zgemi Prof. Dr.

Erendiz zbayolu Yeni Yzyl niversitesi Fen Edebiyat Fakltesi GSM: 0554 2531196

I. Eitim Kurum Floransa niversitesi Atatrk niversitesi Yl 1968 1974 Derece Lisans ve Yksek Lisans Doktora Uzmanlk Alan Klasik Filoloji Latin Dili ve Edebiyat

II. Akademik Unvan ve retim Profesrlk: Doentlik: stanbul niversitesi, Edebiyat Fakltesi Ankara niversitesi,DTCF 1989 1984

III. retim Deneyimi Uzmanlk Alanlar: Latince Gramer, Roma Yazn, Metin Eletirisi, Roma Hukuku Terimleri. Yksek Lisans ve Doktora Dersleri: stanbul niversitesi, Sosyal Bilimler Enstits: 2000- 2003: Cicero De Re Publica Cicero, Pro Milone Ovidius Tristia Latince Dilbilim Terimbilgisi Roma Hukuku Metinleri (seminer) Codex Theodosianus (seminer) Vergilius Georgicon On ki Levha Yasalar

Lisans Programnda Verilmi Olan Dersler: 2000-2003 Gz ve Bahar dnemleri: Roma Edebiyat Tarihi I-IV iir I-IV Latince Gramer I-IV Cumhuriyet Dnemi Roma Yazn Roma Bilim Tarihi Homeros (Ilias-Odysseia) Dilbilim I-II Cicero Caesar Latin Epigrafisi Roma Yazn Seminerleri I-IV Nesir Latince Metinler Latin Epigrafisi Augustus Sonras Roma Yazn

Yneltilen Yksek Lisans ve Doktora Tezleri (son iki yl): YL Mine ilingirolu, Dante, Paradiso, 2001 YL Aykan Alemdarolu, Augustinusta Zaman Kavram, 2002 YL Ekin yken, Roma iirinden rneklerle Duygulanm-l Bants, 2003 Doktora idem Menzilciolu,Eutropius Tarihi, 2000 dari Grevler: Latin Dili ve Edebiyat Anabilim Dal Bakan (1990-2003) talyan Dili ve Edebiyat Anabilim Dal Bakan (1997-2003) Bilimsel ve Mesleki Kurululara yelikler: FIEC (Fdration Internationale des Associations dtudes Classiques-Klasik a Aratrma Kurulular Uluslararas Federasyonu) Trkiye Temsilcisi Institutum Turcicum Scientiae Antiquitatis-Trk Eskia Bilimleri Enstits IV. Yaynlar/Bildiriler/Davetli Konumalar Kitaplar: - Lucretiusta Clinamen Kavram, Klasik Yaynlar 1, stanbul 1988, 26 s. - Latince zdeyiler, Deyimler, Ataszleri, Klasik Yaynlar 2, stanbul 1988, 92 s. - De Rerum Naturada Uygarlama Tarihi, Klasik Yaynlar 3, stanbul 1989, 71 s. - The Princely Islands Survey (Istanbul), Burgazada, Kakadas, Sedefadas and Tavanadas, Late Antiquity Research Group, London, 2001, 57 s. - Hkmdarn Adas Bykada, Ankara 2006. - Ciero, Somnium Scipionis (Scipionun D), Arkeoloji ve Sanat Yaynlar, stanbul 2010

Makaleler: - stanbulun Bronz Atlar, Anadolu Aratrmalar, XI (1989), 156-163. - Humanitas: nsanlk, nsancllk, nsanclk, Alkm Konferanslar I Bildirileri, Arkeoloji ve Sanat Yaynlar, stanbul 1989, 49-72. - Hitit ve Roma Yasalarnda Adam ldrme Sularna ilikin bir Karlatrma, Anadolu Aratrmalar, XII (1990), 157-170. - Horatius, iir Sanat I, Sombahar 2 (1990), 58-61. - Horatius, iir Sanat II, Sombahar 3 (1991), 62-67. - Horatius, iir Sanat III, Sombahar 4 (1991), 55-60. - Hzn airi Tibullus, Sombahar 8 (1991), 64-68. - Latince Fiillerde Grn, Lucerna, 1992, 8-13. - stanbul Hipodromunda Bir Yldz Sporcu: Porphyrios, Olimpik Akademi Dergisi, 1 (1993), 1631. - La danzatrice di Antalya, Quaderni, 3 (1993), 286-309. - Bir Yergi ustas: Iuvenalis, Sombahar, 20 (1993), 75-86. - Ortaa Arkeolojisi, Anadolu Aratrmalar, XIII (1994), 241-245. - Klasik Kltr Liselerinin Almas Hakknda, Lucerna, 1994, 51-53. - Tarihin iire Dkl ya da Lucanusun Yeni Destan, Sombahar, 28 (1995), 73-78. - Latince Syleyi: Sesbilgisel Deiimler 1, Lucerna, 1996. - Ovidius, iirle Yaayan Srgnde Snen zyaamyks, Sombahar 33 (1996), 86-92. - Pliniusta Doa Bilgisi/Tbbi Bilgiler 1, Herba Medica, , Cerrahpaa Tp Fakltesi, Bitkisel lalar Aratrma ve Uygulama Merkezi, 1 (1996), 18-19. - Pliniusta Doa Bilgisi/Tbbi Bilgiler 2, Herba Medica, 2 (1997), 20-21. - Pliniusta Doa Bilgisi/Tbbi Bilgiler 3, Herba Medica, 3 (1998), 16-17. - Liviusun nsznde Beliren, Roma Tarih Yazmnn Baz Temel Sorunlar, Lucerna, 1998, 33-39. - Ciceronun, Panter Avna likin Birka Cilicia Mektubu, Olba 1 (1998), 131-138. - Heybeliada Yzey Aratrmas, XVI. Aratrma Sonular Toplants, I, Kltr Bakanl, Ankara 1999, 251-266. - mparator Theodosius Tarafndan Kurulan niversite Hakknda, Dnen Siyaset, 2 (1999), 39-42. - Trabzon, Rize and Artvin, Herba Medica, 5 (1999), 16-19. - Pliniusta Doa Bilgisi/Tbbi Bilgiler 4, Herba Medica, 6 (Ocak 2000), 20-21. - Pliniusta Doa Bilgisi/Tbbi Bilgiler 5 Herba Medica, 7 (Haziran 2000), 25-26. - Hedef Tahtasndaki Hekimler, Lucerna, Klasik Filoloji Yazlar, Eren Yaynclk, stanbul 2004, 89-95. - Macrobiusun Gzyle Eski Yunan Dnyasnda Saylar, Bilim Tarihi Aratrmalar, 1 (2005), 93-99. - Knalada, Yassada ve Sivriada Yzey Aratrmas, 17. Aratrma Sonular Toplants, 24-28 Mays 1999, I, Kltr Bakanl, Ankara 2000, 147-154. - Burgazada, Sedefadas, Kakada, Tavanadas, 18. Aratrma Sonular Toplants, 22-26 Mays 2000, I, Kltr Bakanl, Ankara 2001, 115-126. - Pliniusta Doa Bilgisi/Tbbi Bilgiler 6, Herba Medica, 8 (2001), 16-18. - Pliniusta Doa Bilgisi/Tbbi Bilgiler 7, Herba Medica, 9 (2002), 18-19. - De Physiognomoniada Ayrm Trleri, Dnen Siyaset, 18 (2003), 165-170. - Celsus, De Medicina: Hasta-Hekim likisi, Lucerna, Klasik Filoloji Yazlar, Eren Yaynclk, stanbul 2004, 53-69. - Mitolojide Boazii, Gemiten gnmze Boazii, I-II, TA Vakf-stanbul Bykehir Belediyesi, stanbul 2008, I, 3-18. - Cornelius Nepos, Hannibal; Plutarkhos, Hannibalin lm, Lucerna, 47-59, TB Yaynlar, stanbul 2009.

eviriler, Kitap Tantm: - Guida a atalhyk, talyan Kltr Heyeti, Ankara 1987, 12 s. -D. de Bernardi Ferrero, Teatri classici in Asia Minore, LErma di Bretschneider, Roma 1974 (tal. ev. E. zbayolu, Bat Anadolunun Eski a Tiyatrolar, talyan Kltr Heyeti, Ankara 1990, 303 s. - G. Pascucci, I Fondamenti della Filologia Classica, Sansoni Editore, Firenze 1972 (ev. E. zbayolu, Klasik Filolojinin Temelleri, stanbul 1990, 124 s.). - Il Museo delle Civilt Anatoliche, Anadolu Medeniyetleri Mzesi Yayn, Ankara -F. Imparati, Le leggi ittite, Edizioni dellAteneo, Roma 1964 (tal. ev. E. zbayou, Hitit Yasalar, talyan Kltr Heyeti, Ankara 1992, 362 s. - Cosimo Comidas de Carbognano, Descrizione topografica dello stato presente di Costantinopoli, Bassano 1794 (tal. ev E. zbayolu, stanbulun Tarihi Toporafyas, Eren Yaynclk, stanbul 1993, 96 s. - Arslantepe, Hierapolis, Iasos, Kyme, Scavi archeologici italiani in Turchia, Marsilio, Venezia 1993 (tal. ev. E. zbayolu, Trkiyedeki talyan Kazlar), talyan Kltr Heyeti, Ankara 1993, 184 s. - Antonio La Penna, Noi e lantichit alle soglie del 2000, (tal ev E. zbayolu, 2000li Yllarn Eiinde lka ve Biz, Lucerna, 1994, 70-80. - Prokopios, Peri Ktismata, I (Yun ev ve Giri E. zbayolu, Yaplar, Birinci Kitap, Arkeoloji ve Sanat Yaynlar, stanbul 1994, 48 s. - Geo Pistarino, Genovesi a Galata, (tal ev E. zbayolu, Cenevizliler Galatada Mimarlar Odas stanbul Bykkkent ubesi, 4 (1995-1), 76-80. - Petrus Gyllius, De Topographia Constantinopoleos et de Illius Antiquitatibus, Lyon 1561 (Latinceden ev. E. zbayolu, stanbulun Tarihi Eserleri, Eren Yaynclk, stanbul 1997, 215 s). - Gen Pliniusun Anadolu Mektuplar - Plinius, Epistulae, 10. Kitap, Latinceden ev. . Drken E. zbayolu, YKY, stanbul 1999, 98 s. - Petrus Gyllius, De Bosporo Thracio, Lyon 1561 (Latinceden ev. E. zbayolu, stanbul Boaz, Eren Yaynclk, stanbul 2000, 268 s). - Frattan Akdenize, Trkiyedeki talyan Arkeoloji Heyetlerinin Aratrmalar, (eviri ve Trke metinlerin gzden geirilmesi) Ankara italyan Kltr Merkezi, Ankara 2005, 240 s. - Bir Keiin Anlarnda Tatarlar ve Anadolu, Simon de Saint-Quentin, Latinceden eviren Erendiz zbayolu, Dou Akdeniz Kltr ve Tarih Aratrmalar Vakf, Antalya, Nisan 2006. - Stefano de Martino, Gli Ittiti, Carici editore S.p.a., Roma 2003, 125 s. (talyancadan ev. E. zbayolu, Hititler, Dost Yaynevi, Ankara 2006, 127 s.). - Bir Arkeoloji Szlnn Dndrdkleri, Virgl, 83 (Nisan 2005), s. 76-77. - Tatarlarn Tarihine likin Bir Belge, Virgl, 100 (Ekim 2006), s. 62-63. Sempozyum/Konferans Bildirileri: - Theodosius niversitesi, XI. Trk Tarih Kongresi Bildirileri, 5-9 Eyll 1991, TTK Ankara 1994, 2769-2784. - Soli (Cilicia) ve Soloecismus, I. Uluslarars Kilikia arkeolojisi Sempozyumu Bildirileri, Olba 2 (1999), 209-220. - la Anadolu Kltrnde Esrime, XII. Trk Tarih Kongresi Bildirileri, 12-16 Eyll 1994, TTK Ankara 1999, 227-240. - Pierre Gillese Gre Trklerin vgye Deer Hamam Gelenei, Uluslarars Drdnc Trk Kltr Kongresi Bildirileri, 4-7 Kasm 1997, AKM Yaynlar, Ankara 2000, - Medicinal Plants in Dioskorides, Proceedings of the Workshop on Agricultural and Quality Aspects of Medicinal and Aromatic Plants, May 29-June 01, 2001, ukurova University, Adana,

Turkey Agricultural Research Organisation (ARO) The Volcani Center, Bet-Dagan, Israel, Adana 2002, 101-108. - XV. Yzyl Ceneviz-Galata Noter Belgelerinde Osmanl zleri, XIII. Trk Tarih Kongresi, Ankara 4-8 Ekim 1999, Kongreye Sunulan Bildiriler, III. Cilt, III. Ksm, Trk Tarih Kurumu, Ankara 2002. - lkada Eyp, Tarihi, Kltr ve Sanatyla VI. Eypsultan Sempozyumu, Tebliler, Eyp Belediyesi, Kltr ve Turizm Mdrl, stanbul 2003, 106-111. - Notes on Natural Resources of Cilicia: A Contribution to Local History, Olba 8 (zel Say, 2003), 159-171. - Bizans Dneminde Zeytinburnu, Surlarn te Yan Zeytinburnu, Zeytinburnu Belediyesi Kltr Yaynlar 1, stanbul Mays 2003, 12-21. - lka Kaynaklarnda Baclk ve arap retimi, Trkiye V. Baclk ve araplk Sempozyumu Bildirileri, Ankara niversitesi, Ziraat Fakltesi, Bahe Bitkileri Blm, A Basmevi 2003, 1121. - Humanizmin lk Admlar: Yunancadan Latinceye eviriler, Dil, Kltr ve adalama Sempozyumu Bildirileri, Hacettepe niversitesi, Atatrk lkeleri ve nklap Tarihi Enstits, Ankara 2003, 105-114. - Some Remarks on Dionysos Cult in the Light of Recent Excavations in Thrace, Praktika, XI Diethnous Synedriou Klassikon Spoudon, Kavala 24-30 Augoustou 1999 (XI. FIEC, Fdration Internationale des Associations dtudes Classiques, Kongre Bildirileri, Kavala, 24-30 Austos 1999), Atina 2004, III. Cilt, 269-276. - Bizans Dnemi Eyp Semt Adlar zerine, IX. Eypsultan Sempozyumu, Tebliler, Eyp Belediyesi, Kltr Yaynlar, 35, stanbul 2005, 448-455. - Noter Belgelerinde 1462 ncesi Midilli, XIV. Trk Tarih Kongresi Bildirileri, 9-13 Eyll 2002, TTK Ankara, I. Cilt, II. Ksm, 2006, 1495-1497. - Felsefe le Komedi Arasnda Epikharmos, Navisalvia, Sina Kabaaa Anma Toplants Bildirileri, 2005, Arkeoloji ve Sanat Yaynlar, 2007, 14-23. - Bizans ve Bat Kaynaklar, 550. Ylnda Fetih ve stanbul, 14-15 Haziran 2003, Bildiriler, Trk Tarih Kurumu Yaynlar, I. Dizi, no. 12, Ankara, 2007, 105-145. - Brumalia ve Uzun Soluklu Baka Dionysos Kutlamalar, Navisalvia, S. Kabaaa Anma Toplants Bildirileri, 2006, Arkeoloji ve Sanat Yayinlari, 2009, 103-117. - retici iir: Lucretiusun iiri, air Cicero, Navisalvia, S. Kabaaa Anma Toplants Bildirileri, 2007, Arkeoloji ve Sanat Yaynlar, 2009, 155-169. - Satura Tota Nostra Est?, Navisalvia, S. Kabaaa Anma Toplants Bildirileri, 2008, Arkeoloji ve Sanat Yaynlar, 2009, 154-173. - Acacius, Tarsi Episcopus: Discerning the Signs of Arianism, Olba, XVII (2009), 157-169. V. dller: Trk Eskia Bilimleri Enstits dl talya Cumhurbakanl Stella della Solidarieta Cavaliere dl VI. Akademik Faaliyetler Mesleki Dergilerde Danmalk, Hakemlik Dnen Siyaset, Lucerna, Mediterraneo, Acta Fabula Est dergileri.