 - Fax 86 57 33
www.butikinuk.dk
Ammasarfiit/Åbningstider:
Ataasinng. - sisamanng. /
Mandag - torsdag 10.00-17.30
Tallimanngorneq / Fredag 10.00-18.00
Arfininngorneq / Lørdag 10.00-13.00

K Katak ApS.
Taseq Amitsoq B-1184,
Box 21, 3911 Sisimiut

Vaskeri
Renseri
Måtteservice
Hotellejligheder
Se www.katakaps.gl
Tlf. 86 64 70 - Fax 86 64 74
E-mail: katakaps@greennet.gl



Fornemme gaver
Mens Kári vid Stein lå på Sisimiut Sund-
hedscenter gik hans ønske opfyldt, da fle-
re virksomheder donerede penge til køb
af dekodere. Det vil være opmuntrende
for patienter
Tekst og foto: Jens Peter Møller
Da Kári vid Stein lå på Sisimiut Sund-
hedscenter på grund af sit knæ, plejede
han at tænde for fjernsynet og så på KNR-
udsendelserne. Men i længden forværrede
KNR hans helbred, derfor han kom i tanker
om der eventuel kunne installeres en deko-
der i stedet for. For at realisere sin drøm
kontaktede han virksomhederne i byen, og
inden ret længe donerede alle virksomhe-
derne med et pengebeløb til formålet.
- Superpersonale, de smiler altid og er al-
tid venlige, fortæller Kári om personalet på
sundhedscentret. For det første skulle jeg
få centret til at acceptere ideen, og davæ-
rende overlæge Helle var med på ideen.
Men med hensyn til den månedlige udgift
af dekoderabonnement måtte jeg snakke
med Sisimiut TV om og jeg snakkede med
dem, og de gik straks med på ideen. Jeg
kontaktede Foto Radio og Kaataq El. om
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
at lave et tilbud, og efter tre dage kunne
jeg indsætte pengebeløbet til ”vinderens”
SIV
ArcticSisim
Tamalaat ApS
bankkonto, nemlig Foto Radio. Efter at jeg
havde ordnet betalingen mødte jeg tømrer
Samuel Lennert personligt og kom med en
1000-kronelap, og spurgte mig, hvad jeg
kan bruge den til. Jeg svarede ham ”ved
du hvad, den dekoder skal også have et Rengøring & Losning
skab, så hvorfor ikke bruge den til at købe
et skab med”, på den måde fik vi brugt til
at købe et skab, og pengene passede fint til
formålet, siger Kári.
Tlf/Fax: +299 86 59 69
Kári vid Stein vil hermed takke alle dem Umiarsualivimmut 2 · 3911 Sisimiut
som har været så venlige at sponsorere de
8 stk. dekodere, og bidragyderne er: VVS Arctic Tamalaat ApS Mobiltlf.
Service – Sømandshjemmet – Tømmer og
Malerfirma / Samuel Lennert – Pisiffik – Anda Hendriksen ............. +299 537704
Pilersuisoq – Anonym - Sisimiut Auto Ser- Mikael Jerimiassen .......... +299 537706
vice – Polar Entreprise A/S – Sisimiut Ma-
lerentreprise Aps / Keld Jokumsen – Sisi- Salomon Jerimiassen ....... +299 537705
miut TV. Og en tak til Foto Radio for de- Jens Otto Schmidt ........... +299 537707
res arbejde.
Efter aftale med portørerne, lægerne og Usingiaasut formandiat ... +299 537709
maskinmesteren vil bidragydernes navne Eqqiaasut illoqarfimmi .... +299 486908
foreviges på en tavle i Sundhedscentrets
R.G-mi Eqqiaasut ............ +299 486908
foyer, det er i hvert fald planen.
Kontaktperson:


-
" /
 , Anda Hendriksen ............. +299 537704

Taxi Chauffør søges

Taxi Chauffør søges
Taxi Chauffør søges
Taxi Chauffør søges

Har du haft kørekort i over et år.

Er du over 21 år, kan du blive
taxichauffør.
Hjælp til taxi kørekort
kan ydes.
Mulighed for god løn gennem
provisionsløn.
1-/
6

- Ê
«- "8ÊÓÈä]ÊΙ££Ê--1/
/\ÊnÈÊ{£ÊÈ{]Ê" \ÊxÓÊÇÎÊÇ{]Ê
8\ÊnÈÊxÈÊ{{
Kontakt: Steen G. Jensen
52 61 77
Sisimiut Offset


 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Hugin
Imermik kissaasut/El-kande
ID krus 2 pk. sort
Naling. akia 2 stk. 29,95

1995
Iluseq/Model Picea Taamaallaat/Kun
Naling. akia 1 stk. 299,95

24995
Taamaallaat/Kun kit
Sipaak
Spar
10,00
kit
Sipaak
Sp a r

50,00
Imermik kissaassut
ledningeqanngitsoq.
Sisak manngertorner-
tanngitsoq
Ikinneranut/
qaminneranut qullilik
nikkeleqanngitsoq,
Imartussusia 1,5 liter

Ledningsfri elkande
i rustfrit stål
Tænd/sluk knap med
lys og nikkelfri.
Kapacitet 1,5 liter

Stempelkande Cafe Noir

Naling. akia 1 stk. 99,95 Stempelkaffe
Naling. akia 500 g 40,95

5995
Taamaallaat/Kun

3495
Taamaallaat/Kun

kit kit
Sipaak Sipaak
Spar
Spar
6,00
40,00

10
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Head & Shoulders

Quliutit/Shampoo
Bio-tex
Errorsilluni qaqorsaatit/Vaskemiddel
Sisim
SIV
Ass. tamarmik arlaat Arlaat/Frit valg
Alle varianter frit valg Naling. akia 1 stk. 34,95-39,95
Naling. akia 250 ml. 42,95

2995
Taamaallaat/Kun

4500
Marluk/2 sfl.

kit
Sipaak
kit
Spar Sipaak l
40,90 Sp a r o p ti

10,00
Bio-tex Rød flydende
Bio-tex Grøn flydende
Bio-tex Rød White
Bio-tex Grøn Color

Danæg Bisca
15 stk. Manniit/Æg Immussuarnut kiksit
Naling. akia 15 stk. 27,95
Kiks til ost

1995
Taamaallaat/Kun
Naling. akia 300 g 29,95

2495
Taamaallaat/Kun
kit
Sipaak
Spar
8,00
kit
Sipaak
S p a r
5,00

Neqeroorutit sapaat 24. maj 2009 ilanngullugu atuupput

Tilbudene gælder til og med søndag 24. maj 2009
SIS 21/2009

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

11
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'
Aqqusineq Chr. 28 pillugu
Sisimiut aviisiat
Allattoq Rosa Kristiansen imal. ajoqusertoqassagaluarpat. Soorlu as-
Vedrørende Chr.
28-vejen
sersuutigisinnaavara taxanik piumagaan-
Aqqusineq Chr. 28-miittoq blokkit 1-2-3-4
ni 2-timengajak utaqqisitaalluni, tassagooq Af Rosa Kristiansen
akornanni aqqut assut ajorpoq, taamatullu
aqqusineq ajormat ornikkumaneqarneq
isumannaallisaaneq eqqarsaatigalugu ajor- Vejen mellem blokkene 1-2-3-4 er utroligt
ajorami.
luinnarluni, soorlu tassanngaannaq qanoq dårlige, hvilket ikke er godt med hensyn
Maani najugaqartut aamma akilersueqa-
pisoqassagaluarpat tassuuna ajornartoqas- til sikkerheden, eksempelvis hvis der sker
taavugut neriulluta iluarsiiffigineqassallu-
salluni, soorlu ikuallattoqassagaluarpat en slem ulykke der, f.eks en storbrand eller
ta.
en der er kommet slemt til skade, vil der
være en forhindring der. Jeg kan nævne for
eksempel, at når man ringer efter en taxa,
så kan man med lethed vente i næsten 2 ti-
Brunch mer, så dårlige er vejen der.
Vi, der bor der, er med til at betale. Med
Serveres i weekenden kl. 12 - 14 håb om en rettelse af forholdene.
Røræg, bacon, cocktailpølser, røget laks, ost, marmelade,
yoghurt m/musli, frugt, pandekager m/sirup,
rugbrød, toastbrød, juice og kaffe/the
Meeqqanut inersimasunullu
atisat upernaarsiutit nutaat!
Softshell kavaajat
Kr. 94,- Windbreaker
Børnebrunch kr. 55,- Sialussiutit
Gummit

Cafe Ukiivik
nioqqutissallu allarpassuit
pissanganartut
upernaamut aasamullu
Bordbestilling tlf. 86 36 37

KIK - IND
Selv små annoncer bliver set!

Den totale løsning Tlf. 86 50 81

Alt i beton-, tømrer-, snedkerarbejde & gulvbelægning. Så er der masser af nye
Elementer og opgaver i P.U.R. skum. forårsvarer til børn og voksne!
Entrepenør og sprængningsarbejde. Softshell jakker
Kørsel med kranbil. Windbreaker
Regntøj
Ring og få den totale løsning. Gummistøvler
og mange andre spændende
varer til forår og sommer

Økologiske
produkter
Salon Perle
v/ Nikoline Kreutzmann
Aqqusinersuaq blok 15-15
Bestilling på
• Produkter fra biosilk ÷50%
• Produkter fra John Master’s Tlf. 86 52 79
• Ammoniak-fri farver

B
Postboks 309, DK-3911 Sisimiut, Ammasarfik / Åben
Telefon 86 52 10, Fax 86 47 99 Ataasinngorneq - tallimanngorneq
J Mobiltelefon 52 78 08 & 52 78 18 Utoqqalinersiallit / Pensionister Mandag - fredag

E
Entreprise A/S Entreprenør 52 63 88, Chauffør 52 66 88
e-mail: b.j.entreprise@greennet.gl - www.bje.gl
÷ 20%
Ilinniartut / Studerende
÷ 30%
nal./ kl. 9.00-17.00
Arfininngornikkut isumaqatigiissuteqarsi-
maneq naapertorlugu / Lørdag efter aftale

12
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

VVS anlæg
Smedearbejde
SIV
Sisim
Fjernvarme
Sprinkler
Industrianlæg
Ventilation
Malerarbejde Flipper 787 båd årgang 2000

Brøndum
med ny ubrugt dieselmoter yan-
mar 300 hk og nyt Mercruiser
drev sælges. Henv : 26 81 83

Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

Billiard klubben
(Klubberalak)
og Pub Raja
Man-Fredag kl. 12-20
Øl kun 30 kr.
Hver søndag
3 stk. øl 100 kr.
Sisimiut Offset

&MK)EW]
2EPMRKEOME2SVQEPTVMW

OYX
1EWW
 
EO
  


&VSRHMUIVRIVXSUMQEPUEUSVXSUWSVXIPPIVLZMH
2EPMRKEOME2SVQEPTVMW
OYX


EO
1EWW

13
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'
DISCOUNT
Sisimiut aviisiat

Pisiffiup akikitsuutai Kalaallit Nunaanni amerlanerpaapput.

Nioqqutissat 300 sinnerlugit Akikitsut - Ullut tamaasa /
Pisiffik har Grønlands største discountserie med
over 300 varer til Lav Pris - Hver dag

DISCOUNT DISCOUNT DISCOUNT

Saftiliassaq /
Sport Saft
0,5 Liter 7 95
Kaffit / Kaffe
400 g 23 95 Naatsiiat /
Kartofler i glas
660 g 10 95

DISCOUNT

DISCOUNT DISCOUNT
Equutissiat /
Toiletpapir
6 ruller
15 95

13 15
Pingasunngorneq 20/5-imiit, arfininngorneq 23/5-2009

50 95
ilanngullugu atuutissapput /
Big Chok Coffee Gælder onsdag d. 20/5 til og med lørdag d. 23/5-2009
Sikut / Is Creamer,
3 stk 250 g

14 Uge 21.indd 1 18-05-2009 13:29:47

 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

UNN
GORNITSI
2SIV
0.
Sisim
S

ALA
PINGA

K
MAJ

2 x 1 kg

25,-
ON
S DAG SIORAASAT / Sukker

SIPAAKKIT / SPAR 8,90

AKIKIIK!! / BARE BILLIGT!!

22.
GORNITSI
ANN A

LAK
TALLI
MAJ

FR G
MANNIIT / E DA

19
Danske Æg, 15 stk

95
Angiss. / Str. M/L

/
g AQ
SIPAAKKIT / SPAR 7,-
da SA
AKIKIIK!! / BARE BILLIGT!!
rts S
fa MA

23.
GORNITSIA
m AM

INN
im 0
el
N

LAK

. H 5.0
ARFI

Kr 0-1

MAJ
00 7.0
-1 L. 0

LØ
7. NA

R DAG 2 x 1 kg
5.
.0 K
00
kl FI

HIGH CLASS

25,-
nt OR

QAQORTEQQASUT / Ris
be LI
r å GA
ha TIG
re MI

6 stk

10,-
ge IM
n
Ba RF
IA
AL

SIPAAKKIT / SPAR 14,90 RUNDSTYKKIT /

L

Rundstykker Sipaakkit / Spar 15,50

QI

Uge 21.indd 2 18-05-2009 13:29:5515

 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat 4 8469
0
a e l
0 * Mich k 523382
867 9 * Nic
Bo 4 528908
Brian

Stort udvalg på lager i Sisimiut

Originale reservedele
Lystbåde
Gummibåde
Påhængsmotorer
Indenbordsmotorer
ATV - 4 hjulere
Alt i udstyr og tilbehør

Udnyt sejlsæsonen optimalt!

Få forårsklargjort din båd i
god tid, bestil tid på 863700.

www.siriusgreenland.com

Sirius Greenland Aps • Eliarsip Aqq • Postboks 32 • 3911 Sisimiut • Telefon 863700
LOKAL SERVICE LOKAL GARANTI

16
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

entrum-Kiosken
Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43
Sisimuni sukkortut peqatigiiffiliorniarneq
Sisimiuni sukkortorpaaluuvugut, uvagullu peqatigiiggiliornissaq iluaralugu
SIV
Sisim
- im­mitsinnut naapissinnaasariaqarpugut peqatigiiffiliorniassagutta ataatsi-
meersuarnertut ittumik aallartittumik.
Aqqa: Sisimiuni Sukkortut peqatigiiffiat.
Siunertaq: Inuunitta ajunnginnerusumik arlaatigut iliuuseqarfiginis-
saanut oqilisarsinnaanissaa.
Immitsinnut naapittarsinnaavugut, qaammammut ataasiarluta ilisimasat-
Lav din egen sodavand sinnik agguaavigeqatigiissinnaajumalluta, taavalu E-mail-litsinnik telefon-
normutsinnillu agguaavigeqatigiissinnaassalluta.
Mindre kalorier Aallarnisaaniarnermi ataatsimiiffissaq; Sømandshjemmet.
Ulloq: Arfininngorneq 30. Maj 2009 Nal.: 14.00 (Marlunut).
Mange smagsvarianter Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga
Niviarsiaraq Brandt / Aallarnisaasoq
Forhandler: Stiftelse af en lokal diabetesforening i Sisimiut
Centrum-Kiosken Vi er nogle diabetikere her i Sisimiut, der synes at det er en god idé at lave
en diabetesforening. Vi kunne mødes personligt for at stifte en forening på
Byens blomster- og gavebutik en stiftende generalforsamling.
Tanker:
Navn: Sisimiut diabetesforening.
Formål: At gøre livet lettere på mange måder for os.

K Katak ApS. Mødes evt. 1 gang per måned for at udveksle idéer.
Og eller udveksle telefonnumre eller e-mailadresser.
Taseq Amitsoq 1185, Sted for stiftende generalforsamling: Sømandshjemmet
Box 21, 3911 Sisimiut
Dato og tid for stiftende generalforsamling:
Errorsisitsisarfik Lørdag den 30.Maj 2009. Klokken 14.00
Venlig hilsen
Renseri Niviarsiaraq Brandt/initiativtager

Allungiartorfiit Service og reparation

Normumut tullermut
Inissiat hotelitut af alle scootermærker
ilanngutassat
attartortakkat kingusinnerpaamik
Takuuk www.katakaps.gl tunniunneqassapput
Tlf. 86 64 70 - Fax 86 64 74 sisamanngorneq nal. 16.00
E-mail: katakaps@greennet.gl
Sisimiut Offset

R ap IC
s

ARCTIC CAT
STA CT

R
AR

ARCTIC Star ApS, P. O. Box 251, 3911 Sisimiut, Tlf. 86 52 57 Telefax 86 57 52

– Lys – kraft og

Sisimiut Sport Sisimiut Sport

automatik
– Reparationer af
hårde hvidevarer E-mail:sisimiutsport@greennet.gl Tlf. 86 51 05 - Fax 86 34 2 E-mail:sisimiutsport@greennet.gl Tlf. 86 51 05 - Fax 86 34 2

– EDB-installationer
– Tyveri- og
brandalarmer

AUT: EL-INSTALLATØR
Annoncer og
Shark Super Gel X-trainer Jr.
indlæg
handsker tilCykel
Shark
næste
Handsker nummer
Super Gel X-trainer Jr.

ELEKTRIKERIT ApS Cykel handsker

229,00
Cykel Handsker
299,00
Cykel Handsker
79,00
Cykel
229,00 299,00
skal indleveres senest
Cykel Handsker
79,00

Box 169 · 3911 Sisimiut

Kontor: 8-16 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49 Allanik aamma nutaarsiassanik Allanik
torsdag aamma
kl. 16.00nutaarsiassanik
Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43 peqarpugut peqarpugut
elektrikerit@greennet.gl

17
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'
Sapaat 17. maj Sisimiut Oqaluffiani apersor-
tittut/Konfirmander i Sisimiut Kirke søndag
den 17. maj: Malik Hansen, Steven vid Stein,

Sisimiut aviisiat
Søren Andersen, Bjarne H. Martensen, Al-
bert Enoksen, Ulloriaq Davidsen, Looqi Ol-
sen, Knud A. Mikkelsen, Salik G. Lennert.
Lili Rosa Berthelsen, Anna-Margrethe Søren-
sen, Pernille Sørensen, Susanne Andreas-
sen, Amalie Filemonsen, Paninnguaq Røn-
ning, Cecilie Ferdinadsen, Lea S. Bjørn, Re-
bekka Storch.
Palasi/Præst: Oline Berthelsen

Ilaasortanik ukiumoortumik
ataatsimiititsineq
Lokalmøde
for medlemmer
Polarmagasinet
Pingasunngorneq/Onsdag 20.maj Tamanut atisat
i Taseralik kl. 19.00 - Inuusuttunut atisat mutit
Taseralimmi nal. 19.00
Oqaluuserisassat Dagsorden - Naalungiarsunnut
1. Qinersineq 1. Valg af
a) Aqutsisussamik a) Dirigent - Angutinut
b) Taasinerni kisitsisussanik marlunnik b) 2 stemmetællere
- Arnanut
2. KNB pillugu nalunaarut 2. Beretning om KNB og lokalformandens
immikkoortortamilu beretning - Arnanut angisuunut 44-54
siulittaasup nalunaarutaa
3. Gennemgang af regnskab
3. Naatsorsuutit nassuiarneqarnerat a) Gennemgang af de godkendte regnskaber
a) Naatsorsuutit akuerineqarsimasut
nassuiarneqarnerat
b) Gennemgang af Brugsen Sisimiuts´s
regnskab med oplysning om årets dividende Polarmagasinet
b) Brugsen Sisimiut-mi naatsorsuutit kiisalu
4. Behandling af forslag fra
ukiup agguagarsisitsiffiup
a) Landsbestyrelsen
Tøj til alle
oqaaseqarfigineqarnerat
b) Lokalbestyrelsen
4. Siunnersuutit oqaluuserineqarneri c) Medlemmerne
- Mode tøj til unge
a) Siulersuisuunernit
b) Immikkoortortami siulersuisunit 5. Valg til lokalbestyrelsen samt af - Baby
c) Ilaasortanit suppleanter
- Herre
5. Immikkoortortami siulersuisussanik 6. Eventuelt
taakkualu kingoraartissaannik qinersineq - Dame
6. Tamalaat Billetter kan afhentes i Brugsens kiosk og - Store piger 44-54
filialerne ved forevisning af medlemskort.
Ilaasortaanermi allagartamik takutitsinnikkut
Brugsenip kioskianut immikortaqarfinnullu Aggialluarisi/Vel mødt Ilinniartunut ilanngaat 10 %
aallertorqarsinnaavoq Brugsen Sisimiuti-mi siulersuisut ilinniartuunermut allagartaq takutikkaanni
Brugsen Sisimiuts´s lokalbestyrelse
Sisimiut Offset

it ÷ 10 % studierabat
atorlug
Billetsit oqassaaq ved fremvisning af studiekort
makits is
g
dtræknin Ataasinng.-sisamanng./
Der er lo letten. Mandag-torsdag 9:00-17:30
på bil
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk Tallimanngorneq/Fredag 9:00-18:00
Arfininngorneq/Lørdag 9:00-13:00

Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput! Telefon 86 41 13 - Fax 86 52 13

18
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Tamalaat Silersuisunngortut:
Einarsoqatigiit ”Sikkersut”

Siulitaasoq.Regine Enoksen
ataatsimersuarneranni

Siulitaasup Tullia.Marie Efraimsen

Naalagiartitsivissat
Gudstjenesteliste
Sisamanngorneq 21. maj 2009
SIV
Sisim
Aningaaserisoq.Otto Mika Villumsen
Hus udlejes Allatsi.Aja Jensen Nal. 10.00: Naalagiarneq
Hus på ca. 82 kvm. Beliggende på Sanasup Aqq. 4 Udlejes Siulersuisunut ilaasortat: Kristiane Leander Kristian Kreutz-
pr. 1 juni. Husleje 6500 kr. pr. måned inkl. Elfrostsikring mann Sapaat 24. maj 2009
– øvrigt forbrug betales af lejer. Der betales depositum 3 Kikkulluunnit erinasornermut soqutigisallit ilaasortanngorsi- Sapaammi poorskip kinguliisa arfernanni
mdr. husleje. Huset er nymalet med nyt gulvtæppe i stue. naapput annertunerusumik paasisaqarusukkuit.
Ring på 529317 mobil:267963
Nal. 10.00: Naalagiarneq
Bil Sælges Til salg Nal. 13.00 Naalagiarneq,
Toyota Landcruiser ”Ambulancen” Sælges pris ide 16.000 apersortitsineq nerliiviliarnertalik
kr. (kan forhandles) Et godt køb!
Interesseret ring på 529317 Vaskemaskine, Electrolux, mrk. EWF 16079 W fejlkøb, al- Palaseqarfik Sisimiut, Aqqusinersuaq 22.
drig brugt og aldrig pakket ud af emballagen. Kapacitet 6 kg.
Sofa og 1600 omdrejn. pr. minut. Nypris: 5.499,-
Sofa sælges. 500 kr. Henvendelse 22 08 50 nu sælges for kr. 4.700,- fragten ca. 241,- til 450,- aalborg
til sisimiut med Ral.
Nukappiaqqanut kamiit
Nukappiaqqanut kamiit avittallit str 39/40 marloriaannar-
Henvendelse: naujamejstrup@hotmail.com Ussassaarutit mikinerpaat
lugit atorneqarniukut. Paarilluakkat 2.200,- tuniniarpakka, aamma takuneqartarput!
soqutiginnikkuit attavigisinnaavarma 547189
Tuniniagaq/til salg.
Errorsivik/Vaskemaskine. Zanussi 1006. (1200 omdr.)
2.000,00 kr.
Attavissaq/Kontakt:+299 531529. Jakobine.
INI A/S aqqutigalugu
Ammasarfiit: / Åbningstider:
paarlaaqatissarsiorpugut. Ataasinng. / mandag - sisamanng. / torsdag
Pingasunik ineeratalimmiippugut, marlunnik sinittarfilimmik nal. / kl. 9.00 - 17.30
paarlaaqatissarsiorpugut.
Paamaap Kuua-niippugut 12-mi. Saaffissaq 249679 Tallimanngorneq / fredag
nal. / kl. 9.00 - 18.00
Arfininngorneq / lørdag
nal. / kl. 10.00 - 13.00
Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør
CENTER SALON SØMANDSHJEMMET

Spiseseddel SØMANDSHJEMMET

Indehaver Frisør: Elev: Hemi

Frisør: Sika
Anne Marie
Bjørn
Ammasarfii: Onsdag 20/5 Hakkebøf m/ bløde løg, kartofler & sovs
Åbningstider: Torsdag 21/5 Forloren hare m/ kartofler & sovs
Ataa. - talli. / Mandag - fredag
Fredag 22/5 Nakkesteg m/ kartofler & sovs
kl. 9.00 - 17.00
Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09 Lørdag 23/5 Spareribs m/ pommes frites, grønt & sovs
Rabat til pensionister og studerende med studiekort Søndag 24/5 Rødfisk m/ kartofler, tilbehør & sovs
Mandag 25/5 Kalvegullash m/ kartoffelmos
Tirsdag 26/5 Panerede koteletter m/ kartofler & sovs
Onsdag 27/5 Glaseres hamburgerryg m/ kartofler, st. grønkål
Velkommen på Sømandshjemmet
Åbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00
Vi har pommesfrittes, kylling, fiskefilet og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30
Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00
Sisimiut Offset

Telefon 86 41 50.
Møde- og kursuslokaler udlejes

Det lokale flyttefirma Alle former

JAN A. JØRGENSEN ApS for flytninger
udføres
Medlem af DMF EFFEKTIV
Sisimiut Offset

FLYTNING
Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

19
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat

Besøg vores hjemmeside

www.kaataqel.gl
Her finder du byens største udvalg
indenfor hårde hvidevarer!
Kaataq El ApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service
Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74 / 86 64 44
20