Professional Documents
Culture Documents
SIVDLEK'
SMS & VIND
Gavekort
Sisimiut aviisiat Som tilmeldt vores SMS service,
får du altid først besked om
Tilbud, Arrangementer og Events.
Samtidig deltager du hver måned i
konkurrencen om gavekort.
Ukiut 20.
20-iat Nr. 34 - 15 sept. 2010 årgang www.HOTELSiSiMiUT.gl
Paarnaqutit 17
Det lokale flyttefirma Alle former Postboks 197
3911 Sisimiut
JAN A. JØRGENSEN ApS for flytninger
udføres Tlf.: +299 52 63 53
Medlem af DMF EFFEKTIV Fax: +299 86 36 10
FLYTNING E-mail: Nielsove53@gmail.com
Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
2
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
4
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
5
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
6
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
7
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
VVS anlæg
– Lys – kraft og Smedearbejde
automatik Fjernvarme
– Reparationer af
hårde hvidevarer Sprinkler
– EDB-installationer Industrianlæg
– Tyveri- og
brandalarmer
Ventilation
Malerarbejde
Brøndum
AUT: EL-INSTALLATØR
ELEKTRIKERIT ApS
Box 169 · 3911 Sisimiut
Kontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49
Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43
elektrikerit@elektrikerit.gl Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12
8
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Skateboard-ernermik nuannarisaqarneq
Ingeniørinngorniaq Sisimiuni meeqqa-
nut inuusuttunullu skateboard-ertarfi-
liortoq
Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt
Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt
- Tallimanngornikkut ualikkut aallartikka-
ma sapaammi naammassivara, taama Kas-
per Andreassen, ARTEK-imi (Center for
arktisk teknologi) ilinniartoq oqarpoq.
Kasper (24-nik ukiulik, marlunnillu qitor-
nalik) nammineerluni skateboard-erneq
nuannarilluinnaramiuk skateboard-ertar-
filiorpoq.
- Sisimiuni skateboard-erfissaqanngiivik-
kamimi, taama naqissusiivoq.
Atortussat krydsfinerit støbepladillu Sa-
naartornermik Ilinniarfimmit Permagreen-
imiillu pissarsiarai.
Ataasinngornermi ualikkut skatebord-er-
tarfik Sanaartornermik Ilinniarfiup saanut
inissinneqaannartoq ornigarneqalereer-
poq.
Knud Fredrik, Gert Inoraq-llu nuanna-
reqaat sikkiliminnillu misilillugu.
Qanittumi Kasper Andreasen-ip ARTEK-
imi issittumi ingeniørinngorniarnini naam-
massissavaa, naammassigunilu Danmark-
imi DTU-mut, nuliaminut qitornaminul-
lu utissalluni. Qularnanngitsumik inuu-
suttunut atugassanngortinneqarluni skate- Gert Absalonsen-ip (qulingiluanik ukiulik) Kasper-ip suliaa nuannareqaa. / Gert Absalonsen (9 år)
board-ertarfik Nutaqqap eqqaanut nuun- er glad for Kaspers initiativ.
neqassaaq.
Vi forventer at du er :
– er frisk
– har gå på mod og er dynamisk med gode igangsætter evner
– er god til at samarbejde
– er iderig
– er stabil og pålidelig
– har orden i dine ting
– har kendskab til edb
– er resultatorienteret
– er teamplayer
Vi tilbyde et spændende selvstændigt job, hvor du kan få lov til at lade dine kreative evner folde sig ud. Et ungt
miljø med mange spændende mennesker og hurtigt skiftende modebilleder. Rejseaktivitet må kunne påregnes, da
du ind imellem skal på messer i Danmark. Resultatorienteret løn med bonusordning.
9
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sipaakkit /
Spar
Sipaakkit /
Spar
3000
TEMT
3000 USSIUP CIDER
NEQQARINNERSAA / Jordbær/Lime, Æble
imlW/el ElderñoZer
ONseðleW
6 x 33 cl
Pr. ½ kg
84 95
99-,
GULDKORN TAFFEL
ULLAAKKORSIUTIT / NAATSIIAT PANERTUT /
Morgenmad Chips
10
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Motorola V9
Oqarasuaat angallattagaq
muteq iluserissoq.
Patitillugu matusartoq marlunnik
igalaasartalik.
Atortorissaaruterpassualik.
900,- -
1.000,
ō 1,8 kg
1495,- 1495,-
IT / SPAR KIT / SPAR
SIPAAKK SIPAAK
14.9.10
KICK-ASS E SAMSUNG
/ RELEAS S8500 WAVE
DVD .
MISS
KICK-ASS
QU M
SAQ
BLU-RAY
ō .ń AMOLED skærm
ō Megapi[el kamera
ō *PS, Bluetooth, LED Ġash,
Radio
ō 1*H] applikation proFessor
ō Standby op til 0 timer
ō Afspille og optage 20p
HD video
11
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Jubilæum på skattekontoret
Leder af skatte region Sisimiut, Lars B.
Olsen fejrede onsdag 40 år som skatte-
medarbejder og i går tirsdag, 60 års fød-
selsdag
Tekst og foto: Marianne Langvardt
Der er tryk på i skattestyrelsens region Si-
simiut, der foruden Sisimiut består af Ma-
niitsoq, Kangaatsiaq og Aasiaat. Onsdag
var der 40 års jubilæum på skattestyrelsens
kontor i Sisimiut, og dagen blev blandt an-
det benyttet til at huske skattevæsenets
historie. Leder af Skattestyrelsen Region
Sisimiut, Lars B. Olsen opridsede højde-
punkterne i hans 40’årige karriere. Blandt
andet i 1974, da den første ide om at lægge
skatten ud i kommunerne tog form. Og fra
1975, loven om kommuneskat indtil 1979,
da Grønland fik Hjemmestyre. Herefter
gjaldt indkomst skatteloven for Grønland
indtil 2007, da regionaliseringen af skatte-
væsenet blev indført, og helt lokalt betød,
at skattekontoret blev flyttet fra kommune- Lars B. Olsen (ippassaq septembarip 14-iani 60-iliisoq) akileraaruseriffimmi sulisimanerminit quu-
kontoret over til 1. sal over Teknik og Mil- janartunik oqaluttuarpoq. / Lars B. Olsen (60 år i går tirsdag 14. september) fortalte sjove anekdoter
jøforvaltningen, og skattekontorerne og fra skattevæsenets historie.
medarbejdere fra Maniitsoq, Kangaasiaq,
Aasiaat og Sisimiut blev slået sammen på mer - det gamle ”Informatik” er afløst af Dagen blev fejret af de seks ansatte, en
regionskontoret i Sisimiut. det nye ”E-skat”, og de to systemer arbej- praktikant, familie og borgmester Her-
- Regionaliseringen har været vanskelig. der ikke godt sammen. Samtidig er indd- mann Berthelsen med smørebrød og soda-
Vi har kørt med to forskellige ebdsyste- rivelse af skat overgået til Selvstyret, og ar- vand på skattekontoret, og Hermann Bert-
bejdsgiverregistreringen er også udlagt til helsen forærede Lars B. Olsen bogen ”Sisi-
Nuuk, men to stillinger er ikke blevet gen- miut” af Ulrik Lennerth.
besat. Selvom en del af vores funktioner
MANU IT
er lagt ud, er vi alligevel for få medarbej-
dere, siger Lars B. Olsen, der håber, at dét Aamma takuuk: /
Qarasaasialerisoq / IT KONSULENT bliver der rettet op på i det kommende år.
DAVID MØLGAARD Når bogføringsdelen igen kommer under
E-skat, indebærer det et bedre overblik, hå-
Se også: www.silleq.gl
ber Lars B. Olsen.
12
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Akileraaruseriffimmi nalliuttorsiorneq
Sisimiuni akileraaruseriffimmi pisortaq
Lars B. Olsen, akileraaruseriffimmi uki-
uni 40-ni sulisimanerminik pingasunng-
ormat nalliuttorsiorpoq, ippassarlu mar-
lunngornermi 60-iliilluni
Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt
Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt
Akileraaruseriffiup Sisimiuni immikkoor-
tortaa Sisimiunik, Maniitsumik, Kangaat-
siamik Aasiannillu kiffartuussisoq ula-
peqaaq. Akileraaruseriffiup Sisimiuni im-
mikkoortortaani pingasunngormat ukiunik
40-nik nalliuttorsiortoqarpoq, akileraaru-
seriffiullu oqaluttuassartaanik ulloq ilaa-
tigut eqqaamasalikkersaaffiulluni. Akile-
raaruseriffiup Sisimiuni immikkoortortaa-
ni pisortaq Lars B. Olsen, ukiuni 40-ni suli-
simanermini pingaarnersiuilluni oqaluttu-
arpoq. Ilaatigut 1974-imi akileraaruseriffik
kommuninut suliassanngortinneqarnissaa
eqqarsaatigineqaleqqaarmat oqaluttuaraa.
Kiisalu 1975-imit 1979-imi Kalaallit Nu- Akileraaruseriffiup Sisimiuni immikkoortortaani pisortap Lars B. Olsen-ip borgmester Hermann
naanni Namminersornerullutik Oqartus- Berthelsen-imit tunissutisiani ”Sisimiut” qimerluualaarpaa. / Leder af skatteregion Sisimiut, Lars
saqalernissaa tikillugu kommunimi akile- B. Olsen, kikker i gaven fra borgmester Hermann Berthelsen ”Sisimiut”.
raarut pillugit inatsit oqaluttuaralugu. Tas-
sanngaanniit akileraartitsisartut 2007-imi - Nutaamik aaqqissuussineq imaannaasi- laarpugut, taama Lars B. Olsen, ukiuni qa-
nutaamik aaqqissuunneqarnissaasa tun- manngilaq. Qarasaasiatigut systemit as- ninnerusuni ajornartorsiutip iluarsiivigi-
gaanut Kalaallit Nunaanni akileraartarner- sigiinngitsut marluk atorlugit sulinikuu- neqarnissaanik neriuuteqartoq oqarpoq.
mut inatsit atuuppoq. Tamatumalu kingu- vugut – ”Informatik”-i ”E-skat”-imit taar- Naatsorsuutinut nalunaarsuisarneq E-
nerisaanik maani illoqarfimmi akileraaru- serneqarpoq, taakkulu systemit ataatsik- skat-imut ilanngunneqaqqippat pitsaane-
seriffik kommunip allaffianit Teknikkimut kut atoruminaallutik. Tamatuma saniati- rusumik tamat isiginnissinnaassuseqaqqi-
Avatangiisinullu Immikkoortortap qulaa- gut akiliisitsiniartarneq Namminersorlu- lissaagut, taama Lars B. Olsen neriuuteqar-
tungaanut nuunneqarluni, kiisalu Maniit- tik Oqartussanut tunniunneqarnikuuvoq, poq.
sumi, Kangaatsiami, Aasianni Sisimiunilu soorluttaaq sulisitsisunik nalunaarsuisar- Sulisunit arfiniliusunit, suliffimmik misilii-
akileraaruseriffiit akileraarusiffinnilu su- neq Nuummi isumagineqartalernikuusoq. sumit, ilaqutaasunit borgmester Hermann
lisut Sisimiuni immikkoortortaqarfimmi Atorfiit marluk inuttaleqqinneqarnikuun- Berthelsen-imiillu ulloq akileraaruseriffim-
ataatsimoortinneqarlutik. ngillat, naallu suliarisartakkatta ilaat isu- mi tiggaliartuunnermik sodavand-ituun-
magisarunnaaraluarlutigit sulisut ikippal- nermillu nalliuttorsiutigineqarpoq, Ulrik
Lennerth-illu atuakkiaanik ”Sisimiut” Her-
Mini Transport
mann Berthelsen Lars B. Olsen-imut tunis-
Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør suteqarluni.
13
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Coaching/Art of Hosting
Atuakkanik Atorniartarfik
Biblioteket
Guutaap Aqq. 5, Postboks 129 Pisortanut, aqutsisunut namminersor-
3911 Sisimiut tunut/rusuttunut naleqqussagavoq.
Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92 Taseralimmi 28.+29. Oktober 2010
E-mail: bibsis@greennet.gl Nal.8-16
Periaatsit peqataalersittisartut iliuu-
Ammasarfiit / Åbningstider: seqarfiunartullu.
Oqaloqatigiinneriaatsit naleqartitsi-
Ataasinngorneq - Mandag 10 - 12 & 14 - 19 sut.
Marlunngorneq - Tirsdag 10 - 12 & 13 - 18 Inuttut anersaakkut pertujaallisar-
Pingasunngorneq - Onsdag 10 - 12 & 14 - 19 neq.
Sisamanngorneq - Torsdag 10 - 12 & 13 - 18 Takujuk : www.najarosingolsen.dk
Tallimanngorneq - Fredag Matoqqavoq / Lukket
R ap IC
s
ARCTIC CAT
STA CT
Unammisarnissaq sivisussuseqassaq 2X25 minut R
AR
ARCTIC star ApS, P. O. Box 251, 3911 Sisimiut, Tlf. 86 52 57 Telefax 86 57 52
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta
Timersoqatigiiffik s-68 arsarnermik immikkoortortaqarfia.
Attavigineqarsinnaavunga uunga.
14
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sisimiormiut angusarissaartut
Aasaq Nuummi qaannamik unammisoqarnerani Sisimiunit tullinnguuttut peqataapput, imalu angusaqarlutik:
15
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Kommuneinformation
Derfor har hele administrationen i Qeqqata Kommunia henover sommeren påbegyndt en evalueringspro-
ces for at se på, hvordan sammenlægningen af Maniitsoq Kommune og Sisimiut Kommune til Qeqqata
Kommunia er gået indtil nu.
D. 1. sep. i Sisimiut og d. 8. sep. i Maniitsoq deltog de administrativt ansatte i Qeqqata Kommunia i eva-
lueringsseminarer. Det var to gode og konstruktive dage med stort engagement fra medarbejderne, hvor
fordele og bekymringer fra medarbejdernes dagligdag, blev belyst og debatteret. Bekymringerne blev
omsat til udfordringer i samarbejde med konsulentfirmaet Kompetence Kompagniet. Resultatet af semi-
narerne resulterede i en kortlægning af udfordringerne for at tydeliggøre, hvor i organisationen udfordrin-
gerne ligger.
I begyndelsen af 2010 vedtog Qeqqata Kommunia en række værdier, der skal skabe grundlaget for det
daglige arbejde, og som fundament til en fremadrettet proces omkring udvikling af kommunen både
internt og eksternt.
Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: qeqqata@qeqqata.gl
16
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sisimiut Offset
Haalimi isikkamik
arsarnermi sungiusarfiit
Pingasunngorneq
Nal: 21:00 -23:00 Angutit/ Herre
Sungiusaasoq: Panertoq
Sapaat
Nal: 10:00 – 11:00 Meeqqat Nukarliit 3-6 År
Sungiusaasoq: Najârak’
Nal: 11:00 – 13:00 Meeqqat Angajuliit 7-12 År
Sungiusaasoq: Najârak’/ Nikolaj
Nal: 13:00 – 15:00 Arnat/Dame
Sungiusaasoq: Jens Christian
Nal:15:00 – 17:00 Oldboys
Nal : 18:00 -20:00 Angutit/ Herre
Sungiusaasoq: Panertoq
Suliassaq oqorutit qaliinik, saagunik, najugaqartut atisaannik sulisullu sullisaannik errorsisarnermik imaqarpoq. Suliaqarfinni
nalinginnaasuni qaammammut 1600 kg. missaani errorneqartarput. Atisanik errorsinerup saniatigut, suliassap ilagivaa Utoqqaat
Angerlarsimaffianut aallertarneq tunniussisarnerlu.
Suliassap immikkuualuttortai annikitsukkuutaartortaanullu nassuiaat september-ip 8-aniit 2010 uunga saaffiginninnikkut piniar-
neqarsinnaapput:
Qeqqata Kommunia
Qullersaqarfiup allatseqarfia
Makkorsip Aqq. 2
3911 Sisimiut
Imaluunniit uunga mail-imut saaffiginninnikkut: qeqqata@qeqqata.gl
Neqeroorutit allakkat puussaanut matoqqasumut poorlugit kingusinnerpamik september-ip 29-iani 2010 nal. 10.00 tunniun-
neqassapput Sisimiuni sullissivimmi Qullersaqarfiup allatseqarfianut Makkorsip Aqq. 2, tassani neqerooruteqarsimasut akornan-
ni takkullutik peqataarusuttut ilagalugit Kommunip ataatsimiittarfiani neqeroorutit ammarneqassallutik.
17
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
ELLEN HILLINGSØ / LAURA SKAARUP JENSEN / NAJAARAQ MARGIT DAVIDSEN / KRISTIAN FALCK-PETERSEN / MORTEN GRUNWALD / KURT RAVN / NUKÂKA COSTER-WALDAU / PANIARAQ R. SØLTOFT / LAURA BRO / MADS WILLE / FINN NIELSEN
FOTOGRAF MAGNUS NORDENHOF JØNCK, DFF PRODUCTION DESIGN NIKOLAJ DANIELSEN & M. WAN SPUTNICK KLIPPER MARTIN SCHADE LYDDESIGN MORTEN GROTH BRANDT KOMPONIST OLA KVERNBERG LINE-PRODUCER MAJ-BRITT PAULMANN DALSGAARD BØRNE CASTING & COACH JETTE TERMANN KOSTUME DESIGN BENTE ULVIK & KATHRINE TOLO MAKEUP ARTIST BJØRG SERUP BELYSNINGSMESTER MICHAEL WILS
INDSPILNINGSLEDER PETER KIMAY CO-PRODUCERE GUDNY HUMMELVOLL MIKISOQ HOVE LYNGE IDÉ MAJ RØRBÆK DAMGAARD INSPIRERET AF TINE BRYLDS BOG ‘I DEN BEDSTE MENING’ MANUSKRIPT RIKKE DE FINE LICHT & LOUISE N.D. FRIEDBERG EXECUTIVE PRODUCERE BO EHRHARDT & BIRGITTE HALD PRODUCERE SIGNE LEICK JENSEN & BIRGITTE SKOV INSTRUKTØR LOUISE N.D. FRIEDBERG
dƌĞŬŽŶĨĞƌĞŶĐĞƌƵŵͲ<ŽŶĨĞƌĞŶĐĞƵĚƐƚLJƌͲ
STØTTET AF DET DANSKE FILMINSTITUT, MOLLY MALENE STENSGAARD / NORDISK FILM & TV FOND, HANNE PALMQUIST / DET NORSKE FILMINSTITUT / FILMFYN A/S, LARS HERMANN / KALAALLIT NUNAANNI NAMINERLUTIK OQRTUSSAT, GRØNLANDS SELVSTYRE I SAMARBEJDE MED DR / SVT, GUNNAR CARLSON
I CO-PRODUCTION MED SF NORGE / 3900PICTURES / TONESTYRELSEN APS / LYSUDLEJNINGEN APS / KAMERAUDLEJNINGEN APS / NORDISK FILM SHORTCUT © NIMBUS FILM DEVELOPED WITH SUPPORT OF THE MEDIA PROGRAMME OF THE EUROPEAN UNION
Café Taseralik
NetCafé
Sandwich pujuugalerlugu
(qaleralik imal. kapisilik)
solbærsaftilu /
MS-office, internet, spil. Sandwich med røget hellefisk el.
laks og et glas solbærsaft, 80,- kr.
30 min. 40,- kr.
Kaffi iipilikaagilu /
1 time 60,- kr. Kaffe + æblekage, 30,- kr.
Kulturip Illorsua - Sisimiut Kulturhus - Sisimiut Cultural Centre Billet‐it inniminnikkat minutsit 45‐t sioqqullugit aariissavatit.
Billet‐it utertinneqarsinnaanngillat.
Nalunnguarfimmut 7 - Postboks 3083 - 3911 Sisimiut - info@taseralik.gl Billetter skal hentes 45 minutter før forestillingen starter.
Oqa./Tlf.: 86 28 00 - Billetbestilling: 86 28 10 - Café Taseralik: 86 28 08 - Fax: 86 28 19 - www.taseralik.gl Billetter kan ikke refunderes.
18
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Til salg Tuniniagaq
Tamalaat
28” Philips farvefjernsyn med 2 scartstik, indgang til alm. Nokia Mediamaster 210T dekoderi aquutaa aammalu Si-
antenne, indgang til video og lyd i sidepanelet og fjernbetje- simiut TV-mut dekoder-ip kort-itaa – Ataatsimut kr. 600,00
ning sælges for kun kr. 400,00. - Asus Netbook 1000H, 1,6 akilersinniarpakka.
Ghz processor, 2 Gb RAM, 10” TFT skærm, 160 Gb hard- Saaffigisassaq: Imina Mobiltlefoni: 542314 Telefoni:
disk, trådløs netværk, LAN, 3 USB porte, VGA port, 6 timers 863788
Badminton aallarteqqippoq, soqutiginnittut uuunga saaffi- batteritid, Windows XP recovery disk i flere sprog (Dansk,
ginnissinnaapput: Ikiuukkusuttunik amigaateqarpugut. Engelsk, Tysk, Spansk m.m.) og masser af medleverede
originale programmer, LG multi DVD-drev og Logitech la-
SAK Badminton er startet. Interesserede kan henvende sig sermus sælges for samlet kr. 2.200,00 (Nypris kr. 3.200,00
til: Vi mangler også hjælpere. excl. forsendelse) - LG multi DVD-drev til PC kr. 150,00 - Si-
Naalagiartitsivissat
H.Berthelsen, 52 75 56 tecom trådløs netværk router med 4 porte kr. 200,00. Gudstjenesteliste
Til salg Henvendelse: Imina Mobil: 542314 Telefon: 863788
Sapaat. 16. september 2010
Flexa garderobeskab 132 * 72 * 55 med to underskabe
32 * 72 * 55 ny pris 4.500 kroner sælges for 3.000 kroner.
Sapaammi Trin. king. 16-anni
Flot rød pigecykel 7 - 8 år sælges for 1.200,-. Drengecykel Selv små annoncer bliver set! Nal. 10.00 Naalagiarneq.
10 - 12 år sælges for 800,-. Herrecykel sælges for 1.000,-. Særligt i farver Palaseqarfik Sisimiut, Aqqusinersuaq 22.
Weber kuglegrill 57 cm sælges for 1.400,-. Terassebord træ
hvidmalet 90 * 150 samt 4 stole og 1 liggestol med hynder
sælges for 1.700,-. Foldesovesofa 140 * 200 / sælges for
2.500,-
Telefon 295685
Til salg
Nokia Mediamaster 210T dekoder med fjernbetjening samt
Sisimiut TV dekoderkort – Sælges samlet for kr. 600,00.
Henvendelse: Imina Mobiltelefon: 542314 Telefon: 863788
Sælges p.g.a. flyttning
Spisebord med 6 stole og en klap i ludbehandlet fyrretræ
nypris ca. 9000 kr. nu 2500 kr. Sort Oklahoma skænk 200
kr. Tv bænk i sort massiv fyr nypris 3000 kr. nu 1000. Hjør-
nebord i sort massiv fyr nypris 1900 kr nu 600 kr. Lædersofa
Sisimiut Offset
med chaiselong beige nypris 10000 kr. nu 5000 kr. Kontor-
stol 100 kr.
Henvendelse tlf. 864977 - mobil 247211
Spiseseddel SØMANDSHJEMMET
52 61 77 Telefon 86 41 50.
Møde- og kursuslokaler udlejes
Sisimiut Offset
19
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
AMMASARFIGUT:
En rigtig god gaveidè
Sapaat - Sisamanngorneq: 12 - 24 Indsat i et pænt kort
Tallimanngorneq - Arfininngorneq: 12 - 03 Onsdag, Fredag, Lørdag
+ 1. søndag i mdr.
Ulluinnarni: Happy Hour 12 - 20 —> 30 kr.
Onsdag: SINGLEBAL!!!
WEEKENDTINI TAKUSS’...
Aavarnissamut piareerpit?
Er du klar til jagtturen?
Kik-Ind-imi piniarnermut atortussarpassuaqarpoq.
Kik-Ind har masser af jagtudstyr.
Tikittoorutserpassuit Ny stor sending af
aallaasit atornikut brugte rifler i
pitsassuit. fin stand.
Aallaasit nutaat KIK - IND Nye rifler
Qinngutit il.il. Kikkerter m.m.
Sinngu puui Soveposer
Tupit Telte
Tlf. 86 50 81 Aamma takuuk: /
Se også: www.silleq.gl
Qinngutit katiternerinut ikiuussinnaavugut allanillu siunnersuisinnaalluta!
Vi hjælper gerne med montering af kikkert samt et godt råd!
www.kaataqel.gl
Her finder du byens største udvalg
indenfor hårde hvidevarer!
Kaataq El ApS