En un lloc anomenat guerra

Argument per episodis, 5 en total.

1: Nstor (el nostre protagonista), comena la historia queixant-se de la seua

mala sort. El cap de setmana son pare li diu que es torna a a casar (am! "arme, la eina), #aia trenca a am! ell i damunt el seu equip perdia la lliga. El dilluns i encara en shoc$ a arri!ar a la redacci% del diari, on el seu cap (&erran Argil's) olia eure(l. En quant el Nstor a passar per la porta li a dir ) Nstor, t(en as a *ud+!estan. A *+ud!estan (antic ,pa-s. o intent de pa-s /ictici segons la no ela, que es suposa que es situa a entre 0ussia i les rep1!liques isl2miques, de /orma que els ha!itants esta en /ormats per russos, musulmans i tud+!estans) ha ia tornat a reco!rar importancia 3a que s(ha ia desco!ert petroli. 4ic que ha ia tornat a co!rar importancia perque alrededor dels an5s 67, a esclatar la guerra entre els independentistes tud+!estans, els russos que no olien que s(an's de la uni% so ietica 3a que 3a ha ien perdut altres territoris so ietics i xicotets grups de gent armada que causa a caos i con/usi% a uns i altres. 4urant el con/licte, les tropes russes ha ien destru8t el petit pa-s i mes encara la capital, 9e+er$anda. Encara i aixi els dem's resistien. Els russos olien seguir tenint el control del pa-s, els tud+!estans olien la indepndencia sense aliar-se am! els musulmans i els musulmans olien la indepndencia en /orma de rep1!lica islamica. Am! el pas dels an5s ha ia caigut en el silenci i la guerra s(ha ia paralit+at. Ara am! el desco!riment del petroli s(ha ia tornat a em!olicar tot. Els russos s(ha ien a/an5at a dir que el *ud+!estan /orma a part del seu territori, els tud+!estans per altra !anda ha ien recordat que ells ha ien proclamat l independncia i que per tant eren amos i so!irans d(aquella terra i les rep1!liques islamiques exigien que es reconegueren els musulmans de *ud+!estan. En &err:n olia en iar com a corresponsal de guerra a Nest;r, si no ho olia /er s(anir-a al carrer. A Nstor li a pillar de sorpresa per; a aceptar, 3a que l(alternati a era ore com son pare es casa a i es /eia /eli mentre que ell recorda a i recorda a a #aia. &erran li a recomanar que !uscara un pigall, un manaidera, un interpret per a solucionar el pro!lema de l(idioma i que es passara per admisnistraci% per a que li donaren els diners que /eren /alta i

que es coordinara am! 9il estre (persona que no t' ninguna importancia a la historia) pel que /a als en iaments de cr;niques, material /otogr2/ic i la log-stica necessaria. < am! a% es an despedir de /orma molt /reda. =uan a arri!ar a casa a !uscar in/ormaci% d(aquest pa-s a internet, per; no a aconseguir molt. 4eprimit a comenar a pensar en #aia, i al /inal a decidir trucarla. #aia a mostrar indi/erencia per; al /inal li a desit3ar !ona sort. >a /er la maleta i a pu3ar a l(a i%. Es sentia molt perdut, ha ia /et ?7 hores de iatge. @i a anar a llogar un cotxe per a poder a anar /ins a la capital, i quan a dir que era periodista li an dir que no els queda en. Nstor es a quedar molt sorpr's, esta a segur de que en tenien.< aix- pensant en com era tan estupid, a coneixer a Austa Bahler. Aquest, que ia3a!a am! ell a l(a i% es a presentar i li a dir que mai presta en cotxes als peridistes 3a que o no els torna en o ho /eien plens de /orats. Bahler li a dir que ha ia llogat un cotxe desde @ams!urg i que esta a esperant a alg1n compan5 per comenar el iatge, aleshores li a dir que si olia anar am! ell, aquest li a dir que si. #a con ersaci% a transcorre en angl's, 3a que ni un sa!ia alem2 ni l(altre espan5ol. Bahler li a ensen5ar el seu cotxe, era xicotet i negre, un cotxe de camu/latxe. 4urant les dues primeres hores de iatge an parlar pels col+es, no hi ha ia res a eure i no sa!ien res l(un de l(altre. >an arri!ar al punt de control < an eure C tancs i un !on munt de soldats, an suposar que no olien que es produigues una onada de re/ugiats. 4espr's de eure les se es credencials els an deixar passar i als pocs metres an !aixar i an escriure al capo del cotxe a am! pintura !lanca la paraula ,press. per a que no els engegaren un tret pensant que eren enemics. 4os quilometres mes tard an ore el primer po!le tud+!estan, esta a destru8t. >an parar i Bahler a encendre un cigarret, Al minut esta en rode3ats de gent, Bahler els a proposar que els donaria cigarrets a can i de que pogueren /er /otos i an acceptar. En el cotxe an estar parlant i Bahler li a recomanar C coses: D que els cigarrets i el men3ar eren molt preuats i C que es dediqu's a /er el seu tre!all, si tenia que /er una /oto d(un xiquet sent aplastat per una pedra la /eia primer, i despr's si olia podia intentar a3udarli. El primer era la /oto. Els an caure molts o!usos en un tram delcam-, per; gracies a la elocitat de reacci% d(en Bahler es an sal ar de la mort. Am! uns quants contratemps m's (com quan an compartir men3ar am! els soldats i es an quedar a dormir al seu r1stic campament,apro/itant tam!' per /er /otos) an aconseguir arri!ar a un hotel, l(hotel per ser mes exactes 3a que no hi ha ia ning1n mes a la +ona. #(hotel Aat+o$ era un acadmic edi/ici de quin+e plantes situat al nord-est de la ciutat que pareixia un miracle que es manting1es dret, l(edi/ici ha ia estat pintat d(un !lanc que s(ha ia tornat groguenc i tenia rastres de trets aqui i all2. "onsta a de C77 ha!itacions disponi!les i tan cares com una ha!itaci% al *a3 de Eom!ai, el &ontaine!leu de Biami Eeach o el Aeorge > de Far-s, i no per separat. >a omplir uns

/ormularis i el recepcionista li a preguntar si era espan5ol, am! di/icultat. All- dins hi ha ia un am!ient di/erent, un am!ient de /esta. *othom esta a al !ar, cantant i discutint so!re el /1t!ol... ning1 olia estar a soles en la se a ha!itaci%. #a ha!itaci% de Nstor esta a equpada am! un armari, un llit , una tele isi% , una cadira i una taula. Era una ha!itaci% molt depressi a que in ita a al su8cidi, damunt les istes dona en a la ciutat, on es podia eure el caos i la dessolaci%. Am! la seua ment plena d(incertidum!re i esgotat per l(es/or de les 1ltimes CG hores es a dormir.

2 >a despertar a Nstor uns cops a la porta, ell espera

a que /os en Bahler o una cam!rera am! to alloles, per; al o!rir la porta es a tro!ar un 3o e d(uns DC an5s. El 3o e es a presentar, es deia Bilo. Bilo es a o/erir com el seu guia en un acepta!le espan5ol, agregant que era l(1nic que coneixia l(idioma. Nstor li a pregunatr com sa!ia que ell ha ia arri!at i ell a contestar que coneixia al recepcionista. Al /inal Nstor a acceptar 3a que el 3o e tan sols li demana a men3ar i Bilo molt content li a dir que quedarien a les set de la matinada. A l(hora pre ista a eixir per la porta i es a tro!ar a Bilo. Bilo el a conduir a tra es de la dessolada ciutat /ins a arri!ar a un garatxe ple de pees de motos i cotxes, Bilo el a dir que necessitarien transport i que ac- tenien un ehicle per int dolars al dia, gasolina inclossa. Nstor es a deixar con encer i el ehicle a resultar ser una moto am! sidecar, am! unes lleons tan !2siques de com portar la moto per part del mec2nic que Nstor a pensar que no so!re iuria. >an pro ar la moto i Bilo li a ensen5ar la ciutat , mes tard Bilo li a dir que ana en a comprar men3ar. A tra 's d(un edi/ici, un pati i un soterrani es tro!a!a rere una porta el mercat negre. @i ha ia de tot, Bilo a aga/ar men3ar i C paquets de ta!ac mentre Nstor es pregunta a com podia existir un lloc am! tanta a!undancia mentre /ora la gent BH0<A de /am. Nstor a pagar i quan an eixir d(all- Bilo li a contar que eixe men3ar era el seu sou, la se a propina per; que el ta!ac era per a Nstor perqu' es podia can iar per moltes coses. >a guiar al nostre protagonista a tra 's de di ersos carrers i el a aturar , a aga/ar el men3ar i es a anar. >a tardar uns deu minuts en els quals Nstor es a preguntar si el 3o e no l(ha!ia esta/at i tan sols olia men3ar /2cil, quan el a eure es a quedar una mica a ergon5it per pensar a%. Bilo el a dir que ara ana en per /eina, i an possar rum! a l(hospital. En el !ar de l(hotel Nstor es a tro!ar am! Bahler i li a contar que ha ia anat a l(hospital i al cementeri i que a re!re la eritat de la guerra de cop al eure el panorama, li a dir que ha ia pogut anar gr2cies al seu interpret. Bahler el a mirar i li a dir que mes alia que no aga/ara simpatia per el seu interpret 3a que a l(hora de la eritat tu t(ana es i ell es queda a i aleshores es so/r-a molt. Bes tard i mentres dormia el a despertar una explosi% seguida

de moltes altres i corrents a aga/ar la camera i a disparar una dot+ena de instantanies en les que a conseguir eixir C o ? explosions. Bentre /eia les /otos es a /icar a una !ona distancia de la /inestra 3a que tem-a que aquesta es trenq1es perqu' el s;l del terra incl1s tremola a. >a sentir uns cops a la porta, era en Bahler que el con ida a a !aixar am! altres C periodistes, un itali2 i un grec, per sacar /otos de l(atac de l(o/ensi a russa. >a dir que si i corrents an eixir de l(hotel i es an pu3ar a un cotxe. En el cam- es an tro!ar un grup molt gran de independentistes t+ud!estans, despr's tancs russos i m's t+ud!estans, aquestos sense uni/orme. 4e repent una plu3a de !ales a a!atre aquestos 1ltims i a donar al pit a un dels periodistes que els acompan5a a i a l(altre el an /erir en una cama. >an conseguir deixar-los enrere i de repent es an tro!ar cara a cara am! els russos , Nstor a comprendre que ells esta en al mig i am! un colp de olant de Bhaler an arri!ar a un descampat. 4esde all- es tenia una ista molt !ona de la matana que s(ana a a produir entre els d(un !2ndol i els de l(altre. Fodien gritar o /er /otos, i an /er /otos, un munt de /otos. Els t+ud!estans an recular i Bahler es a tornar a possar al oltant. >an arri!ar a un parc in/antil a!andonat i a aturar el cotxe. El que a passar d'spres es molt con/1s, de repent es an eure en oltats de russos als que els t+ud!estans an atacar despre inguts. Nstor es a quedar mirant una lluita en concret, en la que el rus a desarmar al t+ud!est2 i aquest es a possar al terra am! les mans alades, aleshores el rus el a degollar I Nstor no a poder e itar omitar. Aleshores es a adonar que esta a sol, a localit+ar als seus compan5s tornant al cotxe i Bahler que el a isualit+ar li a /er clars gestos de que no es mogu's, Nstor no li a /er cas i quan a donar un pas alg1 a disparar dos trets molt prop seu en sen5al d(ad ertencia. Nstor per instint es a tirar al terra i a ore com els seus compan5s s(ana en sense ell i tam!' a ore com els dona!a un o!1s, no de ple per; per poc. El ehicle a olar uns cinc metres per l(aire. =uan es a dissipar el /um a ore com els altres dos periodistres treien a Bahler inconscient del cotxe i com s(ana en caminant donant per perdut el cotxe. #a !atalla a durar tot el dia i encara que el /ocus s(ha ia allun5at uns C77 metres, Nstor no s(atre ia a moure(s don esta a cagat de por. >a comenar a tindre /am i set i a comenar a pensar en #aia, esta a enamorat d(ella i olia passar am! ella tots els dies de sa ida. Fer aquesta rao es a alar i a comenar a cridar ,9oc espan5olJJJJ.. A% el a sal ar. >a escoltar una eu /amiliar que a detectar enseguida, era Bilo. Bilo el a recriminar que encara estiguera all-, i li a dir di erses !oltes que si esta a !oig. Bilo li a dir que l(alem: (Bahler) li ha ia dit que esta es per ac-. Bilo sem!la a estimarlo molt per arriesgarse a anar /ins all2. Bilo li a dir que si sa!ia arrastrarse perqu' ha ien /ractiradors ens els edi/icis. 4(aquesta /orma an anar arrastrantse durant un !on tram de terren5, /ins que Bilo a

considerar segur alarse i en eixe moment tots dos pegaren a correr. Al /inal an aconseguir arri!ar a l(hotel i Nstor li a donar les gr2cies, tam!' el a o/erir quedarse am! ell a l(hotel almen5s /ins que passara el perill. Bilo a re!ut3ar la se a o/erta am! el silenci i Nstor el a ore anar-se(n corrents. A!ans d(entrar a l(hotel es a preguntar on dormiria el xiquet.

3&eia 3a D7 dies que Nstor ha

ia arri!at a 9e+er$anda , 3a ha ia manat material al diari , cr%niques i /otos. *ots els periodistes s(a3uda en entre si per a poder comunicar-se am! el m%n exterior. A Nstor li a sorprendre que el cridaren a la seua ha!itaci% per dir-li que en &erran Argil's olia parlar am! ell per tele/on. &erran a dir que el que esta a /ent esta a molt !' per; que el diari necessita a material inedit per donar al lector una ra% per llegir el seu diari i no altre, &erran li a recomanar que parlara am! el seu pigall per a que parlara am! un peix gros del seu !:ndol i que le diguera que esta en dispostos a pagar. B's tard, en la ha!itaci% de l(hotel , Bilo eia la tele isi% on el general de l(exercit tud+!est2 9 an Kuderian parla a de lli!ertat i ictoria i que mai es rendirien mentre que Nstor /eia com si escrigu's un article encara que el que /eia era pensar com a!ordar el tema de la entre ista. Frimer li a preguntar que que pensa a de 9 an Kuderian i el xiquet li a dir que era l(heroi dels tud+!estans i que esta en dispostos a morir per ell. Nstor li a preguntar si coneixia algun peix gr%s per a entre istar-li. Bilo li a dir que esta a !oig i que era molt perill%s, pero Nstor a insistir i a insinuar que hi ha ien diners en 3oc i aleshores Bilo li a dir que preguntaria. Nstor a tornar a parlar am! &erran, li a dir que els t+ud!estans demana en C777 L per parlar am! Mari!ian Nrs+ende i que en les /otes sols podien eixir els ulls, Bilo l(ha ia contat que ell i els seus homes s(encarrega en de e itar que la capital caigu's. &erran a exagerar el preu dels dos mil dolars (moneda utilit+ada en aquest pa-s) per; es a deixar con encer a regan5adents. 4'spres de l(esgotadora con ersaci% am! el cap, Nstor a anar al !ar i Bahler a apareixer, aquest li a contar que la seua interpret Oi ara esta a malalta i no es podia moure de casa, tenia pro!lemes de ren5ons, /etges i /eia un an5 que no li enia la regla, an ca!ant ahogant les penes en el !ar. El an despertar uns colps a la porta, Nstor no ha ia aconseguit dormir molt eixa nit i s(encontra a ara en un son5 pro/und quan el an despertar. >a o!rir la porta i a deixar passar a Bilo, mentres ell es prepara a per l(entre ista Bilo 3uga a al solitari al seu ordenador. =uan a aca!ar an eixir de l(hotel i Bilo el a pedir que puges a la moto i que ell el guiaria. Arri!at a un determinat punt el a dir que parara de conduir aleshores a apareixer un home am! un mocador a la m2. Bilo el a dir que no es preocupes, que sols tenia que posarse(l al cap i li a ad ertir que si caia seria dolent per a ell. Es a nugar el mocador i es a pu3ar al sidecar. Fassat un temps an parar i el an conduir a tra es d(unes ru8nes i an aca!ar !aixant al cla egueram. >an

caminar C o ? minuts m's i an parar. Bilo el a lle ar el mocador. @i ha ien 6 persones a la cam!ra i al !ell mig Mari!ian Nrs+ende, reco!ert de ro!a de cap a peus excepte els ulls, tam!' ten-a un ri/le a la m2 dreta. Es a iniciar una con ersaci% entre Bilo i Mari!ian en tud+!est2 , en aquesta con ersaci% es deixa eure al lector com Mari!ian es en realitat l(a i de Bilo i que esta en engan5ant a Nstor. Aquest a /er unes quantes /otos als ulls , a la sala i als acompan5ants encara que aquestos 1ltims no els a /er molta gracia i el an amenaar si torna a a /er una /oto.Bilo a demanar a son iaio que parlara durant una !ona estona , que /eia igual el que digu's i aix- a aca!ar contant un conte. Bilo /eia com que traduia i a comenar a dir coses molt con incents i adequades al caracter que de!ia tindre Mari!ian. 4(aquesta /orma i despr's de dues hores an aca!ar l(entre ista. El cor de Nstor !atega a molt /ort , ten-a un article !om!a, un article que !' alia els dos mils d;lars i encara m's. Esta a molt emocionat, tant que inc1s es a o!lidar en l(am!ient en el que esta a. Fer el cam- de olta a l(hotel an ell i Bil% an parlar i Nstor li a contar que esta a molt content. =uan an arri!ar a l(hotel Nstor a donar a Bilo int d;lars com recompensa. Bilo el a dir que cele!rarien la !ona entre ista al dia segPent i quan Nstor li a preguntar a que es re/eria Bilo a riure i li adir que era una sorpresa. Al mat- segPent i cada olta que Nstor pregunta a so!re la sorpresa Bilo el deia que no s(ho podia dir I eixe mat- an /otogra/iar als paramilitars musulmans.En les properes hores es pregunta a si l(entre ista am! Mari!ian que ha!-a en iat ahir al acomiadar-se de Bilo tindria molt d(exit i es a imaginar que a hores d(ara milions de persones estarien llegint-la. >an tornar a l(hotel a mit3a tarda i es an dutxar , a Bilo li encanta a dutxar-se tot i que d'spres deia rient-se que /eia olor de noia. Era l(hora de la sorpresa i Bilo el a guiar /ins a una casa. >an entrar i el noi a eure una taula parada per a dues persones am! men3ar (p2, arr%s i unes !roquetes de carn) iluminada per unes eles. Fer; mes important, esta a ella. Nstor li a preguntar que qui era i Bilo li a dir que es deia #aru+a i que era la seua cosina. A partir d(aquest moment i durant tot el sopar Bilo a estar presionant-los per a que s(agradaren, l(o!3ectiu d(a% es que #aru+a agrad's al reporter (Nstor) i es casaren per a que se l(emportara a Espan5a. >an cele!rar la /esta, per; Bilo no a conseguir que es git's am! #aru+a Al dia segPent a re!re una trucada de &erran. Aquest que no era de ot de les !ones paraules a enlaltir a Nstor, ha ia sigut un 'xit. #i a dir que ha ia conseguit retractar la part humana de la guerra, que ho ha!ia /et molt !'. *am!' li a dir que de!ia conseguir altra entre ista i que esta en disposats a pagar que /eia /alta i que parlara am! Bilo i li traguera tot el suc i potencial possi!le i li a dir que li dona a un m2xim de tres dies per no perdre lectors. Nstor desit3a a parlar am! Bilo per a conseguir altra entre ista aix- que a esperar-lo a la porta de l(hotel. No a apareixer en tot el dia. Nstor no sa!-a que /er, esta a desesperat i es a donar compte de que sense el xiquet no

podia /er res. El mat- segPent i /art d(esperar a !aixar al !ar per tal de con ersar am! Bahler i ore si podia acompan5ar-lo quan a eure entrant com si res a Bilo per la porta. >a intentar treure-li el que l(ha!ia passat don sem!la a un poc trist, per; Bilo no li a donar importancia dient que eren coses que passa en i eludint aix- el tema. Nstor a in itar-li a esmor+ar i li a dir que l(entre ista ha ia sigut un erdader xit i que esta a dispost a pagar per altra d(eixes entre istes. Bilo a acceptar i a prometre que ho parlaria, aleshores Nstor a deixar eixe tema com concl%s. Aleshores a a!ordar l(altre tema que el preocupa a des d(a!ans ahir, el sopar am! #aru+a. Al comenar a tractar el tema Bilo insistia i insistia en que era molt guapa i que seria una !ona esposa per a ell i al /inal Nstor a aca!ar dient-li am! un t% autoritari que es limitara al seu tre!all i que no /eia /alta que el !usques mes no ies.

4>a comenar el proc's de la segona entre

ista. 4espr's d(em!enarse els ulls i el tra3ecte en moto an !aixar a un t1nel on la llum del sol 3a no els hi acompan5a a. #i an lle ar la !enda, i a eure una taula am! tres homes. El del mig esta a re estit /ins al cap. 9ols es deixa a eure els ulls, era 9ha$ris Eish$e$erian. >a comenar una con ersaci% entre ell i Bilo en tud+!est2 en la que es deixa a eure que ell era en realitat l(oncle de Bilo i que Nstor esta a sent -ctima d(un altre engan5. >a /er unes quantes /otos i a comenar l(entre ista, que era en realitat l(oncle recitant un conte, Bilo impro isant de /orma extraordinaria i Nstor escri int a tota pressa. 4esp's d(una hora contestant preguntes i m's preguntes, l(oncle a dir que 3a era l(hora. Aleshores es an sentir uns trets i unes pases i a apareixer un home per la !oca del t1nel per on ha ien entrat la parella. >a dir que per /i aca!a a la /unci% i podien tornar a casa, Bilo li a dir a Nstor molt seri%s que esta en en perill, els tres homes an comenar a correr i Bilo li a dir que hi ha ien soldats enemics als pasadissos. Ells tam!' comenaren a correr mentres que els complices de Bilo /eien com si els estigueren perseguint. *ot era o!ra d(en Bilo que ha ia organit+at tot a% per d%nar mes i acitat a l(entre ista per a que Nstor no dud's de que els homes am! els que parla a eren realment importants. Fer supost quan an eixir dels t1nels Bilo li a aconsellar que tam!' podia incluir la persecuci% en el reportatge per a que el m%n contemplara el perill d(a%. >an tornar a l(hotel i el xiquet es a anar /eli de que tot haguera eixit !'. El nostre reporter a entrar al !ar de l(hotel i a tro!ar am! Bahler !e!ent cer esa a dues mans i damunt la taula ten-a un exemplar del diari per al que Bahler tre alla a. Nstor es a apropar i encara que no entenia res del art-cle es a quedar estupe/acte al contemplar la /oto. @i apareixia una dona morta, de panxa enlaire i caiguda en una postura grotesca. #a dona esta a em!arassada i el pit3or era que a l(esquina de la /otogra/ia hi apareixia una xiqueta d(uns C o ? an5s plorant i corrents cap a la dona, pro!a!lement sa mare. Bahler li a demanar que s(em!orratxara am!

ell i li a preguntar quant de temps porta en a 9e+er$anda. Nstor contesta que 5 setmanes i ? dies i Bahler li a dir que tans sols els queda a una setmana m's i si s(arriesga en dues i li a dir que quan s(anaren la guerra continuaria i 9e+er$anda caeria al control del russos, per; que no aca!aria ac-. Els tud+!estans es re/ugiarien a les muntan5es i /arien la guerra de guerrilles i que dins d(uns C7 an5s tornarien a la c2rrega i ells tam!' ho /arien. No, el que realment pasa a quan s(ana en era que es /eia el silenci i que per tant la gent s(aca!ar-a o!lidant de l(assumpte mentres que els que patien patirien incl1s mes i al /inal an aca!ar els dos !' !orratxos. Nna setmana despr's encaria seguien all-. Es repet-a i repetia en !oca de tots els reporters que l(assalt de/initiu ana a a comenar. Bilo l(ha ia portat a /er una entre ista am! Aa!ro <ari$, un lider paramilitar musulm2 /ora /an2tic que parla a de la rendici% tud+!estana (els paramilitars eren enemics dels tud+!estans i els russos) o de la seua exterminaci%. 9i Bilo ha ia aconseguit aquesta entre ista era gr2cies a un amic musulm2 seu am! el qual ha ia 3ugat i crescut desde menut, la guerra encara no els ha ia con ertit en enemics per; un dia i per desgr2cia es tro!arien al camp de !atalla.A m's l(itali2 que ha ia acompan5at a Nstor i Bahler en l(eixida am! el cotxe ha ia mort. 9(el an tro!ar completament nu i sense c2meres per; am! els rotllets a la m2. Eixa nit tots an !eure en el seu honor, era el primer reporter que moria. 4os dies mes tard de la mort de l(italia encara Bilo no es a presentar. Al dia segPent tampoc, 3ustament el dia que els russos ha ien tornat a atacar l(altra !anda de la ciutat despr's de so/rir durant tota la nit el so de les explosions. El temps enrere ha ia comenat. Nstor esta a /rancament preocupat per Bilo i no sa!ia que pensar. Al dia segPent a re!re una trucada de &erran on li deia que ha ia /et un gran tre!all i que si podia /er alguna entre ista mes. Nstor li a contar que no, que el seu intrpret ha ia desaparegut. >a parlar una estona mes i a tallar. >a anar a l(entrada de l(hotel esperant eure(l entrar com si res, en comptes d(all% a eure una noia. #a #aru+a. =uan #aru+a el a ore a anar corrents cap ell i a comenar a cridar ,BiloJBiloJ. i l(aga/a a per a que l(acompan5es /ora. Nstor a dir que esperara, a aga/ar les seues c2meres i es an muntar a la moto. #aru+a li porta a en direcci% a Bilo, que a m's coincidia am! la posici% del sector rus, no a oler pensar molt en a%. Frompte es an tro!ar am! una patrulla russa. Els an apuntar als dos am! metralladores i /usells, aleshores Nstor a comenar a sen5alar la se a c2mera i les lletres F0E99 escrites !en grans a la moto i a alar encara mes el mocador !lanc. 4urant un temps no a succeir res, /ins que un o/icial li a /er signes am! la m2 per a que s(aprop's. "larament es eia que no esta a interesat en ell, sino en la #aru+a 3a que era tud+!estana i per tant l(enemic. Am! prou /e8nes a con encer-lo de que era la seua intrpret i per si de cas l(o/icial li a demanar els papers a Nstor, els o!ser a atentament durant una !ona estona i al /inal els an deixar passar. >an tro!arse dues patrulles mes,

encara que la tercera mes que una patrulla era una !ranca de l(exercit rus, hi ha ien nou tancs. 4espr's de molts ner is per part de tots an aconseguir passar tam!' aquesta linea. "inquanta metres mes enda ant #aru+a el a /er sen5als per que s(aturara. A ant seua hi ha ia un ell pa!ell% esportiu. >a aparcar i mentres ana en cap alla an ore una paret plena de sang i rastres de !ala i al terra on+e cada ers, laru+a esta a tremolant per; an continuar a anant. Fer tant an aca!ar egent una taula on tres homes re isa en papers i paper i on tenien un munt de persones acorralades i soldats apuntant-lis. Nstor a escoltar una eu ,Espan5olJJJJJ., era en Bilo. >a a anar una dot+ena de passes i de so!te uns soldats russos el an derri!ar, a #aru+a li an pegar una !u/etada tan /orta que ella sola es a caure a terra. El an portar a parlar am! el capit2 i aleshores Nstor es a donar compte que o se la 3uga a o no aconseguiria res. En quant a poder #aru+a a anar d(un !ot al costat de Nstor i el a a!raar. El capit2 no es a inmutar. >a comenar a dir que ell era periodista i que el xiquet que esta a all2 era el seu a3udant. >a ensen5ar la seua documentaci% i com que l(o/icial no deia res se la a 3ugar, a anar on tenien a Bilo i a apartar suaument a el soldat rus que /eia d(o!stacle. Aquest a mirar enrere i no a /er res, !e perqu' l(o/icial s(ho ha ia assen5alat o perqu' precisament no a dir res. El cas es que a aga/ar a Bilo (que tenia un ull mig tancat i sang al pit) i li a preguntar si sa!ia rus, el xiquet li a contestar que no hi ha ia pro!lema. >an tornar a la taula els dos i #aru+a a a!rasar al seu cos-, despr's a tornar a apegar-se a Nstor. #(o/icial li a dir a Nstor que esta a !oig i li pregunt2 a Bilo si l(agrada a Espan5a. Bilo li a dir que si (tremolant) que li agrada a el sol, la plat3a , el !ara ,el madrid i 3a no li a donar temps a dir res mes perqu' l(o/icial es a posar a riure i a dir ,*orros, Hl'J. i tam!' ,4inamo-Mie . Earrrrselona , Baddrid.. El nostre periodista a comprendre que l(o/icial esta a ple de t%pics d(Espan5a. El rus li a dir que el xiquet era un mem!re militar tud+!est2 i que per tant l(a/usellarien, que no tenia ninguna pro a. Aleshores Nstor a ensen5ar-li una /oto que ha ia /et dies a!ans a!ans a Bilo on apareixia aquest am! la c2mera i una gorra que /ica a F0E99. 4espr's el rus a assen5alar a la #aru+a, i li a dir a Bilo que li diguera que era la seua dona. En eixe moment a alar el cap de #aru+a i li a !essar, per; !essar de eritat. =uan a aca!ar tots els mira en am! els ulls !en o!erts. #(o/icial no deia res aix- que se la a tornar a 3ugar i a comenar a arreplegar les coses de la taula, l(o/icial el a detindre i a o!rir la cartera traguent uns ?77 d;lars i en aca!ant a o!rir les cameres i a etlar els rotllos. < aix- a tornar a arreplegar les seues coses i els a dir que tenien que caminar sense pausa i sense pressa. < aix- poc a poc an anar a anant cap a la moto que pareixia gaire!e llun5 i mai an mirar cap enrere, en el tra3ecte #aru+a a plorar. >an pu3ar a la moto i es an anar. >an poder escoltar rere seua el so de di ersos /usells disparant.

5>an anar a l(hotel. Ning1 no

a parlar en el tra3ecte. Nstor a pu3ar a #aru+a a la seua ha!itaci% i la a gitar en el llit per a que es recoperes. Ana a a !aixar a parlar am! Bil per; a pu3ar ell a!ans. #i a contar que els ha ien posat una trampa, i li a dir que 3a no ana a a /er mes entre istes i que no ana a a tre!allar m's,per; que sempre serien amics i li a d%nar les gr2cies per tot. A!ans de poder preguntar-li perqu' a pegar a correr i durant una /racci% de segon a eure com plora!a. >a intentar alcanar-lo per; no a poder. Bes tard es a gitar al costat de #aru+a i es a adormir. "lare3a a 3a quan mig adormit a sentir un al' al coll i a o!rir els ulls, a ore a la #aru+a mirant-lo dolament i li a dir en tud+!est2 ,Aat+ ne snedre a., Nstor a tornar a tancar els ulls i quan es a despertar de de!% ella 3a no esta a. <deas para seguir: Bhler i mainadera, trucada entrecortada de &erran, !om!ardeig molt aprop, /ugida C hores cap a camp de/ut!ol, aparicio Bilo, entre ista am! heroi, coornts cap a poli, cusi es cau helicopter Bilo a3uda.

Fersonatges: &erran Argil's: "ap de Nstor i propietari de la redacci% del diari. Qs un home que mai no somreia ni sem!la a content, com a m2xim ala a una cella en sen5al d(apro aci% quan eia que el tre!allRtitular ha!ia sigut per/ecte, encara que /ora so!re una not-cia tr2gica.

#aia: ExRn1 ia d(en Nest;r. Nstor: Oo e de quasi int-i-cinc an5s, /ill 1nic. #a se a mare a morir /a cinc an5s a causa d(un c2ncer irreducti!le. Ell olia ser escriptor, autor de la primera gran no el.la espan5ola del segle SS<, per; no ho a aconsegui i es a quedar en el que era, un periodista. #i agrada el seu tre!all i creu /irment en els principis !2sics de l('tica periodistica:@onradesa, l(honestedat i la eritat. Es un ingenu, un rom2ntic. 9empre esta pensant en #aia. Est2 totalment en contra de les guerres i les armes. Fare de Nstor: Est2 /olrat, /olrat de de!%. A guan5at els diners a !ase de lluitar i lluitar. Es ner i%s, prim, rondinaire i 2crata (persona que nega que /a3a /alta qualse ol classe d(autoritat). *e quasi 5T an5s. Austa Bahler: @ome d(uns G7 an5s, de cara rodona i ermella, ca!ell rosset i curt i ulls perspicaos. @ome de /amilia am! 5 /ills. Es simpatic i am! experiencia respecte a les guerres. Bilo: Oo enet de DC an5s. Esta a prim com una can5a, era espigat, alt per a la se a possi!le edat, duia els ca!ells llargs i es!ullats, desa/iant polls i la resta de /auna !el.lica en periodes de !rut-cia i estia una camisa i uns pantalos molt gastasts, heretats o d(un germ2 o d(un mort. Balgrat aix% ten-a els ulls !rillants i alegres i un somriure o!ert i llumin%s. 9ap espan5ol gracies a que sa ma mare era mestra del nostre idioma. 9 an Kuderian: Aeneral del exercit tud+!est2. Mari!ian Nrs+ende: Es suposa que es una alent lluitador per la causa que s(encarrega de que 9e+er$anda no caigui.En realitat es l(a i de Bilo, t' una mirada de ell, gastats i arrugats i una eu greu. Oi ara: <nterpret de Bahler. Es molt llet3a i esta prima com un escura-dents, en Espan5a li a!rien diagnosticat anorexia. *e int-i-dos an5s. #aru+a: "osina de Bilo , te desset an5s. Es prima, es!elta am! uns pits petits i unes camnes llargues. #a primor es /eia m's e ident i i a al rostre, am! els p;muls sortints i angulosos ,la !ar!eta en /orma de !ec, un nas curt i aplanat i els ulls pro/unds. *en-a una melena que li arri a a /ins al cul. No era guapa, ni llet3a tampoc. *an sols era una nena, una xiqueta. 9ha$ris Eish$e$erian: Es suposa, que es la intel.ligencia tud+!estana, l(home que s(encarrega dels asunts del petroli i del desen olupament econ;mic del pa-s. *' una mirada intensa i penetrant. En realitat es l(oncle de Bilo.