]pXnb kz]v\w,

]pXnb Znim-t_m-[w

FUn-tm-dn-b
tUm. hn-sk v hm-cnbv
hnip Ip_m\ Ah-km-\n p-n-S-mWv hnip
Ip_m\ Bcw-`n- p-Xv
Fp ]d-bp--Xp-t]mse,
itXm--c-c-P-X-Pq-_nen
kam-]n- p-n-S-p-\n-mWv
itXm--c-c-P-X-Pq-_nen
Bcw-`n- pX-v .
kam-]-\-Zn\w DZvLm-S-Zn-\amWv!
]pXnb kz]v\w,
]pXnb Znim-t_m-[w...
Hcp hjw \op\nXv hgnsbm-cp- -embn ImW-Ww.
"Pq_nen' F ]Z-ns
AYwXs AXn-te- mWv
hncNqp-I. Pqt_ F
lo{_p]Z-n\v Ipg,
sImv Fsm-s -bm-WYw.
]tZmXv]n ]cn-tim-[n- ptm Pq_n-en v Ipg-eq-pam-bmWv _-sap a\-n-emIp-p. BtLm-j-Imew Hcp
hnfw-_cIme-ambn ImW-Wsav AYw. Cu hnfw-_-c-Ime-n-\n-S-bn Hcp kaq-ls
bYmY Ax-k--bn-te v
DWn-sb-Sp- pp.

November 2012 JEEVADEEPTHI

01

DW kaq-l-ns AXn{ZpXhfbpw Bghpw

]cpw C\n Zriy-am-IWw.
shp-hnfn C\n-bmWp XpS- pXv. hnfw-_-cIm-e-ns
Ae-sbm-en-I AImens \nept]mIp-XmWv ]e BtLm-j- -fpsSbpw Zpc-w. B Zpcw
ChnsS kw`-hn- m-Xn-cn- -Wsa- n C\n Pohn-t
Pohn-X-s- p-dnp \mw Nnn -Ww. Hcp hjhpw apw
\op\nev p ]e BtLmj- -fp-sSbpw kam-]-\-Zn\w
AXns Nc-a-Zn-\-hp-ambn
amdp ImgvN \msa{X
In-cn- pp! ]ns \S- pXv Ncahmjn-I- fpw
ap-am-Wv... ChnsS
AXm-hn- -cp-Xv.
tehy 25:819 A\p-k-cnv
Pq_nen BtLm-j-^-e-ambn
kw`-hn-t -Xv {][m-\-ambpw
\mep Imcy- -fmWv:
1. aS- -bm{X
2. _n-X p tamN\w
3. \oXn \S-m- -s-S
4. Icp-Wm{Z-X-bpsS
BtLmjw
1. aS- -bm-{X-bpsS
kpJ-Zm-\p-`hw
"Fn-te pw
\nn-te pw
an-te pw
a\p-jy-cn-te pw aS- pI'
F Iev]-\-bmWv ssZhw
\ap p \evIp-Xv.
ssZh-n-te p \S-p
`n-bpsS ]pWybm{Xbpw
kzw k-bn-te p \Sp Ah-t_m-[-ns
B-bm-{Xbpw {]]- -ns
BZnass\a-ey-n-te p \Sp ]mcn-n-XnIbm{Xbpw
A]-c\n-te p \S-p IcpW-bpsS XoY-bm-{Xbpw \mw
C\n hyn-Po-hn-X-n
bmYmYy-am n am-Ww.
"kzK--\mb ]nXmth'
F {]mY-\sb Pq_nen
{]mY-\-sb-mWv k` hnfn-

02

November 2012 JEEVADEEPTHI

hcm-pg AXn-cq-]-XbpsS a Fv
A`n-am-\n- p
Hmtcm hynbpw
kzbwtNmZn-t
Hcp tNmZy-apv:
Fs hfp
Cu Abv v
Rms\-v- ]-Icw
\evIpp?

p-Xv. Rm\pw A]-c\pw

ssZhhpw Fmw HptNcp
Hcp Ah--bnte Cu
{]mY\ sNmm-\m-hq. CXn\v
Db Nnbpw efnX PohnXhpw Pohn-X-hn-ip-n-bp-sams -bp-ff sshZn-Icpw kykvXcpw Aevam-bcpw IqSp-Xembn PwsImf-f-Ww. Pohn-Xbm-{X-bv n-S-bnse ]nd-hn-sb-Sp -em-Wn-Xv. "]pXp-]n-d-hn-bpsS
Hcp kwkvImcw' C\n cq]sphc-Ww. hcm-pg AXn-cq]-X-bpsS a Fv A`n-am\n- p Hmtcm hynbpw
kzbwtNmZn-t
Hcp tNmZy-apv:
Fs hfp
Cu Abv v Rms\-v ]-Icw \evIpp?
Cu tNmZy-n-\p-cw
Xnc v "{InkvXp-hn Hcp
\h-Po-hnXw' Bcw-`nv sas
A\p-{K-l-ambn kzbw cq]m-c-s-Sp--Ww.
"When the inside world is ok
outside world becomes ok ' F

]g-samgn Hm p-I.
"Ais temIw \m-bm
]pds temIw kzm`m-hn-Iambpw \mIpw' Fv D-d-phnizknpsImv kzbw
\m-I{]{In-b-bn ]p-tNcp--h-cpsS Fw IqSp-tm
Fm Xe- -sfbpw kv]in p hen-sbmcp kwkvImcw
cq]-s-Spw. AXm-bn-cn pw
Pq_n-en-bm-tLm-j-ns
Ghpw \ ^ew. KmnPn
Bhnp]d- Xv a{w
t]mse- Dn \nd-bp-Xp
\-XmWv. Be the change that you
want to see in the community (kaql-n Dm-I-W-sa-m-{Kln- p am-ambn kzbw
amdp-I). kaq-l-ns amambn amdp--h-cmWv Df-fnte pw (B-m-h-t_m-[w)
]nn-te pw (N-cn-{Xm-h
-t_m-[w) apn-te pw (Zmi\n-I-X) Db-c- -fn-te pw (Bo-bm-h-t_m-[w) t\m m
Ign-bp-hcm-bn-ocp-Xv ;

AhcmWv kaq-l-ns amambn amdp--Xv. \psS skan\m-cn-I-fnepw tImsf-Pp-I-fnepw

C -s\-bp-f-f-h hfphcWw. AXncq]-X-bn-epS-\ofw
]Ip]nSn- p \-bpsS
kwkvImcw DbphcWw
(A culture of contageous goodness).

2. _n-X p tamN\w
]pe-cn-shw hmXnev
hp\nnpw ]pXpaqSn aSnn-cn- p Ipn-IsftmsebmWv \n `qcn-`mKw t]cpw.
\psS Ghpw henb
_\w Ae-kXbmsWp
Rm Icp-Xpp. kap-Zm-bns Ah--sb- p-dn-p-ff
imkv{Xob]T-\- fpw "\n{Zm-ekX hnp-W-cm-\p-ff'
imkv{Xob]cn-io-e-\hpw \ap n\n AXym-h-iy-am-Wv. Pq_nen-bm-tLm-j-ns `mK-ambn
hn{iaw thW-sa ]g-b-\n-ba-nse \ntZiw Hmm
\ap p Nncntb htc--Xp-f-fq.
hn{i-an oWwamm
hopw hn{i-an- p--h-cmWp
\mw!
"Hcp tPmen Inn-bn-p-thWw
eosh-Spp hon-en-cn- m'
Fp Nnn- p--h \n
IqSp-X-em-Wv. Rmb-dn\p
]pdta i\nbpw Xn-fp-sams
A{]-Jym-]nX Ah-[n-Zn-\- fm n sImm-Sp-I-bmWv
\n ]ecpw. DWhnse
henb kz]v\- sf t]Sn-bm-bXn-\m aqSn-p-X-p-d n
sNdnb kz]v\- Iv sIncn- p-I-bmWv \. ]d p
]d p otj-bm-sb- nepw
]d-bmsX Xc-an--tm BUw`-c-{`-a-hpw aZym-k-nbpw CSbv nsS Xe\op
]mchbv]pkz`m-h-hpw... Cu
hI _-\- -sfms Icn-taL-sam-gnbpwt]mse
Hgn pt]mI-Ww...
3. \oXn \Sm- -s-S
Fm a\p-jycpw BZ-caln phcm-sW t_m[yNovember 2012 JEEVADEEPTHI

03

n \nmWv \oXn\nhlWw \S- p-I. k`mm]-\ -sfms \oXn-bpsS CS- fm-sWv Ddphcp-t-Xv
\tfmtcmcp-cp-sSbpw IS-abmWv Fp Rm Icp-Xp-p.
BtKm-f-X-e-nse Nne am \mw {in- -Ww.
temIs Fhpw k--cmb-h tNv Giving Pledge
F Nmcn--_n {Sn\p
cq]w\evIn. 57 Ata-cn-
tImSo-iz-c-m Ctm
CXn ]m-fn-I-fm-Wv. kmZy-n hen-sbmcp ]v D]hn-{]-h-\- p
\evIpXneqsS temItmSp apgp-h
\oXn]pem-\m-hp-sa
Nn-bmWv Chsc \bn- p-I.
Warren Buffet Xs km-Zyns 99% {Sn\p
hmKvZm\wsNbvXv temIs
sRnp! 65% CXp-hsc D]-hn{]-h-\- mbn D]-tbmKnpIgn- p.
_ntKvkv kzns 48%
D]-hn- mbn \evIn. 5,812,000
Pohn-X- sfbmWv Atlw
sshZy-k-lmbw \evIn c n-Xv. 2019 HmsS 7.6 aney
Ipn-Isf kwc- n- m-\p-ff
]Xn Atlw Hcp nhcpp. B{Uq Ims\Kn Xs
kzn 90% km[p mbn ]np\evIn.
km-nI ka-Xz-n-eqsS
\oXn F Bi-b-amWv Ch
Xmtem-en- p-Xv. Pohn- p-Isb-m kvt\ln- pI
Fm-WYsapw kvt\ln pI Fm \evIpI FmWY-sa-p-ap-ff Hcp Nn
\nepw i-am-I-Ww. \evIens Hcp kwkv mcw (Culture
of Giving ) i-ambn
cq]-s-S-Ww.
4, Icp-Wm-{Z-X-bpsS
BtLmjw
alm-Pq-_nen thf-bn-emWv
tPmt]m cm-a ]mm,

04

November 2012 JEEVADEEPTHI

k` Adnt m Adn-bmsXtbm sNbvXp t]mb-sX-pI v temI-tmSp amn-c-Xv. Icp-Wbpw abpw Ic-Ihn-s mcp A\p-`-h-am-bn-cpp
AXv. temIv Hcmfpw
]n-Wn-In-S- m CS-h-ccp-sXv \nc-cw Blzm\w
sNbvXn-cp {KnKdn Hm-a
]mm tdman Hcp A`-bmYn
]n-Wn-In-Sp acn hm-bdn v, Ip-t_m-[-m \odn,
At\-I-Zn-h-k-
\ncmlmc{h-X-a-\p-jvTn-p.
temI-ns a\x-km- n
DWnb Icp-W-bpsS
{]I-mi\-am-bn-cpp AXv.
`qI--_m-[n-X-cmb sao\
\nhm-kn-I p apgp-h-\p-w
hn- m sImm-c-n
A`bw\evIn-b-bm-fmWv
]mw ]obqkv ]mm. Rm
Zcn-{Z-\mbn P\np, Zcn-{Z-\mbn
Pohnp, Zcn-{Z-\m-bns
acn pw Fp ]d Cu
]mm-bpsS PohnXw IcpWm{Z-X-bpsS
\o BtLm-j-am-bn-cpp.
""Icp-W-bv p-f-fnse
Icp-W-bv p-f-fnse
Icp-W-sbv'' sa
ssZhs t]cnphnfn-p. Cu
ssZhs lrZ-b-n
t]dn\S- p--h-cpsS Fw
\psS kaq-l-n IqSWw.
Fm-h-scbpw Hcp Iqcbv p
Iosg sImp-h-cm almb Imcp-Wy-nt\ km[n q. Imcp-Wy-ns
BtLmjw \ap pw Bcw-`n mw. Imcp-Wy-ns
kwkvImcw (Culture of Mercy)
\ap p sa\-s -Sp- mw.
1300se BZys {InkvXob
Pq_n-en-bm-tLmjw apX
Ct-hsc Itm-en- m-k-`bpsS Pq_n-en-bm-tLm-j- sfmw XpS- pXv sk v
]otgvkv _kn-en bpsS
hmXn-epI ]mm Xpd- p-tXm-sS-bmWv. Atm "CXm
Im-hns hmXn' Fp
]mm ]d-bp-Ibpw sNpw.

\psS AXn-cq-]-X-bnepw
]pXnb hmXn-ep-I, Imhns hmXn-ep-I
Xpd- -sSWw...

IhnXmNn; NnmIhnX

Ic-Wm- Hp-aXn!

Fm-h-tcbpw Hcp
Iqcbv p Iosg
sImp-h-cm almb Imcp-Wynt\ km[n- q.
Imcp-Wy-ns
Hcp BtLmjw
\ap pw
Bcw-`n- mw.

]\- mSv CS-h-I-k-i-\n\v Hcp-\m hntZ-in-bmb

anj-Wdn sa{Xm-tm-eo
hp. At-ls HutZymKn-I-ambn kzoI-cn- p-Xns `mK-ambn aWn-bn-SWw ]f-fn-a-Wn-ap-g- -Ww.
Fm, ]\- mSv CS-h-Ik-i-\-th-f-bn
sa{Xmtmeo-sb kzoI-cn m aWn-bn-n-. sa{Xmtm-eo AXp {in-p.
]t , Atm-sgmpw ]d n-.
]f-fn--cn-]m-Sn-I Ign v
sa{Xm-tm-eo hnIm-cn-bs\ hnkvX-cn-p: sa{Xmtm-fo-sb kzoI-mdn- m
Fp-sImv aWn-bn-n?
hnIm-cn-b- hn\o-X-\mbn:
]e-Im-c-W- -fpp
]nXmth!
Ic-Wm- - tI ms
sa{Xm-tm-eo A -a\mbn. hnIm-cn-b- khn\bw t_m[n-np: ImcWw
Hv: ChnsS R v Hcp
]n-a-Wn-bn-. cv...
A Imc-W- \nc-th, ]nXmhv CSbv p Ibdn
\nn-p:
- aXn, aXn, Ic-Wm-
Hp-aXn!
(A-Sp--Zn-h-k- -fn
Xs ]\- mSv CS-h-Ibv v
hntZ-i-\nan-X-amb Hcp
]n-aWn sa{Xm-tm-eomhI kw`m-h\ Inn!
(_lp. ssa n ]\- -e--t\mSv
B[-aWyw)

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

November 2012 JEEVADEEPTHI

05

10
J E E V A D E E P T H I

November 2012 Vol 3 Issue 11

c m-[n-Imcn
tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
]{Xm-[n-]
tUm. hnsk v hmcyv
amt\-PnMv FUn-
^m. tPm Iymn- temkv

25

Atm-kn-tbv FUn-
^m. BWn t]m Ioc-nn
kl-]-{Xm-[n-]am
tUm. men amXn-c-n-n,
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn
k p-te-j amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ipp-Im-v,
^m. BWn tPm ]pfn--d-n,
^m. t]mk kntan
cq]-I-ev]\
Kn_v tkhy sFIy-\mv
ssSvskv
sUbv-kn kn-tanHm^okv CNmPv
sUbv-kn kn-tan, tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. o^ Be--d, tUm. {^mknkv
s\k ent_-c, tUm. {^mknkv t]tc--dn, {ioaXn Pqen-bv Um\n-tb, AUz. BWn
Am-v, AUz. sPtdmw hp-h-t-cn, AUz. sjdn
sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-v,
^m. BWn Ad-bv , ^m. tPmk^v Hfn--dn, ^m. sk_m-y h--d-n,
^m. _n-\n sk-_m-y ]-n--d-n.

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

06

November 2012 JEEVADEEPTHI

Ncn-{X-n-te-s mcp
Imbn-I-amamw
2012 sk]vXw-_ 2930 Xob-Xn-I hcm-pg AXn-cq]-X-bn Ncn-{X-n Ipdn- -s Zn\- -fm-bn. Ncn{X-sap shdpsX \ndw-I-en ]d- -X-. CXpt]msemcp ImbnI amamw CXn-\p-ap-p-m-bXv 25
hj- papmWv! ...

Imlfwhnfn-bpsS
Zn\w
A`n-hy ]nXm-hns XmXv]-cy{]-Imcw CXn\p thZn-sbm-cp- nbXv tam. AeIvkv
hS- pw-Xe. Bib- Immbn
hoin, ag-bmbn s]bvXp. CSbv nsS Nne apg- - fpw ansem-fn-bpw... HSp-hn,

A -s\-sbm-cp
hc-acw

18

A-acw F ssev B v
kuv tjm Hcp hc-a-c-am-bn-cpp. ssZh-ns Ism-tm-sS
kzK-a-bpX-Xp-t]m-semcp
]cn-]m-Sn. Ccp-]-n-c-m-bncw
NXp-c{iASn hen--ap-ff
tPn-...

Item--h-ns
Imen-tUm-kvtImv
hf-sm-p-Ifpw Im-Sn-n-p-Ifpw
IqSn-t-cp-tm hncn-bp Zriysm-en-a-t]mse Cu ImgvN-I
Bkz-Zn- pI...

]pXnb kz]v\w, ]pXnb Znim-t_m-[w

28

.................................... 01

Pq_n-te-dn-b\pw Pq_n-enbpw .......................................................... 08

cp-Zn\w \mep-k-t-f-\-

..................................................... 35

kam-]\ BtLm-j- ................................................................. 42

p-U v-kv t^m-dw ............................................................................. 54
Bv_nj]vkv Ubdn .................................................................... 55
ss_-_n hn-Nn\w ........................................................................ 56

November 2012 JEEVADEEPTHI

07

Jubilleinterview

Compliments from
Sunil Chakkalakal
& Hary Chakkalakal

08

November 2012 JEEVADEEPTHI

Pq_n-te-dn-b\pw
Pq_n-enbpw
Poh-Zo]vXn Sow

]nXmhv
]d-bp--Xn- s\
""Ncn-{X-nse A\-Laq-lp- A\pkva-cnv BtLm-jn- ptm hf-bpsS
hcpw\mfp-I-fn-te v
{]Xo- -tbmsS ]Xn
Hcp- pI IqSn
sNp-I-bmWp \mw.''

hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS
itXm--c-c-P-X-Pq-_n-enbpw
A`n-hy {^mknkv I-d ]nXm-hns sa{Xm-`ntjI cP-X-Pq-_n-enbpw Htc
Ime-b-f-hn hp-tNXv
bmZrn-I-X-bmtWm? A -s\sbv hniz-kn- m-\mWv Gsdt pw XmXvv]cyw. Fm
CsXmcp \ntbm-K-am-Wv: ssZhnI-\n-tbm-Kw.
I-d- ]nXm-hns Pohn-Xn-te p t\m pI AZv`p-XI-c-amb Ipsd BI-kvan-I-XI BsI Nqgvp\nev ppv. B A\p-Kr-lo-X-Ps tIm-pdw cq]-X-bnse
sk v ssa nkv tZhm-e-bn Am-c-_m-e-\mbn
ssZh-hn-fn-bpsS \ntbm-K-h-gnbn bm{X Bcw-`n Atlw
AtX CS-h-I-bn ]- p_m\ -sNm-n. AXn henb
A]qhX C. Fm
hj- p-tijw B CShI `{Zm-k\CS-h-I-bmbn

Db-s-Sp-Ibpw AhnsS
hv tIm-pdw cq]-Xm-y- \mbn Atlw A`n-tjIw
sN-s-Sp-Ibpw sNbvXXv
A]qh-X-I-fn A]qh-X- Xs-bmWv. ssZh-\n-tbm-Kwt]dn tIm-p-d-p-\nv hcmpg AXn-cq-]-X-bn-te p aS- bm{X \S-p-tm AXn-cq]X Pq_n-enbpw AXn-cq-]-Xmy- s Pq_n-enbpw HptNp-h-cp-sav Atlw
Icp-Xn- m-Wn-.
Pq_n-en-bm-tLm-j- -fpsS
hen--n\pw s]cp--n-\p-anS-bn sNdnb BtLm-j- tfm-sS-bmWv \ma-tl-Xp-I-Xn-cp\m-fns\bpw sa{Xm-`n-tjI cPX-Pq-_n-en-sbbpw Atlw
FXn-tc--Xv. hnip
{^mknkv Ao-kn-bpsS
Xncp-\m Zn\-n ssdv dh.
tUm. hKokv N m-e- ,
ssdv dh. tPmk^v Imcn- t-cn Fn-h-tcmSpw AXn-cq-]X-bnse Fm sshZn-I-tcmSpsamw Atlw IrX-Xm-_enbn-p. ]noSv efnX-amb Hcp hncp-v... lrZyamb tUmIyp-sadn tjm,
kuay-amb Ipiew]dn-n-epI, kvt\l-k-m]w...
Pq_n-en-bpsS BtLmj
{]bm-W-n ]nXm-hns
]v hfsc hep-Xm-Wv. Pq_nen-bpsS hen-sbmcp kvamc-Iambnamdnb A--a-c-n
tI{ {]tNm-Z-I-in ]nXmhv
Xs-bm-bn-cp-p. ]nXm-hns
Dd-ns Hscm _e-n-emWv
B hacw Dd-n- -s--Xv.
C\n hcm-\n-cn- p Fhpw
henb kvamc-I-amb AXn-cq]Xm kn\-Uns {]`m-h-tI{hpw ]nXm-hp-Xs. tIm-pdv ^e-{]-Z-ambn \S-nb
Hp-hm-k-n-sbpw cq]Xm
kn\-Un-sbpw kwLm-S-IXzw
km-\n A\p-`-h-k--tmsS-bmWv Cu ]pXnb IqSm-c\nan-Xn v ]nXmhv Hcp pXv.

November 2012 JEEVADEEPTHI

09

A`n-hy ]nXm-hns XmXv]-cy-{]-Imcw CXn\p

thZn-sbm-cp- n-bXv tam. AeIvkv hS- pw-Xe.
Bib- Immbn hoin, ag-bmbn s]bvXp. CSbv nsS Nne apg- - fpw an-sem-fn-bpw... HSphn, Hcp hjs Ia-]-cn-]mSnIfpsS Ic-Sp-tcJ-bm-bn. B skj Ign p ]pd-n-d- nb
]ecpw lrZbw\nd v C s\ ]d- p:
"hcm-pg AXn-cq-]-Xmw-K-am-bn-cn- p--Xn
icn pw A`n-am\w tXmpp...'

Compliments from
Mount Carmel
Church Chathiyath

10

November 2012 JEEVADEEPTHI

Imlfwhnfn-bpsS Zn\w

itXm--c-c-P-X-Pq-_nen
hjm-N-c-W-ns Iml-f[z\n DbXpw i-amb
{]Xn-[z\nbpbn-bXpw 2011
Pq 24mw Xob-Xn-bm-bncpp. B Zn\w C.-F-kv.-F-kv.F-kv.- {]tXyIw Wn-Xm -fm-sb-n-b, AXn-cq]-Xbnse hnhn[ Xe- -fnse
{]ap-J Hcp "Brain storming
session' eqsS IS-p-t]m-bn.
Bi-b- -fpsS sImSp- m-ns
KXn-thKw {Ia-s-Spn \bn m Fn-bXv \yqtbm v
Bm-\-am-bp-ff Im-en v
saUn- anj
t_mUns ko\n-b sshkv
{]kn-Umb dm_nb ambn,
Imcn-mkv Cy-bpsS doPn-b\ tImUn-t\- h n,
Imcn-mkv Cy-bnse
sk_m-y, tam. Pbnwkv
Ipemkv Fn-h.
A`n-hy ]nXm-hns XmXv]cy-{]-Imcw CXn\p thZn-sbm-cp n-bXv tam. AeIvkv hS pw-Xe. Bib- Immbn
hoin, ag-bmbn s]bvXp. CSbv nsS Nne apg- - fpw
an-sem-fn-bpw... HSp-hn, Hcp
hjs Ia-]-cn-]mSnIfpsS
Ic-Sp-tc-J-bm-bn. B skj
Ign v ]pd-n-d- nb ]ecpw
lrZbw\nd v C s\
]d- p:
"hcm-pg AXn-cq-]-Xmw-K-am-bncn- p--Xn
icn pw A`n-am\w
tXmpp...'
ky-bmbn... Dj-mbn...
Hmw-L-w...
2011 sk]vXw-_ 11
kmKcw km n-bm n Hcp
Pq_nen{]Jym-]-\w. IS-temcs, hm]m-S-sa Aho-n XoY-I-cm-sb-nb
P\-km-K-cw. Ah-cpsS lrZ-bn hnizm-k-ns Hgp- v.
B Hgp- n-te v D-X- fn\nv Hgp-In-bn-d- p
Ir]-bpsS sNdp-a-g.
Nmagbpw s]msh-bnepw
November 2012 JEEVADEEPTHI

11

Bo-b-X-bpsS
hk--Imew

ssItImp-\n B \
Zn\-n HutZym-Kn-I-amb
Pq_nen {]Jym-]\w Bv_njv {^mknkv I-d-
\nh-ln-p.
Pq_nen temtKm {]Im-i\w
sN-s-p.
"{InkvXp-hn \h-Po-hnXw'
B]vX-hm-Iy-ambn amdn. tbiphn \ho-I-cn- -s-Sm 7 Xe \ntZ-in- -s-p.
Bo-b-X-ew, Ncn{Xmh-t_m[Xew, Btcm-Ky-X-ew, hnZym`ym-k-X-ew, kmaq-lnI-tk-h-\X-ew, am[y-a-X-ew, ]cnnXnXew. Hma-s-Sp-ens Nncm-Xp-t]m-se-bp-ff
sISm-hn-f- p-I Fm ]f-fnI-fn-te pw \evI-s-p.
C\n Imew km n...
\mf- De-bm-Xn-cn- s
sNdp-Zo-]- alm ]- -fmIs Fv Gh pw {]mY\, a\-n \nd- n-cpp aS -bm-{X-bn.

12

November 2012 JEEVADEEPTHI

{InkvXp-hn \h-Po-hnXw
F ktiw AXn-cq-]XmwK -fpsS lrZ-b- -fn \nd p-\n-p. hcm-pg AXn-cq-]X-bn hnizm-k-Zo]w sXfn
Ia-eomsshZn-I-cpsS [\yamb ss]XrIw ]np-SpsImv cq]-X-bn At mfant mfw
kvXpXyltkh\a\p-jvTn p a p-
s{]mhnknse Ia-eom
sshZn-I-cpsS t\Xr-Xz-n
hnhn[ CS-h-I-I-fn
anj[ym\w kwL-Sn-n- -sp. lrZ-b- DWm\pw
Akz--am- m\pw bYmY
kzX ]I-cm\pw apdn-hp-W m\pw Cu [ym\- p
Ign- p. anj[ym\- -tfmsSmw ]e CS-h-I-I-fnepw
\ho-I-c-W-[ym\w kwL-Sn-n -s-p. \ho-I-c-W-ns

shf-fn-sh-fnw CS-h-I-I-fn
{]` hnXdn. bph-P-\- sf
Bo-b-X-bpsS \nd-hn-te p
ssI]n-Snp\S-m Fssehv
F [ym\]cn-]m-Snbpw
F{InkvtXm (Enchristo) F
\ho-I-c-W-]-cn-]m-Snbpw bqv
Atm-kvX-tev hnhn[ CS-hI-I-fnepw kwL-Snnp.
kzbw Is-m\pw
ssZhs Is-m\pw apf-f-h-cn X fsbpw
ssZhsbpw Zin m\pw
Ch-bn-eqsS bph-P-\- p
km[n-p. hnsk v Un t]m skmsskn t\Xr-XztaIn \S-nb sNbn Bcm[\ {]tXyIw {it-b-am-bn.
AXncq]-X-bnse Fm taJ-eI-fn-sebpw hnhn[ ]f-fn-Ifn
Cu Bcm-[\ \S--s-p.
Ima--Kncn skan-\mcn
tImshn AJWvU

{]mY-\ kwL-Sn-n-p. aZy-hncp--k-anXn GI-Zn\ D]-hmk

{]mY\ kwL-Sn-n-p. sI.F.-kn.-F. hnip--hmc[ym\n-eqsS {InkvXp-c-l-kyns \na-e-`m-h- -fn-te v
XoY-bm-{X-\-S-n. 2012se
hm]mSw XoYm-S\w CXphsc \S-n-p-ff hmjnI
XoYm-S-\- -fn Fhpw P\]- m-fn--apf-f-Xmbn amdn.
AXyp-X IZn-\m am
tPmPv Be-t -cn-bpsS al\ob kmn[yw {]tXyIw
kvacn- -Ww. Cu XoYm-S-\th-f-bnse Ip_m-\-bv n-Sbn AXn-cq-]-X-bnse hnhn[
tImsf-Pp-I-fpsS {]nknmam ImgvN-h-bvn\p AW Xv BIj-I-am-bn-cp-p.
Gsd hj- -fmbn taP
skan-\m-cn- m AXn-cq-]-X-

bnse Fm CS-h-I-I-fnepw
\S-n-bn-cp Ah-[n meIymp-I v C-hW
Ipn-I-fpsS [ym\-ns
Omb ssIh-p. {Kqv
ssU\m-an-Ivkn-eqsS {]mYm\m-\p-`-h- -fn-te p Iqn-s mp-t]m-IpsmcpcoXn. Xncs -Sp- -s CS-h-I-I-fn
{_tZgvkv `h-\-k-i-\-
\Sn, X -fpsS ssZh-hn-fnbpsS B\w Ipn-I-fp-ambn
]p-h-bv p-Ibpw sNbvXp.
Iw-Ip-v B{i-a-tZ-hm-eb-n Icn-kvam-nIv
{]h-I s]- pkvXm
PmK-cW{]mY\ \S-n.
Acq-]n-bp-sS \nd-hns \mfp-Ifm-bn-cpp hm]mSw
ss__n Ishj
\mfp-I. ^m. tkhyJm
hm-bn, ^m. kmwk
aq Fn-h-cpsS t\Xr-Xz-

n A-mSn skln-tbm
Sow, Xn n qSnb P\-k- bs Bm-`n-tj-I-nte p \bn-p. Cu Bob
A`n-tj-I-n\v km ywhln m Fm Znh-khpw Xs
hm]m-S-s-n-t
tam. AeIvkv hS- pw-Xe
C s\ ]d p: ""Hmtcm Znhkhpw Bfp-I-fpsS Fw
IqSn- q-Sn-hp. Fd-Wm-Ipfs Hcp IS-bnse Poh-\ m-c A p Rmb-dm-gvNIfn tkh\w sNbvXp-sImffmsa hyh--bn Hgn-shSpv [ym\-n\p hp.
AXpt]mep-ff XymKhpw
XmXv]-cyhpw lrZ-bs
sXmSp-h-bm-bn-cp-p.'' ssdv
dh. tUm. tPmk^v Icn-bn,
am sk_m-y FS-b-{v, ssdv dh. tUm. o^

November 2012 JEEVADEEPTHI

13

14

November 2012 JEEVADEEPTHI

kap--X- -fmb
kt-f-\-

An-sm-gn-bn, ssdv dh.

tUm. tPmk^v Imcn- -tcn
Fn-h al-\ob kmn-[ym \s k--cm- n.
hm]m-Sp\S eoPnb
tIm{Kv FSp-p-]-d-tb
asmcp kwcw-`-am-bn-cp-p.
amXm-hns sImSn- o-gn
\nkzmY--tk-h\w \S-p-.
eoPnb AwK- HptNXv Gsd {it-b-am-bn.
Icn-kvam-nIv aqhvsans
GI-Zn\kwKa fpw `wKnbmbn \S-p.

]g-b-\n-baw A\p-im-kn- p-X-\p-k-cnv Pq_nen hjn hnipkt-f-\-

hnfnp Iq-s-S-Ww. \n-tbIm-\pw \ ]p-h-bv m\pw
Hma-I-fn kzbw DWnsb-Sp- m-\pw...
Pq_n-en-hjm-N-c-W-ns
`mK-ambn hnhn[ Xe- -fn
H-\-h[n skan-\m-dp-I
kwL-Sn-n- -s-p. hnhn[
s^mtdm-\-I-fn kym-kn\namcpsS kwKa-n\p thZnIsfmcp- n. kymk`h-\- fpsS kpo-cn-b-am-cpsS
{]tXyI kt-f\w kwL-Snn- -s-p.
tZhm-eb ip{iq-j-I-cpsS
kwKaw Gsd lrZyhpw {it-

b-am-bn-cp-p. kzbap-cp n
shw ]c-p sagp-Ip-Xn-cnI t]mep-ff Ah-cpsS PohnX- v IpdpIqSn kpc- bpsS IhNw \evIm
kpc ms]j ]Xn
DZvLm-S\w sN-s-p. ssZhmebip{iq-j-I p \evImhp Ghpw \smcp
Pq_nen ssI\o-ambn Cu
kpc ms]j ]-Xn.
hcm-pg AXn-cq-]Xm hnZym`ymk ip{iq-jm-N-cn-{X-nte v Hcp Fn-t\mw \Sm\pw hcm-pg AXn-cq-]Xm
hnZym-`ymk Kth-j-W-]-T\
hn`m-K-ns {]h-\-
]p-h-bv m\pw \h-Zi
sKbnwkv BUv kvt]mSvkv

kzbap-cp n shw
]c-p sagp-IpXn-cn-I t]mep-ff
ssZhm-ebip{iq-jI-cpsS Pohn-X v Ipdp IqSn
kpc- -bpsS
IhNw \evIm
kpc ms]j
]Xn DZvLm-S\w
sN-s-p.

ssKUkv skns\ pdnv

N-sN-m-\p-ambn AXn-cq]Xm hnZym-`ymk skan-\m
kwL-Sn-n- -s-p. s{]m^.
Fw. B. tPmk^v, tUm.
tSmWn Um\n-tb, ^m.
sUn amXyp Fn-h t\XrXz-ta-In.
kymk sshZn-I-cp-sSbpw
knt-gvkn-sbpw {]mY\m
ip{iq-jbpw tkh-\hpw XymKhpw BkaWhpw \ntbmsS Hmp-sImv AhcpsS kwKaw \S-n. ^m.
t_m_n tPmkv In- mv
ktiw \evIn. ^m. tP _v
]f-fn--d-n, kn ssek
Fn-h Biw-k-I
t\p.
\ `mhn- p-thn ]pXp-X-eap-dsb hms-Sp- m DZm-cX-bpsS aWn-spXpdpX
Fm kpa-\-p-I-sfbpw BZcn- mthn \h-Zi
hnZym-`ymk kvtImfjnv
tUmtWgvkv aov \S-n.
{InkvXp-hn\v IqSp-X {]nb-apf-f-h-cmWv, kaq-l-n IqSpX Ah-i-X-b-\p-`-hn- p-h. ssZh-ns hmk-eyn\p \n]d-bm Cu
Pq_nen thf-bn Ah
HptNp. AKXnkZ-\- fnse At-hm-kn-I-fpsS Cu
kwKaw ^m. kntPm Ipcn-ip-aqn, ^m. tPmk
Im mv, ^m. hnsk v \Sphn-e-d-n, ^m. kwKoXv
ASn-n-bn, kn tacn
t]m Fn-h \bn-p.
sI.-kn.-ssh.-Fw. t\Xr-Xz-taInb Pqembv 15-\p \S
bph-P-\-k-t-f-\-n\v DPze
{]Xn-I-cWapm-bn-cp-p.
Pokkv bqns t\Xr-Xzn Bg-am Re-Enrichment
skan-\mdpI hnhn[ CS-h-II-fn \S-p. kn.-F.-kn.
bpsS t\Xr-Xz-n-ep-ff AXncq-]Xm kwK-ahpw {it-b-ambn-cp-p.

November 2012 JEEVADEEPTHI

15

November 2012 JEEVADEEPTHI

`qan-s mcp
]-bp-Spv

Icp-W-bpsS
al-m-sbmcp
km\w
16

Pq_nen BtLm-j- -fpsS

alnXkw`m-h-\-I-fn-semv
Xo-bmbpw AXn-cq-]-X-bnse
sshZn-I-tc-hcpw Ah-b-h-Zm-\k--X-]{Xw \evIn-b-Xm-Wv.
eqZv Bip-]{Xn t\Xr-XztaIn \S-nb B kwcw`w
hen-sbmcp kt-i-amWv kaql-n-t\-In-b-Xv.
sImutkv Nnn-e-n-ffn,
^m. tUhnkv Nnd-t Fnh-cpsS lrZy-amb {]kw-K fpw N-IfpwsImp
k--amb Hcp GI-Zn\
skan-\mdns\mSp-hn-emWv Ahb-h-Zm\ k-X-]{Xw kan -s--Xv. Pq_n-en-bm-tLm-jns W- -p-t]mse
Cu k-X-]{Xw CXn-\Iw
kzK-n Fn- m-WWw!
[mcmfw CS-h-I-I-fn saUn Iymp-I \S-p. Nne
CS-h-I-I-fn slv
skdpI kam-cw-`n- -s-p.
tcmK-\nWbskan-\m-dp-I,
c-Zm\skan-\m-dp-I, Ahb-h-Zm\ t_m[-h-XvI-cW
Iymp-I Fnh hnhn[
CS-h-I-I-fn \S-p.

Ncn-{X-n-te- p-ff
Infn-hm-Xn-ep-I

""C\nbpw acn- m `qan

\nm-k arXn-bn \n\- m-imn!'' Fp- ]mSnbncn- p-Xn-\p-]-Icw ]cn-nXn
kwc- -W-n\p hy-amsbmcp cq]-tcJ Xm-dm n
AXn-cq-]-X-bn-se-m-bn-Spw
Fnp sImSppsImpw
B cq]-tcJ ]c-am-h[n
{]hrnXe-n-se-n- m
{ianpsImpw AXn-cq-]X
hopw amXr-I-tb-In. hnhn[
CS-h-I-I-fn ]cn-nXn
skan-\m-dp-I `wKn-bmbn
\Sp. ]f-fn-cn-k-c- fpw
hop-ap-- fpw ]- dntm pw ap-ambn Hcp- -sp. lcn-X-]--Xn-I-fpw lcnX
knan-t-cn-Ifpw ag-\okw-`-cWn-I-fpw... apw ]e-bn-S- fnepw km m-XvIcn- -sp.
AXn-cq-]-X-bnse Fm aXt_m-[\ hnZymYn-I pw
hr -ss-I km-\n-Xpw
Hcp aWn- q sse-Wv
{]Ir-Xn-bpsS Xmf-n-s\mp
tNXpw amya{i ]nSns-Sp-p.

thcp-I-f-p-t]m-bm h-chpw
\new-]-Xn- pw. thcp-I-f-dnbmsX t]mIp--h-cpsS Xe-apdbpw sas ASn-]-Xdpw. hcmpg AXn-cq-]-X-bp-sSbpw tIcf-k-`-bp-sSbpw Ncn{X hgn-I-fnte v aes pd Infnhm-Xn-ep-I-fm-bn-cpp hnhn[
CS-h-I-I-fnepw XpSp AXncq-]Xm Xe-nepw \S
Ncn{X skan-\m-dp-I. tIcf
kaq-l-kr-jvSn-bn
eok`-bpsS kw`m-h-\I (tUm. sI.-F-kv. cm[m-IrjvW, ]n.-F-kv. kn.
sNbam)
`mjm-hym-I-cW kmln-Xy-cwKhpw anj-W-dn-amcpw (sj-h.
tUm. {]oaqkv s]cn-t -cn)
eok-`bpw kmaq-ln-I-\thm-m-\hpw (s{]m-^. sjh.
G{_lmw Ad-bv )
kv{Xoi-o-I-c-Ww
eok-`-bpsS kw`m-\-I
(dh. kn. tUm. kqkn InW-n, kn.-n.-kn.) Fn s\
hfsc ka-{K-amb hn[-n
hnj-b- tImn-W- s Ncn{X skan-\m
Xopw k--am-bn-cp-p.
]qhn-I-cpsS [\y-kva-c-Wbn AXn-cq-]-Xmw-K- A`nhy I-d- ]nXm-hns
t\Xr-Xz-n eo
Ip_m-\-bn- m-s\mp
tNXpw Gsd {it-b-ambn. hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS
hgn-I-fn {]Imiw]cn
Zo]vX-amb Hma-ItfIn\nev p Gsd {]ap-JcpsS IpSpw-_mw-K- Cu
Znhy-_-en-b]-W-n\v
{]tXyIw Wn-Xm- -fm-sbn-bXv FSpp]d-b-Ww.
A -s\sbmcp Hp-tN-c
AXn-cq-]-X-bn CXn-\p-apv
Dm-bn- m-Wn-.

November 2012 JEEVADEEPTHI

17

A -s\-sbm-cp
hc-acw

A-acw F ssev B v
kuv tjm Hcp hc-a-c-am-bn-cpp. ssZh-ns Ism-tmsS kzK-a-bpX-Xp-t]msemcp ]cn-]m-Sn. Ccp-]-n-cm-bncw NXp-c{iASn hen-ap-ff tPn- 65 cwK- -fnembn 600 t] tNv Hcp nb hnkva-b- m-gvNI!
{]apJ]{X-amb ae-bmf at\mc-a-bn Gsd {]m[m-\ytmsS {]kn-o-I-cn
kpZoL-amb hmm- p-dnn C s\ Fgp-Xn-bn-cp-p:
Ncn-{X-n thcm-gvn,
Ie-bpsS Xfncp \on,
]qp-e- -acw.

Compliments from
Ajay Joseph

18

November 2012 JEEVADEEPTHI

November 2012 JEEVADEEPTHI

19

hnizm-k-ns XWa-cambn hf Hcp P\-X-bpsS

IY AXn-`m-hp-I-Xz-sam-p-anmsX hW-Im-gvN-Ifpw lrZb-kv]in-bmb Ah-Xc-Whpw
lrZ-bs sXmSp ]mpIfpw kp-c-amb \r- fpw
Iqn-tv Ah-X-cn-n-tm Visual Magic Fv ]d-bmhp-smcp Xe-n-te- v A-Xpbp. Cu ]cn-]m-Sn v
Ghpw henb {]tNm-Z\taIpIbpw Ghpw henb {]Nm-c-I\mbn amdp-Ibpw sNbvX
tamv dh. tUm. {^mknkv
I-d- C s\ ]d p:
""Cu Ime-L--n \psS
Ipn-I p \evIm Ign
Ghpw F^-Ivohv Bb Ncn{X-]-T-\-amWv A-acw \evInb-Xv. \psS Ip p-
Adn-tb ]eXpw Adn p.
Hmn-cn-t ]eXpw C\n
Ah Hmn-cn- p-Ibpw
sNpw...''

20

November 2012 JEEVADEEPTHI

s\qIm-cpsS kzw A-acw

Cu ]cn-]m-Sn v
Ghpw henb
{]tNm-Z\taIpIbpw Ghpw
henb {]Nm-c-I\mbn amdp-Ibpw
sNbvX tamv dh.
tUm. {^mknkv
I-d- C s\
]d p: ""Cu ImeL--n \psS
Ipn-I p
\evIm Ign
Ghpw F^-Ivohv
Bb Ncn-{X-]-T-\amWv A-acw
\evIn-b-Xv. ''

Gsd AwK- -fp-ff Hcp tPv

tjmbpsS Hcp- - n-S-bnep-m-Im-hp {]mtbm-KnI
_pn-ap-p-Isf pdn-p-ff
N-Is mSp-hn-emWv,
GsX- nepw Hcp CS-h-I- msc
Zs-Sp-v, A`n-t\-Xm- fm n, Hcp w Ah-cpsSbnSbns \S-m-sa
Bibw Dcp-n-cn ph-Xv.
B henb \ntbmKwt]dm
`mKy-ap-m-bXv s\qIm mWv. s]mXpsh \ kl-I-cn\p t]cp-tI--h-cm-W-h.
AhnsS sIm--\mb _n\p-hs t\Xr-Xz-n Imcy `wKn-bmbn aptmp
t]mIp-sa IW- p-Iq-
A -cmY-n icn-bm-bn.
cm-gvN-bn-tesd \op-\n
{]mIvSokvImew s\qIm
BtLm-j-am- n-am-n. ssI p p- apX 80 Ign
tNamh-sc-bp-ff 200
e[nIw t] Fpw cm{Xn 7
apX GI-tZiw 12 aWn-h-scbp-ff ka-bv Ipcn-ins
]f-fn-ap-v Hp-tN-cpw.
_n\p-h- Hcp henb Xd-hmnse htey-s tdm GsSpp: kvt\ln-pw \bn-pw
Xncp-n-bpw ]nW- n-bpw
tIm]n-pw...
3 t]-cpsS {]tXyI AWn-b-d{]-h-\- fpw ad- m-\m-hn. s_kn amXyp F A`n\bw \m-b-dn-bm-hp, A`n\bw ]Tn-n- p aXm-[ym-]I hnj-a-tm-sS-bm-sWnepw tImUn-t\--dmbn
AWn-b-d-bn-te p Nph-Sp-am-n.
BmY-X-bpsS {]Xo-I-amb
sk_m-y am-t-cn, \n_vZ-\mbn Fmw \mbn
sNp Ubkv amfn-tb-
Fn-h IqSn-b-S- nb aqh
kwLw \-\n-d _n\p-hs t\Xr-Xz-n AWn-b-dbn ad- n-cpp {]hn-Xn-\m-emWv apff-h v Ac n \nd p\nev m-\m-b-Xv.
AWn-b-d-bnse \bv v \tamhm-Iw.

A-a-c-n--bnse
Xmtcm-Zbw

Gsd hj- -fmbn Pokkv

bqns Art Ministry bn
Ubkv Pbnwkv Dv. Fm
A-a-c-tmsS Ubkv Xmcam-bn. ""Iymn A-\mWv
Fs asm-cm pw km[n mhn[-n Cu cwKp
Groom sNbvXXv'' Fp hn\-btmsS Ubkv ]dbpw. Ubkns\ Ub-d-IvS-dm- p-tm
`bm-i- -I kzm`m-hn-I-ambpw
Dm-bn-cp-sv Iymn-
A Hm p-p.""Ub-kns
{]mY\\nd ssien-bn-embn-cpp F\n p IqSp-X
hnizmkw.'' B hnizmkw
]mgm-bn-.
Ubkv F kwhn-[m-b-I
anIhpapgp-h ]pd-s-Spv
]d-p-bXv {]mY-\-bpsS
Nnd-Insbm-Wv.
""tIc-f-n-\-Ipw ]pdpw
Gsd Adn-b-s-Sp--h-cmWv
hnhn[ Imcy- ssIImcyw

sNbvXXv ]Ww jm,

tPmk^v s\n- , tUm.
kp\n, kwhn-[m-b-I em,
]n.-F-^v. amXyq-kv, t_Wn
Ct-jykv... Rm\mWv Adn-bs-Sm Htc-sbm-cm! Fmh pw Fn Doubt Dmbn- m-WWw'' Ubkv ]d-bpp... ""]t , Fs _ew
apgp-h ]cn-ip-m-mhv
Xs-bm-bn-cp-p. Hmtcm XhWbpw Bm-hmWv Fs
\bn--Xv. sIm sNmn-bmWv
R dntl-gvk \S-n-bncp--Xv. Ip_m-\bpw {]mY\bpw Hcp-Zn\wt]mepw apS- nbn-n-... t{]m{Kmw \S- ptm XpS-bmb Bcm-[\
\S- p-I-bm-bn-cp-p...''
icn-bmWv... ]ps\ ^nenw
Cn-yq-ntem kvIq Hm^v
{Uma-bntem ]Tn-n-d- nb
Bf Ub-kv. Atlw ]Tnn-d- n-bXv ]cn-ip-m-m-

November 2012 JEEVADEEPTHI

21

22

November 2012 JEEVADEEPTHI

Ncn{Xhgn-bnse
AZv`pXw

hns Cn-yq-n-em-Wv...
""Fp sNp--Xn-\p-ap-pw
Fs A-\--am-cpsS apn
app-Ipn A\p-{Klw
hm p Hcp ioew F\n- pv. 16 hj- -fmbn Rm
]men- p ioe-am-W-Xv. Cu
t{]m{Kmw Gs-Sp- p--Xn-\pappw Ah-cpsS A\p-{Klw
hm n. ]ns sImtW-enbqkv ]nXm-hns I-d-bn
t]mbn amyyw {]mYn-p.
ae-bm-q ae-ap-I-fn GIm-X-bn Ipsd kabw
sNe-h-gn-p...
sas A-acw F ]cn-]m-Snbn-te- p hp. ]no-Sp-f-fXp
Ncn-{Xw.

Cu ]cn-]m-Sn-bpsS Pohmmhpw ]c-am-m-hp-ambn

{]hn Iymn- temk- Xncn- p-t\m- p-tm
AZv`p-X- am{X-amWv Zin m\mhp-Xv. Akm-[y-Im-cy km[y-am-bXp t]msemcp
tXm. Bbn-c-n-t\m-SSp Bfp-Isf amt\Pp
sNbvXv Hcp- n-sb-Sp- p--Xn
sNdn-sbmcp ssIngt]mepw
hn-. Nncnp\nev p--Xpt]m-semcp Imem-h-. kn\nam-cw-Ks AXn-{]-K-ev`cpsS
At bw efn-X-amb kao-]\hpw Iqp-tN-c-epw... Fmw
kz]v\w t]mse... AZv`pXw
t]mse... ]p-ap-Xte Ncn-{Xn XmXv]cyapm-bn-cp-p.
Ghpw al-mb Ncn-{X-kXy- Ghpw efn-X-ambn
Bfp-I-fp-te-s -n- p-Xv
Akm-[y-ambntmn.
Pq_nenhjw F-Xp-t]mse
AXv Hcp kz]v\hpw Bth-ihp-am-bn. ssI]n-Snp\S-m

\m-bXpw AXn-cq-]-X-m Ncn-{Xns k--Xbpw AXn-cq]Xma -fpsS A\n-tj-[y]mc--cy-ns kar-nbpw

shfn-hm- n-s m-Sp- m-\mbXpw
henb t\-am-bn- m-Wpp.
At bw {]Kev`-cmb ]e-cpsSbpw s]cp-am--nse emfnXyhpw AZv`p-X-s-Sp-n... Xnc -Ym-Irv ]n.-F-^v. amXyqkv, \S\pw kwhn-[m-b-I-\pamb em, kwKo-X-kw-hn-[m-bI-cmb t_Wn--C-t-jy-kv,
Kmb-I sI, Iem-kw-hn[m-b-I tPmk^v s\n-
XpS n F{X {]K-ev` klbm-{Xn-I-cm-bn... Hcp Imcyw
Xo... Hcn- epw hnkva-cn- m\m-hm Hcp Iem-hn-cpp
\evIn-b-Xns Hscm
t]cns AXn-cq-]X
As\ \n-tbmsS Hm pw.

A-acw
A`n-{]m-b- ...

[mcmfwt] Iqn-s\-n.
Bv_n-jv I-d- Hcn epw De-bm ]npW
\evIn. AXm-bn-cpp alm-_ew. ad- m-\m-hm aqp
t]. Ub-d-IvS Ubkv Pbnwkv, t{]m{Kmw tIm-HmUn-t\ ^m. _n\p ]m-c--dn, ]n.-B.-H. Pbnwkv AKn Fn-h \ntem-]-amb
tkh\w\evIn kZm IqsS\Sp. Hmtcm Imcyhpw icn-bmb
ssII-fns Fntp. Hpw ]mgm-bn-.
Bdp-amkw t\ms-Spv {hXip-n-tbmsS Hcp- n. Hmtcm
Znh-khpw {]mIvSokv Ign v
cm{Xn ]{-p-a-Wn-bmbmtmepw Hcp-anp Ip_m\-bn-p. ]cn-]mSn XpS p Ap cmhnte ]nXm am-cpsS I-d-bn- _enbn-p... Hcp- -
A s\ AIpw ]pd-pw.
""C{Xbpw t]sc Hcp-an-n- m-

10 an\n-ns DZvLmS-\n\p hXmWv {]kn

kn\n-am-kw-hn-[m-bI emtPmkv.
NS pIgn v DS
aS- p-sa-p-]-d
Atlw kabw
t]mb-X-dn-bmsX
Ccp-p, ]cn-]mSn
Ignbpw hsc!

10 an\n-ns DZvLm-S-\n\p
h-XmWv {]kn kn\n-amkw-hn-[m-b-I emtPmkv.
NS pIgn v DS aS- p-sap-]-d Atlw kabw
t]mb-X-dn-bmsX Ccp-p, ]cn]mSn Ignbpw hsc! ]cn-]mSn
Im-kz-Znp a\-p-\n-d
Atlw Iymn At\mSp ]d p. you are a great
Artist. R s mpw ]m-XmWv A sNbvXXv.'' aS -bm-{X-bn \S Zneo]v
AS- -ap-f-f-hsc hnfnv
Atlw t{]m{Km-ans\n
]pIgvn ]d- p-sIm-n-cpp. sImn-bnse {]ap-J-cpsS
Hcp s]mXp-tbm-K-n
Atlw hcm-pg AXn-cq-]-XbpsS ""al-mb kwcw-`-amb
A-acw'' F t{]m{Kmans\ pdnv hmNm-e-ambn
kwkm-cn-p. XpSv {]kwKn ssl_n CuU
Fw.F.-F. A`n-am-\-]p-c-cw

November 2012 JEEVADEEPTHI

23

C s\ ]d- p, ""em
tPmkv ]cm-ain A-acw
]cn-]m-Sn-\-S-nb hcm-pg
AXn-cq-]-X-bnse AwK-amWp
Rm.''
Hcp kn\nat]mse In-cn- mhp tPv tjm, Hcp
an\npt]mepw t_md-Sn-n-n
FmWv {]ikvX Xnc- -YmIrv s_n ]n. \mb-c-ew
A`n-{]m-b-s--Xv.
tam. tPmk^v Xn-t mv
C s\ Hcp \nco- Ww
\S-nRm ]e-{]m-hiyw
Cu ]cn-]mSn Ip. Hmtcm
Xh-Wbpw s]cp-am-\q knantcnamw Nn{Xo-I-cn-Xp
ImWp-tm Fs-n-m
Hcp kSw \nd-bpw. Ip
\nds mgp-In-b-tm
Aev]w \mWnv he-t p
Xncn tm sXm-cn-In-encpv tUman-\nIv {]k-t-j
Fw.-F.-F. Ic-bp ImgvNbmWp I-Xv. tUman-\nIv
{]k-t-j A`n-{]m-b-s-Xv
C{Xbv v lrZ-bs
kv]in Hcp ]cn-]mSn Rm
In-t-bn- F-m-Wv.
sk v B_Svkv tImsfPnse A[ym-]-I\pw \smcp
kn\n-am-kz-mZ-I\pw kn\nam
{]h-I-\p-amb s{]m^.
jmPn tPmk^v A-acw
In-d- n-b-tijw Iymn-
A--t\mSp ]d- p. ""C\n
A\v Hpw sNm-\n.''
CXn-\-p-d-t v Hcm v
Fp-sN-m-\mIpw?
sImn tab tSmWn NnWn
]d p, ""Cu t{]m{Kmw Ip
Ign- -tm-gmWv hcm-pg
AXn-cq-]-Xsb IpdpIqSn a\n-em- m\pw tIcf--k` kmaqlnI Xe-n A\p-jvTn
henbtkh\w a\-n-em m\pw km[n--Xv.''
AUz. ]n.-Fw. s_k ]n-ffn H]Xp Znh-khpw apS msX A-acw Ip.
H]Xp Znh-khpw s]cp-am-\q
kw`hw Ac-t -dp-tm

24

November 2012 JEEVADEEPTHI

Hcp kn\nat]mse
In-cn- m-hp
tPv tjm Hcp
an\npt]mepw
t_md-Sn-n-n
FmWv {]ikvX
Xnc- -Ym-Irv
s_n ]n.
\mb-c-ew
A`n-{]m-b-s--Xv.

Xm Ic-bp-Ibpw sNb-Xpshv AtlwXs km ys-Sp-p-p.

kwhn-[m-b-I Ubkv Pbnwkns kplr-p- -fmb
APmkv F apow
bphmhpw kptajv F lnp
ktlm-Z-c\pw t{]m{Kmw
Ign v ASp Znhkw Ipsd
km-\- -fp-am-sb-n. Ubkns\ kw_-n-t-S-tmfw
]d- -dn- m-\m-hm \nhrXn-bmbn B kvt\l-{]-I-S-\w.
sImn-bnse _nkn-\-kp-Im-c\mb tUhnUv Nmfn tImwnsadn ]mn-emWv A-acw
ImWm-s\-n-b-Xv. Ip Ign n-d- p-tm \nhym-P-amb
kS-tmsS Atlw ]d p, Cu ]cn-]mSn ss]k
sImSpv Sn -s-Sp-mWv
ImtW-n-bn-cp--Xv. CXns
UnhnUn Cd- p-tm 25
Fw ]WwsImSpphm n
_p- v FnpsImSp pw. Atlw kwLm-S-ItcmSp ]d- p.
CXp-hsc tXmmsmcp
A`n-am\w Df-fn-ep-Wnb
]cn-]m-Sn-bm-bn-cpp A-acw
Fv sslt m-SXn Pnkv
Fw.-F. tPmk^v {^mknkv. cmPy-ns hnI-k-\-n-

\mbn F{Xtbm henb XymK-a\p-jvTn hnim-e-a-\-kvI-cmb

kap-Zm-b-amWv FtXv F
A`n-am\w A-acw ]Ip
\evIn-b-Xmbn Pnkv
]d- p.
Pohn-X-nse Xs Ghpw
kp-c-amb Hc-\p-`-h-am-bn-cpp
A-a-c-sav tI{-kmlnXy
A m-Zan AhmUv tPXmhv
knn ]f-fn-pdw Hm p-p.
Ncn{Xw BIj-I-ambn, ad m-\m-hm--hn[w lrZ-bkv]in-bmbn Ah-X-cn-n- p-Xnepw \mSn\pthn ]mhs--h sNbvX XymK-
Hman-n- p--Xnepw A-acw
Sow hnP-bn-p. CsXmcp Iemcq]w am{X-am-bn-cp-n-.
FSpp]d-tb Hcp Imcyw
A-a-c-nse Km\- -fm-bn-cpp. cN-\-bnepw kwKo-Xnepw Bem-]-\-nepw Km\ D-X-\n-e-hmcw
]pen.
sI.-F.kn.-F. bpsS AXn-cq]Xm {]kn-U v AUz.
sPtdmw hf-fp-h-tcn A-acw
In-d- n-bXv AXyw
Bth-i-tm-S-bm-Wv. ]p
skan-\m-dp-IsImp \S m Ncn-{X-t_m-[hpw ]mc-cyhpw Adn-hpIfpw Aacw ]pXp-X-e-ap-dbv p ssIamdn. anI kv{In]vpw km mXvIm-chpw cwK-kw-hn-[m-\ fpw A-a-cs taa-tbdnb Hcp Zriyhncp-m- n-am-n.
{]^-j-W \Sam-cn-m-sX,
\s thZ-\n-npw ktm-jnnpw s\q-cnse Iem-Imcam A-a-c-n-eqsS
\psS IY ]d- p. k`m
Ncn-{X-nse \nWm-b-I-amb
hgn-n-cn-hmb Xt-iob
sa{Xm-\p-th-n-bp-ff {ia fn Im-enIv Atm-kntb-js CS-s]-S-ep-I Gsd
A`n-am-\-tmsSbmWv IsXv AUz. sPtdmw ]d- p.

Ncn-{X-n-te-s mcp
Imbn-I-amamw

2012 sk]vXw-_ 2930

Xob-Xn-I hcm-pg AXn-cq-]X-bn Ncn-{X-n Ipdn- s Zn\- -fm-bn. Ncn-{X-sap
shdpsX \ndw-I-en
]d- -X-. CXp-t]msemcp
ImbnI amamw CXn-\p-ap-pm-bXv 25 hj papmWv! C-h-Wbm-Is, IqSp-X ]m-fnhpw {]I-S-\-an-Ihpw Zriyam-hp-Ibpw sNbvXp.
DZvLm-S-\-k-t-f-\-n
s{]m^. sI.-hn. tXmakv a{n
]d- Xv CXn ]s-Sp- m-

\m-b-Xn A`n-am-\-apv
Fm-Wv. Biwk t\
tIcf tv kvt]mSvkv
Iukn {]kn-U v
]n\n tXma-kns A`n-{]mb-n, Hcp kwm-\-Xe
aons {]uVnbpw Kmw`o-cy-hpamWv Cu AXn-cq-]Xm
kvt]mSvkv aon-\p-f-f-sX-mWv. Nne \mj-W aop-IfpsS sIpwap-am-Wn-hnsS
F-h km y-s-Spn!
1300Hmfw Imbn-I-{]-Xn-`IfmWv IqSp-X thKhpw Dbchpw tXSn aon-s\-n-b-Xv.

November 2012 JEEVADEEPTHI

25

]mSs
]Wn- m-c\pw
Hm- m-c-\m-b-sX- s\?

kns-nIv {Sm pw
N- m-cn-Ifpw
Xn-sev?

Ncn-{X-nemZy-am-bmImw
I\ym-kv{Xo-Ifpw sshZn-Icpw
Cu {Sm n HmSnbpw \Spw
a-cn-Xv! CXpw Hcp
sdt mUpXs.
alm-cm-Pmkv tImsfPv {Kuv
Cp-hsc Nbpw apdn-bp-ap-Sps-nb ]mn-kn vkns\ Ip ImWm-\n-Sbn-. C-hW B AZv`pXw
\Sp! {]mbw XrW-hK-Wnp-sImv Fnb A-amcpw
Aamcpw d^dn-amsc A cmY-n A-c-n-p.
C\m-j-W tImmb
s_ne Unt m apX-emb
{]ap-Jcpw tZiob kwm-\Xm-c- fpwhsc AWn-\n-c
a-c- -fns kmcn aS n- pn hotdmsS ]sSp ho--amcpw ImWn-IfpsS \ne-bv m ssIbSn
t\Sn.

]mSp ]Wn-sb-Sp-n-cp-bmsf kq{X-n Hm- m-c\m n sImp-h IY ]g- Y-bm-Wv. 25 hjw app\S
hcm-pg AXn-cq-]Xm
kvt]mSvkv aon-emWv
A s\sbmcp kw`hw Act -dn-bXv! ]t , AXv
kwLm-S-I sshIn-sb- nepw
Ip-]n-Sn-p. C-hW
A s\sbmpw kw`-hn m ]mSn-s-p-d-n
kwLm-S-I At bw
imkv{Xo-b-ambn cPn-kvt{Sj\pw _-s Imcy- fpw
\S-n. Ipw ]d-bm-\m-hm
d^dn-am ^oUp \nd- p-\np. hfsc sNdn-sbmcp X sam-gn-m asmcp A\n-jvSkw-`-hhpw Dm-b-tX-bn-.
25 hjw apv \S AXn-cq]Xm kvt]mSvkv aonse
Iho-\-dm-bn-cp hn.-Sn.
Nmfn Xs-bmWv C-h-W-

26

November 2012 JEEVADEEPTHI

sbpw Iho-\ FXv

B-cy-I-c-amb Hcp
sdt mUmWv. IpkrXnncntbmsS Atlw ]d-bp-Xv,
C\n Hcp 25 hj-n-\ptijw \S- p Pq_nen
BtLmjnepw kvt]mSvkv
Iho-\ Rm Xs-bmIWw Fsmcp At]
F\n- p-v. {]mbs
HmSntmev]n- p Akmam\y kv]ncn-mWv At-l-nt-Xv. kn-nIv {Sm n-te- pff Nph-Sp-amw Xo-bmbpw
Ipn-I v KpWwsNpw
Ftlw Ddphniz-kn- pp. ]Xn-s\phb-n\p
Xmsgbpw Ccp-]- phbn\p Xmsg-bp-ap-ff hn`m-Knse Hm-a--c s ms Akm-am\y
anI-hp-m-bn-cp-p. {]Xn-`bpsS Xnf w ImWm-s\mp,
]e-bn-\- -fnepw.
AXve-nIv s^U-td-j Hm^v
Cy-bpsS tPmbn v sk{I-dn-bmb tUm. tSmWn Um\ntbemWv Imbn-I-amamn\p
t\Xr-Xz-ta-In-b-Xv. At-lns {]mK-ev`y-n-s\- pdnv B pw kwi-b-an--tm.
Atlw kvt]mSvkv s^ns\- p-dnv C s\ ]d- p.
""Akm-am\y anI-hp-ff IpnI \ap- p-sp t_m[y-ambn. Fd-Wm-Ipfw Pnm
kvt]mSvkv s^n 100
aodn 2mw m\w t\Snb
BIpn Cu AXn-cq-]Xm
s^n AtX-bn-\-n
Fm-a-\m-bmWv ^n\njv
sNbvXXv! BZy-sa-nb IpnI m pw Imcy-amb
imkv{Xob ]cn-io-e\w Inn-bncp-n-. ]t , Ah
icn pw {]Xn-`-I-fm-Wv.
Ahsc Hcp- n-sb-Sp-m
\ap v Ah A`n-am-\-ta-Ipw,
Xo.''
Atlw Nne \ntZ-i-
aptm-p-h-p, "Fm hjhpw
kvt]mSvkv s^nh AXncq-]-Xm-X-e-n thWw.

n \h-Zis apJy
e y-amb "Youth empowerment'
25 hjw apv
Imbn-I-ta-J-e-bnepw sImp-h\S AXn-cq-]Xm
c-Ww. a\-n\pw ico-c-nepw
kvt]mSvkv aonse
lrZ-b-nepw Icp-p-t\-Sp
Hcp ]pXp-X-e-ap-dsb \
Iho-\-dm-bn-cp
hms-Sp- -Ww.
hn.-Sn. Nmfn Xs\ Hcp w\Sn \ Hmw
bmWv C-h-W]qn-bm- nb hSp-Xe
sbpw Iho-\
sk v B-Wokv ]ffn
FXv B-cy-I-cNmy-m-cm-bn.
amb Hcp
100 ao-dn Hm-a-sX-nb
sdt mUmWv.
NmXymv auv Ima
]n-bnse AJn ]n.
sk_m-y Xs ]nXmhns ]mX XpSv henImbnI{]I-S-\-n-eqsSXs sbmcp kvt]mSvkv Xmc-am-IW-sa kz]v\w ]p-h-p.
Gsd Dbcmw F kXyw
tZiobXe-n 2 XhW
Ipn-I p a\-n^pt_m Ifnnp-ff Xmcem ns mSp- -Ww. DZm-l-cam-bn-cpp At-l-ns
W-n-\v, Hm Cym -e-h]nXmhv sk_m-y ]-nen Fs- n-ep-samcp
ffn!
km\w hm n-m 25%
]t , \n F{X-t]
am v t{KUv am mbn e`n pw. sas kvt]mSvkv tIm- At-lstmep-ff, \psS
IpSpw-_mw-K- Xs-bmb
bn tPmenbpw e`n- pw. ]T{]K-ev`sc Xncn--dn- n-pv?
\-n A{Xbv p anI-hnm IpnI v, Hcp]t , Chn-sS-bmWv kvt]mSvkv
s^pI \nc-cw \S-tkvt]mSvkn Xnf- m-\m-tb-Xns {]k-n.
pw. Ah-cXv Is--Ww,
ImbnIanIhp Imnb {]Xn-`Ahsc \mw Is--Ww.
Isf BZ-cn- m Hcp
AXn\v kvt]mSvkv aop-I
{iahpwIqSn Cu kvt]mSvkv
CS-hIs^mtdm\AXn-cqs^n \S-Xv Gsd A`n-\]Xm Xe- -fn \S--s-tS-I-c-am-Wv.
Xv AXym-h-iy-am-Wv.''
Imbn-I-am-am- - Hcp kaqlns apt-n\v Hgn-p^nkn- FUyp-t j-\n
Iqm-\m-hm--XmsWv Hcn]n.-F-v.-Un. t\Sn-bn-p-ff tUm.
qSn km y-s-Sp-nkPohv tPmkv Bbn-cpp
sImv C\n hopw ImWmw,
am Hm^v skdn-a-Wo-kv.
amp-c mw Fp-]-d v
sk v tkhygvkv tImsfGhcpw ]ncn- p.
Pnse Imbn-Im-[ym-]-I-\mb
C\n hopw ImWp--sXv?
At-lhpw Dun--d-bp-Xv
25hj- ptijtam!
\nc--c-amb ]cn-io-e-\-n\v
{]mKev`yw sXfn-bn- p--Xn-\p- tlbv! Ctm-gs Imv CXpt]mse hoin-bm 2 hj-nff thZn-I-sfm-cp- n-bm
\Iw Xs C -s\-sbmv
AXn-cq-]-X-bn\nv `mhnhopw \S pw
bpsS AZv`p-X-Xm-c- ]pdOk ready... set right go..!
p-h-cp-sap Xs-bm-Wv.
Fkv.-_n.-sF.-bpsS No^v
amt\-P Bbn-cp tPmk^v
B n--d-n-ens A`n-{]m-b-

November 2012 JEEVADEEPTHI

27

H- p-g-en In-eqsS ]e-hW-n hnkva-b m-gvN-I hnf-p Imen-tUmkvtImv t]mse

Pq_nen hj-nse ss__n Item--hns hnti-j- -fmWv C\n-bp Xmfp-I-fn.

28

November 2012 JEEVADEEPTHI

Item--h-ns Imen-tUm-kvtImv

hf-sm-p-Ifpw Im-Sn-n-pIfpw IqSn-t-cp-tm hncnbp Zriy-sm-en-a-t]mse

Cu ImgvN-I Bkz-Zn- pI.
\hw-_ 6,7 Xob-Xn-I-fn
Bio`-h tI{o-I-cnp
\S s__n Item--hn IXpw tIXpw
]ns, tNmZn--dn- -Xpw...

November 2012 JEEVADEEPTHI

29

Ub-d-IvS+40+2=100!
AXn-cq-]Xm aX-t_m-[\ hn`mK-ns hnP-b-t^map-e-bmWn-Xv. Ub-d-IvS-d--t\m-sSmw
Fn\pw Xm-dmbn, H-s mbn 40 s{]mtam-am. Hw
Hm^okv m^v tkhy
tN\pw sskd-kpw.
Fmhcpw tNm \qdp-i-Xam\w hnPbw Dd-v. ]cm-Xn-Ifn-msX Cu hjs
ss__n Item-hw
Xnf n\nev p--Xn\p]nn

Cu Iqm-bva-bp-v. tPmkv
amXn-c-nn, PqUv Fn-hcpsS t\XrXzw FSp-p-]-d-bpI-XsthW-sav Ub-d-IvS
t]mk kntaXn A.
Fmw IrXy-ambn t\ct
Xm-dm n, D-c-hm-Zn-Xz-
hn`-Pnp\evIn.
{it-b-amb asmcp Imcyw
Cu hjs hn[n-Im- fm-Wv. Ghpw anI--hXs
Hmtcm-hn-`m-K-nepw thW-

sap Xocp-am-\n-n-tm
Xriq, Be-pg Fn-hn-S- fn\nphsc Ahsc
sImp-h-p. ]ecpw X fpsS taJ-e-bn knh
Pq_nenhsc Ign- -h; tIcf-nXs Ah-cpsS Ie-Ifn Ah-km-\-hm p ]d-bm-hp-h.

Ccp-n IW- p-Iqn Btcm Hcm

Item--h-ns HmwZn\w
a-c- ]qn-bm- n
Fm-hcpw aS- n. kabw
sshIov 7 aWn. Hv Bizkn- m apdn p ]pd-n-d nb t]mk As\
A-cn-n-p-sImv Btcm
Hcm, t]mbn v \ne tcJsSp-n-bn-cn- p t_mUn\p
apn A -a-\m-bn, t]dpw
t]\bpw ]nSnv IW- p-Iq-ens Xnc- n-em-Wv. ASp-psN--tm-gmWp a\-n-em-b-Xv,
sh-tfm-lbv p IpdpsI

30

November 2012 JEEVADEEPTHI

Idp _mKpw Xq n-\nv

I-S-bv p-ap-I-fn-eq-sS t\m pp, entPm HmS-- -e-;
sshn s^mtdm-\-bpsS Ubd-IvS. ""Am, I-bv p-I
\nev p-I-bm-Wv. \msf C\n
Fsms kw`-hn- ptam
Bthm..!'' entPm A\p
kz-X-bn-. t]mk
A \n_-nmWv entPm
As\ kam-[m-\n-n--b--Xv.
]ntv sXcp-hp-\m-S-Ihpw
amKw-I-fnbpw Ign- -tmgpw
cmw-m-\p \nev p

s^mtdm-\-bp-ambn sshn
s^mtdm-\bv v cpt]mbnns hyXymkw
am{Xw. ]ns entPm A\p
{]mY\-am-{Xw. \mS-I-n\v
am\m-p-]-d-n\p cmw
m\w F Adn-bn-p-tIv
Xpn-mSn A HmSn-\-S-p.
hnP-b-ns t{Sm^n A cmY-n A Xe-bn
Npa-p-sIm-m-Wn-d- n-b-Xv.

Iq\-m-hns hnP-b-kvan-X-n\p ]nn...

Ipdp hj- p-ap]p-hsc, AXn-cq-]Xm ss__n
Item--h-n HmhHm
Nmyjnv s]cp-am\q CSh-I-bpsS Ip-I-bm-bn-cp-p.
IrXy-amb m\n-t msS AXn\p-]npW \evIn-bn-cp--Xv,
Iem-Im-c\pw Iem-kzm-Z-I\pw
t{]mm-l-I-\p-amb okv
]d--tem--v F hnIm-cn-b. Cu hjw A -s\sbmcp t{Sm^n sImSp-n-snepw Ghpw IqSp-X
t]mbnp CS-hI Iq\-mhm-Wv, 44 t]mbn v. AXn-\p-]n-

n ]gb AtX Din-tcmsS

tam. o-k- Ctmgpw
Nncnp\nev p-p-v.
\hw-_ 7 Rmb-dmgvN
sshIov 6 aWn-tbmsS
Bio`-h ]cn-kcw iq\yam n Fm-hcpw aS- n-bnpw
hm n- qnb km-\- -fpambn BtLm-j-n-em-bncpp Iq\-m-hp-Im. sXcp-hp\m-S-Iw, {Kqv Umkv, amKwIfn XpS- nb {Kqv C\ s mw t\Snb hynKX C\- -fnse km-\ fpambn Iq\-mhv
kvs]jy _kv Imp-In-S-

p--Xns Imc-W-a-t\z-jn-h-tcmSv CS-h-I- m ]d p:

""R -fpsS hnIm-cn-b-
]n-bn-en-. A XncnsI
Fn F-dn- n-p-aXn
BtLm-j-ambn, km-\- -fpambn As apn sNn-d p-Xv Fp R Xocpam-\np Imn-cn- p-I-bm-Wv.''
km-\- q-m-c- -fp-ambn
hn-d- nb CS-h-I- msc
hnIm-cn-b- hopw
t{]mm-ln-n-Xv Ahpw
tImgn- -dn-bp-ambn Hcp Znhkw
Ah p hncp-sm-cp- ns m-v.

Cf-In-a-dn v Ff-a- c
aqp-am-k-ambn Ff-a- c CfIn-a-dn-bp-I-bm-bn-cp-p. aXm-[ym]-Icpw amXm-]n-Xm- -mcpw
Ipn-Ifpw Hcp-anv Hcp B p]n-Snw. hnImcn amn-\-s
Icp-p Ic-nIosg
A[zm\w ^e-a-Wn- -tm,
Iq\-m-hns\mwXs km\- Fw XnI-p. 32
t]mbnpw.
Bep- kp\n BWn
F {]Xn-`m-[-\-\mb Iem-Imc\p \n. Ipd-p-\m ap]phsc ssIcfn Nm\-ense
"hnkvabw' F ]cn-]m-Sn-bneqsS ]mgvhkvXp- sImv
Ic-Iu-ie hkvXp-
\nanv t{] -Isc hnkva-bp-p \ndp-n-bn-cp--bmfmWv kp\n. At-l-amWv
Ipn-Isf {KqvUmkn\v
Hcp n Pq\n-b hn`m-K-n
Hmw-m\w t\Sm Xm-dm n-b-Xv. ]Ww apS n hkv{Xw
kz-ambn Xbv]n-Xp shdp-

sX-bm-bn-. s^mtdm-\m-X-ehpw
AXnv-cq-]-Xm-X-ehpw ISv
kwm-\-X-e-n-se-ptm hmS-I-sIm-Spv \jvSw
hcp-t-n-h-n-tm F
Bizm-kw.
kvIq bph-P-t\m--h-n
F t{KtUmsS Hmw m\w
t\Sn-bn-p Aa-e-bpsS
\rw, Inc Sn.-hn.-bnse
Xangv lnvkv t]mse-bp
]cn-]m-Sn-I-fpsS Ah-Xm-c-Ibmbn {it-b-bmb Sn\nb
Ipcym-t m-kns IYm-{]-kwKw, kwKo-X-cw-Kv Nph-Sp-d-np-sIm-n-cn- p tcjva sI.
tPmWn-bpsS imkv{Xob
kwKo-Xw... Ch-sbms bmWv
Ff-a- -c-bpsS {][m\ t\ ; kwm-\-X-e-nse
AXn-cq-]-X-bpsS {]Xo- -Ifpw.

aqp-am-k-ambn Ffa- c Cf-In-a-dn-bp-Ibm-bn-cp-p. aXm[ym-]-Icpw amXm-]nXm- -mcpw IpnIfpw Hcp-anv Hcp

B p-]n-Snw.
hnImcn amn-\s Icp-p IcnIosg
A[zm\w ^e-a-Wn -tm, Iq\-mhns\mwXs
km-\- Fw
XnI-p. 32
t]mbnpw.

November 2012 JEEVADEEPTHI

31

amKwIfn p am p-t\-Sm
{InkvXp-hns amK-n-te p
tN -s ss{IkvX-h AhX-cn-n- p Ifn F \ne-bnemWv amKwIfn v B t]cph--Xv. tXmam-o-l-bpsS PohN-cn-{X-amWv {]ta-bw.
""amtXmam{InkvXym-\n-I-fpsS
]n-I-fnepw hoSp-I-fnepw
{][m\ BtLm-j- -tfm-S-\p_-nv Ftmgpw Ac-t dp Iem-cq-]-am-Wn-Xv. ]v
R -fpsSsbms Fm CSh-I-I-fnepw CXn\v Hcp
Bim\pw injy-kw-Lhpw
Dm-bn-cp-p,'' ]d-bp-Xv
hn[n-Im- -fn Hcm-fmb
tImbw cq]-Xmw-Kw kn
Cm-\p-h {]Im-iv. 26 hjambn Cu cwKv kn-dp-v.
]pcp-j-m-cmWv BZy-Im-ev
amKw-Ifn \S-n-bn-cp--Xv.
Fm ]no-Sv, \r-cq-]- fpsS kzm[o\w aqew
sabvhg w IqSp-X-ep
s]Ip-n-I-fpsS Iem-cq-]ambn CXp amdp-I-bm-bn-cp-p.

32

November 2012 JEEVADEEPTHI

kvIqbq-Wn-th-gvknn Item-h- -fnse Hcp {][m\

a-c-C\w F-\n-e-bn
{itbamb-tXmsS amKw-Ifn v Nn-s-Sp-nb {Iaw
Cp-v. 1985 apX 3 hjsa-Sp-mWv ap{Z-I {Ia-sSpn, 14 ]mZ- \njvT-bv \p-k-cnv Nn-s-Sp-n-bn-cn- p-Xv. ]g-b-Im-es Bfp-IfpsS ]Wn---bpw appw
IhnWn-bp-amWv thjw. Nphp-\n-d-n-ep t\cnb ]
c-km- n-Xz-ns {]Xo-Iam-Wv.
ssIbn-en-Sp ssaem- n pw
{]tXy-I-X-bp-v. BZn-am-Xm-]nXm- -m hne- -s ]gw-]dn-p-Xnv ]m]-n Id
ssIbn ]pc--Xns {]XoI-am-Wn-Xv. ssIsh--bnepw
Imenepw a[y-n Hcp Nphp-h-hpw Nppw 12 sNdp-h- fpw Dm-IWw F-XmWp
Nn. tbip-hn-s\bpw 12 injym-sc-bp-amWv CXp kqNn-n p--Xv. AXp-t]m-se,
{InkvXphns\ {]Xn-\n-[m\w

sNp aqp-Xn-cn-bn \ne-hnf- n\pNppw-\nv injy-mcpsS F-a-\p-k-cnv 12

t]cmWv ]c--cm-K-X-ambn
Ifn p \nc p--Xv. Fm
Cv a-c- -fpsS kuIcymw AXv 6 Ifn- mcpw
Hcp ]mp-Im-cn-bp-ambn \nP-sSp-n-bn-p-v.
\mep-Im-cy- -fmWv hn[n\nW-b-n {in- p--Xv
Fv kn Hman-n- ppthjw, Nph-Sp-I, ]mv,
]ns sabvh-g w, `mhw
Fnh DsSp Ah-X-mcWw. Hmtcm-]m-Zhpw hf-scsas Bcw-`nv NSp-e-Xm-fn Ah-km-\n- -Ww.
C m-cy-n-ep kwLm-K- fpsS IrXy-X-bmWv {][m-\w.
C m-cy-n BZy cpm-\- t\Snb Soap-I
Xn ISp acw Xsbp-m-bn-cp-p Fv kn
km n- p-p. Ipn-I-fn
]ecpw kvIq bph-P-t\m-h- -fn ]s-Spp ioe-ap-h-cp-am-bn-cp-p.

Ch p ]mv Hcp hop-Imcyw

kwm\ ss__n Item-h-n Ign cp-X-hWbpw efn-X-Km\w,
imkv{XobkwKoXw Fn-hbn Hmw-m-\w, 8mw
mkv apX kv h hsc
kwm-\-kvIq bph-P-t\m-h- efn-X-Km-\-n\v
F t{KUv, 12-mw duv {Km v
^n\m-se-bmbn Ah-km-\n
ag-hn at\m-c-a-bn-se Cy
thmbvkn 10-mw duphsc
m\w... A\p -a-cnb tdmkv
F sshn-II-c-bpsS
A\p-Kr-loX Kmbn-IbpsS
t\- \ofp-p. "KpUv
sFUnb' F kn\n-a-bn
Pmkn- Kn-^vns kwKo-X-kwhn-[m-\-n ]mSn- -gn
A\p-hns\ Xs ASp
kn\n-a-bv p-]m-Sm _p v
sNbvXn-cn- p-Xv
{it-b-\mb kwhn-[m-b-I
taP chn.

FS-h-\- m-p-Imc kpX

am-dpsS ASpv cmw-mkp-ap-X kwKoXw ]TnpXpS n-b-XmWv A\p. CSbv v `cX-\m-Sy-nepw Hp Nph-Sp-hsnepw Ctm {i
kwKo-X-n am{Xw. "t_Y\n-bm-bnse adn-b'-ns
Bm-\p-Xm-]-ns Km\w
lrZ-b-kv]in-bmbn Be-]nmWv C pdn A\p efn-X-Km\-n Hmw-m\w \ne-\ndp-n-b-Xv. imkv{Xo-b-kw-Ko-Xn cmw m\-hp-ap-v.
aIsf a-c-n\p sImph A efn-X-Km\w P\-d
hn`m-K-n Hmw m\-hpam-bmWp aIs mw aS- nb-Xv. sk vsX-tc-kmkv
kvIqfn kwKo-Xm-[ym-]n-IbmWv s.
Ch-cpsS ]mv Hcp hop-Im-cyambn amdp--Xns Xe-v

IpSpw-_-\m-Y sk_n \mb-c-e-amWv. \mS-I-kw-Ko-X-cwKv Ghpw Xnc pbmfmWv At-lw. \mSI-cw-Kv ]e-X-hW anI
kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\p
AhmUv hm n-bn-pv
sk_n.
hmtS CS-h-I-]-n-bn
Rmb-dmgvN cmhnte
7.30\p Znhy-_-en-bn Km\ip-{iq-jbv v At\Iw hj -fmbn Cu IpSpw-_-ap-v.
Db-I F{X IS-p-hmepw hnSn-\p-t\sc ap]nep ssZhm-e-b-nse Km\ip-{iqj apS w hcp-msX
C\nbpw XpS-cWw Fv Cu
]mp-Ip-Spw-_-n\p \n_-ap-v.

Ch-\mWv BIp-n...
ko\n-b knwKn Umkn
BsI ]s-Sp-Xv 11 t].
AXn 10 t]cpw s]Ip-nI. _m n-bmb BXcn

_m n-h-n- Hmw-k-m-\w.
AXpw _mKn-em n
t]mtW]n cn-Inse Xpd hon-te p t]mp

sk Pmk F
bYmY BIp-n.
17 hj-ambn sk \r
-]-T\w XpS- n-bn-v. `c-X-\m-Syw,

November 2012 JEEVADEEPTHI

33

hn\oXv, e n-tKm]m-e-kzman Iqp-sIv, AhmUv ss\pI-fn \rw AhX-cn-n- p-tm

Hm p-I, \psS
sk Pmk
Ahs mw thZnbn Nph-Sp-h-bv pp-v.

Ipp-p-Sn, Hmw-Xp-,
\mtSmSn\rw Ch-bn-emWp
in Ww t\Sn-b-Xv. 8mw
mp-ap-X Cu \mev C\- fnepw kvIq bph-P-t\m--h -fn km-\- hmcn- qn-bn-p-v Cu henb anSp- .
an -tmgpw Fd-Wm-Ipfw Pnbn Hmw-m\w Xs.
m\-\nWbw \nn
t{KUv k{-Zmbw h-Xp-sImv, Hmw m\-n\p Xpeyamb F t{KUv kwm-\-X-en Chbv p t\Sn-bn-p-v.
kv hn ]Tn- p-tm

Ghpw IqSp-X hyn-KX

t]mbn v t\Sn Iem-{]-Xn`
F t]cp km-Zn-p.
Xon-... Ign- -hjw Fw.Pn. bqWn-th-gvkn-n-bn `c-X\m-Sy-n\pw Hmw-Xp--en\pw
Hmw-m\w; Ipp-p-Sn pw
\mtSm-Sn-\r--n\pw F
t{KUv. hn\oXv, e n-tKm-]m-ekzman Iqp-sI-v, AhmUv
ss\p-I-fn \rw Ah-X-cnn- p-tm Hm p-I,
\psS sk Pmk
Ahs mw thZn-bn NphSp-h-bv p-p-v.

{ipXn-a-[pcw {ipXn
t]cv A\zY-am- n-s mv
{ipXn s_n ]mSn-s m-tbn-cn- p-p. Pq\n-b hn`mKw
efn-X-Km-\-n Hmwm\w Bdm-p-h-gn, ss{Iv
\K-dn\n-p {ipXn- pXs Fp hn[n-Im s mw tIp-\n--hcpw
Dd-n-n-cp-XmWv. s]cpnn Aokn kvIqfnse
5mw mp-Imcn a-c-

34

November 2012 JEEVADEEPTHI

p t]mbn-S-sms
km-\-hp-amtb hn-p-q.
jnvbmUv Hm tI-cf kn._n.-F-kv.-kn. s^nepw
t^mp-sImnbn \S- mdp kn.-_n.-F-kv.kn. m
sknepw Ign \mephjambn efn-X-Km\w Hmwm\w {ipXn- p-X-s. kn.F.-kn. Ign- -hjw \Snb thmbvkv ln

At\Iw tNn-amsc ]nnem n aqmw-m\w t\Sn

Cu sImp-an-Sp- n. imtemw
Sn.-hn.-bpsS "kkvt\lw' F
]cn-]m-Sn-bn CXp-hsc 3 ]mpI ]mSn gn {ipXn, Hcp
`n-Km\ kn.-Un.-bn ]mSm\p Xm-sd-Sp-n-em-Wntm.

cp-Zn\w \mep-k-t-f-\-

AXn-cq-]Xm Pq_n-en-k-am-]-\n-\p-ap-p cp-Zn-\-

henb DuP-kw-`-c-W-ns
\mep-th-Zn-IsImv k-am-bn. sshZn-I--k-y-kvX,
Aevam-b, bph-P-\- ,
Ipn-I Fo \mep-hn-`m-K -fnse {]Xn-\n-[n-I p
kwKathZn-I-fnse
\mh-gn-I-fn-eq-sS...

November 2012 JEEVADEEPTHI

35

sshZn-I--k-ykvX kwKaw

B-tim-[-\bpsS tNmZy-i-c fpambn sshZnI--k-ykvX

kwKaw
AXn-cq-]-X-bpsS BZys
sa{Xm-tm-eo--bmb
Bv_n-jv sesbm-\mUv
samt\mbpsS t]cn ]mm-fnlm-fn 2012 HIvtSm-_ 26
shn-bm-gvN-bm-bn-cpp
sshZn-I--k-ykvX kwK-aw.
Bv-_n-jv I-d-
DZvLm-S\wsNbvX kt-f-\n ^m. tPmjn am-n,
^m. AK-n hq-cm Fnh-cmWv apJy{]`m-jWw \Sn-b-Xv.
kan-X v ]cn-N-b-
Dun-bp-d-n- m-\p thZn-Iq-Snbmbn Cu kwK-aw. efn-Xhpw
Fm at\m-l-c-hp-amb
` WwXv Fm-h-scbpw
Dunb s^enIvkv Npn-
A\p \n.

]nXm-hns
tNmZyw
""Bt]- n-I-X-bpsS
tXhmgvN (Tyranny of Relativism)
\S-am-Sp temI-n-emWv
sshZn-Icpw ky-kvXcpw
Cp ip{iqj sNt--Xv.
CXn\p \Sp-hn\np hnizmk-hjw BN-cn- p-tm
hnizm-k-ns al-mb
ss]XrIwsImv temIn\p adp-]SnsImSp- m
\ap p km[n- ptam?''

36

November 2012 JEEVADEEPTHI

]nXm-hp-Xs Dcw Isn- -\-psS AXn-cq-]X

C\nbpw sNdp-- m-cn-bm-Im
thXv ]c-kvt\-l-ssN-X-\yam-Wv. ]nXm-hns hm p-I
IS-sa-Spv tPmjn A\pw
hq-cm A\pw ]d- p
"]miz-hXvIcn- -s--h-cpsS
CS-bn tkh\wsNbvXmWv
\psS k` hnizm-k-km yw
\evtI--Xv. Atm-gmWv
hnizm-k-hjw {]mtbm-Kn-Iambn ^e-h-m-Ip--Xv.'

tPmjn As
A p tNmZy
* \psS k`m-kw-hn-[m-\- fn Ctm t{]mm-ln-np-sIm-n-cn- p Bob
ssienbpw k{-Zm-b- fpw
\Xp Xstbm?
* GXmv 3,20,000 A\y-kwm\ sXmgn-em-fn-I
\psS \K-c-n tPmen-sNp-p. Ah mbn \mw
Fp-sN-p-pv?
* ]sms kh-km-[m-c-Wam-bn-cp sshZnIky-kvXcpsS `h-\-k-i-\- p]Icwhbv m Fpv?
* "sImn Fn' Fp aq ps]mn ]d-tb Ah-bv p- ]-cnlm-c-ambn \psS
CS-h-I-I v amen\y
\namP-\-n\v Fp-sN-m\mIpw?
* \psS ]n-I-fn \ndsb
Bfp-I-fp-v. Ah-scms
bYmY hnizm-k-ssN-X-\y-ap-h-cm-sWp ]d-bm-\mhptam?

hq-cm As
A p tNmZy
* {]h-\- -fpsS AXn-{]k-c-n IpSp- n- n-Sv
B-cn-I-Xbv pw hyn-_- pw kabw XnIbmsX t]mIp-ptm?
* Fs Ign-hp-I tht]mse AKo-I-cn-n-s- n
Iqm-bva-bn\nv Fs
kzmYns temI-t v
Dh-enbpw F am\-kn-ImhbnemtWm Rm?
* P\-{]o-W\w \Sn kzbw
I-Sn-hm- m-\mtWm Fs
{iaw?
* hnI-k\w Fp ]d-bp-Xv
kXy-n ssZh-kvt\-lns ^e-amb hf-X-sbmtWm?
* ssZh-tk-h-\-n-\m-bp
Fs ka-W-n
km yw F hiw icn- paptm?

Ah-km\w apg nb ap-dn-bnv

AXn-cq-]X shdpw Hcp b{am-sW- n \o shdp-samcp
kvs]b]mv am{Xw. tX p
Xocp-tm, \ns Fdn- pI-f-bpw. Fm, AXn-cq-]Xsb Hcp hS-hr ambn
ImWm-\m-Ip-sa- n \o
AXns imJ-bm-tI--Xm-Wv.
A -s\-sb- n \o {InkvXphn Bg-s imJ-bm-Im
{in-n-s- n A]-I-S-am-Wv.

aX-t_m-[\ eotUgvkv aov

tPmbn As
-i-tXm-c
kphW-Pq-_nen Zim-h-Xmcw
\S-m""tPmbv ]pho-n A
F Be-pg cq]-X-bpsS aX\phcpsS
t_m-[\ Ub-d-IvS tkhy
IpSn-bmw-tcn A\p ]I-ckt-f\w
""tNmc-Xp-Sn pw sNdp-I-p-Itf
t]dpI ho ]- ''
knn ]n-pdw km aXt_m-[\ eotUgvkv aov
DZvLm-S-\-k-t-i-n `mhn
t\Xm- -msc shp-hn-fn- pI-bm-bn-cp-p. ""Htc mn
]Tn- p--hXs ]c-kv]cw
Igp-n\p In-h-bv p
\mSmWp \p-tS-Xv. aZy-e-l-cnbn kzw Asbs
A]-am-\n- m {ian- p aIs\- -v, Ah IqSp-X
A]-I-S-Im-cn-bm-Im-Xn-cn- m
Npn-I-bv -Snp sImt-nhp Fp temI-tmSp
hnfn-p-]-d Hcp As
A\p-`hw F\n p ad- m-\mhp-n-. AXp-sIm-v, Fs
{]nb Ip p- -tf, \n -fpsS
Pohn-X- Xn-bp-Sp If-bcptX'' F efnX kpc
ktiw ]Iv knn-km
hnS-hm- n.

m-c-\m-bmWp h-Xv.
Fm ]I-c- m-c A\p-{Kl-ambn amdn Fp-]-d-bp-Xn Rm ktm-jn- pp''
mp-I-gn- n-d- nb At\mSv tam. AeIvkv hS pw-Xe lrZbw Xpdp ]d p.
"{InkvXp-hn \h-Po-h:
aqeym-[n-jvTnX PohnXw' F
hnj-b-n Ipn-I-fp-ambn
kwh-Zn- m Cd- nb tPmbn
A H-c-a-Wn- q-dn-\p-n
Hcp Zim-h-XmcwXs BSnop. Ipn-I-fpsS {]mb-adn v hnjbw hnf-Ww
Fv D-a-t_m-[y-ap-m-bn-cpXp sImm-hWw, ]d-bp
Imcy- -fpsS Kuc-h-a-\p-k-cnv
A Ah-X-mc-W-ssien
amn. Nne-tm tbip, ap-Nne-tm Hcp sshZn-I,
C\nbpw Nne-t\cw tXmfn
In-p -hn-tijw tNmZn- p
Iqp-Im-c, A\p-`-h- ]dbp-tm Hcp {]nb tPyjvT,

]ns Kuc-h-am Iznkv

am, AXp-I-gn v Hcp ]mpIm-c , AXn-s\mw Hcp
Umkp-Im-c, ]ns hcpXv Hcp Hmw-Xp- IemIm-c, Fn\v HSp-hn aZy-]\mbn tamtWm-BIvSpw InXbv p ]n-bpsS i_vZ-n
Hcp anan-{Inbpw. Ch-sbms
Cm-bn-cp-s- n NqtS-dp
Aeq-an-\nbw jon\pXmsg 620
Ipn-I F s\ D-hsc
\n-_vZ-cm-bn-cn- p-am-bn-cp-p..?

]nXr-kva-c-WtbmsS tPmbn
A Hman-n-Xv...
""Fpw cmhnte honse cq] q-Sn-\p-ap-n {]mYn- p
A-s\ Ip-sIm-mWv
Rm DWn-cp--Xv. As amXrI Fs hmsX
kzm[o-\n-n-p-v. ]noSv
amwq-cn sshZn-I-\m-Im
]Tn- p--Xn-\n-S-bv mWv As acWw kw`-hn- p--Xv.
Fs \n`m-Ky-n\v, Hcp
_v \S- p Znh-k-am-bn-cp-

November 2012 JEEVADEEPTHI

37

-Xn-\m, {]nb-s As\ Ah-km-\-ambn Hp-ImWm hmcm F\n- m-bn-.

AXp-I-gn v At\Iw Znh-k B \jvS-tamv Rm
Dds \ne-hn-fn- p-I-Xs
sNp-am-bn-cp-p... AXpsImv Fs {]nb-Iq-p-Im-tc,
Pohn-n-cn- p-tms
\psS amXm-]n- -m-cpsS
kvt\l-hm--ey- v \mw
AwKo-Im-chpw {]Xn-kvt\lhpw sImSp- -Ww... ad- -cpXv. As- n ]noSv ZpxJn m-\n-S-h-cpw.''

Ipn-I
ad- msX
IpdnphXv
""e y-t_m-[-an-m--h
IjvS-m-Sp-I p apn DcpIn-sbm-en-p-t]m-Ipw. Fm
e y-t_m-[-ap--hs
apn IjvS-m-Sp-I Dcp-Insbm-en-p-t]m-Ipw.''

Ah-km\w
tIXv
"AXn-cq-]-X-bpsS 150mw
hmjnI BtLm-j- \SthcmWv Cv ChnsS
Ccn- p \n . Atmtg pw \n -fn\nv
At\Iw sFF-F-p-Imcpw
sF]n-F-p-Imcpw sshZn-Icpw
sa{Xmamcpw kymkk`m
aZ kpo-cn-bamcpw Dm-IWw Fm-Wv Cu 125-mw
hmjn-I-n\p t\XrXzw
sImSp- p--h-cpsS Biwkbpw {]mY-\-bpw.''

t\Xr-Xz-kw-Kaw

t\Xm-hns KpW -sf-n--d v

t\Xr-Xz-kw-Kaw
sk v B_vkv
{Kunse hnim-e-amb ]en-emWv IpSpw-_-bq-Wn-p-I,
`-kw-L-S-\-I, hnZym`ymkw, kmaq-lnI-tk-h\w
XpS- nb ip{iq-jm-kw-hn-[m-\ -fpsS t\Xm- -m,
ssI m-c-m, ]mcnjv
Iukn AwK- XpS n-b-h-cpsS {]Xn-\n-[nI mbn t\Xr-kw-Kaw \S-Xv. HIvtSm-_ 27 i\nbmgvN cmhnte 10.30\v tUman\nIv {]k-t-j
Fw.F.F.bpsS DZvLm-S\
kt-i-tmsS kwK-a-n\v
Hu]-Nm-cn-I-amb XpS- -am-bn.
""Hcp kwh-c-Whpw IqSmsX
sF.-F.-F-kv. Pbn- m Ignhp--h-cpsS AXn-cq-]-X-bmWp
hcm-pg Fp ad- -cp-Xv,''
apJy-{]-`m-j-I tUm. _m_pt]m sF.-F.-F-kv, Xs
kzXxkn--amb efn-X-ssi-en-

38

November 2012 JEEVADEEPTHI

bn Hman-n-p. A[n-Im-cns D-Xn-bn \psS

a Ib-dp-tmfmWv AhIm-i- t\Sn-sb-Sp- m
km[n- p--Xv. knn-bp
t\Xm- -m v AXp km[\
sNm-\p D-c-hm-Zn-z-hpap-sv Hm -Ww. A[nIw
Gp-hm- n-b-h-cmb \n -tfmSv
ssZhw A[nIw tNmZn pw
Fpw Atlw A\p-kva-cn-np.

t\Xm-hn\pth
KpW- \mev
Aevamb t\Xm- -m-cmIp-h \mep KpW- D-h-cmIWw Fv tUm. _m_pt]m Hman-n-p.
Hv, {]mY-\m-ssN-X\yaph-cm-I-Ww.
cv, hnizm-k-ap--hcpw ap-h-cpsS hnizmkw h[n-n p--h-cp-am-I-Ww.
aqv, kzw Pohn-Xw-sImv
ap--h v amXrI sImSp- p-h-cm-I-Ww.

\mev, kzbw sNdp-Xm-bn-s mv, ap--h-sc Dbp--hcm-I-Ww.

asm-p-IqSn Atlw Iqntp: ""m\-am-\-
hp-tN-tc--Xm-Wv. AXn\p
\n p AlX ap-h-cmWp \n-bn-t --Xv.
Rm Ign-hp t\Xm-hm-Wv,
F\n v th{X AwKo-Imcw
Inn-bn Fp ]cm-Xn-s-Sm
]nXm-hn-s-b-Spp sNp-Xv
\ t\Xm-hns e -W-a-.''

amXr-kva-c-WtbmsS tUm.
_m_p-t]m
Hman-n-Xv
"Fs A Fpw Acn- Igp-Ipw-apv aqp-{]m-hiyw
Ipcn-ip-h-c-bv p--Xv Rm
AZv`p-X-tmsS t\m n-\n-np-v. Imc-W-a-t\z-jn-FtmSv A ]d p:
"tamt\, BZys Ipcn-ip-h-cbv p-Xv ` Wanm--hsc

Hmp {]mYn-p-sIm-m-Wv.
Cu Innb ` Ww ssZhns A\p-{K-l-am-sWv
\n-tbmsS Hm m-\m-Wv
cm-as Ipcn-iv. ]ns,
CXp -` n- p \ap- m pw
CXn-eqsS Hcm-]pw hcm-Xn-cn m-\pw CXp \ap-s -mh pw A\p-{K-l-ambn
amdm\pw CS-bm- -Wta Fp

{]mYn-mWv aqm-aXpw A
Ipcn-ip-h-c-bv p--Xv.' Pohn-

Pohn-Xs \ntbmsS kzoI-cn- m

Fs A Fs
]Tn-n-Xv Fs kz`mh-ns `mK-ambn
amdn-bn-p-v.

bqv aov

e -W-sam
{InkvXp
2012 HIvtSm-_ 27. kabw
cmhnte 10.30. bph-Xz-ns
DZm--`q-an-I. A`n-hy sa{Xmtm-enm tPmk^v tIf--d]n-Xm-hns Hma-I
DWn-s mv ]mm-fn-lmfns \nd-thZn. F-nse
h[-\hv KpW-nse h[-\hn-te p \bn- p-sa--XmWv
knm-w. AXp-X-s-bm-bncpp Zin- m-\p-m-bn-cp
sshcp-[ym--I-Xbpw. kzmK-Xn Hfn-d-n tPmk-^ ]{-p-hj- p
app ImgvNsb ]{-phj- p Cp-d-ap
ImgvN-tbmSv ke\w
\Snt\m n. Fnpw kaw;
Dcw Hp-X-s. {InkvXym\n-I e - -W- n-\p-snepw e -W-sam--h-cnsv.
Imev]-\n-I-X-bpsS Hcp apjn ]Xw-]-d-n-em-bn-cp-n
AXv. AXn\v ASn-h-c-bnv Ddn- m DZvLm-S-I bph-t\Xmhv ssl_n CuUs
hm p-I. tIc-f-nse 70
iX-am-\hpw bph-Xz-am-Wv.
Fnpw \mSv km -c-am-Iptm B-l-Xy-I Ft
s]cp-Ip-p? IpSpw-_-tIm-S-XnI Ft Db-cp-p? aZy-]m-

\-w Ft IpSpw-_- sf
XI p-p? hnhm-l-_- Ft thXn-cn- -s-Spp? CsXmw bph-tN-X\
]Iz-X-tbmsS CS-s]-tS
taJ-e-I-fm-Wv. Ign
F{Xtbm hj- -fmbn Fs
IqsS-\-S Hcm-sf-tm-sebmWv bph-t\-Xr-kw-K-a-n
Db-s Hmtcmtcm tNmZy fpw Fp-tXm-n.
bph-i-n-bpsS {]hm-l-n
Dcw InmsX InS- p
tNmZyw. Ncn{Xw
F{Xbmhrn hmbn-mepw
GXp-tIm-Wn\np ]cn-tim[n-mepw Acw tNmZyns apn-se-p-tm
_- apdn-bp-p.
FmWv \jvS-s-Sp B
In? s{]m^. FtUzUv
FtS-gv apJy-{]-`m-j-W-neqsS bph-kw-K-an\v _ hnf- n-t m Xncp-hN-\-ns Nph-Sp-]n-Snv
]p-{]-am-W- Fgp-Xns m-Sp-p. ]noSv At-ltm-sSmw \nan-j-t\-cs
]c-ky-I-e-I sj-\n-eqsS
hmNm-e-ambn. bphXzw
Adn-tb sSIvt\m-f-Pn-sb- pdn-v, {^vjn-n-s\- p-dn-v,
InMv {Xqhn-s\- p-dnv Fmw
Dun--d- p.
HSp w cp-Im-cy- am{Xw.
Hv Hcp tNmZyhpw asmv
Hcp--chpw F-t]m-se.

Fsmcp
Blzm-\-hpw. AXv Hcp
XnI D-cw-t]mse.
\jvS-s-p-t]m-Im-hp bph-Xzn B[ym-n-I-X-bpsS
km[yX Nqn- m-Wnv
kn t]gvkn knSnkn kzcap-bp-tm tPmtPm,
ssj, tacn {]`, KoXp Fo
bph-t\-Xm- v {InkvXphn \h-Po-h {]m]n- -Wsa Dd Xocp-am\w kZn\v \evIm-\p-m-bn-cp-p.
Pohn-X-n\pw ac-W-n-\p-an-Sbnse t\cnb AXnn-ta-Je-I-fn-eqsS kp-e-\-n\p
tin- p ]m-f- m-sctbm
k kp-Im-sctbm
t]mseb bph-X-sb- p-dnv
Cu t\Xr-kw-Kaw apgp-h
hnfn-p-]-d- -Xv. XsXs
Ah-t_m-[-n\pw \nb-{-Wn-\p-a-p-d-t p hym]n-pIn-S- p Bk-n-I-fp-sSbpw
tNmc-n-f-n-sbpw A[nImc[n m-c-n-sbpw Ccbmbnocp bphXzw
{InkvXp-hn \h-Po-h {]m]nt --Xn-s\- p-dn-mWv. FpsImpw ip`-{]-Xo- -bpsS
Hcp Xncn-\mfw sImfp-n-hv
`mhnsb Imn-cn-mWv itXmc cP-X-Pq-_nen bph-P\
t\Xr-kw-K-aw. bph-P-\- v
A`n-hm-Zy- .
Go Start something

What will you build your life on?

November 2012 JEEVADEEPTHI

39

t\Xr-kw-Kaw kam-]-\-k-t-f-\-n tIXv

A`n-hy
{^mknkv I-d ]nXmhv
Ay- -{]-kwKw

`ymkw Ign-bp-tm ]Iz-Xbm hyn-Xz-ns DS-aI-fmbn, kaq-l-n Pohn- p-hsc a\p-jy-cmbn Xncn--dnbp-hm\pw Ah p klmbw
Fn- m-\p-ap-ff Ah-t_m-[tmsS ]Tn- m Fm
hnZymYn-Ifpw Xm-dm-I-Ww.
kaq-l-n-sbpw cmjv{S-nHtcm
IpSpw-_-n\npw
sbpw \nan-Xn-bn ]p]t
DX
-hn-Zym-`ym-k-ap-ff Hcm-sfhyn-bmWv Rms\ Ahnepw
Dm-Im km-nI
t_m-[-tm-Sp-IqSn ITn-\m]cm-[o-\X Hcp XS-k-ambn
zm\wsNm hnZymYn-Iamd-cpXv F t_m[y-tm-sSfmb Ipn-I Xm-dm-I-Ww.
Cs am[y-a-tem-I-ns bmWv \h-Zi hnZym-`ymk
kzm[o-\-h-e-b-nsv \in- ]-Xn v \ cq]w-\-evInbnp-f-f-Xv. Cu e yw
p-t]m-ImXncn- m {in- apn p \evIp
Ww. \n Bcm-bn-cn- pkv
tImfjnv, hnZymYnpthm Fp-]-Tn- p-pthm
I
v henb t{]mkm-l-\AXv Bg-ambn ]Tn- pamW
v
.
\s
kvt\ln- p
Xn\pw IqSp-X {]_p--cmAXnc
q]
X
mwK- -fmb hynIp--Xn\pw AXv hgn t\Xr-XzIf
psS
klmb-m-emWv Cu
\n-c-bn-te v Fn-t-cp-kv
t
Imfjnv
\evIp--Xv.
Xn\pw {in- -Ww. hnZym-

40

November 2012 JEEVADEEPTHI

CXv IrX--X-tbmsS kzoIcn- m-\pw {in- -Ww.

\evI-s ZuXyw
\nh-ln- -emWv
t\Xr-Xzw
_njv
am tXmakv NIymv
{_ko-ense tamsbkv F
Ccp-]Xp hb-p-Im-cs
amXrI Ah-X-cn-n-psImmWv ]nXmhv {]kwKw
Bcw-`n--Xv. ]mmbv v sImSp m-\p-ff Hcp km-\-ambn
XsXs PohnXw \evIm
Atlw Xm-dm-bn. ka-Wns `mK-ambn, ssZhw
XtmSpIqsS-bp-sv Xncn-dn Cu bphmhv, {_koense kmthm ]utfm-bnse

imtemw F-t]-cp _nb

]medn IqSn-bn-cp bphm -fn XpS n kphn-tijw
{]kw-Kn- m Xm-dm-bn.
\psS Aevam-b X -fm-bncn p Ah--bn kphntijw {]kw-Kn- m Xm-dmI-Ww. hnizm-k-kXy-
Pohn-X-n-eqsS ImWn-psImSp Ww. FXp taJ-ebn {]hn- p--h-cmbmepw B taJ-e-bn
X\n p \evIs-n-cn- ph
Ah IrXy-am-bn \nh-ln- ptm AXmWv t\Xr-Xzw.
C{]-Im-c-ap-ff amXr-IbmWv
\psS kaq-l-n Dm-tI-Xv.

_njv tUm.
tPmk^v
Imcn- -tcn
hcm-pg AXn-cq-]-X-sb
A-a-c-ns XW-en-emWv
\-fn-tm Bbn-cn- p--Xv.
XymK-n-sbpw kvt\l-nsbpw sFIy-n-sbpw
amXr-I-bmWv \ cmPyn\v \evIn-s m-n-cn- p-Xv. aqe-n-ffn {]iv\-n
\mw Hcp-anp t]mcmSn. cmPyn-\p-thn ew hnp-sImSp- m Xm-dmbn, cmPy-kvt\l-n\p amXrI\evIn. C\n
\mw hnZym-`ym-k-ta-J-e-bnemWv ]ptcm-KXn {]m]n-t -Xv. 10hj-n-\p-f-fn 10 sF.F.-F-kv. Imsc- nepw \psS
kaq-l-n\nv DbphcWw. kap-Zm-bs
hfm\pw \mw ]cn-{ian Ww. Aevam-bsc D-cn m-\p-ff A`n-hy Um\ntb ]nXm-hns kz]v\hpw
]qn-Icnv Aevam-bsc
in-s-Sp-m \mw {in -Ww.

Biw-k-m{]-kwK fn \nv
s{]m^. tacn sanU
t-I-cf eo Itm-en m
k`m hnZym-`ym-k-cw-K-n\p
\evIn-bn-p-ff kw`m-h-\-I
\nkvXp-e- -fmWv. Rm\pw
hcm--pg AXn-cq-]-X-bpsS
hnZym-`ymk ]-\- -fn-eqsS
Dbnp-h hyn-bm-Wv.
Chn-sS- \np Innb ]cn-ioe\w F\n-s m-cn- epw ad m Bhn-. \ Hcn epw ]nm-- -k-ap-Zm-b-a-.
FmWv \psS ]nm mh? \-psS ]nm m-h--sb-Xv, \psS
Ah \ap v A\p-`-hn m km[n- p-n FXn\npw hcp ]nm- mh--bm-Wv. Ahn-sS-bmWv
i-amb t\Xr-Xz-ns
Bh-iy-I-X. itXm--c-c-P-XPq-_n-en-th-f-bn \
IXv Hcp ]nm- -k-ap-Zm-bns IpXn-m-Wv. Cu
IpXnp \ne-\nm iamb t\XrXzw \ap- m-h-iy-amWv.
AUz. BWn Amv
Pq_nen hne-bn-cp--ens
Ime-L--amWv. Cu H-cp-hjw,
{]tXy-I-ambn sk]vXw-_
Hp-ap-X Cp-hsc, Cu

Hcp hni-I-e-\-amWv \mw \Sn-b-Xv. hcm-pg AXn-cq-]Xbpw tIcf eok`bpw

s]mXpkaq-l-n\pw cmjv{Sn\pw \evInb kw`m-h-\-I
hne-bn-cp--W-sa- n Cu
s]mXpkaq-l-n\nv hcmpg AXn-cq-]-X-sb kwhn[m-\s ssa\kvsNbvXm
Fm-bn-cn pw FmWv
Nnn-t --Xv. C{]-Imcw
sNbvXm hen-sbmcp iq\yX
\-ap pImWm Ign-bpw.
Fm taJ-e-I-fnepw \mw Cu
cmPy-n\v Hncn \-sNbvXp.
Pq_nen t\Xr-k-t-f-\-tm-S\p-_-n-p-ff kam-]-\-k-tf-\-n sjh. {]oaqkv s]cnt cn Fm-h pw kzmKXw
An- p-Ibpw tam.
AeIvkv hS- pw-Xe \n-{]Im-in-n- p-Ibpw sNbvXp.
AXn-cq-]-X-bnse 86 hnZym`ymkkan-Xn-I-fnse 1035
hnZymYn-I v 25 e -ntesd cq] \h-Zi hnZym`ymk kvtImfjnmbn A`nh-y-]n-Xmhv hnX-cWw
sNbvXp. AXn-cq-]Xm
kvt]mvkv aon Ghpw
IqSp-X t]mbnpt\-Snb CSh-I-I p km-\hpw Cu
thZn-bns \evIn.

November 2012 JEEVADEEPTHI

41

kam-]\ BtLm-j- 2012 HIvtSm-_ 28

42

November 2012 JEEVADEEPTHI

aq-c-\q-m-ns [\y-ss]XrIw t]dp "cq]-X-IfpsS

amXm-hmb' hcm-pg AXn-cq-]X-sb alm-hn-Imcw s\ nte-nb Bbn-c- sk v
B_Svkv {Kun \nd p-I-hn- p-\n-p. AXn-cq-]X-bpsS Ipeo-\-ku--cy-ns
Ism-p-t]-dp sk v
B_Svkv kvIq cmP-Io-b{]u-Vn-tbmsS ]m--en inc-p-bn
\nev p-p.
hcm-pgbn\np ]pd-s
Pq_nen Zo]-in-Jbv p kzmKX-a-cpfn, 3 aWn v P]-am-etbm-sS-bmWv BtLm-j-
XpS- n-b-Xv. Bbn-c- "\\n-d adn-b-ta...' Fp
`n-]qhw Dcp-hnv sImsNm-p-tm acn-b-`--cmb
Ia-eom anj-W-dn-am
kzK-n-en-cpv Io
s]mgn-n-p-m-hmw...
knF-kn-bpsS A`n-am-\-amb
Kmb-I-kwLw hm\-h-ZqXsctmse Nn-bn {Ian ]mSn-p-S- n...
CXm Nnc--\ \\p \Xmw
XfnX-cp...
hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS [\y]m-c-cyw Hmv ssZhn\p \n-]-d v Bv_njv tamv dh. tUm. skhtmsc s]\m- ntbm Znhy-_en-bm-cw-`n-p.
hnhn[ cq]-X-I-fnse ]nXm- mcpw \qdp-I-W- n\p sshZnIcpw kl-Ima-n-I-cmbn AWn\n-c-p.
""]pXn-sbmcp Km\w ]mSn-hcmw
]pXn-sbmcp lrZbw t\Sn-h-

cmw...'' Kmb-I-kwLw Bap-JKoXw ]mSn.

ssdv dh. tUm. tPmjzm- am
Cm-n-tbmkns hN-\-{]tLm-jWw lrZ-b-lm-cn-bm-bncp-p. hN-\-n-sbpw Ncn-{Xn-sbpw hgn-I-fn-eqsS
lrZbw lrZ-b- sf \bn-psIm-p Hcp Xo-bm-{Xbm-bn-cp-p- A-Xv.
_-\-n-em-b-h v _\-hn-ap-n-tb-Ip-I F Ncn{X-\n-tbmKw t]dp hcm-pg
AXn-cq-]-X, kzc-an-m--hcpsS kzchpw Icp-n-m--hcpsS Icp-p-ambn amdWw
Fv Atlw D-Zvt_m-[n-np. 116mw ko\w D-cnp-sImv AXn-cq-]-X-bpsS
alm-k--X Gh-cn-te pw
Hgp-In-bn-d- -W-sav Atlw
kvt\l-]qhw Hman-n-p.

hnizm-k-hj
{]Jym-]\w
AXn-a-t\m-l-c-amb tPn 7
hW- -fpsS Nmcp-X.
At\Iw cq]-X-Isf s]pt]mn sXmn-em-nb hcm-pg
AXn-cq-]-X-bpsS {]Xo-I-ambn
Hcp ]n-sm-n-en-s amXrI. AXn-\p-ap-I-fn sNdpXpw
hep-Xp-amb cq]-X-Isf {]Xn\n-[m\w sNbvXv A]q
emh-Wy-tmsS In-sb-cnbp sagp-Ip-Xn-cn-I. Cu
]m--e-n, \nd-km-n[y-ambn \n A-kvtXm-enIv
\yptjym tamv dh. tUm.
kmh-tmsc s]\m- ntbm
hnizm-k-hj-{]-Jym-]\w
\S-n.
tbip-hns\ IqSp-X-e-dn-bp-I.
IqZm-i-I IqSp-X-embn
Ds m-pI
]pXnb kaq-l-ambn amdp-I...
Fv Atlw Wn- ptm s^mtdm\m hnIm-cnam p ssIam-dm sISm-hn-f p-I Xm. ssZh-ta, AXn-

cq-]-X-bpsS Hmtcm Xe- -fnte pw shw ]c-t

hnizm-k-\m-f- De-bm-Xn-cn -s, sISm-Xn-cn- s Fv
Gh pw {]mY\!

100 hj-ti-j-ap
Hcp kn\Uv
Bv_n-jv seb-\mtUm
samt\m hnfn-p-Iq-nb kn\Un-\v
\qdncw hj- ptijw Hcp kn\Uv hnfnp
Iq-s-Spp!
Ncn-{X-\n-an-j- pthn
Imn-cn- mw. Bob \thmm-\-n\pw AP]m-e-I-]-camb Dbnn-\pw-thnbp
Bkq-{XnX {ia-am-bn-cn pw
kn\-Un \S- p-I Fv
Bv_n-jv tUm. I-d-
Adn-bn-p. Atlw kn\Uv
{]Jym-]\w \S-p-tm amns Ipg-eq-n\v
ImtXmv Imew Nncn-XqIn
\nn-p-m-hmw.

apJy-a-{n-bpsS
kvt\l-kv]iw
"_lp-Zqcw AXn-thKw' Ncnv
A oWw bXv\n- p, kZm
DWn-cn- p apJy-a-{nbmWv {io. D Nmn.
{]mbs tXmevn- p
Npdp-Np-dp- ns ku-cyn Atlw Ac- n Xnf n-\n-p. hm p-I-fn \nd p-\n kvt\l-kv]iw
Xncn--dn-bm-\m-hp-am-bn-cp-p.
125 hj- kmaq-lnI-{]-Xn_--X-bpsS hj- -fm-bncpp Fv Atlw Dun-d- p. CF-kv-F-kv-F-kns
IpSpw-_-i-o-I-cW ]-Xnbmb kvt\l-kv]i-ns
HutZym-KnI DZvLm-S\w \Snb Atlw Icp-X-ens
kt-i-ambn Fpw \nesImpw F

Bv_n-jv seb\mtUm samt\m

hnfn-p-Iq-nb
kn\-Un-\v
\qdncw hj p-tijw Hcp
kn\Uv hnfnp
Iq-s-Spp!

ktitaInbtijw ASp
thZn-bn-te p IpXn-p...
Cd pw apv AXn-thKw
Gsd HmSn-o -W-atm!
IrXy-k-a-bv Fn Imncp B Icp-X-ep Cu
apJy-a-{n v \n!

ae-bm-f-nsemcp
Cm-en-b
\a-kvImcw
hn- m m\-]Xn Bv_n-jv tUm. kmh-tmsc
s]\m- ntbm Gh-scbpw Inse-Sp-Xv ae-bmfw lrZyambn kwkm-cn-m-Wv. "\n,
\a-kvImcw' Fv hn\-bm-\znX\mbn Atlw ]d- tm \oI--Sn. Ip_m-\bv n-S-bnepw henb sXnmsX ae-bm-f-n {]m\-I sNmn ]nXmhv Fm-hscbpw A-cn-n-p. ]cnip]nXmhp \evInb
kvt\l-k-m-\hpw Gsd ISn-I nS-bn-emWv
Bv_njv I-d- Gphm- n-b-Xv. AXn-cq-]Xbv p
November 2012 JEEVADEEPTHI

43

km-\n Imk-X-s-bmWv
Ip_m-\-bv n-S-bn Atlw
D]-tbm-Kn--Xv. B Imk-Xs
sImp-h-cm Atlw ip{iqj-I-tcmSv Bh-iy-s-Sp-I-bm-bncp-p.`wKn-bmbn {Iao-I-cn
Bcm-[-\-{I-a-hpw Km\m-em-]\hpw At-l-n-s {]iwk
]nSn-s-Sp-p.

apdn-hp-I-fp-W- p
Hc!
tUm. kqk-]m-Iy-ns
{]kwKw Gsd
lrZy-am-bn-cp-p.
kwc- -Wn\mbn Gevn- s-n-cn- p--hsc apgp-h
hcm-pg AXn-cq-]X F
A Gsd hfn ]cn-t]mjn-n-p. kwc- -Ww,
kvt\lw, Icp-X... Ncn-{X-\ntbm-K-ns hgn-Ifn \nd p-\n-n-cp-Xv Ch-sbm-s bm-Wv...
Nne {]iv\- -fpsS I\ hgnI-fn \S- phsc F{X
Icp-X-tem-sS-bmWv Cu A
tXmfn-ten hoS-Wbv- p-Xv!
kqk-]mIyw ]nXm-hns Hmabn Hcp \nanjw Um\n-tb
]nXm-hns Nn{Xw hp-\n-p.
kao-]-N-cn-{X-nse Nne hnja-L-- F{X-`w-Kn-bmbn
Atlw ssIImcyw sNbvXp!
lrZ-b- sf sXmSp Icp-Xep CS-b-\mb I-d-
]nXm-hn\v Pq_n-en-bm-iw-kIfpw t\ kqk-]mIyw
]nXmhv ]d p, ""hcm-pg
AXn-cq-]-Xbv p XpeyX ]dbm-hp asmcp cq]-Xbpw
tIc-f-n-en-...'' ]nXmth!
A -bpsS \njvI-f- -amb
A`n-\--\- hm pI p
"\n' F-msX asp]dbm...

44

November 2012 JEEVADEEPTHI

hcm-pg AXn-cq-]Xbpw \hcXv\hpw

tI{-a{n sI.-hn. tXmakv
AXn-cq-]-X-bpsS Nnc-Ime
kl-bm-{Xn-I-\m-Wv. AXn-cq-]Xm -hn-Zym-`ymk, BtcmKy ]cn]m-e\ t]mfnkn {]Imi\wsNbvXXv At-l-am-Wv.
{]kw-K-n-\nsS Atlw ]d p:""Cy-bpsS A`n-am\w
hmt\mfw Dbp `mc-Xns \hcXv\I-\n-I-fnsem-mb jnvbmUns
cq]o-I-c-W-n\p ]pd-In
AXn-cq-]-X-bpsS XymK-ns
IY-bp-v. ]nd--\mSpw {]nbcp-d- p knan-t-cnbpwhsc
shSn pt]mb-h-cpsS XymKs Ime-n\p
ad- m-\m-hn-...asmcp XymKap{Z hm]m-S-m-Wv. XymKns Cu `qan-bnse XoYmS-\-tI{w temtIm-c
XoYL--ambn
amdn- -gn- p...'
a{n sI. _m_p, tab
tSmWn Nn-Wn, Fw.-F.-F.
amcmb ssl_n CuU,
sUman-\nIv {]k-t-j,
eqUn eqbnkv Fn-h ]sSp-p..

Hma-bmbn Hcp
kvt\lkv]iw
Ac-s m-gn-bp-tm Xocp-XmWv ]e Pq_nen BtLm-j -fpw. A s\ Xop-t]m-Icp-sXp \n_--ap--Xn\m BtLm-j-ns tijnmbn Icp-Xn-h-bv m ]eXpw
\mw Hcp- n. AXn {][m-\s HmWv CF-kv-F-kv-Fkns kvt\l-kv]iw
t{]mP-IvSv.
Fd-Wm-Ipfw, Xriq Pn-Ifnse \m\m-PmXn aX- v
kmz-\-ns Hcp ssImt -IpI F-XmWp e yw.
Hmtcm {]tZ-i-sbpw Ghpw

Zcn-{Z-cmb IpSpw-_- sf
Isn 6 hj-t v
amkw 1000 cq]-hoXw klmbw
\evIpw. \n[-\-Ip-Spw-_ p IpSpw-_kvt]mkjnv
]cn-]m-Sn-bm-Wn-Xv.
CF-kv-F-kv-F-kns
kphW-Pq-_nen hj-n
Cu Zs-Spp ]cn-]mSn
AXyw A`n-\--\ml-amsWp ]d-tb--Xn--tm.
tIcf te_ aqhvsans
hfsc \ kl-I-c-W-tmsS
CF-kv-F-kv-Fkv XpS w
Ipdn-n-cn- p kpc- m-]-Xnbpw Pq_n-en-bpsS hfsc
\ kvamc-I-am-bn-cn- pw. AXncq-]-X-bnse Fm ]nIfnepw m]-\- -fnepw tPmensN-p 18 hb-n\pw 55 hbn\pw CS-bn {]mb-ap-h m-bmWv Cu Cjzdkv
]-Xn. saUn-s-bnapw sse^v
Cjp-dkpw s]j\pw
FmwtN Hcp ka-{K-]-Xn-Xs Cu kpc- m-]--Xn.
CF-kv-F-kv-F-kn\pw sIFF-n\pw \n-]-d-bm

hm p-It]m-cm.
Ah-iX A\p-`-hn- p
hramXm-]n-Xm- -m, Zcn-{Zcmb hn[-h-I, imco-cnI am\knI sshI-ey-ap--h,
`qanbpw InS-mShpw Cm-h XpS- n-b-h-scsbms tSn CF-kvFkvFkv Imcp-Wy-ns
XoY-bm{X \S-p-tm B
bm{X-bv n-S-bn bYmY
Pq_n-en-bpsS hnfw-_-c-\mZw
apg- n-t p-p. ssZhn\p kvXpXn.

C{X-bv p-incv
FhnsS\nv..?
""Ip_m-\-bpsS {]th-i-\-Km-\n\p sXmp-ap-p- ]mSnb
kzmK-X-Km\w tIv kXyn Rm {]mbw-a-dv
NmSn-sb-gp-t-p-t]m-bn.
Fsmcp Din-c ]mm-bncpp AXv...'' Pq_nen _en-Ign- n-d- nb Hcp kn-dns
Ia v. s{IUnp sImSp-t Xv kn.-F.-kn. bqv Izb-

dns\ Hcp- nb AXn-cq-]-XbpsS A`n-am\ \ -{X-amb

Kmb-I sI-dn-\v. "Znhy-hcw'
F t]cn Pq_nen kam-]\-Zn-hy-_en Km\- -fpsS kn.Un. sdt mUnMv \S- p
Znh--k- -fns Hcp w
XpS- n-bn-cp-p At-lw. kn.F.-kn.bnh-n-cpv Hmtcm]mpw kzc- Fgp-Xn-sbSpv ]Tnpdnp. ]ns
Kmb-I-kw-L-n-\p 6
Rmb-dm-gvN-I-fnse ]cn-io-e\n\pw IrXy-k-a-b-n\v 15
an\nv aps- nepw sI
lmP-cp-m-Ipw. 27,28 Xob-XnI-fn ]Iap-gp-h oWw-adv 100 t]c-S- p KmbIkwLs ]Tn-n-p-d-n-p.
AXn\v ^e-ap-m-bn. AkvtXm-enIv \yptjym Znhy_-en-bpsS Ah-km\w Izbdn\v {]tXyI A`n-\-\w
ssIam-dn.
Cu Km\- -sfm-cp- m
\mnepw hntZ-ipw hkn- p-h-cmb, AXn-cq-]-Xmw-K- -fmbn -t]-sc-Sp 12 kwKo-X-kwhn-[m-b-Isc "Znhy-hcw' F

knUn- mbn tImn-W- nb

tPmfn N m-e- A\pw
sImSp- Ww Hcp ssI.
AXp-sIm-p-Xs
B_Svkv kvIq {]th-i\-I-hmSw hnp-]p-d-t- n-d nb ]e-cp-sSbpw ssIhiw
IpZnhy-h-cw knUn.

BIm-ihpw `qanbpw
hW- n-sbmcp
Nhnv
G.Un. Fmw \qm-n
{^mkv `cn-n-cp
Imdam N{I-hn-bpsS
IY Nhn-p-\m-S-I-ambn Ac- s-n. tKmXp-cpv bphP\ Nhn-p-\m-SI Iem-k-an-XnbmWv Ah-Xm-c-I. DPz-ew
Ft ]d-tb--Xp-q.
AXyw BIj-I- -fmb
thj-hn-[m-\- tfmsS Iem-Imc-m XpS- -n AWn-\n-c-tms Ah v
A]qh-Nm-cpX!
_mem]mpIm F kq{X[m-c-m-cpsS Dugw BZyw.
November 2012 JEEVADEEPTHI

45

Ah BSn-mSn IY-]d pXpS- p-p.

""hotcm-S-S-cmSn
]pIs]-...'' cmPm-hns IYbm-Wv.
"]mcn s]cp-ssa-sIm apSn[-cn' B cmPm-hn-s\- p-dnv
hmbvmcn \nd-bp-I-bmbn.
Xmfw-]n-Snpw Xe-bmnbmkzZnpw ImWn-I Ccns \mSIo-b-cw-K- p
XpS wIpdnv hn-\p-sa-n.
Xp-s]m-fn- Nph-Sp-IIv
aXn-a-d \ptjym kmhtmsc sa{Xm-tm-eo
Fmw samss_t^m-Wn
]Ip ImgvNbpw Ip.
"sImSn-b-]S sNbvXp-Rm'
kI-e-scbpw icn-s-Sp-psav hn Ae-dp-p. ]ns
bpw sImSp-n-cn-sIm-pp.
"tLmcamw ]S-IXs.' Xv
hnd- m XpS- p-p.
"Xpc-o-Spssh' Fv Ccp-Iqcpw ]d v I\--hm ]bn-em-Wv. ]v ImWn-I
Ccw ko\p-I hcp-tm
kzbwadv ]c-kv]cw t]mcmSp-am-bn-cp-t{X!
\mb-I ImdamXs
Pbnp! C\n ssZh-n-\p
kvXpXnp ka-bw. XpSv
ssZh-n\pw kZ-n\pw
awKfw]mSn 22 Iem-Im-c-m
thZn-hn-Sp-tm
""BZn-]-cm-]-c-\p-w
B\--I-S-hp-tm-\p-amb''
ssZh-n\p \n-]-d-bm
\ap pw tXmpw!
Cu bphm- -fpsS NphSp]ng m-Xn-cn- s!
Cu Iem-cq]w A\yw\npt]mIm-Xn-cn- s!

C\n...
Xf-tb-bn-m
{]k-cn-ns t]cmWv tUm.
{^mknkv I-d- .
]cn-]m-Sn-I-fpsSsbms kam]-\-th-f-bn DuPw
sXpwtNmcmsX

46

November 2012 JEEVADEEPTHI

"A`n-am-\w...
ktm-jw...
DZvLm-S-\-Zn\w
apX Cp-hsc
\nd- p-\n-n-cp
ssZh-]-cn-]m-e\w
kXy-n Ip\n-d-bv- p--Xm-Wv.''

Atlw ]d-bp-p:
""IS-a-Ifpw
D-c-hm-Zn-Xz- fpw
IqSp-I-bm-Wv.
\man\n Hcp kaq-l-ambn
]pXp-hgn shn-sbm-cp- Ww.
IqSp-X Db-cw,
IqSp-X Zqcw...
IqSp-X sa-amb Ah-...
ssZhw Cu Ah--bn-te p
\s ssI]n-Sn-p-bs!''

Bfpw Ac- p-samgn kabw

itXm--c-c-P-X-Pq-_nenbpsS
Fm-sa-m-ambn hn{i-a-anmsX Hmw HmSnb tam.
AeIvkv hS- pw-Xe \nd-Nn-cntbm-sS, kuay-samcp sNdp-Zo-]\mfwt]mse Aev]-t\cw Cfthevv m H-bv n-cn- p-p.
Atlw lrZ-bw-sXm-p -]-dbpp: ""A`n-am-\w... ktmjw... DZvLm-S-\-Zn\w apX
Cp-hsc \nd- p-\n-n-cp
ssZh-]-cn-]m-e\w kXy-n

Ip-\n-d-bv- p--Xm-Wv. acnb XoYm-S-\-Zn-hkw

Ctm ag-s]pw F-a-n
I\w-Xq- n-\np am\w.
]t , Fm-]-cn-]m-Sn-Ifpw
Xo-tijw am{Xw A\p-{Kl-hjw t]msem-cp- a-g.
kwKa- -fnepw skan-\m-dp-Ifnepw Fm-X-e- -fns--hscbpw Ds m-n- m
\ap p km[n-p. Bscbpw
\ ad-n-n-. sshZn-I--ky-kvX--Aevamb Iqmbva
Xo-bmbpw in-s-n-p-mI-Ww. Gsd ]cn-N-b-k--\mb ]nXm-hns kmcYyn hen-sbmcp apt-w-Xs-bmWv \ \S-n-b-Xv.
]cn-n-Xn-cq-]-tc-J, Ncn-{X-skan-\m, sshZnI-cpsS Ah-b-hZm-\-k--Xn-Zm-\w, hm]mSw
XoYm-S-\w, ss__n
Ihj, hnhn[ t\XrXz
skan-\m-dp-I, Fpw A`n-am\-tmsS Hmn-cn- m
]p A-acw F ssev
B v kuv hnkva-bw... Chsbmw \sf Hcp kaq-lsa \ne-bn Hncn {]tNmZn-n- p-Ibpw Cncn
hfp-Ibpw sNp-p...
hcm t]mIp AXn-cq-]Xm
kn\-Um-bn-cn pw Ghpw
henb kvamcIw!''
icn-bm-Wv, Io-tcmsS
\n-]-d-b-Ww, ssZh-n-\v,
\psS IpSpw-_-\m-Y-\mb
I-d- ]nXmhn\v,
tam. AeIvkv
hS- pw-Xebv v, Iho-\
tam. Xn-t m-n\v,
kzbw hybw sNm Xmdmbn cm]-I hn{i-a-an-msX
HmSn-\-Sv the-sNbvX
kpa-\-p-I-fmb Gh pw...
ssZhta hcm-pg
AXn-cq-]-Xmw-K- fmIpI
FXv F{X A`n-am-\-I-cw..!

itXm--c-c-P-X-Pq-_nen
BtLm-jn- p
hcm-pg AXn-cq-]-Xbv pw
sa{Xm-`n-tjIcP-X-Pq-_nen
BtLm-jn- p A`n-hy
{^mknkv I-d- ]nXm-hn\pw
Biw-k-I
ST. JOHN OF GOD CHURCH
Holy Angels Institutes, Kalamassery
Tel: 0484 2540328

hntZi-v

an-I tPmen
hn-tZ-i-t- p- {l-kzIme
tIm-gv-kp-I B-cw-`n-n-cn- pp.
Iq-Sm-sX t^m-dn t-kv-sav
sk h-gn hn-tZi-v tPm-en-bpw
D-d-m- pp.

NCVT

tImgvkp-I

d{^n-P-td-j & A/C sa m-\nIv

Ce-Ivt{Sm-WnIv sa m-\nIv
Ce-Iv{So-jy
^n
shU
Iyq- lmUvshb

{lkz-Ime tImgvkp-I
CENTRE OF EXCELLENCE awarded by SKIP
Accredited by ABS Industrial Verification (India) Pvt. Ltd
(Affiliate of American Bureau of Shipping - Houston, Texas, USA)
N.C.V.T. Govt. of India Approved Training and Test Centre
1 year - Diploma in Pipe Fabrication

ESTD 1965

F-Iv-kvtd shUnwKv
ss]v ^m{_n-t -j
kv{SIvN-d ^m{_n-t -j
U-Ivv ^m{_n-t -j
kv- -t^m-UnwKv
Fbsekv kvt{] s]bnnMv

LITTLE FLOWER
ENGINEERING
INSTITUTE
Cochin University P.O.,
Kalamassery - 682 022, Kerala
Tel: 0484 2541206, 6593850
Fax: 0484 2541206
littleflowerengg@gmail.com

SSLC ]m-m-Im--h

pw hn-tZ-i-tPm-en- m-bn {l-kz-Im-e tIm-gv-kp-I-fn-te- v A-t]- n mw

http://littleflowerengineeringinstitute.blogspot.com

itXm--c-c-P-X-Pq-_nen
BtLm-jn- p
hcm-pg AXn-cq-]-Xbv pw
sa{Xm-`n-tjIcP-X-Pq-_nen
BtLm-jn- p A`n-hy
{^mknkv I-d- ]nXm-hn\pw
Biw-k-I

Parish Priest & Parishioners of

Infant Jesus Church Ernakulam

itXm--c-c-P-X-Pq-_nen
BtLm-jn- p
hcm-pg AXn-cq-]-Xbv pw
sa{Xm-`n-tjIcP-X-Pq-_nen
BtLm-jn- p A`n-hy
{^mknkv I-d- ]nXm-hn\pw
Biw-k-I

Parish Priest & Parishioners of

Little Flower Church Pottakuzhy

itXm--c-c-P-X-Pq-_nen BtLm-jn- p
hcm-pg AXn-cq-]-Xbv pw
sa{Xm-`n-tjIcP-X-Pq-_nen
BtLm-jn- p A`n-hy
{^mknkv I-d-
]nXm-hn\pw
Biw-k-I

Kureekad St. Judes Shrine

Kureekad P.O., Kochi-682 305.
Ph: 0484-2714466
www.kureekadstjude.org