Piton, fasza a slt krumpli!

A pnztr melletti megfigyelpontjt elfoglalva, egy hatalmasat shajtott. A mellette ll n blogatott. Olyan hsg van, hogy a jrdn tojst lehetne stni. Harry beleegyezse jell rmosolygott, de kellen fradtan, hogy tudassa vele, nem kvn beszlgetsbe elegyedni. A shajnak nem is igazn volt kze az idjrshoz, habr tnyleg rohadt meleg volt, ha mr gy belegondolt. Nem. A shajnak semmi kze sem volt az idjrshoz. Egyarnt rzett hlt s mlysges csaldottsgot, hogy ez nem . Br be kellett vallania, hogy mivel ismeretsgk sorn mg sosem ltta Pitont msban, mint terjedelmes talrokban, nem mert volna megeskdni r, hogy ez az ember nem Piton. Tartozhatott egyltaln ilyen szikr felstest, s ilyen formsan izmos kar a professzorhoz? Tudta, hogyan nzett ki Neville nagyanyjnak ruhjban; akkora kalappal, mint a Queen Mary; de tiltakozott volna, ha valaki megjsolja, hogyan nzne ki farmerben, plban s Arizona D-back baseballsapkban, amelynek vrs anyaga mr foltos rzsasznn fakult. Harry khgtt, hogy ekkppen lczza a nevetst. Tnyleg, most, hogy belegondolt, vajon hogy festhetett Piton a talrja alatt? Nem sikerlt elkpzelnie, aztn gondolatban vllat vont. Mit szmt? Azzal a kopasz fejjel s tnyrnyi stt napszemveggel egy kibaszott csoda, ha egyltaln ltja, hogy mikor fordtsa meg a palacsintt nem ltezik, hogy ez . Nincs az a kurva... s akkor megltta a frfi kezt. Egy elegns, kecses jobb kz a grill-lapttal dolgozott, forgatta a palacsintkat, rzogatta a rsejbnit, igazgatta a kolbszfzreket, mg a bal kz tnyrrt nylt. Mgsem ez volt, ami meglltotta, hanem a kezek magabiztossga. Kezek, amelyek ilyen csalhatatlan sszhangban mozogtak. Hnyat, uram? , csak egyet. Nem akar a pulthoz lni? Nem, hm, egy asztalhoz inkbb, ha lenne szves. A pultnl mg egy mterre sem lenne a frfitl. Mg letnek bizonyos pontjain, Harry hrnevet szerzett a hlyesgvel s a btorsgval, azrt tk bolond nem volt. Ha ez a krapek Piton, ezt a tnyt egszsges tvolsgbl kvnta megersteni. Esetleg a kijrat kzelsgt figyelembe venni sem lenne elvetend tlet. Kzel az ajthoz, ha lehet. Erre mondta a pincr, s egy kis asztalhoz vezette. Furcsllotta, hogy nem kapott tlapot. Aztn szrevette, hogy minden vendg egy-egy jsgba temette az arct, amit szintn klnsnek tallt. s a helyisgben egy hang sem hallatszott. Senki sem szlt egy szt sem. Ami mg inkbb felkeltette az rdekldst, azrt is, mert mr nagyon hossz ideje tartzkodott az llamokban, de az stllst kiugrott, hogy az amerikaiak milyen bbeszdek. Kptelenek voltak befogni. Harry nem akarta magra vonni a figyelmet azzal, hogy meredten bmulja a szakcsot, gy igyekezett azt a ltszatot kelteni, hogy rrsen mregeti a kis tkezdt, mintha egy unatkoz turista lenne, akit nem rdekel a helyi jsg. Habr, valsznleg nincs pesz turista, aki ne vezetne padlgzzal keresztl ezen az isten hta mgtti porfszken, az arizonai sivatag kells

kzepn. Idnknt visszapillantgatott a szakcsra. A frfi egy msodpercre sem llt meg, rendkvli magabiztossggal mozgott kimondottan Piton-szeren ismerte be kelletlenl. Piton sosem csinlt semmit flszvvel, mg akkor sem, ha utlnia kellett valakit. Ha utlt, azt is mindenki msnl jobban csinlta, az kurvra tuti. Prblt lopni egy pillantst a szakcs karjra, de lhelynek elhelyezkedse a grillpulthoz kpest ezt lehetetlenn tette. A pincr megrkezett egy cssze kvval s egy kis pohr narancslvel. , mg nem rendeltem... kaphatnk egy tlapot? Mg sosem lttam itt. Jrt mr nlunk, uram? krdezte a pincr trelmes, de bizalmatlan hanghordozssal, mintha vitra szmtana. Nem. Most elszr. gy rtem, most elszr jrok az llamokban. s, hm, itt. Itt nincs tlap. Azt kapja, amit Mr Smith fz. Mindenki ugyanazt. Egy dzsszt, s annyi kvt, amennyit kr. Ma dleltt palacsinta van, slt kolbsz s hasbburgonya. t dollr. A kaja j. Marad? A pincr vlla elreesett, az lla mr-mr hozzrt a mellkashoz mintha kimerlt lenne. Mintha mr szmtalanszor tesett volna ezen a beszlgetsen s tudn, hogy mg ennl is tbb vr r a jvben. Harry vllat vont. gysem a kaja miatt jtt. Tz perccel ksbb megrkezett az tel, pp, ahogy a pincr grte: palacsinta, kolbsz s slt krumpli. Az asztalon llt egy ecet- s olajtart, juharszirupos veg, s- s borsszr. Az egyetlen engedmnyt az egyni zls kinyilvntsra a kvhoz adott tejszn s cukor jelentette. Cukortart, nem elrecsomagolt paprtasakok szrevtelezte. Enni kezdett, inkbb csak azrt, mert ezt vrtk tle, mintsem az hsg okn. vek ta nem volt igazn hes. Ettl az apr rszlettl eltekintve, be kellet ismernie, hogy a Roxfort ta nem evett ilyen jzt. Amg az utols darab kolbszt bkte a villjra, azon tprengett, hogy taln az tel minsge a magyarzat a vendgek hallgatsra. Tlsgosan lekti ket, hogy mihamarabb befaljk. Gyermekknt Harry llandan evett volna, mindig az hhatr szln llt. A Roxforban egy csettintsre rendes telhez jutott, de hiba, mert legtbbszr az idegessg ette t, s nem tudott enni egy megalomnis rlt miatt, aki egyfolytban a fonnyadt seggre vadszott. De ez, ez a mostani szarsg... Egyszeren csak nem trdtt az tellel, pusztn tpllta a sejtjeit, hogy ne fjduljon meg a feje. Sokszor mg a fejfjs sem rdekelte. Sokkalta egyszerbb volt csak fekdni, hagyni, hogy a fejfjs maga al gyrje, mint felkelni. Mr mieltt a Szent Mungba kerlt tudta, hogy ezek a slyos depresszi tnetei, csakhogy amikor depresszis vagy, egy francot sem rdekel, hogy depresszis vagy. Az npusztts rjten ngerjeszt. De ez... Lenzett a tnyrjra, s meglepetten ltta, hogy az sszes tel eltnt. A pincr megint elkerlt, hogy jratltse a kvscsszjt, s elvigye a tnyrjt. Ksz. Igaza volt. Ez tnyleg nagyon j. A szakcsuk... irtra zsenilis. Mr Smith... Hangos hahotzs szaktotta flbe a pincrt. Az a fajta rhgs, amelynek a kivltja valami trgr pon lehetett. A helyisgben szinte tapinthatan emelkedett a feszltsg. jsgok hullottak le. Minden szem a szakcsra szegezdtt, aki felegyenesedett a grillst fll, kihzta magt majd lassan megfordult. A folyamat nagyjbl egy percig tartott. A feje egy kiss oldalra dlt. A napszemveg ellenre, ktsg sem frt hozz, hogy a figyelme a kt fiatalemberre sszpontosult: a kassznl lltak, s arra vrtak, hogy asztalt kapjanak,

cowboykalapjuk hatrozottan szarunk a vilgra modorban a fejkbe csapva. A rhgk. Mint egy teniszmeccsen, minden tekintet elmozdult a szakcsrl, s a cowboyokon llapodott meg. Tisztelt uraim. Ah, Mr OConnor s Mr Parker. Ha nem pont magukrl lenne sz, nagylelkbb lennk, de maguk mindketten nagyon jl tudatban vannak ezen intzmny szablyainak. A spatula egy kismret feliratra mutatott a pnztr kzelben: Beszlni tilos!. Mindjrt alatta, egy msik felirat: Fegyelmezetlen gyerekeket behozni tilos!. Harryt nem lepte meg klnsebben, hogy nem vette szre. Klnfle szalvtkra rtk, s rajzszggel tztk a falra ket. Egy hnapra ki vannak tiltva. Mr Morales, ksrje ki az urakat. Azzal visszafordult a sthz. Harry pincre, akinek hirtelen szrevette olyan karja volt, mint egy kisebb sonka, elre masrozott. A kt cowboy kzl a tagbaszakadtabb , egy olyan frfi, akinek nyilvnvalan mr szletsekor megtagadtk a nyak irnt benyjtott ignyt, olyan mozdulattal lendtette elre magt, amelyet valsznleg fenyegeten kihvnak sznt. H, te kibaszott slt krumpli nci... A szakcs megint megfordult, ezttal gyorsabban. Ha talrt viselt volna, a testt krlvev fekete selyem finoman suhog hangja kvette volna a mozdulatot. Mosolygott. Valjban nem is volt mosoly. Csak sszeszortotta az ajkait s felfel grbtette. Harry tudta, ez a holtbiztos jele annak, hogy Piton bepipult. Szhasznlat, Mr Parker. Kt hnap. Most tvozzanak. Mr Morales, ha ellenkeznek, trje el a karjukat. Nyilvnvalan, Mr Morales kartr kpessge vitn fll llt, mert a frfiak tstnt elhagytk az pletet, visszavonulsukat a boldogtalan Mr OConnor fojtott hang Te hlye fasz, tudod milyen Smith... panaszkodsa ksrte, ahogy kiiszkoltak az ajtn. Az egsz szvlts, a jellegzetes hsz pont a Griffendltl-tnusban hangzott el. Azon a hrom ht bntetmunka, Mr Potter-hangon. Az aprtson fel hat tonna aszfgt, amg a kibaszott karja lerohad-hangon. Most mr nem volt ktsge. Ez a hang csak egyvalakihez tartozhatott. Mg ha az orrot nem is ltta. Viszont a nem-mosolyt, mr igen. Harry nem tudta eldnteni, hogy hnyni akar inkbb, vagy trden llva hlt rebegni. *** Msnap reggel visszament. A dolgok rendje nem vltozott, csak az, amit el tettek. tlap nuku. t dollr a narancslrt, annyi kvrt, amennyit meg tud inni, s ehhez jtt a napi elltmny: gofri, szalonna s slt krumpli. Senki sem beszlt, jsgok magasan. Az alkalmanknt felhangz ksznm-tl s a kv irnti krseken kvl, az tkezdben nma csend honolt. A beszlgets s a rakonctlan gyerekre vonatkoz tilts ellenre, az asztalra vrakozk sora kvl rt az ajtn. pp, mint tegnap. Msnap gy manverezett, hogy mr majdnem zrra volt, mire lelt. A kzeli katolikus templom harangjai az utols misre szltottak. Ma tbb csald jtt, valsznleg egyenesen a templombl. A gyerekek suttogtak s az anyjuk ruhaujjt hzkodtk, de szemmel lthatan, mg a hromvesek is ismertk a szablyokat. Fegyelmezetlen gyerekeket behozni tilos! Kibrtk az egyrs mist, aztn ide hoztk ket, s itt, mint egy darab fa, vgig kellett lnik egy jabb rt. Habr, Harry kds emlkeiben a szokatlan alkalmakrl, amikor Petnia nnivel elment az istentiszteletre, a tiszteletes nem szolglt a legfinomabb rntottval, amit

letben evett, ennlfogva a gyerekeknek valsznleg lnyegesen tbb motivcijuk akadt, hogy csendben maradjanak sszehasonltva a misvel. Mr nem maradt elg varzsereje egy tisztessges kprzathoz, ezrt vett egy D-back baseballsapkt, s mlyen a homlokba hzta, hogy elrejtse az arct. Nem mintha sok esly lenne r, hogy Piton szreveszi. Alig nzett fel a grillrl eltekintve az alkalmi szemldkrncolstl azokra a gonosztevkre, akiknek az jsgja lapozskor tl hangosan zizegett , s mg a rendeleteit is a szoksos, ellentmondst nem tr vicsorgssal kzlte, csak gy maga el, hogy mindenki hallja. Mr Perez, ezek a burgonyk egynyolcad hvelykkel rvidebbek, azonnal korriglja. Vagy: Mr Morales, szinte sajnlatomra, ezek a tnyrok nem fognak maguktl elstlni. Legyen szves, egy percre tartzkodjon annak a frtelmes kvnak az osztogatstl, amelynek egyetlen clja az jszakai alvs hatsnak imitlsa, s azonnal szolglja fel ezeket a fogsokat. A hideg tojs olyan irtzat, amelynek nincs helye az tkezdmben. Vagy: Mr Vasquez, ha nem ltja el Mr Moralest t percen bell tiszta ksekkel, nem vllalom a felelssget, ha eltri nhny ujjt. Ezeket mindig ugyanaz a vlasz kvette: Igenis, Mr Smith. Harry lenylt a padlra hullott szalvtjrt, s a keze a plcjhoz srldott, amely a farmerja szrba varrt, hossz zsebben rejtezett. Mennyi varzsereje maradhatott? Mennyit tudna sszegyjteni vgszksg esetre? Taln ha tz bbjra valt? Elg sokat elhasznlt a becses tartalkbl, hogy kibrndtsa, aztn elkbtsa Hedviget, hogy replvel szelhessk t az cent. Hoppanlsrl sz sem lehetett, a Hopp-hlzatrl sem. Legutbb, mikor Ron s Hermione laksba hopp-porral ment, a varzsereje ronggy foszlott, s jultan rkezett a kandallba. Szerencsre, mugli neveltetse rvn, megvoltak a szksges dokumentumai, hogy tlevelet csinltathasson. Amint az tlevelt kzbestettk, helyet foglalt a Phoenixre, dollrra vltotta a galleonjait, vezetsleckket vett, hogy megszerezze a nemzetkzi jogostvnyt, majd szedte a storfjt. A tvozsrl senkinek sem szlt. dvzt, hogy elg res replvel utazott, mert tbb utas is azonnal elcserlte a helyt, amint a Kapcsoljk be a biztonsgi veket! lmpa kialudt. Senki sem akart hrom sornl kzelebb lni az res madrkalitkt lelget furcsa fiatalemberhez, aki a felszllsnl gy vijjogott, mint egy rmlt madr. Hedvig megeresztett j pr flrepeszt rikoltst, mieltt Harry elkapta a plcjt, s elkbtotta. A beszllkapunl megtagadta, hogy az utasksr megksrelje tvizsglni a kalitkt, s kiss morcos lett, amikor a hlgy a nemet nem fogadta el vlasznak. Semmi ktsg, mostanra biztos felkerlt a neve a dilinys utasok listjra; persze, ennek csak akkor lenne jelentsge, ha ignybe kvnn venni a replutat hazafel. Ha hazamenne. Csakhogy nem vett retrjegyet. Azon tprengett, vajon Piton hogyan definiln az otthon fogalmt manapsg? Nyirkos s penszes szeretett pincje, ahol a krnyezeti hmrsklet, a fenbe is, nyugodtan mondhatjuk, hogy rohadtul hideg volt, sszehasonltva ezzel a lerobbant vendglvel a semmi kzepn, ahol a hmrsklet prilis kzepn, dleltt 11-kor mr elrte a harminc fokot. Egy dolog azonban biztosnak ltszott, Harry nem lghatott folyton itt, de akkor most mi a rossebet csinljon? Kpzeletben, egyszeren odagaloppozott Pitonhoz, s kvetelte, hogy elmondja, hogyan csinlta. Az igaz, hogy fantziinak felben Piton zavaros beszd pisknt szerepelt, mjzsugorral, hrom htre az alkoholmrgezs miatt bekvetkez halltl, s kptelenl, hogy vlaszoljon a krdseire. A tbbi kpzelgsben Piton pontosan olyan volt, mint most nos, megkzeltleg, mert ha egymilli vig lt volna, akkor sem sikerlt volna elkpzelnie Pitont kopasz szakcsknt egy tkezdben szval, majdnem olyan, mint most, abszolt Piton-szer,

azonfell, ebben az llapotban is valszntlen, hogy vlaszoljon a krdseire, de pusztn elvbl. s mgis tutazta a fl vilgot, annak tudatban, hogy res kzzel vgzi, s totlis ktsgbeessben. s nem is marad ms lehetsge. Az eredmnye az egsz vllalkozsnak, hogy Harry a sajt szemvel lthatta, Piton egy csppet sem vesztett bbjos modorbl. Mindig elsrend rohadk volt, s ezen a hbor utni esemnyek sem vltoztathattak. Hallgatni, ahogy a beosztottait szidja, zsarnokoskodik a vsrlival, s fenyegeten mered brkire, aki a legkisebb zajt csapja, gyakorlatilag biztoss tettk, hogy Piton nem vlaszolna egyetlen krdsre sem. Ez, sajnlatosan, nem tartotta vissza attl, hogy minden dleltt felkeresse a vendglt, s megegye a sajt slyt slt krumpliban, amg vrakozott. Hogy mire? sztnzsre, s btorsgra, hogy odamenjen a pulthoz s megkrdezze: Hogy csinlja? Hogy tud felkelni nap nap utn? Remlte, hogy Piton kitalln az igazi krdst, a krdsek mgtt megbv krdst: Hogyhogy nem nyrtad mg ki magad? Mert n mr a szakadk szln lgok. Kibaszott irnia. Hogy Piton az egyetlen, aki rendelkezik a vlaszokkal; hogy senki ms nem kpes segteni. Ht v telt el Voldemort halla ta, s Piton slt kolbszt mr, egy igazi segg, s gy nz ki, mintha tk ok lenne ezzel az egsszel. Ha Harry abban az llapotban lett volna, hogy rtkelje az irnit, habosra rhgte volna magt. Minthogy a helyzet nem gy llt, pont ettl az ironikus gondolattl folyt rla patakokban a vz s rendelt mg egy kvt. Harry azt felttelezte, hogy egy mgitlantott Piton, talr s plca nlkl, valahogy csonka lenne. Tn mg flnk, vagy szrnyaszegett. Egy frszt. A bicepsz, ami a pl ujjbl alattomosan kikandiklt, feszes volt s napbarntott megizmosodott az veken t tart kevergetstl s stcipelstl. A napszemveg plusz kopasz fej kombinci sokkal fenyegetbb tette, mint az ezt megelz kkemny tekintet s termszetellenesen fekete, zsros hajpszmk. Harry gy utlag rjtt, hogy az er s a fenyegets Pitont krlleng aurja bellrl fakadt, nem llt kapcsolatban a varzsereje nagysgval. Mg Mr Morales is szrevehet megilletdttsggel viseltetett irnta. Ez mr nmagban is egy kicsit ijeszt volt, mert Mr Moralesbl ugyangy sugrzott az erszakra val hajlam, mint annak idejn Vincent Crakbl. Mintha szmra egy nap buny nlkl olyan lenne, mint egy nap napfny nlkl. s ez az ember is azt mondta, pp olyan hdolattal s tisztelettel, mint az egsz bagzs, hogy Igenis, Mr Smith. Harry a zsebben kotorszott nmi pnz utn a szmlra s a borravalra. Vilgos, szksge van egy tervre. Csak gy odamenni Pitonhoz, s bejelenteni a jelenltt ngyilkossg lenne. s mg Harrytl nem llt tvol az ngyilkossg gondolata, a Piton ltali hallhoz csak vgs esetben folyamodott volna. Aztn ott volt az a segder, aki mr csupn becsletbl is kibelezn. Piton, nyilvnvalan, rszt vehetett valami alkalmazz-egy-fegyencet-hogymegments-valakit-a-biztos-halltl-programban. s most, hogy Harry varzsereje szinte halott... Bassza meg! Mr Morales. Ok-ok, tma lezrva. Mg csak annyi, hogy Mr Nvtelen Kartrnek mr nvre szl villamosszke lehet. Aztn ott a msik pincr, aki sosem lp a sarkra, s az arcnak amolyan bevert, floldalas, profi bokszol kinzete van, mint aki tl sok tst kapott a fejre, s legalbb hsz kilval nyomhatott tbbet Harrynl. s Mr Perez, akire tnyleg berghatott valami magasabb hatalom, hogy lete htralv veiben Piton elkszt szakcsaknt kelljen lnie, s aki tbb knnycseppet is tetovltatott az arcra. Harry mg csak pr napja volt Arizonban, amikor kitallta a szimblum jelentst. s a mosogat? Egy aprcska, hajlott kor frfi, valahol nyolcvan s a hall kzt, de a karjait teljesen bebortottk a komolyan ijeszt tetovlsok, amelyek elg vilgosan utaltak a brtnben eltlttt vekre. s mg Harry tekintette magt az ijeszt tetkk szakrtjnek! Piton stt jegye igazn hurka ehhez a tintapazarlshoz kpest.

Ok, akrmilyen eszement tervvel ll is el, az nem ma fog megtrtnni. Most tnyleg jl jnne Hermione tallkonysga, mivel halvny lila dunsztja sem volt, mit csinljon. Az tkezde holnap s kedden zrva tart. Taln szerda reggelre megjn az isteni szikra... Hirtelen hrom dolog trtnt egyszerre. Egy marok megragadta a plja nyakt, s annl fogva kiemelte a bokszbl. szrevette, hogy az tterembl mr minden vendg tvozott. Ejej, Mr Potter hallotta, egy olyan stt s veszlyes hangon, hogy elmormolt egy rvidke imt, mieltt az agya oxignelltsa vgleg megsznt. *** Gyors egymsutnban felkentk a falra, Piton kirntotta a plcjt a farmerja zsebbl, aztn Mr Morales felemelte, gy, hogy Harry lbai a levegben kalimpltak, a fal a htba nyomdott Mr Morales tenyere pedig a lgcsvbe. Mr elgg elkklt. Tegye le. Hagyjanak magunkra. Biztos benne, Mr Smith? Levegrt val kzdelme kzben is kihallotta Mr Morales hangjbl az szinte csaldottsgot, hogy sem a kartrs, sem a kivreztets nem szerepelt a napirenden. Nyilvnvalan, a fligmegfojts nem elgtette ki kellen. rtalmatlan. Perez s Vasquez urak zrjk le a konyht, a szokott mdon. Mg visszajvk, miutn Mr Potter s jmagam egy kicsit elbeszlgettnk. Nem leszek el sokig. Lenne olyan kedves s hozna egy kis tasak jeget? Azt hiszem, Mr Potter torka kezd bedagadni. Meglehetsen lelkes volt, Mr Morales. Termszetesen, Mr Smith. Harry viharvert halomban lt a padln, abban a tudatban, hogy soha tbb nem fog tudni rendesen llegezni. Htralv veiben liheghet, mint egy partra vetett hal. Ugyan, ugyan, Mr Potter! Maga mindig is hajlamos volt a komdizsra. Legyen a maga nyaka... Harry zihlt nhnyszor krl annak az embernek a keze, s akkor dumljon nekem, hogy ki hajlamos... Khgtt, aztn a kvetkez khgstl fuldoklott, ahogy a reggelijnek az a kiss bizonytalan elkpzelse tmadt, hogy taln jra tisztelett teszi, egyenesen az lben. Bizonyra elzldlhetett, vagy valami, mert Piton tjkoztatta: Ha a padlmra hny, megbnja. A reggeli a helyn maradt. Mg nhny lihegs s zihls utn talpra hztk, egy jggel tlttt manyag tasakot nyomtak a kezbe, aztn a kezt a torkra. s hol... A Fergus fogadban. A helybliek Frges fogadnak hvjk. Remlem, mg csak nem is gondolt r, hogy hasznlja az gyat. Klnben a fejtet lenne a legkisebb aggodalma. Vezessen oda, majd kvetem. Semmi, hogy Jesszus, a pincrem majdnem meglt, tudsz vezetni?; gy tnik, nehezen kapsz levegt. Szksged van pr percre, hogy magadhoz trj?. Semmi ilyesmi. Abszolt

jellemz Pitonra. Felvgtad az artridat? Ej-ej. Azonnal hagyd abba azt a frtelmes vrzst s folytasd a munkt. Harrynek sikerlt a jeget a torkn tartva, fl kzzel elvezetni a moteljig. Nem foglalkozott vele, hogy megnzze, Piton kveti-e, mikor kinyitotta az ajtt. Tudta, hogy igen, halvnyan rezte a vaj s a slt hagyma szagt. Piton ugyanolyan hangtalanul mozgott, mint mindig. A Roxfortban gy tnt, mintha suhanna, valsznleg azt kpzelte, hogy vzen jr. Harry dnnygtt errl a hatodik vk kezdetn. Csak Hermione s Dean rtettk az utalst, mgis valami oknl fogva, a tma szinte naponta felmerlt a Griffendl klubhelyisgben: Vajon van-e Pitonnak lba? Ron mindig azzal rvelt, hogy Piton tl gonosz hozz, hogy lba legyen. Persze, hogy van lba, Ronald! Hogy juthat ilyesmi eszedbe? puffogott Hermione. Amire Ron rvgta: Te mr lttad? Fogadok, hogy annak a tetnek egyltaln nincs lba. Csak btyks patja, hszcentis karmokkal, amit beletuszkol a cipjbe, hogy azthiggyk van lba. Hlyesg horkantotta Hermione. Mindamellett, ha patja lenne, akkor is csapna zajt. Hogy meglltsa az elkerlhetetlen veszekedst, Harry rmutatott, hogy mindegy mit lczott lbnak, Piton akkor is suhan. Oktalansg lett volna arra szmtani, hogy a suhansi kpessg t v arizonai tartzkods utn patkkal, vagy anlkl hanyatlott volna. A szobban Harry egy szkbe omlott, nem rdekelte, hogy Piton lelne-e, vagy sem. Lehunyta a szemt, s egy kicsit lazbban tartotta a jeget. Taln mgsem hal meg lgcselzrdsban. Esetleg lenne szves visszaadni a plcmat? krdezte rekedten. Ne legyen nevetsges, Mr Potter. Harry kinyitotta a szemt. Piton sszefont karokkal llt, a leghatsosabb ne cseszekedj velem Potter-testtartsban, Harry plcjt az egyik kezben szorongatta. Semmit sem r, maga tet. Majdnem kvibli vagyok. Mr ismerte Piton dht, neheztelst, megvetst egy egsz arzenljt a reakciinak, de eddig mg sosem ltta megdbbenni. Igen, kvibli ismtelte, hogy ne legyen flrerts. Tbb-kevsb. Harry Potter immr nem a Fi, Aki Tllte. Sokkal inkbb, a Fi, Aki Nem lte Tl. A mgikus kpessgem nagyjbl egy hromvesvel egyenrtk. s mr az sem sokig, gy krem, hogy adja vissza a kibaszott plcmat. Asszem, nagyjbl hrom htre elegend varzserm maradt, s azzal is csak a legalacsonyabb szint bbjokra s varzslatokra vagyok kpes. Egy Invito a teljestmnyem cscsa manapsg. Egy kvibli. Harry a jeges tasakot a padlra ejtette. Kit rdekel, ha nedves lesz a sznyeg? Valsznleg, hsz ve elszr ltna vizet. gy, mint maga. gy, mint minden hallfal, miutn megltem Voldemortot. Nem ironikus? Ha-ha-ha. Csak nekem tovbb tartott. n nem azonnal vesztettem el a varzsermet. Valahogy... elszivrgott bellem. gy, mint egy vgs, ami nem gygyul be teljesen, s vgl minden varzserm elfolyik. Valahogy gy, mintha elvreznk. Pontosan gy, mintha elvreznk. A sebhelye? Piton sszehzta a szemt. Hermione gy vli, igen. Ez tbb-kevsb gy mkdtt, mint a Jegy. gy amikor megltem Voldemortot, a sajt varzsermmel is vgeztem. Vgssoron. Megint lehunyta a

szemt. Mi a francot gondolt? Teljesen hibaval volt az egsz. Repljegyet venni s azt hinni, hogy Piton segthetne, a legbolondabb dolog volt, amit valaha csinlt. Az gy nyikordulst hallotta. Piton lelt, bmult r, a napszemveggel a kezben. A szeme ugyanolyan volt: stt, megfejthetetlen. Mirt nincs haja? Ha nem hallottam volna meg a hangjt, sosem ismertem volna fel. Kivve a kezt. s persze, a vicsorgst. A szabad kezvel Piton vgig simtott tar koponyjn, s valban elmosolyodott egy kicsit. Egy igazi mosolyt. Az aurorok leborotvltk a fejem, amely egy sikertelen ksrlet volt a rszkrl, hogy mg jobban megalzzanak, mikor az Azkabanba zrtak. Aztn rjttem, hogy inkbb kedvemre val. Felszabadt. Rknyszerltem, hogy egy tovbbi szimblumt feladjam a varzsvilgnak; azonban, ebben az esetben, hls voltam rte. Tltsn el egy nyarat az arizonai sivatagban, s mltnyolni fogja a nzpontomat. Harry mris mltnyolta. A sajt hajt amely mr majdnem a derekig rt mostanra a mindentt jelen lv lgkondicionls ellenre, knyelmetlennek s ragacsosnak rezte. Amint megmosta, rgtn jra koszosnak tnt. Biztos a sznni nem akar szltl, amely felkapja a port. Nem emltve a kibaszott meleget, s mg csak prilis van. Mi lehet itt augusztusban? Hogy tallt meg, Mr Potter? s mire gondolt, mit tehetnk magrt? McGalagony professzor... Meglm azt a nt... Ne! Nzze. Szlljon le rla. n... , elg rosszul voltam. Uhm, testem egy elg kellemetlen kezelsen... Kellemetlen. Kezels. ppensggel gy is mondhatjuk. Hat hnapig a Szent Mungban, megfigyels alatt ngyilkossgi ksrlet miatt. Olyan depresszisnak lenni, hogy a napjaidat magzati pzba gmblydve tltd, rkon t, vg nlkl; csak vizelni kelsz fel, s mg azt is csak hatalmas erfeszts rn. Nem volt hajland beszlni senkivel, mg a legegyszerbb krdsekre sem vlaszolt, egszen addig a napig, amg McGalagony bejtt s azt mondta: Piton professzor mg mindig letben van. Az Egyeslt llamokban, egy Arizona nev helyen. s akkor rjtt, hogy klbe szortott ujjai ellazultak, pedig mr rk ta behajltva voltak... Igen, kellemetlen. n nem segthetek, Mr Potter. Piton felllt, hogy elmenjen, a plct Harrynek nyjtotta. Harry nem nylt rte. Maga tudta, hogy ott vagyok! kiltotta. Honnan tudta? Tudja rzkelni a mgit? Vissza tudott nyerni valamennyit a varzserejbl? Tudta, hogy ktsgbeesettnek hangzott. Mg hisztrikusnak is. De ezrt jtt, ezrt volt hajland fetrengeni a frfi eltt, akit megvetett, akit majdnem annyira gyllt, mint Voldemortot. Ha valaki rjhetett, hogyan fordtsa visszjra a folyamatot, hogyan lltsa meg, hogyan szerezze vissza a varzserejt, az Piton. Piton a fejt ingatta. Nincsenek csodim a maga szmra, Mr Potter. Harry komolyan kezdett megrmlni, mert Piton nem gnyolta. Trgyilagos, sszer hanghordozssal beszlt hozz. Ahogy a trgyalsomrl tudja, a varzserm kihunyt, amikor meglte a Stt Nagyurat; pp gy, mint minden ms hallfalnak s magnak, ezek szerint. Azonban tudom rzkelni a mgit. Abban a percben, amint betette a lbt a vendglbe, tudtam, hogy

ott van. Igen jellegzetes a varzsereje. Mindig is az volt. Hrom napig arra vrtam, mikor kapok egy Adava Kedavrt a htamba. Harry ellenkezni kezdett. Kmljen meg, Mr Potter. Elgg gyll hozz. Ne merje tagadni. Harry vllat vont. Ez igaz. Semmi rtelme sem volt hazudni. Viszont, n nem AK-znk senkit htba. Ltom, a griffendles erklcsi rzk a vgskig kitart maga mellett. Nem azrt jtt, hogy megljn? Nem. s mg ha azrt jttem volna, akkor sem tudnm. Nem gy... A sebhelyre mutatott. Erre Piton felvonta a szemldkt. Csak Piton tallhatja szrakoztatnak, hogy valaki nyltan bevallja, szvesen megln. s Harry milyen szvesen megtette volna az vek sorn! Albus Dumbledore meggyilkolsa volt az az utols homokszem, amely tbillentette Harryt az utlatbl annak a zsigeri dhnek az llapotba, ami mr csak a Voldemort irnti gylletvel vetekedett. Mr-mr azt hitte, sztrobban a feszltsgtl, amikor Dumbledore merengje leleplezte Piton rtatlansgt, hogy Dumbledore szablyosan knyrgtt Pitonnak, lje meg, mentse meg azt a hitvny Malfoyt a gyilkossg bntl azrt, mert az igazgat mr haldoklott. Harry alig brta elviselni a csaldottsgot, azrt, mert Dumbledore-t mr semmi sem hozhatta vissza, viszont azzal, hogy tudott Piton relatv rtatlansgrl, nem maradt indtka a jogos bosszra. Tovbbadom, amit tudok. gy lek, amita a Stt Nagyr meghalt. Azt hiszem, ez egy maradand llapot. Ht ve nem vltozott. Mikor a varzsereje vgleg elenyszik, tovbbra is be tud menni az Abszol tra, feltve, ha valaki kinyitja az tjrt a tglafalban ezrt tudtam kirteni a szmlmat a Gringottsban, s elhagyni Anglit, egyszer s mindenkorra. Kpes lesz ltni a mgikus helyeket ez adta meg szmomra a lehetsget, hogy lvezhessem az azkabani cellm mocskt s bzt. A Roxfort sem zrul be, gy szabadulsom utn elhozhattam nhny ingsgomat. A zsupszkulcsok tovbbra is mkdnek, gy jttem az llamokba. s tovbbra is kpes lesz rzkelni a mgit, a jelenltt, s ms varzslkat innen tudtam, hogy bejtt az ttermembe. Dihjban ennyi. Nem tartogatok csodkat a ruhaujjamban. Fogja a plcjt. Menjen haza. Piton felvette a napszemvegt s ismt felajnlotta Harrynek a plct. Ennyi? Ezzel ki is merlt a blcsessge? Piton odadobta a plct. Harry rte vetdtt s elkapta. Valami okbl a fog-reflexei srtetlenl megmaradtak. Igen, ennyi, hltlan klyk! frcsgtt dhben. Mi mst akar?! Osztogassak citromport? Elmondtam, amit tudni akart, most menjen haza. Ha nekem nem hisz, menjen s krdezze meg a hajdani osztlytrsait, akik mg mindig az Azkabanban rohadnak. Vagy valakit, akinek szerencsje volt, s enyhe tlettel megszta. Pansy Parkinson csak hrom vet kapott, ha jl tudom. Menjen s krdezze meg t. Menjen... Nincs ms, maga kibaszott seggfej! kiltotta Harry. Csak maga s n. Ennyi. Piton megrndult s elszrnyedve rmeredt. Senki ms nincs letben? De. Michael Corner a Szent Mungban van. Azzal tlti a napjait, hogy a Roxfort mst ptgeti fogpiszklkbl. t ve nem mondott semmit, aminek legalbb megkzeltleg lett volna valami rtelme. Mindenki ms... Nem fejezte be a mondatot. Azkabani celljban,

Malfoy sztfesztette egy dgltt patkny llkapcst, a fogaival szttrancsrozta az alkarjt s elvrzett. Monstro gy csinlt, mintha meg akarna szkni, hogy az rk leadavzzk. Miutn szabadult az Azkabanbl, Pansy Parkinson els tja egy robog vonat al vezetett. Theodore Nott... Nincs ms, akit megkrdezhetnk. Senki sem tudta elviselni. Vagy megrltek, vagy megltk magukat. Rajtam kvl csak maga maradt. Nem rti? Nem hiszi, hogy maga az utols remnyem? A szomszd szoba lakja drmblni kezdett a falon, amit elfojtott ordts kvetett: Kuss legyen odat! Valsznleg elg hangos lehetett. Megdrglte a szemt, s rmlten vette szre, hogy sr. Csillapodjon, Mr Potter utastotta Piton. Draco Malfoy? Harry a fejt rzta, s elmondta mi trtnt Draco Malfoyjal. Gregory Monstro? Harry megint a fejt rzta. Elmondta, mi trtnt Monstrval. Aztn vgigmentek az egsz osztlynvsoron, majd a szlkn, s mindegyikk hallnak krlmnyein. Az vfolyambl az sszes mardekros meghalt, nhnyan a Hollhtbl is, s egy pran a Hugrabugbl. Michael Cornert kivve, aki totl begolyzott, a hallfalk az utols szlig eltvoztak az lk sorbl. Harry mg a motelszoba homlyban is ltta, hogy az a kevske szn is elszivrog Piton arcrl, ahogy egyre csak veszik sorra a halottakat. Mg Piton sem tudott gy lni a sivatagban, hogy ne kapja meg egy kicsit a nap, de az most mind eltnt rla. Olyan szntelen s spadt maradt, mint mikor hsz vig a pincben lt. Ltja? krdezte rekedten, a tenyervel letrlte az arct. Mr vek ta nem srt, rjtt, hogy semmi rtelme. De most, hogy hangosan kimondva is megerstette, milyen sokan haltak meg, s milyen mdon, a bnk vagy az rtatlansguk hirtelen lnyegtelenn vlt. Harry mindenki msnl jobban megrtette, milyen elveszteni az ember varzserejt, s a vgyat, hogy nem akarsz tovbb lni nlkle. Nem volt kpes hibztatni ket, s habr mg nem csatlakozott hozzjuk, az egyre ersd meggyzds, hogy ez mr csak id krdse volt az, ami erre a legeslegvgs, balul sikerlt ksrletre sztklte. Mikor lajstromba vettk a varzsl-Anglia legtbb aranyvr hznak vgromlst, mindketten csak ltek, nma csendben. Mikor a hbor vget rt, Harry szrevette, nmileg nelglten, hogy Voldemort megszllott gyllete minden flvr lny irnt, valjban a teljes pusztulst okozta mindennek, amit lltlag rtkesnek tartott. De mostanra ez vitathatv vlt. Most Harry mr nem volt nelglt. Nem tudott gyzedelmesen vigyorogni. Nem mondhatta: Ltjtok? Neknk volt igazunk. Azrt, mert az, hogy igazuk van, nem hozza vissza Charlie Weasley-t, s nem hozza vissza Kingsley Shackleboltot, s nem jelenti azt, hogy Michael Corner jra kpes lesz kiejteni egy rtelmes mondatot s nem jelentette azt, hogy nem fogja elveszteni a varzserejt. Azrt, mert elveszti, s ez mr biztos. s ha Piton nem dob neki egy rohadt mentvet, brmilyet, akkor is kompletten becsavarodik, vagy kinyrja magt. Nem gy tnt, hogy lenne brmi ms lehetsg. Tbb perc is eltelt, mire Piton megint levette a napszemvegt, s Harry szembe nzett. rtem. Jah mormogta Harry, s majd elepedt, hogy az gre emelhesse a tekintett. Felteszem, tl sok lenne azt remlni, hogy az elmlt vekben megtanult egsz mondatokban beszlni, Mr Potter? Hozzon magnak egy pohr vizet. Elszr mossa ki a poharat, ktlem, hogy tiszta lenne. Igya meg az egsz pohrral. Ebben a hsgben knny kiszradni. Mossa

meg az arct. Mikor vgzett, krdezhet. Nem fognak tetszeni a vlaszaim, mg sosem tetszettek, de ezen nem tudok segteni. Harry legszvesebben visszavgott volna, hogy neki semmi baja sem lenne Piton vlaszaival, ha nem lennnek mar gnyba s megvetsbe bugyollva, de visszafogta magt. Mire vgzett a frdszobban, a szn visszatrt Piton arcba. Eltulajdontotta a szket, nem hagyva Harrynek ms vlasztst, minthogy az gyra ljn. Krdezzen. Most, hogy vgre elnyerte Piton figyelmt, nem tudta, mit mondjon. , istenem, ok, csak bkd ki. Hogyan maradt pelmj? Hogy tud felkelni reggel, gy hogy... nem akar vgezni magval? Biztos, hogy magnak is ugyanannyira hinyzik, mint nekem. Kell, hogy hinyozzon. Maga kivl elme volt. Egy visszataszt, szarkasztikus, undok tet, de zsenilis. Nagy-Britannia legkivlbb bjitalmestere. Hogyan csinlja? rezte, hogy megint knnybe lbad a szeme. Ez csakis tveds lehet. Az egsz nmts-vr, amellyel krlvette magt, amelyet vrl vre ptett ellenre a bizonyossgnak, hogy a mgija vges, hogy minden bbjjal, amelyet vet, minden varzsigvel, amelyet kiejt, egyre csak haldoklik benne , az nmts-erd sztfoszlott. Vele szemben itt lt az egyik legersebb varzsl, akivel valaha tallkozott, s mg egy fakanalat sem tudott maghozInvitzni. Piton egymsnak tmasztotta az ujjait s az llnak dnttte. Hossz ujj, gynyr kezek. Kezek, amelyeket tbb nem festettek foltosra a bjitalok. Ha felajnlhatnk egy aprcska j tancsot, Mr Potter. Ne srtegesse az embereket, akiktl akar valamit. Nem fog egyetrteni, de a kettnk helyzete nem annyira klnbz. letnk legnagyobb rszben, mindketten ki voltunk szolgltatva kt ember knye-kedvnek. A Stt Nagyrnak s Albus Dumbledore-nak... Ne mondjon semmit Dumbledore-rl! Ne... Harry felugrott az gyrl, kszen, hogy megsse Pitont, hogy sszetrjn valamit... Ne merszelje! ljn vissza! sziszegte Piton. Harry megllt. Maga krdezte, gyhogy vgig fogja hallgatni, ha beledglik is. Harry lelt. Maga volt az ldozata a Stt Nagyr mindkt gonosz vgynak: hogy elnyerje az rk letet, s hogy a flvrektl megtiszttott varzsvilg uralkodja legyen. Mindig is a hatalomrl volt sz az hatalmrl , s megtett volna brmit, hogy elrje azt a hatalmat. Albus manipulcii sokkal emberbartibbak voltak ljn le, Mr Potter de nem kevsb nagyignyek. Ne tagadja, hogy nha, bizony a sakkbbja volt. Az egsz tdik vben gy viselkedett, mint egy dacos klyk, mert pontosan az ellen az elkpzels ellen lzadt. Hogy ide-oda tologassk egy sakktbln, Albus hallos jtszmjban a Stt Nagyrral. Nagyon csekly befolysa, s semmi tudsa sem volt arrl, mi trtnik. Tagadja, hogy kihasznltk? Piton hangja pp annyira elevenbe tallt, mint mindig. s semmit sem tudott megcfolni. Mgsem vlaszolt, azrt, mert ha vlaszolna... s a hatodik vben? Albus megkrt egy tizenhat ves fit, hogy erltessen le a torkn egy mrget, amirl tudta, hogy vgezni fog vele... Hagyja abba! knyrgtt Harry. tudta, hogy a mreg megli, s mgis hajland volt hagyni, hogy ez a fiatalember egy fi, aki olyan volt szmra, mintha az unokja lenne , a vllra vegye azt a terhet...

 Az isten szerelmre, hagyja abba... kiltotta, ezttal nem veszdtt vele, hogy visszafogja a knnyeit. Rendben. n pusztn arra a tnyre kvntam rirnytani a figyelmt, hogy nem n voltam az egyetlen szemly, aki felels Dumbledore hallrt. Egyttes ervel valstottuk meg az rmteli esemnyt. Egsz a vgig, mindketten sakkfigurk voltunk. Albust a Stt Nagyr kapzsi hatalomvgya knyszertette r, hogy felhasznljon brmilyen eszkzt, amely a rendelkezsre ll, annak rdekben, hogy meglltsa. Ami sajnlatos mdon magba foglalt mindkettnket. Dumbledore pp olyan knyrtelen tudott lenni, mint Lord Voldemort. Szerencsre, neki tbb erklcsi rzke volt. Gyllte, hogy fel kellett hasznlnia minket, ennek ellenre megtette. Igen vallotta be suttogva, a gyomra bukfencet vetett. Azrt, mert ebbl minden igaz volt, s csak bzd Pitonra, aztn nem fogja dszcsomagolsban tlalni. Nevezzk nevn a gyermeket. De mi kze ennek a varzsereje elvesztshez s...? A tllshez. Piton egymsnak tmasztott kezei leereszkedtek lassan, kimrten, gy hogy Harry lthassa az arct. gy akkor megrti, ha azt mondom, hogy itt a sajt magam ltal megszabott felttelek szerint lek. Most senki sem parancsol nekem. Lehet, hogy nincs varzserm, de nincs a minisztrium sem, aki felhasznlhatna, mint a megjavult hallfal reklmfigurjt. Pardztak maga krl? Killtottk klnfle esemnyekre, mint egy karnevli bohcot? Ltom az arckifejezsbl, hogy igen. n itt a sajt jtkszablyaim szerint lek. Hossz vek ta elszr, Mr Potter, vtizedek ta elszr, senkinek sem kell megfelelnem, csak magamnak. Nem rtem jelentette ki Harry kerek-perec. Nem tudom vilgosabban kifejezni. Azrt maradtam letben, mert fellltottam a sajt szablyaimat arrl, hogyan akarok lni. Nem tagadom, vannak j napjaim, s kevsb sikeresek. Sajnlatos mdon, Mr Potter, engem nyomaszt egy olyan plusz teher, amely magt nem. Sok-sok ven keresztl, a varzsermet megvetend mdon hasznltam. Elszr, hogy Lord Voldemortot szolgljam, azt utbbi vekben pedig Albus Dumbledore szolglatban. Bizonygathatja, hogy ez szksgszer volt. Hogy a j gy rdekben tettem. Albus megtenn. Maga ltott eleget a hborbl, hogy tudja, egy ilyen vita csak egy Albusszal hasonszr embert elgtene ki. Azt hiszem, olyan ember volt, aki mlyen hitt benne, hogyha egy rettenetesen gonosz tettet, valami mrhetetlen j rdekben kvetnek el, az kisebbti a bnt. n nem vagyok ilyen derlt: ami megvetend, az megvetend. Piton az ajthoz ment. A mgia egy ajndk. Nhnyan testhezllnak tallnk, hogy valami olyat vesztettem el, amivel amgy is visszaltem. Magnak nincs ilyen vigasza, ha nevezhetem annak. De a tancsom tovbbra is fennll. Hatrozza meg a sajt jtkszablyait, Mr Potter. Szakcsnak lenni, ez a maga sajt jtkszablyai szerinti let? mondta Harry hitetlenkedve. Biztos, hogy Piton nem arra rtette? Piton keze megllt a kilincsen. Igen, Mr Potter, brmilyen nehznek is tallja elhinni. Ez az n ttermem. Azt szolglok fel, amit n akarok. Azt alkalmazok, akit n akarok. Mg azt is meghatrozhatom, ki teheti be a lbt. Ez egy jelentktelen let, de azt hiszem, azzal egyet fog rteni, hogy sokig ltem nagyon is jelentsgteljes letet. Bizonyos tekintetben, a varzserm elvesztse nem volt nagy r a szabadsgomrt. Minden jt, Mr Potter. Azzal eltnt. Harry kiakasztotta az ajtajra a Ne zavarj jelet, s a kvetkez kt napban sszekucorodva fekdt az gyn, csak annyi idre kelt fel, hogy nha vegyen egy-egy szelet csokoldt, s hogy pisiljen. Egy fllomszer llapotban lebegett, nem volt elg akaratereje annl tbb tevkenysghez, mint negyeddollrosokat dobljon az automatba s lehntolja a flit a

csokiszeletrl. Vissza kellene vinnie a klcsnztt autt. Msik motelt kellene keresnie, mert ez maga a pokol, radsul mr majdnem kirtette az automatt. Repjegyet kne foglalnia haza, Angliba. Semmit sem vgzett el, amit el kellett volna. Csokit evett, szunyklt, s idnknt ki- s beengedte Hedviget. Hedvig szeretett itt lenni. Biztos az amerikai egerek s gykok zesebbek voltak angliai trsaiknl. A madr vrt, amg a nap egszen lenyugodott, aztn trelmetlenl kopogott az ablakon. Harry kiengedte, figyelte, amint magasra szrnyal a kmletlen sivatagi tj felett. pp hajnal eltt Hedvig visszatrt, s elgedett kppel, lnken megkocogtatta az ablakot. Szeretettel megcsipkedte Harry flt, mieltt bevitorlzott a kalitkjba aludni, kimerlten, miutn egsz jszaka Amerika rgcsl-populcijt terrorizlta. Ha szabadon engedn, Hedvig itt boldog lehetne. Szerdn reggel mg mindig stt volt, amikor a telefon les csrgsre bredt. Ki a franc hvhatja... Mr Potter, Mr Vasqueznek szvrohama volt. Szksgem van egy mosogatra. Tegye magt hasznlhatv. Tz percen bell felveszem. *** A hasznlhat azt jelentette, hogy a piacra menjen Pitonnal, s a hordra legyen. Ldaszm cipelte az epret, zskszm a burgonyt, kartonszm a tojst, harminc kilnyi vajkockt, tejtermkes rekeszeket. Hajnali tre mr a tkrl is szakadt a vz, s mg el sem kezdte a mszakjt az tteremben. Ha egyltaln odar, hogy felvegye a munkt. Piton volt a vilg legrosszabbsofrje. Ha valamit nem sikerl elsajttanod, az nem szgyen; Harry nem gondolta, hogy fel tudta volna szedni a vezets tudomnyt egymaga, plne, mikor olyan helyre knyszerl teleplni, ahol gyakorlatilag mindenki autlssel a seggn szletik. Piton fizikailag kptelennek tnt recsegs nlkl sebessget vltani. Tutira kivgzett egy kuplungot s egy sebvltt egy v alatt. Radsul llandan fkezett, akkor is, amikor nem is kellett megllnia az is hatkonyan egyelte a fogaskerekek fogait , aztn meg minden ok nlkl felgyorsult. A piros lmpk s a stoptblk az szempontjbl pusztn dekorcis clokat szolgltak. A piac fel menet Harry mg tlsgosan lmos volt, hogy szrevegye, de az tterembe vezet tra mr teljesen felbredt, s rezte, hogy nem brja mr sokig klendezs nlkl, ha Piton nem ll flre. llj! Azonnal lltsa meg a kocsit! Potter, mi a fszkes fent... Maga, ktsgkvl, a legpocskabb vezet az egsz Egyeslt llamokban. Fel nem foghatom, mirt vagyunk mg mindig letben. thajtott hrom piroson, hatszor megerszakolta a sebvltt, s ktszer br, hadd tegyem hozz, nem szndkosandurrantott a kuplunggal, s mg alig jttnk egy mrfldet. Semmi kedvem feldobni a pacskert valami nyomorult orszgton egy szaros sivatag kzepn Arizonban, azrt, mert maga nem tud elvezetni egy teherautt. Vagy kirak, s majd stoppal megyek be az tterembe, vagy hagyja, hogy n vezessek. s nem alkuszom. Nem is kellett. Piton kihzdott az t szlre, meglltotta a kocsit, s csak annyit mondott: Rendben, vezessen. Harry kiszllt, Piton tmszott a msik lsre, s mentek tovbb. Mikor a vendglhz rtek, Piton megszlalt: Nem szeretek vezetni. Mintha ezzel mindent megmagyarzna. ***

A bagzs tbbi tagja pik-pak elfogadta a jelenltt. Biccentettek az hm, Harry vagyokjra, segtettek lepakolni a teherautt, aztn Mr Annyi-knnycsepp-amennyit-dutyiban-voltam Perez megmutatta hogyan mkdik a mosogatgp. A kvetkez hat ra maga volt a pokol. Annak kvetkeztben, hogy csak egy menvel kellett bajldni, az tel valsggal mltt kifele a konyhrl. Harry alig brta az iramot. Az els rban eltrt hat poharat, ngy tnyrt s megszrta magt egy villval. Minden trs utn Piton fennhangon bejelentette: Ezt levonjuk a fizetsbl, Mr Potter. A legkemnyebb rsz csak azutn kvetkezett, mikor az utols tl telt is felszolgltk. Neki s Mr Pereznek kellett rendbe tennik a konyht. A pincrek hazamentek, Piton visszavonult a kis rasztalhoz, hogy kifizesse a szmlkat s sszeszmolja a napi bevtelt; s , Mr Perezzel addig siklta a konyht, mg olyan tiszta nem lett, hogy ha gy addna, akr nylt szvmttet is el lehetne vgezni benne. Termszetesen, Harry mr elg bntetmunkt vgigszenvedett Pitonnal, hogy tudja milyen mrtk tisztasgot kvetelt; s hls volt a felfel mutat hvelykujj gesztusrt s a Szlts Juannak-rt, mikor az utols adag jrrcsot pucoltk. Mikor Piton leellenrizte a konyht, s blintott jvhagysa jell, Juan csendesen kiosont a hts ajtn, habr Harry tudta rla, hogy rgtn ftyrszik, mihelyst tlpi a kszbt. Piton visszalt az rasztalhoz, s Harry az egyik els bokszba jult, azzal a meggyzdssel, hogy tulajdonkppen meghalt, s a pokolban arra tltetett, hogy az idk vgezetig Piton mosogatja legyen. Rohadt kibaszs, most ljn meg valaki nygte. rmmel sztverem az agyt egy ntttvas serpenyvel. Vagy jobb szeretn, ha megfojtanm a sajt ktnye zsinrjval? llok rendelkezsre. Piton tornyosult fl. Olyan izmai is lktettek s sajogtak, amelyeknek mg a ltezsrl sem tudott. Miutn mr nem vagyok a dikja, nyugodtan megmondhatom magnak... A helyben meggondolnm. Minden porcikm fj panaszkodott. Gondoljon bele, hogy fogja rezni magt holnap mondta Piton, nem kevs rmmel. Igazn sznalmas, Mr Potter. Mr Vasquez hetvennyolc ves, s mg egyszer sem hallottam nyafogni. Ez csak egy pr tnyr. Pr ezer tnyr. s ugyanarrl a Mr Vasquezrl beszl, aki most krhzban van szvrohammal? Gong-gong. Ezt a krt a teljes agniban fetreng fiatalember nyerte. Talpra, Mr Potter. ssze kell szednnk a holmijt. rtam McGalagony professzornak. Addig nlam fog lakni, amg nem kapok vlaszt, amikor is, remnyeim szerint megszabadulok magtl. rkre. Ez olyan vehemencival hangzott el, hogy Harry csak ksn kapcsolt. Egyltaln mirt egyezett ebbe bele? Az elmebaj a szuicid hajlam mellkhatsa? Ksz rlet akr egy napra is Pitonnl mosogatnak lenni. Plusz, ez a Gondoljon bele, hogy fogja magt rezni holnap, azt jelentette, hogy Piton szerint a dolog le van zsrozva, mg Mr Vasquez fel nem gygyul, vagy meg nem hal, vagy amg McGalagony nem r egy levelet, amely mell valami csodt is begymszl a bortkba. Megint felnzett annyira kimerlt, hogy mg ettl a pici mozdulattl is megrndult fjdalmban (ki gondolta, hogy a szemldk is tud fjni?) , s jra azt a bizonyossgot ltta. Persze, Piton arrogns, mint rendesen, de nem ltszott boldogtalannak. Akrmilyen

dmonokkal birkzott, akrmilyen szenvedssel kellett szembenznie az jszaka sttjben, egyedl, flkelt s megtette, amit tennie kellett. Harry vgre felfogta, mit prblt mondani neki nhny nappal ezeltt. A frfi ok volt az letvel, azzal, hogy szakcs legyen. s brmennyire is szomor ezt mondani, de manapsg a fl karjt adta volna azrt, hogy ok legyen. Ha Piton ok volt itt, a vilg vgn, Arizonban, ki mondta, hogy Harry nem lehet? Taln ez csak egy tmeneti ok, de klnskppen, vagy csak azrt, mert kellen elkeseredett volt, egyelre ennyivel is berte. Taln klcsnvehetne egy keveset Piton okjbl. Csak egy kis idre. Sajnlom, hogy ekkora terhet jelentek, csak rakjon ki a motelnl morogta. Magnl nagyobb terhet el sem tudnk kpzelni. Sajnlatosan, tovbbra is nvtelen kvnok maradni ezen a helyen. Iszony csaps lenne, ha Minerva McGalagony a legnyriasabb tartnjban belltana, mert azt hiszi, hogy rosszul bnok magval. A kanapmon fog aludni, amg vlaszt nem kapok tle. szrevettem, hogy magval hozta a baglyt. Mindkettjk szmra hatalmas szerencse, hogy van egy harangtornyom. Harry nem szmolt azzal, hogy az ok rsz magban foglalja a Pitonnal val egyttlst, br maximum nhny naprl lehet sz. s mg az is lehet, hogy egy kicsit jobban belelt, mirt boldog Piton tbb-kevsb a jelenlegi foglalkozsval, amely Harry megtlse szerint sosem fog nagyobb kihvst tartogatni szmra, mint hogy eldntse, vajon palacsintt szolgljon-e fel, vagy gofrit. Igaz, ez nem boldogsg. Piton nem volt boldog de gy tnt,ok mindezzel. Piton a kocsiban maradt, s jratta a motort, amg Harry belehajiglta a ruhit a katonazskjba, kijelentkezett, intzkedett, hogy valaki visszavigye a brelt kocsit, aztn tz percig aszaldott a forr flaszteron, amg megprblta lecsalogatni Hedviget az plet ormrl odafnt duzzogott, mert Harry nem volt ott reggel, hogy beeressze. Vgl feladta, mert Piton az agyvrzs hatrn llt, s Potter! ordtsai egyre szenvedlyesebb vltak. Gyere utnam, kislny! kiltotta, s felszllt a teherautra. Mr Potter morogta Piton. A muglik nem trsalognak baglyokkal. Ne vonja magra a figyelmet. Harry sebessgbe tette a kocsit, s kihajtott a parkolbl. Maga elkpeszt. Maga ad nekem tancsokat, hogyan viselkedjek mugliknt, hogyan olvadjak be? Egyes szm tipp: borotvlja a fejt tk kopaszra; kettes tipp: hordjon tnyrnyi napszemveget, amg palacsintkat forgat; hrmas tipp: vezessen ttermet, ahol nincs tlap; ngyes... Mr tkletesen vilgoss tette a lnyeget, Mr Potter. Itt forduljon jobbra, aztn vezessen nylegyenesen hsz mrfldet. Javaslom, fggesszk fel a beszlgetst, amg az otthonomhoz nem rnk. Tlem fortyant fel Harry s felcsavarta a lgkondit, amennyire ment. A suhog leveg hangja betlttte a vezetflkt, gy mg ha lett volna mondandja Piton szmra ami persze nem volt, attl eltekintve, hogy kzlje vele, egy trelmetlen segg tl kellett volna vltenik a zajt. Kellemes volt ez a monoton httrzaj s a folyamatos, hvs szllksek. Megnyugtat. Plusz, Harry szeretett vezetni. Elg gyatra ptlk a sepr helyett, de egy koldus ne legyen vlogats. Hamarosan, ahogy a kocsi falta a mrfldeket, s a jrm ringatzsra a feszltsg az izmaibl felolddott, a Pitonnal szemben rzett idegessge is albbhagyott. Htradlt s lvezte a vezetst. Lassacskn a hzak megfogyatkoztak, aztn mr egyltaln nemltott hzakat. Folyton htrafel nzegetett a visszapillant-tkrben, de Hedvig gond nlkl tudta tartani az iramot egy fehr ptty a mlykk gen.

Mr legalbb tz perce nem tallkoztak msik jrmvel, mikor Piton megszlalt: A harmadik kertsoszlop utn lesz egy bektt. Forduljon be. Harry engedelmeskedett, s jabb egy vagy kt perc utn egy rgi vlyogplet eltt lltak. Ez volt a harangtorony. Harry kiszllt a kocsibl s bmult. Igen, Mr Potter, gy tnik, mg knyszer nyugllomnyba vonulsom sorn sem szabadulhattam meg a tanteremtl. Az plet eredetileg a beteleptett spanyolok iskolja volt, az alaptsa az 1800-as vek elejre tehet. Mi szllta meg, hogy megvegyen egy iskolt? tprengett Harry. Nem az iskolt vettem meg, hanem az elszigeteltsget mondta Piton, s a bejrati ajthoz ment. Ht azt meg is kapta. Harry szznyolcvan fokos fordulatot tett. Semmi, csak zslyabokrok, nha egy-egy kaktusz s olyan hatalmas gbolt, hogy Harry egszen aprnak rezte magt, s rettenetesen egyedl. Francba, ezt a pusztasgot! Hedvig lecsapott, s egy kertsoszlopon landolt, a fejt furcsn oldalra billentette, mintha azt krdezn: Harry, most mibe rngattl bele minket? Benylt a zsebbe, s kivett egy darabka szalonnt, amit direkt neki tett flre. Igazi egr-mennyorszg vr rd odakint ma jjel grte, hogy megksrelje kiengesztelni. Na, befel a kalitkdba. Fogadok, hogy szksged van pihensre ezutn a hossz repls utn. Hedvig berppent, felcsipegette a szalonnt a kezbl, nha-nha belecspett, hogy kimutassa elgedetlensgt a napi esemnyek irnt. Ma mindenki igen kritizl hangulatban van shajtotta. Felkapta a kpenyt a teherkocsi htuljbl s a kalitkra tertette, hogy Hedvignek elg stt legyen, aztn belpett az ajtn. *** Nem ltott bels falakat, egyet sem. Az egsz egyetlen hatalmas terem volt. Egy szemly szmra szolgl otthon s csak egy szemlynek. A nappalit, a konyht, a hlszobt s a frdszobt csak a btorzat sszelltsa alapjn lehetett megklnbztetni, amely csakis a Roxfortbl szrmazhatott. Tmnytelen kbmternyi stt, gazdagon vsett viktorinus gykeret, asztalok s szkek mind olyan masszv s elnyom, hogy az egyetlen dolog, ami visszatartotta Harryt egy akut klausztrofbis rohamtl, a harminc lb magas mennyezet volt. A frdkd, a vc s a konyha kivtelvel egyetlen centi terlet sem volt, amit ne bortottak volna be a knyvek s a knyvespolcok. s ennek az egsznek a kzepn, gy, mint egy tarantella az eskvi tortn, egy kilencven centis televzi kszlk s egy DVD-lejtsz trnolt. Csukja be a szjt, Mr Potter. Az alapszablyok. A frdkdra mutatott a hts falnl a sarokban. Naponta ktszer zuhanyozom. Egyszer reggel, s amikor haza jvk. gy vlem, maga is ugyangy csinln. Ez az n otthonom, n frdk elszr. Harry biccentett. Nem gond. Nem fzk. Joghurtot eszem, saltt, diflket s gymlcst. Mikor egsz nap robotoltam egy forr grill fltt, az utols, amit csinlni akarnk, hogy folytassam egy forr rezs fltt. Javaslom, alaktsa gy a ditjt, hogy sszhangban legyen az enymmel. Harry megint blintott. Magban horkantott az sszhang sz hasznlatra. Mintha az sszhangban az enymmel Piton fogalomtrban nem azt jelenten, hogy: Joghurtot eszel, ha beledglesz is.

 Ott a mosgp Piton a konyha fel mutatott a hts ajt mellett , ahogy a szrt is. Ha ebben a hsgben hasznlni meri a szrtt, meglm. A ruhit kiakasztja szradni. Van odakint szrtktl. Megteheti... Mirt nem hasznlhatom a szrtt? rdekldtt Harry. A krds rtatlannak tnt. Azrt, maga flkegyelm, mert a spanyol don, aki az iskolt pttette, hanyagul elmulasztotta beszereltetni a lgkondicionlt. Bekapcsolja azt a szrtt, s ebben a szobban t percen bell nagyjbl hatvan fok lesz. Ht ezrt. Ott a kanap, azon fog aludni... Minek a tzhely, ha nem fz? A hat gs gztzhely igencsak lenygz ltvnyt nyjtott. Teavizet forralok s alkalmanknt bjitalokat fzk. s mieltt felbrednnek a remnyei, ezek egyszer, nvnyi alap gygyfzetek. A napirendnk a kvetkez lesz. n 3.30-kor kelek s lezuhanyozom. Maga 3.34-kor kel, hogy lezuhanyozzon. Mindketten... Maga ngy percig zuhanyozik? Hrom s fl percig. Maga zuhanyozhat t percig, de nem tovbb. Mindketten iszunk egy cssze tet, aztn megynk a piacra. Az tteremben fog reggelizni. Minden nap egyformn alakul, amg nem kapok hrt attl az rdgi nmbertl. Miutn bezrtunk, visszakocsikzunk ide, lefrdnk, esznk egy knny vacsort, aztn olvasunk vagy filmet nznk. Az tterem szerdtl vasrnapig tart nyitva. A vasrnap dlutn szent s srthetetlen. Futballmeccset nzek. Egszen rmteli nzni, ahogy az emberek pflik egymst. Szegnyes ptszer a kviddics helyett, de be kell vallanom, az amerikaiaknak klns tehetsgk van hozz, hogy mvszi fokon zzk a durvasgot. A htf a hz takartsnak, mossnak s klnfle elintznivalknak van szentelve. Ebben a sorrendben. Maga is ki fogja venni a rszt. A kedd a pihennapom. Maga lehet lthat, de hallhat semmikpp. Piton sznetet tartott. Lthat, de nem hallhat ismtelte. Itt Piton krbeintett a szobn abszolt nincs lehetsg magnletre. Maga pp gy lt mr kzs hlteremben, mint n. Meg fogjuk oldani. Nem lehet tbb pr napnl. Harry blintott. Pr napig brmit el tud viselni. *** Adva a mltbli ellensgeskedsket, Harry csak mult, hogy a dolgok tulajdonkppen egsz jl mentek. Ez szoros kapcsolatban llhatott azzal, hogy mg soha letben nem dolgozott ilyen kemnyen. A nap vgre a beszdhez tbb energia kellett volna, mint amennyivel rendelkezett. Minden este nyolckor lefekdt, s annak ellenre, hogy Piton kanapja annyira knyelmetlen volt, hogy biztos valami rgi knzeszkz msolata lehetett amint lehunyta a szemt, mr aludt is. Aztn ott volt mg a Piton-tnyez. Nem a szoksos Piton-tnyez, amelyet elfogadott, mint az utbbi tizenngy v evangliumt; miszerint n vagyok az abszolt rohadk, heti szzhatvannyolc rban. Most sokkal inkbb volt jellemz az n mg mindig egy rohadk vagyok, de nem abszolt rohadk, heti szzhatvannyolc rban. Az els estn, amit ott tlttt, Harry letakartotta az asztalt, s pp mosogatott, amikor rmlten rjtt, hogy McGalagony levele lehet, hogy olyan tnyeket is leleplez Pitonnak, amelyeket taln mltnyolna, ha tudna miutn egytt laknak. , a kibaszott pokolba. Uhm, Piton? Piton nem tette le az jsgot, amelyet olvasott. Azt hiszem, jobb, ha Mr Smith-nek szlt.

 Ok. Smith. Harry nehzsg nlkl lehagyta a mister-t, juszt is. Csak hogy tudja, hogy ne legyen... uh, meglepets... Igen? Az jsg maradt a helyn. , cseszd meg. Mleggyok. Piton tovbb folytatta az olvasst. Mr Potter. Artikulljon. Tudom, hogy a teljes mondatok gyakorta tlnylnak a kpessgein, de legalbb egy trgyat s egy lltmnyt mltnyolnk. Baszdmegbaszdmegbaszdmeg. Meleg vagyok. Uhm, csak gondoltam, hogy tudnia kellene, mindenesetre. Miutn kzsen hasznljuk a... ezt. Harry nzett mindenhov, csak Pitonra nem. s ez a kinyilatkoztats feljogostja nt, hogy tnkretegye a konyharuhmat? Piton vgre letette azt az tkozott jsgot, s nem bmult undorral Harryre, hanem csak nagyjbl a keze irnyba. Harry lenzett, s rjtt, hogy ketttpte a konyharuht. Bocsnat, fogok venni magnak egy msikat. Igen, tnyleg sajnlom. Azt el is vrom csak ennyit mondott, s tovbb olvasta az jsgot. Maga ok ezzel? Piton shajtott, kirzta az jsgot, hogy a hajtsok kisimuljanak, pednsan sszehajtotta s elhelyezte a dohnyzasztalon. Olyan rintetlennek ltszott, mintha mg sosem olvastk volna. Mr Potter, tervezi, hogy szexulisan molesztlni fog lmomban? Harry gyomra a padlig sllyedt. Istenem, dehogy, persze hogy nem. Nem! Kmljen a hisztris rohamoktl. Felteszem, ez az, amirt sszergta a port Miss Weasleyvel, s nem a varzsereje elvesztse? Vagy mindkett? Mindkett, valahogy vallotta be. De a meleg dolog dnttte el. Ez jabb kelet felfedezs? Uh, nem. A hbor utn sokat buliztunk... rtve ez alatt, hogy hnapokig nem jzanodott ki. Harry vllat vont, azrt, mert ez elg jl vzolta a helyzetet. A kt vig tart zllst, ahol ittak azrt, mert megknnyebbltek, ittak azrt, hogy elfelejtsk, amit csinltak, s a legfontosabb: ittak, hogy elfelejtsk azokat, akik nem ihattak velk. Egy este, mikor Ginny ltogatba ment az anyjhoz, Ronnal kocsmzni mentek. Ebben nem volt semmi szokatlan. gy telt a legtbb este. Seggrszegre ittk magukat. Mint szoks szerint. Ami nem ment szoks szerint, az a cskolzs volt, amit klcsns rejszols s szops kvetett. Harry, Ron derekt lelve bredt fel, a cscsszuper szval az ajkn. Sajnos, Ron nem gondolta, hogy ez olyan cscsszuper lett volna. Errl sosem beszlnk. s sosem fogunk tbb ilyet csinlni. Soha. Soha! Megrtetted? Mintegy a kvetelst hangslyozand, Ron berontott a klotyba s hnyt. Akkor Harry nem volt biztos benne, hogy a pitl-e, vagy a szex emlktl, de hamarosan megkapta a vlaszt, amikor Ron mg aznap kikltztt, s thurcolkodott Fredhez s George-

hoz; aztn csak hogy Harry tkletesen megrtse a rkvetkez htvgn eljegyezte Hermiont, s sszekltztek. Harry nem tudta kiverni a fejbl, milyen rohadtul csodlatos rzs volt Ron farka a kezben, milyen teljesen normlis s helynval volt simogatni egy src seggt. gy a kvetkez bulin kilopdzott az egyik folyosi flkbe Zach Smith-szel egy szopsra. Alig pilt, gyhogy a mennyei boldogsgot, amikor Smith szja sszezrult krltte, nem foghatta a tintra. Ami arra ksztette, hogy tnyleg merev rszegre igya magt, miutn felhztk a sliccket s visszamentek a partira. Mikor msnap maghoz trt, a dhng macskajaj ellenre, kiegyezett a tnnyel, hogy ugyan lvezte, amikor Ginny leszopta s szerette Ginnyt , de az semmi sem volt sszehasonltva azzal a szopssal, amit Smith-tl kapott, amitl szinte ragyogott, mint egy kurva karcsonyfa. Radsul, azt a faszt mg utlta is. Szval, biztos benne? Ja. Rendben, jegyezve. Minden levelet s jsgot az tterembe kzbestenek. Naponta kt jsgot olvasok. A dohnyzasztalra mutatott, ahol tkletesen rendezett halomban lltak az jsgok. A New York Times-t s a helyi szennylapot. Javaslom, hogy maga is tegye ezt. Mikor berendezkedtem itt, belekerltem nhny elg kellemetlen helyzetbe, mert elkpzelsem sem volt az amerikai kultrrl s politikrl. Unalmas, de szksgszer gyakorlat. Azrt kerltl kellemetlen helyzetekbe, mert egy kteked fasz vagy, s nem tudod visszafogni magad, hogy ne kzld minden szembejvvel, milyen hlye s mennyire tehetsgtelen. Ok, de azzal rendben van, hogy... Mr Potter, ne koptassa a nyelvt. Homoszexulis. Megrtettem. Felteszem, azrt mondta el, mert flt, hogy McGalagony megrhatja a levelben, s nem azrt, mert szrny knyszert rzett, hogy kitrja a lelkt. Jl mondom? Valahogy gy. Gyantottam. Na mr most, n fradt vagyok, szeretnk lefekdni. Esetleg mg tbb fldrenget valloms? Nem, ez nagyjbl megteszi. De... figyelnem kne, mit mondok, uh, a krnyken? Egy kicsit aggdom a legnysg miatt. k, hm, mind... gy nznek ki..., mintha... uh. k mindannyian voltak brtnben? bkte ki vgl. Ez tnyleg aggasztotta, mert ott volt az a rengeteg ks, s neki mr csak nagyon kevs bbjra val ereje maradt. Valahogy nem gondolta, hogy Mr Morales megbocstan, ha elkbtan. Nem. Habr, be kell vallanom, hogy Mr Moralest ktsgkvl bebrtnznk, ha elkapnk. A msik hrom, vlemnyem szerint, nem igazn kvetett el slyosabb bncselekmnyeket. Legalbbis a priuszuk alapjn. Harry elgondolkodott a hallottakon, aztn annak fnyben is mrlegelte, hogy Piton hallfal volt. Meghatrozn, hogy mi szmt slyosabb bncselekmnynek? Brgyilkossg s -knzs. Mr Morales? Nem tudnm megmondani.

 Ksz, ez tnyleg bztat. Most mr remekl fogok aludni. Piton intett a kezvel, mintha valami semmisget intene le. A varzsvilg nagy rsze rlam is azt hiszi, hogy bnz vagyok. Igaz. Harry vlemnye szerint, az eskdtek mg mindig azon vitztak. s maga azrt vette fel ket, mert... Mr Vasquez, Mr Perez, Mr Gutierrez kivtelesen szorgalmas dolgozk. A szoksos br dupljt fizetem nekik. Tisztelettel kezelem ket. Piton kis sznetet tartott. A magam specilis mdjn. Az rdemeik alapjn fizetem ket, s elvrom tlk, hogy gy dolgozzanak, mint az szvrek. Mg nem okoztak csaldst. Engem nem rdekel, hol dolgoztak ezt megelzen. Mint pldul a brtnkonyhn. Mr Morales... t azrt vettem fel, mert szksgem volt nmi izomerre. Aztn kiderlt rla, hogy hihetetlenl remek pincr, radsul lvezi, ha bnthatja az embereket mennyei kombinci. Mondott valamit, hogy azrt kellett eljnnie Los Angelesbl, mert forr lett a talaj a lba alatt, ennlfogva, valsznleg nem kne emltst tennie rla Los Angeles krnykn. Azt hiszem, a tvozsnak nem sok kze lehetett az ottani klimatikus viszonyokhoz, mert ktlem, hogy ott a hmrsklet nyron elrn a negyvenhrom fokot rnykban, mint itt. gy illene, hogy tisztelettel kezelje ket. Most lefekszem. Nem akarok mg egy szt hallani. A tbbi valloms s krds vrhat holnapig. Ok, ez volt az els meglepets. Egy hatalmas s elkpeszt. Bevallotta Pitonnak, hogy ferde, s a pasas nem adta el minden hisztirohamok kanyjt, s sterilizlta titokban az eveszkzket minden tkezs utn. Mikor s Ginny szaktottak, ez is olyan volt, mint azok a titok, de mindenki tudja mirt gyek, s Harry egyarnt meglepdtt az embereken akik gy kezeltk, mint egy leprst, s azokon is, akik nem. A kapcsolata Ronnal soha tbb nem lett olyan, mint rgen. Mivel gy ismerte Ront, mint a tenyert, tudta, hogy minden alkalommal, amikor megltta, elszr gondolt arra, hogy ennek a srcnak a farka a szmban volt, s csak a msodszorra, hogy szia, Harry. A msodik meglepets, hogy Piton totl beindult a film noir(*) bngyi drmkrt s a misztriumokrt, ami magyarzatul szolglt r, mirt fszerezte a beszdt mostanban idejemlt kifejezsekkel, amelyeket Harry nem rtett, de felttelezte, hogy a negyvenestvenes vek hollywoodi filmsikereibl szrmaznak. Brki ms esetben megnyer lett volna. Mindenesetre megindokolta a nagyfelbonts tv jelenltt, mert az embernek nincs szksge HDTV-re pusztn azrt, hogy lsson egy halom szzhsz kils pasast sisakban s lbszrvdben, ahogy megprbljk meglni egymst, minden vasrnap dlutn. Br lehet, hogy Pitonnak igen. Amikor Harry megkockztatott egy krdst, hogy mirt pont film noir, Piton gy felelt: Ezek ltvnyvilga megdbbent, s elkerlhetetlen, hogy tbb embert megljenek; akiket nem lnek meg, azokat elruljk, s ha a vgre nem halottak, akkor azt kvnjk, brcsak azok lennnek. Valahogy gy, mint lete utbbi harminc vben? Pontosan, Mr Potter. Felhzta az egyik szemldkt. Arra szmtott, hogy Disneyfilmeket nzek? Bambi anyjt is megltk. Helyes. Ki nem llhatom a vadhst.

Aztn ott voltak a misztriumok. Miutn lopott egy pillantst Piton knyvespolcra, Harry megdbbenve ltta, hogy a nagy rszk misztikus rs, nem pedig stt varzslatokrl szl ktetek, mint amire szmtott. Szereti a misztriumdrmkat? krdezte pntek este vacsora utn. Van egy misztriumokra specializldott knyvesbolt Scottsdale-ben, ahonnan minden hnapban kldenek egy doboz knyvet. Minl zordabb, annl jobb. Ha rdekli, javaslom, hogy kezdje az istenek rejtlyeirl szl rsokkal, Hammett s Chandler tollbl, aztn rgja t magt a maradkon. s Harry gy is tett. A napi rutin furcsn bartsgosan alakult. A hossz utat az tkezdbe s vissza nma csendben tettk meg. Amikor hazartek lezuhanyoztak, aztn Harry szunyklt a kanapn egy-kt rt, gy t krl bredt fel; Piton saltt knlt, vagy gymlcst, diflket s valamilyen joghurtot, aztn Harry elmosogatott. Ha nem nztek DVD-t, akkor kellemes csendben olvastak nyolcig, amikor leoltottk a lmpkat, s snitt. Aztn az egsz kezddtt ellrl. A msodik estn Harry javasolta, hogy a felesleges szkeket tegyk flkrben a budi kr, egy lepedvel letertve, hogy spanyolfalat kpezzenek. Csak szeretnk nmi elvonultsgot, amikor... Ok? Egyetrtek. Ahogy a ht eltelt, Harry vagy megizmosodott, vagy az izmai eldntttk, hogy nem fjnak tbbet, mert vasrnapra teljesen jl rezte magt. Juannal pp vgeztek az utols jrrcs leslagolsval, mikor Juan rsnyire kinyitotta a sznyoghls ajtt, s belesett az ajtkeret mellett. Aztn intett Harrynek, hogy lljon rt. Mg dolgozik. Ember, majd meg dglk egy blzrt. Figyelj mr nekem. Ha szrevesz, megl. Harry tettre kszen llt az ajtnl, amg Juan flig a kuka mg rejtzve meggyjtott egy cigarettt, s hosszan szippantott belle. Jl legorombtott, mikor legutbb elkapott. Gyakorlatilag mg a seggem is gett. Harry blintott. Ismerte azt az rzst. Mr rgebbrl ismeritek egymst? Uhm, ja. Harry nem tudta, Piton mennyit leplezett le a mltjbl, gy nem mondott tbbet. Gondoltam. Mindketten furcsn beszltek. Ne vedd srtsnek, furcsbban beszl, mint te. Plusz, te gy viselkedsz, mintha tudnd, mit akar. Curly tavaly megbetegedett, s kaptunk egy helyettest. Hogy az a krapek milyen lusta volt! Azt hittk, Smith ki fogja nyrni. Szval, te mr rgta ismered, s mg mindig itt dolgozol? Harry vigyorgott. Ilyen hlye vagyok. H, nem gy rtettem! ellenkezett, mindkt kezt feltartotta, aztn rjtt, hogy a cigi is a magasban van, gyorsan lekapta a kezt, s elrejtette a bagt a hta mg. Mr Smith kt rohadkkal is felr. Sosem volt mg egy grm sem, aki gy kitaposta volna a szart is bellem. De igazsgos is, a maga klnc-segg mdjn, s az egyetlen, aki hajland volt adni nekem egy msodik eslyt. Smith azrt j src. Nekem, Hectornak, Carlosnak, Curlynak a kterosoknak, mint mi, nem szoks msodik eslyt adni. s jl is fizet. Annyit, hogy tnyleg meg tudunk lni belle, s nem kell kt helyen melznunk. Amikor jelentkeztem ide, a

prtfog tiszt behvta Smith-t s elmondta neki, milyen lzer voltam. Hogy kt hten bell megint sitten leszek. Mr Smith elmondta nekem, aztn azon a hangjn kzlte: Mr Perez, be fogja bizonytani neki, hogy tved. Csak gy. Mintha be tudnm bizonytani neki, hogy tved. s megcsinltam. Seggfej. Ha az reg Lee a szomszdban jvre nyugdjba megy, t vesszk a boltjt, s nyitunk egy pksget. Mr Smith-szel trsak lesznk. n ok vagyok a fzssel, de kurvra zseni vagyok, ha buktt, krmest meg ilyen szarokat kell csinlni. Br inkbb tltenk krmmel bukszt, mint buktt. Ez utbbi egy inkbb ltvnyosan koreograflt karmozdulat ksretben hangzott el, amelyrl Harrynek halvny lila dunsztja sem volt, hogy mit jelent. Bizonyos szempontbl, nmi elgedettsggel tlttte el, hogy tk igaza volt: a szemlyzet egy csapat ex-fegyenc; de fenbe az elgedettsggel, inkbb nelett volna igaza. Br az elkpzelstl, hogy Piton valamifle menedkhzat tart fent sittesek szmra, az ember eldobja az agyt. Vagy taln mgsem. Ha valaki, ht Piton tudja, hogy az emberek gyakran hoznak hlye dntseket. Plusz a hallfal dolog. Piton valsznleg csak annyira tartotta veszlyesnek ezeket a fickkat, mint egy csapat hromvest. Mi az a slt krumpli nci? rdekldtt Harry. Tudod, Seinfeld(**). Leves nci. Slt krumpli nci. rted? Harry a fejt rzta. Juan a szemt forgatta, teljesen megbotrnkozva, nagyon gy, mint annak idejn Ron, amikor Harry nem volt tisztban az alapvet varzslszoksokkal. Harry, ne prblj tbaszni. Mg sosem lttad Seinfeldet? Volt televzijuk, persze, csak Harry nem igazn jutott hozz, hogy nzhesse, egybknt is ktelkedett benne, hogy Vernon bcsi megnzett volna brmi amerikait. Elvbl bizalmatlan volt az amerikaiakkal szemben, gy gondolta, hogy k egy egsz nemzetnyi hulign. Engem a nagynnm s a nagybtym neveltek fel. k nem bztak a tvben. k... vallsi fanatikusok voltak. Ez nem llt tl messze az igazsgtl. Mert hogy Harryt fanatikusan utltk, az biztos. Van nhny olyan az n csaldomban is. Az a nyelveken szlani dolog egy kibaszott rlet. k is olyanok? Blintott, mert azon a vlemnyen volt, hogy Vernon bcsinak a zrtosztlyon lett volna a helye. Holdkros faszkalap mind. De mindegy. A Seinfeld egyik rszben volt egy krapek, aki egy kis boltot vezetett, valami olyat, mint ez, s levest rult. A krapek egy totl seggfej volt, ordiblt a vendgeivel meg ilyenek. De az emberek mgis hozz jrtak, mert olyan j volt a leves. Pont gy, mint tudod ki s a hvelykujjval a vendgl fel bktt. Harry vigyorgott. Ehhez nem kellett doktori fokozat nprajzbl, hogy rtse az utalst. Tiszta a leveg? Harry blintott, mg mindig hallotta a szmolgp halk kattogst. Juan szvott mg egy-kt slukkot, elnyomta a cigijt, majd a csikket a kukba dobta. Amg Harry lehajolt, hogy felvegye a rcsot, Juan a karjaival salaplt, hogy eloszlassa a fstt. Meg kell semmisteni a bizonytkot. Mindjrt segtek. Vigyk be ezeket a rcsokat, aztn hzzuk innen a belnket... Mr Perez, maga dohnyzott. Piton testetlen hangjt hallottk a sznyoghln keresztl. Dehogy, Mr Smith hazudta Juan, s vltottak Harryvel egy cinkos vigyort.

 Hazudik, Mr Perez. Szeretnk mg ebben az vszzadban hazamenni, Mr Potter. Juan grimaszolt, aztn lopva intett az ujjval, hogy a kuka mg hvja Harryt. Azt akartam mondani neked, hogy ne kerlj Carlos feketelistjra. Ok? n is csinltam nhny elg szar dolgot. Olyan dolgokat, amire nem vagyok bszke. De amiket n csinltam, az vasrnapi iskola Carloshoz kpest. Csak mg nem talltk meg a hullkat. Veszed? Harry blintott. is csinlt nhny komoly szarsgot, nem? suttogta Juan, s a hts ajt fel nzett. Harry lesttte a szemt s nem vlaszolt. Hogyan mondjk a hallfal-t mugliul, s hogyan fordtod amerikaira? Ez ok. n tudom. Ltom a szemben. Olyan a szeme, mint a mink. Ltszik benne a ridegsg. Ezrt rti meg, mirt kell a msodik esly. Tnyleg nehz kimszni abbl a szarbl. Igazn nehz. Juan megllt. De te, Harry, tged nem tudlak kiismerni, ember. Neked is voltak szar dolgaid, de nem te csinltad veled csinltk. Azt is lehet ltni. Mit keresel te itt? Harry tvetette a jrrcsot a vlln. Nha, mikor veled csinltak szar dolgokat, neked is szksged lehet egy msodik eslyre. Juan a fejt rzta. Ez a kibaszs, haver. *** Kicsit idegesen vrta a htvgjket, hiszen kt egsz napig ssze lesznek zrva. Nem mintha gy nem lettek volna egytt egsz nap, de a napi hat rn keresztl kzttk ll grillst s mosogatgp azrt biztostott nmi tvolsgot. gy, mint mikor az llatkertbe msz, s ott vannak a rcsok, amelyek elvlasztanak az emberev tigristl. De nem trtnt semmi. Egszen nyolcig aludtak, aztn rrsen ksztettek egy kanna tet, amg csendben az elz napi hrlapokat olvastk. A mosgp bepakolsa s a teregets kztt rendelkezsre ll idben Harry kitakartotta a frdszob-t, Piton port trlt, felsepert s felmosott mindezt egyetlen hang nlkl. Egy rra vgeztek. Be kell mennnk a vrosba lelemrt, aztn be kell ugranunk a kertszetbe, ha lenne olyan kedves. Persze. Mirt? csodlkozott Harry, amg kzdtt, hogy egy darabka pirtott kenyrkockt a villjra bkjn. gy tervezem, hogy holnap fzk egy bjitalt Mr Vasqueznek. Ma kiengedik a krhzbl. Ijeszt jslataim ellenre, az orvosainak mg nem sikerlt meglnik, de mr csak id krdse. Ktsgkvl telenyomjk vegyipari drogokkal, amelyek mindennl mrgezbbek. n fzk neki valami olyat, ami segt helyrehozni a szvt, s nem teszi tnkre a mjt a folyamatban. Harry tudta, hogy ez a hlyesg netovbbja, de akkor is belevetette magt. Piton? Mr Smith. Smith. Nem gondolja, hogy Mr Vasqueznek hallgatnia kne az orvosaira? Amerikai mugli orvosok, Mr Potter. Az sem hangozhatott volna mlyebb megvetssel, hogy litvn mugli kmvesek.

 Igaz, bocsnat. Beismerem, tvedtem. Mikor akar indulni? *** Msnap reggel megint tovbb aludtak. Reggeli utn Piton, a kvetkez magyarzattal, Harry kezbe nyomta a teheraut kulcsait: Nzzen krl. Megy szz mrfldet egyenesen az ton, s elri a civilizcit. Harry ezt gy rtelmezte, mintha azt mondta volna egyedl akarok maradni. Harry tallt egy diszkont-bevsrlkzpontot. Vett egy olcs sszehajthat paravnt, a szkek helyett a budi kr; egy lft Hedvignek; egy kszlet trlkzt, hogy ne kelljen Piton nyirkos tartalk trcsijt hasznlnia; egy csomag konyharuht, jvttelknt azrt az egyrt, amit tnkretett; egy rekesz srt; egy tkszletet, mert mg Harry sznalmasan hinyos hztartsi ismereteivel is gy tnt, hogy kt tnyrnl tbbre lenne szksgk; s nagyjbl szz dollr rtkben gyertyt. Egy helyen rossz fel fordult a parkolban, s egy csemegezletnl kttt ki, ahol vehetett egy rendes veg bort, kenyeret s sajtot, vacsorra. Hat krl grdlt be az iskolaplet behajtjn farkashesen. Piton valami bjitalt mrt kis fiolkba, mindegyiken egy cdula a ht egy napjval. Minden jl ment? Ezzel kirdemelte azt a pillantst. Sajnlom, hov is gondoltam? hes? Hoztam kenyeret s sajtot. Erre egy blintst kapott. A paravn jvhagyssal tallkozott, a trlkzk s a tnyrok is. Piton arca lemerevedett egy kicsit, amikor megltta, hogy Harry mindenfel gyertykat rakosgat a szobban. Nekem hinyoztak kzlte kihvan. Piton nem mondott semmit, csak folytatta a bagett szeletelst. Kzel tizent percig tartott, amg meggyjtotta a rengeteg gyertyt. Leltek enni; a kenyr s a sajt kellemes vltozatossgot jelentett a salta s a joghurt utn. Harry kitlttte a bor maradkt a poharaikba megjegyezte, hogy a kvetkez beszerztja alkalmval vennie kell nhny rendes borospoharat. Az agyonhasznlt viktorinus btorzat nem ltszott olyan vszjslnak a gyertyafnyben. A szeld fny ellgytotta a bonyolult faragvnyokat s az erteljes mintkat, s Harry rjtt, hogy ezeket a btorokat arra szntk, hogy gy lssk ket gyertyk, vagy gzlmpk fnyben, mert a lgy, meleg ragyogsban nyjtjk legelnysebb kpket, nem a knyrtelen arizonai napfnyben. Nekem hinyoztak a gyertyk ismtelte. Piton blintott, s nem kellett hozz okklumencia, hogy tudja, is a megbvlt gyertykra gondol, amelyek a Nagyteremben lebegtek a fejk fltt. Piton halkan beszlni kezdett. Tudta, hogy hzassguk utols veiben, Josephine csszrn, aki sokkal idsebb volt Napleonnl, sosem hagyta, hogy a frje msknt lssa, mint gyertyafnyben? Flt, hogy regnek s megviseltnek ltszana. A gyertyafny sok bnt elrejt. Meg vagyok gyzdve rla, hogy a Stt Nagyr tanulmnyozta Napleon hadjratait a ltez legnagyobb Stt Nagyr a hadviselst egy mugli kplrtl tanulta. Lehetetlen nem mulatni rajta. Tl sok hasonlsg volt a taktikikban, hogy pusztn vletlen egybeess legyen. Vegyk pldul... Ahogy Piton tovbb beszlt arrl, mit tanult Voldemort Napleon oroszorszgi s egyiptomi hadjratai sorn elszenvedett veresgeibl, Harry els alkalommal figyelt fel r, milyen kivtelesen gynyr hangja van. Nem emlkezett, hogy valaha hallotta Piton hangjt megvet gny nlkl, akr kompliklt bjitalokrl magyarzta nekik, hogy tl hlyk a

megfzshez, vagy hogy ltalnossgban tl ostobk; akr bntetseket osztott, vagy hzpontokat vont le kitallt vtsgekrt. Ez a hang lgy volt s halk, taln mg rzki is, mgis minden mssalhangznak s magnhangznak megvolt a maga helye. Harry feltett pr krdst, de egy id utn a bor legyzte, s lomba szenderlt az asztalnl. Mieltt szrevette volna, Piton tvezette a kanaphoz, segtett lefekdnie, majd betakarta egy knny takarval. Enyhe fahjillat tlttte be a levegt, ahogy elfjta a gyertykat. A szoba elsttedett s Harry elkezdett jra lomba merlni, mr majdnem elaludt, mikor meghallotta a halkan kimondott szavakat: Ksznm, Mr Potter. *** Ezzel kezddtt a lmpaoltsi krdezz-felelek jtkuk. Harry sosem krdezett egynl tbbet jszaknknt, mert valahogy sejtette, hogy msklnben ksrten a szerencsjt. Piton? Mr Smith. Smith. Mirt szltjk Guilliermt Curly-nak? Ahogy n tudom, ez azrt van, mert elszr lervidtettk a Guilliermt Moe-ra, de egyszer csak Curly lett belle, mert sokkal inkbb hasonlt Curlyra. Szerintk. Moe? Curly? Mint a Three Stooges-ban, azok a komikusok. Miutn magam is sajnlatosan hinyos magyarzatot kaptam, kivettem egy Three Stooges filmet. Az amerikai vgjtk mlypontja, s az mr jelent valamit. A Stt Nagyr flslegesen pazarolta az energijt Cruciatusra, hogy informcit szerezzen. Csupn le kellett volna ktznie az ldozatait, s rknyszerteni ket, hogy a Three Stooges-t nzzk. Biztosthatom, tz percen bell daloltak volna, mint a kismadr. J jt, Mr Potter. *** Piton? Mr Smith. Smith. Nem magnyos idekint? Ha regi nyulakkal, vagy kaktuszokkal akar trsalogni, igen, akkor ez a megfelel hely, de attl eltekintve... Ez annyira bugyuta krds, hogy alig rdemes vlaszra. Harminct ven t hromszz emberrel ltem egytt. Hiszi, vagy sem, de n ezt luxusnak tekintettem. s megint annak fogom, mikor n tvozik. J jt, Mr Potter. *** Piton? Mr Smith. Smith. Mirt hord napszemveget, amikor fz? Attl, hogy hossz vekig egy pincben ltem, nagyon rzkeny lett a szemem. Ha nem viselek vdszemveget ebben a szntelen napfnyben, llandan knnyezik a szemem. De tnyleg ijeszten nz ki tle, a kopasz fejvel. Nagyon helyes. J jt, Mr Potter.

*** Piton? Mr Smith. Smith. A legnysg, mirt uhm, olyan tisztelettud magval? Hogy mirt flnek tlem? Ja. Nha Piton brutlis szintesge dten hatott. Mr Potter, a szrnysgnek ellenre, s a szmtalan alkalomnak, amikor a gonosszal szembenzett, sosem rtette meg a gonoszsg lnyegt. Albus Dumbledore ezt ldsnak tekintette. n toknak. Vgeredmnyben mindegy volt. Az tteremben a szemlyzet fl tlem, ami az vilgukban egyenl a tisztelettel, azrt, mert k megrtik a gonoszsgot. k tudjk, hogy a gonoszsg alapveten az akarat s a vgy, hogy megtegyl brmit, amivel elred, amit akarsz. Nem azt mondom, hogy gonosznak ltnak br ki tudja? , hanem, hogy ltjk rajtam, nincs bennem flelem. s ha az ember nem fl, akkor brmire kpes. n attl a pillanattl fogva rettegtem, amint betettem a lbam a Roxfortba, egszen addig, amg meg nem ltem. Igen, tudom, ebbl addott az rks elgedetlensgem magval szemben. Szerencsre, a btorsga tlszrnyalta a flelmt na meg a hlyesge. s a pokoli szerencsje. Mr Morales minden megerltets nlkl ki tudn zsigerelni magt. Hatrozottan, de azt is tudja, hogy plca ide vagy oda nem szn meg pp brrel.. J jt, Mr Potter. *** Piton? Mr Smith. Smith. Magnak hinyzik a Roxfort? A krdst hossz sznet kvette. Igen, hinyzik. Hinyzik a laksom s a bjital-laboratriumom. Nha hinyzik Dumbledore professzor, s McGalagony a storos nnepeken. Ms nem. Semmi ms??? Engem sehol sem lttak szvesen a varzsl trsadalomban, Mr Potter. A naivits ilyen szintje mg magtl is nevetsges. Ha nem Albus Dumbledore-on mlt volna... Hallfal voltam, ostoba klyk, szmukra az rtatlansgom inkbb tragdia volt, mint rmhr. Ok, ott a pont. De mr nem vagyok klyk. A tants nem hinyzik? J jt, Mr Potter mondta Piton nevetve. Tovbbra sem jtt levl McGalagonytl. Harry minden reggel felvette a postt, hogy kivlogassa az jsgokat, s bedobja ket a teheraut lsre. A tbbi levl Piton rasztalra kerlt. Cstrtkn, mikor vgeztek, Juan meglltotta.

 H, Harry, akarsz jnni velem s a haverokkal focizni? t krl a parkban. A kapusunkat lekapcsoltk. Elbukta a felttelest. A hlye fasz. Mondtam neki, hogy ne hordja magnl azt a cszlit. Mindegy, te biztos jl focizol, olyan az akcentusod. hm, nem hiszem. Egsz kicsi korom ta nem fociztam. Nem volt egy klnsebben kellemes emlk, minthogy Dudley ezt hasznlta mentsgknt, hogy annyiszor fellkje, ahnyszor csak hozzjutott. Szrny elhrnkeknt a fenyeget knnyeknek, Harry mellkasa sszeszorult, mert amit jtszott, az a kviddics volt. Elfordult, mg sszeszedte magt. Jl vagy? Juan a vllra tette a kezt. Igen, persze hazudta, s halvnyan elmosolyodott. Tulajdonkppen j mulatsgnak grkezett. Hogy tbb-kevsb magval egyids emberekkel legyen. Plusz, nagyon megkedvelte Juant. Ronra emlkeztette. Kedves, alkalmazkod valsznleg nagyon kedves bankrabl lehetett, mr ahogy az a bankrablk kztt megy. Valsznleg mondta, hogy lgy szves, amikor megkrt, hogy fekdj le a padlra. Ha biztosan akarod. Szerintem tk bna leszek. J, megyek, tutira klassz lesz. Aztn Pitonhoz fordult. Mr Smith... Hazavisz, aztn hasznlhatja a kocsit. Juan htba vgta. Bar! tkor tallkozunk. Hozz srt. Gatyarohaszt meleg van odakint. *** Mire megrkezett, mr mindenki ott volt. Szemmel lthatan, ez valami csaldi dolog lehetett. Felesgek s bartnk pakoltk ki pokrcokra a harapnivalt, amg tipeg kisgyerekek lufikat tgettek s a pancsolmedenckben jtszottak, amelyekbl tbb is ltszott a fves trsgen. A jtkosok mr a plyn voltak, s egymsnak adogattk a labdt. Juan elszakadt a csapattl, amikor szrevette, ahogy Harry tvg a fvn. H, Harry, erre! intett egy takar fel, ahol egy fiatal latin n, sokkolan rzsaszn szemhjfestkkel, egy pici csecsemt etetett. Tedd a srdet a htbe. Carmelita, Harry, az a src, aki tvette a melt Hectortl. Szia, Harry ragyogott r a lny. Piercingek ragyogtak a fogaiban. Mi az bra? Szt fogjuk rgni a seggket, az az bra. Cesar mutatott Juan a babra Carmelita lben. s ott van Angela, az, akinek masni van a hajban. Egy kisgyerekre mutatott, aki a kzeli medencben pancsolt. Gyere, most, hogy itt vagy, kezdhetjk. Juan, csak hogy szljak, n tnyleg nem tudom, mit csinlok emlkeztette Harry. Az kl. Srcok, ez Harry. lesz a kapusunk. Smith-nl dolgozik. Erre kapott nhny tiszteletteljes pillantst. s, hogy nyomatkostsa, Juan hozztette: Igen, gyhogy ne szarakodjatok vele. Ne aggdj mondta halkan Harrynek. Csak lltsd meg a labdt, ez minden, amit csinlnod kell. A vdelmnk mellett igazn nincs mirt aggdnod. Ez is olyan volt, mint Ron. Az a pimasz hencegs, azrt, mert a labda llandan tjutott a vdelmen, s Harry minden alkalommal kivdte, azzal a gondolattal, hogy ez is csak egy nagy cikesz, ezt is el tudod kapni. Egyarnt volt kegyetlen s felpezsdt abban a forrsgban jtszani. Tz percen bell mindenki levette a pljt. Harry elhatrozta, hogy nem szmt milyen meleg lesz, bizony magn tartja a sajtjt, minthogy a hborban szerzett sebhelyei betertettk az egsz testt. Viszont amikor megltta, hogy a tbbiek hasa s hta is ragys amirl felttelezte, hogy rgi ks s golynyomok lehettek , is levetkztt. Az tokhegek nem klnbztek annyira a ksszrsnyomoktl.

k gyztek. Juan gyzelmi cignykerekeket vetett, egszen addig, mg Carmelita le nem ordtotta rte a fejt. Juan, hagyd abba a pardzst, s hozd ide a segged. hesek vagyunk. Addig maradtak, amg feljttek a csillagok, slt csirkt, rsejbnit, salst s utna hideg srt lakomztak. Mennem kell. Nekem korbban kell kelnem, s mg sokat kell vezetnem stott Harry. A gyerekek mr elaludtak Juan lben, Carmelita egy msik plden csevegett a bartaival, s Juan kivgeztk az utols srt. Ja, menj csak, mi majd sszepakolunk, nem gond. Ksz a srt. Nagyszeren reztem magam. Ksz a meghvst s a kajt. Nagyon helyes csaldod van. n s Lita most mr rkk egymshoz ragadtunk. Smith nem tett volna meg zlettrsnak, amg el nem veszem. Mlt hnapban odajtt hozzm: Mr Perez, el fogja venni azt a nt, mieltt alrnk egyetlen paprt is. Nem bzom az olyan frfiakban, akik nem tartjk tiszteletben a csaldjuk irnti ktelezettsgeiket. Juan meglepen j angol akcentussal, tkletesen utnozta Piton legfagyosabb hangjt. Az az ember kicsinl engem. Akrhogy is, mlt hten sszehzasodtunk. De nem mondtam el neki. Valahogy mks, hogy fel lehet cukkolni egy ilyen kis szarsggal. Harry nevetett. Ezzel a srccal ssze tudnk bartkozni. Azok a sebhelyek. Nekem is van pr, de vizet sem vihetnk neked. Ja, igen. Tudod motyogta s ennyiben is hagyta, remlve, hogy Juan nem feszegetn a dolgot; hogy ltezett valami ki nem mondott szably a bnzk kztt, hogy nem firtatjk a rgi sebhelyek eredett. Belekeveredtl nhny elg szar dologba, mi? gy is mondhatjuk. Kznk val vagy, haver. *** Msnap megrkezett a levl McGalagonytl. Harry felismerte a szlks kzrst, s odaadta Pitonnak, aki mr felvette a napszemvegt s pp a ktnyt kszlt magra lteni. Kikapta a levelet Harry kezbl, s kiment a hts ajtn, hogy elolvassa. A csapat msik hrom tagja hozz fordult magyarzatrt. Harry vllat vont. Tnyleg nem volt elkpzelse, mit rhatott McGalagony a levlben. Pr perc mlva, Piton berontott a konyhba, s olyan kemnyen vgta be az ajtt, hogy mindnyjan felugrottak. A levelet megrzta Harry arca eltt. Ezt ksbb mg megvitatjuk, Mr Potter morogta. Olyan rzse volt, mintha Piton csak elhalasztan a kivgzst a munkaideje vgre. Akrmi llt a levlben, totl kiakasztotta. Irt zabos volt. Minden tdik percben ledurungolta Harryt valami kitallt hiba miatt, pldul tbb poharat kvetelt, mikor hegyekben lltak a tiszta poharak. Meg ilyenek. Aztn ott voltak a szemrehny tekintetek a szemlyzet tbbi tagjtl. Mit csinltl, ember? suttogta Juan. Nem tudom vlaszolta Harry a szja sarkbl.

 Ezt rendbe teszed, Harry figyelmeztette Carlos. rtve vagyok? A helyzet pont olyan volt, mint diknak s prinak lenni, mikor Piton hihetetlen mennyisg hzpontot vont le. Mirt legyen csak egy ember dhs rd, amikor egy egsz tteremnyi is utlhat? Mg a vendgek is csnyn nztek r. Mi...? kezdte Harry, amint beltek a kocsiba. Egy szt se, amg haza nem rnk. Csendet! Mire az iskolhoz rtek, Harry is ugyanolyan pipa volt. Elkerlt az a Piton, akit ismert s utlt. Az a Piton, aki elszr kiosztotta a bntetst, s csak aztn krdezett, mr ha krdezett egyltaln. Radsul, meg sem vrta, hogy a teheraut meglljon. Mg mindig gurultak, amikor kiugrott s a hzhoz vgtatott. Harry lelltotta a motort s rohant utna, t az elkerten, hogy utolrje. Ezttal vgta be az ajtt, harcra kszen, felkszlve, hogy nekiessen s... s meg is tette volna, ha Piton nem masrozott volna az gyhoz, s hz ki egy pisztolyt a matrac all. Harrynek leesett az lla, s kiszradt a szja a pni flelemtl. Baszd meg, ez teljesen becsavarodott. Meg akarja lni. Harry a kezvel a cspje fel araszolt, a plcjrt. Eszbe ne jusson, Mr Potter figyelmeztette Piton. Tovbbi matatsra elkerlt egy doboz tltny, majd biztos ujjakkal betlttte a lvedkeket a trba, megforgatta, odalpdelt Harryhez, s fel lkte. Nesze. Csinld. Ldd le magad. A hts kertben, ha megtennd. Semmi kedvem fltakartani az agyadat a padlrl. Vedd el. Harry rjngve rzta a fejt, s rmlten elhtrlt a fegyvertl. A hta az ajtnak tkztt. Piton ment vele, alig egy arasznyira tle. Harry htval az ajtnak dlt, s azon tprengett, vajon el tudn-e tntetni plca nlkl, hogy elmeneklhessen. Piton olyan kzel hajolt, hogy napszemvegnek szra belenyomdott Harry halntkba, ahogy a flbe ordtott. Arra nem gondolt, hogy a ferdesgrl szl bejelentsn kvl, esetleg emltst kellett volna tennie arrl a hat hnaprl, amelyet ide jvetele eltt a Szent Mung zrt osztlyn tlttt ngyilkossgi ksrlet miatt?! Hogy sszepakolta a lakst, majdnem mindent eladott, s senkinek sem szlt, hogy eljn?! Alapos a gyanm, azrt jtt ide, hogy ngyilkos legyen, Mr Potter. Egyltaln van a hazatra repljegye? N-n-nincs dadogta. Gondoltam mondta olyan vehemencival, hogy Harry rezte a fln a nylcseppeket. Hogy gondolhatta... Nzze, maga egyszeren nem rti... Ahogy gondolja, Mr Potter, nem rtem. Mi lenne az, amit nem rtek, maga taknyos kis csirkefog? Ezzel elhtrlt, s oda-vissza jrklni kezdett Harry eltt, mint egy ideges vadmacska. Menjen a picsba! Vgig kellett nznem, ahogy az erm naprl-napra elhagy. s mintha ez mg nem lett volna elg, pp mikor megtudtam; mikor megtudtam, azt hittem, hogy mg akkor is minden rendben menne Ginnyvel. Hogy mg mindig lehet hzunk, csaldunk, gy, mint a szleimnek volt, s, s... Tudja milyen az, megmondani a nnek, akit szeret, hogy szereti, de nem vgyik r s sohasem fog? Hogy nem veheti el, azrt mert nemcsak, hogy kvibli lesz, hanem mert meleg, s a cicijeitl egyszeren nem tud felizgulni? s ltni a fjdalmat s a beletrdst, s... , Krisztusom, hogy utlt rte mindenki, mintha n tehetnk rla... Ron soha tbb nem nzett a szemembe...

 Mr Weasley mindig is korltolt volt. n is elvesztettem a varzsermet, ha elfelejtette volna, s igen, csak tjkoztatsknt kzlm, Mr Potter, hogy pontosan tudom, milyen homoszexulisnak lenni egy olyan vilgban, amely nem rti s nem fogadja el. Azt hiszi, hogy maga az egyetlen varzsl, akibuzi, homokos, kcsg, faszszop... Ok, ok. Szval, maga is meleg. Brav! Harry tapsolt. Kpzelem, milyen sikere lett volna a hallfalk kztt. Pontosan. Idita. Ez az, amirt senki ms nem tudja. Nekem legalbb volt annyi eszem, hogy ne szvjak be s dugjam meg a legjobb bartom. n nem is... Honnan tudja? Maga egy nyitott knyv gnyoldott. Bassza meg! Egyetlen hlye jszakrl volt sz, s mg csak nem is az n hibm volt. Ha lettek volna bartai, akiket elveszthet, tudn, mit reztem! vlttte. Ocsmny dolog vn alul tni, de Harry nem tudta visszafogni magt. Maga s a gyerekes szurkldsa! Magnak soha, semmi sem elg. Az sem elg, hogy megkzdtt a Stt Nagyrral, s ezreket muglikat s varzslkat egyarnt mentett meg a knzstl s a biztos halltl? Hogy megtizedelve br, de a varzsvilg tllte? Sebzetten, igen, de tllte. Mirt nem kpes abban vigaszt tallni? Maga bolond! Volt valami ms vlasztsom? Voldemort gondoskodott rla, hogy ne legyen. Harcolnom kellett ellenkezett Harry. Piton megint fel tasztotta a pisztolyt. Nonszensz. Persze, hogy volt ms vlasztsa. De n most felknlok egyet. Amit, gy tnik s ezzel igazn meglep , vonakodik elfogadni. Mindannyiunknak megadatott a vlaszts lehetsge. Vagy megli magt, vagy nem. Tz vvel ezeltt is lett volna ms lehetsge. Elmeneklhetett volna, felszvdhatott volna Londonban. tvlthatta volna a galleonjait, s lhetett volna mugliknt. De nem tette. Megvvott egy csatt, ahol egyetlen felttelt sem hatrozhatott meg s gyztt. Mirt nem ri be ennyivel? De mg nem jutottunk el a vals okhoz ennek az elbvl ltogatsnak, nem igaz? Harry sszerezzent. Kzel kt htig azon csodlkoztam, mirt jtt ide. McGalagony professzor levele vgre megadta a vlaszt. Hogy merszelte? Hogy merszelt idejnni, s gy tenni, mintha a tancsomra lenne szksge... Mert a tancst akartam bizonygatta Harry. Tnyleg. , ez az, amirl prblja meggyzni magt? Mert n nem hiszem. Azrt jtt ide, hogy ngyilkos legyen. Vgre megvalstan a bosszjt Dumbledore hallrt. Ne merje tagadni! s ezzel n leleplezdnk. Az letem itt a szabad kezvel szles mozdulatot tett egy let, amelyet kemny munkval, kicsirl kicsire valstottam meg, vget rne. Az egsz varzsvilg rm szllna, s engem hibztatna. Milyen boldogok lennnek! Lenne valami, amit vgre a rohadk Piton nyakba varrhatnak. Akr hasznlhatnm is azt a fegyvert maga utn, mert senki sem hinn el, hogy maga oltotta ki a sajt lett, s mg ha el is hinnk, akkor is ragaszkodnnak hozz, hogy megakadlyozhattam volna. Az a tny, hogy hnapokat tlttt a Szent Mungban, mellkess vlna. Engem vdolnnak, s boldogok lennnek, hogy megtehetik. Szerencsslennk, ha csak egyszeren meglnnek. Lehet, hogy... Nem! Dehogy! n nem ezt akartam. Mg nem is voltam biztos benne...

 Kmljen meg az res ellenkezstl. Harry gondolatban csak az A-tl a C pontig jutott. Arizonba replni. Megkeresni Pitont. Feltenni a krdseit. Sosem ment tovbb a D, E s F pontokra. Azrt, mert azzal knytelen lett volna elismerni, nem igazn hitt benne, hogy Piton tudja azokat a vlaszokat, vagy ha tudja, akkor is inkbb hagyn, hogy Harry sodrdjon a szllel, mg a varzsereje vgleg elenyszik. Azrt, mert mgiscsak Piton, nem? Hogy merszel ez a fasz kilgni a sorbl, s nem egytt szenvedni a tbbiekkel? gy, mint Harry. Mi van, ha ez tnyleg egy utols, remnytelensg szlte erfeszts volt, hogy bntsa Pitont, gy, ahogy t bntottk? Azrt, mert amikor Arizonba jtt, csupn eltkltsge volt, remnye egy szemernyi sem. Az bct kvetve, vgeredmnyben, Piton nem tvedett. Ha megli magt, azltal t is megbnteti Dumbledore meggyilkolsrt, mg ha neki pp gy nem volt vlasztsa a toronyban, mint Harrynek a barlangban. Az iskolaplet ragyog fnyben; eltte a dhtl remeg Pitonnal; a frfi rgi letnek maradkai kztt, amelyet mr krlvettek j lete kellkei, ez az egsz most iszony gyvasgnak tnt, s ha Harry hitt volna a keresztny istenben slyos bnnek. Nem azrt, mert olyannyira bntani akarta, inkbb azrt, mert nem tett semmit, hogy visszatartsa magt attl, amit most mr meg tudott nevezni, hogy micsoda. Igen a hajlandsgtl, hogy megtegyen brmit, hogy elrje, amit akar. s amit akart, az a bossz. s mi lenne tkletesebb eszkz a bosszjhoz, mint Piton? Egy kvibli, egy frfi, akit a varzsvilg kilencvenkilenc szzalka gyll. Egy vdtelen ember. A tkletes villmhrt okt vesztett s alaptalan dhe szmra. Annak a dhnek, amelyet Dumbledore halla s az abban val sajt bnssge miatt, Ronnal val pusztul bartsga miatt, a Ginnyvel val kapcsolata sszeomlsa miatt, s vgl, varzsereje kzeled halla miatt rzett. Harry sszeszortotta a szemt, alig brt elviselni ekkora szgyent. Dntsn, Mr Potter. Ja, jut eszembe, a biztostszeg benne van. let vagy hall? Most! kvetelte, s Harry hallotta, hogy a harangtorony ajtaja nylik, majd becsapdik. Egyedl maradt a borzalmas viktorinus btorokkal s egy tlttt pisztollyal. Mi a rosseb az a biztostszeg? Felvette a fegyvert az asztalrl, ahov Piton tette hvs acl simult a tenyerbe. Lass mozdulattal, nehogy elsljn, betette a fikba a ksek s villk mell. Piton nyilvnvalan tudott bnni a fegyverrel, majd visszateszi a rejtekhelyre. Harmincngy lpcs vezetett fel a harangtorony tetejre eddig sosem szmolta. Piton merev tartssal llt, s az elje trul sivatagot nzte. Nem reaglt Harry jelenltre. Sajnlom. Piton nem mondott semmit. Nem tudom, mit kell csinlni a fegyverrel. Beraktam az eveszkzkhz. Megtenn, hogy majd kirti s elteszi? n flek tle. Egy blints. Krem, bocssson meg. Tnyleg sajnlom. Tudta, fel kne ajnlania, hogy elmegy, el kne mennie, mert amit csinlt, az lelkiismeretlen volt, de nem vitte r a llek, hogy felajnlja, mert nem volt biztos benne, hogy el akart menni, snem volt hov mennie. Elfogadva. Nhny percig csendben lltak, mieltt Piton megszlalt. Hedvig klt. Az utbbi napokban egy koszlott fekete bagoly gyelgett a torony krl, klnsen csillog szemmel. Hedvig ptett egy fszket az ereszbe. Hamarosan fikink lesznek, ha nem tvedek.

s valban, Hedvig egy vessznyalb tetejn kotlott. Meddig tart? Ez a fjdalom. Hrom vig. Megkzeltleg. Harry megragadta a mellvd szlt. Mr Potter, a mgit elveszteni olyan, mintha egyik nmagt veszten el. Ez egy nll entits. Maga gyszol valakit. A mgikus nmagt. Fokozatosan el fogja fogadni a vesztesget. Viszont a szeretet, amelyet irnta rez sosem fog elmlni. Mikor egy szemly meghal, kevsb szereti ket? gy, mint minden gysz, ez a fjdalom is idvel enyhlni fog. Hrom vig kell egytt lnie az rzssel, hogy elvesztett egy vgtagot. Hogy megnyomorodott. Elvgre alapveten az trtnt. Hrom v hossz id, de nem tart rkk. Ok, meg fog birkzni vele. Igen. Tnyrokat mosogat, kiolvassa Piton egsz knyvtrt, megnz pr-szz focimeccset... , istenem! Hiszen, nincs joga tbb, hogy itt legyen. Nincs joga. Nem tudta, Piton mirt nem rgta mg ki, a helyben mr megtette volna. Mg lehet, hogy a pisztolyt is odaadta volna neki. Ne kldjn el, des istenem, ne. n nem tudnm ezt elviselni, krem. n nem brom. Sajnlom. Annyira sajnlom... Srni kezdett, Piton vllba kapaszkodott, s rzta t rettenetesen meg volt rmlve. Azrt, mert vek ta elszr fordult el, hogy nem a krdssel bredt: Vajon ma meglm magam?. Azzal, hogy eltette a fegyvert, elismerte, hogy azok a bizonyos sajt jtkszablyok elrhet kzelsgbe kerltek. Lehet, hogy nem holnap fog eljutni odig, s nem is a jv hten, de egyszer elri. Ltott rlehetsget. s pp pompsan elcseszte. Csillapodjon, Mr Potter rendelkezett Piton, aztn a karjaiba lelte, s hagyta, hogy kisrja magt. Mikor Harry mr csak hppgtt, htralpett, hogy rnzzen. Harry a szemt trlgette. Megltjuk, Mr Potter. Most nzze. Ltezik msfle mgia is. Olyan varzslat, amelyhez nincs szksg plcra mondta, s a naplementre mutatott. *** Ezzel elkezddtt egy jabb kzs rituljuk: a naplementben gynyrkdtek, mikzben whiskyt kortyoltak. Harry megint felkereste a bevsrlkzpontot s vett kt sszecsukhat szket, s az estken, amikor nem Juannal focizott, feljttek a harangtoronyba, hogy megnzzk Hedviget s a tojsait. s hogy igyanak. Nha megbeszltk, mi trtnt aznap az tteremben, de legtbbszr hallgattak. Nha a naplemente olyan fnyz volt, hogy szinte szentsgtrs lett volna megszlalni. Eleinte Harry utlta a sivatagot, amirt olyan kopr s szraz, s mert annyira klnbztt Skcia buja zldjtl, mintha ms bolygn jrna. De fokozatosan elkezdte mltnyolni finom rnyalatait. A sivatagi zslya, ahogy beleolvad a barna talajba, a kaktuszok fensgessge, a csend, az g kkje mind a szvhez nttek. Mg a forrsghoz is kezdett hozzszokni. Az els este Piton adott neki egy poharat, sznltig jggel s whiskyvel. Tessk, Markers Mark. gy talltam, ez ll legkzelebb a lngnyelvwhiskyhez. Trhet utnzat magyarzta. Errl van sz? Mindennek kell tallni egy elfogadhat helyettest? Egy halvny fnysugr. *** A hetek egy hnapp nttek, majd kettv. Piton engedlyvel, McGalagonyon keresztl, rt egy levelet Hermionnak. A fokozd hsg ellenre, hetente ktszer focizott Juannal.

Megkrdezte, pthetne-e az plet mg egy teraszt, hogy a kellemes reggeleken kilhessenek. Piton nem mondott nemet, amit Harry igennek vett. Elment a helyi knyvtrba s kivett egy csom csinld magad barkcsknyvet, s nhnyat az shonos sivatagi nvnyekrl. Piton rdekldtt, hogyan halad, s megvitattk egy veghz ltestsnek lehetsgt. Keddenknt a sajtos bevsrltrval, s a kertje tervezsvel tlttte az idt. Mikor majd sszel lehl a leveg, kialaktja az gysokat, s elkezdi a terasz ptst. A pisztolyrl soha tbb nem tettek emltst. Piton mindig bren vrta, mg haza nem rt a futballmeccsekrl. Sohasem mondott semmit. Harry prblt minl csendesebben bejnni, gondolvn, hogy mr alszik, de sosem aludt. Az gyban olvasott. Amint Harry felakasztotta a teheraut kulcst a kampra, abban a pillanatban a knyv az jjeli szekrnyen puffant, a kis olvaslmpa kialudt, s Piton hasra fordult az gyban. Harrynek sttben kellett volna zuhanyoznia, ha a frfi nem hagyott volna gve neki nhny gyertyt. Nem tudta mit kezdjen ezzel. Mi lehetett? Isten hozott itthon, vagy rosszalls, amirt elment? Egyik htf reggel, egy csods lustlkods utn, a reggelinl, egy falat kukoricapehellyel a szjban, Harry megkrdezte: Zavarja, hogy focizom? Az jsg nem mozdult, ami taln j jelnek tekinthet. A zrg jsgpaprt ltalban csps megjegyzs kvette. A szabadidejt arra hasznlja, amire szeretn. Nem vagyok a brtnre, Mr Potter. Tet. Sosem mondtam, hogy a brtnrm. De nem kell bren vrnia rm. Elg jl vezetek. Nem krdjeleztem meg a vezeti kpessgeit. Ez egy elhagyatott t. Lehet, ez lenne a megfelel alkalom, hogy ellljon valamivel, ami mr rgta nem hagyta nyugodni. Nem gondolja, hogy vennnk kne egy mobiltelefont? Erre hangos paprzrgs felelt, s egy horkants. Lehet, hogy jl jnne. Csend. Csak egy tlet volt. Irtzom az tletektl. Nem, maga nem irtzik az tletektl. Maga az n tleteimtl irtzik. Csend. Ez az a rsze a beszlgetsnek, ahol magnak azt kne mondania, hogy , dehogy Mr Potter. n tved. Maga egy zsenilis fiatalember. Melyik univerzumban, Mr Potter? Ht nem ebben, az tkozottul biztos. Szval, tnyleg nem bnja? Piton letette az jsgot s rnzett. Nem. Nem bnom. Ki kell hasznlnunk minden pillanatot, amelyet egymstl tvol tlthetnk. A hrlap visszaemelkedett, ami kapra jtt, mert Harry kezdett pnikba esni. A pisztolyincidens utn sosem volt biztos benne, hogy Piton nem gondolja meg magt, s zrja ki. Nem

amiatt pnikolt, mert nem volt pnze mert volt , s nem azrt, mert nem volt hova mennie mert lett volna. Inkbb azrt, mert nem akart mshova hazamenni estnknt. Ez az a teher dolog? Nem olyan rossz velem egytt lni, vagy igen? n tnyleg prblom... Az jsg mrgesen az asztalhoz csapdott. Mg ebben az vezredben szeretnm befejezni ezt a cikket. jjel-nappal egytt vagyunk. Mg a legsszeillbb embereknek is amilyenek mi a legbiztosabban nem vagyunk szksgk van r, hogy nha egy kicsit tvol legyenek egymstl. Maga nem teher. Maga... egy kis sznetet tartott trhet. Most egye meg a reggelijt. A gabonapelyhe mr ppp zott. A napilap a helyre kerlt, a jellegzetes csattans azt jelezte, nem trk tbb flbeszaktst. Harry megint nekiltott a kukoricapehelynek. Trhet. Piton-ul ez mr gyakorlatilag szerelmi valloms. *** Egy este, a meccsrl hazafel menet, defektet kapott. tkozta Pitont, mert a mobiltelefon dolog mg mindig nem olddott meg, s most itt llt a semmi kzepn, a sivatagban, egy defektes kerkkel, s tnyleg hasznt vette volna egy mobiltelefonnak. Kellett volna vennie egyet magnak, s tojni Pitonra meg a nevetsges, fejldsellenes eszmnyeire. Kiszllt, hogy felmrje a krt. A gumi teljesen lelapult. Bassza meg. A sivatagban olyan stt van jszaka, mint a vakond bels zsebben. A gyenge Lumos s a teheraut tkutatsa is hibavalnak bizonyult nem tallt zseblmpt. Kioltotta a Lumost, percekig csak llt a sttben, s azon morfondrozott, mi a bbnatot kne csinlnia. Tl messze volt mindentl, brmelyik irnyba is indulna. Megkockztasson egy msik Lumost, s cserlje ki a kereket? Ezen az ton napkzben is alig jrtak, nem beszlve jszaka. Taln megrn. pp nylt a plcjrt, amikor az utat kzeled fnyszrk sugara vilgtotta be. Izgatottan integetett a karjval, remnykedett, hogy a vezet megll. A furgon az t szlre hzdott s megllt. Kt src ugrott ki. Nem ltta ket rendesen a fnyszr vakt fnyben, de a fik httal voltak a fnynek, gy lttk t. Segtsg kne? krdezte egy hang. Igen. Defekt. Ha nem bnja, mltnyolnm. Harry felemelte a kezt, hogy rnykolja a szemt a vaktstl. Te nem innen a krnykrl val vagy. Az a hang, amely kezdetben bartsgos volt, kezdett lesebb vlni. Hrom hnapja kltztem ide. Anglibl. Nagyra rtkelnm, ha segtennek azzal a kerkkel. Nincs zseblmpm. Elg butasg anlkl elindulni jegyezte meg egy msik hang. Az rtett egyet Harry, s azon gondolkodott, vajon mennyit kell mg nyaliznia a kt faszinak, hogy segtsenek neki. Ugyanolyan nagykp akcentusod van, mint annak a szarrg slt krumpli ncinak mondta az els hang. s akkor Harry felismerte. A kibaszott kurva letbe! Ezek voltak azok a seggfejek az tterembl. Ott dolgozol, nem? Lttam, hogy krbe furikzol vele. Hallottam, hogy mg egytt is ltek. Hm? Baszd meg, baszd meg, baszd meg. Egy ilyen kisvrosban lni pont olyan, mint egy hlteremben. Mindenki tudja mikor s hnyszor fingottl. Ez nekem meghittnek hangzik.

Tl meghittnek kzlte a moknyabbik a kt frfi kzl, az, aki beszlt Pitonnak. Elre lpett s olyan ervel tasztotta meg Harry vllt, hogy hanyatt esett az aszfalton. H kiltotta Harry, s kzdtt, hogy felkeljen, de a fick csizms lba ugyanabba a vllba csapdott, s megint elterlt. Maradsz, ahol vagy. Gondolod, hogy mi... Tom ellenkezett a msik frfi. Csak menjnk innen. Hagyd t. Nem akartunk bajba keveredni. Egy francot nem. Azt hiszem, ez a src annak a seggfejnek a kefl jtka. Amit nem akarunk, hogy ilyenek legyenek a krnyken. Valjban, azt hiszem, llampolgri feladatunk kiverni a szart ebbl a srcbl. Ki is szvod neki? Egy faszszop vagy? Valami buzerns? Azzal a cowboycsizma orra az oldalba vgdott, azt egy msik rgs kvette, majd egy harmadik, ez a fejn. A rgsok olyan gyorsan s erteljesen zporoztak, hogy hamarosan egy vgtelen ciklusban tallta magt, ahol felvltva prblt hol felkelni, hol pedig vdekezni, de sznalmasan felslt mindkettvel. Mg a plcjt sem tudta elrni, mert a kezt leereszteni vgzetes lett volna. A rgsok kzepette hallotta, ahogy az egyik src knyrg a msiknak, hogy hagyja mr abba, de hiba. A rgsok csak jttek, egyik a msik utn, gyorsan s dhsen. Harry rezte, hogy felhasad a szja, aztn, hogy eltrik az orra. Prblt a sttbe grdlni, el a fnyszrk fnykrbl, hogy ne lssk, de a tmadja nem eresztette, krbe rugdosta. Ahogy az tlegels folytatdott, s egyre jobban sszezzta, hirtelen elrte a megvilgosods pillanatt, amikor a pszichje s az sztnei gy tnt, mintha meglltank az idt, s adnnak neki egyetlen becses pillanatot. s akkor tudta. Megdbbent bizonyossggal tudta, hogy ez a pasas meg fogja lni. Hogy amikor ez a szadista elmebeteg beleun a rugdossba, fog egy fesztvasat, s kibaszottul tuti, hogy agyonveri, mert az ilyen emberek, mint ez, a msok fjdalmn s szenvedsn hznak. Valsznleg, mg csak nem is gondolta, hogy Harry valban meleg lenne. Csak valami mentsg kellett szmra, hogy jra s jra felemelje a lbt. Harrynek nem volt ms eslye. Minden varzserejt egy helyre gyjttte, mlyen a zsigereibe. Stupor! vlttte. s tjra indtott egy imt a sivatagi jszakba, mieltt eljult. *** Egy krhzban trt maghoz. Vicces, hogy honnan tudta, de taln a mugli krhzak nem klnbztek olyan nagyon a varzsl krhzaktl. A leped pp olyan rdes volt. Valaki fogta a kezt. Hhgyk suttogta, kptelen volt beszlni, mert az ajkai elrtk nagyjbl a hatszorost az eredeti mretknek. A szemt sem tudta kinyitni, annyira sszezzdott. Nyugodjon meg, Mr Potter. Piton. Megszortotta Piton kezt, a mozdulat pokolian fjt. Nhny ujja is eltrhetett. Pr napot itt fog tlteni. Rosszabbul nz ki, mint a vals llapota. Nincs maradand srlse. Legalbbis gy gondoljuk. Vannak fjdalmai? Harry megrzta a fejt. Biztos valami ers drog hatsa alatt llhatott, mert Piton hangja gy hangzott, mintha ktszer megkerlte volna a fldet, mieltt a flhez rt. Aludjon utastotta Piton, s egy hvelykujj addig cirgatta a tenyert, amg lomba nem merlt. ***

 Mr Smith, szeretnk feltenni nhny krdst Mr Potternek. Jsgos g, ember, maga vak? Nzzen mr Mr Potterre. Nincs kihallgathat llapotban. Kifel. Igent vagy nemet inteni tud. Nekem ott fekszik kt frfi a folyos msik vgn, slyos agyrzkdssal, szksgem van nhny vlaszra. Telesrhat nekem egy folyt, Carlson seriff. Slyos agyrzkds? Jaj nekem. Piton elvette a legmegvetbb hangjt. Nzze, azrt mert mindennap a maga vendgljben reggelizem, nem jelenti azt, hogy nem fogom elvgezni a munkmat. Maga jl fz, de nem annyira jl. bren van, Mr Potter? Elkpeszt erfesztssel Harry felnyitotta az egyik szemt az egyik ujjval. Carlson seriff nagydarab frfi volt, tske hajjal s srhassal, ami Harry korltozott tapasztalatai alapjn, minden valsznsg szerint, npbetegsg lehetett bizonyos kor amerikai frfiak krben. Hagyta a kezt leesni, s a szeme becsukdott. Carlson seriff vagyok. Csak blintson, hogy igen vagy nem. Rendben? J. Tom Parker s John OConnor egy msik krteremben fekszenek, slyos agyrzkdssal. Az orszgti rendrjrr mindhrmukat kitertve tallta meg az ton. A vrminta alapjn, amit Mr Parker csizmjrl nyertnk, volt az, aki a lelket is kirugdosta magbl. Igazam van? Harry blintott. Tudja, mirt verte meg magt? Harry nem vlaszolt. Nincs r md, hogy elblogassa, hogy azrt, mert egy homofb elmebeteg, aki gy gondolta, hogyha eggyel kevesebb meleg lenne a vilgon, az a trsadalom javra szolglna. Mr OConnor bntalmazta nt? Harry megrzta a fejt. Tudta, hogy mindkettjk olyan tst kapott, hogy agyrzkdsuk van, de semmi lthat nyom nincs a testkn? Harry megint megrzta a fejt, aztn sszeszortotta a szemt, mert rjtt, hogy a rengeteg fjdalom kzepette... a varzsereje... Eltnt. Teljesen megsznt ltezni. Olyan rzs volt, mintha a szve nem verne, mintha a tdeje abbahagyta volna a lgzst. Valami olyan mlysges hinyrzet tlttte el, hogyha nem tudta volna, mi trtnt vele, azt gondolta volna, megcskolta egy dementor. gy rezte, mintha a lelkt szvtk volna ki belle. Teljesen kimerti morogta Piton. Ha nem megy el, magam fogom kidobni. Csigavr! Ha Mr Potter ksz megtenni a feljelentst szljanak. Mg valamit. A jrr bevontatta ide Mr Parker furgonjt, mikor behoztk ket. A parkolban hagytk. Vadi j Dodge. Szp kis summba kerlhetett. Egszen vletlenl a biztonsgi r hazament, mert rosszul lett. Egszen vletlenl valaki tnkretette a kamert, szerzett valamit, ami gy nz ki, tbb fesztvas lehetett, s tnkreverte a kocsit. Maga semmit sem tud errl, igaz, Mr Smith? Nem. Milyen kr rte. A fiai az tteremben nem dntttek gy, hogy visszavgnak egy kicsit, ugye? Az a kis tks Perez kpes ilyesmire. Az tterem zrva tart htfn, de tegnap este nagytakartst csinltunk. Meg vagyok gyzdve rla, hogyha elhajtott volna az tkezde eltt, ott ltta volna mindhrmjuk autjt. Kedd. Teht ngy napja trtnt.

 s ha bekopogtam volna az ajtn, k ott lettek volna? Mindhrman? Termszetesen. Eltekintve attl, hogy nem nyitottak volna ajtt. Szigor utastst kaptak, hogy ne tegyk. n hazudik, Mr Smith. Nem rkezett vlasz, de Harry lelki szemei eltt ltta, ahogy Piton felhzza az egyik szemldkt. Engem szart sem rdekel Parker kocsija, de azt akarom, hogy tudja, nem vagyok hlye. A fijt majdnem megltk. Nem komlom, ha ilyen balhk trtnnek a felgyeletem alatt. Engem nem rdekel, kivel kamatyol, de ha meghallom, hogy valaki kiprbl egy pajszert Parker fejn, a maga Mr Pereze vekig nem szv szabad levegt. A csinos kis bartnjnek nem fog tetszeni. gy hadd figyelmeztessem. Tartsa tvol a fiait attl a ketttl. A furgon elg lesz. Ennek itt a vge. Parkert s OConnort is figyelmeztettem. Megrtettk egymst? Kristlytisztn sziszegte Piton. Harry hallotta egy szklb kaparst a padln, aztn az ajt csukdst. Eltnt motyogta feldagadt ajkain keresztl. Az egsz elment. Piton egy zsebkendt emelt az archoz, s letrlte a knnyeit. *** H, Harry! vigyorgott Juan. Flbredtl, haver? Ne hozd gy rnk a frszt mg egyszer. Harry mr ki tudta nyitni a szemt. Juan az gyn lt, Carmelita egy szken s a krmt lakkozta. Szia, Harry, jl vagy? Harry vllat vont, nem hitte, hogy mr tudna beszlni. A szja mg mindig elg duzzadt volt. rt llunk. Lita vltsnak vge, most n jvk. Lehet, hogy ma hazaengednek. Ha nem, Hector hat krl itt lesz, amg Smith be tud jnni. Nem fogjuk hagyni, hogy azok a gecik megint elkapjanak. Harry elmutogatta, mintha tnyrokat mosogatna. Ne aggdj, az csm beugrott, amg vissza nem jssz. Kitantottam. Nem olyan j, mint te, de Smith nem akadkoskodik vele. Harry mosolyogni prblt. Juan elrehajolt, s alig hallhatan suttogta. Gondoskodtunk rla, Harry. Ne aggdj. Azok a srcok nem fognak zaklatni tbb. Mondtam a bartnjnek, hogyha mg egyszer a kzeledbe jn, az, amit a kocsijval csinltunk, semmi sem lesz ahhoz kpest, amit akkor kap. Ha megkzelt, vagy a haverjai csak annyit csinlnak, hogy rd nznek, egsz letre tolszkbe tesszk. n rmsztam volna, de Smith mondta, hogy ne. Harry rzta a fejt, s valahogy bepnikolva nzhetett, mert Juan feltartotta a kezt. Nyugi. Azt csinlom, amit az az ember mond. Egszen hirtelen, Harry azt hallotta: Mr Potter, ma elbocstjk. Hozok egy tolszket. Tz percen bell legyen ksz , s Piton olyan gyorsan felszvdott, mint ahogy rkezett. Haver, kibaszottul htborzongat, mikor azt a suhan szarsgot csinlja. Isten azrt adott neknk lbat, hogy halljuk az embereket, ha jnnek. Neki nincs lba. Carmelita az gre emelte a tekintett.

 Annak az embernek nincs lba ismtelte makacsul Juan. Menj mr, Juan mltatlankodott Carmelita, amg a kezvel legyezgetett, hogy megszradjon a krme. Persze, hogy van lba. Akkor mirt nem hallani soha, hogy jn? Huhm? Soha. Olyan, mintha a pasas a levegben jrna. Igazam van, Harry? Megfelel helyettes. Taln ez az egsz dolog kvintesszencija. *** Szerencse, hogy reggel feltankoltk az infzijt morfinnal, mert csak a kzel kmaszer llapot tette lehetv szmra, hogy hisztris roham nlkl tllje a hossz aututat Pitonnal a volnnl. Mikor hazartek, ragaszkodott hozz, hogy maradjon gyban, Nincs vita, Mr Potter. Hlsan nyelte el a szmtalan fzetet, amelyeket Piton addig kotyvasztott, amg a krhzban fekdt. Shajtott a megknnyebblstl, mikor egy hideg trlkendt tertett az arcra. Valami gygynvnyksztmnybe volt ztatva szinte hallani vlte, ahogy zzdott s duzzadt szvetei hlt rebegnek. Mr a rvid sta a teherauttl a hzig is kimertette, s azonnal lomba merlt. Mikor felbredt, sokkal jobban rezte magt. Piton egy csodatv. Lehet, hogy mg beszlnie is sikerlne, anlkl, hogy megrlne a fjdalomtl. Piton suttogta rekedten, s elkezdett felkelni az gybl. Mr Smith. Ha nem akarja magra zdtani dz haragomat, akkor marad pontosan ott, ahol van. Mindjrt kap egy kis fagylaltot. Az hst, s a tpanyag is jl fog jnni. Blintott, s hirtelen nagyon hesnek rezte magt. Piton az gyba hozta a jgkrmet, s mikor Harrynek problmt okozott, hogy a kanalat sszezzdott kezbe fogja, meg is etette. Aztn, mint derlt gbl villmcsaps, Piton megszlalt: Mindkettnknek vettem mobiltelefont. Harry mellkasban valami sszeszorult de nem a rosszfle mdon. Stuport vetett rjuk? Minden ermmel, ami csak volt motyogta Harry. Ez megmagyarzza az agyrzkdst. Kr, hogy nem lte meg ket. Mi a fenrt verte meg az a kretn Parker? Biztos nem azrt, mert kidobtam az tterembl? Mg egy falatot. Mmmm. Ez lesz az utols, ugye? Azt mondta, hogy a maga kefl jtka vagyok. s, hogy nem szeretn a mi fajtnkat a krnyken. Emiatt? Harry blintott, htradlt s jabb szundtsra kszen lehunyta a szemt. Egytt rzek magval, a varzsereje miatt. Piton bjitalainak ksznheten Harry gyorsan gygyult. A napjait szunyklssal s tvnzssel tlttte az estit pedig azzal, hogy a vgerhetetlen panaszradatot hallgatta Juan ccsrl. Vgl rjtt, Piton gy fejezte ki, hogy hinyzik neki. A ltogats a mugli orvosnl Nagyon jl reagl a gygyszerekre megvet horkantst, s egy eldnnygtt na persz-t vltott ki Pitonbl, viszont Harry megkapta az engedlyt, hogy jv szerdn jra munkba llhat az tteremben. Kt ujja a bal kezn mg mindig be lesz ktzve, de azt mondta, hogy majd megbirkzik vele, s Piton nem vitatkozott. Harry gy gondolta, valsznleg j tlet lenne visszaszoktatni magt az istentelenl korai kelshez. gy mikor egyik reggel vz csobogst hallotta a mosdtl, kinyitotta a szemt, s arra gondolt, megiszik egy cssze tet Pitonnal, mieltt elindul az tterembe.

Piton a mosdnl llt, a fogt mosta anyaszlt meztelenl. Nem volt sok nznival rajta. Szinte semmi feneke, a vlltl eltekintve csupa csont s n. De nem ez volt, ami az gyban tartotta Harryt. Valjban, miutn jl megnzte magnak, rsnyire hagyta csak a szemt nyitva s alvst sznlelt. Azrt, mert Pitonnak volt a legfensgesebb dkja a vilgon slyos s testes , les ellenttben a tbbi rszvel. A golyit nem lthatta ebbl a szgbl, de valami azt sgta neki, hogy az anyatermszet nem adott volna ilyen gynyr falloszt hozzill golyk nlkl. s mr flig llt a zszl. Ilyen fensges, s mg csak flton milyen lehet tk mereven? Erre a gondolatra Harry sajt farka is figyelmet kvetelt magnak, s akkor, francba, Piton letette a fogkeft, vetett egy pillantst Harry fel, aztn maghoz nylt. Nem volt egy kifinomult maszti, csak az a gyors s hatkony fajta, az a csak kiverem a farkam s mr megyek is. Csak egy pr rnts , baszki, mg nagyobb lett , halkan shajtott, a vllizmai megmerevedtek s a mosdba lvezett. Alig pr msodpercet adott magnak, hogy maghoz trjen, kinyitotta a csapot, lebltette a bnjelet, felltztt, aztn lelt meginni a tejt. Harry szmolta a msodperceket, mikor indul mr el. Amint az ajt becsukdott, lergta a takart s kiszabadtotta magt a pizsambl. Mr hetek ta nem verte ki mr mikor csinlta volna, amikor jjel-nappal egytt voltak? , s nem tudta visszatartani a kjes nygst, mikor megragadta magt. Csak hrom hzs meg egy rvid emlk Piton kezrl, ahogy a farkn dolgozott kellett hozz, s minden tovbbi teketria nlkl elslt, vgig a lepedn. Magassgos isten! Nem pp ellvezett arra, hogy ltta Pitont ellvezni?! Ron soha tbb nem llna szba vele, az egyszer tuti. *** Gyakorlatilag vgigaludta a lbadozst. Kicsit aggdott amiatt, hogy ennyi idt tlt kijulva, de Piton megnyugtatta, hogy ez normlis, hogy a teste igyekszik gygyulni. Amikor hazajtt, olyan halkan mozgott, mint egy szellem, de a kocsi kulcsa mindig megzrrent, ahogy felakasztotta, s ettl Harry mindig felbredt. Tettette, hogy mg alszik, gyelt, hogy a lgzse lass s egyenletes legyen. Azrt, mert az els dolog, amit Piton hazarkezvn csinlt, hogy meggyzdtt rla, jl van-e. Egy gyengd kz flresprte a hajat az arcbl, hogy megvizsglja a zzdsokat. Mindig gy kezddtt, de Piton varilta, hogy mi trtnjen ezt kveten. Nha egy ujj vgigcirgatta a kulcscsontjt. Nha trdre ereszkedett, s fogta a kezt. Egyszer lehajolt Harry takarn fekv kezhez, s minden egyes ujjperct behintette knny kis cskokkal. Harry majd belehalt a vrakozsba, s vigyzott, hogy mindig az oldaln sszekucorodva fekdjn, mert ez volt az egyetlen testhelyzet, ahogy el tudta rejteni az erekcijt. Ez a nap sem klnbztt a tbbitl. A kz flresprte a hajat az arcbl, egy kz tenyerbe fogta az llt s akkor egy szippantst hallott, amelyet gyors visszavonuls kvetett. Csak bzz Pitonban, hogy megrzi a geny szagt. *** Prblta meggyzni magt, hogy Piton rejszolsa csak az, rejszols. nkielgts. Nem jelentette, hogy vonzdna Harryhez. Hogy az rintsek s a cirgats, amikor azt hitte, hogy Harry alszik, nem volt semmi tbb csak..., nos, ki tudja micsoda, de biztos nem volt szexulis termszet. Vagy mgis? Persze, a nagy veszekedsk eltt nem is foglalkozott vele, hogy Pitonnak van-e egyltaln valamilyen szexulis orientcija. Eltekintve attl, hogy egy tkletes fasz. Aztn Piton elkezdett egyre hosszabb ideig zuhanyozni reggelente. Harry hallotta, ahogy a vz csak folyik s folyik, s nem kellett kurvra zseninek lennie, hogy kitallja, mit csinlhat

odabent. Magzati pzba gmblydve fekdt az gyn, a farka llt, mint a tvrpzna, hallgatta a vzcseppek dobolst a zuhanyfggnyn, s elkpzelte, milyen lehet Piton, amikor rendesen kiveri a farkt. Lassan, sok szappannal, s a hvelykujja a fitymja al csszik. Vajon feldugja egy ujjt a seggbe, amikor kszl elmenni? A fantzils Pitonrl ahogy kiveri magnak, kiveri Harrynek, leszopjk egymst, s mg arrl is, hogy keflnek egy szbontan kiadsat meglls nlkl folytatdott egszen addig, amg a bejrati ajt be nem csukdott, s akkor Harry is gondoskodhatott a sajt, igen srget szksgrl fjs kz ide vagy oda. Immr rendszeres, napi masztizsain tl lbadozsa reggeleinek tlnyom tbbsgt azzal tlttte, hogy meggyzze magt, ez az egsz nem jelent az gvilgon semmit. Semmit. Egyszer mr elkrta, s most nem akarta pusztn azrt felttelezni, hogy Piton vonzdik hozz, mert a sajt farka nem brt magval. Lehet, hogy az lenne az utols csepp a pohrban. Rmozdulni, mikor a frfi valjban csak annyira talln szexulisan csbtnak, mint egy futfrget. Pros lbbal lenne kirgva. Plusz, Piton szexulis tmj gnyoldsa clpontjnak lenni, igazn megsemmist lenne. Mr hallotta is: gy csinl, mintha nem lenne elg hdtsa. Az egja akkora, hogy mindig mulatba ejt. Mintha, n hajland lennk... s gy tovbb. gy ht nem csinlt semmit. s mgis... Az sztnei, amelyek mr olyan sokszor kihztk a szarbl, azt sgtk, hogy Piton vonzdik hozz. rezte, hogy folyton figyeli, de sosem tudta rajtakapni. Azon tprengett, hogy taln a feromonjaik versengenek, hogy fellkerekedjenek a msikn, mert hirtelen, Piton termszetes illata egy frfias, fanyar illat befszkelte magt a tudatba. Csodlkozott, vajon a sajt szaga milyen lehet. Aztn megfigyelte, hogy a knnyed bajtrsiassg, amely egyre ersdtt kzttk az utbbi pr hnapban, egyszer csak eltnt. A helyt knos, fjdalmas tartzkods vette t, amelyben Harry szinte kizrlag uhm-okban s hm-kben beszlt, Piton pedig nem beszlt egyltaln, mg csak meg sem dorglta. Harry visszatrt a munkjhoz, hlsan, hogy elfoglalhatja magt valamivel. Az egsznapos fekvs, mikzben Piton farkra gondol, nem sokat hasznlt, hogy elfonnyassza a flkemny dorongot, amit manapsg szinte llandan a nadrgjban hordozott. Egy kimert nap az tteremben, tgrclve magt tnyrok szzain, sokkal hatkonyabb lesz. Mindenki rmmel fogadta vissza, valsznleg Juan ccse rlt leginkbb. A szeme krli bris mg nem gygyult meg teljesen, gy elg pocskul festett, de jl rezte magt habr egy kicsit fradtabban a szoksosnl. Piton egsz hten nem szlt egy szt sem. Nem hordta le Carlost, nem kiablt Harryre tbb villrt, nem tette nevetsg trgyv Juant, nem szidta meg Curlyt, s mg azokra a faragatlan vendgekre sem nzett vasvilla tekintettel, akik nem rendelkeztek a megfelel jsglapozsi kpessgekkel. Harry nem tudta megtlni, hogy ez most j vagy rossz eljel. Mg sosem ltta Pitont nmnak, kivve, ha tnyleg rlten dhs volt de most nem gy viselkedett, mintha haragudna. Csak termszetellenesen csendesen. Vasrnap dlutn Juannal pp befejeztk a jrrcsokat, amikor Juan megemelte a szemldkt ez volt az egyezmnyes jel Harry szmra, hogy menjen utna a kuka mg, egy cigire s egy csevejre. Tudod, Harry, te aztn tks gyerek vagy. Tnyleg tks. Elszr ktelkedtem, haver, de azok a sebhelyek, s most, hogy Smith-szel dngetsz... szvott egyet a cigarettjbl. Ahhoz aztn kell, hogy legyen vr a pucdban.

Harrynek leesett az lla. n nem keflek Smith-szel sziszegte, s remnykedett, hogy az rintett nem hallotta meg ket. A pasasnak elkpeszt a hallsa. s vedd lejjebb a hangod. Rendben suttogta Juan. De ne prblj tbaszni. Mr akkor gyantottam, amikor megvertek. El nem mozdult az gyad melll. Gyakorlatilag a krhzban lakott. Nem hiszem, hogy aludt egyltaln, csak lt s figyelte, ahogy llegzel. A nvrek srgrcst kaptak az vltzstl, hogy hogyan lssanak el. Ezenkvl, mindannyian ltjuk, hogyan tncoltok egyms krl. Hogy llandan pontosan tudjtok, hol van a msik a konyhban. Mikor a pld egy kicsit felcsszik, s kiltszik a derekad, a pasas gyakorlatilag megdugja a grillstjt. Fogadtunk Carlosszal. n azt mondtam, hogy Smith bajnok az gyban. Az a rengeteg visszafogott energia, ember, annak valahol ki kell jnnie. n azt mondtam, hogy a farkn keresztl vezeti le. Carlos szerint, a krapek pocsk numera. Szerinte, mindig ilyen merev. Komoly lvm van a dologban, gyhogy el az szintvel. Plusz, szerintem a pasi rendesen fel van szerelve. Mint egy csdr. Abban is van egy szzasom. Na, hadd lm azt a hvelykujjat, fent vagy lent? Sehol sincs az a hvelykujj morogta Harry. Mi nem. Tnyleg bizonygatta, de nem tudta megllni, hogy meg ne krdezze: Komolyan be van indulva? Mintha nem tudnd! Juan grimaszolt, aztn megltta Harry arct. Te tnyleg nem tudod, igaz? Harry megrzta a fejt. Frankn, Lita sosem fogja elhinni. Egytt ltek, s nem dugtok? Ja, nylzik rted, nagyon is. szinte leszek veled, Harry, n nem tudnm elkpzelni Smith-szel, mg meg sem prbltam. s te is? Ha a nylzs azt jelenti, hogy akarom t, akkor igen vallotta be Harry, aztn eszbe jutott Ron. Emlkezett r, hogy miutn a Ginnyvel val szaktsnak s a mirt-jnek hre ment, milyen sokan elkerltk, vagy ha nem tudtk elkerlni, nem mltattk tbbre egy fagyos hell-nl. s pont most, mikor mr kezdte megszeretni a focit. Ez zavar tged? Uhm, a meleg rsz? Nem mondta Juan, mikzben szvott egyet a cigijn. n is prbltam prszor. Csak nem az esetem, haver. Olyan, mint a slt krumpli salsa nlkl. Nekem kellenek a cicik, hogy oks legyen. De engem nem zavar, ha te a farkakat szereted. A Smith-rsz az, amitl elkap a hnyinger. Furcsa zlsed van, haver. Csak gy mondom. Vasrnap, Mr Potter! mennydrgte egy hang bentrl. Hopp. Futball-meccs. Gyere. Jobb, ha sietnk, mieltt elszll az agya. *** Hazafel ton jra s jra tgondolta, amit Juan mondott. Ha mr a tbbiek is szrevettk a feszltsget kzttk, akkor taln... Annyira belemerlt az elmlkedsbe, hogy elmulasztott lekanyarodni a bekttnl. Piton nem szlt egy szt sem. Harry gy tett, mintha a meccset nzn, de valjban egsz id alatt titokban Pitont leste. Kzvetlenl zuhany utn is rezte az illatt. A gondolatra, hogy az az illat teljesen elbortja, mikzben beveszi Piton dkjt a szjba, egybl szk lett a farmerja. Ilyen illata lehet az gyknak s Harry dagonyzni akart benne. Megzlelni. A msodik flid kzepn, Piton kikapcsolta a tvt, tlttt magnak egy dupla whiskyt, s egy hang nlkl elindult a toronyba.

Nem volt biztos benne, kvesse-e. Mr elg jl ment ez a non verblis kommunikci. ltalban a nmasg hallgatlagos igent, vagy okt jelentett. De ez most ms volt. s ezt Harry is rzkelte. Adott neki tz percet egyedl, aztn utna ment. Hedvig szigoran nzett r, figyelmeztette, nehogy kzeltsen. Mostanban sosem hagyta el a fszket. Harry rjtt, hogy biztos a hm hoz neki telt, mert mg mindig gmblydednek s egszsgesnek ltszott. Piton szmtsai szerint, a fikk hamarosan kikelnek. Piton? Mikor a Mr Smith-re sem kapott vlaszt, aggdni kezdett. Jl van? A kimrt blintstl egy pillanatra megknnyebblt, de aztn megltta, hogy Piton olyan ervel szortja a poharat, hogy az ujjai egszen elfehredtek. Ksd fel a gatyd, Harry. Hres griffendles vagy, stt nagyurak legyzje. Most vagy soha. n... n... , istenem. Most, hogy itt llt, nem tudta mit mondjon. Hogy mondod meg valaki olyannak, mint Piton, hogy kvnod? Kinyjtotta a kezt, hogy megrintse a vllt. Mit csinl?! csattant fel Piton. n arra gondoltam... csak gondoltam, hogy... visszarntotta a kezt, mintha meggette volna. Bassza meg, meg fogja lni Juant. Megli. Most azonnal odahajt, s kitekeri a nyakt, amirt elltette ezt a hlye tletet... Ez abszolt rltsg lenne, Mr Potter. Esztelensg. A hlyesg cscsa. Meggondolatlansg. Piton nem nzett r, de a hangja tisztn csengett. Teht Juan mgsem mondott teljes baromsgot. Taln. De n alapveten meggondolatlan vagyok, igaz? Abban vagyok a legjobb, emlkszik? Kr volt ponra venni, mert Piton megprdlt. Igen, s a meggondolatlansga vgzetes volt msokra nzve, nem? n nem szndkozom a kvetkez ldozat lenni... Ne, azt ne vegye el! kiltotta Harry. Az szemtsg, hallotta? Ezttal Harry fordtott htat, hogy elinduljon lefel, taln mg, hogy ssze is csomagoljon, azrt mert ez tnyleg rlet, de nem azrt, amirt Piton gondolja. Egy kz a vlln meglltotta. Ez aljas volt, bocsnatot krek. n egyszer voltam meggondolatlan letemben, s azta sem telik el nap gy, hogy ne bnnm. Meg fogjuk vitatni ezt az gyet. Harry lenyelte a dht, s visszafordult. Jaj. Az, hogy pont Pitonnal akart szexelni, mr magban is elg rossz, de hogy mg meg is beszlje vele? Mirt nem eshetnek egyszeren gyba, s kezdhetik el molesztlni egymst? Ktsgbeesett? Harry bmult r, s megint kezdett bepipulni. Azt hiszi, hogy megrltem? Maga volna a legutols, akire gondolnk, hogy kaphat egy egyjszaks kalandra. Nem. Nem egy gyors, mocskos dugst akarok. s, csak hogy tjkoztassam, van egy pnztros a diszkontban, aki eddig minden alkalommal bedugta a telefonszmt a farzsebembe. velem egykor, s tk jl nz ki, gyhogy nem vagyok ktsgbeesett. Ha csak egy keflst akarnk, megkaphatnm. rtem. Mirt?

 Nem tudom, komolyan. s tnyleg nem tudta. Csak azt tudta, hogy a telefonhvstl a motelben, amelyben parancsot kapott, hogy tz percen bell legyen ksz, s az id kzben, amg kivertk belle a szart, valami megvltozott. s nem csupn szexrl volt sz. igazn rlt, hogy Piton lt mellette, amikor felbredt a krhzban. Hogy Piton keze dajklta az trtt kezt. Azt hiszem, ez inkbb az, hogy fellltsam a sajt jtkszablyaimat, eltekintve attl, hogy n nem vagyok egy ilyen sajt szablyok fajta szemly, n olyan mi szablyaink-fle szemly vagyok. s azt hiszem, maga rsze lett az n jtkszablyaimnak. gy rtem, a mi szablyainknak, nem csak az enymnek. Tisztban volt vele, hogy ssze-vissza hablatyol, hogy amit mond, annak semmi rtelme, hogy totl elpuskzza az egszet. rtem mondta ismt Piton, s krbe-krbe ltyblte a whiskyt a poharban. Mikor nem mondott semmi mst, Harry kezdett pnikba esni. Francba. Itt az ideje a feladsnak, az emlktrsnek kivve, hogy a plcja mr nem mkdtt , s Piton ki fogja pellengrezni, s meg akart halni a szgyentl. Nzze, ha nem akarja, rendben. Meggrem, hogy soha nem fogok csinlni semmit, csak felejtse el, amit mondtam... Fogja be, Mr Potter. Piton megllt. n is akarom ismerte el. A hangslyos akarom kzvetlenl hatott Harry alsbb rgijra. Azonban meg vagyok gyzdve rla, hogy ez a legteljesebb oktalansg. gy nem lehet hozzllni. Majd lassan kezdjk, elszr csak megrintjk egymst, aztn ha bukik a mutatvny, akkor visszatrnk a jelen llapothoz. Piton az gre emelte a tekintett. Kt nap mlva lesz huszont. Komolyan gy ismer minket, hogy vissza tudnnk trni a jelen llapothoz, ha bukik a mutatvny ahogy azt olyan elegnsan kifejezte? Ha nem jrunk sikerrel, el kell kltznie. Mg lehet, hogy arra is megkrnm, keressen ms munkahelyet. Felkszlt erre a lehetsgre is? Mkdni fog mondta Harry hihetetlen meggyzdssel, egyszeren azrt, mert nem tudott elkpzelni ms alternatvt. Gyernk. Jjjn le velem. Tudnia kell, hogy... n... be vagyok rozsdsodva. Mr... vek ta nem... vek ta. Ha arra krn valaki, hogy rja le a magnyossgot, az rdessg jutna elszr eszbe, amelyet Piton hangjbl kihallott. Tlem rendben. Szerintem ez olyan, mint a biciklizs nem lehet elfelejteni. Nem igazn mltnyolom a nyeglesgt. Sajnlom. Nincs tbb nyeglesg. Vettem. Mr Potter figyelmeztette Piton. Ideges vagyok. Mindig hlye dolgokat mondok, mikor ideges vagyok. Mg valami? n nem... n nem... hagyta a levegben lgni, s Harry ktsgbeesetten kutatott valamirt, amit Piton nem csinlna. Vgl msknt fejezte be megkezdett mondatot. n megvlogatom, hogy mit vagyok hajland csinlni a partnereimmel. Nos, az rendben van, mert n egyltaln nem vagyok vlogats. n szeretek mindent. Hadd remljk, hogy nem gy kefl, mint ahogy vezet. Attl eltekintve, nekem tk mindegy, hogy fell van, vagy alul. Egyenl eslyeket biztost loty vagyok.

 Mr Potter! csattant fel Piton. Sajnlom, tnyleg pokolian ideges vagyok. Ismerve magt, nagy pnzekben mernk fogadni, hogy nem szeret alul lenni. Igazam van? Egy biccents. Ok, nem gond. Nzze, kezdjk azzal, hogy csak tapogatjuk egymst. Mg nem kell csinlnunk semmit. Csak t akarom lelni, esetleg maghoz drgldzni, s ha tnyleg knyelmesnek rezzk, akkor taln megrinthetnnk egymst. Igazn lassan fogunk haladni, s ha meg akar llni, csak szlnia kell. Piton megitta az utols korty whiskyt. Ht akkor, kard ki kard! *** Jsgos isten, ez aztn pokolian knos volt, s mgis kibaszottul izgat. Piton megllt az ajtban, minden porcikjbl sttt a bizonytalansg. Harry attl flt, hogyha kinyitja a szjt, valami teljes sletlensget fog mondani, gy inkbb megragadta Piton kezt, s az gyhoz vezette. Bemszott, s maga mell hzta. Piton ellenllt, de csak egy kicsit, mintha be akarn bizonytani, hogy mg mindig kpes uralkodni magn, viszont pont ez volt az, amit Harryegyltaln nem akart. Folyton emlkeztetnie kellett magt, hogy lassan haladjon, hogy rhozn a frszt, ha rgtn a lnyegre trne. Ezrt csak maghoz hzta, s vgigvezette a frfi kzt a mellkasn s a cspjn. Nem tudom megcskolni, mert a szm mg mindig rohadtul fj, pedig annyira szeretnm. A kt kezbe fogta Piton arct. Milyen erteljes vons arc. Az arcval cirgatta, a borostjuk egymshoz horzsoldott. Harry gyomra kellemesen sszeszorult, mert ez annyira frfias volt. s el sem tudta kpzelni, hogyan is szeretkezhetett valaha nvel, mert ez annyira hihetetlenl csodlatos. Bknak vette a pici izzadsgcseppeket Piton homlokn. Piton flig lehunyta a szemt, de nem sikerlt elrejtenie a vgyt. A frfii izgalom illata that s fanyar betlttte a levegt. A kurva letbe. Vgighzta a kezt Piton mellkasn, prblt csendben maradni, mert tudta magrl, hogy ltalban elg nagy zajt csap, s nem akart mindjrt az els menetknl gy vistani, mint egy tkozott lgvdelmi szirna. Piton vatosan megfogta a fenekt s Harry elveszett. Elre vetdtt, iszony szksgben tbb testi kontaktusrt. Az orruk egymsba tkztt, Harry Piton flbe harapott, hogy elfojtsa a nygst, mikor a testk egymshoz simult. Aztn egy szempillants alatt a htra pendertve tallta magt. s Piton rajta, mint a korom az st aljn, olyan cspmozdulatokkal drzslte ssze az erekcijukat, hogy minden elzetes elhatrozsa ellenre Harry hangosan nygtt s zihlt. Egy kz kgyzott kzjk, s a pljn keresztl megcsavarta a mellbimbjt s ksz. Harry elment, a medencjt elre lkte, bele Pitonba, s felttelezte, hogy a hangos morrans a flnl azt jelentette, hogy is elment. J volt. Jobb, mint j. Piton lefordult rla, Harry befszkelte magt a karja hajlatba, s mr aludt is. Aztn mr fel sem keltek. Harry sokkal ksbb felbredt, hogy lehmozza a farmerjt, mieltt visszaaludt, megint Pitonhoz bjt, s szrevette, hogy mr is megszabadult a nadrgjtl. Amint megvirradt, Harry megint felbredt, Pitonnal szorosan a hthoz simulva, s egy sziklakemny reggeli merevedssel, amely a fenekt bkte. Csak kt rteg alsnadrg vlasztotta el attl a fantasztikus fallosztl. Egy kicsit elhzdott, hogy kiszabadtsa magt a boxeralsjbl. Aztn megfordult, s benylt a szomszdos gatyba. , igen, ez az, istenem, fensges rzs! A tenyerbe kptt, sszefogta a dkjukat, s elkezdte simogatni egytt a kettt. Megnedvestett ujjval krbecirgatta mindkettjk makkjt. Iszony erfesztsbe

kerlt, hogy ne nygjn fel hangosan, mert Piton tagja tovbb kemnyedett. A frfi llegzse felszness vlt, aztn egszen elllt. Egy lendtssel elrenyomult, a farkuk Harry hasba prseldtt. Aztn Piton szja elkezdte csipkedni s harapdlni a nyakt s vllt. s ksz volt, egy kiltssal megadta magt, s teljes fktelensggel dolgozott mindkettjkn. Mikor vgl abbahagyta a zihlst, rezte, hogy egy kz meglltja. J lesz, Mr Potter. Megint kezdett elszenderedni, amg egy kz a plja al nem lopdzott, s el nem kezdett matatni a mellbimbjn, pp csak megrintve, mintha csupn feltrkpezn. Belenyomult a kborl kzbe. Egy szj knyelmes tempban felfedeztra indult a nyakn, a vlln, a htn nyalta, csipkedte, alkalmanknt harapdlta. A pl a fejn thzva vgezte, s a szj a mellbimbjra mozdult. jra kezdett felllni. A rohadt letbe, Piton egy szexisten? Piton tbb, mint egy rn t jtszott vele, knny, bizserget, de nem kielgt rintsekkel. A keze mindig el lett hessentve. Hagyd, hogy felfedezzelek. Ne akadlyozz. Mit szeretnl, Harry? Mondd el mormolta mly, bns gretekkel teli hangon. Azt, oh, igen. Mg. Egy ujjadat, kettt. Oh, krlek! Ha belegondolt, magt inkbb adakoz tpus szemlynek kategorizlta volna, s Pitont inkbb a fogadnak. De ahogy Piton keze s szja egyre mohbb lett, az adok-veszek kztt a hatr elmosdott s klcsnssgbe olvadt, s Harry vgl mr nem tudta volna megmondani, ki adott s kapott tbbet a gynyrbl. Ahelyett, hogy a szoksos, kielgls utni, lomkros kbulatba esett volna, fekdt Piton karjban, nzte, hogy kapaszkodik a nap egyre magasabbra az gbolton, s kzben a fejt ingatta csodlkozsban. Piton a szeretje. Az apr csk a csuklja bels oldaln, mikor felkelt az gybl, rengeteget jelentett, elg btorsgot adott, hogy kt kanl kukoricapehely kzt megjegyezze: Azt hiszem, jl fog alakulni. Egyetrtek rkezett a vlasz az jsg mgl. *** Harry javaslata, hogy tltsk gyban a napot, egy szrs pillantst kapott, maga pedig egy sprt a kezbe. Miutn vgeztnk a takartssal? Azutn vsrolni megynk. s azutn? Azutn a kertszetbe. s azutn?! Azutn. *** A szemt le nem vve az trl, Harry megszlalt. Szeretnm, ha leszopnl. Igazbl sokkal jobban szeretnlek n leszopni tged, de nem tudlak, mert a szm mg mindig annyira rzkeny. De ugye megtennd? Tnyleg jl esne. Nem mert Pitonra nzni, szigoran elre fel tartotta a szemt, rettegett, hogy egy ilyen nyers kinyilatkoztatsra megvetst kap vlaszul. Piton thajolt s vgignyalta az alkarja bels oldalt kurva mk, hogy nem karamboloztak.

*** Mihelyst Harry a pultra hnyta a bevsrlszatyrokat, Piton rajta volt. Kt kz kitpte a plt a farmerjbl, s kapaszkodott fel a meglaztott ruhadarab alatt, hogy megcsipkedje a mellbimbjt, amg egy hes szj s fogak harapdltk a nadrgon keresztl. Harry a konyhapultnak tmaszkodott, megksrelt egyszerre belemozdulni a kezek s a szj hatskrbe, de r kellett jnnie, hogy a kett egyszerre nem megy. Nyszrgtt tehetetlensgben, mg vgre a kezek, egyetlen hatrozott rntssal, lehztk a nadrgjt s az alsjt. Piton szja ott volt mindentt. A combja kztt, a golyin nyalta s szvta. Harry tudta, hogy kifejezetten obszcn morransokat s nygseket ad ki, de nem tudta visszatartani. Szt akarta trni a lbaid, hogy felajnlja magt, de a farmerja megakadlyozta, gy nyafogni kezdett: Le, le abban a remnyben, hogy Piton megrti. Mg mikor utlta, az intelligencijt akkor sem krdjelezte meg. Piton addig hzta az egyik nadrgszrat, amg kiszabadtotta a lbt. Harry olyan szlesre trulkozott, amennyire csak brt , baszd meg, ez az , hogy Piton egszben felfalhassa. Az egyik kz a herjt masszrozta, amg a msik lefogta a cspjt, s az a csodlatos szj knz gynyrrel csszott elre-htra a farkn, aztn mlyen a torkba fogadta. Piton a szja sarkba dugta az egyik ujjt, hogy megnedvestse, majd elkezdte a lyuka krl izgatni. Harry mr elvesztette az sszefgg beszd kpessgt, mr knyrgni sem tudott, mert ez olyan rohadtul csodlatos s iszonyatosan j volt, s ha nem megy el tz msodpercen bell... az ujj becsszott, s ez vgkpp betett neki. Csak a hatrozott szorts a cspjn tartotta vissza attl, hogy megfojtsa Pitont, amikor elrerndult jra s jra ahogy ellvezett. De itt nem volt vge. Az az ujj tovbb cukkolta, s gretekkel kecsegtette. Olyan nagyon akarta, akkor is, ha mg mindig az elz orgazmustl reszketett. Mg ha az sszes csontja elkocsonysodott s lefolyt a lba kr, akkor sem volt elg. Felkapott egy bevsrlszatyrot, s a tartalmt a pultra nttte. Nincs ebben. Kibortotta a msikat. lelmiszerek bucskztak a padlra, ahogy az uborkk s saltk kztt kutatott a skostrt. A tubust Piton tenyerbe csapta. Most, siess knyrgtt, majd ngykzlbra zuttyant, a segge hvogatan a levegben. Megeskdtt volna, hogy Piton a bajsza alatt elmormogott egy baszd meg-et. Persze, mikor ksbb rkrdezett, tagadta. Pedig mondta, s meg is ismtelte, amikor egy skos ujjt becssztatta Harry fenekbe, s megint, amikor Harry egy msodikat kvetelt. A harmadik ujjnl Harry mr olyan hangosan nygtt, hogy semmit sem hallhatott a sajt hangjtl. Piton a nyakt s a htt szvta s harapta, ahogy lassan nyomult befel, s Harry az les fogakra koncentrlt, nem az g fjdalomra a seggben. Amilyen szgben a medencjt tartotta, ahogy behatolt Harrybe, olyan kibaszottul j volt, annyira vatos s precz s tkletes drga Merlin annyira Pitonos. Olyan rohadtul magabiztos. Harry hiba kaparta a csempt valami kapaszkodrt, valamirt, hogy lehorgonyozza magt, de bassza meg, kit rdekel? Megknnyebblt zokogssal megmarkolta a farkt. Azrt, mert br mr hromszor elment az elmlt huszonngy rban, semmi, semmi sem foghat egy baszshoz, s mr olyan rg nem volt senki benne, s ha nem sl el Pitonnal magban, szt fog robbanni. Piton elhzta a kezt. Mg nem, Mr Potter s Harry szt fogadott. Szt fogadott, amikor Piton egy kicsit szjjelebb tolta a lbait, engedelmeskedett, amikor azt a krz-billent dolgot csinlta a cspjvel, amivel vgigsprte a prosztatjt, s remegett s izzadt a vgytl. Akkor is engedelmeskedett, mg ha egytt kiltott Uh, uh, uh ahogy Piton temes, mly lksekkel baszta a seggt. lete legjobb baszsa, s ki gondolta volna, hogy Piton ilyen jl tud keflni, s a drga kurva letbe, most, most, most, mostmostmostmost. ***

Egymshoz simulva fekdtek a konyha padljn, Piton ernyed pcse mg mindig a seggben, az ujjaik egymsba fonva. Ez az elkpzelse a lass kezdsrl, Mr Potter? Ez az elkpzelse a berozsdsodsrl, Mr Smith? *** Ok, kpd ki suttogta Juan, amikor elhaladt Harry mellett tban a mosd fel. Tudom, hogy megvolt, haver. Elg furcsn msz, s igazn boldognak ltszol. Azt hiszem, mg Smith-t is lttam elmosolyodni korbban ma reggel. Elszr. A felszerels? Harry gy fordult, hogy Piton ne lthassa s lelkesen feltartotta a hvelykujjt. Juan klbe szortotta a jobb kezt, aztn lehzta egy gesztus, amelyrl Harry vgre kezdte megrteni, hogy szuper!-t jelent. s a dugs? krdezte a szja sarkbl. Harry buzgn felmutatta mindkt hvelykujjt, s nem tudta letrlni a hatalmas vigyort a kprl. Igen!!! vlttte Juan. Jssz nekem, Carlos! Jackpot! MR PEREZ! Szerencsre, Juan messen tudott hazudni. *** A nyri forrsg vgtelennek tnt, aztn egyszer csak abbamaradt, csak gy, egyetlen jszaka alatt. A bagolyfikk jttek s mentek. k pedig kabtot vettek az esti italaikhoz, amg a naplementt nztk. Harry belefogott a kertptsbe. Megvette a Spanyolul nem csak zseniknek(***) cm kiadvnyt. A knyvvel, s Juan segtsgvel, tavaszra akr folykonyan is beszlhet. testek az els villmls-mennydrgs sivatagi viharon. Voltak j napjai, s voltak rosszak. A rossz napjain mindenki bkn hagyta megrtettk, hogy neki is megvannak a maga dmonjai. Akrmekkora klnbsg is lehetett kt bentlaksos iskolban nevelkedett brit varzsl, s hrom, az llamokban nevelkedett latino kztt, a dmonok vilgnyelvt mindannyiuk rtette. Azokon a napokon Harry hazament, lergta a cipjt, s bemszott az gyba. Piton pr rig bkn hagyta, aztn bemszott mell, tlelte s ringatta. Aztn gyengden megcskolta, megbkte a szja sarkt, vgignyalta az als ajkt, s bekredzkedett a nyelvvel, mintha azt mondan: Ideje, hogy visszatrj a gyszbl. Gyere vissza hozzm. *** Nem nvesztend meg a hajadat? Mirt? Szeretnm megrinteni. sz lenne. A gyertyafny sok bnt elrejt. ***

 Csak egy szeretm volt. Nekem nem llt rendelkezsemre egy tengernyi mugli, akik kzl vlogathattam volna. , menj mr. Ront s azt a fasz Smith-t leszmtva, csak hrom src volt. s kett volt kzlk igazn komoly rszemrl, amg nem dobtak, mert furcsnak talltk tbbek kztt , hogy akkor is meleg volt a laksomban, amikor nem mkdtt a fts, s llandan mdostanom kellett az emlkeiket, mert Dobby folyton minden bejelents nlkl beugrott hozzm. Te viszont gy mondod, mintha megdugtam volna fl Londont. El kell ismerned, hogy mr ez is ktszz szzalkkal tbb, mint ami nekem volt. *** Nzd, mr hrom napot vrtam. Elmondod vgre, ki volt az? Mit csinlnl, ha azt mondanm, hogy Lucius Malfoy volt? ... Gondoltam. Nem Lucius volt... Olyan tet vagy! Mirt kellett flslegesen rm hoznod a frszt? Regulus Black volt. . Igen, . A kzhiedelemmel ellenttben, nem te voltl az egyetlen varzsl, aki bepilt s megdugta a legjobb bartjt. Csak n szerencssebb voltam. is meleg volt. s ami mg fontosabb: tudott titkot tartani. *** Jv hnapban lejr a turista vzumom. Szmtottam r. Mr Morales mr gondoskodott rla. Napokon bell megrkezhet a zldkrtyd. ...! Jv szre elkszl s megnylik a pksg. Mr Morales egyik fit, aki jelenleg Mr Morales felesgvel bujkl Oaxacban valami anyag-gyletbl kifolylag, amelynek felttelezsem szerint, nem sok kze lehet a textiliparhoz honvgy gytri az Egyeslt llamok irnt, s vissza kvn trni. Szksge van egy llsra. Egy olyan munkahelyre, ahol senki sem keresn. A jelek szerint, az alma nem esett messze a fjtl. Az a zldkrtya hiteles? Elg hiteles. *** Voltl Carlson seriffnl? Uhm, igen. Viszont nem vagyok biztos benne, hogy feljelentst fogok tenni. Mert mg ha arra van is elegend bizonytk, hogy Parker rugdosott agyon, arra nincs, hogy nem n tttem le ket. Senki sem tudott magyarzatot adni az agyrzkdsra, s azt tutira nem rulhatom el, hogy lestuporoztam ket. Az egszet letudjk egy eldurvult veszekedsnek, kivve, ha beszlek nekik a... tudod mirl.

 Nem beszltl a homofb mocskoldsrl? A seriffnek elmondtam, de nem vagyok biztos benne, hogy a brsgon is el akarom mondani. s mirt nem? n nem bnom, ha az emberek tudnak a szexulis belltottsgomrl. De ha a brsgra megyek, akkor viszont a te nevedet sem tudom kihagyni ebbl. Tekintettel arra, hogy vagyunk most... Semmi sem tmasztja al, hogy nem voltunk...uh, akkor. Lehet, hogy mg az tteremre is kihatna. Lehet, hogy az emberek nem akarnnak ott enni. Elszr mindenkppen meg akartam beszlni veled, hogy ok vagy-e a dologgal. Ha nemet mondasz, nekem nyc. A bartsgod Mr Perezzel, szinte rmletemre, fejlesztleg hatott a vulgris szkszletedre. Az elrelthat jvben nemcsak a brit, de mr az amerikai szlenget is el kell viselnem. Micsoda rm. Tegyl feljelentst. Biztonsggal llthatjuk, hogy a priaknt val megtlsem egyedlll. Majd gy lesz, mint a rgi szp idkben. Viszont addig nem leszek elgedett, amg nem ltom Mr Parkert narancssrga overallban, a tz napon, szemetet szedni a ft mentn. A meleg csak slyosbtani fog a krnikus kelsein, amit nemrgiben kapott el valahonnan. Egy olyan kr, amely nem enyhl, a jvben sem fog, s a mugli orvosok sem tudnak mit kezdeni vele. Ez egy kegyetlenl fjdalmas brfertzs, de korntsem elgg. Gyernk az gyba, Mr Potter. Abban a pillanatban, amint belpett, a varzserejtl bizsergett a tarkja. Ltta, hogy Piton is megmerevedik. Megfordult, s ott volt. Semmit sem vltozott az elmlt fl v alatt, mita nem ltta. A pnztrnl llt, vrta, hogy leltessk, mosolygott a Beszlni tilos! s a Fegyelmezetlen gyerekeket behozni tilos! feliratok lttn. Ok, nincs ms htra, mint elre. Hermione. , Harry! siktotta s meglelte. J volt ltni. Hinyzott. Nzd, maradj. Meghvlak egy reggelire. Dlben zrunk. Egy krl vgzek. Utna elviszlek a moteledbe, aztn haza kell vinnem Mr Smith-t. A szemvel Piton fel intett, remlte, hogy Hermione rti a clzst. Aztn visszajvk a vrosba, s beszlgethetnk. gy megfelel? Persze, Harry mondta lassan, ltszott, hogy minden rzke riadkszltsgben. Harry intett Carlosnak. Mr Morales, a bartom, Hermione. A legjobb asztalt adja neki a csehban. Carlos Pitonra nzett, aki alig szreveheten blintott. Juan krden emelgette a szemldkt, amg Harry egy szemldkrncolssal s egy rvid fejrzssal le nem lltotta. Az utat a motelig informci cservel tltttk. Hermione egy muglivarzsl-kapcsolati konferencira jtt az llamokba. Az tteremre az interneten tallt r, mert McGalagony, Piton titokgazdja, kerek-perec visszautastotta, hogy elrulja a tartzkodsi helyket. Termszetesen, Hermiont ez nem llthatta meg. Harry a levelben megemltette, hogy Pitonnal egy tkezdben dolgoznak. A Google az tkezde, szokatlan, goromba, tulajdonos kulcsszavakra pillanatok alatt kiadta a cmet. Hermione hrom hnapos terhes volt, Ronnal jl mentek a dolgok, rlt a babnak. Ennyire jutott idejk, mieltt Harry visszafordult, hogy felvegye Pitont. ***

Hermione nem sokat teketrizott, rgtn az elevenbe vgott. Gyere haza, Harry. Hinyzol neknk. Mindenkinek hinyzol. Ti is hinyoztok nekem. Jobban, mint el tudnm mondani. Ez csak... Maradt mg valamennyi varzserd? Nem. Az egsz elment. Hermione beharapta az ajkt s knnyes lett a szeme, aztn a r jellemz hatrozottsggal folytatta. Nem szmt. Majd velnk fogsz lakni. Le fogjuk vdeni a hzat, s... Tudta, hogy tartozik Ronnak s Hermionnak, de taln itt az id mindannyiuk szmra, hogy tllpjenek a vesztesgeiken, s j letet kezdjenek. Hermione, llj! Ez igenis szmt. Hermione sosem adn fel. Folyton a nyakra jrna, nyaggatn. Harrynek egyikre sem volt szksge. Nem mehetek vissza. Nincs varzserm. Egy csepp sem. Nem lhetek a hzatokba bezrva. s ha egy dilis, akinek az apjt megltem, vagy nem tudtam megmenteni, a fejbe veszi, hogy bosszbl leadavz, meg sem tudnm magam vdeni. Kptelen lennk gy lni. Itt... Itt... prblta megmagyarzni, de Hermione gysem rten, amit mondani akart pp annyira, mint mikor Piton elszr prblta elmagyarzni neki. Itt az otthona. Pitonnal. Itt valahogy szabadnak rzem magam. s egybknt sem mennk el, mg akkor sem, ha maradt volna egy kis varzserm. Azrt mert, nos, Piton miatt. Azt kvnta, brcsak lenne nla fnykpezgp. *** Homlyos gretet tett r, hogy kvetkez karcsonykor esetleg megltogatja ket, minthogy az tterem az nnepek kztt kt htig zrva tart. Taln ngy napot ott tudna tlteni, ha kldenek neki zsupszkulcsot. Abszolt flrerthetetlen formban kzlte, hogy a karcsonyt Pitonnal tlti. Megkrte, mondja meg Ronnak, hogy szereti, abban bzva, hogy Ron nem rti flre persze Ronnl sosem lehet tudni. Mondta, hogy azonnal rjon, amint a baba megszletik, s hogy igen, tvolltben is elvllalja a keresztapasgot. Rviden meglelte, aztn Hermione zsupszkulccsal visszament New Yorkba. Harry mg sokig a szobban lt, jra tgondolta, mennyire szerette ket, s hogy most tbb okbl is szmkivetettje lett annak a vilgnak, amelynek a megmentsrt egsz letben fradozott. Azt kvnta, brcsak visszamehetne, de az, amihez vissza akart volna trni mr nem ltezett. egy olyan vilgba akart volna visszatrni, amelyben nem volt kvibli, s nem volt meleg, s elvette Ginnyt, s t kvnta megdugni minden jszaka, s vettek volna egy hzat Ronk mellett Ottery St. Catchpole-ban, s a gyerekeik a Roxfortba jrnnak, s mind tmennnek a RAVASZ-ukon. Az tkleteslenne. Ha nem lenne faszsg az egsz. Szerette Ront s Hermiont, de most az nem elg. Hogy mirt pont az isten hta mgtt, Arizonban tallta meg a helyt, azt lehet tallgatni. Egsz biztos, hogy Dumbledore tudn a megoldst, s legalbb ezredszer az reg halla ta, nagyon rlt volna csak t percnek, amit vele tlthet. Csak t percet, hogy megkrdezze, mirt vrja annyira, hogy hazavezessen egy egyszobs iskolapletbe, a semmi kzepn, ahol paravn mgtt kell kulzni, ahol a szeretd a leginkbb kzutlatnak rvend varzsl mindjrt Voldemort utn , s akit, ha most azonnal nem szophatsz le, belehalsz. Hazafel menet beugrott a helyi drogriba citromporrt. Ha mr isteni jelensekre nem szmthat, legalbb rmet szerez vele Pitonnak, akirl tudta, hogy rendkvl desszj br termszetesen tagadta.

Ahogy az a sivatagban lenni szokott, a vihar figyelmeztets nlkl csapott le, s kavicsmret escseppek zporoztak a talajra. A kocsibehajttl a bejratig brig zott, annyira lefoglalta, hogy minl hamarabb valami szrazat vegyen magra, hogy elszr szre sem vette a rendetlensget. De mikor szraz plt akart kivenni, a fikjt resen tallta. Sehol egy pl, se egy gatya, zokni semmi. Bassza meg, kiraboltk ket. De hol van Piton? Aztn szrevette, hogy szinte minden knyv a padln hever, s hogy a tv mg mindig ott van, s hogy az katonazskja el lett rngatva az gy all. Piton sszepakolta a cuccait. Harry felszedte a knyveket, s visszarakta a polcokra, ssze-vissza, ahogy sikerlt, csak hogy ne legyenek a padln. Piton nevetsgesen bonyolult knyvtrolsi rendszere mindig kifogott rajta, de majd ksbb elrendezik ket. Visszapakolta a ruhit a fikba, a katonazskot visszadugta az gy al, majd nekiltott, hogy megmssza a harangtorony lpcsjt. Nem vagy egy csppet elbizakodott? Prblta visszafogni a haragot a hangjbl, mert tudta, hogy Piton rgtn kirobban, ha megbntva rzi magt. Visszatettem a knyveket. Persze nem a megfelel helyre, de majd ksbb trendezzk. Mikor indulsz? rizd meg a nyugalmadat. Ne hagyd, hogy felhzzon. Szrny dolgokat mond s mg fog is mondani, azrt, mert szrnyen fj neki. Ilyen Piton. Nem terveztem, hogy elmegyek. Valban? Akkor mirt rultad el Miss Grangernek, hol vagyunk? Ismerem annyira Minerva McGalagonyt, hogy tudjam, semmikpp nem rulta volna el a holltnket annak a kotnyeles csirknek, nem szmt, milyen bosszant tud lenni. Piton mindig is elhamarkodottan ugrott egyik logikus kvetkeztetsrl a msikra. De mikor Harry tgondolta, rjtt, hogy tulajdonkppen jogosan juthatott erre a kvetkeztetsre. Viszont ez kesszlan kifejezte Piton bizonytalansgt is. Hogy Harryt lesen elhatrolva vagy nmaghoz, vagy a varzsvilghoz tartoznak ltta, mintha semmi sem lenne a kett kztt. s taln azrt ltta gy, mert szmra ez a realits. Nem n adtam meg neki a cmnket, s nem is McGalagony. Mindig albecslted Hermiont. Vett egy szmtgpet, s a neten rkeresett azokra a seggfejekre, akik ttermet vezetnek. A te ttermed nevt kapta eredmnyl. Micsoda meglepets. A jelek szerint, egsz weboldalakat szentelnek a slt krumpli nci-fle etikettnek. Hogyan kell tartani az jsgot. Hogyan kell hang nlkl lapozni. Melyik napokon valszn, hogy palacsintt stsz. Hogyan kell felhzni tged. Mintha az olyan nehz lenne. Piton megprdlt, s Harry eltndtt, vajon hinyzott-e neki a talrviselet, mr ha csak a drmai hats kedvrt is. Sajnlom, tudom, hogy tk seggfejnek hangzom, de tnyleg ideges vagyok, mert gy rzem, hogy kt foknyira vagy attl, hogy kitedd a szrmet. Hadd kezdjem jra. Ha n adtam volna meg a cmnket, amit bizton nem tettem volna az engedlyed nlkl, nem a te kontra k dnts jegyben trtnt volna. k mg mindig a bartaim, s igen, hinyoznak. De ahogy mondtam, n nem egy sajt jtkszablyaim-fle ember vagyok. Azt hittem, elg vilgosan fogalmaztam e tekintetben. Tudom, hol a repltr. Brmikor tudnk repljegyet venni, ha akarok. Nincs r szksgem, hogy Hermione fogja hozz a kezem. Krisztusom, Piton, tudod, milyen beszdkptelen hlye vagyok. Segts mr! Egy percig egymst tanulmnyoztk. Harry ltta, ahogy Piton arca alig szreveheten ellgyul, egy picit megenyhl. Harry megragadta az alkalmat.

 Lehet, hogy karcsonykor nhny napra megltogatom ket, ha Hermione szerez egy zsupszkulcsot, de azontl nem grtem semmit. Viszont megmondtam neki, hogy szeretk vagyunk, s hogy most itt van az otthonom. Ha tvedtem valamiben, szlj. Kipakoltam, de nincs sok cuccom, egy percig sem tart jra sszecsomagolni. Belesodrdtak ebbe a... mi a fene lehet ez, egy kapcsolat? Harry nem tudta, de gy gondolta, hogy mivel Piton furcsa egy rohadk, egy kapcsolatnak vele is furcsnak kell lennie, gyhogy igen. Ez egy kapcsolat. Ott, abban a motelszobban, amely bzltt az llott dohnyfsttl, s lktetett Hermione mgijtl, Harry dntsre jutott. Pitont vlasztotta. s hirtelen szksge lett r, hogy Piton is t vlassza hatrozottan s flrerthetetlenl. Ezt. ket. Harry jtkszablyai mindig is magukba foglaltk Pitont, de nem volt benne egszen biztos, hogy Piton is elkezdte t belefoglalni a jtkszablyaiba. A gyerekes knyvborogatsbl, persze, lehetett kvetkeztetni, de megdnthetetlen bizonytkot akart. Nem... tvedett, Mr Potter. Ok, ennyi elg is. Harry megdrzslte az arct s shajtott. Sosem lesz knny, de gy j. Furcsa, de j. s tudta, hogy ez valsznleg mindig gy lesz, hogy lesz az, aki megteszi az els lpst minden vita, minden flrerts utn, de akkor is. Pitonra gondolt, hogy a krhzban lt, miutn t megvertk; a gyengd cirgatsra, mikor azt hitte, hogy Harry alszik. Lehet, hogy az az adok-kapok dolog vgl mgiscsak egyenlre jn ki. Fesztsk fel azt az veg vrsbort, amit a mlt hten vettem, nzzk meg negyedszer a Mltai slymot, kamatyoljunk, mint a nyulak s lustlkodjunk. Ok? Ez mind csodlatos javaslat, de nzd csak. Varzslat. A vihar gyorsan szelte t a sivatagot feljk. Villmok jtszottak ugriskolt az gbolton, a mennydrgs is egyre hangosabban dbrgtt. Harry Piton lelsbe hzdott. Az, varzslat. *** Vge ***