Professional Documents
Culture Documents
gl
SIVDLEK'
Nu med forårets mange
arrangementer
Maanna upernaamut
pisussarpassuit ilanngullugit
Ukiut 20.
20-iat Nr. 5 - 3. februar 2010 årgang
2.49500
Tilbudene gælder til og med søndag 7. februar 2010
kit
Sipaak
Spar
1.000,- 100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Akiniaaneq killeqaraangat
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
”Akiniaaneq killeqaleraangat” Ujanar-
neq Fleischer’s anden low-budget-film er
humørfyldt, genkendelig og krydret med
alvor
Af Paninnguaq Fleischer-Lyberth
Naqiterisitsisoq / Udgiver:
Rivaliseren, kærlighed, elendighed og
Suliffeqarfik imminut pigisoq /
Den selvejende institution SIVDLEK´,
venskab er en god kombination til en suc-
Aqqusinersuaq 22, Postboks 390, cesfuld grønlandsk film.
3911 Sisimiut. Tlf./fax 86 33 01. Ujarneq Fleischer’s anden film ”Akiniaa-
mail: silleq@greennet.gl neq killeqaleraangat” var slået stort op
Webavis: www.silleq.gl af Taseralik med gallafest og efterfølgen-
Siulersuisut/Bestyrelse: Ejnar Lundblad de koncert med Torluut!. Andet ville også
(Formand), Evelyn Frederiksen, Jørgen være helt forkert, for gallafesten gav den
Peter Labansen, Karl Mikkelsen, Marianne helt rigtige stemning.
Langvardt. Men Ujarneq Fleischer havde problemer
Aaqqissuisoq / Redaktion: med afleveringen af filmen fra klippefa-
Marianne Langvardt (mala), redaktør, sen til biograffilm. Det betød at filmen var Ujarneq og Arnajaraq
(akisuss./ansvarshav.), 53 35 91, over en time forsinket. Der var alligevel
e-mail: vardt@greennet.gl god stemning blandt publikum mens man Nogle film er gode med kamp mellem de
Annonce agent: indtog velkomstdrink, sponseret af Brug- gode og de onde, men det er altid bedre,
Sisimiut Tusaataat, Postboks 312, sen, da Taseraliks nye direktør, Arnajaraq når de er krydret med kærlighed og elen-
3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55, Støvlbæk forklarede om forsinkelsen. Der dighed.
e-mail: salg@sistus.gl. var ingen sure miner blandt publikum som Filmens højdepunkt er, da Pisiffiks medar-
Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: ventede tålmodigt. Det takket være Ujar- bejdere rejser til Assaqutaq for at finde den
2.500-it/stk. neq Fleischer’s mor som underholdt med dygtige, men alkoholiserede eneboer, ad-
Ilusilersornera naqiterneralu / tale og sang, som publikum nød åbenlyst. vokat Qillaq Johansen.
Sats og tryk: Langt om længe var filmen klar og publi-
kum strømmede ind i biograflokalet. Der Alvorlig komedie
Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.
var endnu en overraskelse til publikum da Qillaq som stadig er forelsket i sin søns
Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,
mail: sisoffset@greennet.gl. man kom ind. På alle sæderne lå der poser mor, skal redde Dan, en af Pisiffik medar-
med snacks og sodavand fra Pisiffik. bejdere fra fængsel, men er det muligt med
Saqqummertussap tullissaanut hans store alkoholisme og direkte ønske at
ussassaarutissat ilanngutassallu Krig mellem Pisiffik og Brugsen begå selvmord?
kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/
Filmen handler om kampen mellem me- Et af højdepunkterne er, at Ujarneq har for-
Sidste frist for indlevering af annoncer og
indlæg til næste nummer er:
darbejderne i Brugsen og Pisiffik. Kam- mået at holde hele filmen meget genkende-
sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00 pen er personlig mellem to hovedperso- lig. Blandt andet med konkurrencer, som
ner, som har inddraget alle deres nærmes- kun kan finde sted i Grønland, kajak race.
Normu tulleq saqqummissaaq /
te kolleger. Hele filmen er komedie, men den berører
næste nummer udkommer:
Brugsen har beviser på kriminalitet i Pisif- daglige problemer, som unge i Grønland
10. februar 2010 fik gemt på et USB’stik, og for at undgå, at er fortrolige med. Alkoholiserede forældre,
ISSN 0908-5661 de implicerede kommer i fængsel, vil Pisif- vold i familien, voldtægt, misbrugt i barn-
fik gerne have fingrene i stikket. De er klar dommen og selvmord. Ujarneq supplerer
til at bruge alle midler. Brugsen er til gen- filmen med statistik over voldepisoder og
gæld klar til at kæmpe og bruge alle res- selvmord i dagens Grønland.
sourcer til at kæmpe, blandt andet tortur Ujarneq Fleischer advarede publikum, før
TAXI CHAUFFØR SØGES og stjæle gode ideer fra Pisiffik. filmens start om, at der er problemer med
Publikum har helt og aldeles været enga- lyden og hakker i filmen, fordi som sagt,
TAXI CHAUFFØR SØGES geret fra filmens snart. Det var tydeligt at er det ikke lykkedes at lave filmen om til
TAXI CHAUFFØR SØGES man reagerede på skuespillerne, som de biograffilm. Men det er af mindre betyd-
kender fra gadebilledet. Nogle mere end ning, filmen er værd at se, med eller uden
TAXI CHAUFFØR SØGES andre. hakker.
52 61 77
2
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Akiniaaneq killeqaraangat
”Akiniaaneq killeqaleraangat” Ujarneq
Fleischerip akikitsunngorlugu filmiliaa
quianarluinnarpoq, ilisarnarluni ilumo-
orsaarnertaqarlunilu
Allatoq: Paninnguaq Fleischer-Lyberth
Unammillernerit, asanninneq, nuanniil-
liorneq kammalaatigiinnerlu kalaallit fil-
miliaanut akuleriitsillugit iluatsilluartu-
mik tulluarluinnarpoq. Ujarneq Fleischerip
filmiliaata aappaat ”Akiniaaneq killeqale-
raangat” Taseraliup persuarsiuutigaa ku-
sanartunik atisalerluni festimik tusarnaar-
titsinermillu Torluut!-ikkunnik malitsiler-
lugu. Aammami allatut ikkaluaruni ajus-
sagaluarpoq, persuarsiornermi nuannisar-
titseqaaq.
Ujarneq Fleischer filmip killorneraniit isi-
ginnaagassianngorlugu nuunniarneranik
ajornartorsiuteqarsimavoq, taamaalillunilu
filmip takutinniarneqarnera akunneq ataa-
seq sinnerlugu kinguaattoorpoq. Isigin- ajunngitsullu akornanni sorsuttoqartillu- namik sukkaniunnerit takuneqarsinnaap-
naariat akornanni nuannisaartoqarlereer- gu, kisianni nuannernerusarput asannin- put.
poq imigassamik tikilluaqqussutinik Brug- nermik nuanniilliornermillu ilaqaraanga- Filmi tamarmi quiasaarutaavoq, kisianni-
sennimit tunniunneqartumik najoqqaaru- mik. li saniatigut ulluinnarni inuusuttut nun-
joortillutik, Taserliup pisortartaava, Arna- Filmip pissanganarnersaata ilagaat Pisif- atsinni ajornartorsiutaat saqqummersin-
jaraq Støvlbæk kinguaattoornermut suna fiup sulisui assaquttamut aallarmata, iller- neqarput. Angajoqqaat imerajuttut, ila-
pissutaanersoq nalunaarutigimmagu. Isi- suisoq kakkassoq kisermaaq imerajuttorli qutariit akornanni annersaanerit, pinngit-
ginnaariat akornanni annuallattoqanngi- Qillaq Johansen ujariartorlugu. saaliinerit, atornerlugaasimanerit immi-
larluunniit naammagittarlutillu utaqqip- nortarnerlu. Ilaatigut Ujarneq kisitsinik
put. Tamatumunnga pissutaaqataavoq Quiasaarut ilumoorsaartoq aallersimavoq annersaasarnerit imminor-
Ujarneq Fleischerip arnaa isiginnaarianut Qillaq ernimi anaanaanut suli asannittoq,
tarnerillu amerlassusaannik takutitsisu-
sassarluni aliikkusersuimmat, tamannalu Dan, Pisiffimmik sulisoq parnaarussaann-
mik. Ujarneq Fleischerip isiginnaariat fil-
isiginnaariat nuannarilluarpaat. ginnissaanik ikiortussaagaluarpaa, kisian-
mip aallartinnginnerani nalunaarfigai fil-
Sivitsulersoq filmimik sanasoq nuannersu- ni ikiorsinnaanerpaa nammineq imerajul-
mip nipaa assitaalu ajulaarsinnaasut, soor-
mik nalunaaruteqarpoq, tassalu filmi isin- luinnartuulluni imminornissaminillu kis-
lu eqqaaneqareersoq filmip nuunniarnera
naarneqarnissaminut piareertoq isiginnaa- saateqarluinnartuulluni.
ajutoorsimammat, tamannali soqutaanngi-
riallu isiginnaartarfimmut isersinnaann- Nuannequtaasa ilagaat Ujarnerup filmip
laq. Filmi takuneqartariaqarpoq ajoraluar-
gortut. Isiginnaariat iseramik aamma tassa ingerlanera tamaat ilisarnatoqartissin-
pat ajunngippalluunniit.
allamik tupaallatsinneqarput. Tassa issia- naammagu. Ilaatigut unamminerit Kalaalli
viit tamarmik puussianik ilioraavigineqar- Nunaanni kisimik pisinnaasut, tassa qaan-
simagamik Pisiffimmiit filmip ingerlanera-
ni tamulugassat sodavandilu.
Pisiffiup Brugsennillu sorsunnerat !LT ARBEJDE INDENFOR 663
OG 3-%$%"2!.#(%.
Filmimi sammineqarpoq Brugsennimi Pi- UDFRES $GNSERVICE INDENFOR OLIEFYR HENVENDELSE
siffimmilu sulisut sorsunnerat. Sorsunneq TIL MOBILTELEFON
Brugsennimi Pisiffimmilu sulisut marluk
isumaqatigiinnginneranik aallaaveqarpoq, 2UUJORILERISUT SAFFIUULLU SULIASSAAT
taakkulu suleqatitik qanininnerit ilann-
TAMAASA SULIARISINNAAVAGUT
guppaat.
+ISSARSUUTIT ULLOQ UNNUARLU
Brugsennip Pisiffiup ajortuliorneri tamaa-
sa USB-mut toqqoqqavaat, Pisiffiup USB SULIARISINNAAVAGUT SIANERFIGIUK
tigorusulluinnarpaa ajortuliortut parnaa- MOBILTELEFON
russaannginnissaat anguniarlugu. Sunalu
tamaat angullugu sorsunnissaminnut pi-
areersimapput. Brugsenni aamma unam-
millernissaminut piareersimavoq, pisin- !UTORISERET KLE
&RYSEFIRMA
naasartillu tamaat sorsukkusupput, ilaati-
gut anniartitsinerit Pisiffiullu isumassarsi- !UTORISERET 'AS
6AND
3ANITETSINSTALLATR
aanik tillinniarnerit atorlugit.
Isiginnaartut filmip aallartinneraniilli ti-
guartilluinnaqqapput. Malunnarluinnar-
poq isiginnaartitsisartunut ilisarisaminnut
66-Ê-
,6
Ê--1/
avaallattartut, illoqarfimmi ilisarisimaga-
mikkit. Ilai ilisarinerusarpaat.
)TTUKASIUP AQQ "OX 4LF
Filmit ilaat nuannerluinnartarput ajortut %FTER KL MOBIL
3
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Polarmagasinet
Tamanut atisat
- Inuusuttunut atisat mutit
- Naalungiarsunnut
- Angutinut
- Arnanut
- Arnanut angisuunut 44-54
Taalliortoq Hans Ole Amossen qatanngutinilu Arnannguaq Eldevig (saamik) Nuka Alic Lund
aamma Arnatsiaq Amossen. / Sangskriver Hans Ole Amossen med søstrene Arnannguaq Eldevig
Polarmagasinet (t.v.) Nuka Alic Lund og Arnatsiaq Amossen.
De springer, de skriger, de danser og de mance af de ni medlemmer, som forstår at
Tøj til alle synger. Helt anderledes og betagende er være alsidige. De er en god kontrast til no-
- Mode tøj til unge det nye grønlandske band ”Torluut!” der gle af de mere kedelige koncerter af grøn-
gav koncert til filmpremieren landske bands.
- Baby Bandet har selv lavet sangene og der er
Af Paninnguaq Fleischer-Lyberth
ikke tvivl om, der venter en stor fremtid
- Herre Efter Ujarneq Fleischers eget ønske om for gruppens hoved sangskriver Hans Ole
- Dame en anderledes premiere, og med Taseralik Amossen.
hjælp, gav det nye usædvanlig band med Der var ikke mange publikum til koncer-
- Store piger 44-54 ni utrolig energiske medlemmer en uforg- ten, men Torluut! forstod at holde pub-
lemmelig aften for et begejstret publikum. likum i live og man kan sige at sisimior-
Ilinniartunut ilanngaat 10 % Selvom ”Torluut!” er et ukendt band i Si- miutterne gik glip af et brag af en koncert.
ilinniartuunermut allagartaq takutikkaanni simiut, betog de publikum med deres ex- Torluut!s ni medlemmer er Hans Ole
÷ 10 % studierabat ceptionelle show, som omfatter kostume, Amossen, Tina Rebecca Holm, Nathan
ved fremvisning af studiekort dans, balloner og pailletter. Kreutzmann, Ove Mørch, Kasper Mathie-
Bandet har egentlig ikke nogen bestemt sen, Mike Fencker Thomsen, Nuka Alice
Ataasinng.-sisamanng./ genre, de skriger i de ene øjeblik og syn- Lund, Malik Brøns og Aqqalu Berthelsen.
Mandag-torsdag 9:00-17:30 ger blidt i det næste. Der er en flot perfor-
Tallimanngorneq/Fredag 9:00-18:00
Arfininngorneq/Lørdag 9:00-13:00
10.00
Brøndum
Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12
4
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
5
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
MANU IT
Qarasaasialerisoq / IT KONSULENT
Nøjagtig klokken 11,34 lød brandalarmen
torsdag på Bygge- og anlægsskolen, og få
Det foregår på den måde, at lærerne har
ansvar for at tjekke antallet af elever og fin-
minutter efter var klasserne tomme de ud af, om nogen mangler. Lærerne mel-
DAVID MØLGAARD
Tekst og foto: Marianne langvardt der videre til inspektørerne, som melder
videre til mig.
Kun fire minutter efter ankom indsatsleder - Det er klart, at det svage led er den hurti-
Ole Ingemann Larsen, Sisimiuts Brandvæ- ge optælling – ikke alle er jo nødvendigvis
sen efterfulgt af brandsprøjten, seks røg- i klasselokalet, men når alle ved, hvor de
dykkere og 25 brandmænd yderligere et skal samles når alarmen lyder, så har man
minut efter. det nødvendige overblik, siger han.
Der gik fem minutter fra alarmen lød, til
Tlf.: +299 52 76 48 den første brandmand blev sendt op i Byg- Udtjent stige
E-mail.:david_mol_77@hotmail.com ge- og anlægskolens nye tilbygning. Her Brandfolkene måtte atter konstatere et
Isikkiviup aqq. 1 x3911 sisimiut var der nærmest ufremkommeligt af røg evigt tilbagevendende problem, da den
på 1. sal, og røgen fordelte sig hurtigt på maksimalt 18 meter lange brandstige kun
alle etager. lige nåede op til et vindue på øverste eta-
Brandøvelsen denne torsdag gik efter bo- ge.
entrum-Kiosken gen, næsten. Røgmaskinen manglede en si- - Problemet er, at stigen er tung at manøv-
kring, så selve brandøvelsen blev udskudt rere. Det tager ca. 10-15 minutter at fol-
en halv time, indtil røgen endelig fik fri de stigen ud, og viser det sig, at den er for
Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43
udblæsning. kort, skal den foldes sammen, for derefter
Herefter gik evakueringen planmæssigt, at indstilles på en ny længde. I værste fald
elever i skolens nye fyrtårn forlod alle kan vi risikere at spilde en halv time.
klasserne og bygningen ad den udvendi- De nye moderne stiger manøvreres fra
ge brandtrappe. Men to personer mangle- bunden og indstilles i løbet af få minutter,
de efter optællingen uden for bygningen, siger indsatsleder Ole Ingemann Larsen.,
hvor alle samledes. der håber, at den 35 år gamle stiges dage
De blev dog hurtigt fundet og bragt ud i er talte.
det fri. Den ene havde det så godt, at hun - Vi håber på at en ny stige snart afløser
kunne få lov at gå, men skolens pedel, Jør- den gamle, siger han.
gen Kaspersen, måtte en tur på sygehuset
for røgforgiftning.
Stort udvalg i koncentrater Nødvendigt overblik
Centrum-Kiosken Uddannelsesleder Knus Nis var tilfreds.
- Jeg synes det gik godt nok. Bortset for for- Meeraq toqqissisimatitaq
Byens Blomster-og sinkelsen. Eleverne kom hurtigt ud af klas-
tatiginnittunngortarpoq!
serne, og samledes, som de skulle på plad-
Gavebutik sen bag skolen, hvor optællingen foregik. PAARINNGA
6
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
7
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Putummattut paasullu
Det lokale flyttefirma Alle former POLITIINIT NALUNAARUT: Sapaatip
JAN A. JØRGENSEN ApS for flytninger akunnerata naanerani putumasut aqqa-
udføres nillit, paasut, putumasut maaniinnarmiit-
tut, angerlarsimaffimmi eqqissiviilliornerit
Medlem af DMF EFFEKTIV
FLYTNING marluk, putumalluni biilertoq ataaseq una-
taasimanerlu pillugu suliaq ataaseq politiit
Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44
ulapputigaat.
Angutit marluk 35-t 40-llu akornanni
ukiullit paapput. Unatartittoq arlaleriar-
Sisimiut Peqqissaaviat luni tillutsissimavoq, niaqqumilu talerpia-
ta tungaatigut kimillalluni. Peqqissaavim-
Sisimiut Sundhedscenter mukaanneqarpoq ikiorserneqarlunilu, taa-
ma Sisimiuni politiit paasissutissiipput.
Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11
Nappariataarnermi sianerfissaat:
Ataa. - tall. nal. 8.00 - 9.00 .......................................................................................86 46 11 Fulde folk og slagsmål
imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11
POLITIRAPPORT: Politiet havde en hek-
Nalinginnaasumik nakorsiarniarluni piffissamik inniminniineq:
Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 aamma 13.00 - 15.00 ...................................................86 46 11 tisk weekend med 11 berusere, gadeslags-
imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11 mål og fulde folk, der flød rundt om i ga-
Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11 derne, to husspektakler, en enkelt spritbi-
Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 9.00 - 10.00 list og en voldssag.
Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70 Volden opstod mellem to jævnaldrende ca.
35-40’årige mænd. Offeret fik tildelt flere
Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut:
knytnæveslag og en flænge på højre side af
Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225
hovedet. Han blev kørt til sygehuset til be-
Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00
handling, oplyser politiet i Sisimiut.
Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242
Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00
Timimik sungiusaasut ........................................................................... 86 45 11, lok. 4245
Nappatsaaliuinermi sullissisoq:............................................................ 86 45 11, lok. 4260
Birgitte Christensen
Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33
Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00
Aaviisarfik:
– Lys – kraft og
Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Sisamanng. matoqqavoq.
automatik
Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq:
Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00 – Reparationer af
Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit: hårde hvidevarer
Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartut – EDB-installationer
inissaqalertissinnaagakkit.
– Tyveri- og
brandalarmer
Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11
Tidsbestilling til akut lægetid:
Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.00 .................................................................................86 46 11 AUT: EL-INSTALLATØR
eller ...........................................................................................................................86 56 11
Tidsbestilling til almindelig lægetid: ELEKTRIKERIT ApS
Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 15.00 ......................................................86 46 11
Box 169 · 3911 Sisimiut
eller ...........................................................................................................................86 56 11
Kontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49
Klinik for kønssygdomme (venerea) .....................................................................86 48 11 Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43
Tidsbestilling kl. 9.00 - 10.00 elektrikerit@elektrikerit.gl
Hjemmesygeplejersken: ..........................................................................................86 40 70
Endvidere kan der ringes til:
Jordemoder............................................................................................. 86 45 11, lok. 4225
Telefontid mandag - fredag kl. 9.00 - 10.00
Sundhedsplejerske................................................................................. 86 45 11, lok. 4242
Billiard klubben
Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00
Fysioterepeut .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4245
(Klubberalak)
Profylakse sygepleje: ........................................................................... 86 45 11, lok. 4260
Birgitte Christensen og Pub Raja
Indlagte patienter: ...................................................................................................86 48 33
Besøgstider: kl. 15.00 - 16.00 og 19.00 - 20.00 Man-Fredag kl. 12-20
Laboratoriet:
Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Torsdag lukket. Øl kun 30 kr.
Udlevering af langtidsmedicin:
Mandag - fredag kl. 13.00 15.00 Hver søndag
Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:
bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov. 3 stk. øl 100 kr.
8
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
PUULUKIMIT SAANIKORSUIT /
9
Stegeben
Pr. ½ kg
95
1 stk
14
KARIBIK
95
IFFIUGAQ / Brød
OMO
ERRORSISSUTIT / HEINZ
Vaskepulver Sipaakkit / Spar 20,- TOMAT KETCHUP Sipaakkit / Spar 11,-
9
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!
VI VIL VÆRE
Pingasunngorneq 3/2-imiit
arfininngorneq 6/2-2009
ilanngullugu atuutissapput. /
Gælder fra onsdag d. 3/2 til
og med lørdag d. 6/2-2009.
BILLIGST! SAMSUNG LE32B355WXXE
OLYMPUS LCD-TV32”
E-450 KIT
OLYMPU
E-450
S
ST OP
Sipaakkit /
• Type Sensor Live MOS
Spar
1300,-
• Megapixel 10
• Objektiv 14 - 42 mm
NG
SAMSU
55WXXE
• LCD skærm 2,70”
2995,-
• Lukkerhastighed: LE32B 3
60 - 1/4000 ///////////////////////
• Billed Filformat: • 32” LCD
,-
2000
JPEG/ RAW • Opløsning: 1366x768
SPAR
• HIGH Kontrast
2995,-
• HD- Ready
• Inkl. DVD afspiller
• DVB-T & DVB-C tunere,
understøtter MPEG4 & 2
• 2x3w højttalere med
SRS Trusurround HD
& Dolby Digital Plus
• HDMI, Scart &
PISATTAT PC tilslutning
S A PA A M M I
Q IP P O Q /
AMMASALEQ
N
LDER NU IGE
PISATTAT HO ELFUNK 2296WD
SØNDAG
SAMSU
NG ÅBENT HVER
LCD-TV 22”
-1800
1XEE
11 00
DVDP1 9
STOP
JPEG. • 22” LCD
• Indbygget Dolby • Opløsning
Sipaakkit / 1366x768
Digital Surround Spar • HD- Ready
00,-
1100,-
funktion.
295,- 1895,-
R 1 • Inkl. DVD afspiller
SPA ///////////////////////
• DVB-T tuner
SAMSUNG DVDP191XEE
DVD AFSPILLER
10
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
BOSCH ZANUSSI
ATISANUT PANERSIIVIK / I NILLATAARTITSIVIK
ZANUSS
TØRRETUMBLER ZRB 3 3 4 W QERITITSIVITTALIK /
KØLE- / FRYSESKAB
STOP • Højde: 175 cm.
• Lydniveau: 38 dB
Sipaakkit /
Spar • Køleskab nettovolume:
3295,-
///////////////////////
92 ltr.
• Energiklasse: A
BOSCH
60SK
WTE841
• Energiklasse C.
• Kapacitet: 6 kg.
• Tørresystem: ST OP
Kondenstumbler Sipaakkit /
Spar
1000,-
3995,-
///////////////////////
ST OP
Sipaakkit / GRAM
BOSCH Spar
NILLATAARTITSIVIK /
1500,-
08SK
SGU54E KØLESKAB
3495,-
• Farve: Rustfri Stål ///////////////////////
• Kapacitet: 12 Kuvert
• Lydneviau: 48 dB
• Energiklasse: A
• Tørreeffekt: A
• Vaskeeffekt: A
BOSCH
ERRUIVIK / OPVASKEMASKINE
S35950
GRAM K
• 22” LCD
• Energiklasse: A+
STOP
• Flytbare glashylder
• Nettovolume 354 ltr.
Sipaakkit /
STOP
Spar
Sipaakkit /
Spar
1500,-
1000,-
3995,-
///////////////////////
2995,-
///////////////////////
OLUX
ELECTR
09W
ECP211
• Energiklasse: A
• Nettovolume: 210 ltr.
ELECTROLUX
QERITITSIVIK / KUMMEFRYSER
11
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
12
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
B
J Postboks 309, DK-3911 Sisimiut, Telefon 86 52 10, Fax 86 47 99
E
Entreprise A/S
Mobiltelefon 52 78 08, 52 78 18 & 52 63 88. Chauffør 52 66 88
E-mail: b.j.entreprise@greennet.gl - www.bje.gl
13
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
4495
Naling. akia 190 g 12,95
Marluk/2 gl.
Marluk
19 95
Sipaak
Spar
kit
Sipaak
Spar
8,95
kit
5,95
Marluk
Nangit/Stofbleer Ermiu
12 stk. 80x80 cm. Engangsvaskeklude
Naling. akia 50 stk. 14,95
Taamaallaat/Kun
18 00 Marluk/2 pk.
2495 Sipaak
Spar
kit
4,95
Marluk
14
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Fun Imeruersaatit
Læskedrik
Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valg
Naling. akia 50 cl. 15,95
Marluk/2 fl.
19 95
Sipaak
Spar
kit
11,95
Marluk
Naqinnerluisinnaanerit nioqqutissallu nungussimasinnaaneri ilisimatitsissutigereerpavut. / Vi tager forbehold for trykfejl, leveringsvigt og udsolgte varer
Galle & Jessen Karen Volf Kaageeqqat/Småkager
Sukkulaatit qallersuutissat Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valg
2995
Naling. akia 240 g 31,95
Arlaat/Frit valg
2695 Sipaak
Spar
kit
Sipaak
S p
13,95
a
kit
r
5,00
Anuni
mært selv fra naturen, fordi grundfjeldet ganismerne miljøgifte, disse føres så vi-
nogle steder frigiver cadmium til omgivel- dere til fødekæden ved, når plankto-
serne (når det for eksempel regner udvas- net bliver ædt af vandlopper eller andre
Sisimiut kes de fra fjeldet), men vi forurener også
naturen med cadmium. Der bruges cad-
smådyr(planteæder). De ædes så af små-
fisk, der igen bliver ædt af større fisk, som
mium som farvestof i plastik, til overflade- måske til sidst ender i maven på en sæl,
behandling af metaller og i batterier, men som så spises af os. På den måde bliver vi
den største cadmium forurening er forår- også udsat for tungmetals forgiftning. Hvis
saget af minedrift og afbrænding af kul og man bliver forgiftet med tungmetaller kan
olie. følgerne være:
Tungmetal Hvad gør den?
FREM TIL D. Cadmium(Cd):
optages specielt i nyrer og lever,
- Forøge knogleskørhed
- Gøre skader på nyrerne.
ophobes hele livet, indtages også via rygning, da Den tolerable dagligdosis (ifølge WHO) er 1
6. FEBRUAR tobaksplanten indeholder dette tungmetal. mikrogram pr. kropsvægt pr. dag.
Tabel 1:(Olesen , 2009)
16
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Det anbefales at spise disse mængder af grønlandske proviant for at undgå forgiftning,
Til venstre cadmium og til højre bly. Tabellen er lavet ud fra de prøver og beregninger vi
har lavet under undersøgelsen i Htx.
Så meget må du
Proviant(Bly eller Så meget må du
Proviant(Cadmium) spise pr. Kropsvægt
kviksølv) spise pr. Kropsvægt
Pr. dag
pr. dag
Sæl lever Ca. 1.333 gram
Sæl lever Ca. 0,238 gram
Sælspæk Ca. 100 gram
Sælspæk Ingen spor af bly
Sæl tarm Ca. 0,637 gram
Sæl tarm Ca. 5 gram
Vågehvals spæk Ca. 4 gram
Vågehvals spæk Ca. 0,306 gram
Helle fisk Ca. 4 gram
Helle fisk Ingen spor af bly
Marsvin Ca. 10 gram
Tabel 1: (Olesen, 2009)
Marsvin Ingen spor af bly
17
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
.RPPXQLPLLWSDDVLVVXWLVVLLVVXW
%RUQKROPLPLWPLVLOLWWDNNDW4HTTDWD.RPPXQLDQL
6LVLPLXQLSLOHUVDDUXVLRUQHUPLVXOHTDWHUSXW0DGV3LKOLS%RUQKROPLPXWSDDVLVDVVDUVLRUOXQL
VXOLDUWRUDPLDDTTLVVXXVVDDQLNNXWLQXWWXOOXLQHULDUWRUVLPDYRT
4HTTDWD.RPPXQLDLODDWLJRRULDUOXQLVXOLVXWSDDUODDVVHTDWHTDUWLOOXJLW1XQDQXWDYDQQDDPLRTDWLJLLQQXW
VXOLDUWRUWLWWDUSDL3DDUODDVVHTDWLJLLQQHUPLWVXOLQHUPLPLVLOLWWDNNDWSLVVDUVLDOOX4HTTDWD.RPPXQLDQXW
LOXDTXWDDVDUQLVVDDWDQJXQLDJDDYRT
%RUQKROPWRTTDUQHTDUSRT
3LOHUVDDUXVLRUQHUPLVXOLVRT0DGV3KLOXNLXSSLQJDMXDWDDIIDDWDPLVVDDQL4HTTDWD.RPPXQLDQLDWRUÀ
QLPPDOOL$YDQQDDPLRTDWLJLLQQL0LQLVWHULWVLXQQHUVXLVRTDWLJLLIÀDWDTTXWLJDOXJXVXOLQHUPLQXWDWDWLOOXJX
DQJDODQLVVDDHTTDUWRUQHTDOODWWDDUWDUVLPDYRT$QJDODQLVVDDOLDDPPDNLQJXQHTDUWXVVDDPPDW%RUQKROPLS
5HJLRQVNRPPXQLDWDNRQRPLRJ$QDO\VHVWHDPIRU6WUDWHJLRJ$QDO\VHLPPLNNRRUWRUWDDQLSHULDUÀV
VDTDOHUPDW4HTTDWD.RPPXQLDDDWVDDWTDQRTLOLXXVHTDUSRT
'DQPDUNLPLNRPPXQLWNDWWXVVXXPPDWD%RUQKROPLPLXWVLXOOLXOOXWLNPLNDWWXQQHTDUSXWDDTTLV
VXXVVDDQHUXOOXDOODQQJRUWLWHUQHTDUQLVVDDQQLNPLVLOLWWDJDTDUQHUDWNLLVDOXLPPLNNXWDTXWVHULDDVHTDUOXWLNTL
WLXVXPLNDTXWVLQHUDWVLDPPDVLVVXPLNDTXWVLQHUDWDDPPDNRPPXQDOEHVW\UHOVLSVXOLIIHTDUÀLOOXDNRUQDQQL
RTDORTDWLJLLQQLNNXWLVXPDTDWLJLLVVXWLQLNDTXWVHULDDVHTDUQHUDSLOOXJX4HTTDWD.RPPXQLDWD0DGV3KLOLOOX
%RUQKROPLS5HJLRQVNRPPXQHDWRTTDUSDDW3HULDUÀVVDWPLVLVVRUHHUQHTDUQHULVLJXWNLLVDOX%RUQKROP
LS5HJLRQVNRPPXQHDQLLOOX0DGVRTDORTDWLJLQQLWWDUHHUOXQLTDDPPDWLQLSLQJDVXQLPLGHFHPEDULS
TDDPPDWDDWDWXQJDDQXW%RUPKROPLPLLWWXVVDQQJRUOXQLVHSWHPEDULSTDDPPDWDDQLDDOODUSRT
0LVLOLWWDNNDW
$QJDODVLPDQLQLDDTTLVVXXVVDDQLNNXWLQXWWXOOXLQHULDUWXXWLJDD$TXWVLQHTDDTTLVVXXVVDDQHTVXOHTDWLJLLQ
QHTVXOHTDWLJLLOOXQLOXVXOLDVVDQLOOXDTXWVLQHTSLOOXJLWLOXDTXWLVVDTTLVVXQLNNRPPXQLPLVLOLWWDNNDQLNSLVVDU
VLYRT
3DDUODDVVHTDWLJLLOOXQLDQJDODQHULWWDDPDDWWXWVXOLDQXWDWDWLOOXJXLQXWWXWSLVLQQDDVDWLJXOOXLQHULDUWXXWDDN
NDMXWWDUSXW
$QJDODJDPDDDPPDXDQJDWDDPDWRUOXLQQDTSLVVDUVLDTDUSXQJD,QXWWXWLQHULDUWRUQHUDPLVLOLWWDNNDQXW
XXWWRUQHTDUVLQQDDQQJLODTWDDPDDOODDOOLDQJDODVLPDQHUDDDOODDYLJDOXJXVLRUQDWLJXWPDDQQDNNXOOXVXOLQHUD
QDPPLQHHUOXQJDVDQLOOHUVXXWLLQQDUVLQQDDYDNND6XOLDVVDWQXWDDWVXOLDULQLVVDDWLOLNNDDQQDUQDJXVXOLDWDO
ODWXWQDDPPDVVLQHTDUVLQQDDQHUDWDDPPDLOLNNDUSDUDWDDPDWXW0DGV3KLORTDUSRT
$YDQQDDPLRTDWLJLLQQL0LQLVWHULWVLXQQHUVXLVRTDWLJLLIÀDW
.DODDOOLW1XQDDQQLWDDOODUQLVVDUDVLRTTXOOXJX'DQPDUNLPLLQQLQQLOXWXVDUWDUSDUD$YDQQDDPLRTDWLJLLQQL
SDDUODDVVHTDWLJLLOOXQLVXOLDUWRUVLQQDDQHUPLNSHULDUÀVVDQLNLQXLWWXVDJDTDUDDQJDPLN$YDQQDDPLRTDWLJLLQQL
0LQLVWHULWVLXQQHUVXLVRTDWLJLLIÀDWDSHULDUÀVVLLQHUDQXWDQQHUWXXPLNVRTXWLJLQQLWWRTDUWDUWRTSLVRUWDOOL
VXOLVXLVDDNRUQDQQLWDDPDWXWSHULDUÀVVDTDUQHTDQQHUWXQHUXVXPLNLOLVLPDQHTDUSDVLJDQLWDDPD0DGV3KLO
RTDOXWWXDUSRT
3DDUODDVVHTDWLJLLOOXQLDQJDODVDUQHULWDQJDODQHUPLOXDQLQJDDVDWLJXWLNLRUVLLVVXWLW$YDQQDDPLRTDWLJLLQQL0LQLVWHULWVLXQ
QHUVXLVRTDWLJLLIÀDQLWDQLQJDDVDOHUQHTDUWDUSXWQDOLQJLQQDDVXPLOOLDNLVVDUVLDWNRPPXQHULVDSDNLOHUWDUOXJLW
18
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
zo fra hans forældre på fjernøstens gader. De trænede
ham op til at blive verdens sejeste sortklædte lejemor‐
der. Men da Ozunu‐klanen henretter Raizos ven, bryder mesterninjaen
alle bånd og flygter til Europa for at planlægge en blodig hævn. Samtidig
hjælper han Europol‐agenten Mika med at komme på sporet af det
berygtede, hemmelige netværk.
Ilits./Instr.: James McTeigue. Peq./Medv.: Naomie Harris, Rick Yune, Ben
Miles, Shô Kosugi, Sung Kang, Randall Duk Kim, Togo Igawa.
99 min. Action - Thriller. 60,- kr.
Tall./Fre. 5. februar ........................21.30
Arf./Lør. 6. februar.........................19.00
Sap./Søn. 7. februar ......................21.30
Café Taseralik
The First Time (Love at First Hiccup) (2009) USA
Ilits./Instr.: Barbara Topsøe-Rothenborg. Peq./Medv.:
Devon Werkheiser, Scout Taylor-Compton, Ray Wise,
James Eckhouse.
89 min. Komedie. 30,-/60,- kr.
Pingasunngorneq/Onsdag: Tallimanngorneq/Fredag: REGNER GRASTEN INT. PRESENTS A HICCUP LLC PRODUCTION
DEVON WERKHEISER SCOUT TAYLOR-COMPTON
RAY WISE JAMES ECKHOUSE ANN CUSACK
SEAN MARQUETTE TANIA VERAFIELD
ADAM JOSHUA BERNSTEIN KEN LUCKEY
19
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Kommuneinformation
Bornholmske erfaringer i Qeqqata Kommunia
Organisatorisk og personlig udvikling. Det var i store træk det, som projektmedarbejder i
Sisimiut, Mads Pihl, fik ud af sin tjenestemandsudveksling til Bornholm.
Qeqqata Kommunia sender fra tid til anden medarbejdere på tjenestemandsudvekslinger i Norden.
Formålet med udvekslingerne er, at medarbejdernes nye arbejdserfaringer kommer Qeqqata Kom-
munia til gode.
Bornholmerne var først med kommunesammenlægningen i Danmark, hvilket skete i 2003, og deres
erfaringer med restruktureringen af organisationen, samt den særlige styreform, med central styring,
decentral ledelse og såkaldt dialogbaseret aftalestyring mellem kommunalbestyrelse og virksomheder,
var en af hovedårsagerne til, at Qeqqata Kommunia og Mads Pihls valg faldt på Bornholms Regi-
onskommune. Efter at have researchet og undersøgt muligheder, samt snakket med folk i Born-
holms Regionskommune, tog Mads Pihl af sted i september og tre måneder frem til julen 2009.
Erfaringer
Turen har både givet organisationsmæssig og personlig udvikling. Kommunen har fået værdifulde
erfaringer om ledelse og styring, organisering, teamsamarbejde og teamledelse og opgavestyring.
Samtidig styrker denne type udvekslingsophold ofte den personlige kompetenceudvikling indenfor
en række nye arbejdsrelevante områder.
- Sådan har det også været i mit tilfælde. Min personlige udvikling kan ikke på et eksistentielt plan
opgøres i målbare erfaringer, men snarere kan jeg blot sammenligne mine egne vinkler på arbejdet i
et før og - nu perspektiv, i forhold til udvekslingen. Jeg kan mærke, at jeg ikke kun har jeg lært at løse
nye typer opgaver, men jeg har også lært at løse opgaver på nye måder, siger Mads Pihl.
Nordisk Ministerråd
- Det har været min oplevelse, både inden afrejse fra Grønland og under mit ophold i Danmark, at
folk der hører om udvekslingsmulighederne udviser stor interesse for Nordisk Ministerråds ordning
for Tjenestemandsudveksling i Norden, men at den kun har begrænset kendskab blandt de ansatte i
det offentlige, der har adgang til
tilbuddet, fortæller Mads Pihl.
Udvekslinger finansieres af Nordisk Ministerråd, der også finansierer et stipendium, mens hjemkommunen betaler
den almindelige løn.
Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: qeqqata@qeqqata.gl / qeqqata@qeqqata.gl
20
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Ilitsersuineq
Atuinerit nakkutigiuk Ungasianit atuarneqarsinnaasunik atuiner-
mik uuttortaatitaarsimasut tamarmik sys-
Atuisut atuinerminnik nittartakkatigut
temi nutaaq pillugu erseqqinnerusumik
malinnaasinnaanngorlugit Nukissiorfiit
paasissutissartalinnik allagarsiumaarput.
nittartakkatigut systemitaarpoq
Systemip qanoq atorneqarnissaanut ilitser-
Ungasianit atuarneqarsinnaasumik atui-
suut nittartakkatsinnit aamma aaneqarsin-
nermik immikkut uuttortaammik nu-
naavoq.
taamik ikkussivigitissimagaanni, atuisu-
tut atuineq Nukissiorfiit nittartagaatigut
www.nukissiorfiit.gl-ikkut malinnaavigi- Paasissutissaq:
neqarsinnaanngorpoq. Nittartagaq taanna nutaaq aqqutigalu-
Atuineq akulikitsumik misissorneqartaru- gu nukissamik atuinermik malinnaasin-
ni iluaqutaasinnaavoq, taama Nukissiorfiit naassagaanni, ungasianit atuarneqar-
tusagassiutitigut nalunaarumminni allap- sinnaasunik atuinermik nutaamik uut-
put. Misilittakkammi paasinarsisippaat, tortaateqartariaqarpoq. Taarsersuineq
atuisup atuinini eqqumaffiginerugaanga- Nukissiorfiit 2007-imi aallartippaa, sul-
miuk nammineq aningaasaqarnermut ava- litattalu tamarmik kingusinnerpaamik
tangiisinullu iluaqutaasumik nukissaq si- ukioq 2012-imi nutaamik uuttortaati-
paarneqarnerusartoq. taarsimanissaat naatsorsuutigalutigu.
Nittartakkatigut systemi nutaaq atorlugu Uuttortaatit tamarmiusut affaasa mis-
inoqutigiit atuinerat pillugu paasissutis- saat, tassa 47 %-it taarsersorneqareer-
sanik atuisoq takusaqarsinnaalissaaq, al- put. Uuttortaatit nutaat Nuummi, Si-
akisussaaqatigiinnitsinnik isumaginnif- simiuni, Uumannami Upernavimmi-
laat nalunaaqutaq akunnikkuutaarlugu
fioqataasoq, taama Svend Hardenberg lu, taakkulu nunaqarfiini ikkussorneqa-
malinnaasinnaanngorluni. Taama iliornik-
oqartoq. reerput.
kut atuisartoq atortunik nukissamik atuis-
unik nutaanik pisisimanermini atortut nu- Isumannaallisaaneq 2010 naatinnagu Narsami, Qaqortu-
kissamik atuinerisa assigiinngissutaat atui- Systemimi isumannaallisaaneq Nukissior- mi, Nanortalimmi, Paamiuni Ittoqqor-
sup takusinnaalissavai, nukissamillu pi- fiit pingaartittorujussuuaat. Taamaattumik toormiinilu, taakkulu nunaqarfiini uut-
sariaqanngitsumik maangaannartitsineq nittartagaq ilanngullugu ungasianit uut- tortaatit tamaasa taarsersorsimanissaat
naapertuutinngitsumillu ileqqoqarneq tortaateqarnerput tamarmi danskit sulif- naatsorsuutigaarput. Taakku nunatsinni
paasisinnaalissallugu. feqarfiutaannit Kamstrup A/S-imit ineri- atuinermik uuttortaatit tamarmiusut 66
artortinneqarsimavoq. Kamstrup nunar- %-iinik taarsersuinermut naapertuup-
Tamanut iluaqutaasoq put.
suarmi nukissamik uuttortaanermut syste-
- Ungasianit atuaasarneq atuisartunut in-
meqarnikkut aaqqiissutinik tunisassiortut
gerlatseqatigiiffimmullu iluaqutaassaaq.
siuttut ilagaat.
Atuisartut
Aamma paasissutissanut tamanut tunnga-
pissutsiminnik allannguiniarlutik nam-
tillugu isumannaallisaanermik isumagin-
minneq misileraasinnaapput, ilungersuu-
nittuupput, paasissutissallu sullitanut tun-
timillu sunniutaat nittartakkatigut inger- Aamma takuuk: /
ngasut allanit pissarsiarineqarsinnaajun-
laannaq paasillugit. Nukissiorfimmut ilua-
naarlugit illersorneqarnissaat isumagisa-
qutissaq tassaavoq, uuttortaatinik tamar-
ralugu. Tamatumunnga atatillugu Kamst- Se også: www.silleq.gl
luinnarnik atuaajartortariaqannginnatta,
rup-ip paasissutissatigut isumannaallisaa-
taama Nukissiorfiup pisortaa Svend Har-
neq pillugu piumasaqaatit naammassivai.
denberg oqarpoq.
Uuttortaatit ungasianit atuartakkat ator-
lugit aamma ungasianit ammaasinnaann-
gussaagut, akiligassallu akilerneqanngip-
pata pilersuinermik ungasianit matusisin- Alt i el-installationer, udvidelser eller ændringer
naanngussalluta. Tamatuma kinguneri- 9 få et uforpligtende og godt tilbud
saanik sullitavut suli sipaaruteqaqqissin- Reparationer af hårde hvidevarer
naanngorlugit uuttortaatinik matusiner-
mut ammaaqqinnermullu akileraarutinik Sisimiut EDB-teknik
appaasinnaasimavugut. Aut. EL-installatør
- Systemi atortuuvoq atuisartunut anin- Hardy Johnsen
gaasanik sipaarutaallunilu silaannaap pis- Tlf. 865060 Mobil 525450 Fax 865180 Postboks 209 Mail: hardy@greennet.gl
susiinut
Sisimiut Offset
21
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Igloo Mountain
Solbakken
Nuannaarutigalugu nalunaarutigissavarput
majuartaat Solbakken ammarmat sap. ak.
naanerani 23 - 24 januar aamma 30 - 31 ja-
nuar nal. 11:00 - 17:00 tassa siorna sap ak.
Pingasut sioqqullugu, Februar-p aappaan-
niit ullut tamaasa ammasassaaq, nal. 13:00 -
17:30 taavalu sap. ak. naanerani nal. 11:00
- 17:30 (ataasinngornermi majuartaatit pa-
toqqasarput)
Nammineerlutik sisoraariarsinnaanngitsu-
nut nalunaarutigissavarput Igloo Mountain
scooter taxa aamma angalasalissammat pif-
fissani ukunani Marl - Tall Nal. 13:00 aam-
ma 14:00 aallartassaaq angerlaassisassalluni-
lu nal. 16:30 aamma 17:30 Solbakken-nimiit,
sap ak. naanerani nal. 11-12-13:00 aallartas-
sapput utimut 16:30 aamma 17:30 Inummut
ataatsimut siumut kr. 25.- siumut utimullu kr.
50.- akit takuneqarsinnaapput www.ski.gl -
mi
Aallartassapput Igloo Mountain allaffiata si-
lataaniit, (Spejderit illukuata silataaniit)
Der er os en store glæde at kunne meddele at Solbakken alpincenter har været åbne i weekenderne 23. -24.
og 30. - 31. januar, kl. 11:00 - 17:00 der er 3 uger tidligere end sidste år.
Fra og med 2. februar er liften åben alle hverdage kl. 13:00 - 17:30 og i weekenden kl. 11:00 - 17:30 (man-
dag er lifterne lukket) hvis man ikke selv kan køre til Solbakken kan vi meddele Igloo Mountain´s scooter
taxa begynder at køre folk derude til, i disse tider: tirsdag - fredag kl. 13:00 og 14:00 og retur kl. 16:30 og
17:30 i weekenderne afgang kl. 11 - 12 - 13:00 og retur kl. 16:30 og 17:30 og det koster kr. 25,- ene vej,
og kr. 50,- reurbillet, priserne kan ses i www.ski.gl alle afgange fra byen er fra v/ Igloo Mountain´s kontor
(Gl. spejderhus)
Solbakkens kiosk er også åben, der kan man købe f.eks. The, Kaffe, Cacao, Suppe nudler, Drink, Pølse m/
brød og forskellige varer
Sisoqqalluarisi/god skisæson
Igloo Mountain
www.ski.gl
22
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
ARCTIC CAT
STA CT
R
AR
23
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
24
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Ammasarfiit / Åbningstider:
Aluu Ataasinngorneq - Mandag 10 - 12 & 14 - 19
Marlunngorneq - Tirsdag 10 - 12 & 13 - 18
Aasaq manna aammaarluta kingumut
meeqqat angalatinniarpagut, tamatu- Pingasunngorneq - Onsdag 10 - 12 & 14 - 19
muunalu Danmarkimut misigisassarsior- Sisamanngorneq - Torsdag 10 - 12 & 13 - 18
tinneqartussaallutik, kaasarfimmiussaanil- Tallimanngorneq - Fredag Matoqqavoq / Lukket
lu tuniserusussinnaasut matumuuna kaju-
missaarivugut piumasunut tunissuteqar- Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. marts
sinnaanerannik. Arfininngorneq - Lørdag 11 - 13
Meeqqat 12-it peqataanissaat naatsorsuu-
tingaarput alakkarneqartussaallunilu ullut Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!
sisamat Lalandia-miinnissaq, Tivoli, Bakk- Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!
en kiisalu Københavnimi angalassallutik Velkommen i biblioteket. Det er gratis!
takusassarsiorlutik.
Pissiffami uku akornanni angasoqartus-
saavoq 30.juni - 12-juli 2010.
Tuniserusuttunullu ikisisoqarsinnaallu-
ni uunga konto: 6610-2222130 ateq allan-
neqarluni nalunaarutigineqassaaq anga-
Sisimiut VVS Teknik ApS
Ittukasiup Aqq. B-1577, Postboks 174
lareernerup kingorna quppersangann-
guamik assitalerlugu nassinneqarumaar-
Tlf. 86 48 47, 86 52 64 / 52 72 64, fax 86 47 44
mata. Vagt: 52 54 01
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta
Angasussanut nakkutiginnittussat
Udfører alt indenfor vvs - blikkenslager
Amalie, Judithe Gerda-lu - isoleringsarbejde - oliefyrs service
samt skorstensfejning.
Økologiske
produkter
Salon Perle
v/ Nikoline Kreutzmann
Aqqusinersuaq blok 15-15
Bestilling på
• Produkter fra biosilk ÷ 50%
• Produkter fra John Master’s ÷ 50% Tlf. 86 52 79
• Ammoniak-fri farver
Ammasarfik / Åben
Ataasinngorneq - tallimanngorneq
Utoqqalinersiallit / Pensionister Mandag - fredag
÷ 20% nal./ kl. 9.00-17.00
Ilinniartut / Studerende Arfininngornikkut isumaqatigiissuteqarsi-
÷ 30% maneq naapertorlugu / Lørdag efter aftale
25
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
TUSAGASSIUTITIGUT NALUNAARUT
Oqalugiartussat tassaapput:
NunaOil-ip pisortaa Hans Kristian Olsen. Aatsitassanut Ikimmatissanullu Pisortaqarfimmit
Uuliasiornermut immikkoortumi pisortaq Jørgen T. Hammeken-Holm. Cairn Energy-imit
saqqummiineq
PRESSEMEDDELELSE
26
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sælges! Akvariefisk - Aalisagaaqqanik
Tamalaat
Hvid halvstore puslekommode med masser af plads til ba- Aalisagaaqqanik angilaartunik soorlu platy-nik imaluunniit
bytøj og bleer + puslehynde og en lille balje, sælges for kun guldfisk-nik pisiassarsiorpugut.
1300,00 kr. har kostet i alt 2800,00 kr. som ny, og råhvid Saaffissaq mobil: 52 85 32
sovesofa sælges for kun 1300,00 kr. har kostet 2700,00 kr. Akvariefisk søges, gerne platy eller guldfisk.
som ny. Henvendelse: 52 85 32
Biilit tuniniakkat. Henvendelse 866289 efter 1700.
Audi A6 Allroad Quatro. Model 2002. Farve sølv grå
sommer dæk 17” vinter dæk 15” paasisaqarnerorusukkuit
model: 486973 telefon: 863808
Til salg
Nerrivik bøgeq angis. 160 cm, talligaangami 210 cm-ngor-
sinnaasoq, arfinilinnik issiavittaqarpoq. Ataatsimut tamaasa
2000 kr. Soqutiginnikkuit 863090, 16.00 kingorna. Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent
Bøg spisebord til salg. Str. 160 cm, med tillægsplade på
ca. 210 cm, med 6 stol. Pris i alt 2000 kr. Henven. 863090
efter 16.00.
Tank-inik imaarsineq
Illu attartugassaq
Illu eqqisisimasumiittoq attartortussarsiorparput. Tattoqe-
Slamsuger
qarfik 2-mi inissisimavoq kuuffeqarlunilu imeqarpoq. Qa-
liani marlunnik sinittarfeqarpoq ataanilu igaffik, ini, gangi
anartarfik uffarfiutigisoq. Qaammammut akiliutissaq kr.
5.000,-. Depositum qaammatit pingasut nalinga.
Soqutiginnikkuit saaff.: Hans S. Lenner mobil 527328
Hus til udlejning
Hus i roligt omgivelser udlejes. Beliggende Tattoqeqarfik 2
med offentlig vand og kloak. Huset har 2 værelser på 1.sal
og køkken, stue, gang og bad/toilet i stueetage. Husleje kr.
5.000,- /md. 3 mdr. depositum
Kontakt ved interesse: Hans S. Lennert mobil 527328
Nalunaarut
Sisimiuni Qullisarmiut peqatigiiffiat aallarteqqinniarlugu
eqqarsaateqarpugut, taamaattumik aggersaavugut ”In-
nuttaasut illuannut ” ulloq 7. februar 2010 Nal.: 16:00 Si-
samanut. Soqutiginnittut tamaasa tikilluaqquagut. Tamulu-
gassanik nassartoqarsinnaavoq, nereqatigiissaagut nam-
mineq nassatatsinnik. Kiisalu kaffi, tii, meeqqanullu kakao, Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermut
aamma piumasut kaaginik poorlunillu nassarsinnaapput. Vi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag
Erinarsoqatigiittoqassaaq kiisalu nipilersortoqassaaq Qul-
lissarmiorpalaartunik. Ulloq taanna iluatsillugu seqinersi- Mobil 52 99 73
ualaassaagut, nalunngisassitut februarip aallartilaarnerani
Qullissant seqerngup nuisarpaa. Assit 2008-mi / 2009-milu Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73
kissalu aasarsiornermi video-liaq takutinneqassapput.
Takunissarsi qilanaaralugu.
Inussiarnersumik Inuulluaqqusilluta. Selv små annoncer bliver set!
Aggersaasut.: Ane Kaspersen / Benjamin Joelsen / Marius
Lange. Særligt i farver
Paarlaaqatissarsiorpunga Ini-mik
Aqqartarfik blok 3-miippunga ataatsimik sinittarfilik. 2-nik
sinittarfilimmik pissarserusuppunga.
Attavissaq: Vivi Berthelsen mobil 258266
Til salg
SØMANDSHJEMMET
Spiseseddel SØMANDSHJEMMET
Telefon 86 41 50.
Palaseqarfik Sisimiut, Aqqusinersuaq 22. Møde- og kursuslokaler udlejes
27
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Kr. 299,-
Bordbestilling nødvendig på 86 48 89
www.kaataqel.gl
Her finder du byens største udvalg
indenfor hårde hvidevarer!
Kaataq El ApS