J GALAXIS

T A R T A L O M 2009/1 Szerkeszti zenet Odor Akos Szlesi Sndor Szkrnys Lszl Molnr Balzs Nagy va NOVELLA rnykhats Kovcsbla npe A d astra per aspera Eredeti trtnet Urles MENTT Tanulmnyok Utpia definci Dushan Lechky Bukros Zsolt Timothy Swordsman Smegi Attila Kardi Kzmr Erdei Anita Simanovszky Zoltn Hantos Norbert NOVELLA Rajtats A z utols esly Nyomorult Ikarosz Animus Gazdlkodj okosan! A flelem hajja Felelssg A matematikus dmona KRITIKAI S Z E L L E M Vsrhelyi Lajos rovata Dvid Attila Brdos Zn Kovcs Akos Rkosi Mikls Martin Mt Varga B. Bnk NOVELLA A Naprendszer jrafelfedezse Msodik Debbie llatkertje Last minute Vissza a csillagok kz 15 nap semmi ALKOTINK

Tudomnyos-fantasztikus antolgia
3 4 24 30 39 44 52 56 66 68 75 86 93 105 125 134 152 154 157 166 168 178 187

A sci-fi - a jv, s benne az ember"

/Zsoldos Pter/

A l a p t s z e r k e s z t : Ambrus Attila J z s e f F s z e r k e s z t : Antal J z s e f S z e r k e s z t s webmester: Csupor B l a Koordintor: B d i Ildik K d e x Nyomda Kft., P c s , 2009 ISSN: 1589-6854 Antal Jzsef, Bajzafi Ferenc, Brdos Zn, Bukros Zsolt, Dvid Attila, Erdei Anita, Hantos Norbert, Kardi Kzmr, Kovcs Akos, Dushan Lechky, Martin Mt, Molnr Balzs, Nagy va, Odor Akos, Pete Lszl, Rkosi Mikls, Dr. Simanovszky Zoltn, Smegi Attila, Szlest Sndor, Szkrnys Lszl, Varga B. Bnk s Vsrhelyi Lajos Bort s tipogrfia: Antal Jzsef Illusztrci: Bradk Balzs, Hamza Pl, Hromk Istvn, Fekete Lszl (Nmeth Lszl), Sulyok Zoltn s Antal Jzsef

X>*>>^

J G A L A X I S flvente megjelen tudomnyos-fantasztikus antolgia A z Avana Magyar Tudomnyos Fantasztikus Mvszetrt Orszgos Egyeslet kiadvnya
Kiad s nyomda: K d e x Nyomda Kft. Cm: 7627 Pcs, Rigder u. 25. Web: http://www.kodexnyomda.hu e-mail s rendels: kodex@t-online.hu Felels vezet: Simon Bla J G A L A X I S szerkesztsgi cm: Antal Jzsef 1084 Budapest, Nagy Fuvaros utca 23. e-mail: ujgalaxis@gmail.com Web: http://www.ujgalaxis.scifi.hu Alapt: ambrusa@lib.pte.hu A V A N A levelezsi cm: 3100 Salgtarjn, Fy A . krt. 86. e-mail: avana@scih.hu Web: http://www.avana.hu.

j Galaxis 14

"Tananyag lettnk." mondhatnm nagykpen - s mg igazat is llta nk: 13. szmunk novellinak elemzst kaptk hzi feladatul az ELTE sci-fi kurzusnak hallgati, az eredmny pedig hamarosan olvashat lesz az rszvetsg SF tagozatnak honlapjn. Termszetesen ez a vlaszts nmagban nem minsgi tlet, azt majd maguk a melemzsek mondjk ki, mindazonltal az alkotk kvncsian vrhatjk azoknak a - szerzink tbbsghez hasonl kor fiatal embereknek - szakmai vlemnyt, akik remnyeim szerint a zsner eljvend avatott tszei lesznek. Akik munkival remnyeim szerint kibvl majd az j galaxis Kritikai szellem rovatnak alkotgrdja. A rovat jelen szmban elssorban az idei Zsoldos Pter-Dj regny jellseire fkuszl, de trlesztjk nhny rgebbi adsgunkat is. Sajnos szks technikai kereteink kztt nem tudunk lpst tartani a magnkiadsok teljes felhozatalval, ezrt ehelyt btortok minden szerzt, hogy vegye fel velnk a kapcsolatot, recenzis pldnyokat mindig szvesen fogadunk. Nem kerlnek rossz helyre: az A V A N A sajt knyvtrban az rkkvalsig fellehetk lesznek. A 14. szm meghirdetett irodalmi tmja a Naprendszer jrafelfedezse". A Mentt rovat ezttal nem a tma tudomnyos technolgiai elemzsvel foglakozik, mivel Naprendszer" a plyzat tanulsgai s a mr berkezett Utpia" mvek arra ksztettek, hogy a rovatban kiss alaposabban kibontsuk a kvetkez szm tmakirst, meghatrozzuk, mit is vrunk az Utpia trgykrben. Jelen szm irodalmi anyaga ketts. Tartalmilag megoszlik a 2008. v Preyer Hug-Djnak helyezst nyert rsai s a meghirdetett tematikra rkezett mvek kztt. gy sszesen tizenkilenc novellt kzlnk; a jratos olvas ebbl sejtheti, hogy tlagosan kisebb terjedelmek, mint a Sportplyzat alkotsai. Hogy minsgben hol tartanak kezd rink - noha remlhetleg az j galaxis kvetkez szmai is boncasztalra kerlnek az ELTE kurzusn - az leginkbb az olvas tletn mlik, ppen ezrt szvesen ltnnk az alapos olvasi vlemnyeket honlapunkon. Mivel jelents szm parodisztikus megkzelts rkezett, a nyjas olvas legalbbis vidmabb perceknek nzhet elbe. J szrakozst! Antal Jzsef

Szerkeszti zenet

Odor kos

Vajon magval viszi az emberisg eltleteit s konfliktusait a Naprendszer ms helyeire is? 1. kzelts.
Kristf sszekulcsolta kezt a tarkjn. A koponyjn dudorod heg tenyernek feszlt. A katonalet rk lenyomata. A Fldi Egyeslt llamok vletlenl sem hagyta meg a lehetsget, hogy nem kvnt informci szivrogjon ki embereitl. A besorozottak azonnal megkaptk az implanttumot. A bombt, amelyet agyhullmaikkal vezrelhettek. A nyugtalan gondolatok most nem ksrtettk, arra sem emlkezett, hogyan kerlt a vezrlflkbe. Rebeg szempillkon keresztl figyelte a gzrist. A Jupiter mozdulatlanul uralta a lthatrt. Mint a sivatag - gondolta Kristf. Tekintete a vrs foltra vndorolt. A z rvny gy vonaglott, akr a rzsa, amely a msodpercek tredke alatt bontja ki szirmait s virgzik el. A Holdat ltta ilyen szpnek vekkel ezeltt, mikor az EM-03 kutatbzis fel alig mrfldekkel replt el mellette. A bzison ksbb gyermeki rajongssal meslt rla a nnek, aki elszr szerelme, majd a felesge lett. Elizabeth soha nem ltott a Holdhoz foghat csodt. A Marsot csak kt, ormtlan kavicsdarab ksri tjn - mondta mindig. Ragyog szemekkel kmlelte a vgtelen rt, mikzben Kristf meslt neki. A frfi fjn emlkezett a kipirult arcra, ahogyan visszatkrzdtt a kutatbzis folyosjnak ablakairl. Elizabeth egy hajnalon elment. Szeretlek. Egyszer megrted majd - villogott az zenet a szmtgp kijelzjn. Kristf soha nem jtt r, hogy mirt hagyta el a n. Hisz alig tltttek egytt nhny napot, mint frj s felesg! A z asszony nyomban tmad r minden jzan gondolatot magba szippantott. Kristf hiba prblta, nem tudott tovbb a kldetsre koncentrlni. Krvnyezte a hazautaztatst. Ezerszer eltkozta magt, amirt a nyugtatk hatsa miatt mr csak a landols remegsre bredt. jszaka volt, sr s bzhdt. A z emlkektl fojtogatva, a hazatrs rmtl hajtva botorklt el az rhaj gyomrbl, mindennl jobban vgyta a Hold tiszta fnyt. Elizabethet kpzelte maga el, a mosolygs arcot. m a Hold nem volt sehol. Csak a vzbont ermvek ktrnyszag fstje, amely legyzte vgl az eget, rkre eltakarva az emberek ell a csillagokat... Kristf mly shajjal szippantott a vezrlflke fmz levegjbl. A z eltte hever pulton egyre srgetbben villogtak a jelzfnyek. Nem trdtt velk, mosolyogva figyelte a Jupitert. A vrs folt s az ersd villogs megbabonzta. A nyugatkapszula keser ze visszatrt a szjba, halntka lktetett, tarkjn a heg zsibbadni kezdett. A z ablakra vrsen villog adatok

j Galaxis 14

futottak. Egyetlen szvdobbans alatt sszefolytak, tncol lngnyelvv vltoztak, krbenyaltk a gzrist. Aztn csuklyjukat trogat kobrk kpben sziszegtek Kristfra. A frfi vigyorogva prblta elhessegetni a gygyszerek szlte vzit. Ers szorts rntotta vissza a valsgba. - M i a szart csinl itt, doki? Kristf sszerezzent, a kgyk is csendben visszahzdtak. Zavarodottan fordult a mogorva hang irnyba, lbt levette a vezrlpultrl. - n csak... Washington kapitny lenz pillantsa belefojtotta a szt. A tagbaszakadt frfi az uniformisba trlte a zsros kezt. Ajkain ott csillogott mg a slt maradka, amelynek that szaga krllengte. Horkantva kikptt; a mgtte rkez rgrdistk elfl rhgssel foglaltk el helyket. A kapitny kipiszklt a nyelvvel egy hsdarabot a fogai kzl, egyetlen mozdulattal kiemelte a szkbl Kristfot. - A j letbe, doki! Azt hittem, maga okos ember! Mit sem trdtt vele, hogy keze ragacsos az teltl, frgn tpllta be az utastsokat a fedlzeti komputerbe. - H a mr itt van, a srga jelzskor megnyomjuk azt a kurva mikrofongombot, s belebeszlnk! - Washington aktivlt egy megkopott kapcsolt, megkszrlte a torkt, s a vezrlpulthoz hajolva elvlttte magt: - Helyetekre, szarhziak! Megjtt a kicsike! Kristf fintorgott, nem tudta levenni a szemt a kapitny mocskos kezrl. Megszdlt, gyomra remegni kezdett. A gygyszertl felfokozott rzkei minden illatmolekult kln reztek a levegben, mg a Fld ktrny szag bzt is, mely az rhaj plasztik burkolatba ivdott. - Ltja, doki? gy kell ezt csinlni! Kristf sszerncolta homlokt. Megfeszlt izmai lassan elernyedtek, a kezdeti riadalom elillant. A katonk gnyos arckifejezstl elkomorodott. A zubbonyt beszennyez zsros foltra nzett, felszegte llt. Hangos torokkszrlssel prblta visszanyerni sztzilld tekintlyt. - A nevem doktor Lendvai. Nem doki. Csend ereszkedett a vezrlkabinra, csak a helyzetelemz programok figyelmeztet jelei pityegtek. Washington ajka legrblt, tekintete elsttlt. Felllt, egszen kzel hajolt Kristfhoz. A doktor nagyot nyelt, izzadni kezdett, arcbrn rezte a kapitny porodott lehelett. Prblta egyenes derkkal llni a megvet tekintetet, mikzben gy rezte, hogy egyre jobban zsugorodik. A bdt szerek hatsra zld s szrke spirlvonalak szaladgltak a szeme eltt. A kapitny megemelte kezt, elvicsorodott, megpaskolta Lendvai arct. - Jl van, doki - suttogta. - Nincsen semmi gond. A z rgrdistk felrhgtek. Kristf rezte, hogy elnti a vr az arct, de akrhogy prblta, nem tudta palstolni srtettsgt. Washington az univerzum legnagyobb barmai kz tartozott, de volt a Minotaurusz kapitnya, a felels dntshoz, akivel jobb nem tengelyt akasztani. Jobb hjn klbe szortotta kezt, tvolabb hzdott az amerikaitl. A z sem vigasztalta, hogy Washington pp olyan vesztes, mint . Nem tudott rla sokat, de annyit igen, hogy az Egyeslt Fldi llamok lgierejnl kezdte, aztn a ktrny szr naszdban vgezte. Hiba hencegett vele, hogy a Fstrdgk brigdja milyen vakmer egy trsulat, meg hogyha k nem lennnek, akkor az emberek mr rg megfulladtak volna a szmogban, s mg azok a cscstechnolgis vzbont ermvek sem hztk volna ki ket a szarbl, Kristf csak mosolygott a mellt vereget kapitnyon. pp azok az ermvek adtk annak a baromnak a munkjt, s brhogy is szptette, csak egy istenverte kuks volt, aki a kutyaszar helyett a leveg feklijt sprgette nap, mint nap. Vesztes.

Novella

Akrcsak . Kristf sejtette, mirt pp a magafajtkat vlogattk ssze a kldetsre. Akrmennyire lecsszottak, a tudsuk rtk, de ha netn valami balul slne el, a kutynak sem fognak hinyozni. - Uram! - Igen, Kirjakov? - A z Europ ltvolba rt! Kristf lenyelte dht, rdekldve bmult a holoablakokra. A Jupiter homokszn felszne betakarta a ltkpet. Vrs foltja megllthatatlanul rvnylett, a testt barzdl cskok kztt apr golybis bukkant fel. A kijelz jobb fels sarkban visszaszmll villogott. Harminct msodpercet mutatott. - Jl van, szarhziak! Kapjuk el a grg ribancot! A tbbiek felkacagtak, m pillanatokkal ksbb pattansig feszl idegekkel grnyedtek a vezrlpult fl. Kristf megbabonzva meredt a holdra. Kicsi volt, s szrke, a hatalmas bolyg mellett csak porszemnek tnt. nkntelenl is kzelebb lpett hozz. Szve hevesen lktetett, ml pillanatig megsznt szmra a zsr s vasszag flke. Csak a hold maradt, s az emlkek. - Egyes rendben! - kiltotta az egyik grdista. - Kettes rendben! - Hrmas rendben! Kristf zavartan pislogott. Tarkja zsibbadt, hiba masszrozta, csak les fjdalom maradt az rints nyomn. A visszaszmll tizenht msodpercet mutatott. Washington a dokira nzett. A msik nehezen llta, hogy ne fintorodjon el a diadalittas tekintet lttn. Nem tudta eldnteni, hogy a kapitny melyik gyzelmt nnepli: azt, amit msodperceken bell vv ki, vagy azt, amit az imnt aratott felette. A z amerikai lenyomta a kilvs gombot. - Ezt kapjtok ki, kurva marsiak! A hrom kriobot fnyl stksknt szguldott vgig az ablakok eltt, egyenesen a Jupiter holdja fel tartottak. A z ujjai sernyen jrtak a billentyzeten. A monitoron spirlvonalak kacskaringz-tak, a felszni kamerk trbeli kpe halvny fnnyel lebegett tle alig karnyjtsnyira. Kristf megdrzslte kiszradt szemt. gy rezte, mintha izz parazsat gymszlt volna koponyjba, a feje hasogatott. Nem tudta eldnteni, hogy a nyugtatk, vagy a szintetikus dt miatt. Tndve pillantott a kettes kriobot ltal kzlt felszni adsra. A hromdimenzis kpen fehr macskakaparsnak ltszott a felvteli id. Kristf szeme elkerekedett. Tbb, mint hrom rja fel sem llt a szkrl. Megmasszrozta halntkt, kiropogtatta ujjait, mly levegt vett s felllt az asztaltl. Dereka figyelmezteten reccsent, knytelen volt lehajolni, nyjtzni kicsit. Mita a feldert robotok elrtk az Europt, a labor lett az otthona. Csak a szksg zte ki nha az porodott szag kabinbl. Meglls nlkl elemezte trsaival a kzlt informcikat. Parancsuk egyrtelm volt: egy msodpercnyi idt sem vesztegethetnek el az rversenyben. A k i lemarad, annak vge. Kristf nem telj esen osztotta ezt az ltalnos fldi vlemnyt, de tlsgosan fsult volt ahhoz, hogy gondolataibl vilgrenget beszdeket gyrjon, amelyeket eladhat a kongresszusokon, mr ha sikerl visszakuncsorognia magt a kamarba. Elfintorodott a gondolattl. Mr a kapitnnyal szembeni kpmutats is nehezre esett, tudta, hogy nem is sikerl tl jl. Jobb terv hjn tette ht a dolgt. - Hasonlt a Marsra?

j Galaxis 14

Kristf hunyorogva fordult a hang irnyba. A z egyes s hrmas egysg vibrl felvtelei mgl gnr nyak frfi kereste a tekintett. Anthony, a francia fizikus elvigyorodott, fehr fogai gy villogtak a flhomlyban, akr az Europ jghegyei. - Parancsolsz? - A doktor kiitta az energiaital maradkt, odalpett a szekrnyhez, elvett egy msik dobozzal. A kirlt dtt a szemttmrt nylsba hajtotta. Vrs fnyek villantak fel, sziszeg hang hallatszott, aztn jra elcsendesedett minden. - A z Europ - mondta Anthony. O is felllt a monitorok ell, s Kristfhoz stlt. - Hasonlt a Marsra? A doktor szeme knnybe lbadt, a sznsav bizsergette az orrt. - Nem jrtam a Marson. A francia elvigyorodott. - Ugyan, Christoph! n nem olyan vagyok, mint a kapitny. Elttem nem kell titkolnod! Kristf megprblta talnyos mosoly mg rejteni az undort. Szjban az desks folyadk megsavanyodott. - Mondom, hogy nem jrtam a Marson! - Visszastlt az asztalhoz. Anthony nem adta fel. Kvette t, amikor utolrte, elvett egy szl cigarettt, s meggyjtotta. Kristf fintorogva prblt htrbb hzdni a francitl. Gyllte a fstt. A Fld bzs levegjt, a vzbont gyrszrnyek ktrnyszag kiprolgsait. Szabadulni akart tle mindenron. Hazamenni, mert az a bolyg, ahov visszatrt az EM-03-rl, nem az otthona volt. A z oxigntermel ermvek tervei olyan sok szpsggel kecsegtettk, mieltt a kutatbzisra utazott, s amikor hazatrt, a Pokol fogadta. Ezrt vllalta el a kldetst: azt remlte, az Europ vltozst hoz. Megsznik vgre a magny, melyet mg a nyugtatszerek sem tudtak kitrlni az agybl. A betegesen sovny francit elnzve egyre kevsb hitt ebben. Anthony cscsrtett, lvezettel figyelte a szjbl elbzlg karikkat. - Jaj, Christoph! Mindnyjan tudjuk, hogy a felesged marsi! Kristf nem brta tovbb, muszj volt tvolabb hzdnia a pfkel fizikustl. gy rezte, menten megfullad. Egszen a kabin sarkba htrlt, az adattrol lemezeket kezdte igazgatni. - Szval? Kristf beltta, hogy gy nem megy semmire, pedig soha nem jrt a Marson. Behunyta szemt, igyekezett minl kisebbeket llegezni. - A Mars? - tndtt. - Ez a jgdarab a nyomba sem rhet. - Elizabeth lgy hangja duruzsolt a flben, s alig hogy kimondta, lelki szemei eltt megjelent a vrs bolyg. - Olyan, mintha egy vgtelen tengerparton stlnl, a homok porr rlt rubinszemcskkel hinti meg a lbad, langyos akr nyridben a hajnali napsugr. Hatalmas fk bortanak rnykot rd, kellemes hvssel enyhtik a nap hevt. A z gakrl madarak csivitelst sodorja feld a szl, olyan szn tollakat fj az arcodba, melyeket eddig el sem tudtl kpzelni. - Kristf megborzongott. jra tlte a pillanatot, amikor Elizabeth kzelebb hzta maghoz. Emlk volt csupn, az rints mgis libabrt csalt a karjra. jra ltta a holdknt csillan szemeket. s mi ott feksznk a puha fben, legszvesebben magunkra bortannk a brsonyos pzsitot, s... - Ksz giccspard. Kristf sszerezzent. Megrezte a cigarettafstt. Zavarodottan pillantott a francira. A fizikus fura grimasszal mregette t egy ideig, m nhny msodperc mlva kisimultak rncai. - A z t hallottam, hogy mg az rhajk is biomeghajtsak. Igaz ez? - A z jabb slukktl sercegve izzott a dohny. - Meg hogy a sajt szarukat is jrahasznostjk! Kristf karba fonta a kezt. Helyben voltak. Ha a fizikus nhny vvel ezeltt krdezi meg ezt tle, betrte volna az orrt rte. A z id azonban kilte belle az indulatokat. Rezzenstelen arccal vette tudomsul, hogy a francia sem klnb fldi trsainl, akik meggyzdsbl gylltk

Novella

a marsiakat. A legtbbjk azt sem tudta, hogy mirt, s a Mars elg tvol esett az anyabolygtl, hogy ne vlogassk meg szitkaikat. Kristf pedig, nhny kocsmai pofon utn beltta, hogy jobb, ha tr. - Elizabeth nem csinlt semmit az rlkvel, ha erre clzi - felelte. Anthonyban bennakadt az utols slukk. Khgni kezdett, knnybe lbad szemekkel prblta llni trsa fagyos tekintett. - U g y a n , Christoph! Nem gy rtettem! - Reszket kzzel nyomta el Kristf asztaln a cigarettt, a csikket a szemttmrt lyuk fel pcklte. A z megpattant a fmperemen, az utols parzsszemcsket kvetve a padlra hullt. Anthony nem trdtt vele, mint aki jl vgezte a dolgt, kisimtotta kpenyt, s visszalt a helyre. Kristf a cigaretta maradvnyait nzte. Halntka lktetett, az energiaital elkeveredett vrben, jra felsznre hozta a kedlyjavt kapszulk melegt. gy rezte, kpes lenne kilpni a testbl, lehajolni a csikkrt, s a francia torkba nyomni a bzlg szemetet. Elmosolyodott a kiguvad szemek lttn. Megdrzslte halntkt, az illzi elmlt. Hogy elzze a kabinban reked fstt, aktivlta a szellztet ventilltorokat. A teremben vibrl fnyek elhalvnyultak, villogni kezdtek. - Ez meg mi volt? - krdezte Anthony. Kristf a plafonon zizeg fnycsvekre nzett. Hunyorogva nyugtzta, hogy mkdnek. A ventilltorok felzgtak, hideg leveg sprt vgig a kabinban. gy tnt, mintha a fsttel egytt a fnybl is elkergettek volna valamennyit. A doktor gyanakodva drzslte meg a tarkjn dudorod heget. - Semmi - kzlte kevs meggyzdssel. A francia felugrott az asztaltl, a hajt trta. Odasietett a falon vilgt kijelzkhz, megigazgatta az elektromos paneleket. Kristf sszerncolta a homlokt, krbenzett. Amikor megpillantotta a holokpeket, elszorult a torka. A kettes kriobot kivettje resen stott. - A z ramingadozs kithette a tpot. - Letette az dtt, tlpte a fldn kgyz kbeleket, kzelebb hzdott a grafikonokhoz. A monitoron az rhaj kameri les kppel rajzoltk ki a Jupitert. Kristf hunyorogva kereste az Europt. Lettt nhny billentyt, a kijelzn srga vonalakkal rajzoldott ki a plyja. A hold ebben a pillanatban bjt a homokszn korong mg. Kristf a felvtelekhez fordult. A jgmezkn sziruposan csorgott vgig az jszaka. Egy pillanatra az sszes robot adsa megsznt, aztn Hrmas aktivlta a fedlzeti reflektorait. - Csak az okkultci - shajtott Kristf. Mintha slyos fmgerenda fordult volna le mellkasrl. - gy tnik, Kettes lmpi meghibsodtak a landolskor. Anthony megtrlte gyngyz homlokt. - A frszt hozta rm az a fmkupac! - Azrt lefuttatok egy analzist. - Kristf mr nylt, hogy betpllja a parancsszavakat, amikor Hrmas fnyei is kihunytak. - M i a... Msodperc sem tellett bele, s Egyes kvette. A monitorokon fut grafikonok felvillantak, a kvetkez pillanatban minden grbe kisimult, a pityeg, kattog hangok elnmultak. Kristf htn fagyos vertk csorgott. Fojtogatni kezdte az orvosi kpeny. Elkereked szemekkel fordult Anthonyhoz. A francia spadtan nzett vele farkasszemet. - Elvesztettk ket? - suttogta.

j Galaxis 14

Washington feje vrs volt, mint a Mars. Nyakn kidagadtak az erek, Kristfnak a megvadult pankrtorok jutottak az eszbe rla. A z jabb adag drognak hla, mg a csillml, sznes maszkot is odakpzelte, halkan kuncogott Anthony takarsban. A kantin visszahangzott a kapitny hangjtl. Lehordta ket mindenfle tketlennek, s hiba bizonygattk, hogy nem tehetnek a trtntekrl, fel sem akarta fogni. Amikor Papaz, a feldert melljk llt, csak olaj volt a tzre. Kristf lassan felhagyott azzal, hogy megrtse Washingtont. Gondolatai az EM-03 -on jrtak, a folysn llt, a csillagokkal pettyezett rt bmulta. Egyedl volt, karjt sszefonta a hta mgtt. Hiba kereste az vegen Elizabeth tkrkpt, csak egy kigett frfi bmult vissza r tancstalanul. Mintha filmet nzne, lejtszdott eltte els veszekedsk. Pedig csak a hasznlt zoknijt felejtette az gy mellett. Elizabeth nekitmadt, koszos fldnfutnak nevezte. Fldnfut. A z anyabolyg szltteinek gnyneve. Kristf kikelt magbl, trt s zzott, Elizabeth pedig zokogott. - Mirt csinlod? - krdezte. - Ezt tudjuk mi, Fldnfutk, igaz? Mert mi csak puszttunk, igaz?! A kurva incidens ta mst sem tudunk, mi fldiek, mint sztcseszni mindent, igaz?! - Kristf, megrmtesz! - Flhetsz is! Hiszen Fldnfut vagyok! Mg a szaros gatymat is az asztalon hagyom! Napokig nem beszltek egymssal. gy fekdtek az gyon, mint kt idegen. Akkor jttek r, hogy mennyire nem ismerik egymst. Idbe tellett, amg feltrtk a jgpnclt, hogy emberknt, ne ellensges kultrk szltteknt tekintsenek egymsra. Kristfot hatrozott pofon trtette vissza a kantinba. Hirtelen nem tudta, hol van. A fmpadln lt, alig kapott leveg, ers marok fogta ssze nyakn a kpenyt. Ss z gylt a szjba. Homlokn mintha frgpek prbltak volna utat trni. Washington az arcba nyomta a kpt. Bzs lehelete felkavarta a doktor gyomrt. A kapitny vgighzta az ujjt Kristf orra alatt, aztn felmutatta. Vr csillogott rajta. - A kurva letbe, doki! Nyakig vagyunk a ganyban, te meg szintetikus szarokat szvsz a pofdba? Kristf rtetlenl pillantott krbe. A legnysg tbbi tagja karba font kzzel mregette. Mgttk rvnyknt gomolygott a tr, a fnyek vgigcsorogtak a fmgerendkon, kvr cseppekben hullottak al, egyenesen az szembe. Kitgul riszei tboly szlte festmnny mostk a ltkpet. -Dollrmillirdokat kltnk, hogy elbb hdtsuk meg ezt a tetves holdat! Maholnap kopogtatnak a vrsk az rhaj zsilipkapujn, s a felcserem nem elg, hogy egy redves llatorvos, de mg drogozik is? A szavak gydrgss ersdtek Kristf flben. - Ltjtok? - hallotta Washington hangjt. - Jl nzztek meg magatoknak! E z is a kurva vrsk mve, igaz doki? A doktor gyomrban felfortyant a harag. - Tudok rla, doki! Hogy is hvtk? Emily? Elza? Kristf keser nylat prszklt. Sznalmasnak rezte magt, de hiba prblta a drog perzsel hullmait meglovagolni. A harag elmosta a fehr izzst, vrkdbe vonta a kantint, ellepte a flbe tornyosul alakot. - Ltjtok! gy jrtok, ha sszefekszetek a marsi ribancokkal! - Washington kivrt. - Ezt akarjtok?! Halk moraj ls. - A z t akarjtok, hogy a mi fiaink helyett ezek a sznalmas szennyek njenek fel az Eurpn?!

Novella

-Nem! - Nem hallom! Azt akarjtok, hogy vrsk krogassk a lnyainkat?! -Nem! - Akkor mire vrtok mg?! Elksztem az A leszll egysget! Azrt vagyunk itt, hogy rendbe hozzuk, ha valami elcseszdik! Amint jra felbukkan az Europ, megcsklyzzuk! - Igen, uram! - harsogta a krus. A doktor megprblta lefeszegetni magrl Washington karjt, de csak ntt a torkra nehezed nyoms. Slyos bakancsok menetelst hallotta. Amikor a zaj ellt, Washington leguggolt mell. Kristf ppp akarta verni. Jobbja elre lendlt, cikz villmnak ltszott, a kapitny mgis knnyedn kitrt a horog ell. Marka jra megszorult a doktor nyakn. - Ejnye, doki! Azt hittem, bartok lesznk. - Eresszen el! - Mikor lttam az aktdat, azt gondoltam: azannya, hisz ez a fick pont olyan lecsszott patkny, mint n! - Eresszen el! - ismtelte Kristf. Washington kzelebb hajolt hozz. Zubbonybl radt a bzhdt ktrnyszag. - Sajnos r kellett jnnm, hogy van kzttnk egy fontos klnbsg. A z , hogy te egy istenverte vrs patkny vagy! A kapitny vgre elengedte. Kristf sszegrnyedt, oldalra fordult. Tdeje gett, bordi sajogtak. Lktet halntkt a padllemeznek nyomta. A hideg elzsibbasztotta arcizmait, nyla kicsordult, elkeveredett az orrbl szivrg vrrel. A megalztats szlte indulatok izzottak mg, de lngjuk lelohadt, a szabaduls mmora elcsittotta ket. - Jobb lesz, ha kimosod magadbl ezt a szart, doki! Aztn ha visszatrtnk, elbeszlgetnk errl - Washington felegyenesedett. - Ha mind visszatrnk. Ugye rtjk egymst, doki? Mint valami hatalmas, vakt kk - gondolta Kristf, s az alkarjra szerelt vezrlegysgen visszavett a sisak optikai szenzorjainak rzkenysgbl. Kristlyba fagyott hegyek bortottk a lthatrt. gy tnt, mintha hatalmas dinoszaurusz csontvza heverne a jgpncl alatt. Fehrre kopott csonttarja hol kitnt a fagyott felsznbl, hol albukott. Flttk a Jupiter terpeszkedett, majdnem teljesen eltakarta az r csillml brsonyt. Kristf kelletlenl pillantott a sisakkijelzn vibrl adatokra; mnusz szzharmincegy fokot jelzett a hrzkl. Sajt letjelei egyenletes hullmz vonalakban kgyztak a kpernyn. Washington lpett el, a jobb karjra szerelt csklyavett fenyegetn szegezte a mellkasnak. - Taln nem tetszik idelent? Kristf fogai megcsikordul tak.Amajdktnapnyilbadozs sorn voltideje vgiggondolnia a kantinban trtnteket. Tisztul gondolataiban jra s jra lejtszotta a jelenetet. A szgyen mardosta bellrl, s a harag, amirt a kapitny megalzta a tbbiek eltt. Nem volt joga hozz. A z letjeleket figyel szenzorok csipogni kezdtek, figyelmeztettk Kristfot, hogy szve szaporbban ver a kelletnl, az oxigntartalk kalkullt ideje is rohamosan cskkenni kezdett. Washingtonnak igaza volt. Szrke patknyknt rgta fel magt az Europ projekt kapitnyi szkig. Csak pp agya is annyi volt hozz, mint a koszos rgcslknak. Ha nem sajnlta volna a gygyszereket, mr rg elaltatta volna ezeket a nyomorult llatokat a Fldn. Miattuk veszett oda a Hold, a csillagok, a szebb jv. Miattuk kell most j hazt keresnik, csendben, ahogyan a szmzttek szoktak.

10

j Galaxis 14

Persze tudta, hogy a Fld korntsem haldoklik. A z az tkozott bszkesg hajtotta ket! Bebizonytani, hogy a Fldi Egyeslt llamok nlkl nem ltezne ms, csak a vrs, nagy bds semmi. Rgta fjt az llamoknak, hogy elvesztette fennhatsgt a Mars felett, amikor magra hagyta a kolonizlkat a balul sikerlt terraformlst kveten. Azta persze kikszbltk az Antarktisz cskny hibit. A jgbont robot tervei szolgltak alapul az cenokon terpeszked oxign ermveknek. A gp mkdtt, s az llamok ksz volt bizonytani. m nem kvethettek el mg egyszer akkora hibt. Egy jabb incidens kvetkezmnyei belthatatlanok voltak. Titokban indtottk tjra a Minotauruszt. Megpakoltk kriobotokkal, s tudsokkal, akik els kzbl rtkeltk az adatokat. Fegyverekkel, s katonkkal, ha a Marsiak netn felbukkannak, gondoskodhassanak az elnmtsukrl. Kristf glt legjobban a fegyveresek jelenlte ellen a kutathajn, s hnyingerrel gondolt Washington elgedett pofjra. - Nincs semmi baj - Kristf krbepillantott. gy hsz mterre tle, les perem krter mlyedt a talajba. Washington emberei hangyaknt rajzottak krbe a majd' kt ember mly gdrt. lltott az audio egysgen, a flben felsercegett a tbbiek hangja. - lltsd zr-ht-kettes tartomnyba! - Mr megprbltam. Semmi. - Ennyi jeget, apm! Ez hrom bolyg lgkrhez elg lenne! - Lehet, hogy a Marson inkbb a homokkal kellett volna prblkozni. Biztos nem jrtunk volna gy. Nevets. - Csak akkor tbb lenne a homokos! jabb rhgs. Kristfnak nehz volt kvetnie, hogy ki beszl. A flbe gyazott hangszrn t minden hang ugyanolyannak tnt. Zsongott a feje, szve temtelenl vert. Legszvesebben bevett volna egy kapszult. - A homok legalbb letet ad - bkte ki. - Parancsol? - Kirjakov akcentust nem lehetett eltvesztem. - Csak azt mondom, hogy amit mi elcsesztnk, azt k rendbe hoztk! - Kuss legyen! - Washington flsikett parancsra megszdlt. Meg kellett kapaszkodnia Anthonyban, majdnem kiverte a francia kezbl a jelfog kszlket. - Nem akarok idelent a Marsrl hallani! - folytatta a kapitny. - s most lesztek szvesek, s megkeresitek vgre azokat a kurva robotokat?! Washington a doktorhoz szkkent, majdnem felklelte, amikor landolt eltte. Kristf szeme eltt felvillant a bejv hvst jelz ikon. Kelletlenl br, de fogadta. - Leszel szves nem mrgezni tovbb a legnysgemet?! - Hiba volt ribancnak hvnia a felesgemet! - Most fenyegetsz, doki? - Washington csklyavetje Kristf oldalnak nyomdott. A szkafander jelezte a srlsveszlyt. - Azt hiszi, klnb lehet nluk, igaz? A kapitny vratlanul felkacagott. - r t e m mr! Lepattanunk a drogokrl, aztn mris kinylik a csipnk! Ht jl figyelj, doki! Amit mondtam, komolyan mondtam. A nyj psgrt kilvm a sebeslt birkt, ha kell. Kristf sszeprselte ajkt. Legszvesebben kicsavarta volna Washington kezbl a fegyvert, s addig ttte volna vele az amerikai sisakjt, amg az be nem reped, s a kapitny feje jgg nem fagy. A szkafander halk sziszegssel fecskendezett jabb adag oxignt az orrba.

Novella

11

Mly shajjal gyrte le haragjt. Csak a bizsergs maradt a tarkjn dudorod heg krl. - Jobb ha felkapcsolja a reflektort, kapitny! - azzal a tvolba bktt. A lthatrt ural Jupiter eltt szkrknt emelkedett a sttsg. Kristf mg a dbrgst is hallani vlte. Hullmai elsodortk a szem ell a jgtarajokat, mohn nyeltk magukba a horizontot. A doktor szoborr dermedt. Hiba ismerte a jelensget, soha nem lhette t ilyen kzelrl. Eszbe jutottak trtnelmi tanulmnyai, az skor, amikor az emberek mg rettegtk a termszetet. A Jupiter hatalmas fekete lyukk vltozott, csak vrs glrija hintett nmi fnyt a jgsziklkra. A doktor gy rezte, a massza magba szvja. Gyomra zsugorodni kezdett. A z audio egysg zsongsa darazsak zgsv vltozott. Kristf verejtkezve morzsolgatta ujjait, gy rezte, menten a rovarrajba fullad. Alig brta megllni, hogy ne csatolja le a sisakjt. - Ltod? - izgatott hang. - Ltom, ht! Kapitny! - Igen? - A Kettes... - A H r m a s is visszajtt! - Nyugalom, fik! Jelentst krek! - A Pwyll-krter fell... - Befogtam az Egyest! - Megmondan vgre valaki, hogy mi a szar folyik itt? - hborgott Washington. A zsivaj ellt, a legnysg tagjai egymsra nztek. - A kriobotok, uram - felelte Papaz. - jra fogjuk a jeleket! Kristf gy rezte magt, mint akit bezrtak egy hatalmas vegpalackba, s a tenger fenekre hajtottak. A sokadik hegyoldalt msztk mr, fuldokolva vette a levegt. A z ideoda villan fnycsvktl hullmzott a vidk, pedig szikltl sziklnak tdtt. Forr verejtk csorgott vgig gerincn, a dereka tjkn dermesztv vltozott, ldbrztt tle. Msodpercenknt pillantott a sisakkijelz oxign szmlljra, s tovbbra sem akarta elhinni, hogy alig fl rja hagytk maguk mgtt a leszllegysget. - M i l y e n messze vagyunk? - lihegte a mikrofonba. L e g s z v e s e b b e n azonnal lerogyott volna a fldre. A v i s s z a t r a gondolni sem mert. H h u l l m o k gytrtk, bellrl r g t k a zsigereit. E g y adag g y g y s z e r most messzire z n a fjdalmakat. Washington azonban gondosan e l l e n r i z t e , hogy milyen anyagok k e r l t e k a szkafander ltfenntart b e r e n d e z s b e . - H a r m i n c , h a r m i n c t perc - recsegte Kirjakov. - A d d i g r a megfulladok ebben a szarban! - fakadt k i Kristf. A z orosz felnevetett. - N y u g a l o m , doktor! Nehogy s s z e r o n d t s a n e k n k azt a szkafandert! Kristf nem brta t o v b b , meg kellett llnia. K e z v e l m e g t m a s z k o d o t t trdn, a szkafander szervomotorjai felsrtak a mozdulatra. - Nincs m e g l l s ! - Washington m e g t a s z t o t t a . A doktor elvesztette e g y e n s l y t , m g a csizmatalpba g y a z o t t f m t s k k sem tudtk magakadlyozni, hogy ne zuhanjon el. A szkafander illesztsei megnyomtk zleteit. nkntelenl is az ebdlben lezajlottak elevenedtek meg eltte. Fogai megcsikordultak. Amint a kapitny elrhet tvolsgba rt, kirgott fel. Washingtont vratlanul rte a tmads, a fmtskk csaknem felszaktottk a ruha kls burkt, hasra vetette magt, hogy elkerlje. A l i g hogy fldet rt, Kristf a htra ugrott, s cspelni kezdte. tsei belesppedtek a fehr ltzkbe, vajmi kevs krt okoztak ellenfelben. Nem rdekelte, csak ttte tovbb, mg kt megtermett katona le nem feszegette rla. mg akkor is hadonszott, vicsorogva prblta elrni a feltpszkod alakot.

12

j Galaxis 14

- E z t nagyon elbasztad, doki! - lihegett a kapitny, klt f e n y e g e t e n m e g r z t a . Kristf csak k a p l z o t t t o v b b . Vrs s l i l a ftylak libegtek tekintete eltt, vr s b e n s s g sznre festve Washingtont. A z r n y a k a j g s z i k l k k z t t e l r b b v a k o d t a k , k r r v e n d mosollyal figyeltk a sznjtkot, odalopakodtak a k a t o n k kz. Kristf gyomra s s z e s z o r u l t a flelemtl. N e m tudta e l d n t e n i , hogy csak a k p z e l e t e j t s z i k vele, vagy hihet-e a s z e m n e k . Fekete, r o v a r s z e r alakok mozdultak. g y e s e n bjtak meg a sttsgbl emelt p a r a v n o k m g t t , csak s z e m k csillogott smaragdknt. - Van itt valami - n y g t e a doktor. - De bizony m! - A k a p i t n y lehajolt a csklyavetjrt. Kristf ltta, hogy Papazt m a g b a rntja az jszaka. jult ervel k a p l z o t t , szabadulni akart a k a t o n k szortsbl. - Van itt valami! - v l t t t e . Erre m r Washington is megtorpant. Bizonytalanul fordult, a tbbiek is krbepillantottak. A k v e t k e z pillanatban vlts robbant Kristf flbe. - M i trtnt? - k r d e z t e valaki. - Nyugalom! - harsogta Washington. Kirjakov riadtan htrlt a sttsg ell. Megbotlott, hanyatt esett s b u c s k z n i kezdett lefel a hegyoldalban. - K a p j t o k el! - hallotta Kristf, fogvatarti lefejtettk rla markukat. Kirjakov eszeveszett t e m p v a l zgott el k z t t k . A s e g t s g r e sietket l e d n t t t e l b u k r l . K t s g b e e s e t t k i l t s a elnyomott minden m s hangot, m g n e m egy k i l l j g t a r j vget nem vetett neki. Kristf s z o b o r r dermedve figyelte az elcsorg s m e g d e r m e d vrt. Olyan volt, mint az jszaka. A k v e t k e z pillanatban valaki b e i n d t o t t a a j g v g t . A lngja felszikrzott, a katona riadtan h a d o n s z o t t vele, mintha valami ks lenne. F n y b e n meg-megvillant a fekete k i t i n . A s m a r a g d s z e m fenevad g y e s e n hajolt el a t m a d s o k ell. Kristf csak llt, s b m u l t . A fantomok sorra szedtk l d o z a t a i k a t . Fullnkjuk a szkafanderekbe v g d o t t , r i n t s k n y o m n k k villanssal sercegett fel az elektronika. A m i s s z i tagjai n m n rogytak a fldre. A harc zaja kivehetetlen e g y v e l e g g olvadt szt a flben, csak nagy ritkn hallatszott rtelmes mondat: - Jobbrl jnnek! - M e g d g l e s z , ! - Segts! - Doki! Doki! Kristf sr p i s l o g s s a l kapott szhez. M e g b a b o n z v a figyelte, hogy az i m n t mg a l n g v g v a l h a d o n s z katona most lemetszett kzfejt markolva tblbol fel. A szkafandere m g p a r z s l o t t , aztn ahogyan a fagy b e f r k z t t a h a s a d k b a , a frfi elszr trdre roskadt, vgl elhasalt. Kristf m l y l e v e g t vett, az orvosi s z t n k e l s p r t k a d e r m e d t s g e t . jra a szanitc volt, aki a K n a elleni h a d j r a t o k b a n mutatott h a z a f i a s s g v a l kiharcolta, hogy rszt vehessen az E M - 0 3 programban. Gyors parancsra aktivlta az alkarjra szerelt e l s s e g l y dobozt. L e g y z v e flelmt, a rovaremberek h a d n t az elesetthez libegett. V k o n y tt dftt a csonka

Novella

1 3

karba, a sisakkijelzn felvillantak a katona letjelei. M g p i s l k o l t a k , h l a a szkafandernek. Ujabb tket szrt a sebbe, a csonka v g t a g o n sisteregve felolvadt a j g , vrrel v e g y l v e csorgott a fldre. A doktor zld f o l y a d k o t frccsentett a karra, k z b e n fl szemvel vgig a kijelzt figyelte. A v g t a g pillanatok alatt felizzott, majd megfeketedett. U t o l s m o z z a n a t k n Kristf fehr habot spriccelt a szkafander nylsra, mely azonnal m e g k t t t . Ujabb sebesltek utn kutatva p e r d l t meg tengelye krl. Megtermett b o g r e m b e r r e l tallta szemben m a g t . Humanoid volt, fekete k i t i n b o r t o t t a a testt, a p n c l l e m e z e k k z t t c s v e k r e h a s o n l t i z o m k t e g e k dudorodtak. Felsziszegett, szrnypofjbl p r a g o m o l y a g r p p e n t fel, e l r e t a r t o t t a karjt.

14

j Galaxis 14

Kristf hanyatt esett, n g y k z l b p r b l t h t r b b k s z n i . A z alacsony g r a v i t c i b a n esetlen b u k d c s o l s s a l tvolodott. A rovarember felje dftt. A doktor felkiltott, reflexmozdulattal kapott elre. A f e c s k e n d t k a k i t i n al frdtak. A fantomnak l t s z l a g fjt, h t r b b tntorodott. Kristf a sikertl megrszegedve, diadalittasan felkacagott, de rme nem tartott sok. A rovar fullnkja a szkafanderbe vgdott. A doktort mintha ram csapta volna meg. Izmai grcsbe rndultak, nem kapott levegt. gy rezte elolvadnak a csontjai. A kijelz vege megpattant, szikraest kptt az arcba. A z audio egysg felspolt, a fnyek vaktan lobbantak, majd minden kihunyt, csak az gett szag sttsg maradt. Remegve vette tudomsul, hogy vge. Erezte, hogy vasz tolul a szjba. Elharaphatta nyelvt, br a fjdalmt nem rezte. Csak lngol izmait, amelyek nem engedelmeskedtek egyetlen utastsra sem. Sajt lgzst hallgatta a szkafander mlyn. Tudta, hogy a llegeztet pumpk lelltak, a szervomotorok zizegse is megsznt. Mint egy jgszobor - gondolta, s mieltt az oxignhiny julatba lkte, elnttte a boldogsg, hogy ha a Fldtl tvol is, de holdon fog meghalni. - bredj! - Elizabeth? - Itt vagyok, szerelmem! Kristf szeme felpattant. Mint aki rossz lombl riadt, verejtkezett, szve zakatolt. Friss levegt rzett, a szkafander vanlia illata mr a mlt volt. Srn pislogott, zld fny vilgtott a szembe. Ttovn mozdult, puha testnek tkztt. sztnsen a msik irnyba rezdlt; jabb test. - Csigavr, doktor! - mondta az egyik technikus. - gy is alig frnk el. Kristf megtrlte a homlokt. Eszbe jutott Kirjakov hallsikolya, a szkafander kriptahidege. Krbepillantott. Vaskos fmrcsok leltk ket, termetes zrszerkezet tartotta a csapatot lakat alatt. sszerncolta a homlokt. A sebeslt utn kutatott, de nem tallta. Ott volt viszont Papaz, aki mexiki szrmazsa ellenre meglepen spadtnak tnt. s ott volt Washington. Mlyen l szemei parzslottak a ketrec rnykban. Sztlanul bmulta a doktort. Amikor pillantsuk tallkozott, csak kimrten blintott. gy gubbasztott a sarokban, mint a frissen befogott vadak, akik ddelgetik mg a szabadsg gondolatt, s csak a pillanatot vrjk, hogy kitrhessenek. Kristf megborzongott a kapitnybl rad, fojtott indulattl. A rcson tl fmfalak csillogtak. Karnyi vastag csvek futottak mellettk, az illesztseken gzsugarak sziszegtek, prjuk fehr perem foltot hagyott a talajon. A lmpk zldje az EM-03 rlloms parkjnak hangulatt csempszte a helyisgbe. Kristf gyomra sszeszorult, lopva mert csak a kapitnyra pillantani. Washington arcn rnyk suhant t, hangja ridegen kongott a fmbl tkolt szobban: - Marsiak. Kristf megnyalta kicserepesedett ajkt. A katonk mind t bmultk, mintha vlaszt vrnnak tle. Nylnak rezte magt a farkasok kztt. Bre viszketni kezdett. A ruha selyemszer anyagrl lecssztak ujjai, idegessgben inkbb llt drzslte. Nyikorg hang vonta el figyelmt, slyos csizmatalpak koppantak a padllemezeken. Kristf izgatottan fordtott htat a tbbieknek. A feltrul bejraton hrom alak stlt be. Ketten kzlk a fekete kitinpnclt viseltk, m sisakot ezttal nem ltttek. Egyikk vrs stk, szepls fiatalember volt, a msik idsebb, ds szakll frfi. Szles vll,

Novella

1 5

les arc, tvol-keleti fickt ksrtek, aki vastag, barna ruht viselt. Kristf ltott mr ilyet a fld-mars kutatbzison. Elizabeth elmondsa szerint nvnyi rostokbl prseltk, s jl tartotta a ht. A vgott szem kzelebb lpett a ketrechez, karjt a hta mg rejtette. A zld fny lassan folyta krbe az alakjt. A fick ismersnek tnt Kristfnak. A katonk trelmetlenl mocorogtak a ketrecben, egyedl Washington lt mozdulatlanul. Ftyolos tekintete az rkezkre szegezdtt. - Sajnlom a trsaikat - kezdte a tvol-keleti. Papaz kikptt. - Termszetesen, amint minden krlmny lehetv teszi, mlt bcst vehetnek tlk. - A frfi kivrt, htrbb lpett, mintha ketrecnek ugr fenevadakra szmtott volna. Washington riaszt nyugalma azonban trelmet plntlt a tbbiekbe is. Egyedl Kristf fszkeldtt. Lba zsibbadt, bre szntelen viszketett. - Elnzsket krem a robotos csapdrt, de mshogy nem tudtuk elcsalni magukat az rhajrl. Szeretnm tudni, hogy hnyan maradtak a fedlzeten. Senki nem vlaszolt. - M i t is vrtam - mosolyodott el a fick. Megigaztotta fekete tincseit. A mozdulat nyomot hagyott Kristfban. nkntelenl is kzelebb hzdott a rcsokhoz. A kitinpnclosok is elrbb merszkedtek. A doktor megadan felemelte a kezt. - Nincs ellensges szndkom - folytatta a frfi - , de ismerve a fldiek habitust, egy ideig mg lakat alatt tartom a trsasgot. Addig jobb, ha megbartkoznak a gondolattal, hogy soha tbb nem hagyhatjk el az Europt. A felszerelsket s a leszll egysget megsemmistettk. A kijelentsre tbben a rcsoknak vetettk magukat. - Micsoda?! - hborgott Anthony. Kristf tekintete jra sszevillant a kapitnyval. Washington flrebiccentette a fejt, elmosolyodott. - J l hallottk! Dntsk el, hogy egyttmkdnek, s rszv vlnak egy csodlatos felfedezsnek, vagy htralv letket ebben a cellban tltik. - A szszl meghajolt, htat fordtott a katonknak. Kristf ekkor pillantotta meg a fick fle tvnl sttl tetovlst. Befurakodott a katonk kz, erszakkal trt utat magnak a rcsokig. Tudta mr, hol tallkozott a japnnal, s br csak rpke kzfogs erejig vltottak szt, jl emlkezett a nevre. - Doktor Izanagi Norisava! A marsi visszafordult, szemldke a magasba szaladt. - A nevem Lendvai Kristf. A z eskvmn tallkoztunk. A japn ismt a hta mg rejtette karjt, fejt kvncsian flrebiccentette. Kristf mly levegt vett. - Maga volt a felesgem felettese az EM-03-on. - H i s z n a vletlenekben, doktor? - Izanagi kimrten lpdelt a folyosn. A kitinpnclosok nhny mterrel lemaradva kvettk ket. Kristf megcsvlta a fejt. - Nem mondanm. - Tudja, a npem ernyei kztt tartjk szmon, hogy a kulturlis jegyek megrzsvel tovbbrktette azt a miszticizmust, mely a gpiesedssel lassan felolddott az ltalunk ismert valsgban. Biolgus professzorknt furcsa kettssggel lem meg mindezt. A tudomny gtat szab az ezoterikus gondolatoknak, ugyanakkor a teremts csodja

1 6

j Galaxis 14

leggyakrabban olyan vletlenek sorozata, melyekre csak nagyritkn sikerl maradktalan tudomnyos magyarzatot adni. - A kutat megtorpant, rpke mosollyal nyugtzta Kristf tancstalansgt. - Egy ideig npemhez mltatlanul tagadtam a vilg felett ltez hatalmat, de ittltem alatt sokadszor kell szembeslnm kishitsgemmel. Maga az jabb plda - azzal utat mutatott. Kristf rtetlen kppel nzett krbe. Megderesedett ajt llta tjukat. A vrs stk marsi odalpett, aktivlta az ajtnyit elektronikt, a fm nyikorogva hzdott a falba. - Menjen! - krte Izanagi. Flve pillantott a feltrul helyisgbe. Tgas volt, ppoly zld fnyrban szott, mint a brtnkamra vagy a folyos. Kristf jra a ksrire nzett, gy festettek, mint kt android. Nem tudta, mita lehettek ide bezrva, de gyantotta, hogy az ittlt rnyomta mr blyegt az elmjkre. - Gyernk, mire vr? - mosolygott a japn. Kristf bizonytalanul lpett elre. A falak mentn fut csvekrl jgcsapok lgtak, a terem hidege mindnyjuk lehelett fehr pamacsokkal dermesztette meg a lgtrben. A helyisg berendezsi trgyait csupn a falba gyazott szekrnyek jelentettk. A csomagmegrzkhz hasonltottak, de szmok helyett rs vrsltt az azonost paneleken. Kristf nkntelenl is htrapillantott. Izanagi htratett kzzel llt, mgtte a kt frfi hasonl pzban vrt. Tancstalanul botorklt kzelebb a szekrnyekhez. Louis Gorzola, Kazir Ramah, Mrton Jakab - olvasta a neveket, alattuk vszmok vilgtottak. Gyomra sszeugrott, jra htranzett. A japn kimrten biccentett. A doktor egyre biztosabb mozdulatokkal trlgette a deret a fnyl lapokrl. Erezte, hogy szve hevesebben ver. Ujjai teljesen tfagytak, mire rtallt. Ajkba harapott, tenyert a hideg fmajtra tapasztotta. Tekintett kptelen volt elszaktani a betkrl: Elizabeth Lendvai. A nv alatt szmok helyett zenet vilgtott: Mindig szerettelek. Kristf krl megperdlt a vilg. Izanagi vllra nehezed keze tmasztotta meg t. - Mikor? - krdezte, hangja megcsuklott. - Mg most is kztnk l - felelte a kutat. - gy halt, akr egy szamurj. Hitt abban, hogy ez a bzis lesz az emberisg jvje, s az lett adta, hogy mi lhessnk. - Hogyan? - Kristf reszketve hzta sszbb magt. - Jrvny. Ejt nappall tve dolgozott a vakcinn, mgnem annyira legyenglt, hogy nem lehetett nla visszafordtani a folyamatot. Mg akkor is kzdtt rtnk, amikor a halln volt. Azt mondta, a frje ad neki ert. Mindvgig hitt abban, hogy maga egyszer rtall. - Hisz elhagyott... Izanagi a fejt csvlta. - Sajnlom, az n hibm. Csak parancsot teljestett. Nlkle soha nem plhetett volna meg ez a bzis. Kristf megdrzslte a szemt. A knnycseppektl fzni kezdett az arca. Erezte, hogy ers karok tmogatjk meg, a kitinpnclosok felnyalboltk. - Jjjn, doktor! - mondta Izanagi. - Visszaksrem a zrkba. A trsai grimaszbl tlve jobb, ha nem kivtelezek. A testrk kivezettk a helyisgbl, t a folyoskon, egyenesen a brtnkamrig. Kristf csak elmosd foltokat, nha szembnt villansokat rzkelt az tbl. Gondolatai Elizabeth krl forogtak. A boldog, bks idkre emlkezett, mieltt a hazjuk, s az rverseny el nem szaktotta ket egymstl.

Novella

1 7

A trsak felelssgre von hangja mintha vz all szlt volna, tompn hullmzott. a ketrec vgbe kuporodott, sszekulcsolta kezt felhzott trdn, s lehunyta szemt. Aludni akart. Pihenni. Meghalni, hogy Elizabeth-szel lehessen. t, Anthonyt s Gregort, az Antarktisz kutatt t nap utn kiengedtk a ketrecbl. Jeladt kaptak a csukljukra, karjukba pedig meglehetsen csps oltst, amely tenyrnyi lila foltot, s hossz rosszulltet hagyott. A francia sokig krogott miatta, mgnem Izanagi elmagyarzta, hogy a szrum nlkl a bzison lv baktriumok hamar vgeznnek velk. Hiba faggatztak, hogy mifle krokozk, de Kristf sejtette, hogy az injekci azt az ellenszert tartalmazta, amelyet Elizabeth ksrletezett ki. A felismers kellemes forrsgg olvasztotta az melygst. A felesge hallt feldolgozni nem tudta, megprblta elfogadni. Idejnek javt a kriptban tlttte, tretlen lendlettel meslt mltjrl, lmnyeirl, mikzben szervezete egyenslya szp lassan helyrellt. Hitt abban, hogy Elizabeth figyel r, s segt neki a gygyulsban. Nha rpillantott a kijelzre, abban bzott, taln a n zen neki valamit a vrs ledeken tlrl. A bzis laki tvolsgtartssal kezeltk ket, sszesgtak a htuk mgtt. Amikor magukra maradtak, Anthony tbbszr hangot adott nzeteinek, miszerint inkbb kinyrja magt, minthogy mg egy napot itt maradjon. Kristf gyantotta, hogy a cigaretta hinyzik neki, s krrvendn szemllte a fizikus szenvedst. A szabadulsukat kvet hatodik napon Izanagi ismt felkereste ket. Olyan helyeken vezette krbe a trsasgot, ahol Kristfk addig nem jrhattak. A kommunikcis teremtl kezdve a laborokon t egszen az organikamrig, ahol ds lomb nvnyek teremtek lelmet az embereknek. Elkereked szemekkel tblboltak, de vlaszt tovbbra sem kaptak arra, hogy mi folyik mterekkel a Pwyll-krter felszne alatt. A tizenkettedik napon Izanagi flrehvta Kristfot: - Mutatok valamit. - A tbbiek irigykedve nztek utnuk. A doktor izgatottan kapcsolta be a termoltzk csatjait. Elszr azt hitte, hogy a felsznre mennek, m a jgcsapoktl roskadoz lift a mly fel indult. Reszketve hallgatta a csattog, kattog zajokat. A feltrul ajt meleg gzt csapott arcukba. A Jupiterfogyatkozs sttje fogadta ket, csak halvny csillagknt pislkolt a tvolban fny. - dvzlm a tlvilgon! - mondta Izanagi. J pldt mutatva bevette magt az alagtba. - Vigyzzon, csszik! - Kristf tkrsima jgre taposott, majdnem hanyatt esett. Igyekezett lpst tartani a frge lb Izanagival. A tvolbl tenger morajlst hozta a levegztet rendszer. Alig tettek meg nhny mtert a lejtn, a vgre combja s vdlija mgis majd szthasadt, annyira feszlt mr. Tgas barlangrendszer bontakozott ki az ersd derengsbl. Kristf hitetlenkedve markolt Izanagi vllba. A jgfalak trkizkken vertk vissza a pontnyi lmpk fnyt. Alig tucatnyi ember sernykedett a helyisg kzepn hullmz vztkr krl. Szithoz hasonlatos tnyrral szrtk a vizet, egy rszt kmcsvekbe gyjtttk, szllt robotokra raktk, akik a terembl nyl laboratriumba fuvaroztk ket. Kristf csak most figyelt fel r, hogy lehelete nem ltszik. Kzelebb lpett a thoz, kicsatolta egyre slyosabb vl ltzkt. - Honnan jn a meleg? Izanagi ravasz vigyorral zrkzott fel hozz. - A z cen termeli. - cen? A japn a tra mutatott. - A z Annwn.

1 8

j Galaxis 14

- Hogy micsoda? - A tlvilg - suttogta Izanagi. Kristf rtetlenl bmult r. - Bocssson meg! - mondta a marsi. - A fldi mitolgia a hobbim. A z t hittem, ezek a trtnetek maguknl kzismertek. - Nem igazn. - A kelta mitolgiban gy hvjk a Tlvilgot, hogy Annwn. Pwyllt, akirl a krter a nevt kapta, pedig gy ismerik, mint a Tlvilg urt. A legenda szerint Pwyll egy napon szarvasvadszatra indult s sszetallkozott Arawnnal, a tlvilg kirlyval. Pwyll el akarta vinni Arawn elejtett zskmnyt, amikor vrs fl, fehr szr kutyk vettk krbe. Arawn csak gy kegyelmezett Pwyllnek, hogy az egy vre bele kellett bjjon Arawn brbe, s az egy v letelte utn meg kellett kzdenie Arawn legnagyobb ellensgvel, Hofgunnal. Kristf hiba prblt a japn tekintetbl olvasni, csak izz sznrgket ltott. Idbe tellett, mg felfogta a frfi mondanivaljt, m akkor hideg borzongs futott vgig a gerincn. - Errl szlt ht az EM-03? A Mars kegyesen megnyitja kutatsainak eredmnyt a gyllt Fld eltt, cserbe hasonl felfedezseket vr? Izanagi blintott. - A marsiak is csak emberek. Kristf megrzta a fejt. A z egsz kongresszus csak arrl szlt, hogy a marsiak feltrkpezzk a fldi kutatsok llapott, s az Europ misszihoz fontos adatokat nyerjenek ki bellk? Ml pillanatra megfordult fejben, hogy Elizabeth szerelme is csak mts volt, m amikor a sron hagyott zenet eszbe jutott, elszgyellte magt. - M i folyik itt, doktor? - A jgbontsrl tanultak sokat lendtettek a Zeusz programon, miutn a marsi kriobotok olyan mlyre jutottak az Europ felsznben, mint mg semmi azeltt. Egszen az cenokig, amelyek ltezst sejtettk, de bizonytani soha nem tudtuk. A z t hittk, hogy a mag ltal termelt htl keletkeztek, s a jgkreg rzi meg ket, de tvedtnk. A vzben olyan idegen letformt talltunk, melyek rzkenyen reaglnak a fny-rnyk hatsra, s az okkultci belltakor megmagyarzhatatlan mdon, exoterm folyamat ksretben bontani kezdik a jgpnclt. - Hogyan? - Kristf kzelebb lpett Izanagihoz. - Mindez sajnos rettenten lass. H a figyelmen kvl hagynnk a mlyr s a lgkrmentessg hatsait, mg gy is vmillikig tartana, mg megfelel mennyisg oxignt szabadtannak fel a stabil lgkr kialaktshoz. A tudsaink azon dolgoznak, hogy felgyorstsk valahogyan ezt a folyamatot. Majd fl vszzadig tartott, mg az els telepeseink megtalltk a megfelel helyet s felptettk ezt a bzist. Most biolgusok, kmikusok tucatjai dolgoznak azon, hogy rbukkanjanak a gyorst eljrsra, mellyel az idegen ltforma a legnagyobb mrtkben rizheti meg termszetes jellegt. - A z vtizedeket jelenthet! - Kristf izgatottan trt a hajba. - Ezek az llnyek itt szlettek. Megrdemlik, hogy itt haljanak. - E z ostobasg! Mirt nem szlltjk a mintkat vissza a Marsra? Ennl sokkal kedvezbb felttelek mellett, tzszer ennyi tudssal ksrletezhetnnek! - Kristf majd belerlt a gondolatba, hogy a felesge a nomd letmd miatt lelte hallt. Izanagi szeme kr szomor rncok gyltek. Megrzta a fejt. - Sajnlom. Taln, ha tbb idt tlthettek volna egytt Elizabeth-tel, megrtette volna a marsiak gondolkodst. - E z ostobasg!

Novella

is

Szakllas frfi lpett kzjk. - Doktor Norisava! gy tnik, Washington kapitny vgre beltta, hogy az egyttmkds szksges, s kszen ll, hogy embereit a bzis rendelkezsre bocsssa. Kristfot rossz rzs fogta el, ahogyan arra gondolt, hogy az amerikai szabadon jr-kel majd kzttk. A ketrecben nmn gubbaszt frfi gyakran ksrtette mg lmban. - Nem biztos, hogy j tlet... - kezdte. - Nem sok vlasztsom van, doktor. A jrvny ersen megtizedelte a csoportot, erstsre nem szmthatunk, a bzist viszont karban kell tartani. - Izanagi megpaskolta Kristf vllt. - Nyugodjon meg! s vigyzzon, hova lp! - azzal a szakllas fick ksretben elsietett. Kristf dhdten vgtzott vgig a folyosn. Washington alig kt napja volt szabad, mris sikerlt felbosszantania. A doktornak Izanagitl kellett megtudnia, hogy nlkle kvnta lebonyoltani az elesettek temetsi szertartst. Csak remlni merte, hogy idben rkezik. A kapitny tartozott neki annyival, hogy is ott lehessen. A fmajt nyikorogva kinylt, a benti hideg ds fodrokban mltt a folyosra. Odabent sri csend uralkodott, teremtett llek sem volt a helyisgben. Kristf sszeszortotta klt. Becsukta maga mgtt az ajtt, sszbb hzta kpnyegt, s krbestlt. Elizabeth srja eltt megtorpant egy pillanatra, aztn tovbb lpett. A trsai nevt kutatta. Kirjakovra hamar rbukkant, m a msik katona testt j pr percig hiba kereste. A fi kriptja nyitva volt. Kristf sszerncolta homlokt. Els gondolatban majdnem becsukta az ajtt, m a kvncsisg vgl arra sztklte, hogy megbizonyosodjon a holttest szemlyazonossgrl. Keze majd' hozzragadt a fmtlhoz, amelyen a tetem hevert. vatosan hajtogatta szt a flit, meglepetten tapasztalta, hogy a derktjt burjnz jgvirgok nem ksztak feljebb rajta. Eszbe jutott Washington rideg kpe, egy pillanatra elbizonytalanodott. Mly levegt vett, a hideg lehttte, gyors mozdulattal lerntotta a fi arcrl a szemfedt. sszerezzent, amikor megpillantotta a testet. Hozzszokott mr a hullk ltvnyhoz, de nem volt r felkszlve, hogy a fi spadt arca helyett egy fejetlen tetem hever majd eltte. Gyomra pillanatok alatt sszezsugorodott, gy rezte, a torkba fagy a leveg. Megsimtotta tarkrjn a heget, felelevenedett eltte kikpztisztje, amint kidagad erekkel vlti a kpkbe: Mndenkinek afej be bombt ptettek, amelyet nmagafelrobbanthat, ha hazarulsrakny szertenk! - dz vigyor utn mg hozztette: - Vagy a felettese, ha a katona tl gyvnak bizonyul! Kristf legyrte riadalmt, s a holttestet htrahagyva sietett, hogy figyelmeztesse Izanagit. Ers ts tertette le. A fle tvnl tallta el, a feje tetejre llt tle a vilg. A doktorban felledtek a kikpzs sztnei, igyekezett talpra kecmeregni. Tmadja a hna al kapott, elrefesztette a tarkjt. Kristf zg fllel vergdtt a szortsban. - Hello, doki - hallotta Washington hangjt, de csak elmosdott fekete foltot ltott. Lptek csattogtak a folyosn. - Uram, a b leszllegysg kt rn bell elri a landolsi pontot. - Rendben, induljatok! Papaz? - Elintzem. Kristf sszerezzent. A kp kezdett kitisztulni. Washington a marsiak szkafanderben fesztett eltte, s vigyorgott. - gjenek mind! - mondta, azzal htat fordtott s elsietett. - risi hibt kvet el, Washingotn! - kiltott utna Kristf. A z amerikai nem fordult vissza, gy vlaszolt. - A h h o z hogy teremts, elszr nha puszttanod kell! - Gyernk, doktor - mondta a mexiki - , az utols simtsok rnk vrnak! Hol van az a labor?

20

j Galaxis 14

- K i k vannak benne? - krdezte Kristf. A lift hangosan csikorgott krttk. Idefel teremtett llekkel sem tallkoztak, a doktor gyantotta, hogy trtnhetett valami a szemlyzettel. Fogalma sem volt, mikpp kerthettk hatalmukba a katonk a kommunikcis irodt, vagy hogyan frtek hozz a szkafanderekhez, amelyekbl Papazra is jutott egy. - Csak maga nem. - Frgek! - Ne szemlyeskedjnk, doktor! Csak a munkmat vgzem. - Eresszen el! Hiszen egy a haznk, az g szerelmre! - A kapitny azt mondta, hogy marad, gyhogy marad. Kristf beharapta az ajkt. Tekintete a Papaz vlln csng batyura vndorolt. Meg kellett akadlyoznia a mernyletet valahogy. Fortyogni kezdett benne a harag, ha arra gondolt, hogy minden krba vsz, amirt a felesge az lett adta. gy saccolta, t, legfeljebb ht msodpercre lehetnek a cltl. Taln, ha kiablni kezdene, kr sereglennek, megprblnk megmenteni... aztn mindnyj an szpen a levegbe replnnek, amikor Papaz kzjk vgja a bombt, s leadja a... Kell lennie jelnek! - villant t az agyn. A bombt csak Washington tudta felrobbantani. vatosan vgigmrte Papazt, de hiba kereste, a fekete pnclon egyetlen gyans dudort sem szlelt. A liftajt kinylt. - De kurva stt van itt! - szentsgeit Papaz. Ersen markolta Kristf vllt. - Csak sszel, doktor! Lassan, vatosan! Taln a jg! Vagy... - A szkafander megvd az okkulidktl is? -Amiktl? - Apr krokozk, amik idelent tenysznek. Miattuk van itt ez a felhajts. Elbontjk a jeget oxignre s egyb salakanyagra. Szrum nlkl kikezdik a tdt, s a szvet. Viszonylag gyors lefuts, biztosan hallos, s ersen fertz. - Kaptunk szrumot. - A fekett? - Igen, a fekett. - Ertem. Anthony bizonyra szerzett a vrsbl is, amit az idelent dolgozk kapnak. Papaz lasstott. - Nlam nem jn be a blff, doktor - mondta lassan, pillantsval Kristft kereste. A doktor llta a katona tekintett. rlt a lent uralkod hvsnek. Leszrtotta az arcrl az izzadsgcseppeket, mieltt meghzhattak volna. Fogai majd sztmorzsoldtak egymson, gy szortotta ket. - Mondom, nem jn be - ismtelte Papaz, de hangja egy pillanatra megingott. Kristf legyrte a ksztetst, hogy tovbb sse a vasat. Tudta, hogy csak vrnia kell, mg a ktely lekzdi a meggyzdst. Idkzben felbukkantak a csarnok fnyei, a kzelbl a srgld kutatk zaja hallatszott. - H o g y kerl magra az a szkafander? - Izanagi krdsre mindketten a csarnok fel fordultak. Papaz hirtelen tkarolta Kristf nyakt, maghoz szortotta. A doktor alig kapott levegt, dmcsutkja csaknem elroppant a hirtelen mozdulatra. A fekete alkarvdbe markolt, khgni kezdett. Izanagi ajka kspengnyiv szklt. Sztvetette a lbt, felszegte llt. - Innen nincs hov mennik - kzlte ridegen. Izanagi a pillanat trtrsze alatt vltozott orvosbl szletett Marsiv, aki legalbb annyira gylli a fldieket, mint azok t.

Novella

21

- Ebben nagyon tved, vrs! - Papaz a szabad kezvel leakasztotta vllrl a batyut s a csarnok kzepre hajtotta. - Ide azzal a szrummal! Kristf hiba prblt, kptelen volt nyelni. Igyekezett elkapni Izanagi tekintett. A kutat szeme stten villant. A tbbi munks felfigyelt a koppan zskra. Megtorpantak munkjukban, lassan kzeledtek Izanagi fel. - Bom... - hrgte Kristf. Papaz szortsa ersdtt a nyakn. - Ide azzal a kurva szrummal, vagy a levegbe rptek mindenkit! A munksok rtetlenl nztek egymsra. Miutn felfogtk a rjuk leselked veszlyt, riadtan hzdtak a falak mell s a jgbe vjt laborokba. - Soha nem fogj tok megrteni a teremts szpsgt, ahogy azt sem, mit j elent becslettel halni! - Izanagi nem mozdult egy tapodtat sem. Papaz szkafandernek lemezei ssze-sszekoccantak. A katona egyre trelmetlenebbl nehezedett egyik lbrl a msikra, aztn egy varzstsre megllt. - Legyen! Kristf majdnem hasra esett, mikor Papaz eltasztotta magtl. A doktor igyekezett visszanyerni egyenslyt, sietve hzdott az egyik robot mg. A mexiki gy festett a szkafanderben, mint a hall angyala. Nyakhoz nylt, megnyomott egy gombot. - Papaz ksz - mondta. Kristfra nzett. - Viszlt, doktor! Kristf szeme elkerekedett. Ht szvdobbans, ennyi ideje maradt, mieltt Papaz fejbombja cafatokra tpi. Elszakaszt ervel ldult, hogy minl tvolabb kerljn a mexikitl. A z utols mtereken a robbans segtette t. Forr nyelvvel a htra kapta, s a Tlvilgba vgta. A doktor gy rezte, mintha ezer tt dftek volna a brbe, a vz az orrba tolult. Esetlenl bukdcsolt az rvnyekben, a stt olykor karmazsin fnnyel villant. Hallani vlte Arawn mennydrg szavt, amely a lezuhan mennyezettel dbrgtt al jabb rvnyeket fakasztva. Izanagi arca elevenedett meg Kristf eltt, csillog szemekkel fejezte be Pwyll legendjt, miutn kiengedte Washingtont s embereit a fogsgbl: - Pwyll! Egyszer sjthatsz csak le Hofgunra, mert a msodiktl j erre kap! Kristf tdeje szrni kezdett. A doktor fjdalmas kortyokban szedte a levegt, a felszn fel ldult. A sodrs visszarntotta a mlybe, egy jgtmbnek vgta. Kristf ktsgbeesetten kapaszkodott fel r, mszott, ahogy ereje engedte. Amikor felbukkant a habokbl azt hitte, hogy meghalt, s a Pokolba kerlt. Krltte lngolt a jg, emberek maradvnyai maszatoltk a falakat, a kutatrobotok fmsalakk olvadva gzlgtek. A z Europ csodja ktrnyszag katlann vltozott. Kristf az ajkba harapott. Reszket tagokkal verekedte a partra magt, legszvesebben a flre tapasztotta volna a kezt, hogy ne hallja a nyszrgket. Keze klbe szorult: megrtette Pwyll legendjt. Sztlanul gubbasztott a sarokban. A kitinszkafander sisakkijelzjn t nyugtatan zld volt minden. A tllk adtk neki, akik mindig hittek az jrakezdsben. A tbbiek trelemmel bevrtk, miutn elvgezte munkjt. - Mirt nem veszed le azt a sisakot, Papaz? - krdeztk tle. Elg volt legyintenie, nem piszkltk tovbb. Be nem llt a szjuk egsz ton, vissza az anyahajra. A robbans szpsgrl mesltek. A dokkols simn ment. Washington tnyleg profinak szmtott. Anyomskiegyenltben tmostk ket a ferttlent oldatokkal, aztn jtt a fedlzet ktrnnyal elegyed fmszaga.

22

j Galaxis 14

- Egy ra mlva mindenki az irnyt kabinba! - Washington sietve tvozott. - Sokkal knyelmesebb ez a szkafander! - mondta valaki. - Otthon rlni fognak, az tuti! Papaz, jssz? Kristf legyintett. A trsak sszesgtak: - Kicsit bekattant a src - de bkn hagytk. A doktor az irnyt flkben rte utol a kapitnyt. Washington pp akkor reaktivlta a kommunikcis rendszert. A kabinablakok eltt a Jupiter korongja szott. - Mondtam, hogy egy ra mlva! Kristf lecsatolta a sisakot. Washington szeme elkerekedett, keze megllt a vezrlpulton. Hossz msodpercekig csak nztk egymst, vgl az amerikai kikptt. - Doki, maga nem is patkny, hanem cstny! Mindent tll, bassza meg? Kristf nem vlaszolt, az ablakokat bmulta. A z Europ apr pontknt gubbasztott a gzris eltt. Ezsts volt, akr a Hold, gy csillogott, mint Elizabeth szemei. - Papaz? - Felrobbantotta magt. - J katona! - tapsolt Washington. - Igazi hazafi! Kristf a vrs foltot figyelte a Jupiteren. Olyan volt, mint egy vres krter a koponyn. - s most mi lesz, doki? Boksz? Vagy adjak egy pirult? Kristf elszaktotta tekintett a bolygrl. Washington nelglt vigyortl felpezsdlt a vre. Eszbe jutottak Izanagi szavai, amit a felesgrl mondott. Remlte, hogy a bzison letben maradtak tovbb szvik majd a trtnetet. A kettejkt. - Tudja, soha nem szereltem le. Washington szeme kr stt karikk gyltek, kzelebb lpett. - Mire cloz, doki? - lassan formlta a szavakat, tekintete vgigcikzott a szkafanderen, fegyver utn kutatva. Kristf lesttte a szemt. A sttsg rgi njre emlkeztette. Arra, aki veken t ltezett nmaga rnykaknt. - Nagy barom maga, Washington, de egyvalamiben igaza volt - szegte fel fejt. A kapitny arca kivrsdtt. - A h h o z , hogy teremts, van, hogy elbb puszttanod kell - azzal Kristf szabadjra engedte a tarkjban lktet bizsergst. les fjdalom cikzott vgig a koponyjn, de amilyen hamar rkezett, azon nyomban tovaillant. Odakint, a holdon Elizabeth mr vrt r.

HUNGAROCON 2009.
A XXIX. Orszgos Sci-fi Tallkoz Salgtarjn, 2008. jlius 24-26.

Novella

23

Szlesi Sndor

Kovks&la npe
Ha csupn elektromgneses lbnyomunk marad meg, tvoli utdaink klns kvetkeztetsekre juthatnak.
i. Trtnt pediglen a 2009-es v elejn, hogy Kovcs Bla, Budapest, Akcfa utcai lakos (ez volt az az utca, ahol az adott idben tbbek kztt az O l d Man's Pub s a Budapesti Kzlekedsi Vllalat ptdjirodja is mkdtt, egyikben a Cotton Club Singers s Pierrot lpett fel rendszeres idkznknt, a msikban az ellenrk ltal kiosztott brsgokat lehetett befizetni munkanapon reggel hattl este nyolcig) tejfls papriks nyulat szeretett volna csinlni. Bla egsz trheten fztt, de papriks nyulat mg nem ksztett sosem, ezrt aztn telefonos segtsget krt desanyjtl. Cstrtk dlutn volt, s Mria (mert hogy ilyen mlysgesen keresztny nevet viselt az desanyja) mg dolgozott a Pannon telefonos szolgltat irodjban, gy aztn a beszlgetsk, s annak idpontja rgztsre kerlt. Kovcs Bla vagyok" jelentkezett be Bla a mobiljn. Kovcsn Mrit keresem" Kapcsolom" felelte a kzpontos, s egy kis dallam utn Mria valban felvette a telefont. Szia, anya" mondta Bla. A htvgn szeretnk egy kis tejfls nylprkltet csinlni... amilyet te szoktl. Elmondod, hogyan kell elkszteni?" Blukm" vlaszolt Mria, Marhagulyst s mkosgubt ksztek szombaton ebdre. Gyere t hozznk." Nem, nem, anyuka", gy Bla. ksznm a hvst, de sok a dolgom otthon." Vendged lesz?" rdekldtt Mria. Netn egy lenyz?" Anyuka! Csak a receptet mondd, krlek!" De majd elmeslsz mindent, ugye, Blukm?" Mindent, anyuka" grte Bla. Eskszm... Mekkora nyulat vegyek?" Olyan kis tlagosat... Aztn mieltt elksztend, a trzsrl szedd le a combokat, darabold fel, majd ztasd be fokhagyms-ss tejbe, de gy, hogy ellepje!" Ertem" nyugtzta Bla. J-j. Egy napot pihentesd a htben. Teht, ha szombaton akarod elkszteni, mr holnap be kell ztatnod." Ertem." Szombat dleltt aztn egy kis hagymt meg kell futtatnod olajon, majd kicsit megpirtod a nyulat. Ekkor hozzadod a pirospaprikt meg egy kis srtett paradicsomot, s vzzel flengeded." Milyen fszert hasznljak, anyuka?" St s majorannt. Ms nem kell. Kzben is, meg a vgn is beleteheted, ahogy tetszik. Amikor mr puha a nyl, akkor a vgn behabarod."

24

j Galaxis 14

Azt hogyan?" Kt evkanl lisztet elkeversz egy kis tejfllel csommentesen. Amikor ez ksz, leveszed a tzrl a nyulat, s gyorsan elkevered a habarst, majd visszateszed a tzre. Utna teszed vissza a tzre, amikor mr elkeverted, ez fontos!" Ez fontos" ismtelte meg Bla, s le is rta. Minden lejegyzett. Ennyi az egsz" mondta Mria. Nem nehz, de biztos nem jssz t inkbb szombaton, Blukm?" Megleszek, anyuka" felelte Bla s elbcsztak. Bla pntek reggel a Lehel utcai piacon megvette a nyulat, elksztette a prkltet, aztn pr vre r az egsz Fld elpusztult, BKV-stl, Old Man's Pubostl, Lehel piacostl s keresztnysgestl. Emberek egyltaln nem maradtak, s nyulak is alig. Aztn eltelt tvenezer esztend. tvenezer v nagy id, porr omlanak a falak, a paprok, a csontok. A z es s a szl elkoptatja az elhagyatott hzakat, a gpek elrozsdlnak s formtlan roncshalmazokk vlnak: az egsz emberi civilizci olyb tnik, mintha szemthegyet termelt volna fennllsa alatt, s semmi rtket. Pusztulsa utn pr vtzezreddel mr minden felemel eltnik belle. Amikor a dornakinok a stt anyag hajtotta hajtmvkkel megjelentek az rnek ebben a szegletben, elszr a Naprendszerben sztszrt trgyakat vettk szre, s csak utna a, fldi, emberi hulladkot. A z emberrl s az emberi trtnelemrl csupn ezek rulkodtak, a fejldsk mrtkrl pedig az a fl tucat bolyg krl sodrd mhold, amely valamifle csodlatos mdon magasabb keringsi plyra kerlt, s ezrt gy-ahogy pen maradt. A dornakinok a lehangol krlmnyek ellenre nem mentek el, hanem vizsgldni kezdtek... A Fld felsznt nem nagyon bolygattk, mert nem akartk megzavarni az llatvilgot, gy aztn ott kutakodtak, ahol a legkevesebb felfordulst okozhattk, sivatagokban vagy kves fennskokon, m kzel negyven nap elmltval befogtak egy zenetet, amely hajdani Eutelsat mholdak kztt csapdott ide-oda, mint ketrecbe zrt vadllat. A z zeneten pedig megszlalt a faj, amely mr nincs tbb. A beszlgets els fele szakadozott volt. Csupn pr szt lehetett visszafejteni, mint pldul kovcsbla vagyok, marhagulys, hvs, leny s eskszm. A dornakinok spiritulis faj voltak, technikai fejlettsgk ellenre is vallsosak, az zenetben teht - br sokig nem rtettk - az isteni csoda egy jabb megnyilvnulst lttk. A z akaratt, amely szntiszta energibl fonta a vilgegyetemet, s amely a tudatot teremtette. A szveg nem volt tl hossz, m elg ahhoz, hogy idvel megfejthet legyen. A m i pedig ebbl kirajzoldott, egy msik spiritulis faj kpe volt. Kovcsbla vagyok - szlt a kinyilatkoztats els mondata a dornakinok szmra. A nyl trzs ldozata nyilvnvalan ennek az istennek szlt, akinek prja az anyaisten: ktnem a fldi let, ktnem az istenvilg is - jelentette ki az els hivatalos szvegelemzs. Az ldozat lehtse a szertarts eltt nyilvn meghosszabbtja az ldozsi folyamatot, az els pirtst elviselhetv, st, tllhetv teszi" magyarzta a dornaki fcelebrns. A hagyma vezethette a szertartst, aki ldozati olajban frdssel kszlt a szombati esemnyre. A nap kivlasztsa, azaz a szombat sokat jelenthetett a hvknek." A piros paprika s a srtett paradicsom kapcsn a dornaki szertart tancs hossz vizsglatokat folytatott, s egyrtelmen a pirost emeltk ki a vallsi kellkek sorbl. A fldi fauna vizsglatbl kiderlt, hogy az itt lk vrs vrtestekkel rendelkeznek, a dornakinok teht ezzel hoztk kapcsolatba a klnleges s feltrhatatlan templomi eszkzk sznt. Kovcsbla szerette a vrt" vonta le a kvetkeztetst a fcelebrns. Viszont ldozati fszereket is hasznltak. Amikor aztn a tzhall elrte a nyl trzs tagjt, akkor megktztk s teljesen elgettk. A ktzs ritulis httert nem ismerjk, valsznleg a feltratlan h a b a r s sz lesz a kulcs."

Novella

25

s persze a cl sem volt ismert. Templomi szertarts, mondtk a spiritulis vezetk a szvegre. Vallsi trvnykezsi metdus, vlekedtek az igazsg dornaki bri. S br hosszan vitztak, abban egyet rtettek, hogy a Kovcsbla nev istensg egy klnleges, mde folyton ismtld rituljrl van sz. Hogyha a dornakinok civilizcija nyers s brutlis, akkor a szvegbl egy nyers s brutlis faj kpt rakjk ki. s ha az emberisgnek vgl szerencsje lett volna, a dolog gy marad s nem vltozik. Ha szerencsje lett volna, akkor, amg tgul a vilg, s emlkeznek rjuk, addig Kovcsbla npe, a nyulak szombatonknt engesztelik ki istenket nkntes s vres ldozattal. De nem volt az emberisgnek szerencsje. s itt lpek be a trtnetbe n.

26

j Galaxis 14

2.
Ha brki is tudn, hogy ki vagyok s mirt vagyok, teljesen joggal tehetn fel a krdst: az emberisg teljes kipusztulsautnflszzezer vvel hogyanis lhetne ember a vilgegyetemben, st, hogyan is meslhetn el Kovcsbla npnek cseppet sem felemel mesjt, felvillantva a nyers s kegyetlen valsgot - szemben a dornakinok naiv s gyermekded elkpzelsvel. Nos szerencsm van, mert ahol lek, jelen esetben Budapesten, a Vihar utcban (a Flrn tri piac mellett, s ahol a Pizzaparadicsom nev tterem is mkdik), ott senki sem tudja, ki vagyok, gy nem is krdez r. Viszont ismerem a teljes sztorit. s most el is meslem. Trtnt pedig, hogy miutn az emberisg bekerlt a kihalt npek panteonjba, egy msik faj is megjelent a Fld fltt, mghozz a gerezdek. A vilgegyetem jval kisebb, mint gondolnnk, a gerezdek hallomsbl rtesltek a kihalt fajrl, s nmi kzkinccs tehet hagyatk remnyben megltogattk a romantikusan vad bolygt. Kutakodsuk a fellelhet nagyvrosokra sszpontosult, gy esett meg, hogy felfedeztek egy jl biztostott spermabankot, ahol mindent riztek, ami egy tisztessges megtermkenytshez kellhetett. gy jtt ltre az emberisg kihalsa utn az els ember, nevezzk dmnak. Nem sokkal ksbb jtt egy lny is, stlusosan legyen va. dmbl s vbl pedig hamarosan tbb is lett, egyltaln nem a termszetes ton, hanem a nagyon is termszetellenesen, s amikor nvekedtek, a gerezdek az egyetlen forrshoz nyltak, amit a fldi emberek szellemisgrl tudtak - ez pedig a dornakinok elmlete volt, s azzal egytt a nyelv, amely megalkotta tbbek kztt az eskszm", a nyl" s a paprika" szavakat. Ezt egyetlen magyar-sumr vagy magyar-trk vagy finnugrista nyelvsz sem kpzelte volna. Vgl is kaptunk egy kis szigetet a Fldn, ahov letelepedhettnk, illetve a sok nemtermszetes fi s lny letelepedhetett, hogy termszetes mdon sokasodjanak. Megtanultak mindet, amit kellett, a nyelvet, az eszkzk hasznlatt - keverve egy kis gerezdek s dornakin technikval - s persze az seik vallst. vente egyszer, a tavaszi fordulpont eltt a hagyma titulust visel fpapot ritulisan bekentk olajokkal, s kzben az nkntes ldozatot egszen lehtttk. Mglyt raktak kint az g alatt, a mezn, s a diderg ldozat bestlt a tzbe. Amikor meghalt, leemeltk a tzrl, a br alatt megpirult vrrel a hagyma bekente magt s papjait, majd az ldozati testet sszektztk, s immr egy msik tzn elgettk. Mndekzben imt mondtak Kovcsblhoz. A z ima szvegt egy hres mdium transzban diktlta le mg az els hagymnak. A mdium lltlag az sk szellemtl kapta az tmutatst. Minden gynyren ment, tnyleg. A z emberek sokasodtak, megkaptk az rutazs technikjt. Lassan benpestettk a Fld ezen szeglett, kis llamokat alaptottak a tenger krl, s vitatkoztak eldeik kulturlis hagyatkn. Mindezek kzben irnymutatsknt szem eltt tartottk a dornakinok ltal feltrt tnyeket. Illetve az elmleteket, amelyek idkzben tnykk lettek. Persze felfedeztk, hogy tbb nyelv is ltezett ezen a tjon, m mikor rakadtak a magyarra, amelynek szavai kztt ott volt az eskszm", a piros" s a paprika", akkor rjttek, hogy megtalltk a nyl trzset. A szertartsvezetket. A kivlasztottakat. Sajnos pr tredkes trgyi emlken kvl a nagy katasztrfa elttl semmi nem maradt meg bellk. m az j kivlasztottak mr identitsuk teljes tudatban vezettk tovbb a kzssget. s megint csak eltelt pr vtzezred, pontosabban szlva huszonktezer v. Amikor is a msodik emberisg felfedezte az idutazst.

Novella

27

3.
Egy szp napon, a szletsem utn huszonkilenc vvel, beidztetett a dornakin fcelebrns maga el, mivel n voltam ppen akkor a tudomnyos alhagyma. - Ez egy nem hivatalos tallkoz - kezdte a fcelebrns, s n reztem, hogy most valami igazn nagyszabs krs fog jnni. A fcelebrns olyan volt, mintha kart nyelt volna, s, br a dornakinok amgy is olyanok voltak j e l e n esetben egy nagyon vastag karra tudtam csak gondolni. - Szeretnm, ha gy tekintene r. - Termszetesen, fcelebrns - vlaszoltam fejet hajtva. - H a n gy hajtja... - Rendben - intett. - A dornakinok krse az, hogy az emberek semmistsk meg az idutazs matematikai alapjait, s puszttsk el a technikt. Ezt emsztenem kellett. - Fcelebrns!... Amennyire n tudom, ez a felfedezs egyedlll... - A felfedezs nem egyedlll - szaktotta flbe a mondanivalmat a fcelebrns. Majdnem minden civilizlt bolygn felfedezik egyszer... vagy ktszer. s majdnem minden civilizci, felelssge teljes tudatban, el is puszttja ezt a felfedezst. Most az embereken van a sor. Sokat krt tlem. A z t krte, hogy elpuszttsuk az egyetlen technikt, amely segt minket kzelebb vinni seink megismershez. Knny nekik, s knny a tbbi fajnak, mert az kultrjuk tretlen, hagyomnyaik teljesek, trtnelmi emlkezetk hibtlan. De mi... Szval neknk lehetnek lyukak az emlkezetnkben. St, egy nagy lyuk van, benne szllong szszmszkkel. Ezt el is mondtam a fcelebrnsnak, aki biztostott arrl, hogy megrti, s hogy minden tmogatst megadnak neknk a jvben, csak felejtsk el a mltat. Mert a megismers ktja vgtelen, s mi mindig s mindig tbbet akarunk majd tudni, egszen addig, mg meg nem vltoztatjuk azt, amit nem szabad. Tl nagy a felelssg. Aztn reztette velem, hogy amit most szeretne, az nem is krs valjban... Rblintottam, de nem voltam biztos a dolgomban. Felkerestem patrnusaink kzl a msik legnagyobbat. - A fejlds nem istentl jn, hanem a termszetes kvncsisgbl - mondta a gerezd ftancsnok fajkzi titkra. - De persze kik is vagyunk mi, hogy megmondjuk, mit csinljanak az emberek. - Hanem puszttjuk el a technikt, mennyiben tmaszkodhatunk a gerezdek tmogatsra? - krdeztem. Mivel ppen vacsorztunk a gerezd bolyg fltti panormatnyrok egyiknek mlyn, a titkr pr falatot a szjba vett, rgott, gondolkodott, s a vilguk azon flkrvre nzett, ahol ppen lenyugodni kszlt a nap. - Semmifle segtsget nem tudunk nyjtani - mondta aztn a titkr. - Ebben az gyben egyedl vannak, maguk dntenek, s jl kell dntenik. - De ahogy veszem, csak egyetlen alternatvnk van... - Igen... De egy prblkozsuk is lehet. - Egy t. Oda-vissza? - krdeztem. Blintott, s feltette azt a krdst, amely mr hszezer ve foglalkoztatta az emberisget. - Vgl is maga nem kvncsi r, mi is az a habars?

28

j Galaxis 14

4.
Ht gy jutottam idig. Megptettnk egyetlen gpet, egy hordozhat eszkzt, aztn elindultam. Mgttem mindent megsemmistettek, ahogy a fcelebrns krte. Vgl is bele kell simulnunk a vilgegyetem npeinek nagy csaldjba. Nem lghatunk ki, ugye? Okozott nmi meglepetst, amit itt tapasztaltam. Jl megtanultam a nyelvet, megtanultam, mi az a hagyma, mi az a nyl, s mi az a bla. s persze azt is, mi az a habars. Kulturlis sokk? Egy tucat atombombt nem mrnk hozz. De kihevertem. n kihevertem. De vajon kiheverik-e az otthoniak? Harmincnyolc ves vagyok, pr vet mg kihzok Budapesten, lem az letem. Aztn haza kellene mennem, tbb mint hetvenezer vnyi messzesgbe, elre a jvbe, hogy mindenrl beszmoljak az ott lknek. De hogyan mondhatnm el, hogy a hagyma (az allilszulidnak ksznheten) egy bds csps nvny, amit a fld all kaparnak el? Hogy a nyl nvnyev llat, kt fle van s gyorsan przik? s hogy Kovcsbla nem isten, radsul nem is gy kell ni? Sehogy. Pr lmatlan jszaka utn aztn rjttem, mit kell tennem. Mieltt elpusztulna a vilg, meg az Old Maris Pub s a Lehel tr, elhzok Prizsba, a nyolcvanas vek kzepre. A z idgp nincs beprogramozva, teht erre az tra is j lesz. De haza nem megyek, nem akarok ltni sem ldozst, sem dornakinokat vagy gerezdeket. J lesz Prizs, hrom-ngy vtizedig. J esllyel a pusztulst mr nem rem meg, laza tzsdzssel is gazdag franciaknt halok meg. Ja, jut eszembe, pr hete elnztem a Lehel piacra. A felvtel dtuma krnykn. Nyulakat kerestem a hsos pultoknl. ppen akkor rtem oda az egyikhez, amikor egy frfi elttem szintn nyulat vett - az utolst. - Csak nem nylpapriks lesz belle? - krdeztem. - desanym zsenilis paprikst csinl - blintott. - Most n is megprblom. - Szombaton? - Szombaton. Bemutatkoztam. - Kovcs Bla - mondta. - Tudom - feleltem mosolyogva, s lveztem, ahogy csodlkozik rajta. - Nem is sejti, maga milyen hres ott, ahonnan jvk...

HUNGAROCON 2009.
A XXIX. Orszgos Sci-fi Tallkoz Salgtarjn, 2008. jlius 24-26.

Novella

29

Szkrnys Lszl

A D A S T R A PER ASPERA
Lehet-e letcl a cltalansg?

Ming Csendao Han a priccsn fekdt, s feje alatt sszekulcsolt kzzel szemllte az gen rajz csillagokat. Kabinja tltszv tett mennyezete alatt gyakran gynyrkdtt az r egyszer szpsgben. Kedvenc idtltsnek szmtott ez, nem mintha a kis kupolabzis magnyos lakjaknt sok minden msra is lehetsge lett volna. Imdta a csillagokat. Tisztelte vgtelen magnyukat, hibaval pompjukat. rkkval vilgttornyokknt tekintett rjuk, melyek a kozmosz fekete habjai felett gnek, ltszlag cl nlkl; mltsggal vrva, mg hossz letk vgn elri ket az elmls.

30

j Galaxis 14

Minget lenygzte ez a grandizus tragdia. Fiatalabb korban sokat merengett azon, hogy vajon mi vgre keletkezett az Univerzum, mire val az anyag s tr irdatlan pazarlsa, ha - legalbbis egykori asztrofizika tanulmnyai szerint - egyszer gyis csendes vget r az egsz. jabban mr nem foglalkozott a mirtekkel, megtettk helyette az elmleti fizikusok. Ming csak tisztelettel adzott a vilg szomor szpsgnek. Figyelte az eget, egyenknt dvzlve a szikrz fnypontokat. Kivlasztott egy csillagkpet, sorra vette a csillagokat, s memorizlta nevket s szmukat. pp a Perzeusz volt soron: - Mirfak, Algol, gamma Perseii, delta Perseii... Ht, te ki vagy? - A z j, ismeretlen csillag lassan fnyesedni kezdett, majd egyre inkbb ionhajtm csvjra kezdett hasonltani. Biztosan a fldiek, gondolta Ming. Kellemes frfihang szaktotta meg nzeldst. - Hamarosan megrkeznek a vendgeink a Trsasgtl. - A hang a bzis Ml-jhez tartozott, akit a frfi csak Tan-tiennek hvott. - Javaslom, kezdj el kszlni a fogadsukra! Ming vgyakoz pillantst vetett a Perzeuszra, de aztn engedett a krsnek. Elegns mozdulattal lelibbent fekvhelyrl, s a padlba vgott kzlekednylson t allebegett az als szintre, a zsilip fel. A z esemnyek lncolata, mely a vendgek rkezshez vezetett, hrom httel azeltt vette kezdett, mikor Ming a Messin Chasma meredek lejtin vgzett fldmunkkat, alapzatot vjva az j hlium-trozhoz. A Trsasg bnysz-automati az Urnusz fels lgkrbl nyertk ki a hlium hrmat, amelyet aztn a Titanin lv kis bzisra szlltottak. A z Urnusz idelis vlaszts, hisz a tbbi gzrishoz viszonytva szksi sebessge alacsonyabb s atmoszfrja is nyugodtabb. gy a nlklzhetetlen fzis alapanyag kisebb kltsggel s alacsony kockzattal kitermelhet. Ming felgyelte az idkznknti szlltmnyok raktrozst s havonta egyszeri elszlltst. Mivel a bzis melletti talajba mlytett trolk megteltek, ezrt knytelen volt jat satni a felgyeletre bzott fldmegmunkl automatkkal. A Messin Chasma gigszi kanyonrendszere nem messze hzdott Ming bzistl. A majd tz kilomter mly s tbb ezer kilomter hossz hasadk gnyos mosolyt rajzolt a Titania fagyott felsznre. A kanyon kls falba kisebb-nagyobb medenck keldtek, melyek alja elhelyezkedsknek ksznheten rkk rnykban fekdt. A frfi egy ilyen mlyedsben tervezte kialaktani az j hliumtrozt, megvva a beton kemnyre fagyott nemesgz tmbket a Nap sugaraitl. Afldvj gpek gyorsan emsztettk a hold szikls-jeges talajt, amikor egyikk valami fmes, feldolgozhatatlan anyagba tkztt, s megllt. Ming fradsgos munkval krbesatta a klns trgyat, amelyet ritka fmzrvnynak hitt. Els bosszsga megdbbensbe, majd izgalomba fordult, amint a szoborszer dolog fokozatosan felsznre kerlt. Sima fekete fellete, selymes felszne sztszrta a fldmark reflektorfnyt. Vkony, nylnk lnyt formzott, melynek szokatlan arnyai, szj s orr nlkli feje egyszerre bresztett viszolygst s tiszteletet a szemllben. Ming, amikor felfogta, mit tallt, megrendlve formlta a szavakat: - E g y rsz! A ltforma utazsnak vghez kzeledett. A rendszer peremhez rve rzkelte az r enyhe grblett, ahogy a kzponti csillag gravitcija belemar a trid feszes anyagba. A csillagkzi vkuum ressge s egyhangsga utn jlesett neki a kis vltozs. Kiterjesztette testt: rezte a napszl apr rszecskit, amint aurjhoz rve szertefoszlanak, mikzben egyre mlyebben hatolt a bolygrendszer belsejbe. Miutn elhagyta a millirdnyi stksmag birodalmt, szrevett valamit, amely miatt mdostott a haladsi irnyn, s inkbb a legkls gzrist vette clba.

Novella

31

A kobaltkk bolyg krl mestersges test keringett, tele apr, szn alap kreatrkkal. Kzelebb szott, hogy szemgyre vehesse ket, s betekinthessen a lnyek tudatba. A parnyi elmk meglep ert rejtettek, egyszer gondolataik duzzadtak a remnytl s tettvgytl. Kicsit irigyelte ezt a frissessget, mely ltalban a fiatal ltformk sajtja. Felidzte azokat az idket, amikor mg fajtja is hasonl korszakt lte, ekzben testvel lassan krbefolyta a teremtmnyeknek otthont ad fmstruktrt. A lnyek tudatllapota ekkor megvltozott, a korbbinl egyszerbb emcikat kezdtek sugrozni. Emlkezett r, hogy ez a mintzat a flelem nev rzshez kapcsoldott. Gyantotta, hogy felfedeztk, s a vltozs is ezzel lehet sszefggsben. Vgl minden oldalrl bebortotta a trgyat, majd egy gyors impulzussal semlegestette a fmes anyagot sszetart erket. A teremtmnyek s otthonuk finom molekulris porr omlottak, amelyet mdszeresen beptett sajt testbe. Miutn vgzett, ismt elindult a naprendszer szvbe, ezttal mr tudatosan kutatva az elpuszttott lnyek fajtrsai utn. A tmzsi, krszakllas frfi sietsen kevergette a gzlg tet. A z ideges mozdulatok nyomn a forr ital lomhn kiemelkedett, majd visszahullt a kis csszbe, vgl mindig engedelmeskedve a Titnia gyenge gravitcijnak. Ming szrakozottan nzte a folyadk s nehzkeds harct, mikzben prblt a frfira figyelni. Nemrg jttek vissza a szobortl, ahol a kt fldi rkon keresztl vizsgldott. - Mr. Csendao, krem meslje el mg egyszer mi trtnt, amikor kiemelte a szobrot! - krte a fldi frfi, miutn belekortyolt a teba. M n g ktelessgtudan beszmolt a trgybl kipattan klns kislsekrl, amelyek tnkretettk egyik munkagpt. A z egyik ilyen szikra t is eltallta, s azta kisebb rosszulltek krnykeztk. Igaz, ezt nem tartotta szksgesnek a fldiekkel is kzlni. - Biztos mindebben? A helyszni vizsglatok szerint semmi jel nem mutat r, hogy a szobor aktv lenne, vagy hogy valaha is aktv lett volna. - H a nem lennk biztos benne, akkor nem emltem nknek! - Kezdte bosszantani a ktkedsk. A szakllas pr pillanatig szrsan nzett Mingre, aztn inkbb tmt vltott: - Nzze, Mr. Csendao, egyelre nem szeretnnk nyilvnossgra hozni a felfedezst, mivel ez nagyon knyes tma. - Flnzett Mngre, aki mg ltben is fejjel magasabb volt a kt fldinl. - Meg kell bizonyosodnunk arrl, hogy ez a lelet nem befolysolja az rszokrl kialakult ltalnos kpet. Remlem rt engem. - Termszetesen - vgta r Ming, br valjban nem volt biztos benne, mire cloz a msik. -Nagyra rtkeljk eddigi diszkrcijt, de arra krjk, hogy tovbbra se ossza meg a felfedezst senkivel, sem bartokkal, sem kollgkkal, sem hozztartozkkal - vette t a szt a msodik fldi, aki a szakllas baljn lt. Fekete arcbre afrikai skrl, szigor tekintete magas pozciban betlttt hossz vekrl rulkodott. - Ez magtl rtetd - vlaszolta M n g , kzben azon tndtt, hogy tudnak-e ezek brmit is az letrl. Valsznleg semmit, klnben nem krnnek rtelmetlen dolgokat. M n g az rben jtt vilgra, a Trsasg egyik alacsony gravitcij orbitlis llomsn, mely a Vnusz krl keringett. Anyja meghalt szlskor, apjt pedig sosem ismerte. A z rllomson rajta kvl nem voltak gyerekek, gy bartokat szerezni sem volt lehetsge. Nylnk, filigrn testalkata miatt egybknt is gyakran volt piszklds s olykor szrnylkds cltblja. Szletsnek krlmnyei meghatroztkksbbilettis. Mivel teste mr az anyamhben hozzszokott a nehzkedsi er hinyhoz, soha nem mehetett a lakott bolygk kzelbe. A Fld vagy akr a Mars tmegvonzsban trkeny csontjai az els hirtelen mozdulat utn szilnkokra zzdtak volna. Egyszer jrt a Holdon, de ott is knyelmetlenl rezte magt, s

32

j Galaxis 14

gyenge izmai hamar elfradtak a gravitcis prsben. Kzenfekv volt, hogy olyan munka utn nzzen, ahol nem kellett elszenvednie sem az intolerns embereket, sem a nehzkedst. A Trsasg alkalmazottjaknt a Naprendszer kls vidkein szolglt, mindig egyedl. Tulajdonkppen egsz letben magnyos volt. A fekete frfi mly hangja ragadta ki tndsbl. - Nagyszer, Mr. Csendao. Mint azt n is jl tudja, az rszokat a kzvlekeds rendkvl fejlett, felvilgosult fajnak tartja, akik milli vekkel ezeltt hagytk el szkebb ptrijukat, a Naprendszert. Ltfontossg, hogy az emberisg megmaradjon ebben a hitben. - A m i k o r az n egykori honfitrsa rtallt az rszok egyik marsi romvrosra, az emberi nem mg sokkal megosztottabb volt, mint manapsg - szlt kzbe a krszakllas. - Ha nincsenek az rszok, s az ltaluk kpviselt rejtly, akkor knnyen lehet, hogy a huszonegyedik szzad vgn kevsb bks vget r az rverseny. - A n y m nem knai volt, tudja flig magyar vagyok - vetette kzbe Ming, majd a frfi rosszall arckifejezse lttn mg hozztette: - Bocsnat, nem akartam flbeszaktani. - A z t a tv tettk a Naprendszert az rszok nyomait keresve. Eddig sszesen kilenc helyen talltuk meg htrahagyott nyomaikat. A puszta tny, hogy valaha lteztek, s minden ktsget kizran tvoztak innen, remnyt adott. Bizonytkot kaptunk, hogy lehetsges a csillagkzi utazs, s ezzel friss - br tvoli - alternatvt mutathattunk az emberisgnek. Ez a cl nem srlhet, hisz ez tartja egyben fajunkat. E nlkl fl, hogy ismt visszahullunk a nemzeti s pnzgyi rdekek zrzavaros korba. Ming vgiggondolta a hallottakat. - r d e k e s . - Nem lehetett nem szrevenni a hangjban bujkl ktelkedst. - Ha jl rtem nk most elviszik a szobrot, megvizsgljk, s csak akkor teszik kzhrr a dolgot, ha megbizonyosodtak rla, hogy amit tallnak, az jt tesz az emberisgnek? - Nzze, Mr. Csengdao! Ez egy nagyon j llapot lelet, st bizonyosan a legjobb az eddig felleltek kzl. Bizonyra szrevette a miniatr karcolatokat is a szobron. Azok rsjelek. Taln nem tudja, hogy az M l - k , igaz csak rszlegesen, de mr j ideje kpesek rtelmezni az rszok rst. Mit gondol az elmlt vtizedek rengeteg tudomnyos ttrse milyen forrsbl tpllkozik? Ugye rti mr? Egyelre nem tudjuk, milyen titkokat hordoz ez a trgy, s nem kockztathatjuk meg, hogy illetktelenek esetleg veszlyes tuds birtokba jussanak. - Mondanom sem kell, ha valami kituddna, nre nzve is htrnyos lenne - tette hozz a fekete frfi. Ming prblta kznys arccal fogadni az alig burkolt fenyegetst, kevs sikerrel. - rtem. gy lesz, ahogy hajtjk. Ezutn mr hamar befejezdtt a beszlgets. A fldiek emlkeztettk, hogy nhny napon bell rkezik egy jabb csoport, akik majd tzetesen tvizsgljk a helyet, ahol Ming rbukkant az rsz szobrra. Nhny udvarias frzis mg elhangzott, azutn a kt frfi felllt, s elindultak a zsiliphez. Aznap este Ming mg mindig a ltogats hatsa alatt llt. Prblta valahogy elterelni a figyelmt, kevs sikerrel. Lement a kis nappaliba, ahol szabadidejben olykor olvasni szokott. Bekapcsolta a hrfalat, htha esetleg szt ejtenek a felfedezsrl, br tudta, hogy ez valszntlen. Vgighallgatta az aktulis elrejelzseket az elkvetkezend idk naptevkenysgrl. Ksbb elkapott egy vitamsort, ahol kt tuds szenvedlyesen vitatkozott a Naprendszer tbb gitestn tallt molekulris pormezk eredetrl. Egy ideig lekttte a tma, de aztn megint eszbe jutott a szobor. - Tan-tien! - szltotta meg az Ml-t. - Neked mi a vlemnyed errl az egszrl?

Novella

33

- Szerintem egyikknek sincs igaza. Nem tudok olyan elmletrl, amely megmagyarzn ennek az atomi szint pornak a keletkezst. - Nem erre cloztam! A z rszokra. Meg a fldiekre. Valami nem stimmelt a mesjkkel. - Mire gondolsz? - Nem is tudom. - A frfi lehalktotta a hrfalat. - Mintha titkolnnak valamit. M n g elgondolkodva figyelte a megfigyelablak ngyszgbe rrsen besz Urnusz azrszn gmbjt. A bolyg beszrd fnye kkes rnyalatra festette a gyren megvilgtott helyisget. Ekkor eszbe villant valami: - Azt mondtk, az M l - k rszben megfejtettk az rszok nyelvt! - Erezte, hogy kzel jr valami nyugtalant felismershez. - Te is M I vagy, Tan-tien. - Valban hozzfrek a vonatkoz adatbzisokhoz - jelentette ki vonakodva a testetlen hang. - A k k o r mire vrsz?! Prbld meg lefordtani azokat a krikszkrakszokat! - A frfi egyre izgatottabb lett. - Mr megtettem, Ming. De tudnod kell, hogy sejtelmnk sincs az rsz agyfelptsrl, a gondolatmintzataikrl. Ezek hinyban brmilyen rtelmezsi ksrlet alig lehet tbb, mint spekulci. M n g mr szinte kiablt: - Mondd mr, mire jutottl, te gondolkod gp! - Nos, a szobron tallt rs leginkbb egy memorra hasonlt. Bizonyos esemnyek hatsra rdott; ha nem tudnm milyen nevetsges a prhuzam, ahhoz hasonltanm, mint amikor egy hajtrtt paprra veti a szigetre vetdsnek trtnett. A z egsz olyan benyomst kelt, mintha az r, vagy rk tartottak volna valamitl. - s? Kiderl belle, hogy mitl? -Nem. - Emiatt a valami miatt hagytk el vgl a Naprendszert? - Nem, Ming. - Tan-tien hangja szinte mr szomorksn csengett. - Nem mentek el. - Hogy rted, hogy nem mentek el? A z M I nem vlaszolt. A bellt csendben most kevsb tnt otthonosnak a bzis, mg a ltfenntart rendszer tompa zgsa is fenyegetnek tnt. - Tan-tien? Ha nem mentek el, akkor hol vannak most? - kvetelte a frfi. - Nincsenek sehol. Kiirtottk ket. A z entits fellbrltaarendszertlakfajrlkialaktottkorbbi vlemnyt. Testfelptsket tovbbra is feleslegesen bonyolultnak, ugyanakkor alacsony hatsfoknak tartotta, viszont a tudatukban rejl lehetsgeket albecslte. A rendszer kzpontja fel haladva megsemmistett minden tjba es ember alkotta - gy neveztk magukat a lnyek - trgyat, hajt s termszetesen legnysgket is. Kzben egyre tbbet tudott meg rluk. A legutoljra elpuszttott teherhaj megtmadsakor is az emberek elmjt frkszte. A szoksos flelemhullmokat itt is szlelte, de voltak olyan egyedek is, akik msfajta mintzatokat produkltak. Nehezre esett azonostani ezeket az rzseket. gy tnt, hogy nmelyik ember tkletes egyenslyban lte meg az utols pillanatokat, mintha elfogadta, s helynvalnak tartotta volna rpke lete hirtelen vgt. Ilyenkor olyan benyomsa tmadt, mintha e pillanatlnyek hallukban is tagadtk volna ltk hibavalsgt. Nyugtalant volt a gondolat, hisz ntudatra bredse ta az rtelem cltalansgnak tudata hatrozta meg dntseit. Egykori npnek, rg kimlt trsadalmuknak minden lpst ez a tapasztalat irnytotta.

34

j Galaxis 14

A ltforma fajnak utols kpviselje volt. rtelmk egy tvoli csillagrendszer gzrisn szktt szrba, onnan indultak els felfedez tjaikra az akkor mg fiatal galaxis spirlkarjai kz. Civilizcijuk hajnaln bejrtk a Galaktikt, magukhoz hasonl trsakat s ltk mirtjt keresve. A hajdan volt szlbolyg mr rgen nem ltezett. A valaha letet ad kzponti csillag helyn fekete lyuk stott, mely azta mr htszer kerlte meg a galaxismagban trnol nagytestvrt. Fajtrsai kzben mindent megtanultak a vilgegyetemrl, s keser konklzira jutottak: az Univerzum kzmbs az rtelem irnt. Korokon t szemlltk, ahogy csillagok hunynak ki, s jak lngolnak fel; amint lassan, de feltartztathatatlanul fogy az energia, s mindenhov bekszik az entrpia. A szmolatlan id s a hibavalsg bizonyossga kikezdte a faj kollektv leterejt. Lassan, de feltartztathatatlanul fogyni kezdtek, egyms utn adtk meg magukat a mindenhol leselked enyszetnek. A megmaradt kevesek pedig hadat zentek az akkortjt egyre tbb helyen megjelen rtelemnek. Sterilizltk a galaxist, mert nem akartak mg tbb rtelmetlen ltezst. A tallkozs idejre mr csak maradt, s letben elszr - egy szokvnyos naprendszer jelentktelen laki miatt - ktelyt rzett. gy dnttt, hogy tbb informcira van szksge, s ezrt olyat tesz, amit eddig mg soha: a kvetkez emberrel megprbl kommuniklni. -...a Neptunusz-gyrvel megszakadt a kapcsolat. A Neptunusz-bzis mellett valamennyi, abban a trsgben szolglatot teljest szonda, bnyszkolnias teherhaj elhallgatott. ATrsasg egyik hlium-transzporterrl sugrzott nyugtalant kpek szomor bizonytkul szolglnak a hivatalos llspont hamissgt illeten. Itt sajnos nem asztrofizikai anomlival llunk szemben. El kell fogadnunk, hogy egy hatalmas, idegen s rosszindulat rtelem llkodik odakinn, s rnk vadszik. Egyelre nem tervezik a kls plantk krli bzisok kirtst, holott jelenleg egyedl a Jupiter tartzkodik a Nap tellenes oldaln; a kormnyzat csak feldert hajkat kld az rintett trrszbe. Knytelen vagyok csatlakozni a hivatalos szerveket brlkhoz: sem a tjkoztats, sem pedig a nyilvnos intzkedsek nem megfelelek egy ilyen lptk vlsg kezelshez... Ming elnmtotta a hrfalat, majd trelmetlenl kifakadt: - Msfl napja ezt hallgatom! Ht semmi jat nem tudtok mondani? Van mr hr az evakulsrl? - A z utols krdst mr az Ml-hez intzte. - A Fldrl nem jtt semmilyen j utasts az elmlt huszonngy rban. Nem tudom mire vrnak. Felvettem a kapcsolatot nhny kzponti Ml-vel is, de k sem mondtak semmi rdemlegeset. gy gondolom, hogy nekik sincs tbb informcijuk, mint neknk. Sejtelmk sincs ki vagy mi ll az esemnyek htterben. - Lehetsges, hogy azok, akik az rszokat is... - a frfi nem merte befejezni a krdst. - Ezt az eshetsget is szmba kell vennnk. - Tan-tien szntelen hangon folytatta: - Van rosszabb hrem is. Ha figyelembe veszem az eltnsek koordintit s az idbeli sorrendisget, akkor most mi vagyunk soron. Ming magban ugyanerre jutott. gy dnttt, hogy nem vesz tudomst a dologrl. Elmeneklni gysem tudtak volna, hisz egy haj sem volt tban az Urnusz s a Titania fel. Visszafordult a hrfalhoz, s megnzett egy helyszni tudstst az njellt prftrl, aki valamelyik marsi vrosban tnt fel, s az rsz visszatrtrl prdiklt. Kisvrtatva arra lett figyelmes, hogy felidegestette magt a sok sletlensgen, amit a frfi lltott. Ennl is jobban zavarta a npes hallgatsg, akik lthatan odaadssal csngtek az rlt szavain. A z emberi hiszkenysg egy jabb vmszedje, gondolta keseren.

Novella

35

Elunta a dolgot, s inkbb felment a kabinjba, megprblt aludni egy kicsit. A szobor megtallsakor trtntek ta valamirt tbb pihensre volt szksge, s az melygsek is vissza-vissza trtek. Sokig fekdt beren, nyitott szemmel. Egy id utn azon kapta magt, hogy az eget figyeli htattal, teljesen belefeledkezve a fensges panormba. - Mirt tlt el boldogsggal a szemedbe jut csillagok fnye? Ming sszerndult, a rmlettl nkntelenl felkiltott. - K i az? Tan-tien, te szrakozol? - nygte, kzben sztnsen fellt gyban. A hirtelen mozdulat lendlete megemelte, s komtosan a mennyezet fel kezdett lebegni. A z M I nem vlaszolt. - Mirt tlt el boldogsggal a szemedbe jut csillagok fnye? - Nem hangot hallott, hanem kzvetlenl az idegen gondolatot, mely ellentmondst nem trve radt szt tudatban. - K i vagy te? Honnan beszlsz hozzm? - M i n g rettegett, de rezte, ahogy az agya egy kis zugban a flelem tadja helyt a kvncsisgnak. - Te vagy az, aki elpuszttotta az rszt? - Akiket te rszoknak nevezel. En szntettem meg cltalan ltezsket. - A frfi megszdlt a letaglz erej mentlis zenetektl. - Mirt tlt el boldogsggal a szemedbe jut csillagok fnye? Ming ktsgbeesetten koncentrlt, prblta sszeszedni magt. - Mert gynyrek, mert magnyosak, s olyan... Egyszerek - mondta fennhangon. - Ez megalapozatlan. Szmodra csak eltr hullmhossz fnyforrsok. rtelmezd! - kvetelte a jvevny. - Nem. Nem az. Szmomra ez tbb mint ltvny! - M i n g egyre inkbb belelendlt. - A vilgegyetem csodlatos szimmetrijt kpviselik, a Teremts iszony erforrsait! Hatalmasak, m az egszhez kpest alig tbbek, mint a semmi. Magnyosak, mint n, mgis mltsggal trik, hogy a ltknek tulajdonkppen semmi rtelme sincs. - Illogikus llts. Ltod az univerzum cltalansgt, mgis rmd leled benne. A halott anyaghoz rzelmeket s emberi tulajdonsgokat rendelsz. - Igen,mertmegtehetem. LenygzaMindensg, vgtelenmreteivel,egyszersgvel. A z egyszersgbl fakad vltozatossgval. - A vltozatossg csak idleges. A vilg csupn anyag s energia, mely a teljes entrpia fel halad. Az rtelem a koszbl tart a rend fel, ezrt nincs helye a vilgegyetemben. - De az rtelem szempontjbl ez nem gy van. Hiszen itt vagyunk mi, emberek, ott voltak az rszok; annak hogy kifejldtnk, oka van. - Ming egyfajta perverz izgalmat rzett a helyzet lehetetlensge miatt. Itt van , s egy isten-tudattal vitzik, ltszlag egyenl flknt. - A vilgegyetem szempontjbl az rtelem lnyegtelen. Nlkle is ugyanolyan lenne. Az rtelem ppoly hasztalan, mint maga a kozmosz. - E z nem gy van. n azt hiszem, hogy az rtelem a mindensg ntudata. M i ugyangy a gyermekei vagyunk, mint a napok, csillagvrosok, az intersztellris por, azaz a halott anyag. De mi tudjuk, hogy mindez ltezik, megrtjk mkdst, mg ha ltrejttnek okt nem is sejtjk. ltalunk vlik minden azz, ami. s igen, rtkeljk cltalan szpsgt. - Megrteni s dokumentlni az univerzumot? - Most elszr az idegen tudat okozta fjdalom cskkeni ltszott. - Ez lenne ht fajod rendeltetse? - Inkbb gy mondanm, hogy idvel mi adhatunk clt a vilgegyetemnek. Nlklnk mindez csak matria s energia, ami rabszolgamd engedelmeskedik trvnyeinek. gy vlem megvan bennnk az er, hogy tovbb fejldjnk valami ennl is tbb. Valamiv, ami a vilgegyetem ltnek rtelmet adhat. H a megkapjuk a lehetsget.

36

j Galaxis 14

A frfi fejfjsa egyszerre minden tmenet nlkl megsznt. rezte, hogy a beszlgets vget rt. Korbbi flelmrl mr csak tizzadt felsje s a homlokn gyngyz vertk rulkodott. Vgtelenl kimerltnek rezte magt. Ekkor megint felzendlt egy hang, de ez Tan-tien ismers baritonja volt: - M i trtnt? A z elmlt hrom percrl nincsenek emlkeim! - krdezte mr-mr ktsgbeesetten. - Itt jrt, Tan-tien! Beszltem vele - vlaszolta elcsigzottan a frfi. - Kicsoda? Kivel beszltl? - A k i kiirtotta ket. A z rszokat. A csillagok vndora, a fajok gyilkosa, a hibavalsg haragv istene, mit tudom n, hogy hvjk! De elment. Remlem elment. Fradt hangon utastotta az Ml-t, hogy kmleljen krbe a bzis mszereivel. Kisvrtatva rkezett a vlasz. - Vgigpsztztam a krnyez rt. Azt hiszem, megvan. Talltam valamit, amit nem tudok azonostani. Minket rint vektoron tvolodik tlnk, nagy sebessggel, egyfolytban gyorsulva. - Mondtam, hogy elmegy. - Flrertesz, Ming. A z irnyvektor vgpontja a Naprendszer bels vidkn van. - Ez pontosan mit jelent? - A z t , hogy a te fajgyilkosod a Fldre tart! Egyenletesen gyorsulva haladt az emberek bolygja fel. Tudatnak egy rsze gpiesen analizlta az rt megtlt elektromgneses zeneteket. A z emberek fltek; kommunikcijuk pniktl, zrzavartl volt hangos. Ekzben a tvolsg rohamosan fogyott kzte s a Fldnek nevezett planta kztt. rtelme nagyobbik fele mg mindig a magnyos emberpldny naiv gondolatait elemezte. Elfogadhatatlannak rezte, hogy egy ilyen kezdetleges elme kpes lehet olyan lehetsgek megfogalmazsra, melyekre soha nem bukkant r. A z rvek, amelyeket a Ming nev lny felhozott, nevetsgesek voltak, ennek ellenre rges-rg eltemetett rzelmeket hoztak felsznre. Majdnem biztosra vette, hogy az ember szavai hamisak, mgis nyomasztotta az eshetsg, hogy az taln mgsem tvedett. Megfegyelmezte elmjt, s lnye flrees szgletbe knyszertette a nvekv nyugtalansgot s ktelyt. A z ltala eltrlt fajok rnyaival, melyek emlkezete mlybl szivrogtak el, ugyangy tett. A z cenok bortotta vilg mr hatalmasra hzott eltte, mikzben tudatban sznni nem akaran visszhangoztak az ember szavai: Neknk, az rtelemnek, van vlasztsunk." Igen, nektek taln van - gondolta - , de nekem mr nincs. Elhzott a bolyg mellett, annak gravitcijt megcsapolva mg jobban felgyorstotta magt, mikzben plyt mdostott. Haza indult. Ismers csillagrendszer fel vette az irnyt, melyet ht galaktikus fordulattal azeltt lakhatatlann tett egy szlet szingularits. Nhny ra alatt maga mgtt hagyta a Naprendszert. M n g a Chasma-gerinc rnykban llt, innen figyelte, ahogy az Urnusz kk sarlja kiemelkedik a kzeli horizont mgl. A legbels hold, a Miranda, szorosan kvette az risbolygt, akr flnk kisgyerek az desapjt. Messze szakkeleten a fagyos Oberon s a fnyl Umbriel, mint rakonctlan kamaszok, mr a zenit kzelben jrtak, tvol a gzris gyilkos raplyhatsaitl. A negyedik szatelita, azAriel, pp az Urnusz mgtt bujklva figyelte testvreit, vrva, hogy ismt beszllhasson a fogcskba. Folyamatos tncuk, ahogy minduntalan kerlgettk egymst, ugyanoly szeszlyes volt, mint a sokszz ves komdia szerepli, akikrl nevket kaptk.

Novella

37

Mennyire klns, gondolta a frfi, hogy az ember semmit sem vltozott azok ta az idk ta. Ugyangy szeret, irigykedik, fl, mint akkor. Flelmben ugyanazokat a hibkat kveti el, mint rg halott elei. Jt derlt sajt magn. Azeltt soha nem gy gondolt az emberisgre, mint amelynek is rsze lenne, mindig a kvlll nzpontjbl tekintett az emberekre. Milyen ironikus! - mlzott magban. A beszlgets az sreg tudattal megvltoztatta gondolkodst, s a frfi furcsamd hls volt neki ezrt. Kiss sznta is, azzal az egyttrzssel, amelyet egy haldokl regember irnt rezne, aki tllte szerettei hallt, s semmit nem rt a megvltozott vilgbl. A tallkozs a sajt tudatban lejtszd klns folyamatokat is felgyorstotta, a rosszulltek megszntek, a bels vilg kitgult, a klvilg pedig leegyszersdtt a frfi szmra. gy rezte, jjszletett: hogy valami benne szletett jj. A Ltogats, ahogy a sajt nmileg gnyosan elnevezte az egy hnapja lezrult esemnyeket, telj esen felbolydtotta a rgzlt vilgrendet. Altalnos volt a vlekeds, hogy a korbban blvnyozott rszok trtek vissza, hogy rendet vgjanak az emberisg soraiban. Azt, hogy mirt hagytk abba oly vratlanul, senki nem sejtette, de mindenki egyetrtett abban, hogy ha ismt visszatrnek a Naprendszerbe, akkor nem vrhatjuk ket vdtelenl. Megszlettek az els hivatalos hatrozatok, melyek a Vnusz terraformlsi program ksleltetsrl rendelkeztek. A felszabadul erforrsokat j fejlesztsi projektekbe irnytottk, melyek clja hatkony fegyverek s egy csillagkzi utazst lehetv tev hajtm kifejlesztse lett. A z tert betltttk a nagy igyekezet hangjai. A frfi nem rlt a fejlemnyeknek, de nem is haragudott az emberisgre. Sokat elrtek, tndtt magban, mgis ugyanolyanok, mint azid tjt, Shakespeare korban. Feltlttek benne a szavak, amelyek sajt szjbl hangzottak el ngy httel ezeltt: gy vlem megvan bennnk az er, hogy tovbb fejldjnk valami ennl is tbb. Valamiv, ami a Vilgegyetem ltnek rtelmet adhat." Mr maga sem volt biztos benne, mire gondolt akkor. Mgis remlte, hogy a szthzs, fegyverkezs, viszlykods kzepette az emberisg ismt megtesz nhny, ha mgoly apr lpst, amely elindtja ezen az ton. Bizakodott, hogy sikerl, s ez a fiatal faj idvel feln a benne rejl lehetsgekhez; itt, ebben a kzmbs, gynyr vilgegyetemben. A frfi elhatrozta, hogy legjobb tudsa szerint segteni fogja az embereket. Ming Csendao Han elmosolyodott magban. A z jjszlets rme is ott vibrlt ebben a mosolyban. Mg egyszer felnzett a feje fltt dereng Tejtra, majd elindult vissza a bzisra, rgij otthonba.

HUNGAROCON 2009.
A XXIX. Orszgos Sci-fi Tallkoz Salgtarjn, 2000. jlius 24-20.

38

j Galaxis 14

Molnr Balzs

Eredeti trtnet
Tetszik wem teszik: a poszthuww jv. Vagy mlt.
A Szaturnusz risi sombrerknt terlt el a Mimas stt gboltjn. Hrom poszthumn figyelte a ltvnyt a kis hold riskrterbl. - Lenygz - femtoszekundumnyi volt a neutrn villans, amellyel Arszak zent a tbbieknek. Arszak huszadik szzadban szletett poszthumnknt roppant bszke volt arra, hogy letnek els szznegyven vt biolgiai testben tlttte. rzelmeit s fizikai megjelenst is teljesen humanoidnak hagyta, nanobotokbl ll szintetikus teste alig talaktott biolgiai agyat vdelmezett az apr hold lgkr nlkli vilgban. - Ja - Thien harmadik szemlynek negyedik szemlyisge alig mrhet idvel kldte el korbban a nyugtz jelzbitet, mint ahogy Arszak a lenygz" szt sztsugrozta. Taln olvasott Arszak gesztusaibl, vagy csak a kvantumvilg valamely sajtossgt hasznlta ki. - I n k b b eszkelatikusnak mondanm - cserfeskedett bele a beszlgetsbe Ombrol7, aki ritkn hagyta k i az alkalmat, hogy ne ktzkdjn Arszak maradisgval. - Menj a francba a mestersges rzelmeiddel - csattant fel Arszak, de akkor Ombrol7 mr nem is volt a sznen, hanem Horemheb jtatoskodott helyette: - Isteni lny, krlek, ne haragudj legalzatosabb szolgdra! - Jellemz Ombrra, llandan jtszik - fordult Arszak felhborodottan Thien fel. A srknyszer Thien blintott risi fejvel. Ombrol7 biolgiai magja jtkfgg volt, a nap legnagyobb rszben az Obirodalom" nev jtkkal jtszott, s a valsgban zajl kommunikcit is valamelyik fpapjra szerette bzni. Thien, a hrom biolgiai agybl - ebbl kett emberi, egy pedig genetikailag mdostott delfin - s kilenc szuperszmtgpbl ll kzssg, a trgyra trt: - Akkor kezdhetjk a munklatokat? - Hogyne - helyeselt Arszak, Ombro-Horemheb pedig igenlse jell mlyen meghajolt. - n is rzkelem a kvantumanomlikat a krter krl - trt vissza vratlanul a beszlgetsbe az igazi Ombrol7 - ezek tnyleg kellen lefedhetik a bzisunkat a Prfta Vadszai ell. - Majd tprengve hozztette: - Hogy Arszakot idzzem: ide a rozsds bkt", hogy ezek az anomlik valami mlyebbet jelentenek... - Aztn egy felsznesnek hat mondattal lezrta az eszmefuttatst: - Ha mst nem is fognak meghatrozni, annyit biztos, hogy imdkoz humnok fognak-e szerencstlenkedni a bolygkzi trben, vagy pedig mi. - L i t meg kellene nzni. M i t gondoltok? - krdezte Thien valamelyik szemlynek valamelyik szemlyisge a tbbiektl, nem reaglva Ombro fejtegetsre.

Novella

38

- Ht, gondolom, az n leszek - mosolyodott el Arszak. - T i meg akkor elkezditek a munklatokat? - a krds termszetesen klti volt. Thien s Ombro 17 kztt mr ramlottak is az adatok a tervekrl s a teendkrl. A Ceresen kiptett poszthumn letteret elpuszttottk a vallsi fanatizmustl elvakult Fld katoni, a Prfta Vadszai. A kevs tll megprblt elrejtzni a Naprendszer kevsb feltrkpezett terletein, gy kerlt Arszak, Ombrol7 s Thien a Mimasra, mg L i rhajjra lecsapott egy Vadsz csatarombol. Hogy sikerlt-e Linek meglpnie a Vadsz hadihaj ell, arrl Thienk nem tudtak semmit sem. Arszak rcsatlakozott az rkompjra s negyedrn bell Mimas krli plyra llt. Arszak agynak gamma-aminov ajsav receptorai folyamatosan kaptk a tompt anyagokat, de a hats gy sem volt tarts. Arszak alig tudta elviselni, hogy a Ceres megtmadsa utn elvesztette az sszes kzeli trst: Li hajjt csatarombolk lttk szt, Thien s Ombro 17 rhajjt pedig mg felszlls kzben prologtatta el egy teleportlt antianyag kapszula. Arszak mr negyven fldi rja keringett a Mimas krl, mire az agyi mkdst szablyoz implantok normalizltk az llapott. Attl rettegett, hogy utols poszthumnknt kering a Szaturnusz holdja krl, egy letnt, szabad vilg egyetlen hrmondjaknt. A Fld s a Naprendszer pedig teljesen a Prfta uralma al kerlt. De aztn egyre ersebb vlt benne a remny - hla a kemikliknak -, hogy a Tritonon ltez apr poszthumn bzis tllhette a Vadszok tmadst - htha k idejben felismertk a kszl leszmolst, s az utols pillanatban sztrppentek az interplanetris trben. Arszak figyelte a bolygkzi teret. Nem mert semmifle jelzst adni, de passzv detektorai a vilgrt psztztk: htha felfedez egy kzeled poszthumn rjrmvet. De csak a Prfta Vadszait rzkelte... Hrom nap elteltvel Arszak gy dnttt, hogy leszll az riskrterbe, elrejtzik, s tgondolja a helyzett. - Szpen haladtok... - jegyezte meg Arszak a krter mlybe vjt barlangrendszer lttn. - Thien klntartlyokat s komputer-gyrtsorokat is fog pteni - szlt kzbe Ombro 17, aki a valsgot is mr j jtknak tartva, egyre tbb idt tlttt az Obirodalmon" kvl. - Rvidesen tbb szz poszthumn fog lni a Bzison. - jbl plyra kellene llnom, - kezdett el hangosan tprengeni Arszak - Linek semmi nyomt sem rzkeltem, de egyelre a roncsait sem talltam - ez legalbb biztat. Humanoid poszthumnknt, Ars zakt viselte meg legjobban L i hallnak a lehetsge. A Mimas krterben, tbb kilomterrel a felszn alatt foly munklatokhoz meg - tlsgosan is humanoid vonsai miatt - aligha tudott volna rdemben hozzjrulni. A bzispts jelenlegi fzisban teljesen feleslegesnek rezte magt a holdon. - Menj fel akkor ismt, Arszak - adta meg az engedlyt Thien egyik kvantumkomputere. De azrt lgy vatos. Tovbbra se adj ki egyetlen bitnyi aktv keresimpulzust sem. A Vadszok kpessgeit sajnos egyszer mr nagyon lebecsltk. Thien tudta, trsa arnytalanul nagy kockzatot is vllalna, hogy megtallja Lit. - Ok, Thien - hagyta helyben Arszak az aggd felvetst. - Vigyzni fogok. Arszak a Mimas felszntl alig tven kilomternyire keringett, szinte csodnak rezte, hogy a pici hold gravitcis ereje kpes a Szaturnusszal dacolva plyn tartani a hajjt.

40

j Galaxis 14

Arszak poszthumn testnek mszerei s az rkapszula rzkenyebb berendezsei folyamatosan rzkeltk a kvantumanomlikat, amelyek ltt mg szz vvel korbban az utols teljesen humn expedcik egyike fedezett fel. Magyarzatot nem talltak a bizarr jelensgekre, de a ltezsk most kapra jtt a hajdani orosznak: segtett lernykolni t a Prfta brgyilkosai ell. Arszak a Mimas riskrterben biztos bvhelyet alaktott ki magnak, s utna ismt Mimas krli plyra llt, hogy a vilgrt kmlelje: htha tll poszthumnok nyomra bukkan. A vszjelzs ksn rkezett. A hrom Vadsz lcz berendezsei kicseleztk Arszak technikai lehetsgeit, s vratlanul bukkantak fel az rhajja eltt. Arszak azonnal kitr manverbe kezdett, gy az els sugarak nem talltak. A poszthumn kivezette a nylt vilgr fel az rhajjt, mert tisztban volt vele, hogy a mimasi bzisra nem trhet vissza. A hrom Vadsz a nyomban maradt s Arszak tudta, hogy gyakorlatilag remnytelen a helyzete. A raktkat mg hrtotta is aposzthumnt rzhaj vdelmi rendszere, de afnysebessggel rkez energianyalbok kivdsre mr eslye sem volt a kis kapszulahajnak. Arszak egy elkeseredett manverrel ismt a Mimas fel fordult, hogy a hold takarsba kerlve alkalmat talljon valamilyen trkkre. A sugrnyalb ekkor tallta el a kapszula egyetlen hajtmvt. Arszak hajja a Mimasba csapdott. A becsapdst maga a poszthumn tllte, de a hajja ezer darabra trt. Arszak kimszott a sztroncsoldott piltaflkbl, felllt, s szembenzett a hold felsznt megclz atomraktval. A Vadszok biztosra mentek. Egy teljes atombombt rm ldoznak" - gondolta mg ironikusan, majd behunyta a szemt. Az atomvillans jabb riskrtert vgott a Mimas felsznbe. A Gamma Herculis trpecsillaga lassan a lthatr al bukott, az Aesopus mocsaras vilgbl Arszak figyelte a ltvnyt. Majd elfordtotta a fejt, hogy a lassan elbukkan csillagok kzl szemrevtelezze a felbukkan Napot. A mlyrt psztz harmadik szeme nem csak a Napot, de a teljes Naprendszert rzkelni tudta, szznegyvenkt fnyv tvolbl is. Thientl, aki az Aesopus dli fltekjn mr valsgos vross ntte ki magt, jelzbitet kapott. Thien minden este gy dvzlte rgi harcostrst. Arszak is viszonozta ezt a szvessget egy jelzbittel. Jl esett neki, hogy tizenktezer ves bartja, aki mr elkpeszt anyagi s szellemi potencillal rendelkezett, minden este hdol az humanoid szentimentalizmusnak, mg ha csak egy automatra lltott zenet formjban is. - Nem, nem automata - mondta mosolyogva egy vzna tizenves ficska, aki hologram formjban jelent meg Arszak eltt. - Termesztsen Thien volt az. - O, szervusz, Thien! Olvasol a gondolataimban? - krdezte elnzen Arszak. - Nem, ilyet nem tennk Veled - lt le a hologram Arszak eltt. - De a gesztusaidat nem fogod vissza. - Mirt titkolzzak? - mosolyodott el Arszak. Thien megrten blintott: - Csodlod a Naprendszer kzelmltjt? - krdezte. - A h a - blintott r Arszak, s befejezettnek rezve az udvariaskodsi szakaszt tmt vltott: - Most hny vilgnak viseled gondjt? -Tovbbra is hromnak - mosolyodott el Thien. - Sajnos az Einsteinen megint hborzik egymssal a k t f a j . Nem tudom... De nem adok nekik sokidt. Tl agresszvek. Elpuszttjk egymst mieltt kilpnnek a vilgrbe. - Mindegyik szemlyisged megvilgosodott mr? - folytatta a krdezskdst Arszak. Thien felnevetett:

Novella

41

- Vagy keres. Vgs soron alig van klnbsg. Nem erltetem egyik szemlyisgemet sem. Egybknt Ombrorl is van hrem! - Tnyleg? - csillant fel Arszak szeme - Nem visszahozhatatlan a fekete lyukbl? - Ht, ez majd kiderl. Mindenestre az egyik nanorajom Ombrra emlkeztet sugrzst fogott az Oort-felhn tli trbl. - Erre Arszak rosszallan megrzta a fejt; az Oort-felh a Naprendszer anomlikkal teli vidke, s ersen a Mimasra emlkeztette. Thien folytatta: - Taln kezd Ombrol013 visszaszivrogni az univerzumunkba. Ha tllte a nagy ugrst, akkor lesz mit meslnie... Majd tkldm az anyagait, nzesd meg te is az M I moduloddal. - J - mondta Arszak, majd nmi elmlzs utn folytatta: - H a a tizenhetes verzij Ombro annak idejn nincs, akkor most mi sem vagyunk itt. - E z igaz. Vgl is vette fel a kapcsolatot a Meeeeeeii civilizcival, hogy legyzhessk a Prftt. - Igen, akkor mg csak elmlet volt, hogy a rszecskk idben htrafel is tudnak kommuniklni. Ha a Meeeeeeii szimbitk nem mdostjk a Mimast a jvbl, akkor lehet, hogy most nem beszlgetnnk itt. f Ombroval egytt valami ms is elkezdett visszaszivrogni az Univerzumba.)

- s a Fld, ha egyltaln ltezne mg, egy karantnba zrt civilizcit rizne. Mert sem a Meeeeeeii szimbitk, sem a Kimondhatatlanok nem fogadtak volna be bennnket a kozmikus rendbe. - Rgen volt! - shajtott egy nagyot Arszak - De azrt arra kvncsi vagyok, hogy mi lett volna velnk, ha nincsen a Meeeeeeii Rendszer. - A z eredeti trtnetre vagy kvncsi? Lefuttassak egy szimulcit? - krdezte Thien. -Felesleges. Pontosan szimullni egy alternatv trtnelmet mg a te szmolsi kapacitsodat is meghaladja. Inkbb kldd t az ombrs anyagot! - Ahogy szeretnd! Arszak nyjtzkodott egyet, s megvrta, amg az M I modulja kirtkeli az Ombrrl szl informcis halmazt, majd azt az szmra is rtelmezhet nyelvi struktrba rendezi. Nhny msodpercbe telt az egsz. Aztn egy szimullt, forr mengdzsit iszogatva meghallgatta Thien legjabb becslseit arra vonatkozan, hogy hnyszor mdosthattk mr az univerzumunk eredeti trtnett, mert valakik a jvbl informcikat kldtek a mltbli kvantumesemnyeknek. A z univerzum azonban - gy tnt - nem eltletes, befogadja az illogikus esemnysorokat is. Kzben teljesen feljtt a L i csillagkp, amely kzepn ott pompzott a Nap is. Arszak nhny szzadmillimterrel a mocsr fltt lebegett, elnyjtzott, s hagyta, hogy biolgiai agya is befogadja a ltvnyt, mint tette ezt oly sok milli fldi napja mr. (A Prfta kilomternyi hosszsg trimarnjnak fedlzetn llt. Az Atlanti-cen meglepen nyugodt volt, mintha egy planetris lptk, tudattal rendelkez lnyknt megrezte volna, hogy sorsdnt beszlgets zajlik a felsznn egy szmra aprcska ember s egy - szmra - alig valamivel nagyobb blna kztt. - Teht ez a Thien, vagy ki, mdostotta, vagy mdostani fogja a Vnusz lgkrt? - krdezte a Prfta. - Igen. Majd ha a szimulcii olyan fejlettek lesznek, hogy megmutatjk szmra

42

j Galaxis 14

ezt az alternatv trtnelmet. - Ha ez nem trtnne meg, akkor mi lenne? - Akkor az els Vnuszrl hazatr szondk slyosan fertzprokaritkat hoznak a Fldre. A Naprendszerbe val kirajzs nagyon sokig nem trtnik meg. A nagy jrvny utn az emberi faj tlli kkorszaki szinten fognak tengdni mg vezredekig. A vnuszi lgkr tnkrettele a mltban - alapfelttele az emberisg jvjnek. - s Isten trvnyei? - Nzze meg az elemzseinket - csicseregtk a blna brnek apr dudorai. A cet emberi fllel nem hallhat hangjait a Prfta laptopja szvegg alaktotta. A Prfta hosszasan olvasgatta az elemzseket, a blna pedig vgan almerlt a tengerbe. Amikor vgigrt a szvegen, az risi cet is visszatrt a mlysgbl. - s a tbbi szimbita? - Most mi vagyunk itt - vlaszoltk hanyagul a blna szimbiti. - Ezt mg t kell gondolnom - mondta a Prfta, s sszecsukta a laptopjt.)

Novella

43

Nagy va

ries - Mars klnkiads

Fld vagy Naprendszer, jelen vagy jv: a mdia mindig, mindentt ugyanolyan...
<dssmeta_contentindicator#0001>-Kedves Nzink! Ez itt az ries ngyszzhetvennyolcadik adsa. A mai msorunkban arra keressk a vlaszt, hogy miknt vl ekednek az als tagozatos gyerekek aMarsra szllsrl. Azt bizony ramindannyian tudj k, hogy ppen egy hnapja lpett a Mars felsznre Joan Henson amerikai rhajsn. Hosszas egyeztets utn azrt esett r a Nemzetkzi rhajzsi Bizottsg vlasztsa, mert knai, afroamerikai s eurpai felmenkkel is bszklkedhet ez a rendkvl btor, s jl kpzett fiatalasszony. A z szemlyben egsz bolygnk sszes lakja rte el ezt a bmulatos eredmnyt. Elszr is arrl krdeznk meg nhny gyereket, hogy mirt fontos az letkben ez az esemny? A k i itt ll mellettem, az Napos Csibe Napsugr, aki a Ver utcai Altalnos Iskola harmadik osztlyba jr: - Szia, Napsugr! Krlek, mondd el nekem s a kedves tvnzknek, hogy mrt fontos a te letedben a Marsra szlls! - Mert lny vagyok! - Tnyleg, azrt mert lny vagy? - Igen, mert a lnyok sokkal okosabbak a fiknl, s ezrt van az is, hogy egy nni lpett elszr a Marsra! s majd n is felnvk, s rhajs leszek, s taln n majd a Pltra megyek, mert az anyukm azt mondta, hogy az mg a Marsnl is sokkal messzebb van. -Itt van melletted egy osztlytrsad is. O, mint kisfi bizonyra msknt ltja ezt az egszet. Szervusz, mutatkozz be krlek a nzknek! - Cskolom, Balog Barnabsnak hvnak, nyolc ves vagyok, s a Ver utcba jrok a harmadik C-be. - Ksznm Barnabs! Elmondand, krlek, hogy neked mirt fontos, hogy az emberisg eljutott a Marsra! - Igen. E l . De szerintem nem is az emberisg jutott el oda, csak az a nni, meg utna mg kt bcsi. M i meg itt maradtunk mind, s apukm azt mondta, hogy csak azrt kldtk elre a nnit, hogy megnzzk, megeszik-e a marslakk. Mert amikor a Holdra mentnk, akkor bcsit kldtek elre, s az sokkal fontosabb volt, mert a Hold sokkal fontosabb, neknk, embereknek. - Ksznm Barnabs, lssunk akkor megint egy kislnyt, gyere, mutatkozz be, krlek, s mesld el neknk, hogy szmodra mrt fontos a Marsra szlls! - Ht, n Horvth Jennifer Jzminka vagyok, s szerintem nem is fontos, hogy volt ott valaki. Mert a nagymamval amikor nztk a tvben, hogy az rhajs bcsik s nnik ott stlnak, akkor a nagyi azt mondta, hogy csak bohckods az egsz. A bohcok meg flelmetesek, de nem szabad flni tlk. s mg azt is mondta a nagyi, hogy lehet, hogy k ott vannak, de neknk attl

44

j Galaxis 14

nem lesz olcsbb a kenyr meg a tej. De lehet, hogy a sajtra mondta, mr nem tudom. Szval szerinte az egsznek semmi jelentsge sincsen. Apukm is azt mondta, hogy voltak a Holdon is, s attl sem lett semmi ms neknk itt ebben az orszgban. s hogy ettl sem lesz. - Ht, ez flttbb meglep vlasz volt, de taln a kisfik kztt nagyobb az rdeklds az rhajzs irnt, mindjrt keresek is valakit, aki taln jobban trzi az esemny fontossgt. Szervusz, szeretnlek megkrni, hogy mond meg a nevedet, s utna a vlemnyedet arrl, hogy milyen jelentsge van szmodra a hrnek, miszerint az emberisg eljutott a Marsra. - Cskolom, Varga Elvis Mrk a nevem, s mi is volt a krds... ? - Szia, Elvis, oda a kamerba nzzl, s ide a mikrofonba beszlj lgy szves! A krds pedig az, hogy mit gondolsz arrl, hogy rhajsok eljutottak a Marsra? - Hogy nem is voltak ott. - De hiszen benne volt a televziban, lthattad te is, meg tbb millird nz vilgszerte. - Igen, lttam, de csak trkk volt Afrikban voltak csak igazibl, elbjtak mindenki ell, s gy csinltak mintha a Mars lenne. n nem hiszem, hogy ott voltak, meg abtym sem, pedig sokkal jobban tudja - Ksznm szpen, Elvis, de most akkor inkbb feltennk mg nhny krdst Napsugrnak. Haji emlkszem, azt mondtad, te rhajs leszel. - Igen. - Akkor bizonyra a pldakped lett most Joan Henson... - A z ki? - A nni, aki a Marson jrt. Szval, szeretnl r hasonltani? -Nem. - Nem? Mrt nem? - Mert neki barna a haj a, s nem csinos a ruhja. n Lilly C. D. B. C-re szeretnk hasonltani, csak rhajsban. - O. De azrt szeretnl olyan btor lenni, mint az rhajs nni, aki a Marson volt... - Igen, meg sokkal btrabb, mert n el mernk menni messzebbre is. Meg nem csak egy bolygra szllnk le, hanem az sszesre, ami van, s a tvben egsz nap csak n lennk, ahogy utazok egyik bolygrl a msikra, mint azokban a kalandmsorokban. Lenne sajt msorom, s megmutatnm az embereknek az sszes bolygt, ami csak van. Hogy mekkort lehet ott ugrani, meg hogy st a Nap, meg ilyeneket. - Vgezetl taln hallgassuk meg Barnabst, aki bizonyra remnykedik benne, hogy a kvetkez bolygra frfi lp majd elsnek... - A z attl fgg, hogy fontos bolyg lesz-e. Mert ha tvoli s nem tl fontos, akkor elre kell engedni a lnyokat, mert a mamm szerint is gy illik. De ha fontos bolygra mennek emberek legkzelebb, akkor bcsit kell elsnek rlptetni, hogy rkre fent maradjon a neve. Hogy bekerljn a knyvekbe, mert az neknk fiknak, fontos, hogy a nevnk megmaradjon. Knyvben, vagy valahol, ahol sokan ltjk. A lnyoknak ez nem kell. - Kedves Nzink ennyi frt bele mai msorunkba. Als tagozatos dikok vlemnyt krdeztk arrl, hogy az emberisg eljutott a Marsra. Ksznjk figyelmket, egy ht mlva ismt velem tallkozhatnak az Urles kvetkez adsban. Akkor a felssk mondhatjk el a tmhoz kapcsold gondolataikat. - Szeretettel kszntk minden tvnzt! nk az Urles ngyszhetvenlikencedik. adst ltjk. Ahogy azt az elmlt hten grtem, ma annak jrok utna, hogy a fels tagozatos dikok mikt vlekednek a Marsra szllsrl. Egy hete s egy hnapja velnk egytt lthattk, ahogy egy flelmet nem ismer fiatal hlgy, Joan Henson elsknt rintette lbval a Mars felsznt. Azta keressk a vlaszt sok rdekes krdsre az emberisg jvjvel kapcsolatban. Itt l krlttem t fiatal, akik rengeteg tervvel s remnnyel nzhetnek a jvbe s a Vilgrbe.

Novella

45

- Sziasztok, szeretnlek megkrni benneteket, hogy sorban mutatkozzatok be! - Dvid. - Lacek. - Amy. - Lucy. - Jack. - A k k o r kezdje taln Dvid. Krlek, mondd el, hogy milyen lesz szerinted a Mars tovbbi sorsa. - Szerintem ott hagyjuk, mint a Holdat. Visszajnnek, esetleg kldenek mg szondkat, de nem csinlnak semmi klnset. - Ugyan mr! E z tkre baromsg, alaposan megvizsgljk majd, hogy van-e let a Marson. Mr egyetlen morzsnyi szerves vegylet is remnyt adhatna. Taln voltak ott, csak elkltztek valamirt. - Szerintem nem fognak semmi szerveset tallni! H a lennnek ott szn alap vegyletek, fleg pedig ha llnyek, akkor azt mr rgen felfedeztk volna. H a vannak marslakk, akkor egyltaln nem szervesek, mrmint nem gy, ahogy mi. - Lehet, hogy ott lennnk velk, s szre sem vennnk ket, mert tkre msok, mint mi. gy rtem, mondjuk olyan fnyhullm tartomnyban ltszanak csak, amiket mi nem ltunk. - Mrni akkor is tudjuk, ha mi nem ltjuk! - J, persze, bemrnnk, de nem jnnnk r, hogy egy lny volt. Pldul rfognnk valami hullm anomlira. Ok meg lehet, hogy szpen ldeglnek, s k sem vesznek szre bennnket, mert tkre msok. - Szerintem ez nem lehet! A z univerzum mindenhol ugyanabbl pl fel! Itt is s ott is hasonl anyagok vannak. s az erk is olyasmik, kivve persze a fekete lyukakat, azt hiszem. Ebbl nyilvnvalan kvetkezik, hogy hasonl krlmnyek kztt hasonl eredmnyre kell vezetnie az evolcinak! Ha nem is olyanok, mint mi de mondjuk valamifle szlssges krlmnyek kztt l fldi llnyre hasonltaniuk kellene. - Nem veszed figyelembe, hogy rengeteg dolgot nem ismernk mg. Taln vannak olyan anyagok, energik s hatsok, amiket el sem tudunk kpzelni. Pont azrt mert annyira msok. - J, most tiszta mindegy, hogy azrt nem tallkozunk velk, mert vannak, csak nem tudjuk rzkelni ket, vagy egyltaln nincsenek. Egyik esetben sem kerlhet sor a kapcsolatfelvtelre. Innen pedig ugyanaz az eredmny, ha olyanok a marslakk, hogy nem vehetjk szre ket, akkor olyan, mintha nem is lennnek, legalbbis a szmunkra. De tallhatunk olyat, ami szmunkra is ltezik. - A z olyat mr rg szre kellett volna vennnk. Taln tallunk nyomokat, amibl megtudhatjuk, hogy jrt-e valaha idegen faj a Marson. - Mrt pont idegen faj? E z is mekkora baromsg! A z t mindig felttelezik, hogy valami fldn kvliek lejttek hozznk, s piramisokat ptettek. Mrt nem feltttelezzk inkbb azt, hogy mi jutottunk fel az rbe, s neknk volt olyan technolgink, hogy leszllplyt kelljen pteni a sivatagokba? A z emberisg a trtnelme sorn egy csom nagy civilizcit lerombolt. Most meg mi is ott jrunk, hogy eljutunk a krnyez bolygkra. A z inkk sei taln ugyanitt tartottak, csak valamirt vgk lett, s nem rhaj zhattak meg replhettek tovbb. Leonardo repl szerkezeteit is jra fel kellett tallni, pedig egyszer mr majdnem megvolt! - F i g y e l j , ha lett volna egy valdi rhajs civilizci elttnk, akkor annak nyoma maradt volna. Akkor lennnek roncsok, meg elektronikus szerkezetek maradvnyai.

46

j Galaxis 14

- ppen ez az! Hogy vannak! Mrmint, akik bizonytani akarjk, hogy az ufk ptettk a piramisokat, azok ppen ezekkel a technolgikkal jnnek. Ez a bizonytk, csak nem a bolygnkon kvl kellene keresnnk, hanem a mltunkban! Ez annyira emberi! Ha valamit nem tudunk megmagyarzni, akkor rfogjuk valaki msra. Marhasg! Lehettnk mr egyszer olyan okosak, mint most! Nem hinnm, hogy annyival nagyobb esznk lenne ma, mint pr tzezer vvel ezeltt. - P r tzezer vvel ezeltt mg csak kbaltt s csontkst tudott csinlni az emberisg! Nem rhajt! - Pedig szerintem j lenne, ha vgre tallnnk valami ts bizonytkot arra, hogy mi vagyunk a sajt fldn kvlink! Mrmint a fura kori ltogatk. Csak jtt egy katasztrfa, znvz vagy hbor, s eltnt minden. Mint Atlantisz. Meg egy csom mondban s legendban vannak repl emberek meg istenek. Ez is bizonytk lehetne. - Ez csak arra bizonytk, hogy amita az ember ltja replni a madarakat, azta maga is fel szeretne jutni a levegbe. Meg mg fljebb. Teljesen valszertlen, hogy a Marson egyszerre elkerlnek majd inka ednyek, amiket az elz rturistk hagytak ott. - Pedig muris lenne. Marslakk helyett kori maradvnyokra bukkanni. A z rturizmusig pedig nem biztos, hogy eljutottak. Szerintem mi sem nagyon fogunk ms bolygkon nyaralni. Ahhoz valami olyat kellene ott tallnunk, amirt megri majd hosszabb idt a Marson tlteni. gy rtem valami nyersanyagot. - n gy gondolom, hogy az embereknek egyre nagyobb ignyk van a kikapcsoldsra, fizetnnek rte. - Ez nagyszer zrszava lesz a mai msornak, hiszen a kvetkez adsunkban annak jrunk utna, hogy hogyan vlekedik egy idegenforgalmi szaktancsad a Marsutazs jvjrl. Addig is megksznjk megtisztel figyelmket, vrom nket egy ht mlva ismt. Nzzk akkor is az riest! Viszont ltsra! - Ez itt az ries ngy szznyolcvanadik adsa! Ennek a szp, kerek szmnak a tiszteletre ma valami rendkvl izgalmas tmt talltunk nknek. Lszl Balzs Bence Jzsef idegenforgalmi szaktancsad fogja elmeslni neknk, hogy milyen turisztikai lehetsgekkel kecsegtet a msfl hnappal ezeltti Marsra szlls. Nagy szeretettel kszntm a stdiban. Kezdjk taln rgtn a legrdekesebb krdssel, mikor lphet az els civil a vrs bolyg felsznre? - Kszntm a tvnzket, azt kell sajnos vlaszolnom, hogy nem tudom. - Ilyen rendkvl nehz krds ez, hogy mg a szakember sem ismeri r a vlaszt? - Olyan rendkvl nehz, hogy egy elemzssel s jv kutatssal foglalkoz szakember sem felttlenl tudn megmondani a jelenlegi krlmnyeket figyelembe vve. Azt mr lttuk, hogy ha nem is szles krben, de van fizet kpes kereslet az rutazsra. Amint a felmerl kltsgek s a rfordthat magntke arnya elri azt a hatrt, amely mellett kltsg-hatkonny vlik az rturizmus, bizonyosan lesz majd lehetsg a Marsra utazsra is. - Vagyis gy kell ezt rtennk, hogy az egyetlen korltja a Marsra utazsnak jelenleg az utazni vgyk pnztrcja? - Valahogy gy. A Vilgrbe utazni s ott tartzkodni mg mindig annyira drga, hogy csak nagyon kevesen engedhetik meg maguknak. Ez pedig azt eredmnyezi, hogy kln erre a clra nem ri meg felszerelst biztostani. Vagyis amg nincs egy vllalkoz, aki kockztatja a teljes anyagi csdt csak azrt, hogy szlesebb krben elrhet ron szlltsa az utasokat, addig nem szmthatunk komolyabb elretrsre. Lesznek termszetesen nhnyan, akiknek megadatik ez a kivteles lehetsg, de nem felttlen sokan. - A m i k o r az els repl szerkezetek megjelentek, akkor az is mg a nagyon kltsges, s nagyon egzotikus utazs kategrijba tartozott. Idvel mgis npszer, majdhogynem brki szmra elrhet lett. Nem lehetsges egy ilyen jelleg fejlds az rutazsban is?

Novella

47

- A lgi kzlekeds s szllts ms kzlekedsi gaktl tudott elhdtani utasokat s szlltmnyokat. Sokkal gyorsabbnak s olykor knyelmesebbnek bizonyult, mint a hajzs, a kzt vagy a vast. Nhny rs replttal helyettesthetnk egy napokig tart autzst. Ez segtette a fejldst, s hogy legyen r fizet kpes kereslet. A z rutazs sajnos nem ilyen. gy is mondhatnnk, monopolhelyzetben van. M a is sokan vannak, akik nem a repls lmnyrt vlasztjk a replgpet, hanem a gyorsasga s egyszersge miatt. Nincs pldul minden hatron ellenrzs, elegend indulskor s rkezskor a vmmal, a paprokkal foglalkozni. Ez rengeteg idt megtakart az utasoknak. A z rturizmusban az lmnyen kvl nem csbthatjuk nagyon mssal az rdekldket. - De az lmny annl nagyobb. Nem igaz? - De, bizonyra. Csak az nem mindegy, hogy erre a nagy lmnyre mennyit tudnak fordtani az emberek. - s mi a helyzet a fapados rutazssal? A z is csak fikci? -Ahogyan azt ms kzlekedsi gaknl is megfigyelhettk, elszr csak a gazdagok kivltsga minden ilyen tpus jdonsg. Ha k megkedvelik, s az ezzel foglalkoz vllalatok nyeresgesek lesznek, akkor jn el a lehetsg a technikai fejlesztsek olyan irnynak, amelyek az olcsbb megoldsokra trekednek. M a is vannak azonban olyan ritka, s rendkvl drga dl helyek, ahov nem juthat el az emberek tbbsge, vagy nem tlthet el hosszabb idt ott, mert nem engedhetik meg maguknak. - Vagyis valsznbb, hogy luxusnyaral lesz a Marson, mint hogy fapados rhajval jrjunk ide-oda? - Nem mernm ezt szz szzalkig bizonyosan lltani, mert sok ehhez hasonl jslat mondott mr csdt a turizmus trtnetben, de elfordulhat, hogy a fels tzezer megtartja magnak az rutazs eljogt. Maguknak taln finanszroznak valamifle fejlesztst a bolygn, de nem hiszem, hogy adakoznnak azrt, hogy brki eljusson oda. St... - E z a st elg baljsan hangzott. gy rti, tennnek rla, hogy ne mszkljon kzttk brki fldi haland? - Ilyet nem feltteleznk senkirl, de nem llna rdekkben a pnzkbl msok pihenst kifizetni. M a sem teszik, s nem is vrja el tlk senki, azt hiszem. De fordtsuk le a htkznapi let nyelvre ezt az egsz rutazsos krdst. n, mint egy tlagos kereset magyar llampolgr, mennyit tudna ldozni arra, hogy eljusson az rbe? - Pnzsszegben? - Nem felttlenl, mondjuk valamilyen ms jelleg utazshoz viszonytva. Pldul egy kt hetes olaszorszgi tengerparti nyarals rt? - Annyit biztosan, taln tbbet is, hiszen ez mgis csak sokkal lenygzbb dolog. Taln gyjtenk r, s mondjuk t vagy hat vig nem mennk mshov, hogy eljussak az rbe... - Rendben, teht nagyjbl tszr annyit ldozna r, mint egy fldi nyaralsra. Vrna mondjuk tz hossz vet r sprolssal, s mindenfle egyb nagyobb kiads nlkl? - Mrmint tz vig nem nyaralnk, nem vennk j autt, j lakst meg ilyenek... - Igen, hajland lenne tz kemny vig csak azrt dolgozni, hogy utna kt rvid hetet eltltsn a Marson? - Ht, tz vrt kt hetet kapni, az nem annyira kifizetd szerintem... - Ugye? Mr meg is rkeztnk a lnyeghez. A z emberek hiba reznk letre szl lmnynek, tbbsgben nem lennnek hajlandak vtizedekig csak erre vrni. Nem is felttlenl tehetnk meg. Hiszen a pihens nlkli letvitel mellett az egszsgket is kockra tennk, vagy a csaldalapts okozna problmt. Ezek mind az ellen dolgoznnak, hogy n eljusson a Marsra. - Valban.

48

j Galaxis 14

- De a mai krlmnyek kztt egy ilyen tra taln az egsz lett kne felldoznia, s nem csak tz vet belle. Ez sokkal rmisztbb, nem? s akkor mg nem is beszltnk az utazs kockzatrl s a fizikai megterhelsrl, amit jelentene. Elutazna gy, hogy egy leten t erre vrt, s mgis nagy a valsznsge, hogy mszaki hiba miatt nem rkezik soha vissza? - Ht, az akkor mr... - Persze, ha mr rldozta az lett, kln rm az rben vgezni? Ezen taln gy nevetnk, de ha bele gondol, beltja, hogy nem ennyire vicces. -Rendben, meggyztt, n sem lennk egyenlre idelis Mars ltogat! Mr csak egy utols szalmaszlam maradt arra, hogy feljussak az rbe. Vrhatunk-e valami olyan jelleg tudomnyos ttrsre, ami miatt a kzeljvben sokkal olcsbb lesz rturistnak lenni? - Ht, vrni, azt lehet. De n nem tennm r flre a pnzem... - Lszl Balzs Bence Jzsef idegenforgalmi szaktancsadnak megksznm, hogy itt volt velem, s elmondta, hogy mit vr a Mars jvjtl. nk velem egytt vrjanak a tudomnyos ttrsre, mr csak azrt is, mert a fantasztikum vilgba kalauzolom el nket a jv hten. Addig is minden jt! nk az ries ngyszznyolcvanadik adst lttk.

Novella

43

- Ez itt az ries, a ktmilliktszztvennyolezer-nyolcszznyolcvannyolcadik. dv mindenkinek, on- s offiine. A szokott keretekben talizunk most kt rgi marslaknkkal. A kerek fordul miatt belekukkoltunk nhny rgi anyagba, elgg nagy tvedseket talltunk. Nekem kedvenc, az rzkelhetetlen marsi let, a B bartom a semmi hatsa nem lesz Joan Hensonnak a fldi letre, Jene, pedig oda-vissza akadt a kamu Marsraszllstl. A z mindig bar, hogy mennyit brunk tvedni, de ennyire mellkattintani azrt mr valami. Hla a Digitlis Naprendszernek, T i is beleolvadhattok az adatfolyamba, s virtulisan lhetitek meg a rgi idk nagy benzseit. Innen <dssmeta_contentexcito_contentindicator#0001<dico ="Innen"<ortusdico="audio"> indul a nzegets, a mai pedig itt jn. - B, mi trtnt ma a Marson? Valami nyz? - Kt szlltmny turista, arik meg kedvesek, de sokan vannak, s kevs lett hirtelen a melegvz. - Kozltozva? - A , nem, csak rvidebb a tusolid. A Henson emlkmnl meg torlpont van kialakulban. Mrt ma mindenki? Holnap is ott lesz mg! - Jene bartom, kultra? - Van mra egy bra zengets a hatoson, akit zavar a tmny hang, annak a ngyest ajnlom tmenben. - Tbbi golybis! Kezdjk kint. Plt? - ramkimarads, szenveds s knlds. - Neptunusz? - Semmi, ma megvannak. - Urnusz? - Napos, lapos. Boccs, vicc volt, de rossz. Valjban fedlomls volt, pontos vesztesglista holnap. - Kr rtk. A Szaturnusz krl a zr? - Rend, bke, fegyelem, nem hiba a legszervezettebb bolyg. K e l l is oda! - Jupiter s holdjai? - A z In nagy meccs, Urnusz-Mars! Szurkoljatok! Neknk! - Vagyunk mi meg a Fld s holdja! - Nlunk invzi s hidegvz. A Fld elnkt vlt, de vita van rla! - Vagyis semmi j! Eredmny? - Ilyen temp mellett hat ht mlva! - Ennyik lennnk! Siess, nehogy lekss! ries holnap, vagy offon brmikor!

HUNGAROCON 2009.
A XXIX. Orszgos Sci-fi Tallkoz Salgtarjn, 2000. jlius 24-20.

50

j Galaxis 14

FELHVS
Az j Galaxis Antolgia kvetkez tematikus szmaihoz novellkat, tanulmnyokat vrunk! A vrhatan 2009. karcsonyra megjelen ktettmja azUTPIA" lesz. A rszletes kvetelmnyek jelen szm Mentt rovatban s az Antolgia honlapjn tallhatk. A tmhoz rendelhet tanulmnyok elkszltek, gy jabbakat mr nem vrunk. A 2010. vi nnepi knyvhtre tervezett szm tmja jelen szm folytatsaknt a csillagkzi utazs lesz, SIC ITUR A D A S T R A " cmen. E tma lehetsgei tgabbak, mint Naprendszer kirsunkk, mgis elssorban a csillagkzi utazs emberi vonatkozsait rszestjk elnyben. A vllakzs trsadalmi s egyini httert, az utazs sorn az embert r kihvsokra adott vlaszokat, az utazs kimeneteleknt kialakult helyzeteket. A z emberisg s idegen rtelem tallkozsait nem hazai terepen. Jelen kirs nem plyzat, a bekldtt rsok kzlse csupn a minsgk s a terjedelem fggvnye. Abekldtt rs kzlsrl a szerkeszt dnt, a novellk kivlasztsa pontrendszer alapjn minsgi sorrendben trtnik. Amennyiben a novella kzlsre alkalmas, de terjedelmi okbl kimarad az Antolgibl, a szerzvel egyetrtsben honlapunkon publikljuk. Mind a nyomtatott, mind az on-line kzlsre csak szerkeszts utn kerl sor. A bekldtt novellkrl a kzlstl fggetlenl szerkeszti vlemnyt adunk. Krjk, hogy az rsok bekldi a Utpia" tma esetben 2009. esetben 2010. janur 31. s olvashat Kisokosban vegyk figyelembe a lapzrtt, mely jlius 31., a Sic itur ad astra" tma lehetleg tartsk be a honlapunkon sszefoglalt szablyokat.

Novella

51

Rovatunk az Antolgia aktulis szmhoz kapcsold npszertudomnyos s/vagy irodalmi elemzseknek ad helyet. Jelen ktet tanulmnya, tulajdonkppen inkbb csak rszletes definci - az Utpia tma rtelmezsben s a szerkesztsg elvrsainak tisztzsban segti jvend szerzinket

52

j Galaxis 14

L.N. Peters - Antal Jzsef

Utpia
A 15. szm tmja a Naprendszer plyzat kirsnak nhny klns ( f l r e ) r t e l m e z s e s az U t p i a t r g y b a n m r b e r k e z e t t , de tartalmi o k b l s a j n l a t o s a n v i s s z a u t a s t o t t r s o k t m e g e miatt n m i k i e g s z t s r e szorul. g y tnik, t a l n nem e g s z e n v i l g o s maga az u t p i a fogalom... S z e r k e s z t nem kvnja a k v e t k e z s z m s z e r k e s z t s t a kirs s z e m p o n t j b l r d e k t e l e n , st e l l e n t t e s t a r t a l m r s o k v i s s z a u t a s t s v a l t l t e n i , hogy a z u t n p p e n azokra maradjon kevesebb i d , amelyek teljestik a kirst., ezrt m e g k r t k L . N . Peters t a n r urat, aki a t m a egyik t a n u l m n y t rja majd, hogy v z o l j o n fl egy r v i d m u n k a d e f i n c i t . A z utpia s z t T h o m a s M o r e (Morus Tams) hasznlta elszr 1516-ban megjelent De Optimo Reipublicae Statu deque Nova Insula Utpia (kzismert rvidebb nevn Utpia") c m k n y v e cmben. Morus 1516-ban, egy tvoli, ltala kitallt sziget megnevezsre hasznlta. A z Utpia megj elense ta t b b - k e v s b klnbsg nlkl ezzel a c m m e l foglalj k ssze minden idk olyan irodalmi, politikai s filozfiai mveit, amelyek dialgus, regny, vagy valamely m s formban egy idelis, de a gyakorlatban megvalsthatatlan trsadalomrl szltak s szlnak. A sz eredete szerint grg. A z utpia" kifejezs kt grg sz, a n e m " (ou - o) s fld/hely" (toposz - TOftogjegyestsbl szrmazik, a jelentse sehol sem" vagy sehol-hely". O l y a n hely, amely nem lokalizlhat, amely nem tallhat sehol. A szt gy alkottk meg, hogy az eutopia - azaz j hely - szra is hasonltson. A z eredeti kontextusban a sz m i n d k t jelentstartalommal brt. A z u t p i a s z j e l e n t s e - a l e g j e l l e m z b b gondolati v o n s o k a t megtartva - sokfle lehet. A mindennapi s z h a s z n l a t b a n az u t p i a illetve u t p i s z t i k u s " olyan v g y a t , c s e l e k v s t e r v e t fejez k i , mely t r e k v s e r e d m n y e s s g e , az l o m m e g v a l s t s a f e l e t t b b k t s g e s . A z u t p i a illetve u t p i s z t i k u s " s z egyfell t e h t a v a l s z n t l e n " , r e m n y t e l e n " s z i n o n i m j a k n t jelentkezhet. A z utpit eredetileg nem a valsgtl idben, hanem a t r b e n m e g k l n b z t e t v e kpzeltk el. N e m a fennll t r s a d a l o m eltt ll elkerlhetetlen vagy k v n a t o s j v k n t , hanem a t r s a d a l m o n kvl e l h e l y e z k e d , a t r s a d a l o m mellett ltez, nem lokalizlhat t e r r n u m k n t , esetleg szigetknt jelent meg m g maga a keresztny paradicsom s pokol is. Irodalmi s z e m p o n t b l s z l e s e b b r t e l e m b e n u t p i k u s n a k lehet nevezni minden olyan m v e t , amely az p p e n adott t r s a d a l o m n l - valamilyen v o n a t k o z s b a n - t k l e t e s e b b t r s a d a l o m l e t n e k bizonyos mozzanatait mutatja be. A z u t p i a o l y a n kitallt d i m e n z i , amelynek s e g t s g v e l az irodalmi fikci e s z k z t h a s z n l v a a s z e r z m e g j e l e n t o l v a s i eltt egy o l y a n t r s a d a l m a t , amely mentes kora t r s a d a l m n a k v a l s vagy vlt h i b i t l , illetve amelyben azokat a p r o b l m k a t , amelyeket a sajt v i l g b a n megoldhatatlanoknak vl, megoldottk.

Tanulmny

53

Irodalmi rtelemben az utpia mindig kzvetett trsadalombrlat, amennyiben szerzje elsdlegesen sajt kora trsadalmbl indul k i , annak fonksgait vli egy elkpzelt helyen vagy elkpzelt idben megoldani. A z utpia erteljesen ktdik megrsnak trsadalmhoz, illetve szerzjnek arrl kialaktott kphez. A z ltala megjelentett vilg tljuthat a szerz s z e m b e n hibnak minsl j e l e n s g e k e n (utpia); vagy a valsgos trsadalomban lappang negatv jelensgek megvalsulsval a jelenbeli negatv tendencik kiteljesedst, a trsadalom abbl fakad eltorzulst is bemutathatja (antiutpia, disztpia). M i n d k t esetben ktdik megrsa jelenhez, kiindulpontjnak, viszonytsi alapjnak az tekinthet. Utpik s disztpik kzs sajtossga: mozdulatlan vilgot brzolnak, hinyzik a fejlds mozzanata - fiktv trbe vagy idbe helyezett vilguk problmi c s u p n a jelenbe transzformlva rtelmezhetk. A disztpia sem egyszeren egy sivr j v , hanem a jelen negatv tendenciinak fiktv tovbbgondolsa. Bizonyos esetekben nemcsak szpirodalmi, hanem filozfiai, esetleg t u d o m n y o s clzat m v e k is utpiv vlhatnak. A z utpia fontos szerepet tlt be az emberi kultrban. Mannheim Kroly szerint az eddigi utpia-tudatformk (az jrakeresztelk orgiasztikus chiliazmusa; a liberlis humanitrius eszme; a konzervatv eszme; a szocialista-kommunista utpia) egyre jobban igazodnak a trsadalmi, trtneti folyamatokhoz, m sohasem sznnek meg. Ezt ltszanak igazolni napjaink feminista s koutpii is. A szerkeszt csupn n h n y megllaptssal egszti k i ezt a tbbszrs defincit: 1. A fantasztikus dszletek kz helyezett trsadalombrlat nem automatikusan utpikus m , a stt j v nem okvetlenl disztpia. 2. A z utpikus (disztpikus) gondolkods nem automatikusan egyenl magval az utpival vagy disztpival, m i k p p e n a harmnia irnti vgy sem azonos a harmnival. 3. Figyeljnk egy nagyon fontos rszletre Morus m v n e k cmben! ...Optimo Reipublicae Statu..."-, ahol is a hangsly a Statu-Allam szra helyezend. A z utpikban az llam szerepe kiemelt fontossg, - a demokrcia (vagy anarchia), legyen akrmilyen torz is, sohasem lphet az utpik vagy disztpik szintjre, mert hinyzik belle az a vgrehajt er (kzssgi vagy parancsuralmi, trsadalmi szerzds vagy dikttum formjban), mely az llamkzpont trsadalmakban megtallhat. A z utpikus/disztpikus llamok kzs jellemzje, hogy a npboldogts szndknak orvn meg kvnjk hatrozni polgraik letnek legfbb mozzanatait. E k p p e n a mainl is torzabb fogyaszti trsadalom n m a g b a n m g nem br utpikus-disztpikus ervel - el kell tnnie a demokrcinak, s parancsuralomnak kell fellpnie, hogy utpirl beszlhessnk. Bradbury 451 Fahrenheitjnek, vagy Orwell 7984-nek vilga szntiszta disztpia, A s i m o v Aclbarlangjai nem azok. Hasonlan Slonczewsky Elyziumja utpia, a Sztugackij fivrek X X V I . szzadt nem tekintjk annak. Sokig lehetne m g sorolni az ismert irodalmi s trtnelmi pldkat, de taln ennyi is elg annak megvilgtsra, hogy mit is szeretnnk. Tessk jakat kitallni, s megrni!

54

j Galaxis 14

Tanulmny

55

Dushan Lechky

RAJTATS
Vajon magval viszi az emberisg eltleteit s konfliktusait a Naprendszer ms helyeire is? 1. kzelts.
Mr hetedik ve dlt a bolygkzi hbor. Azaz hetedik ve tartotta letben a szakadrok s a menekltek szedett-vetett csapata az aszteroidav mlyn, ahol a szvetsges erk kptelenek voltak felszmolni az ellenllst. A hbors helyzetet a perifrik fggetlensgi trekvsei robbantottk ki, a konfliktus azonban korntsem szmtott j keletnek. Az els hordk, melyek sztrajzottak, s lassan benpestettk az anyabolygt, ugyangy ellensgeikk vltak egymsnak, mint az rkorszak vndorai, akik a Naprendszert npestettk be. Hiba a kzs faji tudat, az egyv tartozs, az ember embernek farkasa maradt. Hadakoztak a fldrszek laki, az orszgok, rasszok s etnikai csoportok, a klnbz vallsok st, egy vallson bell az egyes felekezetek is, de mg szomszdok, bartok s rokonok is egymsnak ugrottak, ha ms csapatnak szurkoltak egy sportrendezvnyen, vagy ha eltrt a politikai meggyzdsk. Azt az egyet felejtette el mindenki, hogy hiba fekete, srga vagy fehr, hindu, muszlim vagy keresztny, amerikai, afrikai vagy eurzsiai, reformer vagy konzervatv, brmely nzetvel, hitvel, identitstudatval csupn kisebbsgt kpezi az emberisg nagy egsznek. s ez all a felntt uralom elleni gyermeklzads, vagy a nemek harca sem kpez kivtelt, mert ezek sem tudjk maguk mell lltani az eszme valamennyi rintettjt. Csak a kzs problma, s az ennek orvoslst srget kzs cl kpes egysgbe kovcsolni a civilizcit. Mint a npessgrobbans. Az emberi faj olyan szinten tlszaporodott, hogy a Fld msklnben komplett koszisztmt eltart, megjul kszletei sem voltak elegendek, hogy megnvekedett szksgleteit kielgtsk. Energia- s lelmezsi vlsg, desvzrt foly hbork... A krnyezet esztelen kiszipolyozsa vgl klmakatasztrfval fenyegetett, amely magt a ltet krdjelezte meg, ezrt lpni kellett. s mivel egyik hatalom sem rendelkezett olyan gazdasgi httrrel, mely lehetv tette volna szmra rgyarmatok nll fenntartst, a kolonizci kizrlag sszefogssal, az erk egyestsvel valsulhatott meg. Sajnos az idegen krnyezetbenfelnvekv j generci, hahallott is rla, mr nem tudott azonosulni szlei, vagy nagyszlei problmjval. k csupn azt lttk, hogy a zsarnok miknt knyszerti ket embertelen munkra semmirt cserbe. Vesszenek! Az gondjuk nem a mi gondunk! Elg a magunk baja, nem kell neknk ms!" Ezekkel a jelmondatokkal robbant ki az els rhbor. A fldiek s a marsiak hossz vtizedekig lltak hadban egymssal, ki-ki a sajt gyarmatostott holdjrl fedezve szksgleteit a kls vben, melyekrt dz csatkat vvtak, mg az ott mkdtetett telepek bojkottba nem kezdtek a tarthatatlan llapot ellen. Akkor az addig acsarg felek sietve megllapodtak, s ezek utn szvetsgesknt lptekfel a lzad peremvidk hasonl kvetelseivel szemben. A gyarmatok nem rendelkeztek hadervel, ezrt a szvetsg gyorsan leverte a helyi zavargsokat, s htrahagyott "bkefenntart" egysgei folyamatos jelenltvel igyekezett biztostani a rendet. A problmt azonban ezzel csak rszben sikerlt orvosolni. Hiba folyt ugyanis zavartalanul a termels, az tnak indtott transzportok sorra elakadtak.

56

j Galaxis 14

Az anyallamokat a telepeiktl elvlaszt aszteroidav mr a kezdetek kezdetn sok gondot okozott. A kereskedelmi utak elkerltk a veszlyes znt, kilpve az ekliptika skjbl - igaz, csak kismrtkben, mivel a tvolsg a szlltsi djttelben jelents hnyaddal brt -, de a gyr krnyki trmelk mg gy is szmtalan ldozatot kvetelt. Egy-egy kbor szikladarab nha teljes rakomnyokat semmistett meg, ezzel egy-msfl v munkja veszett krba. Ennek kikszblsre lltottk fel a meteorfigyel szolglatot. Az egysget eredetileg a fldi irnyts szervezte, honi csapatokbl, de a marsiakkal vvott hbor nlklzhetetlenn tette sajt piltit, ezrt az utnptlst a ksbbiekben a gyarmatok adtk. Ez utbb slyos taktikai ballpsnek bizonyult. Nem csak azrt, mert az j konfliktushelyzetben a szolglat a hazaiak prtjn llt szolidaritst vllalva a bojkottban, hanem mert ezzel olyan eszkz kerlt idegen kzbe, amely lehetsget biztostott birtokosnak, hogy kvetelsnek rvnyt is szerezzen. A jrrk feladata ugyanis nem csak felderts s riaszts volt, hanem a veszlyforrs semlegestse is egyben, amelyhez ugyanazokat a nagyenergij tegeket hasznltk, melyeket a hadsereg a rombolin rendszerestett. Csak a vadszok esetben nem a hajt lttk el gyval, hanem az gykat hajtmvel s kabinnal... A felgyelet a nagyhatalmi viszly vtizedei alatt kinevelt egy olyan vadszegysget, melynek tagjai minden idejket replssel, rejtzkd objektumokfelkutatsval s likvidlsval tltttk, s akik tkletesen kiismertk magukat az aszteroidavben. Senki sem szmolt a taktikai erejkkel. A kzszolglatot teljest, magnyos jrrkben egyik fl sem ltott fenyegetst sajt haderejre nzve, gy azok zavartalanul vgezhettk a munkjukat, amely mg j feladatkrrel is bvlt: roncseltakarts! Az irnytatlanul sodrd, kiltt hadihajk s tankerek ugyangy veszlyeztettk a kereskedelmi utak biztonsgt, mint a meteorok. Ezek az eszkzk mg darabjaikban is risi rtket kpviseltek, a szolglat ezrt az elvontatsuk mellett dnttt, biztosra vve, hogy a jvben majd ignyt tartanak rjuk a tulajdonosok, de ilyen keresettel soha nem fordult hozzjuk senki. Mivel a vadszok felszereltsge gyakran a minimumot is alig rte el, a begyjttt rhulladk nem sokig maradt knyszerplyn. Elszr csak a mr rgta esedkes javtsokat vgeztk el a hajkon s az llomsokon nhny feleslegesnek tlt alkatrszbl, majd a srlt elemekbl fejleszteni s bvteni kezdtk szks otthonaikat. Ez hamarosan virgz ipargg duzzasztotta a roncsok feldolgozst. Az pen maradt fegyverekbl s hajtmvekbl j feldertegysgek kszltek, a srtetlen blokkokat mhelyeknek, raktraknak, lakmoduloknak alaktottk t... Lassan, szrevtlenl j kolnia szletett az aszteroidav mlyn, mely elszrt, magnyos telepeivel nagyobb terletet fogott t, mint brmilyen egyb emberi telepls a naprendszerben. Igazi fenyegetss akkor vltak, amikor csatlakozott hozzjuk az ellenlls. Ez a kvetkez momentum, ahol a nagyhatalmi vezets hibzott. Az alig nhny szz tagot szmll alakulat, ngy-t fs csoportokban, egymstl tbb szzmilli kilomterre, 12rsvltsokbanteljestettfigyelszolglatot.Csakakezelszemlyzettel - rdisokkal, karbantartkkal, szerelkkel - osztozkodtak az llomsokon. Amikor kitrtek az els lzadsok, hiba rtettek egyet az otthoniak trekvseivel, s fortyogtak az ott zajl esemnyek miatt, helyzetkbl addan fel sem merlt bennk, hogy ujjat hzzanak a kiveznyelt egysgekkel. Magnyos jrrkknt remnytelen prblkozs lett volna tmadst intzni a flotta ellen, szolglattrsaiktl pedig tl messze voltak, hogy eriket egyestve lphessenek fel az elnyomkkal szemben. Annyit tettek, hogy befogadtk a gyarmatokrl elztt lzadkat, akiket a rendfenntartk hagytak elmeneklni, abban a meggyzdsben, hogy gysincs hova mennik. A menekltek az aszteroidav roncstemetjben j otthonra, a meteorelhrtkban pedig "isteni" szvetsgesekre leltek. s amint a lzadk elszntsga tallkozott az rsg tapasztalatval, olyan vgzetes elegynek bizonyult, amely j fejezetet nyitott az rhbor trtnetben.

Novella

57

Rufus - azon kevesek egyike, akik zsenilis elmjnek ksznheten fell tudtak emelkedni a munkscsaldok determinizmusn, gy historikt, meg humn fejldstant oktathatott a jv Ganymedesieinek-ellenllknt ragaszkodott az "jkeresztsghez " sfelvette a Kronosz nevet. Bntetni akart. Megmutatni az nz, kizskmnyol knyraknak, hogy lteznek hatalmukfelett ll dolgok. s termszetsen hitet adni a vezetse alatt ll marknyi ellenllnak, hogy van eslyk aflottahaderejvel szemben. Ehhez ragyog tletnek bizonyult, az strtnet ember felett ll isteneinek a brbe bjni, melyek nagysga eltt hajdan a bolygk elnevezsvel tisztelegtek az eldk, s azok kpben mrni a csapsokat az ellensg soraira. Mert az istenek haragja lesjtott, ott s gy, ahogy azt senki sem vrta. Az ellensg egyszeriben mindentt ott termett, s gyakorlatilag krlzrta a bels znt. Eleinte csak az automata transzportok eltrtsvel trt borsot a szvetsg orra al, de mikor a vezets katonai ksretet rendszerestett a szlltmnyok mell, hamar sor kerlt az els sszecsapsokra is. A lzadk nem rtettek a taktikai hadviselshez, ezrt kizrlag villmtmadsokat hajtottak vgre. Elspr sikerrel. A felgyeletk al tartoz megfigyelrendszer segtsgvel - rzkeny fotondetektorok, melyek a legaprbb helnyel s fnyvisszaver felletet is szleltk - valamennyi objektum mozgst regisztrltk a szektorban, gy semmi sem lphette t a hatrvidket szrevtlenl, mg a flotta lczott haji sem. A legvratlanabb pillanatokban csaptak le rjuk, rendszertelenl s kvetkezetlenl, sosem lehetett tudni, hol bukkannakfel jra, mert egyszerre voltak mindenhol s sehol... Az agresszorok vetern hadereje nem volt felkszlve az ilyen harcmodorra. Az alakulatok tehetetlenl lltak az idkzben Stalkereknek - lesvadszoknak - keresztelt csrhe nem ritkn ngyilkos partiznakciival szemben, az ltaluk kpviselt tzerrl mr nem is beszlve. Hiba indtottak sszehangolt tmadsokat az ismert llomsok ellen, s hasznltak pusztt impulzusbombkat a megannyi rejtekhely felszmolsra, az ellenlls tretlen hvvel sjtott le jra meg jra... - Kicsinltk Zeuszt! A szemetek! - Aphroditt majd sztvetette az indulat, amikor a vezrhaj fellobbant. Tudta, hogy ez lesz. A z akcit nem lehetett vgrehajtani ldozatok nlkl, egyrtelm volt, hogy pran majd itt hagyjk a fogukat, de hogy rgtn az elejn, s pont Zeusz...?! Az isten verje meg! - Tovbb, tovbb, tovbb! - reccsent Aigisz hangja a flkben. - Alakzatot bonts, cl a hd! - A mitolgiban pajzsknt Zeuszt vdte, itt viszont egyszeren tvette a szerept. Holott ez Argosz feladata lett volna. jabb nagy energij nyalb vgdott kzjk, m ezttal clt tvesztett. Aztn mg egy, meg mg egy... Elkezddtt. Ahogy az irnyvltssal a nehzkeds megvltozott, Zoe Aphrodit combjba mlyesztette a karmait s dorombolni kezdett. Hogy mit rezhetett ilyenkor, az rk rejtly maradt, a macska mindenesetre lvezte az tkzeteket. A tbbiek bolondnak nztk, de Aphrodit ragaszkodott "gyermekhez". Mindenki azt gondolta, ni szentimentalits, hogy kis hzi kedvencvel indul a hallba, holott pp az ellenkezje volt az igaz. A csppnyi let feladatot rtt r. Ha egymaga lett volna, minden tovbbi nlkl is ugyangy belevetette volna magt az rlt kamikaze akcikba, miknt azt trsai tettk - az egyn nem szmt, az eszme a fontos", s nyilvn ez a sikerk titka, az nfelldozs - , Zoe azonban segtett jzanul gondolkodni: afeladat a fontos, nem az eszme, vagy az nfelldozs! Amikor megrezte a sok apr, thegyes karom szrst, Aphrodit tudata kitisztult, s azonnal vilgoss vlt eltte, mi a teend a kialakult szituciban. Valahogy megsznt nmaga lenni, csupn a gpet irnyt rtelemm vlt, melynek egyetlen feladata, hogy megvja a magval hurcolt, fenyeget veszedelemrl mit sem sejt vdtelen lnyt. Mert br krs-krl pusztt nyalbok pulzltak vakt fnnyel, a macska mg csak meg sem rezdlt. - Nem kne elbb a sugrgykat likvidlni? - aggodalmaskodott Hermsz, de Argosz megerstette a korbbi parancsot: - Cl, a hd!

58

j Galaxis 14

- A z gykat egyetlen ember is leszedhetn... - ssztz! Leni nem azrt vlasztotta Argosz, az ezerszem szrnyalak nevt, mert ez illet leginkbb otromba termethez s ocsmny kphez, hanem mert ebbl akart ert mertem. A zord kls, miknt azt eredeti neve is sejtette, valjban jmbor belst takart. Senki nem rtette, Kronosz mit ltott benne, hogy ppen t nevezte meg Zeusz helyettesl, ha egyszer bekvetkeznk az elkerlhetetlen - igencsak ktsges volt, miknt fog helyt llni parancsnoki minstsben az egybknt csendes meteorvadsz - , de abban a helyezetben alaposan rcfolt a ktelyekre, s igazolta a bel vetett bizalmat. Nem hagyta, hogy szthulljon a csapat. A barmok... Hermsznek igaza volt; a vdelmi rendszert likvidlni kell. A parancsnoki hdra zdtott ssztz hathats taktika, mr sokszor bevlt, az energianyel pajzsok hossz tvon nem tudnak megbirkzni ekkora terhelssel, de a kzponti vezrls kiiktatsa ezttal nem oldja meg a problmt. A plazmagyk nehztegek, nem az apr s gyorsan mozg Stalkerek megsemmistsre terveztk ket, fleg nem kzelharcra, m ettl fggetlenl komoly fenyegetst jelentettek. Ha az ember belefut egy nyalbba... A szmtalan felvillans kzt egy jabb lobbans. Erebosznak is annyi. Fel sem foghatta mi trtnik vele, a msodperc milliomod rsze alatt vlt a kozmosz rszv, s immr nevhez mltan maga az rk sttsg. Mg le se csaptak, mris kt embert vesztettek! E z nem j! Hisz' a neheze csak most jn! A franc, a franc, a franc... Bertek a biztonsgos znba: a hajtest takarsban az tegek hasznavehetetlenn vltak. A kabinban egyszerre robbant valamennyik rmujjongsa - Zoe erre megfeszlt, s fleit hegyezve kereste a zaj forrst - majd megindult az sszehangolt tmads, melyet ki-ki nnn csatakiltsval dvzlt... - Dgljetek meg! - Mocskok! - Hall rtok! -! ... amelyeket vratlanul Paliasz basszusa trt meg: - Aphrodit, mi a fent mvelsz?! - Fedezlek titeket! - Vissza!! - drgte Aigisz - Szksg van rd! - , de parancsa sket flekre tallt. - Pandra, a dokkokat! - vltott kommunikcis csatornt Aphrodit, mikor az els nyalbokkal vgigszntotta a kaptr oldalt. A jrmirnyts kzi vezrlssel, a clkijells szemmozgssal trtnt, de az egyb berendezsek nem ignyeltek fizikai kontaktust - elg volt egy gondolatimpulzus, s az agyimplant aktivlta a fegyvert, vagy a megfelel hullmsvot a rdin - , gy a piltnak nem kellett felesleges mozgst vgeznie, ami sokat javtott a reakciidn. Aphrodit tudta, hogy megszegte a parancsot, m azt is, hogy jdonslt vezetjk nincs tisztban a helyzet slyossgval, ezzel azonban nem akarta letrni a tbbiek gyzelmi mmort. Sajnos, egyedl nem boldogulhat a feladattal, ezrt valakit mg maga mell kellett lltania, s az egyetlen, akiben biztos lehetett, hogy vakon kveti... - M i ttt beld, Aigisz rjng! - Pandra dbbenten jelentkezett a bizalmi frekvencin. - Argosz nem hagyta jv a... - Ldd az istenverte dokkokat, mert pillanatokon bell nemhogy Argosz, de senki sem marad, hogy otthon panaszt tegyen rnk! - J... - jtt a kurta vlasz, de nem hangzott tl meggyzen.

Novella

59

- Most!! - nyomatkostotta hajt Aphrodit, s egy jabb indtnylst vett tz al. Msodzben tmadtak meg csapatszllt anyahajt. A detektorok jelzsei alapjn mr messzirl tudni lehetett, micsoda: egy kaptr. Amita a rombolikkal kudarcot vallottak, a szvetsgesek mindig ezzel jttek; ez bevlt. Amikor egy ilyen monstrummal elszr hatoltak be a gyr mlyre, az ellenlls mg felvette a kesztyt, s kemny harcot folytatott az llsai vdelmben, de csfos veresget szenvedtek, s a megmaradtak knytelenek voltak elmeneklni. Azta, kerlve a konfliktust, inkbb feladtk a pozciikat, s j helyen, az v ms rgiiban pihentetett rgi roncsokbl alaktottak ki maguknak j bzisokat. Br a szvetsg gy rezte, sziszifuszi harcot vv - az elhagyott fszkek felperzselse ltszlag semmilyen vltozst nem hozott, a stalkerek ugyanis tretlen intenzitssal dzsmltk az rtkes szlltmnyokat - , mdszeres tisztogatsuk mgiscsak eredmnnyel jrt, mert a lzadk lettere drasztikusan cskkent. Megfigyelrendszerk az tfedsek miatt mg kifogstalanul mkdtt, zrt lnc kommunikcis hlzatukat azonban mr csak egy irnyban hasznlhattk, gy ha tovbbi bzisokat vesztenek el, csoportjaik tnylegesen elszakadnak egymstl. Ezrt dntttek a rajtats mellett. Nyilvn, nem szmtanak arra, hogy megtmadjk ket - rltsg, ezt a korbbi prblkozs bizonytja - kszletlenl fogadjk az akcit, ksve reaglnak, s ennyi taln elg is. Mire kirajzanak a mhek, hogy ldzbe vegyk a meneklket, a kaptr mr mozgskptelen lesz; a koncentrlt energiaterhet egyik pajzs sem brja, csak elegend tzer kell hozz. Nagyjbl hsz-huszont plazmagy, mindegyikbl tz-tizent lvs egyetlen pontba, gyakorlott vadszoknak ez nem kivitelezhetetlen, igen... A terv j volt, szavamra. De nem jtt be; tl korn szrevettk a ktelket. Beindult a hadigpezet, mozgstottk a piltkat, izztottk a thajkat felvillant az els lvs... Egy-msfl perc, s nyakukon a teljes szzad. Lehetetlen, hogy addig ttrjk a vdelmi rendszert. M n t mindig, most is a meglepets erejben bztak: ,Menjnk, s mutassuk meg nekik! "Nem ltezett 'B-terv ", amely a megvltozott viszonyokban cselekvsi alternatvt knlt volna. Meghtrlni nem lehetett, mert az egyenrtk lett volna a bzis azonnali feladsval, az akci folytatsa is totlis ngyilkossg, mivel egy komplett sereg ellen, az r nylt sznn semmi eslyk... Aphroditben az elkesereds szlte a megoldst. Lelki szemei eltt csak a thajk hadt ltta, ahogy kirajzanak a kaptr oldaln, s egyetlen gondolata, hogy... Meg kell ritktani ket! ... az eslyt sem szabad megadni, hogy teljes ltszmban hadrendbe llhassanak. Klnben vgnk, Zoe... Amikor kivlt a ktelkbl, kristlytisztn mkd elmje eltt nyomban vilgoss vlt, hogy helyesen cselekszik. A csapatszllt legnysge tisztban van a szakadr flotta jelentette veszllyel, ismeri az ellensg taktikai erssgt s a sajt vdelme gyengesgt, ezrt - amint a roham els hullma leleplezte a tmadk szndkt - nyilvn minden energit az orrpajzsokba irnytott, hogy az biztosan tartson, amg a segtsg megrkezik. Ezzel azonban inaktvlta a trzs vdelmt... Nem lett volna a dologgal semmi baj, hiszen, ha nem koncentrltan ri, a pnclzat ellenll a rszecskeporlaszt plazmasugrnak, egy-egy tallat pp csak megolvasztja a kls burkot, de ennyi elegendnek bizonyult, hogy behegessze a kilvnylsokat. Hiba, a rendszert nem mozg tegek elhrtsra terveztk - nem ltezett effle harci jrm - senki sem gondolta, hogy egyszer majd bekvetkezik olyan szituci, amikor valaminek (vagy valakinek?) lehetsge nylik a dokkok sort tz al venni egy ilyen fegyverrel, harckptelenn tve egy fl hadosztlyt. Aphroditnek is csak rszben sikerlt. Msodperceken mlott, hogy nem rt el a blokk vgig, m gy is jelents "ritktst" vgzett az ellensg soraiban. Ahatv ankt dokknak nagyjbl a ktharmadt tette mkdskptelenn, kt hajt az elbukkansuk pillanatban semmistett meg, egyet a kivgd fedlapok kz olvasztott - a mhek nagyjbl annyi vdettsget

60

j Galaxis 14

lveztek a sugrgykkal szemben, mint a stalkerek sszetkolt jrgnyai a hagyomnyos mgnes-, lzer-, vagy impulzusfegyverekkel szemben: semmit - , mgsem ujjonghatott, mivel a msik szrnyrl Pandra jelentette a ktsgbeejt helyzetet: - Elkstnk! Jnnek! - Ne trdj vele! Maradj a trzs kzelben, s ldd a dokkokat, amg lehet! Megyek! - ahogy azonban tvgott a haj tatja alatt, a szeme el trul ltvny tovbb mlytette elkeseredst. Egy teljes raj - vagy negyven mh vrsl ponthalmaza - rendezdtt kpalakba, s vett les fordult a kaptr orra fel. Ezek a mhek a msik oldal megmaradt gpeivel egytt legalbb ktszeres tlert jelentettek. Vgnk... s mintha ez nem lett volna elg: - Nem megy, jra aktivltk a pajzsot! - dhngtt Pandra - Kvess! - utastotta kurtn Aphrodit, majd sietve visszavltott a nylt kommunikcis svra, hogy figyelmeztesse a tbbieket: - Itt vannak! Fl szzad balrl, egy negyed jobbrl, ktelkben, vdekezzetek! - Ltom ket! - n is! - Vettem! - igazoltk vissza tbben is, aztn: - A mocskok mr nem hzzk sokig, most nem adhatjuk fel! Gyzelem, vagy hall! Zeuszrt!! - Tartjuk a pozcit, cl a hd! Aphrodit, azt mondtad, fedezel minket! Ne csak a szd jrjon! - Bassztok meg! - Aphrodit olyan haragra lobbant, ami messze tltett a parancsnok elvesztse felett rzett indulatn; kirohansra Zoe is sszerezdlt. Nem elg, hogy gondolkodik a tbbiek helyett is, mg neki kell kirngatni ket a szarkupacbl, amibe nszntukbl msztak. Mindig ez van... Zeusz azonnal reaglt volna amegvltozottkilmnyekre, s mr az elejnmozgst egy pr embert, hogy ne alakulhasson ki a jelenlegi szituci, de nem jutott el idig, hogy irnythassa a csapatot. Aigisz tl elvakult, hogy brkire is hallgasson, kizrlag a bossz, a dh lteti, Argosz nem ltja t a helyzetet, viszont ersnek akarja mutatni magt, ezrt - jobb hjn - tovbbra is ragaszkodik az eredeti tervhez, ami egyenes t a Walhallba. A tbbiek meg sz nlkl kvetik, mert Kronosz ezt mondta, s az atyaristen. Egyedl Hermszben kondult meg a vszharang, mert hangot adni aggodalmnak. Hermsz... Aphrodit, kvetve az ellensget, vgs mentsvrknt hvta csapattrst: - Hermsz, segtened kell! - Hallottad az ukzt... Megynk a levesbe! - Hagyd a hidat! Balrl jvk, a raj mgtt! Igyekszem sztdurrantani ket - amint kimondta, mr tzelt is - , de a jobb szrny sem maradhat egyben, szt kell ugrasztani ket! -Remek... - Ne hagyj cserben! - Ne aggdj, vrom ket! Nem csak mi szaportjuk majd a gyr port...! - gy legyen! Egy kozmikus csata tlthatatlan s kvethetetlen. A jrmvek sebessge, s az r szabad tere olyan tkzeteket eredmnyez, melyek kimenetele megjsolhatatlan, nha hossz rkig is eltartanak, mskor viszont percek alatt lezajlanak. A csapatmozgsok csak sznes pttyk formjban kvethet nyomon az ablakmonitoron - plyaadatok, tvolsg, iram... mintha holojtkot jtszana az ember: clra tart, tz! - , a kzd felek ritkn ltjk egymst fizikailag, mivel a tnyleges sszecsaps pillanatok mve. Korrekcis szoftverek akadlyozzk az sszetkzseket, biztonsgi modulok a sajt egysgek megsemmistst, de hiba prblkoztak az automata vezrlssel, egy robotpilta itt mit sem r, br minden tized-, szzad-, ezredmsodperceken mlik, mgsem a reakciid szmt, vagy a reflex, sokkal inkbb az intuci...

Novella

61

Persze a tler az tler az rben is. A szvetsges flotta elszeretettel repl rajokban, ktelkben, gy jobban koordinlhatta hadmozdulatait, nagyobb tzert kpviselt, m ebben rejlett sebezhetsgnek titka is. Alapveten mindenki a frontlis sszecsapsra trekedett, mert az ellensges tz viszonzsval knnyebben hrthat egy roham, ugyanakkor becserkszs s rtapads volt a cl, mivel a htulrl rkez tmadst sokkal nehezebb kivdeni. Aphrodit folyamatosan tzelt. Szerencss helyzetbl addan ngy egysget is sikerlt likvidlnia, mieltt szbe kaptak, s laztottak a soraikon, de alakzatuk nem bomlott fel. Tartottk a kpformt, s csupn kt-kt haj vlt ki a ktelkbl ktfell, hogy szembeszlljanak az ket ldzvel. Nem foglalkozott velk... Pandra segts! ... ltte tovbb az eltte haladkat... Meg kell ritktani ket! Szt kell robbantani a dgket! Muszj, muszj, muszj! . hogy valamikpp meggyengtse ket. t... Hat... Ht rohadkkal is vgzett, mire a raj tzelsi pozciba rt, s lecsapott a Stalkerekre. A jelek egymsba sztak, sszekuszldtak, mert szembl bekszott a flotta msik szrnya, s ezzel bezrult a harapfog, mely sszezzta az ellenllst minden maradk remnyvel egytt. Tizenkt srga pont tnt el egyetlen pillanat alatt a kabin panormaablakrl - majd a fele trsasgot kiradroztk a szvetsg problmaknyvbl a vlaszcsaps els hullmban. Teljesen egyrtelmv vlt, hogy a megmaradtak sem kerlik el trsaik sorst a kvetkez menetben. Paliasz, Atlasz, rsz. - ellenrizte sietve Aphrodit a tllket, de hiba kereste, Andromda, Hadsz, Nemeszisz. Hermszt nem lelte az aprra zsugorodott bolyban. Miknt Argoszt s Aigiszt sem... Vezet nlkl maradtak. A bbor pontok sokasga nem mutatta, hogy az ellensg a legcseklyebb mrtkben is fogyatkozott volna st, a szmuk gyarapodni ltszott, mivel arnyuk a narancsszn halmazzal szemben csak ntt. Egyrtelm volt, hogy ha nem meneklnek azonnal, a megmaradtak sem kerlik el trsaik sorst a kvetkez menetben. A rajok egymst keresztezve mris kitrtek oldalra, hogy egy jabb krv mentn ismt lesjtsanak a lzadkra, m azoknak eszk gban sem volt meghtrlni. - Ltttok? Majdnem megvolt! - Igen, nem kell neki sok! - Paliasz, a kvetkezben prbld eltallni! Folytattk az esztelen harcot, kitartva a vgskig, mert nincs msodik esly... Itt a vg... - Aphrodit mgsem volt hajland elfogadni az elfogadhatatlant, knyrtelenl ritktotta tovbb maga eltt a sereget. Nyolc... Kilenc... Tz... Pusztuljatok! Nesztek! Szemetek!... Korbban rzkelte, hogy Pandrnak sikerlt levadsznia a ktelkbl kivlt kt jobb oldali thajt, a bal oldali prosnak viszont mg ott kellett lennie valahol, ezrt... Ne hagyd, hogy mgd kerljenek...! Ne hagyd, hogy mgd kerljenek! ... srgs helyzetjelentsre volt szksge. - Pandra! - hvta segtjt, az ter azonban sket maradt, mg statikus zrej sem sercegett a vonalban. Pandra is...?! Ahogy az tkzet sznhelyre rt, majdnem is odaveszett, mivel egy sodrd roncsdarab, melyet apr mrete miatt a radar csak ksve jelzett, vszesen kzel suhant el mellette. Vgre maga is vethetett egy pillantst a kaptr elejre.

62

j Galaxis 14

A z orrpajzs a parancsnoki hd eltt vrsen izzott; az utolsnl is utolsbbakat rgta. Tnyleg nem kell neki sok, mg egy pr lvs... A logika azt diktlta, hogy maradjon a raj mgtt, s igyekezzen annyit elpuszttani kzlk, amennyit lehet, mieltt jra lecsaphatnnak, de ugyanakkor azzal is tisztban volt, hogy a megmaradt trsai taln nem tudjk bevinni azt a pr lvst, amely tthetn a vdelmet, gy lehet, hogy ppen az tallatai hinyoznak majd a vgn. Dnteni nem maradt id, keze magtl cselekedett. A feladat szmt... - Gyzelem, vagy hall - tudatta hidegen a tbbiekkel, hogy immr is velk tart. - Gyzelem, vagy hall! - harsogott majd' minden torokbl az j csatakilts. - Megmutatjuk a fldi bagzsnak! - bizonygatta Aiolosz, a szelek kirlya. - Itt dglenek meg a cscsszuper koporsjukban! - kontrzott r Hraklsz. Ahogy rfordult az j clra, Aphrodit hirtelen megltta a kt htramaradt jmadarat, akik Pandrval vgezhettek. Ha tovbb halad a ktelk nyomvonaln, oldalrl rte volna a tmads, gy azonban mg idben reaglhatott, hogy viszonozza tzket. Sajnos, egyiket sem sikerlt eltallnia - azonnal sztrebbentek, mikor kzjk prklt - , de az a nhny msodperc, mg velk volt elfoglalva, pp elegendnek bizonyult, hogy lemaradjon a hd ostromrl. - Elszalasztottam - kzlte bosszsan. - Titek a dicssg, csinljtok ki a rohadkokat! - rmmel, kislny! - haja parancs, rnm! - Szvetsgprklt rendel! - vicceldtek a hallban... - Fedezd a seggnket! - jtt az egyetlen jzan hang - taln Hadsz, vagy Paliasz? - , aztn rjuk szabadult a pokol. A stalkerek fordulkonyabb gpei, kisebb ven tudtk megkzeltem a clt mint a flotta thaj i, a mhek viszont lnyegesen gyorsabbak voltak, gy egyszerre rtek a csapatszllt orrhoz. Aphrodit negyed v kssben nzte vgig a mszrlst. Amint besztak el, nyomban tzet nyitott az ellensgre - Zeuszrt... Hermszrt... Pandrrt... - Szedett le jabb hrmat, m egyedl deskevs volt, hogy valdi fedezetet nyjthasson trsainak, s megakadlyozza szrny hallukat. Ltta a kaptr trzsn tovagyrz villanst, amellyel a pajzs vgre megadta magt... - Megvan! Megvan! Megcsinltuk! - hallotta mg az dvrivalgst, amely egyszeriben magnyos ujjongss vlt - Igen! De aztn az is sikolyba flt, ahogy vdk felszmoltk a tmadst. Mire clra llt, az egyeslt rajok felhje mr kitrt jobbra a blcshaj ell, s csupn kt srga pont maradt utna rvn a csatamezn. Andromda s Nemeszisz tlltk! Azaz... Andromda balra elhzott, de Nemeszisz nem kvette t, jele mozdulatlanul villogott az orr eltt. Aphrodit egy gondolatparanccsal kinagytotta az adott terletet, s ltta, hogy a jrm menthetetlen: utast vesztve, irnytatlanul szguld megkezdett plyjn, egyenesen a hdnak... Amely mg mindig srtetlenl llt - a pajzs kiiktatsa csak az utat nyitotta meg az objektum leggyengbb pontjnak a tmadshoz - , a stalkereknek mr nem adatott meg, hogy ttrjk, s a becsapd roncs sem fogja tudni elvgezni helyettk ezt a munkt, mert a pnclzat a kisebb meteortallatoknak ellenll. Srtetlenl igen... Aphrodit sietve tz al vette a hatalmas monitorablakot, gondosan gyelve, hogy a kinagytott kpen egyetlen pontot - a ronccsal val tkzshez kzeli helyet - bombzzon. A siker nem maradt el.

Novella

63

Nemeszisz - a minden bnt megtorl istenasszony - hajja bezzta a parancsnoki hd meggyengtett panormavegt, s ezzel a kldets bevgeztetett. A hajtm mr a vezrlteremben robbant, impulzusbombval sem lehetett volna nagyobb puszttst vgezni odabent. A z orr elnylt, lngnyelvek lobbantak s haltak el egy pillanat alatt, ahogy a vkuumban elillant a fedlzet levegje... Aphrodit mg idben flrerntotta a kormnyt, hogy kikerljn a kivgd trmelkek tjbl. Ezt nektek! Remlem, egy letre elmegy a kedvetek attl, hogy idetoljtok a rhes kpeteket... Visszavltott standard nzetre, de amit ltnia kellett, az rbresztette, hogy a gyzelemmel a harcnak egyltaln sincs vge. A kt elszalasztott thaj pp a mszrls utols tlljt cserkszte be... - Andromda, mgtted! -Aphrodit, napnak hla, le tudod szedni ket? - Trj ki jobbra, csald elm a tetveket! - Azon leszek! - m alig kezdte meg a mveletet, Andromda egy lobbansban kdd vlt. Nem a mhek vadsztk le, egyszeren belefutott egy plazmasugrba, ahogy kikerlt a kaptr rnykbl. Annyira az ldzkre koncentrlt, hogy kzben megfeledkezett az elsdleges veszlyforrsrl, a sugrgykrl. Hiba semmislt meg ugyanis a kzponti irnyts, a toronytegek automata vezrlse tovbbra is beren figyelte a krnyezetet, kmletlenl kpkdve a hallt. Aphrodit magra maradt. Vgleg. Mr Pandra elvesztse utn is hasonl rzs nyomasztotta, most azonban teljes slyval nehezedett r a magny. Nincs tovbb. Harmincegyen indultak el a "villmakcira", melyrl nagyon is jl tudtk, hogy nem lesz lenylom, s nem mindenki szmra vgzdik majd szerencssen - rdekes, gy gondoltk, a visszat lesz a rzs, amikor dolgukat vgezve sztspriccelnek, megosztva az ellensget, s aztn ki-ki boldogul az ldzivel, ahogy tud. Titkon valamennyik azt remlte, hogy neki sikerl, neki sikerl... De nem sikerlt. Senkinek. A kabin csendjben Zo dorombolsa ima mormogsnak hatott. A z apr teremtmnynek fogalma sem volt az t krlvev borzalmakrl - lvldzs, robbans, megannyi hall... nhny jelentktelen ltforma rtelmetlen harca olyasmirt, ami millird fnyvek millird csillaga kzt annyit se szmt, mint rovarok torzsalkodsa egy elejtett morzsrt - , valahol magasabb szfrkban lebegett, s, mint egy meditl szerzetes, egytt rezgett az univerzummal. Aphroditnek ez adott ert - remnyt s hitet nem, de ert igen - , hogy megvvja utols csatjt. Teljesen nyilvnval lett, hogy sem li tl ezt az akcit. Ha valami csoda folytn elrn az aszteroidavet, taln lenne eslye, mert a mhek a kaptr fedezete nlkl valsznleg nem kvetnk a gyr mlyre, ez azonban kivitelezhetetlen. A raj pillanatokon bell visszafordul, a nyomba ered, s nem meneklhet, mert nincs olyan er, amely megvden egy flszzad fegyverarzenljval szemben. Nem akarta gy befejezni. Ha mr itt a vg, bszkn szndkozott elbe llni, megmutatva az ellensgnek, hogy nem fl eltvozni. A htramaradt kt egysget hagyta elmeneklni - pedig ezttal knny clpontot nyjtottak, olyan kzel repltek egymshoz, hogy elg lett volna csak az egyiket eltallnia, a plazmafelh a msikat is magval viszi - mr nem ltta rtelmt a tovbbi vrontsnak. Ahogy szembefordult a flottval, fldntli nyugalom szllta meg, s csupn az az egy vgya maradt, hogy kedvencnek ldozza az utols msodperceket. Lehunyva szemt tadta magt a kzs emlkeknek, majd az rhajval abba a klns tncba kezdett, melyet utoljra akkor lejtett, amikor elszr ringatta lomba a kis szrgolyt... Taln ez volt a titka. Hogy nem gy hzta az veket, ahogyan azt az emberi sztn diktlta, hanem ahogy a macsktl kapta az impulzusokat. Mntha Zo a karmaival a brn t az idegvgzdsekhez kapcsoldva adta volna az utastsokat: most balra, most jobbra, hzd fel, told le... - a gravitron alig gyzte kiegyenlteni a szokatlan nehzkedst - s engedelmeskedve a felsbb akaratnak, elkerlte tven mh hallos fullnkjait...

64

j Galaxis 14

Nem tudta, mi trtnt, nem tudta, hogy trtnt - az is lehet, hogy kzponti irnyts hjn egyszeren tovaengedtk - , mire kinyitotta a szemt, a hemzseg vrs pontokat a gyr ismers svja vltotta fel. Azonnal rendszerellenrzst vgzett, de nem rkezett hibazenet, minden kifogstalanul mkdtt. lmodom? Vagy meghaltam...? Zo vratlanul felpattant Aphrodit lbl, htt ppostva kinyjtztatta gerinct, majd egy puha szkkenssel a navigcis pulton termett, s mosakodni kezdett. - Megcsinltuk, kicsim! - hitetlenkedett Aphrodit. - Megcsinltuk! - ujjongott, mikzben elredlve beletrt kedvence hatalmas srnybe. A cirmos a babusgatst a szokott mdon hllta meg, fejt billentve oldalra dobta magt, s a kis nyikkansban, mely a mozdulatot ksrte, szinte hallani lehetett: Tudom!" - Meg kell zabim tged! Amikor elrtk a znt, Zo azonnal kaparszni kezdte az veget, jelezve, hogy megismeri a helyet, s rl a hazamenetelnek. ^ - Igen kicsim, hazamegynk - cirgatta meg Aphrodit a macska busa fejt, s amint elmerltek WJjtf''* "iinn a/, as/.teroidav halott s/iklatengerben, mg egy '^Mlk. l y ^SL. hihnv viccet is megengedett magnak: - J, ltom a hzunkat!

2/

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

j*4jjSj3fr ^ ^ ^ ^ ^

Bukros Zsolt

Az utols esly
Mifle aprsgon mlik majd a sorsunk? Kpesek lesznk-e fellemelkedni nmagunkon a kritikus pillanatban?
Nigel Winslow kprz szemmel lpett ki az rkon rhajbl, s mlyeket szippantott a balzsamos levegbl, mikzben rncok szabdalta arct lgy szlfuvallatok simogattk. Krltte dsan burjnz dzsungel terlt el, s magasba tr fk nyjtzkodtak az g fel. A z sszehajl gak rengetegben tarka tollazat papagjok rpkdtek, s a gymlcsk hst csipegettk. Krs-krl minden mozgott s lktetett, mikzben a buja vegetcit felverte az llatok zaja. Az ids frfi lelkesen sietett a szllsul kijellt hz fel, amely az serd szltl nem messze, egy bartsgos mezn llt A hatrozottan lpked Winslow alig hitte, hogy ez a pezsgn eleven hely a Mars. A vrs bolyg, nem olyan rg mg halott gitest volt csupn, melyet csak a sci-fi rk fantzija npestett be klnfle teremtmnyekkel. A Fldn a huszonegyedik szzad elejn a nagy nemzetek kzti rverseny megtorpant a vilggazdasgi vlsg hatsra, majd zskutcba jutott. A z ugrsszer tudomnyos fejlds vissza esett, mintha az inflci lncreakcit indtott volna el, s rvidesen gy tnt, hogy az emberisg minden eslyt eljtszotta a tllsre. Winslow, aki hatalmas vagyona ellenre medd harcot vvott krnyezete megvsrt, csaldott s megtrt frfiknt vonult vissza a kzszereplstl. Ekkor vratlan fordulat kvetkezett be az arkonok rkezsvel, akik trhajlt technolgival szeltk t azt az irdatlan tvolsgot, amely elvlasztotta otthonukat a Naprendszertl. A vratlan vendgek knltak egy utols eslyt a pusztulsra tlt Fldnek. Winslow fokozd rdekldssel kvette a rluk szl hradsokat. A csaknem hrom mter ma gas, kk br fldnkvliek sugrz, teri lnyeknek tntek a szemben, akikhez mrten az emberek borosts kp, lepusztult drogos kpzett keltettk benne. Rvidesen kiderlt, hogy az arkonokban mg ennl is sttebb kp alakult ki a Fld-lakkrl, mert a segtsgket szigor felttelhez ktttk. A z idegenek azt lltottk, hogy a rendelkezskre ll bolygforml technolgival rvid id alatt virgz denkertt vltoztatjk a Marsot, de csak akkor engedik t a Homo sapiensnek, ha egy kivlasztott szemly hajland prbnak alvetni magt. Annak eldntst a fldiekre bztk, hogy ki legyen, aki kpviseli ket, s meggrtk, hogy amint megszletik a dnts, azonnal az tformlt plan tra szlltjk a kivlasztottat, onnantl pedig rajta ll vagy bukik, hogy az egsz faj kvetheti-e. Vgl Winslow maradt az utols versenyz, aki nem esett ki a globlis selejtezk sorn, s az idsd millirdos hitetlenkedve fogadta a szokatlan kitntetst lete alkonyn. Az arkonok betartottk a szavukat, vrosnyi mret rhajikkal thatolhatatlan acdgyrbe fogtk a vrs bolygt, s hevteni kezdtk gy jrtak el, mintha bezrtk volna az gitestet egy risi mikrohullm stbe, majd mikor az ltaluk tervezett fogs elkszlt, megzestettk nmi lettel, aztn frissen, gzlgve tlaltk Winslow mzsnyinak rezte a lelkre nehezed terhet, mikzben a hzik fel lpkedett, s kitgult tdvel llegezte be az oxignt Megprblta dersen szemllni a helyzetet, noha tudta, hogy elg egyetlen apr hiba, s az idegenek knyrlete elillan, mikzben az emberisg lassan, de biztosan belefullad a sajt mocskba

66

j Galaxis 14

, ,Nem fogok hibzni"- gyzkdte magt dobog szvvel a kivlasztott. Winslow a vegetrinusok kz tartozott, korhoz kpest aktvan sportolt, s szndkosan soha egy etlen llnynek sem rtott. Bartai csodltk megingathatatlan rajongst a termszet irnt, melyet akr egy fszl ltvnya is kivlthatott belle, s fel sem merlt bennk hogy elszrhatja a dolgot Winslow pontosan az a fajta fick volt, aki mg egy neki ront veszett kutyt sem ltt volna le. Akadtak persze ktkedk, akik az hajtogattk, hogy a gyilkos s gyarl emberi termszet nem hazudtolja meg nmagt; de velk senki sem trdtt Winslow belpett a hz aj taj n, s a bent vrakoz rusztikus gyra tette a htizskot, amelyet idig a vl ln cipelt Lass, takarkos mozdulatokkal rendezte el a holmijt; elhzva csomagja aljrl egy gyermekkora ta rztt plssmackt is, melyre talizmnknt tekintett Gondosan elhelyezte ruhit a fal mellett sorakoz szekrnyek polcain, Mackt pedig vidman ftyrszve a szoba kzepn ll faasztalkra ltette. A ltvnnyal elgedett frfi elindult egy hintaszk fel, amely az gytl nem messze vrakozott r Elhelyezkedett benne, majd rmosolyogott az asztalon fhelyet elfoglal jtkUatra, amely gy tnt, mintha visszamosolygott volna r, s tszellemlt arccal a kintrl berad madrcsivitelst hallgatta Megprblta tadni magt a bknek s a nyugalomnak, de elmjbe befszkeldtt a gyan, hogy az arkonok rgus szem mel lesik minden mozdulatt , ,Tlem aztnfigyelhetnek- dnttte el Winslow - , inkbb meg se moccanok, abbl nem lehet baj." A mozdulatlanul ldgl milliomos rzkeny hallsa egyszer csak idegborzol zmmgst rzkelt, s a kvetkez pillanatban egy sznyog replt be az ablakon, pontosan olyan, amilyennel gyermekkorban tallkozott utoljra A parazita jtszi knnyedsggel telepedett le a Winslow torkn lktet ftrre, hogy belemrtsa a szvkjt egy rpke korty erejig. - A z anydat, te dg! - vlttte nuralmt vesztve a kivlasztott, s engedelmeskedve a gnjeibe kdolt atavisztikus sztnknek, teljes erejbl odacsapott a tmadra; tkletesen elfeledkezve rla, hol van, s hogy tette milyen kvetkezmnyekkel jrhat az emberisgre nzve. A frfi a kvetkez pillanatban sblvnny dermedt, mint Lt felesge Szodoma hatrban, mikzben megrettenve rezte, hogy az apr vrszv alaktalan masszv lapult a tenyere alatt. , nem"- gondolta rmlten, felfogva borzalmas cselekedete slyt. Aztn Winslow csggedten elkezdett elre-htra ringatzni a hintaszkben, s me reven bmulva plss jtsztrsa gombsze mt, bskomoran hallgatta a hz krl jtszadoz madarak nfeledt nekt.

Novella

67

Timothy Swordsman

nyomorult Ikro/z
Vajon magval viszi az emberisg eltleteit s konfliktusait a Naprendszer ms helyeire is? 3. kzelts.
Mert az id egyszerre csak kitgul, mint egy lusta robbans gmbje; krltted minden nyugodt, lass, tlsgosan kvethet lesz; emberi agyad kptelen alkalmazkodni, s br a sztfolyt idben ereje megmutatsra vgyik, mgsem tud megmaradni a lassanfeltrul, vgtelen mezk kpnl, ahol mr bejrtnak vled az svnyt, pedig mg most alakul; felptettnek ltsz templomokat, pedig mg most sarjadnak ki a fldbl fk, melyekbl majd a gerendi kszlnek, s regnek ltod mr a szeretett lny arct is, aki mg most szletik ppen. Csak emberi viszonylagossgokat alkotsz, melyek csupn a krltted val vilgra vonatkoznak, kzben elfelejted, hogy elmdnek sajt, kln relativitsa van. Ennek a felismerse fog sszekapcsolni ezzel a vilggal, amely most mg tl szokatlan szmodra." Mert az id sszesrsdik, minden behatrolt, pattansig feszlt lesz krltted; az elmd kptelen alkalmazkodni, mert leksik mindenrl; mg ki sem nyjtod a kezed, mr hozzrtl ahhoz, amit akaratod megrinteni vgyott; a gyomrod megtelik, mieltt megreznd az hsget, s a ltvny elfoglalja lelkedet, mieltt mg szemed kvethetn. Az idd egyszeren zanza lesz, sszekapart biolgiai let; a virgod szradt, torz plcika, pedig mg t sem adtad, st, le sem tpted; a fegyveredet mg fel sem emelted, de az a megclzott let ott, tl, mr kialudt. Feltve, ha szreveszed. De szrevenni sincs idd, mert jabb s jabb impresszik torldnak a mg fel nem ismertek mg; nem tudod kvetni a zanzt, s lekstl, vgrvnyesen lekstl. Nem tehetsz rla." /Veeng, a szrke gondolatai/ Bowers hajja kivgdott a fregjratbl, s megjelent a valsgos rben. Amint a frfi reszmlt, hogy letben van, s ltszlag ismt uralja a hajjt, rr lett izmainak remegsn is. Vge ht a rmlomnak. Mr nem egy hegyoldalba prselt arc volt, aki a vlgyben szguld vadlovakra meredt, s a valsg kihzta vgre a szekrny all is, ahol gyermekknt, hanyatt fekve szenvedett a klausztrofbijtl. A fogsora is visszatrt a gyomrbl, ahol sajt testt kezdte felrlni; csattogva haladt felfel s minden zben reszketve vrta a hallt. Szval, a jelek szerint becsavarodott. Vgre valahol mr van! Ebbl a szk vastokbl nem lthatott ki, a teste jelezte csak, hogy ltezik. Csakugyan hlye rzs volt megrkezni, s nem tudni, hov. De megnyugtat, hogy a jelek szerint kicsavarodott, s vgre valsgos, sajt szemvel ltja a kabin belsejben villz fnyeket. A tvtk hen jeleztk a haj llapott, de az llapott semmi nem jelezte. t, Sean Bowers-t sajt fajtja egyszeren kidobta a semmibe. Ugyanis kidobott akart lenni. Akkor ht, most itt van. Nesze neked, Bowers!

68

j Galaxis 14

A fejt mg nem tudta fordtani. Nem is akarta. A z let s hall borotvaln egyenslyozott, lvezte a csltst, s azt, hogy visszakapta nmagt. A z a hossz, zld csk is letben van, ott eltte: fsultan regisztrlta, hogy a tvtk szerint a haj a fregjratban csupn tizent szzalkot vesztett a tltsbl. Szmtottak r, hogy a hipertr energija hozzjrul a hajterhz, de hogy a maradk elg lesz-e hazafel, az most nem rdekelte. Egyltaln rdekelt valakit is a hazafell A z a srga csk, na, ez az! A Fld tvolsga. Ez rdekes lesz! Itt csak matatni kell egy kicsit a fnyvonalak fltt. Nagysgrendet vltoztatni, ha a srga mez teltett. Aztn ismt vltoztatni, ha mg mindig teltett. Aztn ismt. A tvtk ugyebr nem hazudnak, s Bowers htradlt. A Fldtl val tvolsga egyelre tl volt a mrhetn! Legalbb ablaka volna ennek a vastoknak, de ablak sehol! Ha volna, legalbb sajt akaratbl lthatn az abszolt semmit. De pillanatnyilag sajt akarata nem szmtott. Akarata a tavitoknak volt, amelyek technikailag abszolt vezetk-nlklisget jelentenek: nanochipekbl sszezsfolt szerkezeti egysgek kzlik egymssal, amit kell. Itt nincs drtszakads, nincs cstrs. Elvileg, persze. Energia, anyag s informci jn-megy kt pont kztt kicsiben s nagyban, s Bowers teszt-hajja majd megmondja, hasznlhat-e a tallmny. Ha megmondja egyltaln, mert ezekrl semmit nem tudott. Nem is kellett tudnia. A z els tvts fldi haj! A vgtelen rben sodrdott, s vrt. Megtantottk vrni. Csakhogy a vrakozs egszen ms egy otthoni szimultorban, ahol teljestkpessge hatrn megnyomhatott egy gombot, s ms itt, ahol a magny hamistatlan formban vette krl. Sohasem tudta, mi az igazi egyedllt. Most taln csillagok fnylenek odakint, valamifle kdk kavarognak a vgtelenben, de szmra semmi nincs, semmi, csak a vegytiszta ressg. Egy Sean Bowers nev llny egy vasbl kszlt tokban. Mert a kivlasztott. A z intellektulis kpessgek a Fldn maradtak, s , Sean Bowers az emberisg szmra ignytelennek, ersnek, teht felhasznlhatnak bizonyult. Br tvedsnek tartotta, hogy ltezik emberisg a sz igazi rtelmben, mert az nyilvnval, hogy az emberfaj nem egysges, valamirt mgis a fl lett tette fel, hogy az gynevezett globlis intellektus ebben a formban ldozza fel t, Sean Bowers-t, mint egyedet. Amikor ezt elmondta a felksztse sorn, Hines, a kikpztiszt egyszeren csak becsapta maga utn az ajtt, de utlag mgis kiderlt, hogy ez a kijelents a javra szolglt. Kilktek egy embert az rbe felkszletlenl, s ez az ember lett! Ha nem sikerl a kldets, egyszeren belepusztul, gyhogy a sikertelensg a legkevsb t fogja rdekelni. Ha hibt kvet el, de visszatr a Fldre, az felelssge. Ha sikeres a misszi, az termszetesen a msok rdeme lesz, mivel k akadtak r a megfelel emberre. Ennyi. Amikor a tvtk gravitcis vonzst jeleztek, Bowers pp csak odapillantott a sznes vonalakra. Minden tmenet nlkl jobbra prseldtt az lsben, aztn a nyoms enyhlt, ahogy a teste is engedelmeskedett az ismeretlen vonzsnak. Elrebukott, majd htrahanyatlott. Valami megjelent a kzelben. Ujjai mereven motoztak a szenzorok fltt, de a tvtk egyszeren feladtk! Egyms utn hunytak ki a vezrlpult fnyei, s elvesztett mindent, amire eddig tmaszkodhatott. Titokzatos erk szakadtak egyre kisebb rszekre s lthatatlanul kertettk hatalmukba a hajt. A nincs s a van megvltozott, s sszekeveredett. Egy jabb freglyukkal val tallkozs eslye egyenl volt a nullval, de Bowers mgis jralte, amint kiszradt mag lesz egy gymlcs belsejben, s egy lthatatlan kz ezzel a gymlccsel elkezd rlten hadonszni; odaveri mindenhov, taln azrt, hogy hozzjusson a belsejhez. Ha most jra becsavarodik, bele kell trdnie, nagyobb baj mr nem lehet. Mivel a pokoli msodpercek utn a tvtk mr nem mondhattak semmit, s kt hallt mr gyis tllt, jjjn ht a harmadik!

Novella

69

70

j Galaxis 14

Bowers felriadt zavaros lmaibl, s talpt lerakta a padlra. sztnsen az ajt fel fordult; a homlyos fellet egy pillanatra visszatkrzte elmosdott arct. Veeng, a kis szrke rkezett, mint ltalban a ksretvel, s Bowers mr tudta, mi kvetkezik. Gondolatok drrentek a fejben, egsz bensje beleremegett, amint kszntttk. A frfit ez a kommunikcis md lenygzte. Tudott az gynevezett fldnkvliek" telepatikus kpessgrl. A kikpzsen csupn mellkesen rintettk a tmt, de most j ideje tapasztalta, mgsem tudta megszokni. Csak beletrdtt. Lassan felllt, ksznttte Veenget, s egyik lbt gpiesen a msik el rakva elindult utnuk. A z elmje vdekezett, s szelektlt; ksve fogadta be az informcikat: egyeseket kitrlt, msokat minden alap nlkl fogadott be. Hol kpzelete, hol valsgos tudata vdekezett a sokk ellen. Igen, Veeng. A kis szrkt gy szltottk a trsai, akik ott ballagnak mellette, s ismt valahov ksrik. Tagolt, fekete oszlopok nyltak a mennyezetig, oldalt, az ismers vegfalak mgtt szrke alakok mozogtak, s nhny kis zld is. Veeng kiss mereven jrt, s kzben szrke, haj nlkli koponyja lgyan ringott. Egsz valja lenygzte Bowers-t, hiszen otthon, a fldi kpzelgsekben hajszlpontosan gy szerepelt a szrkk alakja. Veeng menetkzben kommuniklt a tbbiekkel, s vele is. A z rzetek mell szavakat is rendelt, kimondottan az szmra, amit mg ebben a krnyezetben is knytelen volt udvariassgnak felfogni. A felle rad rzetegyttest Bowers tisztn rtette. A ksret tbbi tagjt is ismerte mr, de szmra ppen elg volt Veengre koncentrlni, hiszen minden ezen a szrkn mlik, ami vele trtnik, mert gy ltszott, hogy vette prtfogsba. Jobbjn az a kis hallgatag, zld szauroid lpkedett. Nha rvillantotta srga pillantst, s klns feszltsg radt a lnye fell. Bowers valamirt nem bnta volna, ha nincs kzvetlen kzelben. szedte ki a hajjbl, amikor maghoz trt, t ltta meg elszr, s ksrte - cipelte inkbb a flig ntudatlan testt - valahov, ahol Veeng vrta. Bowers trezte a vrakozst, mintha valahogyan is szabadulni szeretett volna ebbl a szitucibl. Veeng most htrafordult, s Bowers ismt az aclszn arc hatsa al kerlt: az a kt kis nyfls az orra helyn, a keskeny szj, a hatalmas, stt mandulaszemek, a hossz vmprujjak, amint felemelte a kezt, s az vegfalon tlra mutatott: A hajd. A tvts hajd". A z agyba drren rzetek valahogy a nevt is tartalmaztk: fldi ember". Bowers mr ltta ezt a szerkezetet: tbbszr hoztk erre, s a falon tli hatalmas csarnokban is mindent megszemllhetett innen fentrl, de a tbbi, ismeretlen rendeltets monstrum kztt ez a valami egyszeren elveszett. A sajt hajjt sohasem ltta! Nem tudta, milyen az a vastok kvlrl! A szimulcis gyakorlatokon csak a mszerfal szerepelt, aztn bebjtattk a felfjhat, steril csatornn. Mirt is lett volna fontos? Hines, a kikpztiszt legvadabb lmaiban sem kpzelhette, hogy a N A S A tantvnya egyszer ki fog keveredni a freglyukbl, s fnyvekkel tvolabb mint fldi ember" lpked egy kis zld mellett, szrkk ksretben. Eszkz volt is, vgezte a dolgt. Teht, ez itt az hajja! Nem lehetett hosszabb hsz mternl. Kiss megbillenve hevert, mint egy fekete, kiszradt bogr, csakhogy egy bogrnak lbai vannak, s most ltta, hogy a hajnak mg rejtett kitmaszti sincsenek. Mirt is volnnak?" - Veeng mris reaglt Bowers gondolataira. - Mindig is tudtk, hogy a fldi ember nem szll le sehol. A lbaknak nem lttk rtelmt". Igen. Ahogy Bowers most visszagondolt, valban, leszllsrl egyetlen sz sem esett! Bepasszrozni a hajt a fregjratba, s a tovbbiakat a tavitokra bzni! Ahogy az induls pillanataiban Hines sszegezte: Ez a vastok elvisz valahov, mert biztos lehetsz benne, hogy elvisz! s visszahoz, ha ppen visszahoz, mert mindannyian tudjuk, hogy az egyltaln nem biztos! Viszont nem volna htrny, ha az informcikat visszahoznk neknk a tvtk. Szval, ha magadra nem is tudsz vigyzni, de a hajra mindenkppen vigyznod kell! Rhej, mi?"

Novella

71

Mr nem tnt annak. A kis zld szauroid elhzdott tle, s Veeng tovbb beszlt: A megtrtnteken nem tudunk vltoztatni. A fldi ember, akire rtalltunk, csak egyetlen pldny a mi kontinuumunkban". Bowers ezt nem akarta rteni, pedig pontosan rtette. A ngy szrke, a kt kis zld, s a magas szke, akik ltalban Veeng ksrett alkottk, szintn rtettk. Ezek szerint k csakugyan ismertk a Fldet, de itt mg nem jrt fldi ember. Hogy a francba jrhatott volna? Most sem a sajt jszntbl jtt. Ezek kikapartk valahogyan a mlyrbl, s most itt van. Nem kellett krlnznie ahhoz, hogy tudja: jelen pillanatban itt az egyetlen valsgos emberpldny. s ez a haj is az egyetlen" - folytatta Veeng, s csontos ujjaival a fekete vastokra mutatott. - Nem lesz tbb a fldi embernek". Bowers most, ahogy karnyjtsnyira llt a szrktl s a szembe nzett, elkapta a pillanatot. A z t az ezredmsodpercet, amikor Veeng mlyfekete, hatalmas szemein tsuhant egy vkony hrtya, aztn visszatrt a helyre. Otthon mindig gy gondoltk, hogy a szrkk szeme tulajdonkppen valamifle szemtakar, szemveg, ami az idegen krnyezethez val alkalmazkodst segti, de most egy pillanatra elhomlyosult az a feketesg, aztn jra a megszokott domborsgban sttlett a szrke igazi mandulaszeme. Pislogott. - Nem lesz tbb". - Nem lesz t b b ? - l k d t t k i belle hangos szval. Minek uralkodjon a gondolatain? Ezek itt gyis mindent tudnak, s hallanak. De Veeng megldult a csoport ln, csak egy gondolathullmot kldtt htra: Nem lesz. Lehetett volna, de mr nem lehet". Ez ppen elg volt ahhoz, hogy Bowersben indulatokat keltsen. Hiszen itt van a hajja! Egy tvts fldi haj! Taln rtkelni kellene, hogy idig jutott vele, mg akkor is, ha nem egyedl az rdeme! A Fldn elksztik a kvetkezt is! Aztn a tbbit! De nem lesz t b b " - sugallta mellette a kis szauroid, s a krrm mellett Bowers felfogta a felle rad gny s gyllet hullmait. - ,Fldi ember! Nem lesz t b b ! " Itt Bowers egy msodpercig vrt. Elege volt mr, szabadjra engedte valdi termszett, s izmait megfesztve nekiugrott a kis zldnek! Amint elkapta a torkt, rezte a hllbr skossgt, s ahogy az ujjai feljebb ksztak a nyakon, az apr pikkelyek visszahajtottak, s felsrtettk a brt a tenyern. - Te mocsok! Adok n neked fldi embert! Persze, tudta, mi kvetkezik. Nem az els lmnye, mita itt van. A szrkk megbntottk, karjt minden er elhagyta, s a krokodilszem kis gonosz kibjt a szortsbl. Mg egy dolog, aminek nincs rtelme" - Veeng nem jtt kzelebb, de Bowers tudta, hogy itt a vge. Minden elferdlt krltte. Szdlt, s nkntelenl a mellette ll msik szrkbe kapaszkodott. Lehetsget sem kapott, hogy nmaga legyen. Ennek nincs rtelme". Akkor minek van? Mindjrt megltod" - indult tovbb Veeng, s megmozdultak a tbbiek is. - De tartok tle, hogy az rtelem fogalma szmunkra nem ugyanazt jelenti." M i is jelenthetn ugyanazt? - Bowers elszaktotta a tekintett a hajjrl. - A z id? Azt mr kitrgyaltuk. A tvolsg? A z t is. Kopasz kutya legyek, ha egyikbl is rtettem valamit! s most az rtelem kvetkezik? ppen most? Tessk nekem visszaadni a hajmat! Bowers szpen hazamegy, aztn majd hvjuk egymst, rendben? Csakhogy nem gy mkdnek a dolgok. Egyltaln nem gy.

72

j Galaxis 14

Tbb szzan lehettek krltte, de Bowers nem tudta megklnbztetni az arcokat. A tmegnek legalbb fele szrke volt, Veeng-szer. Aztn kis zldek, s nhny magas szke. Bowers termete kimagaslott ugyan szk rizetbl, de nem fordult felje senki. A hatalmas kupola kzppontjban egy kis szrke llt, mindenki r figyelt. Veeng. Felismerte az agyba drren gondolatairl. s most itt van kzttnk. Nzzk meg a kpet az jelenltben is. Teht." Egy trbeli kp emelkedett k i valahonnan, s a fejek fltt megjelent valami, amit Bowers ismersnek vlt. Egy pillanat mlva mr tudta is, hogy mit lt. A z r egy szelete lebegett elttk. Veeng tovbb beszlt: Amint tudjuk, ismt elvesztettnk egy lehetsges letteret, amely nem a mink volt ugyan, de most a fldi embernek is megmutatjuk a jelen llapotot." A trbeli struktra megemelkedett, s egy kisebb rszre koncentrlt, amelyet aztn felnagytva trt a nzk el. Bowers felismerte a Naprendszert. A vesztesg okt egszen msban talltuk meg." Bowers agyban milli kp kavargott. Megrtette, hogy a jelenlvk figyelme felje fordult, de a fellk rad informciznnel nem tudott mit kezdeni. Szdlt. Minden sejtje tiltakozott, krte, hogy hagyjk abba. Veeng ismt segtett. Maradjunk a fldi ember hullmhosszn! A vletlen folytn ltjuk itt t. Folytassuk. Fldi idszmts szerint a negyedik vezredbe lpett a Fld lakossga, s nnepelte a marsi kolnia ltrehozst. A z letterk thelyezse logikus lpsnek tnt, ppen azrt, mert teljesen logiktlan lpsek vezettek hozz. A marsi kolnia kezdetlegesen ugyan, de mr mkdtt, llt a kupola, az utnptls is megoldottnak ltszott, ideje volt ht ideiglenes bkt teremteni a szembenll hatalmak kztt. A bketeremtst egy jbli, vgleges leszerelssel deklarltk, hiszen mindenki j remnyeket fztt a Marshoz. Ezek a remnyek viszont egy jabb logiktlan lpshez vezettek. Terv szletett, mely szerint a mr t nem alakthat neutron- s kvarkfegyvereiket kompakt rendszerbe ptik, s a Marsra kldik. A marsi kolnia berendezkedett, folyamatosan rkezett az utnptls, az els telepesek nvsora mr az elnk asztaln hevert. A remnyek megvalsulni ltszottak. A tudomnyos eredmnyek kvethetetlen gyorsasggal szlettek, hiszen mr volt tvlat, a remnyek testet lteni kszltek, s akkor, mintegy mellktermkknt berobbant egy j tallmny. A tvt! Nagyon kzel voltak hozz mr j ideje, s egyszerre a gyakorlatban is hasznlhatnak tnt. A felfedezs egybeesett az jbl elvett freglyuk-elmlettel, s ezt mindenron k i akartk prblni. A fldi intellektus tudta, hogy az egybeptett, felhalmozott fegyverrendszer egy mlyre ptett, titkos tmaszponton hever, s sohasem hagyta el a Fldet! De mivel a hideghbor nem sznt meg, s a minsgi ugrs sikert mindenki magnak akarta, mintegy figyelemelterelsknt megplt az els tvts haj. A marsi kolnit sorsra hagytk, a Fld lakossgval pedig elhitettk, hogy ami veszlyt jelentett szmukra, az mr a Marson van." Bowers ltszlagos nyugalommal szemllte az esemnyeket. Kptelen volt gondolkodni; taln a trbeli kp hipnotikus jelenlte lasstotta le, taln a gondolati tny, hogy egyszerre, egy csomagban kapta az informcit. A csomag kibontsa erfesztst ignyelt. De fknt idt! A z ideiglenes csndben vgl idt kapott arra, hogy boldoguljon a zanzval. Verejtkes kszkds volt! Vgtelennek ltsz t, ahol a minden oldalrl zdul trmelk kztt kellett csapst vgnia; alagutat vjt az thatolhatatlan akadlyokon, felkapaszkodott az eltte tornyosul meredeken, hogy a tloldalon lezuhanjon ismt. De nem zuhant le: szrnyakat kapott, s Ikaroszknt vgott fel a magasba, azzal a bszkesggel, mint az a rgi, az igazi!

Novella

73

A csattans kijzant volt. Veeng, a szrke blintott, s a trbeli kp a rendszer egy bizonyos pontjra kzeltett. A tvoli Nap fnyben Bowers felismerte a Marsot. A vrs bolyg felszne pillanatok alatt betlttte a teret, s vgtelen sksgain arra a fnyl kupolra fkuszlt: egy flbevgott narancs hevert a srga homokban. A z egszen kzeli kpen mr ltni lehetett, amint alatta alakok mozognak; arctalanok, de lk, s pontosan tudta, kik azok! Tudta, hogy mire vrnak a kolnia alapti, s a felgyorsult jelensen vgignzte, amint a kupola alatt egyre ritkul a mozgs, s eltnik az utols alak is. A narancs kiszradt. A Mars hatalmas felszne kisiklott a kpbl, s Bowers mris a Fldet vlte ltni. Megtrtnt az, amit most ltunk a rendszer kpn. Homlyba vesz valamikori lettr. Tudjuk, hogy mi trtnt, s is tudni vli, csak pillanatnyilag idre van szksge. A z eltitkolt, tlmretezett energia mkdsbe lpett, a lncreakci beindult, a szeizmikus mozgsok kvetkeztben az cenok tbbszr tfsltk a szrazfldeket. A rendszer gravitcis tnyezi most, ezekben a pillanatokban is vltoznak." Bowers prblta kvetni az esemnyeket. Ltta a kpet, s amint a krltte lvk szabadsgot adtak a gondolatainak, ismt eluralkodott rajta emberi indulata. A z sszeeskvs szent elmlete! A z elmletek szent sszeeskvse! Hines rnagy, ha ez egy szimultor, elbb-utbb gyis ki kell szednie innen, s akkor meglm! Most, ezekben a pillanatokban pusztul a Fld? Mifle kp ez! Hny ves kp ez? Ha a Fld tvolsgt mg a tavitoknak sem volt idejk megllaptani, honnan van ez a kp? A vesztesg f okt a fldi faj szubjektv gondolati elemeiben talljuk meg, melyek ppen azokat a tnyezket hagyjk figyelmen kvl, amelyeknek ltket ksznhetik. rtelmetlen prbajt vvtak az idvel. A fldi ember most ktelkedik a ltvny valsgban, mert szerinte az lettere tl messze van ahhoz, hogy ez a kp valsgos legyen. Lemaradt a trtnsekrl, mert az id az szmra zanza, amit kptelen felbontani." Flttk mg mindig ott lebegett az a kis gmb. Kzel volt, s mintha hinyozna belle egy darab. Vrs seb egy labdn. Egyenes ads volna? Hogy is mondta ez a szrke? Ltezik valami, ami a fnynl sebesebb? Ltezik, Veeng! s ti, szrkk, zldek, mocskok! A tvts hajm! A z tudja, hogy ltezik! Ha n nem is, Hines sem, de a fajtm tudja, s a hajm is tudja! Egyszerre mindenki felje fordult. Rengeteg j gondolatot fogadott: A fldi rendszer talakulsa folyamatban van! A planta magasabban fekv terleteirl tmentettk azokat a pldnyokat, akiket mg elrtnk. Nem sokat, nhny ezret csupn. ton vannak." De a fldi ember szndkt tisztelnnk kell, s figyelembe kell vennnk akaratt! A tvts hajjt akarja mr rgta, hogy hazamehessen! Oda, ahov tartozik. E l kell engednnk!" Hazamegy? Hogyan? Egyirny hajval kldtk, amit vezetni sem tud!" Hov menne? Most pusztul az lettere!" A fldi ember ssze van zavarodva! Valami j Ikaroszra gondol, egy nyomorult Ikaroszra, aki mg lezuhanni sem tudott mltsggal!" Bowers sohasem tudott rzelmeket leolvasni ezekrl az arcokrl. Veeng csendet intett, s felje fordult. Dnttt. Elengedjk t. A fldi ember mltsggal hazamehet. De gy vljk, ezzel a lehetsggel nem fog lni, mr csak azrt sem, mivel nerejbl nem kpes r." Bowers is belenzett a kis szrke szembe. Egy j kifejezst fedezett fel az arcn. Nem merte volna trfsnak nevezni.

74

j Galaxis 14

Smegi Attila

ANIMUS
Vajon magval viszi az emberisg eltleteit s konfliktusait a Naprendszer ms helyeire is? 4. kzelts.
A Fld elpusztult. A k k , felhsv okkal tarktott a n y a b o l y g kitlti a kpet. Ragyog, mintha semmi nem vltozott volna. Belesajdul a szvem m g most is, annyi v utn. A n y m r a gondolok, t e s t v r e i m r e , a m i l l i r d o k r a , akiket elpuszttott a titniak fegyvere. Kedves Ember! Neked z e n e k most. Neked, aki soha nem fogod megismerni azt a F l d e t , amelyen n s z l e t t e m , s soha nem rted meg, mit jelent nekem, mit jelentett az e m b e r i s g n e k . B l c s t s srt. P r b l o m m e g r t e n i , m i r t k e z d d t t el ez az egsz. K n n y a u t n i a k a t okolni, hiszen vgl is k p u s z t t o t t k el a F l d e t , de az t, amely odig vezetett, k a n y a r g s a b b annl. g y hiszem, a t r t n e l e m vonalai g c p o n t o k b a n t a l l k o z n a k , s az n letem s s z e k a p c s o l d o t t az egyik legfontosabbak Abban az v b e n s z l e t t e m , amikor a k n a i a k felfedeztk az animon r s z e c s k t , a llek a l k o t e l e m t . A hit, hogy t b b e k vagyunk e g y s z e r t e s t e k n l , t u d o m n y o s tnny vlt, s ez a felismers alapjaiban r z t a meg a vilgot. A vallsos t m e g e k g n y o s a n b l o g a t t a k , hogy k m e g m o n d t k elre, a magukat r a c i o n l i s n a k tart emberek pedig t o v b b kutattak, a felfedezst i g y e k e z t k a v i l g k p k b e illeszteni. M i k z b e n j a v b a n folyt a Naprendszer k o l o n i z c i j a , a t u d s o k az animon r s z e c s k v e l k s r l e t e z t e k , s hamarosan kiderlt: a llek egy sokkal nagyobb rendszer eleme. E m l k s z e m az els a u r a f e l v t e l e k r e , amelyen a Napot s a F l d e t sokszn energia vette k r l . A kt gitestet fnyes a n i m o n s z l a k k t t t k ssze. A legnagyobb, k z p o n t i n y a l b a N a p b l a F l d b e r a m l o t t , a k k b o l y g pedig a llek energijban m e g f r d v e t o v b b t o t t a az animont: a r s z e c s k k b e r a g y o g t k a Naprendszert. A z e m b e r i s g addigra m r eljutott a P l t i g , ahol a Nap ertlen fnye adta az egyetlen r e m n y t . A b o l y g k r a k l t z terraforml telepesek m a g n y t csak az a tudat e n y h t e t t e , hogy a l e l k k vgs soron a N a p b l szrmazik. m a vilg rendje m g i s felborult. biolgiai

Novella

75

Minden valls k i akarta sajttani a llek krforgst. A Naprendszer kettszakadt, s kitrt a hbor. Katonaknt harcoltam a Bels Bolygk Szvetsgnek oldaln a Fld vdelmben. A titni kzpont Srkny Birodalom nem ismert hatrt s kegyelmet. M i tbben voltunk, jobb fegyverekkel rendelkeztnk. Igen, tlsgosan elbztuk magunkat! Nem hittk, hogy az ellensg egyszer a sajt otthonunkra csap le. Nzem a Fldet, s elszorul a torkom. Milyen kk! Sok bolygn jrtam mr, de egyik sem volt ennyire szp. Csillapthatatlan honvgy knoz. Kikapcsolom a monitort. Kedves Ember! A z n trtnetem akkor kezddtt, amikor a szrny esemny utn hazafel tartottam, hogy megbizonyosodjak szeretteim sorsrl. A Szvetsg megtrt, sztesett. Parancs nlkl visszavonultunk. Mindannyian dhsek voltunk, bosszra vgytunk, legszvesebben mi is felgettk volna az sszes titni telepet. A vesztesg, a kesersg mgis inkbb hazahzott minket. Egsz ton imdkoztam a Napistenhez. Csak a Mars kzelben vlt elrhetv a frame, a bolygkzi hlzat, s vgre beszlhettem a felesgemmel. Egyszerre volt hvs s izgatott - sszeszorult a gyomrom a gondolatra, hogy t is elveszthetem. Hadiyya a Fld krli lakparkok egyik laksban vrt rm, amit msfl vvel azeltt vsroltunk. Rgebben nem lttam annyi fjdalmat az arcn. Ers asszonynak ismertem, aki egykor az Iszlm Feministk vezetjeknt szembeszllt a fl vilggal. A z aurja szne mindent elrult, lttam, hogy ssze van zavarodva, fl s szeret. Magamhoz leltem. Percekig csak lltunk sztlanul. Peregtek elttem a kpek, az elmlt vek esemnyei, kimondatlan gondolatok, tettek, amelyeket soha nem oszthatok meg vele. - M i lesz velnk? - krdezte, amikor leltnk. Meg akartam nyugtatni, de csak res szavakat sikerlt kinygnm: - Minden rendben lesz. jra kezdjk s... - Hazudsz! - hangja hisztrikusan csattant. Felllt, s jrklni kezdett a szobban. - A z emberek nem akarnak harcolni, nem akarnak semmit! A z anyabolygnak vge... Elcsuklott a hangja. Felm fordult. Arca eltorzult a rmlettl. - n sem akarok mr semmit! t akartam lelni, de dacosan elhzdott. A vr a fejembe tolult, a kesersg haragg vltozott bennem. - Azt hiszed, n ezt akartam? - ordtottam. - Nem n tehetek rla! Nem tehetek semmit sem! rlnnk kellene, hogy letben vagyunk! A katonk nagy rsze elvesztette az egsz csaldjt! A gyerekt, a felesgt, az sszes rokont, mg a kutyjt is! Hadiyya elfordult. Rzkdott a vlla. Fjtatva a falnak tmaszkodtam. Prbltam megnyugodni. - Csak egy kis bkre vgyom - morogtam. Mshol akartam lenni, ms idben. Egy msik letben. - Gyereknk lesz - szipogta Hadiyya vgl. A torkom elszorult. A felesgem mg lptem, flve megrintettem a vllt. - M i lesz velnk? - Megfordult, belm kapaszkodott. - Nem mehetsz el melllem tbbet! - Nem hagylak el! Minden rendben lesz! - grtem, s igyekeztem lenyelni minduntalan feltr, keser dhmet.

76

j Galaxis 14

A Srkny Birodalom vgl nem nyomult tovbb. Meglltak a Mars eltt, a vrs bolygt mr nem tmadtk meg. Visszavonultak, meghzdtak a Naprendszer kls vidkn. A Szvetsg felllegezhetett. Amikor a fiam, Yanoos megszletett, mr a Spern, a Fld krli kutatllomson dolgoztam asszisztensknt a fltestvrem kutatcsoportjban. Leszereltem, j tudsra s munkra vgytam, olyanra, amivel pthetek. Clunk az volt, hogy mdot talljunk a Fld jralesztsre. Hadiyya egy hnappal korbban szlt, mint vrtuk. Flbehagytam mindent, s taxiba szlltam, hogy azonnal a krhzllomson lehessek. Persze elkstem. Mire azonostottak, s tjutottam a szigor ellenrzseken, Hadiyya mr tl volt a szlsen. A z orvos nem engedett be hozz. - Ltni akarom a felesgemet s a gyermekemet! - kzltem hatrozottan. Egyltaln nem tetszettek a dolgok. - Nzze, uram, jobb, ha most nem tallkozik velk... - A doktor homloka verejtkezett. - M i az, hogy nem? - csattantam fel. Hasonl kiltsokra lettem figyelmes. Ahogy vgignztem a folyosn, orvosokkal vitatkoz embereket lttam. A z aurjuk narancs lobbansbl tlve hasonlan rossz hreket kaptak. - Nyugodjon meg! - knyrgtt a doktor. - Mg nem tudjuk, mirl van sz. - Vrus? - spadtam el. - Nem mondhatok semmit, sajnlom. Flrelktem, s ktsgbeesetten szltottam Hadiyyt. Prbltam elrni a frame-en, de az ikonjt sem leltem. A biztonsgi emberek kitereltek a tbbi frfival s nvel egytt. Szrny pletykk terjedtek, de biztosat senki nem tudott. Nem engedtek be ltogatt a krhzba, nem adtak informcit. Kapcsolataimnak ksznheten, nem sokkal ksbb minden kiderlt. Megmutattk felvtelrl a szlets utni pillanatokat. A fiam felsrt, mint egy normlis gyermek, de a vonsai elmosdtak, groteszk mdon kicsavarodtak. A keze s lba egy-egy pillanatra helyet cserlt. Formld, flksz teremtmnyknt vonaglott az orvos kezben, aki kis hjn elejtette t. Hadiyya meggytrt arcra elszr szeretet, majd rmlet lt ki. - E z nem az n gyerekem! - siktotta. - Anya! - mondta klns hangon a fi, de nem a felesgemre nzett. A fiam a napgyermekek els nemzedkbe tartozott. - M i a fene trtnik velnk, Jek? - krdeztem, s lelki szemeim eltt feltnt a sok szz, vonagl jszltt. Fltestvrem felshajtott: - A tudomny jelen llsa szerint a Fld egyfajta szrknt funkcionlt, megszeldtette a Napbl rkez tmny animon nyalbokat. Most, hogy ez a szr nem mkdik, az jszlttek kzvetlenl a Napbl kapjk a lelkket. Jek feltette lbt az asztalra, megvakarta borosts llt. Napok ta nem aludt sem. - De mi ez a... - A z ujjaim alaktalan formkat rajzoltak a levegbe, de szavakat nem talltam r. - A z animon rszecskk tlzott mennyisgben torz s koravn tudatot hoznak ltre. A napgyermekek egyszerre lteznek a mltban s a jelenben, ez eredmnyezi a testi torzulsokat. Kvantumhullmzs", gy neveztk el a tudsok. A fiam is egyszerre volt rtatlan gyermek s szzves blcs. Olykor csendesen jtszott, olykor komoly gondolatok hagytk el apr szjt. Egyes napokon pedig fegyelmezhetetlenl rjngtt.

Novella

77

Hadiyya depressziba zuhant. Engem vdolt, hogy megszegtem az gretemet. Egy ven keresztl majd' minden nap veszekedtnk. n tovbbra is a Fld s a fiam jvjt akartam helyrehozni, pedig a mlton kesergett. gy sodrdtunk az elkerlhetetlen fel. Elkltztt a Jupiter egyik holdjra, amely mg a Szvetsg fennhatsga al tartozott. Csak remltem, hogy a titniak bkn fogjk hagyni. Megknnyebbltem, amikor otthagyott Yanoos-szal a kutatllomson. Nehezen viseltem mr a kzelsgt. Beleegyeztem, hogy a fiamat is felhasznljuk a ksrletek sorn. A z volt a f elmletnk, hogy taln a fi tudata kpes nagyobb ugrsokra az idben, ezltal elrhetv vlhat a jv. Tudni akartuk, hov vezetnek a jelen esemnyek. Emlkszem az els ksrletek egyikre, amelyet Jekkel kzsen hajtottunk vgre Lunaris kutatkzpontjnak elklntett rszlegben. Yanoost egy res, hermetikusan lezrt terembe ltettk, plexifalon keresztl figyeltk. gy viselkedett, mint a felnttek, pedig mg t ves sem mlt. A z agyhullmprojektor kapcsoljra tettem remeg ujjamat, s krdn Jekre nztem. A fltestvrem blintott. A z egsz falat kitlt vegen kettosztdott a kp: a bal oldalon tovbbra is a napgyermeket lttuk, a jobb oldalon pedig elmjnek klns gondolatai elevenedtek meg. Sttsg, kss fodrozds, krkrs hullmok, arcok a mltbl vagy ppen a jvbl. - A szkenner szerint jl van, br a Doki kzd azrt, hogy hipnzisban maradjon. Drzsltem a homlokom a kvantumszmtgp adatait ltva. - Klns. Szerintem kezdjk! - shajtott Jek. A fiamra pillantottam. Vkony karjt s lbt a szkhez bilincseltk, fejt pnttal a tmlhoz szortottuk. Testnek kvantumhullmzsa gy is szlelhet volt: ujjai elmosdtak, ahogy rszecski ide-oda ugrltak a tridben. Vgigfutott a hideg a htamon. A fiam volt, mgis gy kellett tekintenem r, mint egyszer ksrleti alanyra. n akartam gy, s lelkem egy rsze hiba tiltakozott, a jvrt - a fiam jvjrt is - mindent meg kellett prblnunk. Gondolatban kivlasztottam a mikrofon ikonjt. - Yaanos, hallasz engem? - Igen. - H o l vagy most? - A Holdon, Lunarisban, a Hrmas Szm Kutatlabor hangszigetelt szobjban. A pontos dtum s id 2094. mrcius negyedike, tizenngy harminchrom... Harminc... Harminct... Negyven, harminchrom, harmincegy, hszon... - Ksznm, elg! - szlt kzbe Jek. Homlokn verejtk gyngyztt. - tig szmolok - folytattam. - Szeretnm, ha a Doki ltal megadott idpontra s helyre mennl vissza. Kpes vagy r, Yaanos? - Igen. Visszaszmoltunk, a Doki nev szmtgp pedig megadta a krt dtumot s helyet: 2088. februr 11., Gemini teherhaj, Kisbolygvezet. Clszemly: Toms Horva. Azaz n. sszeszorult a gyomrom. Csak gy tudhattuk meg az igazat, ha a mlt ltalunk ismert szegmenseit trtuk fel. A fiam tudata tnylt tren s idn, hogy sszekapcsoldjon az n lelkem lenyomatval. Yanoos pulzusszma a magasba kszott, homloka verejtkben frdtt. Vergdtt a szkben, az arca mg jobban elmosdott. Ttogott, nyelte a levegt a mondatok kztt. Valban ott volt, a mltban, az n tudatomban.

78

j Galaxis 14

- Rmy! - hrgte elvltozott hangon. - M i a franc ez! Rezeg a padl! Uramisten! A falon lv kpet egy szrnyeteg tlttte k i . Emlkszem, hogy mg levegt venni is elfelejtettem. jra lttam, ahogy a trsamat felkapja az risi herny, amelybl karok sarjadtak. A titni kalzhajrl jtt t, s lte meg az embereimet. A hbor rmlmokkal gytrt minden jjel, de nem hittem, hogy egyszer beren is szembeslnm kell velk. Jek, ltva, hogy egsz testemben remegek, kikapcsolta a kpet. A z vegfal sttsgbe borult. A D o k i lecsillaptotta a napgyermeket, a fi feje elre bicsaklott. n csak ltem magamba roskadva, a fejem zgott. Pihent kellett tartanunk. Emlkszem, milyen ideges voltam. A konyhban kvztunk, ujjaim kztt remegett a cssze. Felpillantottam Jek aggd arcra. - Nem tudjuk, mennyire viseli meg a tridben val ugrls - shajtottam. - Flek, hogy a j v tl nagy trauma lesz neki. - Felesget s gyereket akarok, Tom! - fakadt k i Jek. - A z emberisgnek meg jvt! lettel teli jvt! A z elmmben felvillant egy ikon, a bzis rrobotja jelentkezett be: - Andrs atya kvn belpni nkhz. Nincs egyedl. Azonost nlkli, tz v krli fival rkezett. - Engedje be! Kldm a jvhagysi kdot. Andrs atya akkor a lunarisi gylekezet plbnosa volt. A hbor kezdete ta tbb knyvet rt, a leghresebb a Krisztus, az els napgyermek cmmel jelent meg. Tiszteltem rte, br az elmleteivel nem rtettem egyet. Szerettem, hogy mindig bizakodva tekint a j v b e , rdeklik a tudomny eredmnyei. Gyakran ltogatott meg minket, llek- s jvkutatkat. Elszr a barna br fi lpett a konyhba. Stt szeme nyugtalanul jrt ide-oda, gy tnt, legszvesebben elmeneklne. Mgtte Andrs atya rkezett. - Nyugalom, Tungar! - simogatta meg a gyermek fejt. - A tuds bcsik j bartok. Elmosolyodtam, s fel akartam llni az asztaltl, hogy dvzljem a vendgeket, de Tungar vicsorgott s hosszasan morgott, mint egy kutya. A pap intett, hogy inkbb ljek le. A fi annyira idegennek hatott, olyan..., llatiasnak. Nemcsak a szeme, de a mozgsa is: mintha izmai folyton ugrsra kszen feszlnnek. Andrs atya shajtva lt le kznk. Megksznte a kvt, belekortyolt. - Olyan, mint mindig - fintorgott. Fl szemt Tungaron tartotta, aki az ajtban maradt. Fel-al jrklt, nha rnk sandtott. - K i ez a gyerek? - krdezte Jek. - Meneklt a Titnrl. Felhztam a szemldkm meglepetsemben. - rkkal ezeltt rkezett egy teherhaj, rajta tbb szz ember, fleg asszonyok s gyermekeik. Szenvednek. Jek kllel az asztalra csapott, a csszk megremegtek. - Ok szenvednek? A k k o r mi mit csinlunk? A fi rmlten szaladt k i a konyhbl, az ajt tloldaln megllt, visszalesett. - Tungar! - szlt a pap. - Ne flj! Ne szaladj el! Gyere csak beljebb! - Hallgat rd? - krdeztem. n is dhs voltam a utniakra, hogyne lettem volna az, de n legalbb kordban tartottam rzseimet. Fltestvrem kivrsdtt arccal nzett kvjba.

Novella

7a

- Nem hallgat senkire - csvlta fejt az atya. - Nem is rti a beszdet. - A pap hangja elcsuklott. - Szletsi rendellenessg? - Nagyon kevs animont kt meg az agya, s azok se rnek semmit. A Nap fnye - emelte az gre tekintett - gyenge a Titnon. Minden gyermek tulajdonkppen llati rtelemmel szletik. sztnk, semmi ms. A fi aurjra pillantottam: teste krl halvnykken izzott fel a leveg. - Fl s bizalmatlan. Ott a Holdon olyan ers volt a Nap fnye, hogy minden gyermek hiperaktivitsban szenvedett, a Titnon pedig ppen a fordtottja trtnt. A k k o r jttem r, hogy ezrt lett vge a hbornak: az ellensg sajt magt is kt vllra fektette a Fld elpuszttsval. Jv nlkl k sem lttk rtelmt a kzdelemnek. - Menekltek! - horkant fel Jek. - A z t hiszik, itt taln jobb? A z atya rnzett: - A Nap tmelegti a megfagyott lelkeket. A titniak szrny bnt kvettek el... - Isten lngja emssze el ket! - mormoltam. - Iszonyatos, rettenetes bnt - emelte fel hangjt Andrs - , m neknk most az a dolgunk, hogy megbocsssunk, mg akkor is, ha ez nagyon nehz! Blintottam. A fi ismt kzelebb jtt, furcsa grimaszokat vgott, az atya letrlte a nylat a szjrl. - s hogy remnyt adjunk - tette hozz Andrs. - H o l tartotok a ksrletben? - g y tnik, mkdik - shajtottam. - A fiam... A napgyermek nehezen viseli. Hamar elfrad. De jjj, atym, nzd meg magad! jabb ksrletet hajtottunk vgre, ezttal a Fldre ltogattunk, arra az idpontra, amikor a titni bossz elsprt minden lt. Egsz testemben remegtem, miutn vget rt a visszaemlkezs. - Isten az gen! - fakadt k i Andrs atya. Elfordtotta tekintett. Napisten! Ki vakt fnnyel ragyogsz rnk, legyen szent a neved, add a Fldnek a fnyt, a testnek a lelket! Bocssd meg vtkeinket, s vedd el a kegyet, ha idnk lejrt. Legyen gyermeked a Fld, s unokd az Ember, men! Msnapig pihentettk Yanoost. Korn reggel megnztem a hreket. Meglep esemnyrl szmoltak be a frame-en: jabb menekltek rkeztek a Titnrl s az egsz Birodalombl, kztk a Srknycsszr kvete. Visszanztem a szenzorok ltal rgztett felvtelt az rkezsi znrl. A z risi csarnokban mindentt emberek nyzsgtek a Naprendszer kls peremvidkrl, ahol a titniak a legnagyobb befolyssal brtak. A Srkny birodalom albn kvete puszta klsejvel felkeltette a figyelmet. Kt fejjel a holdvrosiak fl magasodott, fehr bre olajtl fnylett, szeme vrsen csillogott. Testhez simul ruht hordott, htbl csontszn szrnyak sarjadtak. A z irnytott mutci mindig is a titniak vdjegye volt, azzal hirdettk a test feletti tkletes uralmukat. A kvetet fegyveresek riztk, sajt testrei s lunarisi katonk egyarnt. A polgrmester kszntse utn eltntek egy szlesebb folyosn. Msnap bejelentettk, hogy a titni kvet meg kvnja ltogatni a kutatlaborun-kat. A polgr-mester utastott minket, hogy legynk kszsgesek. A vendg egyedl rkezett, fegyver s testrk nlkl. - A nevem Jong - hajolt meg elttnk. Bemutatkoztunk, s kelletlenl ugyan, de hellyel knltuk a titnit. - gy hallottam, nk megoldst tallhatnak a problmnkra - intett Tungar fel hossz karjval.

80

j Galaxis 14

Elssorban a mi problmnkra! -jegyezte meg Jek a kelletnl indulatosabban. - Termszetesen - hajolt meg Jong. A fltestvrem klbe szortott kzzel pattant fel a fotelbl, s Jong fel fordult: - A Fldet? - A hangja mlylt, szinte hrgte a szavakat.. - Mirt kellett a Fldet elpuszttanotok? I .ttam rajta, csak hajszl vlasztja el attl, hogy megsse a kvetet. Ijabb adag nyugalom hullmot ramoltattam szt testemben, mert reztem, hogy engem is elragad az indulat. - A Srknycsszr akarta gy! - nyeli a kvet. Felllt, kihzta magt. - Azt hitte mrhetetlen becsvgyban, hogy brmit megtehet. Nem hallgatott senkire, tudom, hiszen ott voltam n is, mint a szemlyes tancsadk egyike. Azt mondta, senki nem veheti el tle a lelkeket, mert azok felett uralkodik. s ha gy akarja, elveszi mindet a fldiektl. Azt hitte, a Tlcsr mindenhat.

Novella

81

- M i az a Tlcsr? - krdeztem. A kvet felm fordult: - Egy szerkezet, amely kpes volt utnozni a Fld llekmegtart tulajdonsgt. Kpes volt megktni a Napbl rkez lelkeket. Ezrt vllaltuk a hbort, a vesztesgeket, mert gy tudtuk, hogy lelket adhatunk a gyermekeinknek. Tvedtnk. - s a Napisten tka lesjtott rnk - blintott Andrs. - A ti gyermekeitektl elvette a llek csodjt, a mieinknek tl sok jutott. Felborult a vilg egyenslya. - gy tnik - khintettem - , a Fld szrknt funkcionlt a Naprendszerben, a Napbl szrmaz animon rszecskket megkttte, talaktotta. A Tlcsr sem mkdik nlkle. - Ehhez mit szlt a drgaltos csszr? - kpte Jek. Jong tett nhny lpst, szrnyait sszehzta, szembefordult velnk: - A Srkny halott. n magam ltem meg. Abban a pillanatban legszvesebben megfojtottam volna a kvetet. Elvette tlem a bossz lehetsgt is, amire - gy ltszik - a lelkem mlyn vgytam. s elvette a remny jabb szilnkjt. Vajon a Naprendszer jra egszsges lesz? - krdeztem magamtl keseren. Szksgem volt Hadiyyra, akkor gy reztem, kettszakadok nlkle. A frame-en hvtam, ltteremben megjelent elgytrt arca. Knyszeredett mosolya szarkalbakat rajzolt szeme sarkba. - M i t akarsz? - krdezte kszns helyett. Igazsg szerint, nem tudtam, mirt is hvtam. Nhny pillanatig csak ttogtam, kerestem a megfelel szavakat. - Jl halad a ksrlet - kezdtem, pedig nem ezt akartam mondani. - Yanoos is jl van... - rlk - mondta szntelen hangon. - Szksge van rd! Anyra van szksge... - M i t akarsz? - Gyere vissza! - nygtem ki vgl. - gy... gy nincs rtelme semminek! - Sajnlom - rzta a fejt - , de egytt lek..., valakivel. Van gyerekem is... -De... - Igaz, beteg - csuklott el a hangja - , de nagyon szeret engem. s ez most a legfontosabb. Megszaktotta a kapcsolatot, n pedig egyedl maradtam stt gondolataimmal. Egy httel ksbb belefogtunk a ksrlet lnyegi rszbe, a jv feltrkpezsbe. Eltte jszaka nem tudtam aludni, folyton azt krdeztem magamtl, helyesen cseleksznk-e. Hajnalban mr mindenki llegzetvisszafojtva figyelte Yanoos-t. A napgyermek bgyadt arcn kvantumzavar futott vgig. Egy pillanatra gy tnt, mintha ngy szeme s kt orra volna. Hajszlai rvnylettek, tfordultak egymson. A szenzorok ersd kvantumaktivitst jeleztek. Testnek minden alkoteleme zsibongott, az animonok fnyes aurt vontak kr. Jek lehunyt szemmel, az rzkelkn keresztl figyelte a trtnteket. Andrs atya sljt gyrgette, ajkai hangtalan imt mormoltak. Jong tvolabb llt, kezt Tungar vlln nyugtatta. A titni fi az ujjt harapdlta, szeme vadul cikzott a kivett s a mszerek kztt. n a fiam eltt ltem. Ltteremben felsorakoztak a szenzorokbl rkez adatok: Yanoos pulzusa, vrnyomsa, testhmrsklete, aurja, agyhullm grbi. Ez volt az utols ksrlet, az utols lps, amelybe minden hitnket vetettk. - Hallasz, Yanoos? - krdeztem halkan. - Igen. - tig szmolok, s azt akarom, hogy menj elre az idben az adott trbe, s mondd el, mit ltsz! s mondd folyamatosan, mikzben a Doki jabb s jabb trid koordintkat kld neked.

82

j Galaxis 14

- Rendben, apa! - A napgyermek hangja tvolrl szlt. Shajtottam, mg egyszer ellenriztem a mszereket. Visszaszmoltam. Yanoos ujjai a fotel karjba mlyedtek, arca felismerhetetlensgig elmosdott. Ilyennek mg nem lttam azeltt. Emlkszem, egy pillanatig felsejlett bennem, hogy le kellene lltani a ksrletet. Aztn a fiam megszlalt, hangja tbb szlamban tlttte ki a teret, mintha egyszerre tbb szj mondta volna ugyanazt: - Szt..., szakadtam. Erekben szguldk, egyre messzebb a vntl, egyre szkebb s sttebb helyekre. Ltom a Fldet. A szrke, fnyesre kopott sziklkba zld moha kapaszkodik. Stt fellegek gomolyognak, aztn kifakulnak, s vgl megpillantom a kk eget. Agak s levelek sarjadnak a fldbl, bogarak, frgek nyzsgnek, bjnak el a repedsekben. Feltmad a szl, es hull. - s az ember? - krdezte mohn Jek. A napgyermek hunyorgott, aztn arca megint sztesett: - Nem ltok embert. Nincs ember ezen az svnyen. A z ikonokra pillantottam: rengeteg id telt el a Fld pusztulsa ta. Jeleztem Dokinak, hogy kzelebbi idpontot adjon meg. - j svnyek. Egyszerre ltok mindent, az ember felemelkedst s pusztulst. Versenyfutst az idvel, kzdelmet a halllal. A N a p vltozatlanul ragyog, a bolyg jjszletik, de az ember jvje milli szlra szakad. Fehr ruhs embereket ltok, nanoszkpokat. Elhagyott rllomsokat a bolygk krl. Szkafanderes kutatcsoportokat a Fld felsznn. Mrnek, ltetnek, ksrleteznek. Kupolavrosokat ltok a felsznen, aztn vz alatti teleplseket. Gyermekeket, akik csak mosolyognak. Yanoos megremegett, verejtk gyngyztt homlokn. Msik hangon szlalt meg: - A z lettelen Fldn emberek nyzsgnek. rkompok jnnek-mennek. risi szerkezet pl, olyan, mint egy gigantikus tlcsr. s hatalmas antennkat ltok, amelyek behlzzk az egsz Fldet. Aztn berozsdsodnak, s sszeroskadnak vgleg. A fiam egyre jobban hadart. Egyszer magas, egyszer mly hang hagyta el torkt: - A halott Fld krl kering llomson vagyok. Szomor arc emberek vesznek krbe. Van kztk gyerek is, mind koravn. Egy frfi meghal, mikzben egy msik ugyanabban a pillanatban felled. Ugyanaz az aura, ugyanaz az animonhalmaz, ms test. Egyre tbb a halott, egyre kevesebb az l. Csend. Csend. Csend. Yanoos feje lebukott, szjbl nyl csorgott ruhjra. Megszaktottam a hipnzist, nyugtat hullmokat kldtem a fiam meggytrt elmjre. Shajtva fordultam htra, az vegablak mgtt ll nzkre pillantottam. Nem szlalt meg senki. Nem volt mit mondaniuk. Nem sokkal azutn Yanoos megszktt a Lunarisrl, elkttt egy luxusgpet, s a Napba replt. Teste s lelke eggy vlt szlanyjval. Azutn csak a munknak ltem. Ezerszer visszanztem a felvteleket, egszen addig, amg kpes voltam fggetlenteni rzseimet a ltottaktl. Yanoos brmennyire is idegen volt, mgis a fiamknt emlkeztem r. Megismteltk a ksrletet ms napgyermekekkel, de a lehetsges j v minden esetben ugyanazokon az utakon futott. A z ember folyton harcolt, kzdtt a halott Flddel. Tudatosan olyan utat vlasztottam, amely nem szerepelt a fiam jvkpeiben.

Novella

83

gy dntttem, hogy a Napra koncentrlok. A mirteket kerestem, a forrst, a gykeret. Minden napkitrs llekemel lmnyt hagyott bennem, olyankor reztem, hogy animon rszecskk millirdjai hagyjk el Isten magfzis szvt. Jek nem vett rszt a Nappal kapcsolatos kutatsaimban, feleslegesnek tartotta. O sem akart lbe tett kzzel vrakozni, gy azt a csoportot vezette, akik a titni Tlcsrbl mestersges llekszrt akartak ltrehozni a Fldn. Egyelre kevs sikerrel jrtak, de hittek benne, fleg, mert Yanoos ezt is egy lehetsges tknt jsolta meg. Jong s a tbbi birodalmi megosztottk a fldiekkel biolgiban elrt eredmnyeiket, gy fejlesztettk tklyre a klntechnolgit. Hnapokkal ksbb mr kpesek voltak lelket transzplantlni, ezltal tulajdonkppen elrtk a halhatatlansgot. Egyelre csak klntestek kztt mkdtt az animon rszecskk tvitele, de mr ez is tbb volt, mint eleinte remltk. Ugyanabban a testben az rkkvalsg nem tnt izgalmasnak. Els gondolatra az rklt csak arra lett volna j , hogy megvrjuk, amg a Fld magtl felled. Vgl kutatsunk meghozta gymlcst. A Spero rlloms kls szenzorain csngve szemlltem a Nap fel tart Exploratort. Hasonlan nzett k i , mint a fiam kopors-rhajja, csak sokkal vatosabban kzeltett az izz gitesthez. Energiarzkel-ernyit kinyitotta. Andrs atya mellettem lt, az ikonja szerint nem csatlakozott a hlzatra. Kivettn keresztl figyelte a kijelzket. Minden apr jelre reaglnunk kellett, ha nem akartunk lemaradni valamirl. Emlkszem, mennyire fsultnak reztem magam. - lltsd az rzkenysget hsz s huszonkt teraelektronvolt kz! - mondta izgatottan Andrs. Azonnal engedelmeskedtem. A z lloms hlzatn keresztl kzvetlenl elrhettem az Exploratort. Belltottam a kell energiaszintet. - A n i m o n nyalb! Tbbszrs erssg, mint ami a Napbl rad! - hkkentem meg. - Honnanjn? - Azt n is szeretnm tudni - drmgte Andrs atya. Utastottam a ksrletben rszt vev tbbi kutatt, hogy lljanak r k is a megadott energiatartomnyra. A z Explorator komtosan fordulni kezdett, rzkelujjai az r fel tekeredtek. - A Naprendszeren tlrl rkezik. - Nagyot nyeltem. - rkezik? Biztos? - motyogta Andrs. - Igen. gy tnik, hogy a Tejtrendszer kzepe fell jn, egyenesen bele a Napba! Kilptem a hlzatbl, s jra a panormaablak eltt talltam magam. Andrs haja csapzottan tapadt homlokra. A fejt ingatta. - Miben higgyek, fiam? - krdezte. Megvakartam tarkmat. Vilgoss vlt szmomra, hogy a Nap is csak szr, akr a Fld volt. Nehezen emsztettem meg ezt a gondolatot. Milyen naiv az ember! A z t hiszi, a vilg csak annyi, amit ismer. - Lehet, hogy valamely nagyobb csillaghalmaz sugrozza, vagy ppen a kzponti fekete lyuk. Egy msik dimenzibl jn, vagy a j g tudja! - Vagy mg az sem. - Andrs shajtva felllt, s az ablakhoz lpett. - Lehet, hogy Isten maga az egsz Vilgegyetem, s a llek rszecskje csak az gondolatainak hullma? - Lehet - vontam meg a vllam. Fradt voltam. gy reztem, elrkeztnk egy hatrhoz, ahonnan nincs visszat.

84

j Galaxis 14

- Mit keresnk mi tulajdonkppen? - Nem fordultam meg. A Napot nztem. - A jvnket? A z eredetnket? - A lelknket - vlaszolta Andrs atya csendesen. s most itt lk a Santa Gradalison, nzem a vgtelen rt, mgttem a Nap fnye alig r el minket. Most kereszteztk az Urnusz plyjt. A Naprendszer elhagysa eltt el akartam mesim, mirt is szguldunk a Tejtrendszer magja fel, mirt ll kszenltben klnozlabor a Santa Gradalis rakterben, mirt psztzzuk a vilgrt rszecskk utn kutatva. Ha kudarcba fullad a kldets, szeretnm, ha ebbl a visszaemlkezsbl megrtenk, mire vllalkoztunk. Azt akarom, hogy vezredek mlva is emlkezzenek rnk s a hitnkre. Msodsorban magamnak jegyeztem fel ezeket a gondolatokat, hogy az t sorn ne felejtsek el semmit. K i tudja, igaz-e a titniak lltsa, s a tudatom psgben marad az rkkvalsgig. Kedves Ember! Ezt a feljegyzst a Pltn hagyom, remlem, megtallod. Emlkezz rnk! Emlkezz nnn gyarlsgodra! Flek. Ha a Plt s a Charon plyjn tlra rnk, ismeretlen trben visz majd az utunk. A vilgr egyszerre hv s taszt. Br tizenketten lnk a Santa Gradalis fedlzetn, soha nem reztem magam ennyire magnyosnak. Tl sokat vesztettem, s gy rzem, semmit sem nyertem. Mg bizonyossgot sem. Andrs hveivel indultunk el. A kzssg feleskdtt r, hogy a Napot szolgljk, s imkkal a Fld gygyulst segtik. rmmel dntttek gy, hogy rszt vesznek a zarndokton, amely elvezethet minket Istenhez, a llek forrshoz. Kvetjk az animon nyalb tjt, jra s jra kinozva nmagukat, transzplantlva sajt lelknket, ha kell, az rkkvalsgig. A haldokl emberisg maradkt magunk mgtt hagytuk. Voltak, akik nem tettek semmit: letelepedtek a Marson, a Titnon s ms kls holdakon, rllomsokon. Azzal sem trdtek, hogy gyermekeik rtelme nem r fel az vkkel. H a ez gy folytatdik, nemsokra llati tudat emberek rklik a peremvidki tartomnyokat. K i tudja, taln vmillik telnek el, s addigra az sszes ember llatok mdjra l majd. Aztn a Fld jraled, jra megszri az animon rszecskket, jra eljuttatja ket a Naprendszer szlre. A z ember megint megtanulja hasznlni a tzet, a botot, a kardot s a pisztolyt, feltallja a gzgpet, a benzinmotort, a maghasadst... s egyszer jra felfedezi a Fldet. M i pedig egy napon taln visszatrhetnk, keznkben a gygyrral a vilg sebeire.

FELHVS
Az j Galaxis Antolgia szmaihoz illusztrtorok jelentkezst vrjuk! Fekete-fehr vagy szrkernyalatos portfoli s prbarajz alapjn vlasztjuk a kzlsre sznt novellk illusztrtorait. Stlusbeli megkts nincs, karikatrtl a hiperrealizmusig bezrlag. Sajnos a geometrikus absztrakt illusztrcik ritkn tallkoznak a tudomnyos-fantasztikus mvek olvasinak feszesvel. A beklds folyamatos.

Novella

85

Gazdlkodj Okosan!

Kardi Kzmr

Terraformls - mskppen.
Azt krdezed, hogy mirt jaj onganak a marsi dnk jszaknknt? Akarod hallani az igazat? Ht persze, hogy hallani akarod, hisz furdal a kvncsisg, hogy megtudd, mik azok a klns hangok odakint. Nos, lj le mellm nyjas idegen, s hallgasd meg egy sokat ltott farmer mesjt arrl, hogyan is lett fldszer a Mars!! Mert bizony a klns hangoknak nagyon is kze van a szp, zld marsi legelkhz. Emlkszem, azzal kezddtt, hogy az egyik nap, mikor mr magamba dntttem fl veg plinkt, a fiam az orrom al tolta a Marsbli Krnikk friss szmt. A plinktl gzs szemekkel rbambultam a cmlapra, s nem igazn fogtam fel mit is akar nekem ezzel mondani. - A lehetsg odat van, Papa - kzlte a fiam fanyarul somolyogva. - Ja, odat, azon az istenrogyasztotta helyen. Mert itt a szegny farmer nem tud meglni. - Felesleges magadat rgnod, Papa. Mennnk kell! Ez tny. Nincs ms lehetsg - kzlte a fiam, s mi tagads, igazat kellett neki adni. - E l lehet menni! Hinnye, micsoda cinizmus! Heh! - bugyogott bellem az alkoholgzs emlk. Fogtam az jsgot, s sarokba vgtam, aztn megprbltam felllni, s kitmolyogni az ajtn, hogy friss levegt szvjak. De nem sikerlt. A lbaim nem engedelmeskedtek, s n is rvid ton bell a sarokba vgott jsg szomszdsgban landoltam. Betakarztam a paprral, s hortyogva hztam a lbrt reggelig. A reggel szrny volt. Ezer macska ostromolta karmaival a fejemet s a gyomromat. Bds voltam, borosts s koszos a elz napi kis piatrtl. Felesgem szrs szemmel mregetett, sz nlkl megfogta a karom, s a lavrhoz vezetett. - Mosakodj! - parancsolta ellentmondst nem tr hangsllyal. Nekilttam a mosakodsnak s a borotvlkozsnak, ami utn ismt embernek reztem magam. Letrltem az arcomrl a maradk szappanhabot, s nagyot shajtottam. Fiamat az asztalnl talltam, reggelizett. Mellltem, kanyartottam magamnak egy j szelet kenyeret s a hatalmas bgre kv kortyolgatsa mellett beburkoltam az egszet. Mikor az ers fekete elzte a macskkat a fejembl, azon kezdtem morfondrozni, hogy a fiam mondott nekem valamit tegnap. De mit is? - Mondd fiam, mit is mutattl tegnap nekem? A src sztlanul a sarokban hever jsg fele biccentett. - Aha! - bktem ki, s felszedtem a lapot a fldrl. A Marsbli Krnika friss szma. Tegnap dobhattk be. A cmlapon egy farmer ds legeln legeltette a marhit. Szlesen vigyorgott, s elgedetten trta szt a karjait. A szalagcm azt mondta: ,Jjjn a Marsra gazdlkodni! Ds legelk vrjk a teljesen terraformait bolygn.

86

j Galaxis 14

Kisebb gravitci, jobb tejhozam, tbb s knnyebb elles!" Meg egyebek, dicsrve a marsi gazdasg elnyeit a fldivel szemben. Keser nyl gylt ssze a szmban. A legszvesebben nagyot kptem volna, de az asszonykm sajna azt nem szerette, ha csula landolt a fldn. Veszekedshez meg nem volt kedvem. Sztlanul fellltam, kimentem a verandra, s jt kptem a fre. Istenverte gazdasg! Milyen jl is indult. Megvolt mindennk. Szz marha, tejhozam, meg miegyms. J pnzt kaptunk mindenrt. Aztn jtt ez a kurafi Globalizci. s odalett minden. A bajok az elz vben kezddtek, amikor egy ris hs- s tejzem kltztt a krnykre. Azt mondtk, ez nagyon j lesz neknk. Nem kell messzire szlltani a tejet meg a hst. Megsprolhatjuk a szlltsi kltsget. Eleinte rltnk is neki. Senki sem utazgatott kilomtereket, hogy az rut eljuttassa a piacra. A z zem szerzdst kttt mindenkivel, hogy ezentl odavisszk az rut. Eleinte minden jl ment. Ugyanazt a pnzt kaptuk, mintha tvoli piacra vittk volna a tejet s a hst. J volt, de tnyleg. Idt is sproltunk, s ezt az idt tbb tej s hs ellltsra fordtottuk. Aztn egyszer csak az egsz zlet fuccsot mondott. A z zem igazgatsga bejelentette, hogy vlsg van. Sajna kevesebbrt veszik meg a termkeinket. Kzltk, hogy alrtuk a szerzdst, gy el kell fogadnunk ezt a helyzetet. Meg egybknt is! Mindenkinek ki kell vennie a rszt az egsz ramazuribl. gy igazsgos! Roger, az egyik szomszdom azt sziszegte a fogai kztt, hogy nagy vben tesz a szerzdsre meg a kollektv felelssgre. Telepakolta a kamionjt, s elindult a szoksos piac fele, hogy rtkestse portkjt. Sosem lttuk tbbet lve. lltlag a kamion beborult az rokba s teljesen kigett, Rogerrel egyetemben. A z zvegye meg a porontyai, sszecsomagoltak, s elmentek a vrosba. A z a hr jrta, hogy azutn hen haltak. Nem kaptak munkt. Megijedtnk. Fogunkat csikorgatva tovbb szlltottunk az zemnek. A z zem pedig minden hnapban egyre kevesebbrt vette t az rut, s mi szp lassan a tnk szlre sodrdtunk. A z egyik hajnalban Mike, a msik szomszdom zrgetett az ajtmon izgatottan. Jjjek gyorsan! Mentem, meg mentnk mindannyian. A z zem kirlt. A tulajok sszepakoltak az j leple alatt, s odbb lltak a profitjukkal. Ott hagytak minket mindenestl. A z hallottuk, hogy vrosi piac is sszerogyta magt. gy oda sem volt rdemes elszlltani a tejet meg a hst. Nos, nyakunkon rohadt az egsz. Ksbb megtudtuk, hogy a tulajdonosok odbblltak egy msik orszgba, hol olcsbban tudtk felvsrolni az ott l farmerek portkit. Ezek utn senki sem csodlkozott, hogy a plinkhoz nyltam. Nem maradt ms. Vagyis maradt volna: a pisztoly csve a szjban, meg az orosz rulett. De azt tnyleg csak a legvgre hagyja az ember. Ht ilyen llapotban rakta elm a fiam az jsgot. Igaza lehet a finak, gondoltam. Itt nincs mr maradsunk. Van szz marhnk, ha a felt eladjuk, akkor abbl a pnzbl be tudjuk hajzni a msik felt, s usgyi a Mars. - Van egy bki, Papa! - mondta erre az tletemre a src. - M i legyen az, fiam? - tudakoltam kicsit bosszankodva, hisz oly j tletnek tartottam. - Marhkat nem lehet az rben szlltani - okoskodott tovbb a gyerek. - Nem a? - Nem e, Papa! - Akkor most mi lesz? Hagyjuk sorsra az egsz llomnyt? - Mit szlnl hozz Papa, ha utnanznk a Neten, hogy mit tudnnk az ilyen helyzetben tenni? - Mr megint ez a digitlis kombkom, meg elektronikai kty. n ehhez nem rtek. n csak a legelkhz, fejeshez, meg a tehenek fedeztetshez rtek. De ha te ebben ltod a megoldst, m legyen. Csinld, fiam! A gyerek nekibuzglkodott, jt nappall tve bjta azt a Netet, s lssanak csudt, tnyleg megtallta a megoldst.

Novella

87

- Biolgia, Papa! - Jaj mr megint jssz ezzel a biomkus szveggel, egyetlen magzatom! A mltkor is, idejttek azok az agromkusok, ajnlottak mindenfle genetikailag buherlt frmedvnyt a fldekre meg a vetemnybe. Anyd mg csak csak belement volna. Anyd mindig szeretett kiprblni mindent jat. De ht n ilyen maradi vagyok! Rhellem a tkz kukorict! Rajtam ne ksrletezzen senki! - Pedig most ez kell neknk, Papa. Nzd! Talltam egy cget. Fagyasztott marha embrikat rul. Ha eladjuk az llomnyt, vehetnk rajta ilyen embrikat. Azokat meg mr el tudjuk vinni a Marsra. - Kicsi marha kmcsben - morogtam magamban. Nem hangzik rosszul. De mondd csak, fiam! Hogy lesz abbl nagy marha? Valaminek csak ki kell hordania azokat a porontyokat. - Mmh, Papa - kzlte higgadtam a fiam. - Mmh? Az ldjt, errl mg nem is hallottam! Mmh?! Fedeztets toszs nlkl. Hol abban az rm fiam! - kacsintottam cinkosn a gyerekre. - Nem bnom, legyen! Vegynk embrikat azoktl a mehenkoraszoktol, es gyernk a Marsra! Megfztemaszomszd farmereket is. Tegynk gy, kzsen. Induls a Marsra! Ott jra kezdjk! Eladtuk az l llomnyt s sokak hledezsre s fejcsvlsa kzepette vettnk a pnzem kmcsmarht s felkszltnk a Naev Menetelsre. Ktszz kamion dbrgtt a porral fedett orszgton a kereskedelmi rkikt fel. Ilyen autkgyt mg nem ltott a np. Mndegyik kamion dugig volt a szemlyes trgyainkkal, mivelnk, meg a mmhbe gymszlt httt embrikkal. Mentek a csaldok s a segt szemlyzet. Hossz fnyes csk kanyargott a Naptl izz aszfalton. A tv is kzvettette. A helyi csatornk helikopterei krztek felettnk, mint valami modern keselyk tmege, hrt adva a gazdasgi kivonulsrl. A kamionban zemelt egy tv, azon nztem a hreket. A Gazdasgi Miniszter egyetlen mondatban kommentlta az egszet. Ha nem tetszik, el lehet innen menni!" Azt mr nem kzlte, mi is az, ami nem tetszik. A kocka mr el volt vetve. A z volt a baj, hogy ehhez a vetshez a minisztrium csak trgyt adott. Trgybl meg nem lesz cip. Ezrt is pakoltunk ssze s robogtunk neki az rkikt gyomrnak. Lttam, hogy a kormnynak mindez elg knos. De azt is lttam, gyorsan flrerakjk a knt s vllat vonogatva tovbb szvik globlis lmaikat. Ilyen ez a szp kerek vilg! Mindegy. Nekik itt hagyjuk a trgyt, mi meg tovbb lpnk. j haza! Vrj rnk!

88

j Galaxis 14

Mikor a kamionkgy befutott a kiktbe, risi csdlet kerekedett. Szinte megbntotta a forgalmat. A z elnk tdul tmeg egyfaj tamegvltt ltott ebben akamion oszlopban. Lehetsget, hogy kifejezzenek valamit. Ennyi lerongyoldott, hes embert mg nem lttam. Belenztem a szemkbe s a mr minden mindegy" tekintet nzett vissza rm. Ott tolongtak a kamionok krl, s a szimptijukrl biztostottak minket. M i azonban szerettk volna mihamarabb a fagyasztott marhinkat biztonsgban tudni, az rhaj gyomrban. A z egyik farmer a kamion tetejre llt, s krte a tmeget, hogy engedjenek be a hangrba. Engedelmeskedtek. Utna azonban elszabadult a pokol. A tmeg vgig dlva az utckat, a gazdasgi diktatra ellen tntetett. A kormny meg bevetette az arzenljt, rohamrendrk, knnygz, vz- s hanggy elegye megtette a hatst. Ilyen mdszeresen mg nem puffogtak gumibotok fegyvertelen emberek htn, fejn, karjn s arcn. Mindegy volt, hogy az illet frfi, n, fiatal vagy reg. tttk, vgtk ket. Egy ra alatt tiszta volt a vros. A tmeg otthon csikorgatta a fogait s nyalogatta vrz sebeit. Ksbb a hangrban megjelent egy rendr. Azt mondta, az oszlatok parancsnoka s kijrsi tilalmat rendel el. Megkrdeztk, mirt vertk az embereket. - Nem volt engedlyk a gylekezsre. Ezrt - hrgte a parancsnok, s tenyerbe csapkodta vres gumibotjt. - De ht szabad orszgban vagyunk, nem? - krdeztem ellpve farmertrsaim kzl. - Szabad orszgban gylekezsrt nem verik meg az embert. - Maga is akar egyet? - fenyegetztt a rendr. Dehogyis akartam. Nem hajtottam sszeveretni magam induls eltt. Alaposan elgondolkodtam a trtntekrl. Keser szjzzel levontam a tanulsgot: nem vagyunk szabad orszg! Idegen emberek akarata s pnze mondja meg mit szabad, s mit nem. A tmeg csak a szegnysg ellen tntetett s jl megetettk ket verssel. Mostansg gumibotok nnek a bza helyett! Elszomorodtam, de mit lehetett tenni. A mi nyomorsgunk sem rdekel senkit. Menni kell! Ktszz kamion fagyasztott marharakomny, behajzsra vrva. Egy htbe tellett, mg az sszes embrit s ingsgot beprseltk a Marsra tart haj rakterbe. Aztn egyszer csak azon kaptam magam, hogy emelkednk s szp komtosan a Fld sszezsugorodik a szemem eltt. Nekem meg a gyomrom zsugorodott, a felesgem, meg a fiam knnyeztek. Nehz szakts volt. Mkzben ztykldtnk az rben, krdeztem a kapitnyt, hogy mit eszik ez a csdr itten a feneknk alatt. Azt mondta nem benzint fogyaszt. Valami ionhajtmrl karattyolt. Hla ezeknek a musztngoknak csak egy hnapig utaztunk. Ezalatt az emberek nyugtatkat kaptak, hogy kibrjk a zsfoltsgot s a vrakozst. Nekem olyannak tnt az egsz hajcih, mint mikor mi szlltottuk a jszgot a vsrra. A z eladsra sznt llatokat le kellett nyugtatznunk, mert klnben sztrgtk volna a teherkocsi oldalt. Bekbtva fekdtnk az gyunkon, s maradk esznkkel arrl fantziltunk, milyen is a Mars. Azt rtk, olyan mint a Fld. Vajon tnyleg ds legelk vrnak rnk? Olyan tiszta lesz a leveg, hogy harapni lehet? Lesz elg vz az llatoknak? Fontos krdsek ezek egy farmernak. Sokkal fontosabbak, mint, hogy hol fogunk lakni, milyen lesz a szlls, lesznek-e boltok, meg miegyms. Egy marhafarmernak a jszg az els. Ezrt marhatenyszt. Legyen a Marson vagy a Fldn. Ha az llatait biztonsgban tudhatja, akkor minden rendben van., Senki sem beszlt rla, de azt hiszem mindenkinek az agyban ez jrt. Aztn mikor mr kzel jrtunk a Marshoz, bettt a mnk. A szerencse az volt a dologban, hogy a Rick gazda lnya nem vette be az aznapi nyugi tablettt, mert belezgott Kicsi Jack fiba s vele akart tmzni a hangrban. Mikor lementek s j fl rt fogdostk egymst, akkor lttk, hogy valami nem stimmel, mert a fagyasztbl szivrog a vz. Felmentek s elmesltk a dolgot a lny apjnak. A z reg Rick elszr megveregette Kicsi Jack finak vllt, majd mindkettjknek lekevert egy flest. Mert, mint mondtam a tenysztnek az els a jszg s csak utna a lny tisztessge. Ezutn Rick

Novella

89

gazda mindannyiimkat riadztatott. Kidrgltk a kbultsgot a szemnkbl s letdultunk a hangrba. Azt a szentsgelst nem tette zsebre az rdg. A fagyaszt elromlott s a mmhek elektronikja is eldrrentette magt. Szval a helyzet gy llt, hogy azzal szmolhattunk, hogy mire a Marsra rnk lesz vagy ktszz borjnk, idefent a fedlzeten. Mert a mmhekben megindult a kis marhk fejldse. Nem tellett bele pr htbe s tnyleg mire a Marshoz rtnk szp kis borjllomny parkolt a hangrban. Hla a genetikailag gyorstott fejldsnek. Na, ezutn nem is msztunk vissza a mkonyba! Innentl kezdve minden idnket a karmm lett hangrban tltttk. Ganztuk az llatainkat, meg ellenriztk jl vannak-e. Ha kijn rajtuk az rtboly, akkor oda minden. Le kell lni ket, nincs mese. Egy kerge marha, itt a hajn veszlyes. Pillanatok alatt pnikot robbanthat ki a tbbi borj kztt s akkor isten tudja mi kvetkezik. Mg csak r sem mertnk gondolni, milyen is lehet egy megdhdtt marhacsorda az rhajn, amint rjngve rohannak vgig az tjrkon, trve s zzva. De semmi baj nem trtnt. Nyugisak voltak. A jutalom, pedig a Vrs Bolyg kpben jelent meg. Mindenki ujjongott s tapsolt. Ht megrkeztnk! Hurr! Van j otthonunk, ahol vgre nyugodtan gazdlkodhatunk. Srgs, forgs kerekedett a hajn. Farmerek, tehensz fik rohangltak le s fl. A haj legnysge irnytotta a kihajzs folyamatt. Hihetetlen volt. Ktszz leszll egysg, dugig marhkkal s emberekkel, arra vrt, hogy megadjk a jelet s elinduljanak az j Vilg fel. Ahogy n tudtam a histrit, Kolumbusz ta nem volt mg ilyen fldfoglals s az exodusz ta nem volt mg ilyen npvndorls. Sorban pattantak ki az rbe a leszllegysgek a haj gyomrbl, szpen felsorakozva, trelmesen vrtk az indulst. De bell pattansig feszlt hangulat uralkodott. Aztn a kapitny megadta a jelet. Ktszz haj ldult neki s mltsgteljesen araszoltak a bolyg fele. Elkpzeltem, hogy odalent, aki figyelte az egszet, annyit lthatott, hogy az g szp lassan elsttl a sok hajtl. Jttnk. Rendletlenl. Mit jttnk, znlttnk. Egyms utn szlltunk le a kijellt sksgra. risi port kavartunk, ami a leszlls utn mg napokig megmaradt s csak lassan lepedett le. Majd minden elcsendesedett. Megtrtnt. Valaki beleszlt a mikrofonba, s jelentette a kapitnynak: , A marhk landoltak!" Nem is gondoltam volna, mekkora igazsg volt ebben a jelentsben. Marhk voltunk, mi magunk is! Ugyanis ott lltunk behajzva a nagy semmi kzepn. A z igazsg az volt, hogy a Marsot mg nem alaktottk Fldd. Nem voltak legelk, nem volt foly, nem volt oxign. Nem volt semmi, csak a nagy homoksivatag, ami gy vrsltt krlttnk, mint, az rdg feneke. Borzalmas ltvny volt. A hnys kerlgetett bennnket. Most mihez kezdjnk? tvertek minket, ez nem ktsges. s most? Kinztem a haj ablakn, s majdnem elbmbltem magam. Krlttnk, amerre a szem csak elltott, leszllegysgek sora, borjkkal rakodva. A z ablakokban meg mg nagyobb marhk kandikltak kifele, arra vrva, htha valakinek eszbe tlik valamifle megolds. Nem volt mit tenni, rhajsgnyt hztam s kizsilipeltem. Odamentem az egyik leszll egysghez, s jeleztem nekik, hogy valaki jjjn ki. Rvid idn bell, egy j nagy krt alkotva vagy tven rgnys frfi tancskozott rdin keresztl. Elszedtnk egy a trkpet, amit mg a szllthajn szereztnk. Betjoltuk magunkat s lttunk, hogy gy hsz kilomterre van egy telepls, amolyan tudomnyos bzis. Kijelltk a kldnct s az elment segtsgrt. Persze nem kellett messzire mennie. A bzis mr ltta a jttnket, s az ott tengd tuds fejek terepjrikba vgtk magukat, hogy segtsenek neknk. Volt kztk mrnk, biomkus, egy geolgus s egy fizikus, meg egy halom technikus. Harmincan voltak. M i meg ott lltunk tbb mint ktszz marhval, asszonnyal, meg gyerekkel. Jcskn vakartk a fejket. lltlag nem ezt vrtk. Valamit hablatyoltak kigett csipszekrl, memriaegysgekrl, analiztorokrl, meg valami bioszintetikus tptalajrl. Krlnztem. Ezek meggrgyultak idelent! Ahova csak a szem el nzett, talajt ltott. Minek nekik mg ide talaj, mg ha tp is? Mondtuk nekik, hogy tptalaj az nincs, de marhatp, az viszont srgsen kell, mert a jszg ott dglik a hajkon. Na erre kinylt a csipjuk. Hst hoztunk? Tudakoltk izgatottan. Mert mr hnapok ta nem ettek hst.

90

j Galaxis 14

Na, meg volt az zlet. Ha segtenek neknk, akkor lesz nekik j kis felsl. Tbb se kellett a nagyeszeknek, sszesutyorogtak s trltek fordultak. Segtettnk nekik. Le a kalappal elttk, rtettk a dolgukat Nagyon gyorsan csveket fektettnk le a bzis s hajk kztt, hogy oxignt s vizet tudjunk adni az ott lvknek. Lttuk, hogy megfulladni nem fogunk, meg szomjan sem halunk, de a neheze csak, most jtt. Mert ugye a jszg s az ember mocorog. Nem szereti a szk helyet. Szval vagy leljk az llatokat vagy srgsen, kitallunk a tartsukra valamit, mieltt megdglenek. A mrnkkel s a technikusokkal sszedugtuk a fejnket. Megfesztett tletbrze volt, az biztos. Kt napig tartott, jjel s nappal. Aztn rjttnk a megoldsra. A kulcs a hajkban volt. A bzis laki, az sszes terepjrt a rendelkezsnkre bocstottk. Elkezdtk sszetolni s sszekapcsolni ezeket a fuvardobozokat. Egy htig tartott, mg az utols kockt is a helyre raktuk s tett vontuk fl. A z eredmny egy elg bizarr karm lett. De mkdtt. Csak tven llat hullott el. A tbbi megmaradt. Ht elfoglaltuk j otthonunkat! gy kezddtt. Egy hnap alatt mi is felptettnk egy hatalmas bzist. Anyag az volt bven a tudsok bzisn. Nagy szomorsgunkra, fa az nem ntt a Marson. De ht az ember feladj a bevett szoksait, ha a szksg gy hozza. Manyagbl csinltuk a hzainkat. Azt mondtk a technikusok, hogy higgyk el olyan szilrdak, mint az acl. Nem hittk. Georg, msik szomszd azt mondta, hogy hiszi, ha ltja. Felkapott egy olyan manyag rudat, leszrta a fldbe. Aztn a fene se tudja honnan, egyszer csak elhalszott egy mordlyt s megclozta rudat. Ilyet se lttam mg! Clba lvs a Marson. Georg ltt s nem trtnt semmi. Amennyire csenevsznek tnt az rd, olyan ers volt. Derekasan kszkdtt a Georg gyerek, mg prszor megkldte a hazai golykkal, de a rd nem adta be a derekt. No, ezutn hittnk nekik. Nem kellett ms csak egy hegesztpisztoly, amivel formim tudtuk az anyagot. Koppintottunk a Mongoloktl. Azt mondtam a tbbieknek, hogy a vgottszemek storfljt kellene sszetkolni, mivel az knnyen kivitelezhet. Blogattak az tletre, gy aztn egy id utn jurtavros ntte ki magt a Marson. Kzben arra is rleltnk, hogy hogyan lltsunk el levegt. A biomkussal egytt rjttnk, hogy egy bizonyos zld alga kivlan tenyszik a tehenek trgyjn s a marhk pedig, kifejezetten imdjk. Mrmint az algt. Elkertettnk egy hatalmas vrs terletet s betertettk tehnszaros algval. A jurtinkat a mezvel egytt befedtk valami ers flival, hogy a leveg el ne szkjn. Nem telt bele kt ht s a vrs sivatag helyn zldell rt burjnzott. Egy risi csarnok, zld algval, meg a leveg hozz csak gy mellkesen. Nekieresztettk az llatokat. Azt az rmt. Kt pofra legeltk a zld trutymt. M i meg nagyokat klendeztnk, mert eleinte nem szrtk a levegt s ht ugye a tehnszar, meg az boml alga egytt nem ppen az a rzsaillat. Egy ideig jra rgnyban rohangltunk, de a technika segtsgvel legyrtk a bzl nehzsget. gy szp lassan lett hol laknunk, voltak fedett farmjaink. A jszg vgan elvolt. A tehenek szpen tejeltek, aztn kis id mlva vgmarha is tertkre kerlt. Lett nagy rm, mikor az emberek meglttk a sok pirosl friss hst. Azrt ez a neknk val tel. A technikusok rpapija nem az igazi. Ksbb kiderlt, hogy tbb ilyen bzis is ltezik a Marson. Eljutott mindhez a hrnk, klnsen akkor znlttek a kollgk, mikor kaja is volt bven. Kaptak friss tejet meg hst. Azrt egy valami hinyzott. De j is lett volna egy kis kenyr. Kenyrhez liszt kell, liszthez bza, ahhoz meg vetmag. A z meg nem volt. Eddig legalbbis azt hittk,de aztn lett nagy rm, mikor James gazda somolyogva elhzta az eddig rejtegetett dugi bzjt. A kp, tverte a vmot, gondolta, hoz egy kis hazait. Nos, fogtuk James bzjt s beltettnk egy j nagy mezt vele. Fl v mlva friss kenyeret ehettnk. Ht gy trtnt, hogy a Segts magadon az Isten is megsegt!" elv gyzedelmeskedett. Tlltk a Nagy sszeroppanst, s a Nagy tverst Showt is. Eltnk. M i tagads, jl ltnk s boldogan.

Novella

31

Nem telt bele pr hnap s bsulni kezdett jfent a farmer trsasg frfinpe. Volt tej, hs, meg kenyr. Pran krbe ltek s nagyokat shajtoztak. Azt mondogattk, hogy nem macskk k, hogy mindig csak tejet igyanak. Lassan bajszuk n a sok tejtl. H a kell emberek! Plinka a npnek, meg esetleg ms itka. Mitagads, az n torkom is porzott egy kis plinkrt. A z asszonynp bezzeg nagyon is helyeselte, hogy nincs pia, ezrt suttyomban kellett dolgoznunk. Megfztem az egyik technikust, hogy azzal a biomkus gnkezelses mdszerrel - amirl nekem a mlt hnapban radozott - lltson mr el neknk bzbl rozsot. Meg is tette. Dugi helyen elltettk s ln csoda. Lett rozs, meg a rozsbl plinka. ptettnk hozz kocsmt is. Fogad a Marshoz, kereszteltk el. Kicsi Jack lett a kantinos. A z asszonyok persze fuldokoltak dhkbe. Fenyegetztek, hogy nem lesz enytyem-penytyem, de csak legymtettnk. Majd vigasztaldunk a plinkval. Ksbb a felesgek lehiggadtak, meg szlesen vigyorogtak, mikor lttk, hogy valahogy a Marsot nem ppen a rszeg embernek talltk fel. Nem tudom mirt, de itt tlsgosan fejbevgja az embert az alkohol, ezrt csak mdjval lehet inni. A z els vedels alkalmval, nem kellett hozz pr pohrka finom szesz s a trsasgi ivszatbl, csoportos okds lett a kantin udvarn. Ott fetrengtnk odakint, mint a disznk. Mondtk is az asszonyok, hogy lm-lm a marhk mellett mr disznkat is tarthatunk. Egyiknkbl sem lett gy macska, de a gyomrunkban msnap ezer macska randalrozott. Ezutn csnnyn bntunk az ivssal. Mikor mr otthonoss tettk ezt az idegen bolygt s megszoktuk szeszlyeit, bettt a mnk jfent. A z egyik nap, a farmer trsaimmal tmasztottuk a sntst a kantinban s trcseltnk jdolgunkrl, mikor a felesgem rontott be s elfl hangon kzlte, hogy rjrgny rkezett. vek ta nem ltogatott felnk haj. gy hittk, a Fld elfelejtett bennnket. rdekldve mentnk ki a leszll hangrhoz, amit a mlt vben fejeztnk be. Tnyleg egy rhaj pihent benne. Mghozz fldi volt, az oldaln a pingls ezt mutatta. Kinylt a haj ajtaja s alig akartunk a szemnknek hinni. Volt haznk Gazdasgi Minisztere kandiklt ki az ajtnylson szlesen vigyorogva. Megllt az ajtban, szlesre trta a karjt, s bartaimnak szltott minket. Elmondta, hogy a Fld nem felejtett el minket. Nagyon is figyelt minket. M i voltunk a ksrleti gazdlkodk. Arra voltak kvncsiak, hogy nhny telepes kpes-e fldi gazdlkodsra berendezkedni idegen bolygn. A ksrlet sikerlt, s most a telepeinket szvesen felvsroln az llam. Vele jtt nhny pnzes nagykutya is, akik az zletet bonyoltottk volna le. lldogltunk sztlanul. A gazdk nem ppen szsztyr emberek. A farmer egyetlen vagyona a fld s az a nagykutya simlis, aki elveszi ezt kis a vagyont, az csak rossz lehet a magunkfajtnak. lltunk ht, sszerncolt szemldkkel, mert tudtuk, hogy ez gy bizony nagyon nem jrja. Jhet valaki a Fldrl, Holdrl, vagy ms vilgokbl, ide turistnak, de ha a fldedet s a marhidat akarja, az nem lehet j. Egyszer mr bedltnk a csalafinta, mindenhjjal megkent pnzes kufroknak. Most nem fogunk. Valahonnan elkerlt egy j nagy hordnyi szurok, meg toll. Nem tudom, ki hozta, de elhozta, htha szksg lesz r egyszer. Szp csndben megfogtuk a Minisztert, meg a csatlsait, meghempergettk a szurokban s a tollban, aztn szlnek eresztettk ket egy szl szkafanderben a Marson. ptsk csak fel sajt gazdasgukat, sajt erejkbl. Adtunk hozz elg traval algs gant, szurkot, tollat, meg pr rnyi oxignt. A z egsz nagyon csendben zajlott le. Nem volt gumibot, meg vers, meg vr. Mikor vge lett, fogtuk magunkat, s szp csendben visszamentnk mveim a fldjeinket s megetetni a marhinkat. A tovbbiakban elgedetten ldegltnk a Marson. Ht gy trtnt. Munknk gymlcse lassan egy teljesen Fldd alaktott Mars lett. Tudod, messzirl jtt vndor, tli estken, mikor szl svt a hzaink mgtt, az emberek sszesgnak a kantinban, s az a nzet jrja, hogy a szurokban forgatott kufrok jajkiltst hozza s viszi a marsi szl. Nos, van benne nmi igazsg, kedves idegen. Akr hiszed, akr nem. gy trtnt!

32

j Galaxis 14

Erdei Anita

2008. vi Preyer Hug novellaplyzat 3. helyezett

A FELELEM HAJJA
Idegen technolgia, idegen rtelem - emberi flelem.
Finley dudorszva nyomogatta a vezrlpult lapos, ovlis gombocskit. Szerette a halk, ciripel hangot, amelyet az rints pillanatban adtak ki. Hga, Alya persze ki nem llhatta, azt mondta, csak arra j, hogy felbosszantsa az embert. De tudja is ! Mindenben csak a rosszat ltja meg, nem kpes laztani. Most is biztos a szobjban l s duzzog, vagy diagnosztikt vgez a hajtmvn. Mintha nem lenne jobb dolga annl, hogy jra meg jra ellenrizzen mindent. Kis kockafej. A z ember szinte g a vgytl, hogy borsot trjn az orra al. J, taln nem kellett volna kikapcsolni a gravitcit, mikzben a hajt mosta, de milyen vicces kpet vgott, mikor berontott a vezrlbe! - Fin, gyere az vettbe, lgy szves! - csendlt fel Alya hangja. Finley lenyomott egy gombot a pulton. - Minek? - Talltam valamit. -Mit? - Gyere, s nzd meg! Nem fogsz hinni a szemednek. Finley feltpszkodott, s elindult a haj egyik legtvolabbi zuga fel. - Fin, baj van - visszhangzott Alya hangja a folyosn. - Irnyts t nmi energit a hajtmvektl az rzkelkhz. Finley megllt, s kromkodott egy sort. Mr majdnem elrte a vettt - erre tessk! Megrintett egy gombot az egyik fali panelen. - Nem tudod onnan elintzni? - Nem, sajnlom, csak a vezrlterembl lehet ilyesfajta mveleteket elvgezni. Finley a fogt szvta. - Megyek. Ilyesfajta mveleteket - motyogta gnyosan. - K s z . Most jobb? - Sokkal. Ha lmd, ez egyszeren lenygz! - Megyek. Finley hossz s gyors ltekkel haladt a vett fel. Mr nagyon izgatta, hogy mi lehet az, ami miatt ennyit kell gyalogolnia. - O- - zengett Alya hangja. - M i az, hogy o-? - Valamifle interferencia zavarja a jelet. Vissza kell fordtani a hajt a krlbell t perccel ezeltti koordintkra, vagy mg tbb energit kell tirnytani az rzkelkhz.

Novella

3G

Finley klbe szortotta a kezt. - Ott vagy? - Kitallom. Csak a vezrlbl lehet megcsinlni. Mindkettt. - Ugyan mr, ne legyl olyan morcos, mi az a kis sta ezrt? - Hogy az a... Alya szles vigyorral az arcn vizsglgatta azt a ketts naprendszert, amely mellett ppen elhaladtak. A rendszer egyik tagjnak, egy szupernvnak a kpe szinte az egsz termet betlttte. - Parancs: nagyts a D3-E8 rcsban. risbolyg kpe vltotta fel a szupernvt. A felsznn rvnyl vrs s narancs gzfelhktl hatalmas, cskos fagylaltgmbnek ltszott. Alya normlis krlmnyek kztt csodlattal adzott volna a ltvnynak, de csak btyja megtrflsra tudott gondolni. Vajon hnyszor tudja mg visszakldeni anlkl, hogy gyant fogna? -A-ha! A lny megprdlt, majd a szvhez kapott. Finley karba tett kzzel llt az ajtban. - Kzepes tlet, pocsk kivitelezs. - Ezt hogy rtsem? - Mskor prblj meg tbb lelkesedst vinni a hangodba. Ha tnyleg olyan fantasztikus dologra bukkantl volna, mg te is, hangslyozom, mg T E is izgatottabb lennl, mint egy hajvezrl. - Biztosan gy van. - D e most komolyan, n csak segteni akarok. A z tvers mvszet. t kell lned a helyzetet. Jtszanod kell. - rtettem, , trfk nagymestere. - Azrt ne vedd a... M i az ott? Finley Alya hta mg mutatott. - Ennyire n sem vagyok naiv! - Nem, nem, ez most komoly. Parancs: nagyts az A5-B2 rcsban. Alya gyanakodva br, de htranzett. A terem kzept karcs haj kpmsa tlttte be. A bal oldali hajtmvbl szivrgott az zemanyag, mintha nekitkztt volna valaminek. - Te j g! - suttogta Alya. - M i trtnhetett vele? - Nem tudom. Olyan, mintha nekicsapdott volna egy aszteroidnak. Parancs: nagyts a C3-A1 rcsban. A haj ezstszrke burkolatn hatalmas, fekete betkkel a PINTA nv llt. - A Pinta - motyogta Alya. - k is a Poszeidn-lloms fel tartottak, akrcsak mi. - Honnan tudod? - A haj orvosa rgi ismersm, egytt jrtunk ltalnos iskolba. Taln emlkszel r, Miranda Avilar, az a magas, fekete haj cserediklny. - Nem rmlik. - Csak egy vig jrt hozznk, de azta is tartjuk a kapcsolatot. Pr hete tallkoztam vele Madridban. Meslt a Pintrl; ez egy prototpus, a legjabb technolgival felszerelve. Kt nappal elttnk indultak. - De gy tnik, valami keresztezte az tjukat. - Igen. s akrmi is volt az, taln rnk is veszlyt jelenthet. Vezrl, hny aszteroida van a kzvetlen trsgben? - Nincs aszteroida a kzvetlen trsgben. - Vezrl, hny, a hajra veszlyt jelenthet trgy van a kzvetlen trsgben?

34

j Galaxis 14

- Nincs a hajra veszlyt jelenthet trgy a kzvetlen trsgben. A l y a sszerncolta a szemldkt. - Baj van az rzkelkkel. - Hogy rted? - A Pinta veszlyes rnk nzve. Taln a szupernva okozza a zavart. - De akkor a holografikus kivett se mkdne, vagy igen? - Nem tudom. Megprblok kapcsolatba lpni a Pintval. A kt testvr a vezrlterembe sietett. - Pinta, itt a Vgtelen Horizont kutathaj. Hallanak minket? Vtel. - Nincs vlasz - rzta meg a fejt Finley. - t kellene mennnk segteni. Lehet, hogy srltjeik vannak. - Igazad van. Vezrl! Lehetsges a csatlakozs a kzelben sodrd rhajhoz? - Nincs rhaj a kzelben - jtt a szmtgp vlasza. Finley megvonta a vllt. - gyis necces lett volna egy forg hajhoz csatlakozni. Kzelebb megynk, s tmanvereznk. - Csak viccelsz. - gy nzek ki? t perc mlva A l y a s Finley tban voltak a Pinta fel, egy-egy raktaszkkel a htukon, melyek kis lketekkel kzeltettk a kt testvrt a haj zsilipjhez.

Novella

35

- Kezdem nagyon rosszul rezni magam - nyszrgtt a lny. - Kitarts, mindjrt ott vagyunk. A zsilip kzelben megtalltk a kis irnytpanelt, melyrl Finley pr msodperc alatt k i tudta nyitni a haj kls ajtajt. A kerek nylson t stt, res helyisgbe manvereztek be. A helyzet slyosabb volt, mint gondoltk. Egy hajn csak akkor sznik meg a mestersges vilgts, ha resen ll a dokkban, vagy ha hrmas szint vszriadt fjnak. Itt csak az utbbi eset foroghatott fenn; az energia valsznleg ms rendszerekhez kellett. - Ezen a szinten elszllt a ltfenntart - bktt a fi a kvetkez terem fel. A zsilip bels vegn keresztl ltszott, ahogyan slyos trgyak - kontnerek, ldk - lebegtek a mlyvrs fnyben sz helyisgben. - Htborzongat - suttogta Alya. Gyllte a vszriad slyos, komor hangulatt. Volt mr benne rsze, mikor a rgi hajjuk egy aszteroidnak tkztt. Fl napba telt, mire jtt a vontat, hogy elvigye a legkzelebbi llomsra. A z volt a leghosszabb fl nap egsz letben. s most ez a hely ismt felsznre hozta a rgi emlkeket s hangulatokat. - A raktaszkeket a zsilipben hagyjuk - mondta Finley. - Csak tban lennnek. A rgztett trgyakhoz kapaszkodva haladtak elre lassan, nagyon lassan. Alya nem tudta levenni a szemt a felettk lebeg trgyakrl. Ha hirtelen visszatrne a gravitci, agyontnk ket. Annyira belefeledkezett ebbe a gondolatba, hogy nem is figyelt arra, mibe kapaszkodik. Hirtelen egy mozdthat valamit rntott ki a helyrl. Vrs foltok lebegtek el a lny szeme eltt, rirnytotta a trgyra a zseblmpjt, majd hatalmasat siktott. - A l y a ! M i trtnt? Itt vagyok! Finley amilyen gyorsan csak tudott, odaevicklt hghoz. A lny pr mterrel jrt eltte; bal kezvel stt, zskszer trgyat szorongatott. Ahogy is rvilgtott, gyomra hatalmasat ugrott, mintha hasba rgtk volna, majd minden porcikja remegni kezdett. Alya vezetkekbe gabalyodott, sztroncsolt fej hulla nyakt szorongatta. Finley sszeszedte maradk erejt, s lefejtette a lny ujjait az lettelen testrl. - Menjnk! Gyere! Ne nzz r! Menjnk tovbb! - Ez egy hulla, egy hulla van a raktrben! - Igen, tudom. Gyere! Mindjrt kint vagyunk. gy. Bezrtam az ajtt. Most mr minden rendben. Alya megprblta sszeszedni magt. Mlyeket llegzett. Ez csak egy test - mondogatta magnak. - Mindenki ilyen lesz egyszer. Nincs ebben semmi klns. n is ilyen leszek. Fin is. - Azt hiszem, hnyni fogok. - Tartsd vissza, megfulladnl tle. - Nem megy. - De igen. Muszj. Itt egy vezrlpanel, ltod? Alya ertlenl blintott. - Megprblom helyrelltani a ltfenntartst, rendben? Taln ez a haj nem olyan, mint a Vgtelen Horizont. Taln innen is menni fog. Igen, ez az. Mindjrt ksz is. Hirtelen visszatrt a mestersges gravitci, a hatalmas tartlyok egyszerre csapdtak a raktr padljnak. - N a ltod. Minden rendben lesz. - Ahhoz kpest, hogy most elszr fogtam egy halott embert a kezemben, egsz jl kezelem a helyzetet, nem igaz? Nem igaz? - Ers vagy te, csak mg nem tudsz rla.

36

j Galaxis 14

- Vajon mi trtnhetett azzal a szerencstlennel? - Mindjrt megtudjuk. Vezrl! Azonostsd a raktrben lv holttestet! Nem kaptak vlaszt. - Taln itt nem vezrl a kulcssz - morfondrozott Alya. - Pinta! Azonostsd a raktrben lv holttestet! Mly, zeng hang vlaszolt. - Nhai Williams matrz. - Pinta, hvd Dr. Avilart. - Nhai Dr. Avilar hvsa nem lehetsges. A kt testvr sszenzett. - Nhai? Pinta, hny l szemly tartzkodik ezen a hajn? - Kett. Mindenki meghalt. A kt testvr csak llt nma csendben; nem tudtk, hogyan folytassk. Egy sodrd koporsn voltak, teljesen magukra hagyatva. A hideg futkosott a htukon, legszvesebben visszamentek volna a Vgtelen Horizontra, mgsem tehettk. Tartoztak annyival a Pinta egykori legnysgnek, hogy kidertik, mi trtnt. - Pinta, mi okozta a legnysg hallt? - A krds tl bonyolult. Krem egyszerstse! - Pinta - vette t a szt Finley - , kls tnyez vgzett az emberekkel? - Igen. s nem. - Pinta, ezt hogy rted? - A krds tl bonyolult. Krem egyszerstse! Finley legyintett, majd visszatrt a vezrlpulthoz. - A ltfenntarts teljesen helyrellt. Levehetjk a szkafandert. A testvrpr mlyet llegzett a haj levegjbl. - Fj, ez iszonyatos! - szrnylkdtt Alya. - Olyan szag van itt, mint egy filtzben! Finley is csak meresztette a szemt. - Van benne valami. Pedig, haji ltom, nincs semmi mrgez a levegben. De mindjrt leellenrzm mg egyszer. Nem, semmi. Viszont megtalltam a bz okt. Nzd csak! - Tesztoszteron? - s adrenalin. Mghozz rendkvl magas koncentrciban. - Pinta, mirt van ennyi tesztoszteron s adrenalin a levegben? - Orvostudomnnyal kapcsolatos krdseikkel krem forduljon Dr. Avilarhoz, kettes szint, huszonhrmas szm iroda. Finley felvonta a szemldkt. - Menjnk? Alya blintott. - Kldtem vszjelzst a Poszeidn-llomsra s a Fldre is - mondta Finley. - Gyors mentsre nem szmthatunk, mg az llomsrl is fl napba telhet, mg ider egy haj. Addig is, amg megrkeznek, fel kne derteni a terepet. Htha hagytak valami zenetet, mg mieltt... Alya blintott. A doktorn egyszeren berendezett irodjban egyetlen asztal, egy szk, s egy irattrol szekrny llt. Semmi felesleges holmi, dsztrgy vagy nvny. A szobt, Alya nem kis megknnyebblsre, resen talltk. A z asztalon s a padln cserpdarabkk hevertek, de folyadknak nyoma se ltszott. A vrsesbarna mahagni-asztalra ragasztva egy kis papr cetlit talltak, amelyre velt, enyhn dlt betkkel annyit rtak: Tobias Napja. - A frjt hvjk Tbisnak - mondta Alya, mikzben az ujjai kzt forgatta a cdult. Vajon mit akart ezzel zenni?

Novella

97

- Taln nem is zenet. Lehet, hogy csak emlkeztetni akarta magt valamire, pldul az vforduljukra. Alya visszatetteakiscetlitaz asztalra, majdleseperteacserpdarabokat,hogy hozzfrhessen a billentyzethez. Ahogy megrintette az egyik gombot, hatalmas kperny jelent meg az asztal felett, akkora, hogy majdnem a mennyezetig rt a teteje. - Itt vannak a naplfjlok, de korltoztk a hozzfrst. A zrolst csak a nyolc szmjegy kddal lehet feloldani. - Remek. - Taln az a cetli mgiscsak egy zenetet rejt. - A hzassgktsk napja? A z lenne a kd? - Mindjrt kiderl. Itt van a dtum az egyik zrolatlan dokumentumban. Alya beptygte a szmokat, de csak egy Hozzfrs Megtagadva" zenetet kapott vlaszul. - Gondolhattam volna. Ez tlsgosan egyszer. Miranda szerette tlbonyoltani a dolgokat. - Mr rtem, mirt jttetek ki olyan jl. A lny elengedte a fle mellett a megjegyzst. - M i van, ha a szlinapjra gondolt? - folytatta Fin. - Nem hiszem, de egy prbt azrt megr. Nem, ez is tl egyszer. A l y a megprblt minden lehetsget szmba venni. Milyen jeles esemny lehet egy pr letben? Gyermekszls? Nem tudott rla, hogy lett volna gyerekk. A megismerkedsk napja? Nem, az tl bonyolult, s tl szemlyes. Miranda okkal kdolta le ezeket a fjlokat, s okkal hagyott zenetet is. Nem akarta, hogy brki hozzfrjen a naplkhoz, de azt igen, hogy a megfelel szemly kpes legyen megfejteni a kdot. - s ha nem a frjre gondolt? A l y a sszerncolta a szemldkt. - Hogyan? - M i van, ha nem a frje a kulcs a kdhoz? A lny szeme felcsillant. - Fin, te is tudod, hogy nem srn mondok ilyet, de zseni vagy. - Hogy el ne piruljak. - Tobias Miguel Murillo. -Ki? - Ahres exobiolgus. Tizenngy Fld-tpus bolyg flrjt s faunjt trkpezte fel. Miranda t tekintette a pldakpnek, tulajdonkppen ezrt ment hozz az Tbishoz; a neve miatt. - Akkor nem volt normlis. - T u d o m ! Lssuk csak, kzponti adatbank, szletsi dtumok, hres tudsok, exobiolgusok, M , M u , Mur, Murillo, itt is van. Megjegyeztem. s most vissza, kdolt fjlok, jelsz, s... nem? Ezt nem rtem. J dtumot rtam be? - Igen, figyeltelek. - Akkor tvton jrunk. Hacsak... - Hacsak mi? -Tobias Napja, ht persze! A haj, amivel bejrt tbb tucat naprendszert, mindjrt megtallom, itt is van! A Darwin Napja! Ht nem csodlatos? Finley elhzta a szjt. Nem volt klnsebben odig a rgi modellekrt. - M i kze ennek a kdhoz? - A k k o r i b a n minden hajhoz hozzrendeltek egy nyolcjegy azonostszmot. Mibe akarsz fogadni, hogy ez lesz a jelsz?

38

j Galaxis 14

A l y a gyorsan begpelte a kdot, s megelgedettsggel nyugtzta, hogy ismt igaza volt. Most mr hozz tudott frni a naplfjlokhoz. - Itt Dr. Miranda Avilar beszl. Mint lthatjk, rajtam is kittt, mr nem fogom tudni sokig kzben tartani a dolgokat. Ez itt, a kezemben, az utols adag nyugtat. Mr csak Jenssen Parancsnok s n maradtunk nagyjbl tlkpes tudatllapotban, ezrt meg fogom osztani kettnk kzt. Folyamatosan kldjk a vszjelzseket a Poszeidn-lloms fel, remlem, veszik az adsunkat, s kldenek egy menthajt, mghozz gyorsan. A halottak szma egyre n. szinte leszek. Nem tudom, hogy mi lesz a sorsunk. Ha... Kopogs hallatszott. A doktorn sszerezzent. - Ki az? - Jenssen Parancsnok. - Pinta, nyisd ki az ajtt. Dr. Avilar arcn elszr zavartsg, majd rmlet jelent meg. - Csak nyugalom. Emlkezz, n a bartod vagyok. - Bart? - recsegett egy rdes frfihang a kpernyn tlrl. - Akkor ruld el, bart, mit csacsogott az a csinos kis cseresznyeszn szd a bartodrl" az utkornak? - Semmit. Ez nem rlad szl, eskszm. Gyere, hadd adjak be neked egy kis vitamint, attl majd jobban fogod rezni magad. A frfi gnyosan felnevetett. - Ne nzz hlynek, lgy szves! Tudom, hogy rlam beszltl. Mit mondtl? Hmm? Taln azt, hogy elszrtam az rzkelk finomhangolst? Pedig az nem az n hibm volt, tudod nagyon jl! A doktorn felllt, s htrlni kezdett az asztaltl. Magas, robusztus testalkat frfi lpett a kpbe. Dr. Avilarnak eslye se lett volna megvdeni magt, ha a frfi megtmadja. -A kapitny fellrta a parancsaimat - folytatta Jenssen. - n tudom. Ne nzz gy rm, nem vagyok rlt! Te is benne vagy, mi? - Miket beszlsz? - Most mr kezd sszellni a kp. Igen. Ti ketten, te s a kapitny, sszefogtatok ellenem - mit ellenem! -, az egsz legnysg ellen! - Te is tudod, hogy ez nem igaz! - De most elkaptalak. Meg fogsz fizetni mindenrt! A frfi a doktornre akarta vetni magt, de az gyorsabb volt, s elugrott elle. Jenssen Parancsnok lekapott egy bgrt az irattart szekrnyrl, s az asztal lapjhoz vgta. Azutn fogta magt, leguggolt, s eltnt az asztal alatt. - Gyere el, te kis freg! - vlttte. A doktorn ktsgbeesetten felsikoltott, s kiadta az utols parancsot, amit a felvev rgztett: - Pinta, ajtt nyiss, naplt zrolj! gy rt vget a felvtel. Finley tancstalanul bmulta az immr res kpernyt. - Ltezik ilyen? Megrltek, s egyms torknak ugrottak? - Hihetetlen. H a nem a sajt szememmel ltom, azt mondanm, csak egy rossz vicc. - Vajon mitl golyztak be? Jtszd le az ezeltti bejegyzst.

Novella

- Mris. Ez ngy nappal ezeltt lett rgztve. - Itt Dr. Miranda Avilar beszl - mondta mly, szinte frfias hangjn. - A helyzet egyre slyosabb. jabb hrom embert vesztettnk el az elmlt nyolc rban, kztk a kapitnyt. Jenssen Parancsnok s n vettk t a haj irnytst. A hossz tv advev mg mindig mkdskptelen, ezrt csak a Poszeidn-llomsra tudunk vszjelzst kldeni. A hajtmvek hasznlhatatlanok, a kapitny hrom gpsz segtsgvel tnkretette, nem tudjuk megjavtani alkatrszek nlkl. Mr csak tizenketten maradtunk, de sajnos a tudatllapot-romls mr minket is utolrt. Ki jobban, ki kevsb, de mindenki kezdi elveszteni az nuralmt. Nem tudom, mi lesz, ha ez gy megy tovbb. Most sodrdunk. s vrunk. Taln van mg remny. - A hossz tv advev - motyogta Alya. - M i van vele? - Ngy nappal ezeltt nem mkdtt. -s? - Hrom napja mr csak Miranda volt beszmthat llapotban. -s? - K i javtotta meg? - Igaz, n tudtam a Fldnek is zenni. Hmm. Pinta, van rajtunk kvl ms ltforma a hajn? Brmilyen intelligens llny? - Nincs. - Vrj csak, Fin, s mi van, ha... Pinta, hny intelligens ltforma van a hajn, mindegy, hogy l vagy lettelen? - Kett. - J tudni, hogy nem bujklnak rlt robotok a sarkokban. - Vagy zombik. - Na ja, az se utols. Jtszd le az elz felvtelt, htha abbl vgre megtudjuk, mi lelt itt mindenkit. -Itt Dr. Miranda Avilar beszl. Mg mindig nem sikerlt rjnnnk a legnysg viselkedsnek okra. Mr a nk is kezdenek agresszvv vlni. - Olyan furcsn beszl - morfondrozott Alya. - Mintha fllomban lenne. - Biztos benyugtatzta magt. Most mondta, a nk is kezdtek bevadulni. A kvetkez msfl rban vgighallgattk a fennmaradt bejegyzseket. Egy hete kezddtek a problmk, mikor a ketts csillagrendszer kzelbe rtek. A gpszek hnyingerre s fejfjsra kezdtek panaszkodni, majd lassan az egsz legnysg tapasztalta a tneteket. Dr. Avilar sugrfertzsre gyanakodott, de gy tnt, alaptalanul, az rtkek ugyanis a megengedett paramtereken bell maradtak az egsz t sorn. Pr rval az els rosszulltek utn a frfiak kezdtek kifordulni nmagukbl, verekedseket jelentettek a haj minden rszbl. A betegszobn kezeltek szervezetben a tesztoszteron- s adrenalinszint normlis rtknek tbbszrst mrtk, s a homloklebeny-aktivitsuk is jelentsen megntt. Egyre tbben s tbben estek ldozatul a titokzatos krsgnak, ami mr gy tnt, mindenkit utolrt. A legtbben trsaik keze ltal haltak meg, nhnyan szvrohamot vagy agyvrzst kaptak, de voltak olyanok is, akik sajt kezkkel vetettek vget letknek. - Taln a levegben lehetett valami - mondta Finley. - Hallucinogn gz? - Nem hiszem. Azt szrevettk volna. -Vrus? A kt testvr sszenzett. Egyre gondoltak. Ha vrus fertzte meg a legnysget, akkor azt k is elkaphattk.

100

j Galaxis 14

- Nem, az nem lehet - rzta meg a fejt Alya. - Miranda rgtn felfedezte volna. - Feltennd r az leted? Mert n rohadtul nem. Miutn nem tudtak elfogadhat magyarzatot adni a trtntekre, bejrtk a hajt, s meghallgattk a tbbi naplbejegyzst. Jelents rszt letrlte valaki, vagy valakik, de azrt gy is jkora mennyisg felvtelen rgtk t magukat. Megtudtak egy pr dolgot, ha nem is mindent, a kldetsk mibenltrl. Modern technolgia, legjabb ktyk, s most mgis itt sodrdik, tehetetlenl, egy gzris rnykban. Most ltnk csak a fejlesztk! Hiba, ahol az ember jelen van, ott mindig szmolni kell hibkkal. - Mr tbb, mint tizennyolc rja vagyunk ezen a ksrtethajn, s mg mindig nem rkezett meg a felment sereg. - Ez tnyleg elg nyugtalant. De azrt vrjunk mg egy kicsit, ne vonjunk le megalapozatlan kvetkeztetseket. Ngy rval ksbb Alya bosszsan mregette btyjt. - Mondd ki. -Mit? - Hogy te megmondtad. - Nem ll szndkomban ilyesfle tettet vgrehajtani. -Hogy? - Taln nem fejeztem ki magam elg rtheten? Ebben az esetben elnzsedet kell, hogy krjem. - Befejezheted. - M i ksztetett r, hogy effle ellensges hangulatba kerlj, des hgom? - Finley legyintett. - A fene enn meg, ez nem lett olyan j. Sose rtettem, hogy tudsz gy beszlni. - Ezt n is mondhatnm. - Mirt, mi bajod az n beszdemmel? - Semmi. - Most komolyan, mi bajod van vele? Hmm? Nem elg kifinomult a lelkivilgodnak? - Felejtsd el. - N a , gyernk, hallani akarom! Brdolatlan bunknak nzel, tudom n, mondd csak ki nyugodtan! -Te kezdted, gyhogy hallgass! - Bocs. Igazad van. Mg mindig semmi jele hajnak? - Semmi. Szerintem menjnk vissza a Vgtelen Horizontra, s vrjunk ott. Kezd kicsit nyomaszt lenni ez a hely. - Ennyi ervel be is vontathatnnk a Pintt a Poszeidn-llomsra. Minek vrni, ha magunk is el tudjuk intzni? Alya vgiggondolta Finley elkpzelst. Furcsa rzs kertette hatalmba. Mintha tudat alatt valami hibt fedezett volna fel a tervben. Miutn tbbszr, logikusan tgondolta a legaprbb rszleteket is, mgse tallt semmit, amely alapul szolglhatott volna az rzsnek, rblintott. - Mirt is ne? Egy msik, rvidebb tvonalat vlasztottak a visszathoz. Alyt mg mindig nem hagyta nyugodni a gondolat, hogy taln elsiklott egy fontos rszlet felett. Badarsg - mondta magban. - Ez csak egy rzs, nem szabad komolyan venni. Olyan ez, mint amikor az ember elmegy otthonrl, de mg hromszor visszafordul, mert azt hiszi, hogy nyitva hagyta a csapot, vagy az ajtt. Persze mindig kiderl, hogy csak a kpzelete jtszott vele, de attl a kellemetlen rzs mg ott van. - Te j g - kiltott.

Novella

101

A z egyik sarkon befordulva szrny ltvny trult el. Kt halott ember fekdt egymson, az egyiknek a torkt vgtk el, a msik, gy tnt, sajt ksbe esett bele. Alya gyomra sszerndult a vr s a testek lttn. Mg a raktrben tlteket se tudta elfelejteni, erre most mg egy traumn kell tesnie. - Ne nyafogj, gyere tovbb - drrent r btyja. - Ne nyafogjak? M i ? Hogy mondhatsz ilyet, n nem nyafogok! Ez nem nyafogs, ez a haj egy rmlom, s te mg azzal jssz, hogy nyafogok? Finley hirtelen arcon ttte Alyt. - Most hallgatsz el, megrtetted? - kiablta. - Szerinted n szeretek itt lenni? Fogd be a szd, csipkedd magad, s eltnnk egy-kettre. Alya egy pillanatig mozdulni sem tudott a dbbenettl, de aztn szapora lptekkel btyja utn eredt. Akrmi is fertzte meg a hajt, mr Finleyre is hatssal volt. Jobb, ha azt teszi, amit mond, amg el nem jutnak az llomsra. A zsilipkamrban ismt magukra ltttk a szkafandereket, felvettk a raktaszkeket, s mr indultak volna, mikor Finley bosszsan rcsapott az ajtt nyit vezrlre. - M i lesz mr? Nylj ki! Semmi sem trtnt. - A francba! - T a l n tmehetnnk a msik zsilipkamrhoz - mondta Alya a lehet legnyugodtabb hangon. - Igen. Ez az. Menjnk! Sajnos ismt csaldniuk kellett. Vagy mind a kt vezrlpanel elromlott, vagy, ami sokkal inkbb valsznnek tnt, valaki elintzte, hogy ne tudjanak visszajutni a hajjukra. Finley rjngtt dhben. Kromkodott, rugdosott, a zsilipet dngette. Alya jobbnak ltta lassan htrlni. - Te! - kiltotta a fi. - H, mi a baj? Hmm? Nem szeretsz a kzelemben lenni? - Finley - mondta a lny, gyelve, hogy megtartsa a kt lps tvolsgot. - Szerintem rajtad is kezd eluralkodni az, ami a legnysggel vgzett. Nzz magadra. gy viselkedsz, mint egy vadember. -Igen, igen, igazad van. Olyan furcsn rzem magam, ne is beszlj hozzm, mert ha brmi olyat mondanl, ami felbosszant, taln bntanlak. Erted? Blints mr, vagy rzd a fejed, krdeztem valamit! Jl van. Figyelj, nem tudom, meddig leszek kpes trtztetni magam, vedd le ezt a sok vackot, menj, bjj el valahol a hajn, n elintzem, hogy ne tudjalak megtallni az rzkelkkel. - Biztos, hogy ez j tlet? - Ne okoskodj, indulj! E l innen! E l ! Alya sarkon fordult, s futsnak eredt. Visszapillantva ltta, ahogy btyja dhben a falat veri. Ha ott marad, taln most t tlegeln. Nem tudta, merre fel keressen menedket, de rezte, hogy minl tvolabb van a btyjtl, annl jobb. Futs kzben cikztak a gondolatai. Vajon ki zrhatta le a zsilipeket? Ugyanaz, aki megjavtotta a hossz tv ad-vevt? A krds mr nem az, hogy van-e rajtuk kvl ms is a hajn, hanem hogy hogyan tudta kijtszani az rzkelket. Alya egy elhagyatott kabinban bjt el, egy magas ruhsszekrnyben. Nem a legbiztosabb menedk, de jobbat gysem tudna tallni. Vajon hol lehet a rejtlyes alak? O is rejtzkdik valamelyik kabinban? De akkor hogy nem vette szre a legnysg, amikor mg teljes volt a ltszm? Lehet, hogy valamelyik kontner mgtt bjt el, a raktrben. Taln okozta Williams matrz hallt. Igen, ez lehetsges. A hta mg osont, fogott valami kemny trgyat, s bumm! Adjad neki! s mg egyszer! Alya kjesen elmosolyodott, majd elborzadt. Csak nem? Mr is?

102

j Galaxis 14

A fejt fogva evicklt k i a szekrnybl. Ilyen gyorsan rr lett volna rajta is ez a rejtlyes valami? Ha igen, nem sok ideje maradt, mieltt vgkpp eltorzul az tlkpessge. Hirtelen eszbe jutott valami. Dr. Avilar kezben volt egy fecskend tele nyugtatval, de mr nem volt ideje hasznlni. Ha megtalln, taln nyerhetne egy kis idt, mieltt is dhng rltt vlna. Visszaszaladt a doktorn irodjba. A padln csak a trtt cserpdarabok hevertek, a fecskendnek nyoma sem volt. A z irattart szekrny al nzett, htha oda gurult, de nem tallt semmit. Biztos magval vitte, amikor kirohant a szobbl. Akkor pedig nincs sok esly r, hogy idben megtallja. De meg kell prblnia. Vajon hova mehetett? Csak egy helyre tudott gondolni, ami logikus vlaszts lenne: a vezrl. Vgigrohant a kihalt folyoskon, fel, a tizedikre, majd pr hulln tgzolva vgre eljutott a vezrlterem ajtajhoz. Mr egyltaln nem zavarta a holttestek ltvnya, st, rdekes mdon megnyugtatnak rezte a jelenltket. Ok nem bnthatjk. De a btyja mg igen. Amikor belpett az ajtn, azt hitte, rossz helyenjr. Ez a terem egyltaln nem hasonltott a haj tbbi rszre. Hatalmas helyisg volt; a falakon s a tartpillreken futnvnyek zldelltek, a padl minden lpsnl be-besppedt, mint a puha talaj, a mennyezet pedig, akrcsak az gbolt, vilgoskk sznben pompzott, itt-ott nmi fehr pamaccsal tarktva. - E z gynyr - motyogta. - A z ! s milyen megnyugtat! Finley eddig az egyik tartpillr mgtt rejtzkdtt, de most kilpett mgle, s lassan elindult A l y a fel. -Tudtam, hogy elbb vagy utbb idejssz - mondta vszjslan halk s nyugodt hangon. - Mr vrtalak. A l y a nem hagyta magt megflemlteni. Ha harc, ht legyen harc. Nem htrlt, hagyta, hogy a fi kzelebb s kzelebb kerljn hozz. - De nagyon okos valaki - gnyoldott. Finley felnevetett. - Azt hiszed, nem ltom, mi folyik itt? - Mirl beszlsz? A fi egy hirtelen mozdulattal elkapta A l y a nyakt, s szortani kezdte. - Ne merszelj gy beszlni velem - sziszegte. - Tudom, hogy meg akartok lni, te s a tbbiek. - Mifle tbbiek? - prselte k i a szavakat a lny. Finley elengedte a nyakt, s belergott az egyik szkbe. - Ne nzz hlynek! Tudom, hogy az letemre trsz! - A z elbb mg te akartl megfojtani engem! Akkor most k i is tr kinek az letre? A l y a rezte, ahogyan a vr lktetett az ereiben. Izmai megfeszltek, ugrsra kszen vrt a megfelel pillanatra. Tudta, hogy szemtl szemben nem lenne eslye, de ha Finley htat fordt, taln le tudn tni az klvel gy, hogy eljuljon. Eljtt az alkalom. A l y a sszekulcsolta a kezt, a feje mg emelte, s mr kszlt lesjtani, amikor valami furcsa, tompa tst rzett a hta kzepn. Egy szempillantssal ksbb az egsz teste zsibbadni kezdett, a szeme eltt sszeszklt a vilg, majd teljesen elsttedett. Mikor ismt kinyitotta a szemt, hrom idegennel tallta szembe magt. Mg soha nem ltott hozzjuk foghatt: brk aclszrke, hajuk fehr, mandulavgs szemeik alig ltszottak ki bozontos szemldkk all. Hirtelen nem tudta, mit tegyen, prbljon-e meneklni vagy sem, aztn az egyik megszlalt:

Novella

103

- Nem akarunk bntani. A z egyik idegen felsegtette a lnyt a padlrl. Finley ott llt, nem messze tle. Odaszaladt hozz, s tlelte; mr egyltaln nem rzett haragot vagy flelmet. Akrmi is bolondtotta meg ket, mr elmlt a hatsa. - A z t mondttok, ha maghoz tr, mindent elmagyarztok - mondta Finley hatrozott, de nyugodt hangon. - Szval, ki vele. K i k vagytok? - A z nem fontos. - Akkor legalbb azt mondjtok meg, hogy mit akartok! - A Pintt. Hazavisszk, ahogyan titeket is. - Haza? Mrmint, a Fldre? M i csak a hajnkra szeretnnk menni, itt van, nem messze, biztos ltttok. - Ha ezt akarjtok, legyen. A Pinta viszont velnk tart. - Magukkal tarf! - krdezte Alya. gy beszl rla, mintha lne. - Mert l. - Ez valami vicc, ugye? -Nem. -Ok. - A btym gy rti, hogy kiss hihetetlen, amit llt. Egy haj az csak egy haj, egy trgy, nem pedig llny. - A fejletlenebb npek trgyakat hasznlnak, ez igaz. De msok, kztk mi is, l hajkon utazunk. Szimbizisban lnk velk, az utazsrt cserben gondoskodunk rluk. - Fejletlenebb npek - morgott Finley. - Akkor mgis mit keresett a Pinta ennl a fejletlen npnl? -Ajndk. Ha sikerlt volna egyesteni a ti technolgitokat a minkkel, sokkal gyorsabban utazhattatok volna egyik bolygrl a msikra. - s most visszaveszik? Csak gy? - Muszj. Lthatjtok, a kommunikcis klnbsgek komoly problmkat idztek el. - E z t hogy rti? - krdezte Alya. - Ne mondja, hogy a hajnak kze volt az emberek hallhoz? A z idegen, aki eddig beszlt, tadta a szt trsnak, aki sokkal lgyabb, kellemesebb hangon folytatta a magyarzatot. - Nemcsak hogy kze volt hozz, de flek, maga okozta. - De ht mirt? s hogyan? - A trsg, amelyen a Pinta legnysge t akart haladni, ers radioaktv sugrzssal teltett. A z rzkelk nem jeleztek veszlyt, hiszen csak arra figyeltek, hogy a legnysgnek eshet-e baja az thalads sorn. Azt viszont mr nem vettk figyelembe, hogy a hajnak is okozhat krokat a sugrzs. A Pinta tudta, hogy bajban van, hiszen kapcsolatban llt az rzkelkkel, s ki tudta szmtani a veszly mrtkt. A burkolat valamelyest vdelmet nyjtott volna, de korntsem eleget ahhoz, hogy srtetlenl kerljn ki a trsgbl. s termszetesen, mint minden llny a veszly kapujban, is flt. Megprblta figyelmeztetni a legnysget, de hiba. Egy vlasztsa maradt csupn. Kzvettette az rzseit az embereknek. Ok persze nem voltak kpesek rtelmezni azokat, rmkpeket lttak, hallucinltak, egymsnak estek a zavar rzelmek hatsra. Mikor mg ezek ellenre sem vltoztattk meg az tirnyt, a Pinta annyira megrmlt, hogy fokozta az rzelemtvitelt. Ez, sajnlatos mdon, a legnysg pusztulshoz vezetett. A kt testvr nem tudta, mit mondhatna. Senkit nem lehetett hibztatni, hiszen nem lthattk elre, hogy mi fog trtnni. Szerencstlen vletlen okozott tragdit, nem pedig emberi mulaszts. Megegyeztek az idegenekkel, hogy hazaviszik a holttesteket a Fldre, k pedig folytatjk tjukat az ismeretlen fel, lehetleg l hajktl s egyb ms bonyodalmaktl mentesen.

104

j Galaxis 14

SmanOVSZky ZOltn

2008. vi Preyer Hug novellaplyzat 2. helyezett

Felelssg
Apk s fik. Fontolva halads s forradalmi ugrs. A tuds s tuds felelssge.
Ballonkabtos frfi az jszakban. Nem szokatlan ltvny egy n a g y v r o s b a n , mg akkor sem, ha a fldn fekszik, s a nadrgja lassan felissza egy kisebb pocsolya sszes vizt. Tallni hasonlt, nem is egyet, csak keresni kell. Rszeg hajlktalanok, az jszaka m m o r b a n betpett fiatalok; hatatlanul feltnnek az emberi hangyaboly sttebb zugaiban, mondhatni, oda tartoznak. Erdlyi kos - br kbultan hevert az aszfalton - nem tartozott egyik csoporthoz sem. - Mensch, bist du O K ? - rngatta meg valaki a vllt, majd hanyatt fordtotta. - Lass ihn schon! - szlt egy msik hang az elbbinek. Nmetl beszltek. - Jl fekszik itt, h z z u n k mr innen! - Csak meg akartam nzni, hogy nem halott-e. - M i vagy te, k r b o n c n o k ? E z csak egy rszeg csves, gyere, menjnk! A kt frfi elsietett, s lpteik zajt elnyelte a vros moraja. kos vatosan kinyitotta a szemt, s tg pupillkkal fogadta a szitl est. A z gbolton sz fekete felhket szennyesvrsre sznezte a civilizci fnye. A frfi n e h z k e s e n sszeseperte szertehullott tudata morzsit, majd tett egy lesjt megllaptst. Valami rosszul slt el. Fellt, kidrzslte szembl a h o m l y t , s krlnzett. A z utca fl srga fnyudvart tart lmpk borultak, a j r d t stt ablak pletek szeglyeztk, tvolabb pedig autk hajtottak t egy keresztezdsen. Kerekeik nedvesen susogtak az esben, rthetetlenn tve a k z e l b e n trsalg fiatalok szavait. A beszlgets nmetl zajlott, osztrk kiejtssel. Erdlyi felismerte a helysznt: Bcsben volt. Csakhogy ez a Bcs m s k n t festett, mint az ltala ismert. A kbulat zsongtotta frfi vgl megszlalt: - Uramisten! Mg elmje a szituci feldolgozsn fradozott, emlkei a felsznre trtek... * A dicssg pillanatai. Ezek j u t a l m a z t k a vr s a verejtk veit. Nhny msodperc a mrleg egyik serpenyjn, esztendk a m s i k o n , m g s e m vits az elbbi slyflnye. s a szavak, amelyek a csods rzst kivltottk, gy hangoztak: - Organoleptikus sajtossgok megegyeznek, biolgiai, lettani j e l l e g z e t e s s g e k szintn, a DNS-szekvencia is vltozatlan, s . . . - emelte fel hangjt Anke - , a

Novella

105

kvantumfizikai tesztek sem mutatnak eltrst. E g s z s g e s e k vagytok, srcok! - mondta a baktriumtelepeknek, s - k i tudja, h n y a d s z o r - jra lefnykpezte ket. - Gratullunk! - tapsolt a kt frfi. k o s , Lzr s a n majdnem k n n y e k i g hatdva hajoltak a bds petricssze fl. - Irigylem ezeket a szaros baktriumokat! - mondta Lzr. - A trtnelem els llnyei, akik rszt vehettek egy ilyen fantasztikus utazson. - R e m l e m , nem bnjtok, de n gy dntttem, hogy megjutalmazom ket. A z agardita piszok unalamas lehet. - kos a tptalajra dobott egy aprcska falat stemnyt. A z sszes elirnyzott mrst elvgeztk mr, m g s e m volt szvk megsemmisteni a ksrleti alanyokat. Ehelyett egytt nnepeltek velk. Lzr vllon veregette beosztottjait. A tudomnyos vezetk h r m a s t k alkottk Thomas Heinz kutatcsoportjban: Erdlyi Lzr, a fia, kos s Anke Stiedler. A z osztrk n ngy ve csatlakozott a m r sszeszokott magyar proshoz. - Nem rtkelik igazn a trtnteket - mosolygott kos a streptococcusok telepeire. - Pont gy viselkednek, mint a kontroll-csoport - kacsintott Anke - , pedig minimum tncot kellene jrniuk. - Ht, ha k nem, akkor majd m i ! - Csak nem megint be akarsz rgni? - krdezte vatosan a fitl Lzr. - De. Csatlakozol? A z reg vllat vont. - Vgl i s . . . Mirt ne? - vigyorodott el. - E z a beszd! - karolt bel a fi, s egyttal az anyanyelvre vltott. - Majd Anke vezet. - Utlom, amikor rlam beszltek magyarul - morrant a n tovbbra is n m e t l , de nem haragudott egyikkre sem; a dicssg pillanataiban nem volt helye a haragnak.

*
Miutn kos rr lett a pnikon, talpra kecmergett. Jobb szemgolyja felett folyamatosan enyhe szrst rzett, s az egyenslyrzke is trflkozott vele, de nem esett el, st, egy-kt lpst sikerlt is megtennie. Kibotorklt a mellkutcbl, s egy jsgosbdval tallta szemben magt. A neoncsvekbl formlt " K I O S K " felirat lmosan pislkolt a zrt zlet kirakata felett. kos az v e g n e k tmaszkodva megpillantotta a Wiener Zeitung aznapi szmt. A cmlapon a k o r m n y s az ellenzk vitjt hoztk le, de a frfit csupn nhny aprcska szm rdekelte az jsg fejlcn. Elolvasta. Majd megint. A d d i g bmulta hitetlenkedve, m g a fekete betbogarak tncot nem kezdtek lejteni a szeme eltt. - N E M ! - kiltotta. - E z nem lehet! * Anke Stiedler az gyrl bmulta a holofalat, s nha a frdszoba fel tekintett, ahol kos trlkztt ppen. A frfi egsz este csak nhny szt szlt, ezrt a nnek baljs elrzete tmadt. Miutn Erdlyi strandpapucsban s boxeralsban, elhal gzpamacsokkal a nyomban kicsattogott a frdbl, Anke lekapcsolta a holofalat. - T i magyarok nem szoktatok ilyen csendesek lenni. Valami baj van? - mosolygott ertlenl. - Beszlnnk kell - hangzott a jeges vlasz. A n fejt lehajtva shajtott.

106

j Galaxis 14

- rtem. Azt akarod mondani, hogy..., vge. Nem szeretnd folytatni. Dugtunk hrmat, szp volt, j volt... Elg volt. Anke kimagasl intelligencija ellenre sosem vetkzte le kisebbsgi komplexust, amelyet egrszer, szpnek csak jindulattal nevezhet megjelense alaktott ki benne. kos ezzel szemben a mesbl ellpett szke herceg klsejvel bszklkedhetett, s a n biztosra vette, hogy a nla majd' tz vvel fiatalabb zseni csak vletlenl fekdt le vele hromszor. - M i ? - hkkent meg kos. - Ne hlyskedj mr! - hrtott. Br valban megfordult ilyesmi a fejben, nem errl akart beszlni. - Szksgem lesz a segtsgedre. - Oh - pislogott zavartan Anke. - Mit akarsz csinlni? - Ugrani. A n egy msodpercre mg llegezni is elfelejtett. - Hogy? Te normlis vagy? Hiszen mg csak most..., most ugrattuk a patknyokat! - s nincsen semmi bajuk. -Mg. - Jaj, Anke! - csattant fel kos. - Tvirl hegyre ismerjk a folyamatot: amit betesznk, azt kapjuk vissza! Ez az egsz llatosdi mr csak idtlenkeds. - Te nem tudod, mit beszlsz! Felejtsd el ezt abaromsgot! Elszrmegltjuk, mi lesz apatknyokkal, aztn jhet a kutya, majd a majom, s aztn - Anke felemelte az ujjt hogy nyomatkot adjon szavainak - , miutn testnk az nkntesek toborzsn, csak azutn jhet az ember. De akkor sem te! - Mirt? Mirt akarsz ennyit szarakodni? - Te mirt akarsz rohanni? - Mert kifutunk az idbl!!! - kos a kvzasztalhoz vgta a trlkzjt, amely lesodorta a tertt s az ott felejtett bgrt. Anke sszerezzent. - A z apdrl szl ez az egsz, igaz? - krdezte szomoran. - A segtsgedet krem, de egyedl is megoldom, ha kell. - M i tartana vissza engem attl, hogy felhvjam Heinzt, s elmesljem neki az tletedet? - Egy egyszer krs: ne tedd! n krlek r. A kollgd, a bartod, a szerelmed. Nzz vgig a ksrleten, Anke! Szerinted tnyleg akkora a kockzat, hogy az elkerlse rdekben meg kellene tagadni egy ember utols... - kos hangja megbicsaklott. A n kibjt az gybl, s a remeg ajk frfihez lpett, majd meglelte. - Segtek - suttogta. * Anke! Meg kell tallnom Ankt! segthet! Erdlyi futsnak eredt. Mozgsa mg nem volt tkletes, botladozva sietett a hzak kztt, t az tkeresztezdsen, majd a tloldali jrdt elrve megtorpant, s egyenslyt vesztve elhasalt az aszfalton. Nappal bizonyra jrkelk trnek k i fintorogva az tjbl, gy azonban csak az sszegyrt paprszemt meneklt a ballonkabtja ltal kavart szlben. Dehogy segthet! Hiszen mg nem is... Koncentrlj, Akos, koncentrlj! Megcsapkodta homlokt, remnykedve, hogy kitisztulnak a gondolatai. Gyors htraarccal lelpett a jrdrl, kis hjn a vesztre. Egy kanyarod aut csikorg fkjei s a sofr kromkodsa durvn emlkeztettk a krnyez vilg valsgos mivoltra. Erdlyi bnultan vrta k i , hogy a kocsi tvozzon, s ahogy az tovagrdlt, az oldals ablakain megpillantotta sajt tkrkpt. Nhny msodpercig tartott csupn, de a ltvny megrmtette. Zavartan pislogott, majd odalpett a legkzelebbi kirakatveghez, s belebmult. Az arcom! Mi trtnt az arcommal? Megmagyarzhatatlan mdon klnsnek tallta reflexijt, de hiba gyrgette brzatt, az nem akart visszavltozni. *

Novella

107

kos levette magrl a monitoroz kszlk tappancsait, s megszabadult az alsnadrgjtl is. Harminchat rja nem vett maghoz hagyomnyos telt, csak maradktalanul felszvd, koncentrlt tpoldatokat. A program energiaignye a testtmeggel arnyosan ntt, ezrt volt szksg res belekre. Erdlyi kszen llt az ugrsra. Anke odalpett hozz, s megsimogatta a mellkast. Barna szemei aggodalommal tekintettek a frfira. - Itt vagyok veled, s megteszem, amit krsz, de utoljra, mieltt mg megnyomnm a gombot, szeretnk mondani valamit. - Rajta - suttogott kos, s felkszlt a lelki frccsre. - A z apd meghalt, teht nyilvnval, hogy nem miatta csinlod. - A n k e , annl inkbb... - kezdett magyarzkodni a frfi, de a n knyrtelenl flbeszaktotta. - N e , krlek, ne! Ez a rsze nem rdekel. Elfogadtam. - Oldalra lpett, s az ugratkamrra tette a kezt. - Tudod, kos, te ember vagy, s sokban klnbzl egy patknytl. - Megnyugtat, hogy gy ltod. A technolgia szempontjbl viszont csupn a tmegemben trek el tle. - Honnan vagy ebben olyan biztos? - Tz ve ezen dolgozom, biztos vagyok benne. s perceken bell te is meggyzdhetsz rla. - Persze. A z sszes rszecskd lerhat a modern fizika trvnyszersgeivel, megadhatjuk a tested rszletes kvantumfizikai s kronodinmis jellemzit, s ez bven elg is az ugratshoz. Csakhogy a tudomny nem kpes a teljes ned meghatrozsra. - Anke megkocogtatta a halntkt. - A tudatod, kos. Ebben klnbzl leginkbb a patknytl! Hordozol magadban valami..., valami metafizikait. Hogy is mondjam, hogy ne nevess ki? Neked lelked van. - Jzusom, Anke! - szrnylkdtt a frfi. - Ugye nem nyomsz mindjrt a kezembe egy hittrt brosrt? - Nem vagyok vallsos. Csak szeretnk rvilgtani valami fontosra. - Mgpedig? - Arra, hogy nem tudod, mi vr rd. Taln azt gondolod, hogy tudod. Taln azt hiszed, hogy ha beleszuszakolod magad a kamrba, s n megnyomom a gombot, akkor csak ugrasz egyet a tridben, s az ledbe hull a dicssg, de valjban..., valjban fogalmad sincs. - Ennyi? - krdezte kos hvsen nhny pillanat mltn. - Ennyi. - Ksznm, hogy szltl. Akkor most essnk tl rajta. Erdlyi bemszott a valban szks kapszulba, majd mieltt magra zrta volna az ajtt, tekintete sszekapcsoldott a nvel. Anke szemben flelmet ltott, szomorsgot, s szinte szeretetet. Remlte, hogy az pillantsa nem ilyen rulkod. - Ez lesz letem leghosszabb harminc msodperce - suttogta Anke. - Nekem pedig a legrvidebb. kos mg utoljra megszortotta a n kezt, aztn magra zrta a kamra ajtajt. A z adhzis zr molekulris szinten sszeforrasztotta az illesztst, s a frfi egyedl maradt a sttben. - Ht... Remlem, nekem van igazam - shajtott.

*
kos megszdlt, de egy fnak tntorodva megrizte egyenslyt. Mit tettem? - fogalmazta meg a klti krdst, majd srva fakadt, s kiengedte magbl a felgylemlett feszltsget. Amikor nagy sokra megknnyebblt, megtrlte meleg szemt s hideg orrt, majd vgignzett magn.

108

j Galaxis 14

Korh ruha? Taln. A kopott farmer s a kocks ing mindenesetre nem az stlusa volt, ahogy a ballonkabt sem. Vgigtapogatta a zsebeit, amelyek tbb-kevsb resen simultak a testhez, mindssze nmi pnzt, egy kulcsot, s egy hasznlt textilzsebkendt tallt. A bankjegyeket 2003-ban nyomtk, kos gyermekkorban ltott utoljra hasonlt. Akrhogy trte a fejt, kptelen volt felidzni, mikor hzta magra ezt a nevetsges hacukt, illetve vette maghoz a zsebekben rejtz trgyakat. Emlkezetkiess. Mi trtnt velem? Hogy kerltem... Ide? Gondolatai kuszn, zavarosan bogozdtak egymsba. Prblt eligazodni a zrzavarban, de az ugrs pillanatai utn trtnteken gomolyg kd lt. - A kurva letbe! - csapott kllel a fa trzsbe, de tstnt meg is bnta. Ahogy a sajg btykeit drzslgette, htulrl egy kz simult a vllra. - Nyugodjon meg! - szlt a tulajdonosa. Erdlyi egy szemvillans alatt megperdlt, majdnem orra is bukott, de mgtte csak az res utca zott az esben. * - Akik itt egybegyltnk, mindannyian ismerjk az rdemeit - mondta kos egy pohr pezsgvel akezben.-n azonbannemaKronodinamikusRezonanciaElmletnekfelfedezsrt tartom nagyra. Tudjtok - mosolyodott el - , neki ksznhetem, hogy elborult agy tuds lett bellem. - A bejelentst morajl nevets fogadta. - Minden idejt a laborban tlttte, Thomas Heinz keresve se tallhatott volna nla megszllottabb, munkamnis rltet. Haza szinte csak ltogatba jrt, anya helyben mr biztos kiraktam volna a szrt. Ha ltni akartam az apmat, be kellett mennem laborba, s megkeresnem a szmtgphez hozzgygyult testt. Ennek is voltak elnyei, persze. Ltttok a rgi labort? Tisztra, mint egy rhaj belseje. Imdtam. n voltam kos Kapitny, apa pedig Lzr parancsnok. Fantzia hinyban matekpldkkal prblta lektni a felesleges energiimat. "Kisfiam, ez itt a gonosz Krumplix rhajjnak zrja! Meg kell fejtened a kdot!" Hlye tlet, mi? - kos az reg Erdlyihez fordult. - Nem tudom, hogy csinltad, apa, de nlam bevlt. Hiba mondjk rd, hogy gyereknevelsi antitalentum vagy, bellem sikerlt tudst faragnod. s ezt ksznm neked! E teljestmny mellett eltrpl, hogy megkaptad az idei v fizikai Nobel-djt. kos megvrta, amg az nnepl trsasg befejezi a nevetst. Ezalatt gondolatban visszaugrott egy esztendt, s egy sokkal kellemetlenebb helyen s pillanatban tallta magt: A z Intzet j szrnynak folyosjn ltek, diszkrt fstszag lengedezett krlttk. A z reg hossz shajjal kezdte a cseppet sem vidm prbeszdet. - Mit mondjak Heinznek? Hogyan fstlt el a harmadlagos ramkr? - Hangja dhs volt s szmonkr. - Semmit - felelt kos. - Majd n beszlek vele. - Lszart! n sokkal jobb esllyel viszem el a balht, mint te. - Jaj, apa, ne izlj mr! Kpes vagyok felelssget vllalni a tetteimrt. - A z kevs! - kiablt Lzr. - Utlag mr ks a felelssgrl szvegeim! Felelssggel kellett volna gondolkodni. Elre! - Kockztattam, apa. Nem jtt ssze. Ennyi. Nem kell tllihegni. - Esetleg megbeszlhetted volna velem is! - gyis nemet mondtl volna! Mgis mikor kockztattl utoljra? - Amikor n utoljra kockzattam, valaki meghalt. kos ismerte a trtnetet. Apj nak sosem sikerlt lekzdenie a bntudatot, amelyet Katarina Holz halla miatt rzett. Katja volt az reg egykori szerelme, jegyese. Ok ketten fedeztk fel a mostanban csak rdlyi-Holz-hullm nven ismert Omega-frekvencit, amelyre aztn az egsz kronodinmis elmletet ptettk.

Novella

103

-Tudom, apa. ppen ezrt mindent tetlassan csinlsz. Mita tart mr akronodinamikus kutats? Harminc ve? Nem csoda, hogy Heinz annyiszor hzza a szjt. - Heinz akkor is hzn a szjt, ha klnoztuk volna az aranytojst toj tykot. O egy zletember. Hiba prtolja a tudomnyt, mgiscsak zletember. A z felfogsa szerint a gyors eredmny a j eredmny. M i tudsok vagyunk, neknk a biztonsgos eredmnyt kell elnyben rszestennk. - Igen - hajtotta le a fejt kos. - Ezt hallgatom kilenc ve. A ksrleti adatokat rgztettem. Ha minden igaz, most mr tudjuk, hogyan stabilizlhat a kappa-energiaszint. Mihelyt megsznik a htorlds, berakhatunk valami lt is a kamrba. - Felllt, s megveregette az reg vllt. - Nem rt ez meg egy harmadlagos ramkrt? Bszkn, igaznak tudatban hagyta ott az apjt. A z elmje hts zugban motoszkl, kellemetlen gondolatot igyekezett figyelmen kvl hagyni. Hiszen rajta kvl nem tudta ms, hogy a tercier kr tgse kis hjn destabilizlta a reaktort. A trsasg elhallgatott, s kos visszatrt a jelenbe. Pohart az gnek emelve folytatta beszdt: - No, de a Nobelhez mr ezerszer gratulltak neked, biztos marhra unod mr. Nem is ezrt vagyunk most itt. Boldog hatvanadik szletsnapot, apa! - ljen! - zgta a tmeg tapsviharban. Lzr felllt, meglelte, majd arcon cskolta fit. - Ksznm, koska! Megmondom n neked, mirt vagyunk itt - mosolygott krbe. Azrt vagyunk itt, mert az n j reg Thomas Heinz bartom s szponzorom kitn pr-fogsnak tallta ezt a npnneplyt. Egybknt idn is csak otthon lnnk egy bolti tortt szopogatva, s kaptam volna tled egy nyakkendt vagy valami ms haszontalan dolgot. - A z szinte vallomst az egybegyltek szinte kacajjal rtkeltk. - Ksznm mindannyitoknak, hogy eljttetek. Mr vagy tz ve nem reztem ilyen jl magam, pedig mg csak most hozzk a kajt! Kvnok mindenkinek j tvgyat, s... Lzr flbehagyta a mondatot. Elszr olyb tnt, csak a szavakat keresi, aztn a pohr kicsszott a kezbl, de nem kapott utna. Arca torz grcsbe rndult, a trde megbicsaklott, s a kvrks test az asztal al borult a pezsgspohr szilnkjai kz. - Apa!!! - ugrott hozz a fia. A bartok segt szndkkal gyrt alkottak a beteg krl, s csakhamar egy orvos is elkerlt a tmegbl. kos knnyek kzt llt fel, hogy helyet adjon neki. Vratlanul egy kz kulcsoldott a vllra, s tapintatlanul megrngatta. Erdlyi htrafordult, s egy deres halntk, ppaszemet visel, bajszos rral tallta szemben magt. - Beszljk ezt meg! - mondta szinte hipnotikus ervel. - Schmidt? - dbbent meg kos. * Ez az utols mozzanat igen valszntlennek tetszett, mgis ott szerepelt Erdlyi emlkei kzt. Egy frfi, aki az apja kis hjn hallos kimenetel rohama kzepette csevelyre hvja. Ugyan mr! Schmidt. Schmidt? Ki az a Schmidt? Tg orrlyukakkal mlyet szippantott, majd lassan kiengedte az elhasznlt levegt. rezte, hogy valami nagyon nincsen rendjn, pedig a helyzet gy is pp elg aggaszt volt. Elkpzelhetnek tartotta, hogy elmje krosodott az utazs sorn, akkor pedig... Idparadoxon. A kronodinamikus kutats - ha nem is legnagyobb, de - legflelmetesebb mumusa. Tekintettel az ugrsok idirnyban trtn megvalsulsra, normlis esetben csekly jelentsggel brt, plne az alkalmazott rvid idintervallumok mellett. Ezttal viszont az idparadoxon lehetsge kzzelfoghat kzelsgbe kerlt.

1 1 0

j Galaxis 14

Taln mr meg is trtnt - rettent meg kos. Taln - Isten tudja, hogyan - bekvetkezett az idparadoxon, s ennek kvetkezmnyeknt keveredett oda, ahova. Pontosabban amikor. Mirt is ne? Hiszen az idparadoxon konzekvencii mr kvl esnek a fizika ltal lerhat esemnyek tartomnyn. Senkinek a vilgon a leghalvnyabb fogalma sincs arrl, hogy mit vlthat ki egy megvalsul idparadoxon. Erdlyi megrzta a fejt. Hiba voltak zavarosak a gondolatai, nem hihette komolyan, hogy bekvetkezett volna a temporlis katasztrfa. Egyszeren "csak" becsszott egy vratlan hiba, vagy egy elre nem lthat esemny az ugratberendezs mkdse kzben. n vagyok a ksrlet vezetje. El kell llnom egy vlsgkezelsi tervvel, ahelyett, hogy fl-al rohanglok az utcn, mint egy hlye. Ahogy ezt leszgezte magban, valamelyest meg is nyugodott. Els lpsknt vgiggondolta az sszer lehetsgeket. Mivel ruht viselt, nyilvnval volt, hogy az ugrs ta felltztt, st, bizonyra egyebet is tett, s - br nem emlkezett r - remlte, hogy kzben felelssggel jrt el. Joggal felttelezheti, hogy a tr-id kontinuum egyelre nem esett idparadoxon ldozatul. Brmit is tesz a tovbbiakban, ezen nem szabad vltoztatnia. Meglm magam. Gyors, egyszer megolds. Persze nem gondolta komolyan. Annl jobban szeretett lni, semhogy az Univerzum integritsnak esetleges veszlyeztetse miatt vgezzen magval. Krltekintssel kell eljrni, s minden rendben lesz, gondolta. Gyorsan, feltnsmentesen, minl kevesebb interakcival elhagyni 2007-et: kos ezt tzte ki legfbb feladatknt. Kell egy kronodinamikus anyagugrat. A huszonegyedik szzad els vtizedben azonban ilyen kszlk nem ltezett. Egy koszos ballonkabt, egy kulcs s harminchat eur - kos aktulis szerszmosldja - pedig alkalmatlan volt a ltrehozsra. Valakinek ide kell hoznia egyet. A mentakci terve lassan formt lttt az elmjben. Miutn az utols kpzeletbeli tollvons is a helyre kerlt, kos tudta, hogy kslekeds nlkl kell cselekednie. Flrehzta kabtujjt, m csupasz csuklja nem rulta el az idt. - Rosseb! - harapott bosszsan az ajkba. - Nyugalom - tancsolta Schmidt. - Eh, magnak fogalma sincs! - vlaszolt Erdlyi a hangnak, s taxi utn nzett. A ks jjeli idponthoz kpest bmulatosan hamar sikerlt leintenie egyet, s bevgdott a penetrns izzadsgszagot raszt sofr mell. A z arab frfi lmos egykedvsggel nzett vgig srfoltos utasn. - Ugye nem fog hnyni? - krdezte. - A Heinz Kvantumfizikai Kutatintzetbe legyen szves - felelt kos lnyegre tren. - Hov? - rtetlenkedett a taxis. - Grnbaumstrasse 17. - gy mr ok. Mit mondott, mi van ott? A z idparadoxon rnyka flelmetesen borult Erdlyi fl, ezrt inkbb nem vlaszolt. Helyette az odakint suhan vrost bmulta, a taxis pedig csak vllat vont, hisz hozzszokott mr az udvariatlan emberekhez. * Lzr pttys, krhzi felsrszt viselt, s arct az ablak fel fordtotta. Orvosai mr biztonsgosnak tartottk a hzi polst, gy elbocstottk az onkolgirl. ton hazafel kos lt mellette az orvosi kocsiban. - Hihetetlen - mondta az reg. - Harminc ve ez sehol sem volt! - mutatott ki az ablakon. - Mrmint a magas utak knnybetonbl. A z autk meg oxignt termelnek.

Novella

111

rlet. - Nhny pillanat gondolkodsi sznetet tartott, aztn folytatta: - M i pedig egy idgpen dolgozunk! A technikai fejlds tretlen, csak ezt a kurva agydaganatot nem brjk meggygytani! - kocogtatta meg mrgesen a homlokt. - Remlem, fiam, mire te kerlsz hasonl helyzetbe, valamelyest kompetensebb lesz az orvostudomny. - Oh, ht koszi, de n inkbb lemondank az agydaganatrl - prblta lazra venni a figurt kos. - De ha mgis megesik, k i tudja... Taln csak elveszem a kronodinamikus ugratmat, elreutazom nhny vtizedet, s kezeltetem magam a jv orvosaival. - Nhny vtized - mormogta Lzr. - A z aztn prbra teszi a fogadstagadst! mosolygott huncutul Anke Stiedler elmletre clozva. - Mire gondol? - fordult koshoz Schmidt. * Anke. Csak nem tette? Szndkosan tagadta volna a fogadst? Erdlyi megrzta a fejt. Sosem hitt benne, hogy lehetsges volna. Ellentmondott a jzansznek. Ennek ellenre a tudatalattija, az elmje rejtett zugaiban lapul sztnlny flt tle, ahogy az idparadoxontl is. Nem. Anke nem olyan feleltlen! Elhessegette magtl a rosszindulat felttelezst, mr csak azrt is, mert ha komolyan veszi, le kell tennie frissen szletett tervrl. De mgis... Mi trtnhetett? Harminc msodperc helyett hrom vtized? Harminckt v, a rohadt letbe, radsul az ellenkez irnyba! A kronodinamikus elmlet egyetlen momentuma sem szolglt magyarzattal. kos az utols rszletig ismerte a terit, gy pontosan tudta, hogy az idirnnyal szemben trtn ugrats lehetetlen. Arrl nem is beszlve, hogy a reaktor teljestmnye alig fedezte egy ember mret objektum negyven msodperces utazsnak energiaignyt. Harminc v thidalsa a tudomnyos-fantasztikum kategrijba tartozott. - Megrkeztnk - szlt a taxis. - Ht eur, hatvan cent lesz. - Ksz. - kos a sofr markba nyomott tz eurt, majd kikszldott, s meglepetten fordult krbe. Ht persze! Hiszen az udvar korbban kzterlet volt, csak ksbb csatoltk az Intzethez! Mindenesetre rlt, hogy nem kell tkzdenie magt a drtkertsen s az rz-vd szolglaton. A labor vdelmrl mindssze a belptet- s megfigyel rendszer gondoskodott. Utbbit nem llt mdjban kikapcsolni, de az elbbihez elmletileg ismerte a jelszt. "HEINZ ALAPTVNYI LABORATRIUM". A tbla a bejrat felett aprcska volt s jellegtelen. A vasajtra hideg fnyt festett az utcalmpa, melyet srgval maszatolt a zr vilgt szmlapja. - Hogyan fog bejutni? - krdezte Schmidt. - A z n idmben ez az plet az Intzet rgi szrnya. A belptetrendszert tbbszr is cserltk mr, de a jelszt nem. kos a zr paneljhez hajolt, s gondolkodott. Ajkai meg-megmozdultak, olyb tnt, szmol. - M i az? - csodlkozott a bajszos. - Azt mondta, ismeri a jelszt. - Nos, ez csak kzvetve igaz. A kd mindennap vltozik, de szisztematikus smt kvet. Ezrt aztn... kos elnmult. Rdbbent, hogy egy kpzeletbeli hanggal trsalog. Ki ez a Schmidt egyltaln? Honnan ismerem? Honnan ismer engem? Miutn a bajszos elhallgatott, kos megcsapkodta a fejt nyirkos tenyervel, htha sikerl elznie. Akkor jra. Ma 2007. augusztus msodika van. A belpkd teht...

1 1 2

j Galaxis 14

Tbbszr is vgigszmolta. Egyszer idegessgben elvtette, de miutn zsinrban hromszor is ugyanaz a szmsor kerekedett k i , remeg ujjakkal begpelte az eredmnyt. A piros L E D zldre vltott, a zr pedig halk zmmgssel jelezte: szabad az t. kos benyitott. Kamerk bmultk minden lptt, de nem aggdott emiatt. H a meg is nzik reggel a felvteleket, addigra mr nem lesz sehol. Legalbbis gy tervezte. Jl ismerte az pletet. Akr vakon is odatallt volna a rgi kzponti egysghez, ezrt nem kapcsolta fel a folyosvilgtst. Nem kell a szomszdoknak is tudni, hogy itt vagyok. Mosolygott, amikor szeme el kerlt a kezdetleges mszerekkel berendezett terem. htattal fogadta be a trtnelem ltvnyt, m valaki megzavarta. - Mgis m i a terve? - Schmidt volt az. - Nem hallom, nem hallom - fogta be a flt Erdlyi ktsgbeesetten. - E z gy nem fog menni. Tudja, hogy t kell esnnk ezen. - Rendben - adta fel hamar a kzdelmet k o s , majd durcsan shajtott. Krdezzen! - Hogyan gondolja, hogy ezzel a masinval visszajut a j v b e ? Hiszen... - Nem alkalmas anyagugratsra? Val igaz. Nem is arra akarom hasznlni. Amire kpes, az az rdlyi-Holz-frekvencia leadsa s fogadsa. Erre lesz szksgem. - Bevallom, nem rtem. - Pedig egyszer. Magamat nem juttathatom vele a j v b e , de egy zenetet igen. Felptek egy Morse-kdot kronodinamikus hullmokbl. Rvid lesz s lnyegre tr: idpont, helyszn, s egy sz: V I S S Z A . Alrsra mr nem biztos, hogy futja majd az energibl. - E j n y e , de krlmnyes! Mirt nem r inkbb egy levelet? Megkrn a postt, hogy harminc v mlva kzbestsk. Nem egyszerbb? - Gondoltam r. De csak feltnst keltene. Arrl nem is beszlve, hogy a levl el is kalldhat, n meg garancit akarok a kzbests sikerre. E z a gp harminc v mlva is itt ll majd, s biztosan fogadja az zenetemet. Ms prblkozsok csak egy idparadoxon eslyt nvelnk. - E r t e m . Vagyis... Nem rtem. Elkldi az zenett, rendben. Tegyk fel, hogy Stiedler fogadja, s helyesen rtelmezi. Azutn mi lesz? - Anke bizonyra kielemzi majd a balul elslt ugrsom adatait. Elbb-utbb r fog j n n i , mi trtnt, s arra is, hogyan lehetne reproduklni az esemnyt. Ezek utn elvgzik a szksges mdostsokat, s visszajnnek rtem a megadott koordintkra. - "Elvgzik a szksges mdostsokat?" Ezt gy mondja, mintha csak egy anyt kellene meghzni. Hiszen tbb mint hrom vtized kellett ahhoz, hogy nyolcvan kilnyi anyagot fl perccel elrekldjenek az idben. Mgis meddig tart majd ltrehozni egy olyan kszlket, amely egy egsz idgpet kpes harminc evvel visszakldeni, hogy maga hazautazhasson? Radsul a mltba trtn ugrsnak elmleti akadlyai vannak, nemde? - Nzzen rm, Schmidt! Itt vagyok! A mltban. A z elmletet t kell dolgozni. A m i pedig a krdst illeti, mindegy, hogy vekbe vagy vtizedekbe telik a munka, mert egy idgprl beszlnk. A koordintim adottak, nekem egy pillanatot sem kell vrnom. - Van egy tletem. M i lenne, ha az ugrsa eltti idpontba kldene zenetet, amivel megakadlyozn, hogy a baleset egyltaln bekvetkezzen? - Jaj, Schmidt! - rzta a fejt kos. - g y gondolkodik, mint egy mozinz. Amirl maga beszl, az egy idhurkos ok-okozati krbecsatols vltott eljel feedbackkel. - Tessk?

Novella

1 1 3

- Egy idparadoxon. Egy jvbeli esemny idugrs rvn okul szolgl egy mltbli esemny ltrejttnek, utbbi azonban megakadlyozza az eredeti trtns bekvetkeztt. gy termszetesen maga sem j h e t n e ltre, miltal a jvbeli esemny mgis bekvetkezik, s gy tovbb. rthet? - gy mr igen. De mgis, csak elmleti szinten krdezem, mi volna, ha megtrtnne? - F o g a l m a m sincs. Tbb elgondols is ltezik. A z egyik szerint egyszeren nem jhet ltre idparadoxon. Mg ha valaki szndkosan trekedne is az elkvetsre, az esemnyek alakulsa, akr a vletlen tjn, megakadlyozn a tettt. A msik elmlet azt mondja, hogy a trtnelem megvltoztatsa egy j idvonalat hoz ltre, rintetlenl hagyva az eredetit. A harmadik elgondols szerint pedig..., errl jobb nem is beszlni..., teht a harmadik elgondols szerint egy idparadoxon bekvetkezse ismeretlen termszet, de mindenkppen katasztroflis esemnyhez vezet, amely megbontja az egsz tr-id kontinuum integritst. - s n melyikben hisz? - n a bizonytkoknak hiszek, olyan pedig egyik mgtt sem ll. gy knytelen vagyok mindegyiket lehetsgesnek tartani. Taln most mr rthet, hogy mirt akarok innen minl gyorsabban eltnni. A puszta jelenltem a mltban idkatasztrfval fenyeget. - H m . Biztos benne, hogy az eltnsre a legmegfelelbb mdszert vlasztotta? n azt szeretn elrni, hogy a munkatrsai a jvben egy olyan idgpet ksztsenek, amellyel szabad mozgs vgezhet az idben. Hovatovbb azt vrja el tlk, hogy a szerkezetet idehozzk nnek a mltba. M i ez, ha nem a..., hogy is mondta? A tr-id kontinuum integritsnak veszlyeztetse? - Nos - khintett Erdlyi - , mgis hogyan utaznk vissza a sajt idmbe egy kronodinamikus anyagugrat nlkl? - Mirt kellene visszautaznia? Ugye rti, mire clzok? - rtem. - kos hangja fagyosan csengett. - De nem fogom meglni magam. - Ht ennek rlk. Megnyugtat a hatrozottsga e tekintetben. - Ok, akkor most mr taln bkn hagyhatna! - kiltott Erdlyi, s a bajszos elnmult. Jzusom, be fogok kattanni! Jobb, ha sietek. Lelt az irnytpult el, s nekiltott gyakorlatban is megvalstani tervt. Nem okozott klnsebb nehzsget a gp kezelse, igaz, annak idejn egy tovbbfejlesztett vltozattal dolgozott. A z ugratkamrk mindssze 1 cm trfogat vkuumcsvek voltak, a mkdskhz szksges energia mg ilyen alacsony hatsfokon is eltrplt a jvbeliekhez kpest. A z ramforrs azonban gyenge volt, mg csak nem is nukleris, ezrt a lehet leghatkonyabb energiafelhasznls programot kellett megalkotnia. Tbb rs, fraszt munkjba kerlt; a madarak mr a dereng g aljnak csicseregtek, mire vgzett. Most mr nem volt ms dolga, mint megvrni, hogy a genertorok feltltdjenek. A kvgpbl kifacsart magnak egy ztelen capuccint, s visszalt a pulthoz. Sajnos az zenet idztse gyben knytelen volt kompromisszumokat vllalni. A z oszcillcis kristlyok ugyanis csak a kronodinamikus hullm fvonalt tovbbtottk hibtlanul az ugratkamrba, a felharmonikusokat nem. Ezek jelentsge 2007-ben mg ismeretlen volt, gy a finomhangolsukra sem fordtottak figyelmet. Ennl fogva a balesethez legkzelebbi fogadsi idpont kt s fl hnappal az ugrs utn knlkozott. A semminl jobb. Erdlyi az utols kortyot hrpintette fel, amikor a genertorok elcsendesedtek, s a monitoron zld fny jelezte a szksges tlts megltt. kos a pultra tette kezt.
3

1 1 4

j Galaxis 14

Egyes vkuumkamra hmrsklete 32,5 C, adsra ksz. Kettes vkuumkamra kikapcsolva. "Kvn-e a feladat vgrehajtsa eltt szimulcit?" Igen. " A szimulci sikerrel jrt. Kvnja ltni a szimulci adatait?" Nem. "Vgrehajtja a feladatot?" -Lpj el a gyerekemtl, cimbora, vagy bekapcsolom a riasztt s t perc mlva itt vannak a zsaruk! kos felpattant a szkbl s megperdlt, de nyomban mozdulatlann is dermedt. Erdlyi Lzr llt eltte teljes letnagysgban,huszont-harmincvesen - fiatalon, kezben egy tvvezrlvel. -Mondom, menj arrbb a konzoltl! Most! - parancsolta kos lassan, remeg lbakkal tett egy lpst -Mg! Tovbb, tovbb! A fi engedelmeskedett, s mintegy hat lpsre tvolodott a pulttl, gy olyan messze lehetett tle, mint Lzr. A z ajtn gyantlanul, sietve egy fiatal, szalmaszke haj, szemveges hlgy esett be, majd felismerve a helyzetet, megtorpant - M a.!.? - Katarina Holz nzett krdn Lzrra kos emlkezett r egy megfakult fnykprl. -Van egy behatolnk. s ahogy nzem, nem vletlenl jrterre-mutatDttamonitorra az "idsebbik" Erdlyi. - Konyt valamicskt a tudomnyhoz.

Novella

1 1 5

- Boldog szlinapot, koska! - nyjtott t egy bortkot Lzr. - Oh, apa! Te olyan zlsesen tudsz pnzt ajndkozni, hogy arra szavak nincsenek gnyoldott a fi szeretettel, s egy puszit nyomott apja homlokra, majd kibontotta a bortkot. A puritn csomagols azonban nem pnzt rejtett. kos egy hivatalos paprt emelt ki belle, s ahogy olvasni kezdte, Lzr nem llta meg, hogy kommentlja. - Tudod, mita Katarina meghalt, egyedl vezetem a kutatst. Tbb mint huszonkt ve mr, s ahogy megy az id, n se fiatalodom. Heinz felvetette, hogy nincs igazn senki, aki olyan szinten tltn a kutatst, mint n... Nincsen "msodtiszt" a hajn. M i tagads, igaza van. Szval arra gondoltam gy tvenves fejjel, hogy egy alkalmas partnerre lenne szksgem, aki ha gy hozza a sors, majd a helyembe lphet. Heinz is egyetrtett, de kikttte, hogy nem vesz fel akrkit. - risten - dbbent meg kos, ahogy a sorok vgre rt. - Szmos nv felmerlt, tudsok, professzorok, akadmikusok, de olyan embert akartam, akivel kpes vagyok "egy hron pendlni", azon tl, hogy konyt valamicskt a tudomnyhoz. - risten, apa, de ht n mg csak..., hsz ves vagyok. Heinz egy msodves egyetemistt akarna alkalmazni? - A z eddigi munkssgod maximlisan meggyzte t. Tbbet publikltl, mint nmelyik oktatd, a fizikt akr tanthatnd is, s a kronodinamikus elmlet irnt is kellkppen rdekldsz. Vgl is a fiam vagy - kacsintott az reg. - Ez a levl Thomas Heinz hivatalos llsajnlata. Szerintem fogadd el. A felttelek kedvezek, mg az egyetemet is tudod folytatni mellette. - A z t hiszem, kprzik a szemem. Jl ltom a megajnlott fizetst? - Igen. - Ennyi pnzrt a lelkemet is eladnm. Lzr kzelebb hajolt koshoz s kt tenyere kz fogta a fi fejt. - Figyelj ide, koska! - nzett mlyen a szembe. - Ez egy nagyon komoly s felelssgteljes feladat, nem csak egy kiruccans a zsenialitsodnak. Kszen llsz ennek megfelelen vgezni a munkt? - Kszen - blintott a fi. - H t akkor - az reg bszkn szortotta meg kos kezt - , gratullok! Isten hozott a trtnelem legnagyszerbb, legvagnyabb ksrletben, partner!

*
- K i vagy te, s mit csinlsz itt? Egyltaln hogy jutottl be? - krdezte Lzr. - Na, ebbl nehz lesz kimszni! - aggdott Schmidt. -Krlek...! n csak... Ez itt... - kos szavai sztestek, a trde reszketett, szve pedig zakatolt, mint egy tlfttt gzmozdony. - Szedd ssze magad, regem, s beszlj! - A z idsebbik Erdlyi hatrozott parancsa mgtt azonban egy ugyancsak retteg akarat llt. A bajszos fontoskodva szlt jra: -Tudja, lehet, hogy clszer volna engedelmeskednie. Msklnben fjhatja az egsz tervet. - Ne... Nem lehet - dadogta kos. - M i t nem lehet? - krdezte Lzr, fogst vltva a tvvezrln, m a behatol csak rtelmetlenl motyogott, ezrt mg egyszer feltette a krdst, ezttal erlyesebben. - Mit nem lehet? K i vagy te? Vlaszolj! - Apa... - nyszrgtt a msik. - Rossz vlasz! A z apm Debrecenben l, s hinyzik a bal lba trdtl lefel! - Tudom. Oszteoszarkma miatt amputlni kellett. Csend lett. Csak a tlttt genertorok duruzsoltak - Ho... Honnan tudja? - mult Katarina - Lzr, honnan a fenbl tudja ez, hogy az apd csontrkos?

1 1 6

j Galaxis 14

- Mondja el! - mondta Schmidt. - A z apja meg fogja rteni. egy tuds, kpes lesz kezeim a helyzetet. - Krlek! - knyrgtt elcsukl hangon kos. - E l kell indtanom a programot! grem, hogy utna elmegyek, s sosem ltsz tbbet! Lzr fenyegeten maga eltt tartva a riaszt kapcsoljt, a monitorhoz lpett. - M i ez?! Ismtelt Omega-hullmok? A z oszcillcis kristly el van fordtva. Radsul a kettes kamra nincs is ram alatt! Ennek semmi..., semmi rtelme - rtetlenkedett. - Mire j ez a program? A behatol lehunyt szemhjai all hzott knnycseppek buggyantak el. Mellkasa megrndult a srstl. Lzr csodlkozvafigyeltea frfit, aztn szbe kapott, s visszatrt a rettenthetetlen htkznapi hs szerephez. Igyekezett hitelesen alaktani, ha mr megkockztatta a szemlyes intervencit. - Ne bgjl! Vlaszolj! - frmedt kosra. * A z reg hosszan s laposan pislogott. Szemhjai mzss slyknt nehezedtek a szemre. Oxignnel dstott levegt szippantott be minden lgvtel alkalmval. Spadt brre mr a hall rnyka vetlt. - Itt van mellettem - bktt az orrval maga mell. - Micsoda? - krdezte kos, aki az gy msik oldaln lt. - A kaszs. Folyton az rjt nzi, s trelmetlenl tiprdik. - Hadd vrjon mg! - A kisebbik Erdlyi megigaztotta apja ritks hajt. - Megugratttok mr a patknyokat? - Meg - mondta kos nem elszr. - Egy zseni vagy, kisfiam. De ezt te is tudod. - Lzr shajtott nhnyat, hogy jult ervel folytathassa a beszlgetst. - Anke emltette, hogy ti ketten... - hagyta fenn a hangslyt. - Igen, igen - kos elpirult - , de nem hiszem, hogy..., komoly volna. - Ht, sajnlom, hogy nem marad idm ltni, mi sl ki belle. - Nos, magamat ismerve, j esly van r, hogy marad. - Milyen ironikus, hogy n, aki feltalltam az idgpet, ppen az id hinytl szenvedek. A fl letem a kronodinamikus ugratsnak szenteltem. J nagy ugrs volt - mosolyodott el az reg. - Egy befejezetlen ugrs... gy maradtam: ugorva. Vajon j helyen landoltam volna? - Apa! Minden jel arra mutat, hogy snen vagyunk. -Ide figyelj, pupk! - markolta meg fia arct Lzr. - Huszonkilenc ves vagy! Ennyi id alatt mr megtanulhattad volna, hogy egy tuds mindig ktelkedik! Csak azt hiszi el, amit ltott megtrtnni! - Tudom, apa. Csak meg akartalak nyugtatni. - kos hangja remegett. -Kisfiam! grj meg nekem valamit! Ha meghalok, ami ugye nincs mr olyan messze... Szval, ha meghalok, akkor a helyembe lpsz, s teljested az lmomat! Vgigviszed a ksrletet, s csak akkor nyugszol meg, amikor mr sikeresen a jvbe reptettl egy embert! Meggred? A mindig kimrt Erdlyi Lzr szokatlan szenvedllyel nyilvnult meg gy a hall kszbn. Fia megszortotta rncos kezt, s brmit meggrt volna neki, de a torkt szorongat knnyek nem engedtk megszlalni. - Ne bgjl! Vlaszolj! - srgette az reg. - Vlaszoljon mr, az Istenrt! - kvetelte Schmidt. * - E z a program zenet a j v b e ! - kiltotta kos. - Tessk? - A koncepcitok hibs. A z Omega-hullm... A gp, amin dolgoztok, nem alkalmas trugrsra. A frekvencia nem a teret lpi t, hanem az idt! - A fi megtrlte knnyeit.

Novella

1 1 7

- Mirl beszlsz? A frekvencia egyrtelmen megjelenik a kettes kamrban pontosan hrom egsz hromszzt ezred mikromsodperccel a hullm vge utn, tvolsgtl fggetlenl. Teht az informci a fny sebessgnl gyorsabban jut el egyik pontbl a msikba. - Lzr! - vgott kzbe Holz sszeszortott fogakkal. - Nyugi, Katja! Van egy rzsem, hogy kevs jat tudnnk mondani a ficknak - csittotta Erdlyi. - A z csak egy mellkes hats - folytatta kos. - Gondolom, mg sosem helyezttek a kettes kamrt tizent mternl tvolabb az egyestl. Minden Omega-rezonancira kpes objektum ismtli a rezgst tizengy s fl mteres gmbsugron bell, de azon tl... Semmi. A lnyeg az egyes kamra jelvisszhangjban rejlik. - A z egyes kamra szignlechja? - Lzr sszevonta szemldkt. - M i azt hittk, hogy ez a mellkes hats. kos a fejt ingatta. Tombol rzelmei elsimultak, a faggatzsra szinte hipnotikus llapotban reaglt. - A jrulkos kamrkban, az eredetivel ellenttben mindig csak a rezgs jelenik meg. - Hogyhogy "csak" a rezgs? M i ms jelenne meg? - lpett be Katarina az rdemi vitba. - Ha a kamra vkuumcs, akkor semmi. De a frekvencia ltrehozhat nem vkuumcsben is, br nagysgrendekkel tbb energia szksges hozz. - s akkor? M i trtnik akkor? - trelmetlenkedett Lzr feltzelve. - Ha a kamrban a vrhat jelismtldsnl leadjuk az eredeti frekvencia pontos inverzt, a kamrban lv sszes anyag az els rezgsnl kilp a norml tridbl, ahov a msodik rezgsnl tr vissza. Lzr flig ttott szjjal lassan leeresztette a kapcsolt. Katarina - akinek viszont nem lankadt a figyelme - rgvest kikapta a kezbl, de a gombot nem nyomta meg. - s ha nem adjuk le a fordtott jelet? - krdezte. - Akkor nem trtnik semmi, csak a rezgst tapasztaljuk jra. - De... De ez gy... M i van, hogyha nem... Szval... - A n ajkai alig brtak sszetorld gondolataival. - A z ugrst a fordtott jel vltja ki, amit az rkezs pillanatban kell generlni. Ergo egy jvbeli esemny idz el egy mltbeli esemnyt! M i trtnik akkor, ha az anyag eltnse utn gy dntk, hogy nem adom le az inverz-hullmot? - A jelensget gy hvjuk, "fogadstagads". Elmletileg egy idparadoxont hoz ltre, gyakorlatilag azonban nem trtnhet meg. Mihelyt az anyag eltnik, biztos, hogy fogadsra is kerl. Mg ha valakinek feltett szndka is a fogads tagadsa, valami meg fogja akadlyozni benne. A z idsebbik Erdlyi s kedvese egyre izgatottabb vlt. - De... De mire j brmit mindssze hrom egsz hrom tized mikromsodperccel elrerepteni az idben? - rzta a fejt Lzr. - A z idtnyez mdosthat. A z apr frszfogak a jelben, amelyeket ti az Omega-frekvencia rsznek gondoltok, valjban felharmonikusok. Ezek kdoljk az idfaktort. A z oszcillcis kristly elektromos trben val forgatsval knnyedn mdosthatk. A nmenklatrt ezrt majd meg fogjtok vltoztatni. A rezgs fve lesz az Omega-frekvencia, amely a felharmonikusokkal kiegszlve adja a kronodinamikus hullmot Katarina s prja szaporn llegezve tekintettek egymsra. - Egy krdsem maradt... Honnan tudod mindezt? - gy Lzr. - Ajvbl jttem. A z els emberi ugratst vgeztk, amikor..., baleset trtnt, s itt landoltam, nem tudom, hogyan. Te s n..., egytt dolgoztunk a projekten. n vagyok... n vagyok a fiad... Apa. Holz kis hjn kiejtette kezbl a tvvezrlt. Egyedl tudta, hogy vrands. A napokban akarta kzlni Lzrral.

1 1 8

j Galaxis 14

- Remek! - gratullt Schmidt. - Ugye, hogy jobb gy? Mr csak meg kell beszlnie velk, hogy tartsk ezt a tallkozst titokban, s a rettegett idparadoxon is elkerlhet. kos egy cseppnyi megknnyebblst sem rzett, csak mlysges szomorsgot. Katarina kirzta fejbl az intellektulis bdulatot. - Ezt... Ezt egyszeren nem vehetjk komolyan, Lzr! Kamu az egsz. Valami ipari km ez a fazon. - Nem lehet - tiltakozott a prja is. - Nem lehet igaz, amit mondasz, mert... - .. .mert visszafel utaztam az idben? - fejezte be a fi. - Ami pedig lehetetlen? - Nem - szlt a hatrozott vlasz kis sznet utn. - Azrt nem lehet igaz, mert az n fiam nem lenne olyan feleltlen barom, hogy visszatrve a mltba elpofzza a jv trtnelmt az apjnak!!! - Ht mindig ezt kell hallanom?! - kos hisztrikusan trt ki a katatonszer llapotbl. - A felelssg, mi?! s te?! Rajtakapsz egy behatolt a laborban, erre mit csinlsz? Begyalogolsz hozz! - Vllaltam a kockzatot. kosban felrmlettek az reg szavai. Amikor n utoljra kockzattam, valaki meghalt. - s mirt nem kapcsoltad be rgtn a riasztt, amikor meglttl? - folytatta kos a gondolatnyi sznet utn. - Bekapcsoltam. Csak el akartalak foglalni, amg ider a rendrsg. veknek tnt a pillanat, mialatt a fi felfogta a hallottakat s tettekre sznta magt. A konzolra tekintett. "Vgrehajtja a feladatot? igen/nem" - Meg ne prbld! - Lzr a hta mgl pisztolyt rntott el, s az idegenre szegezte.

*
- Felvettek az egyetemre - lelkendezett a szobba betoppan kos. Apja ppen egy rgimdi revolvert tisztogatott, majd tett dszdobozba. - K i is tagadtalak volna, ha nem. - Ht ez meg? - mutatott a fegyverre a fi. - Ez egy reg bartom, kisfiam. Mr nincs r szksgem, de kidobni nem akarom - csengett Lzr rces vlasza. - Mita van fegyvertartsi engedlyem, ennl jobb stukkerem is lehet. Klnben sem tudom, mkdik-e egyltaln. Sosem hasznltam. - Micsoda?! Te idig engedly nlkl tartottl pisztolyt? - I-igen, de anydnak ne emltsd, ha krhetem. Tudod, azta, hogy egyetemista koromban betrtek a szobmba, jobban rzem magam egy lfegyver kzelsgben. kos pillantsa lesjt, mgis megbocst volt. - Nzd csak! - emelt fel Lzr egy tltnyt. - Ez az egy golym volt hozz. Hla Istennek, nem kellett kilnm! Nem is biztos, hogy mertem volna. * - Nem fogsz lelni - jelentette ki kos. - Honnan veszed?! - vlttte a msik dhsen. - Tudom. - A fi futlpsben indult a pult fel. - Rosseb! - kromkodott Lzr, mert nem volt mersze meglni egy embert. Helyette teljes erejbl az idegenhez vgta fegyvert, amely tompa zajjal fltvn tallta a frfit. kos egy pillanatra megtorpant az les fjdalomtl, ami ppen elg volt rohamoz apjnak, hogy rvesse magt. A dulakodsban Lzr nem kmlte ellenfelt: tsei, rgsai egyenesen zporoztak a fira, aki inkbb csak vdekezett. Hamar rjtt azonban, hogy ha gy folytatja, alul fog maradni, s ezt nem engedhette meg magnak. A fjdalmat lekzdve kos feladta vdekez pozcijt, s fellkte apjt. A z megtntorodott, majd estben a konzol sarkba verte fejt, vgl a fldn landolva sttvrsre festette a padlt kiserken vrvel.

Novella

1 1 9

- A p a ! Ne! - rogyott le kos eszmletlen apja mell, nem trdve a parancsra vr szmtgppel. Ekkor rte az els rgs. - Takarodj onnan! - siktotta Holz, s a nyomatk kedvrt a fi arcba taposott. - Sajnlom, apa... - terlt el kos vrz szjjal, flig kbn, zokogva. - Sajnlom, hogy feleltlen voltam. * Sttsg. A z ugratkamra fala nem eresztette t a fnyt, ezrt a fedl kinyitst minden ugrats utn feszlt vrakozs elzte meg. Bizonyos tekintetben felemel rzs volt, a csapat tagjai gy nem is trtk a fejket egy ttetsz vltozat tervezsn. A z ajt msik oldaln azonban sokkal flelmetesebb arct mutatta e sttsg. - Ht..., remlem, nekem van igazam - shajtott kos. Ahogy teltek a msodpercek, szvverse megldult, s egyre szaporbban szedte a levegt. Br a kamra lgmentesen zrt, nem kellett az oxign elfogystl tartania, hiszen az ugrstl alig fl perc vlasztotta el. Erted teszem, apa. gy gyzkdte magt, pedig a lelke mlyn rezte - mg ha tagadta is - , hogy nmagrt teszi. Ktsgtelenl az apja miatt, de nem rte. Mindig is a lovak kz akart csapni, felgyorstani a ksrletet, de az reg a maga vatos mdjn visszafogta a tempt. Amg lt. A halla utn kos kezbe kerlt az irnyts, s az reg utols kvnsga mg meg is knnytette az elhatrozst. Igazolhatta tetteit. A z oszcillcis kristly hangjt kos a brn rezte. A z els elrezgs vgigszaladt a kamrn, amely utn - hacsak szt nem esik a gpezet - a program visszafordthatatlanul vgigfut, s az ugrs elkerlhetetlenl bekvetkezik. jabb hullm rkezett. kos sszeszortotta szemt. Na, mg hrom. Kett. Egy. Szentsges g! Apa Erdlyi n Anke Anya Kronodinamikus Heinz Stiedler Omega 2039 Patknyok Streptococcus Szignlecho Thomas Lzr Holz Szletsnap Egyetem Ugrats Szerets Rettegs Schmidt Bajszos... Josef. * - Most alszik - mondta Dr. Spielmann. - Br a koponyja megrepedt, az agya csak rzkdst szenvedett. Fel fog plni. - Hla Istennek! - szortotta meg szerelme kezt Katarina Holz. - Nhny napos emlkezetkiess nagyon valszn, s az ts nyoma lete vgig ltszani fog a fejn, de ennyivel megssza. A n megknnyebblten blogatott. - Van mg valami... -Igen? - A betrvel kapcsolatban egy kollgm szeretne elbeszlgetni magval. Itt dolgozik a krhzban. ldozna r egy kis idt? Katarina felshajtott. - Knyrgm, a rendrknek mr rojtosra beszltem a szmat. Muszj? - Csak nhny perc volna. - Legyen - vont vllat ertlenl Holz, majd kvette Dr. Spielmannt a msodik emeletre, ahol az orvos bekopogott egy szoba ajtajn, majd benyitott.

120

j Galaxis 14

- Szevasz, Hans. Itt van a hlgy - ksznttte munkatrst. - Remek! - llt fel az rasztaltl a msik. - Akkor n most magatokra hagylak titeket. - Katarina fel biccentett. - Minden jt, Fraulein Holz! A n halkan elksznt. - dvzlm! A nevem Dr. Hans P. Schmidt - nyjtott kezet az szes halntk, bajszos frfi. - Katarina Holz - viszonozta Katja. - Krem, fradjon beljebb! - invitlta vendgt Schmidt, majd leltette a dohnyzasztalhoz, amelyen a klnfle leletek egy tenyrnyi helyet sem hagytak szabadon. - Taln Dr. Spielmann emltette, hogy neurolgus-pszichiter vagyok, az nk betrje pedig az n betegem. - Nem. Nem mondta. - Mindegy. - Schmidt felvette a szemvegt, s beleolvasott egy fzetbe. - Azt mondja, hogy... Ez itt a rendrsgi jegyzknyv kivonata - magyarzott. - Lvn a behatol az n betegem, bevontak a nyomozsba. ...,na, szval: " A betr erszak nlkl bejutott a Heinz Alaptvnyi Laboratrium pletbe, ahol zemeltetni prblta a ksrleti berendezseket. A z alaptvny munkatrsai, Lzr Erdlyi s Katarina Holz doktorok tettenrtk, s felszltottk, hogy a bntett elkvetst hagyja abba. Mutn nem engedelmeskedett, Erdlyi fizikai ervel prblta t megakadlyozni. A dulakodsba Holz is bekapcsoldott, minek vgeredmnyeknt Erdlyi s Rosenfeld is fejsrlst szenvedett s eszmlett vesztette." Felvve Katarina Holz vallomsa alapjn - tette mg hozz. - Rosenfeld? - krdezte a n. - Josef Rosenfeld. A behatol. - Teht akkor a neve nem... - Katarina habozott - , ms? - Taln bemutatkozott nknek? -Nem. - Nzze, Fraulein Holz, biztos, hogy minden gy trtnt, ahogy elmondta? Josef nem indokolta a tetteit? Nem beszlt nkkel? - Nem - hazudott a n. Amikor a betr s Lzr eszmletlenl fekdtek a kvn, Katarina gyors dntst hozott: akrmilyen kptelennek is tnt a frfi mesje, roskadozott a logikus elemektl, amelyeket a kutats sorn mindenkppen rdemes lesz igazolni vagy cfolni. Ily mdon az egsz beszlgetst besorolta magban a "mhelytitok" kategriba, s legjobb tehetsge szerint hallgatott rla. A biztonsgi rendszer felvteleit letrlte, amit aztn a behatolra fogott. - Csak hogy rtsk egymst: n nem rendr vagyok, hanem orvos. A z a frfi - Rosenfeld beteg, s n segtem akarok rajta. De csak akkor ll mdomban, ha tudom, mi trtnt. - M i a baja? - Ez orvosi titok. - Aha. Nzze, Dr. Schmidt, nnek nyilvnvalan nem ll jogban kihallgatni engem... - Stop - tette fel tenyert a bajszos. - Ez nem kihallgats, hanem beszlgets. Prbljunk kzs nevezre jutni! n egy tuds, kt doktortusa is van. Beszljnk gy, mint doktor a doktorral! Ha az n kutatsban valami balul tne ki, bizonyra szeretn tudni, hogy mi volt az. gy vagyok n is a pciensemmel. n nyilvn titkol valamit a rendrsg ell, ezrt hvtam ide. Beszlgetni. Nem msrt, csak hogy segthessek a betegemen. rtse meg, jt akarok, minl kevesebb..., kellemetlensggel. - Nos - tprengett Holz - , a kzs nevezvel fejn tallta a szget. Ha a kutatsomban valami balul tne ki, nagyon szeretnm tudni, mi volt az. Ebben pedig n segthetne nekem. Beszljen Rosenfeldrl, s n is beszlek rla! - tett egy vakmer ajnlatot, br azt mg nem dnttte el, hogy az zletet sajt rszrl betartja-e. - Rendben - blintott Schmidt bizonytalanul. - Nos, hol is kezdjem? Josef Rosenfeldet nyolc hnapja ltta elszr pszicholgus. A nvre vitte el a rendelsre, mert flt, hogy a depresszis frfi esetleg ngyilkos lesz az apja elvesztse miatt. A pszicholgus hamar rjtt, hogy nem egyszer

Novella

121

viselkedsi zavarral ll szemben, s tovbbkldte az esetet a pszichitrira. gy kerltem kapcsolatba vele. Nem terhelnm nt a diagnosztikai lpsekkel, csak a vgeredmnyt kzlm: a frfinak agydaganata van. Nem is akrmilyen, mindssze ngy hasonl esetet diagnosztizltak eddig a medicina trtnetben. Inoperbilis, de gygyszeresen jl s sokig kezelhet. s ami a legrdekesebb, a beszdkzpont stimullsa igazoltan lasstja a tumor nvekedst! Rengeteget beszlgetnk, vicces ember. A z elmlt hnapokban gyakorlatilag a bartomm vlt. Ezrt klnsen fontos nekem a jllte. Ismerem t, a lgynek sem rtana, plne nem trne be sehov! Elkpzelhet, hogy a daganat okozott nla viselkedszavart, de szintn meglepne. A legutbbi MR-lelete alapjn legalbbis nagyon ktlem. - rdekes - tndtt el a trtnteken Holz. - Beszlt mr vele az eset ta? - Ht ez az! - bosszankodott a frfi. - Amikor maghoz trt, ott voltam mellette, s tudja, mit mondott? Azt mondta, idzem: "Alattomos freg vagy, Schmidt! Bellem tbbet egy szt sem hzol ki!" Lehangol. - Szval - Katarina prblt vatosan fogalmazni - , hogy is mondjam egyszeren... ? Lehetsges, hogy rlt a fazon? - Kznyelven - helyeselt a doktor - , de a tudatllapot ilyen rapid romlsa valszntlen. Krem, segtsen megrtenem! Meslje el pontosan, mit mondott s hogyan viselkedett Josef! - Rendben... - Holz nagy levegt vett, mieltt azonban nekikezdett volna, a tekintete megakadt az asztalon hever, szamrfles paprok egyikn. - Doktor r, ez micsoda? - hzta maghoz a lapot krdezs nlkl. - Az? A z egy EEG-lelet. Josef Rosenfeld. - s ez itt mi? - mutatott egy grbre a n. -Rendellenes agyi hullm. A daganat miatt napjban tbbszr is tapasztalhat abnormlis bioelektromos aktivits nla. Katarina vatosan arccal lefel fordtotta a paprt, majd fejrelltotta, vgl felemelve, tes fnyben szemgyre vette. -risten... - nygte, kiejtve kezbl a leletet. - Dr. Schmidt! Beszlnem kell vele! - ragadta vllon a pszichitert. - Ht... - pislogott rtetlenl az. - Megoldhat, de attl tartok, csak rendri jelenlt mellett teheti meg. - Nem, nem, nem. Ngyszemkzt kell maradnom vele! - Nem rajtam mlik. A z r parancsba kapta, hogy vigyzzon r, ezt nem brlhatom fell. - A francba! Malatt Katarina idegesen toporgott s gondolkodott, Schmidt is feltette sajt krdst. - De mi trtnt? Mit ltott az EEG-n? - Beszlek vele! - jelentette ki a n. - Jjjn velem, Doktor! Taln ketten meg tudjuk gyzni az rt, hogy... - Nem hinnm. - Azrt csak prbljuk meg! - Rendben - adta meg magt a frfi, mert ltta, hogy a n tntorthatatlan. - Ksznm! - hllkodott Holz. Katarina szinte tolta maga eltt az utat mutat Schmidtet, s az idegessgtl a kezben szorongatott vkonyka paprost is meggyrte. Vgl a hetediken benyitottak egy kicsiny krterembe, ahol egyedli betegknt Rosenfeld fekdt egy gyon, krbekttt fejjel. Tekintete kifejezstelenl meredt a szemkzti falra. Mellette egy testes rendr csrgtt sportjsggal a kezben. Mosolyogva dvzlte a doktort s vendgt. - dv, Doki! Fraulein! - J estt! - ksznt Schmidt, majd egy torokkszrls utn folytatta. - Szeretnnk egyedl maradni egy kicsit a beteggel, ha lehetsges.

122

j Galaxis 14

- Heh! - A z r nem tudta, hogy megdbbenjen vagy nevessen. - K i van zrva. - Nzze, n... Teht..., n ismerem az urat, s biztosthatom, hogy nem fog bntani senkit, s... - Ne frassza a szjt, Doki. Nem tehetem. - Figyeljen ide! - szlt Katarina. - Ez a fick olyan dolgokat tud, amit soha nem mondana el egy rendr jelenltben. - Tiszta sor. Beszljk meg Herz hadnaggyal, s ha tle parancsba kapom, akkor lelpek. - Azt hiszem, ez gy nem fog menni - fordult Schmidt a nhz. - Tnyleg nem. - Holz elvette a pnztrcjt, s szz eurt nyomott az r markba. - Csak t percet krek. Nem fog elszkni a fick, meggrem! - Meg akar vesztegetni?! Szz eurval? - J, j, j! - A n dhsen a rendr lbe bortotta pnztrcjnak tartalmt. - Tessk: 647 eur 50 cent! Dr. Schmidt, magnl mennyi van? - Elg lesz, ne alzza meg magt jobban! - markolta fel a bankkat a tiszt, s felllt. - Iszom egy kvt. t perck van - cammogott ki. - Maga is, Doktor - mondta Katarina - Ezt nem gondolja komolyan! A z n betegem. A z n bartom! - Krem, Dr. Schmidt! Igen, hazudtam a rendrsgnek, elhallgattam rszleteket. Mindet hajland vagyok megosztani magval, csak elbb beszlnem kell Rosenfelddel... Ngyszemkzt! Utna azt krdez, amit csak akar, s vlaszolok, meggrem! Schmidt uralkodott magn s nem szllt vitba a nvel, mr csak azrt sem, mert a 647 eurrt vsrolt idejk egyre sovnyodott. - Rendben - blintott, s kiment. Katarina rzrta az ajtt. Nem akarta, hogy megzavarjk. Szembefordtotta az r bemelegtett szkt Rosenfelddel, s elhelyezkedett rajta. - Elnzst a fejrt - mondta. A beteg pusztn a szemt mozdtotta meg: tekintetvel Holz fel fordult, aki elvette zsebbl az EEG-t. - Felismeri? - hajtogatta szt, s Josef el tartotta. - Inverz Omega-frekvencia - mondta a frfi szokatlanul hossz reakciid utn. - Is - helyeselt Katarina. - Egyttal Josef Rosenfeld EEG-je. A z n. Rosenfeld lomslyakat pislantott. - Nem rtem. - Sajt magadon hasznltad az idgpet, igaz? - tegezdtt most mr a n. - De nem sikerlt minden gy, ahogy elkpzelted. s mirt? Mert valamikor a mltban egy Josef Rosenfeld nev frfi daganatos agya az Omega-frekvencia fordtottjval megegyez elektromos hullmokat generlt! Fogalmam sincs, mi trtnt az ifjabbik Erdlyi testvel, de a tudata, a lelke ugratkamraknt ismerte fel Rosenfeld agyt, s abban landolt itt s most! A beteg nagyot szusszant, s egy halk "atyag" csusszant ki ajkain. Lassan felemelte jobb kezt, majd szemgyre vette tenyernek rncait. - De..., ez az n testem - motyogta. Katarina aclos arcvonsai ellgyultak. - M i a neved? - Erdlyi kos. - s Josef Rosenfeld? kicsoda? A frfi tovbb mregette vgtagjt, majd vatosan megtapintotta az orrt, s felcssztta ujjait a szemldkre. Eszbe jutott az jszaka, amikor a kirakatvegben bmulta a tkrkpt: Az arcom! Mi trtnt az arcommal? - Josef. Rosenfeld - zlelgette a nevet. - n..., vagyok - dbbent r.

Novella

123

Katarina nyelt egyet. - kos - simogatta meg sajt hast. - Tetszik. Nem bnom, hvhatom gy is a fiamat. - A z gy mell guggolt, s megfogta a frfi kezt. Tekintete csillogott, kos azonban az eddigieknl is jobban beborult. - Nem - intett a fejvel. - n nem..., nem az n fia vagyok. Lzr az apm, de... Holz megrknydtt. -Tessk?! A frfi laposan tekintgetett krbe; a falra, az ablakra, csak ppen a n szembe nem akart nzni. - Vissza kell trnem. Nincs itt keresnivalm - mormogta flig artikulltan. - Ht kinek a fia vagy? M i trtnik velem s Lzrral? - egyenesedett fel Katarina, s htralpett. Szemben mr nyoma sem ltszott az imnti elrzkenylsnek. kos a fejt ingatta. - Sajnlom... Majd megtudjk, ha eljn az ideje. Mr gy is tl sokat beszltem, nem vagyok teljesen magamnl. Vissza kell trnem. - Hogyne! - A n idegessge haragg gerjedt. - Minek kpzeled magad, Istennek?! Azt hiszed, kedvedre szrakozhatsz az idvel?! Ez az egsz sokkal rosszabbul is vgzdhetett volna! De majd n teszek rla, hogy ne ismtldhessen meg! Lelltom a ksrletet! Tnkreteszem a berendezst, megsemmistem az adatokat! Nem lesz itt semmifle idutazs! Erdlyi megrettent. Szve fokozott iramban pumplt friss vrt az agyba, homlyos pillantsa kikristlyosodott. - Ezt nem teheti! Megvltoztatn a trtnelmet! Ltrehozna egy idparadoxontl - Neked taln trtnelem, de nekem csak egy lehetsges jv! Megvltoztathatom! Kialakthatok egy alternatv idvonalat. - Neeem... - hrgte kos. - Nem tudjuk, hogy ez lehetsges-e! Tl nagy a kockzat! - Vergdj csak! Nekem a laborba kell mennem! - jelentette ki indulatosan Katarina, majd sarkon fordult. - A k i mer, az nyer! - n is azt hittem - keseredett el kos. - Tvedtem - mondta egyre intenzvebben zihlva, majd a nre vetette magt. Vgignyltak a padln, Holz hiba prblta lefeszegetni Rosenfeld megtermett markt a nyakrl, amaz a fjdalomcsillaptk miatt vajmi keveset rzett. A z egyre szorosabban fog ujjak all Katarina egy halk nyszrgst sem volt kpes kiprselni, nemhogy seglykiltst. Mieltt vgleg elernyedt volna, mg elharapta kkre vlt nyelvt, s a vre sszefolyt knnyeivel. kos gyomra grcsbe rndult, de csak ept sikerlt felklendeznie. A z ablakhoz vonszolta magt, s a tblkat kitrva a friss levegbe harapott. Megltem egy embert. Megltem, hogy biztostsam a tr-id kontinuum biztonsgt. Azt, amelyiket n sodortam bajba. Igaza volt. Nem mehetek vissza. pp elg krt tettem mr gy is. Kidugta fejt a szlbe. A hetedik emeleten volt, majd' huszont mteres mlysg terlt el alatta. Izzadt ujjaival idegesen kaparszta az ablakkeretet, amikor a httrben flsrt lrmval felszakadt az ajt zrja, s dhsen berontott az imnt megvesztegetett rendr. Huzat tmadt. - Fekdj a fldre! - kiablt a tiszt pisztollyal a kezben. - A fldre... - ismtelte halkan kos, s lassan megrogyasztotta trdeit. Farkasszemet nzett a dbbenettl mozdulatlan Schmidttel, aki az ajtban reszketve vrta a vgkifejletet. - V a n egy utols szavam maghoz, doki! - mosolygott knnyek kzt Erdlyi, s az ablakra pillantott. - Felelssg! kos elrugaszkodott. lete utols ugrsa a vrt eredmnnyel zrult.

124

j Galaxis 14

HantOS N O r e r t A matematikus

2008. vi Preyer Hug novellaplyzat 1. helyezett

dmaona

Az elme hatalma s gyngesge. A virtualits valsgossga. Alkalmazott matematika.

A fedlzeti szmtgp kijelzje villogni kezdett, a hangszr pedig rezignlt hangon megszlalt: - A pontos id nyolc ra. Alice fsultan nyitotta k i a szemt. Fejt jobb karjn pihentetve, a mszerfal eltti pultra borulva aludt el; lelg bal kezt pedig Quoderat nyalogatta kitartan. - M i az, kiskutym? Mr reggel van? A skt terrier finoman megbkdste a lny kezt. Alice vlaszul megsimogatta, majd nagyot nyjtzkodott szkben. Megdrzslte elgmberedett karjt, elnyomott egy stst, s mlyeket pislogva megprblt felbredni. - H o l vagyunk? - Ismeretlen naprendszer. Koordintk nem meghatrozhatak. Az adatok feldolgozsa folyamatban. Alice legyintett: - Ksznm, Neumann. A te segtsged mindig felbecslhetetlen. A fedlzeti szmtgp nem reaglt a gnyos megjegyzsre. Alice felllt a piltalsbl, ismt stott egyet, majd megigaztotta a hfehr inge gallrjt. Kiss mg kba volt, ezrt sztnzett a piltaflkben, htha akad valami, ami elgg megdolgoztatja az agyt ahhoz, hogy felbredjen. A Modulo 2 csillagcirkl szk piltaflkjben rengeteg trgy elfrt. A falon nagynev matematikusok kpei s klnbz alapegyenletek lgtak szp aranykeretben. A mszerfal eltti pulton egy Rubik-kocka, egy Klein-palack, sznes Mbius-szalagok, valamint gyrtt jegyzetfzetek hevertek sztszrva. Rengeteg bizarr s absztrakt formj trgy fekdt a padln, s Alice-t mindegyikhez kedves emlk fzte, de amire a leginkbb bszke volt, az a kabinablak fltt fnyesen csillog Fields-rem, rajta az nevvel. Amikor kellen bernek rezte magt, szrakozottan megvakargatta kutyja flt, majd visszalt a piltaszkbe. Flresprte a tegnapi szmtsok paprjait, s a mikrofonhoz nylt. - Itt Alice Ramanujan, elmleti matematikus s gyakorlati csillagpilta, a Fld s az emberisg egyik utols tllje. Hall engem valaki? Nem rkezett vlasz. Alice abban sem volt biztos, veszik-e az adst egyltaln, mivel a haj tbb rendszere is slyosan megrongldott, amita elhagyta a Fldet. A z rzkelk legtbbje, a ltfenntartsrt felels alegysgek, az energiaellts, a fegyverzet mg trhet llapotban volt, de a gpi navigci s a kommunikcis berendezsek nagy rsze teljesen elfstlt.

Novella

125

Alice mg ktszer megismtelte az adst, majd nagyot shajtva htradlt a szkben. Nem vrt mr vlaszt, csak megszoksbl ismtelgette az zenetet nap mint nap. Merengve bmulta a haj stttett ablakn t a csillagokat. - De azrt nem adjuk fel, Quoderat - mondta a kutynak, aki minden alkalommal csillog szemmel figyelte a lnyt. - Valahol csak van egy bolyg, egy hold vagy egy rhaj ott kint, ahol akadnak mg tllk. s ha szerencsnk van, megtalljuk. Felvette a pult szln hever rzkel-kesztyt, amely az elektronikus sszektetst biztostotta a hajval. Nhny gyors ujjmozdulat utn gy mdostotta a burkolat formjt, hogy a neki aznap leginkbb tetsz vet vegye fel. Br gyakorlati haszna nem volt, de legalbb Alice-t felvidtotta egy kicsit. - N z d , az orra egy hajszlpontos normlis Gauss-grbnek felel meg! - magyarzta lelkesen Quoderatnak. - Hogy utltak rgen a suliban, hogy mindenrl ilyenek jutottak az eszembe! A fekete terrier vigasztalva odadrglte oldalt a lny lbhoz. A z ltnys frfi egy gppel nyomtatott, telert lapot cssztatott az asztalra. - Errl volna sz. A vele szemben l komor kp, sz haj r kariks szemmel pislogott a lap tartalmra. Ltszott rajta, hogy mr rgta nem aludta ki magt. - Hagyja, Wilson! E z nekem knai. - Azzal visszatolta a lapot az ltnysnek. - O, az nem gond! H a gondolja, szvesen elmagyarzom. E z egy egyszer... - Mondom, teljesen felesleges. gysem fognm fel. Ez nekem knai - ismtelte fradt hangon. - Nos, akkor, a beleegyezshez itt rja al, Ott! Legyen szves! - tette mg hozz sietve. - Alrom, de jl tudja, hogy ebbe a felesgemnek is bele kell egyeznie. A z ltnys megrten blogatott: - Persze, krdezze csak meg! M i is gy gondoltuk. A z sz haj r rfirkantotta nevt a lap aljra, majd felllt, megfordult, s sz nlkl otthagyta az ltnyst. Wilson mg morgott magban, majd ideges mozdulattal flbehajtotta a paprt, s zsebre vgta. - Idegen ltformt szlelek az A4 jelzs szektorban! - Ajjaj! - kiltott fel Alice. - Kszlj, Quaderat, Neumann megint dmont tallt! A z eb izgalmban krbe-krbe szaladglt, meg-megugatva a halk hangon csipog kijelzket. Alice egy gyors mozdulattal lesprte a pultot, kikapcsolta a figyelmeztet jeleket, majd kivettette a hajablakra az idegen letforma, vagy ahogy nevezte, a dmon kpt. - Nem fszek! Egyedl van. Ritka ronda pldny. Kzel egy hnapja mr, hogy csupn elvtve botlott bele egybe-egybe. Ezek a klns, rben l lnyek mindenre rtmadtak, ami lt s mozgott. Alice csak annyit tudott rluk, hogy k a felelsek a Fld elpuszttsrt s millirdnyi embertrsa hallrt, de a meneklssel tlttt egy v alatt fokozatosan rjtt, hogyan lehet precz szmtsokkal, minimlis fegyverzet mellett is elpuszttani ket. Nem emlkezett r pontosan, mi trtnt annak idejn; minden olyan kaotikus volt, mint egy halmazelmleti llapotrobbans - pp csak el tudott meneklni a szleitl kapott hajjval. A m i trtnt, megtrtnt, de mint magnyos rrobinson, a lny kt dolgot fogadott meg htralv letre: minl tbb szrnyeteg kiirtst s minl tbb tll megmentst. Eddig csak az elbbiben rt el jelents sikereket, annak viszont lvezte minden perct.

126

j Galaxis 14

A legutbbi fszek elpuszttsa fl napjba kerlt, de megrte: egyetlen dmont sem hagyott letben. Remnykedett benne, hogy hamar viszontltja ket, mert akkor legalbb nem unatkozott; de legfkpp azrt, mert gy megvhatja a tllket. s biztosra vette, hogy vannak tllk. Ahogy szleinek is biztosan sikerlt elmeneklni... - A h o g y elnzem, nem lesz nehz dolgunk. E z a dmon gy nem teljes, ahogy Gdel ttele. Kldnk neki egy kellemes meglepetst. Neumann, kszts el egy exporaktt! A kabin oldaln egy kis fellet elbb ttetsz, majd anyagtalan lett. Mgtte hossz, fehres henger vlt lthatv a zrt csben. - Exporakta elksztve. - Azrt szeretem ezt a raktt, mert exponencilis temben gyorsul - magyarzta Alice, mialatt sietve felkelt szkbl, s rfirkantott egy elegns megolds egyenletet a rakta oldalra. - Ezt zenem nekik! Tudod, a vilghborban a bombkra mindig rrtak valami zenetet az ellensgnek. E z gy szoks. Quoderat elgedetten vakkantott. - Maxwell dmona legalbb hasznos. Molekulkat vlogat. Neumann, kldheted! Az ablak csendben visszazrult. Tompa moraj jelezte, hogy a rakta tra kelt az idegen ltforma fel. A dmon kzben megprblt kzelebb frkzni a Modulo 2-hz, hossz cspjaival - mely Alice-t a szinuszoid hullmokra emlkeztette - gy mozgott, mint holmi polip. Mg a kzelben sem volt a csillaghajnak, amikor a becsapd exporakta darabjaira szaggatta. Quoderat vidm farkcsvlssal s hangos ugatssal jelezte elgedettsgt. - Ennyi - mondta a lny. - Ez magnyos jszg volt. Gyakoribbak, mint a fszkek. Na gyere, paszinszozzunk! gyis ki akarok prblni egy j valsznsgi elmletet... - s gy esett, hogy az ntudatra bredt robot megmentette a bolygt a teljes kipusztulstl. Kopogs zavarta meg a nt a felolvassban. Ijedten sszerezzent, de gyorsan ert vett magn, s flretette a knyvet. - Szabad - szlt halkan. Ott lpett be a kicsiny szobba. Suttogva ksznt felesgnek, majd kszrlni kezdte a torkt. A n megviselt arccal, kvncsian frkszte frjt. - Janet drgm! - mondta Otto. - Itt vannak. A n mg inkbb elkomorodott: - M i t akarnak megint? Arrl volt sz, hogy tbbet nem! Nem, nem, nem! - Hevesen megrzta a fejt, hogy nyomatkostsa tiltakozst. Otto mgtt ekkor felbukkant az ltnys: - Mrs. Ramanujan, csak egy rvid bizonytsrl van sz. - Rvid? Rvid?! Akkor mirt a lnyomat zaklatjk ezzel? Wilson zavartan ropogtatta ujjait: - Nzze, ez egy meglehetsen komplex problma! Jelents matematikai sejts, csak az a bkken, hogy mg senkinek sem sikerlt bizonytania. Ha... - Menjen a fenbe! - Janet halk, de ellentmondst nem tr hangon szaktotta flbe. - Arrl volt sz, hogy bkn hagyjk. -Tudom, tudom... De ez pratlan... Nzze, a mlt havi bizonytst most nztk t, s tkletes! A z egsz tanszk dolgozott az rtelmezsn, de nem tallt hibt. Ht nem lenygz?! A maga lnya... - A z n lnyom nem holmi lelketlen gp, akit csak gy felhasznlhatnak! Azt hiszi, nem tudom, hogy nem is az nevn publikljk ezeket az eredmnyeket? Mg kmban is tbbet r maguknl! - Janet nem brta tovbb, s srva fakadt.

Novella

127

Frje vigasztaln tlelte, s suttogva csittgatta. Wilson elfordult, s a mennyezet mintzatt vette szemgyre. Magban gyorsan elsorolta a p els harminc szmjegyt, s azutn szlalt meg ismt: - Mrs. Ramanujan. A lnya pratlan gniusz, minden ezredik vben, ha szletik egy ilyen lngelme. Vtek lenne nem kihasznlni... A z utols sznl a n olyan mly megvetssel pillantott r, hogy az ltnys lenyelte a mondat vgt s idegesen az ajkba harapott. Egy mly llegzet utn mgis ert vett magn, s fojtott hangon folytatta: - trzem a helyzett. Ha az n gyerekem kerlt volna krhzba, n is vnm mindentl s mindenkitl. De ez neki is jt tehet. A z orvos szerint ilyenkor mindig megugrik az agyi aktivits. Ami pedig a publiklst illeti... Igaza van. De gondoljon bele, nem lenne j, ha kiderlne, hogy a bizonytsokat egy olyan lny vgzi, aki nincs is tudatnl! A mdia csak mg tbbet zaklatn. Mrs. Ramanujan nem szlt egy szt sem, csak lehajtott fejjel tprengett. - s ez... - A Riemann-hipotzis egy mdostott vltozata. Mr megfogalmaztuk neki. rtse meg, krem, nagyon fontos lenne... Mrs. Ramanujan krdn nzett a frjre, de az csak megcsvlta a fejt. H a ez az emberisg javt szolglja, nem viselkedhetnek nzn. - Jl van! - adta be a derekt Janet. - Beleegyezem. - Itt rja al, krem! Amg felesge tollat keresett, Ott Ramanujan megigaztotta lnya fekhelyt; kicserlte feje alatt a prnt, majd vatosan elrendezte a kezbl kilg infzis csveket s az arcra erstett oxignmaszkot. Amikor vgzett, vgignzett a tucatnyi mszer kijelzjn, s knnyes szemmel vgigsimtotta gyermeke benfekete hajt. Kivette a karjn pihen plss terriert, s a vaskos regnnyel egytt flrerakta a kisasztalra - felesgt mindig megnyugtatta, amikor felolvashatott lnynak, tudta, mennyire szereti a sci-fi trtneteket. Wilson idkzben behvatta az polt; a lny jobb keze ujjai kz tollat erszakoltak, s tbbszr rhat memriapaprt tettek al. Wilson egy nagymret bortkbl dombornyomott lapot hzott el, s becssztatta a lny bal keze al. - Ahogy ismerem, t perc alatt vgez vele. Janet nem vlaszolt, csak knnyes szemmel nzett a spadt arc, csukott szem, alig llegz, eszmletlenl fekv gyermekre. Az InterRdi msort halljk. Hreink kvetkeznek. Ma egy ve, hogy Alice Ramanujant, a zsenilis matematikus lngelmt egy autbaleset utn slyos srlsekkel krhzba szlltottk. Az orvosok mindent megtettek, hogy megmentsk az lett, s tbb rs mtt utn sikerlt stabilizlni az llapott - m Ms. Ramanujan a mai napig kms, tudattalan llapotban fekszik az angliai Nemzeti Neurolgiai Intzet krhzban. Alice Ramanujan 2126-ban ltta meg a napvilgot j-Delhiben, m csaldja anyagi okok miatt csakhamar Angliba kltztt. Az indiai lny tehetsgt korn felfedeztk, tizenhrom ves korban mr a Cambridge Egyetemen rta diplomamunkjt. A lny minden professzort mulatba ejtette, amikor jtszi knnyedsggel oldotta meg a legbonyolultabb matematikai problmkat. Hszvesen, hromszori tolvass utn kijelentette, hogy tkletesen rti a Nagy Fermat-ttel Wiles-fle bizonytst - majd mindenki mulatra megadott egy lnyegesen egyszerbb levezetst. Munkssga az elmleti matematika tern felbecslhetetlen, kutatsi eredmnyei nyomn forradalmastottk tbbek kztt az energiaipart, a kriptogrfit, az elektronikt; rszben neki ksznhet' az els nagyteljestmny kvantumszmtgp s a NASA ksrleti fzis hajtmve.

128

j Galaxis 14

Elkpeszt eredmnyeirt '48-ban, mindssze huszonkt vesen elnyerte a matematikusok Nobel-djnak tartott Fields-rmet. Wilson Emerbald professzor, a kivl cambridge-i matematikus, Ms. Ramanujan egykori mentora s munkatrsa a hres Riemann-bizonyts utn gy nyilatkozott: Hlt adok az gnek, hogy tallkozhattam az emberisg legnagyobb lngelmjvel. Mindig mosolyog, mindig van egy j trfja, s mindig van egy elegns bizonytsa." Tavaly, szeptember 25-n bekvetkezett tragikus balesete az egsz vilgot sokkolta. Ms. Ramanujan ppen hazafele tartott egy konferencirl, amikor egy szembejv, ittas sofr vratlanul az svjba hajtott, s a kt jrm frontlisan sszetkztt. A frfi a helysznen lett vesztette. A mentket a szemtank hvtk ki, Ms. Ramanujant slyos srlsekkel, helikopterrel szlltottk krhzba. Nem tudjuk, hogy a trtnelem egyik legnagyobb zsenijnek tartott, alig huszonngy esztends Alice Ramanujan valaha is felpl-e, s kpes lesz-e folytatni munkssgt, mely korunk legelismertebb koponyit is mulatba ejti. A tovbbiakban rszletesenfoglalkozunkMs. Ramanujan letrajzval, csaldi krnyezetvel, eredmnyeivel, s termszetesen a tragikus baleset httervel... - Idegen ltformt szlelek az E3 jelzs szektorban! Alice a jl ismert eljelekbl mr Neumann figyelmeztetse eltt tudta, hogy megint dmonokra tallt - radsul egy egsz fszekre. Quoderat nysztve rohant htra a kabin egy eldugott, stt sarkba, majd olyan csendben laptott, mintha ott sem lenne. A lny bal kezn a keszty finoman lktetett, amint a kvantumszmtgp odairnytotta a krnyez rt letopogat szenzorok feldolgozott jeleit. Alice kikapcsolta a riadjelzseket, majd nhny gombnyoms utn kivettette a fszek kpt. - Komplex problma - mondta Quaderatnak, noha ilyenkor a kutya ritkn vlaszolt neki. - Ezek a dmonok elgg kaotikusan helyezkednek el. A z t hiszem, ezt csak Hermiteinterpolcival tudjuk megkzeltem. Kezbe vett egy fmceruzt, s a pult nyomsrzkel padjn elkezdett szmolni. - Fontos a megfelel v kiszmtsa, a sebessg, mg az rhaj alakja is... Ahhoz, hogy legyzhessk ket, meg kell tallni a gyenge pontjaikat. - Tprengve megllt egy pillanatra, majd fejben elvgezte az integrlst. Gyorsan lejegyezte az eredmnyt, mikzben folyamatosan beszlt Quoderathoz. - Kr, hogy Neumann szmtprocesszora elfstlt, mindent nekem kell kikalkullnom! Neumann, mennyi ikszngyzet msodik derivltja? - Az adatot nem tudom kiszmtani. Az adatok feldolgozsa folyamatban. - Mindig ez van... - Alice hmmgve lefirkantott mg egy rvid, ngysoros egyenletet, majd kezbe vette a botkormnyt. - J, most megnzzk, tnyleg stimmel-e a plyav. Megprblom szrevtlenl megkzeltem ket, de menet kzben srn kell majd korriglni. Quoderat, kszlj fel, rzs lesz! Neumann, indthatod a fzit! A hajtmvek feldbrgtek, a Modulo 2 lassan kzeledett a fszek fel. - Neumann, tegyl fel valami zent! A kabint Mozart-muzsika lktet dallama tlttte be. Alice dudorszva figyelte a kivettket, s magban megllaptotta, hogy a szrnyek pikkelyes, brszer felletn jellegzetes Moiremintk alakultak ki, cspjaik pedig logaritmikus vvel grbltek testk kr. Egyetlen szemk pontosan ott volt, ahol a lny szerint a felletk nem derivlhat. A szrnyetegek - szm szerint hat, ami a legkisebb tkletes szm, futott t Alice agyn - , egyelre nyugodtan sztak a kzps fnygc, azaz a fszek" krl. - Ha kiiktatjuk a fszket, nyertnk! Neumann! lestsd a fegyverzetet!

Novella

129

- Fegyverzet lestve. Alice egy pillanat alatt jraszmolta a plyavet. A szrnyek ficnkolni kezdtek, mintha reztk volna a haj kzelsgt. A lny gyorsan meghzott nhny integrljel alak kart. - Most jn a problmamegolds lnyegi rsze. Neumann, tz! A csillaghajbl magas frekvencij sugrnyalbok lvelltek ki a fszekre - az egyik szrny ekkor rvetette magt a hajra, s polipknt krbelelte. - Hoh, vratlan rszproblma! Sajnlom, de benne vagy az elimincis mtrixban! s most lederivllak! - kiltotta Alice, majd lenyomott egy nagy, zr jelzs gombot. A haj burka vltoz periodicitssal remegni kezdett, mire a dmon elengedte a hajt, s visszaszott a tbbiekhez. A fszek kzben felforrsodott a folyamatos htl, s a ktszeresre duzzadt. - N a mg egy kicsit... - A lny mg be sem fejezte a mondatot, amikor a fny gc megremegett s felrobbant; magval rntva a pusztulsba a szrnyetegeket is. Alice ujjongva felugrott: - Problma megoldva! Quoderat, eljhetsz! A terrier hangos, rmteli ugatssal ugrott el rejtekbl. Wilson a fejt csvlta, ahogy tfutotta a bizonytst. Fogalma sem volt, hogyan lehetsges mindez, de tny, hogy amikor becssztatta a problma megfogalmazst a lny keze al, Alice gy tapogatta vgig, ahogy a vakok a Braille-rst - majd kisvrtatva elkezdte rni a bizonytst. Pedig kzben vgig olyan kifejezstelen volt az arca, mintha halott lenne. A z orvosok is csak vakartk a fejket, mg sosem lttak ilyet. Annyit tudnak, ez nem kma, ez valami egszen ms neurolgiai srls, egyfajta hiperaktv lom, ahol az agy gy prg, mintha ber lenne - csak ppen minden ms letfunkci a kmra jellemz passzivitst mutat. Plda nlkli eset. Nyolc hnappal ezeltt jttek r, hogy a lny kpes tapogatssal s rssal minimlis kommunikcira - de brmivel prblkoztak, Alice mindig csak kpleteket, fggvnyeket, halmazokat rt vissza. Petterson, a tanszk egy munkatrsa vetette fel, hogy mi lenne, ha a lnynak matematikai problmt adnnak. Noha csak trfnak sznta az tletet, tny, hogy a visszakapott megolds mindenkit megdbbentett. Wilson felshajtott, s becssztatta a memriapaprt a kesztytartba, majd elindult vissza az egyetemre. Mg tnzik a tanszken, de ahogy a lnyt ismerte, a bizonyts nemcsak hogy hibtlan, de pimaszul elegns is lesz. - Mr. s Mrs. Ramanujan... - Nhny nappal ksbb az izgatott ltnys ismt megjelent a krteremben. A z anya ezttal is lnya mellett lt, s felolvasott neki, frje pedig a msik oldalon gyengden szortotta Alice karjt. - Mondja, Wilson! Vrjon, kitallom... A bizonyts helyes! - Most nem... Nem arrl van sz. Ott gyanakodva nzett a matematikaprofesszorra. Janet r se hedertett, flbe sem szaktotta a felolvasst. pp egy rhaj lersnl tartott, s tudta, hogy ez a rsz a lnya egyik kedvence. - A z a helyzet, hogy... - Wilson megakadt egy pillanatra. - Nem is tudom, hogy mondjam. A z egyik ifj tehetsg - tnyleg zseni a klyk - ismertetett egy elmleti modellt, mely szerint... - Tmrebben, ha lehet! - vgott kzbe csendesen Otto. - Szeretne egy jabb bizonytst.

130

j Galaxis 14

- Igen, de... - Nem. - Nzze! - a professzor vett egy mly levegt. - E z egy pratlan modellformula, ha igaznak bizonyul, akkor a fny, mint hullm s rszecsketulajdonsgokkal br... - Ne erltesse magt! Felesleges. Wilson kifakadt: - A fenbe is, ht nem fogja fel, hogy ez segthet a lnyn?! Janet abbahagyta az olvasst, s szigor szemmel nzett a professzorra. Otto felvonta a szemldkt - csak akkor vette szre, hogy a frfi karja remeg. - Hogy rti? - B e s z l t e m az orvosokkal. Beszltem a tanszkkel is. Ennek a modellnek a segtsgvel feltrhatjuk a pontos agytevkenysget. Van esly a gygyulsra. A z szes haj r az ajkba harapott, s felesgre meredt; Janet idegesen nyelt egyet. Esly... A z orvosok azt mondtk, ne fzzenek hozz sok remnyt. De Alice mg egy v utn is letben van, s kzd... Tudta, hogy legbell kzd, hogy soha nem adja fel. - Rendben. Wilson megknnyebblten felshajtott. t perc mlva mr a lny keze alatt pihent a dombornyomott lap, mely minden eddiginl srbben tartalmazta a problma tmr megfogalmazst. - Idegen letformt szlelek a H2, H3, H4 s H5 jelzs szektorokban! Alice rmlten felkapta a fejt. Csak arra emlkezett, hogy megint elbbiskolt. Quoderat szoks szerint elbjt a stt sarokban, bal tenyere pedig olyan ersen lktetett, hogy a lny attl flt, mg tbki a keszty - mindez szemernyi ktsget sem hagyott a fszek jelenlte fell. A kijelzk megkerglve villogtak s csipogtak. - Neumann, kpet! A fedlzeti szmtgp nyomban megjelentette a dmon kpt az ablakvegen. Alice lekapcsolta a figyelmeztet jeleket, lekrte a haj aktulis paramtereit, s csak ekkor vetett egy pillantst a kpre - a kvetkez pillanatban pedig megllt a kezben a fmceruza. A dmon hatalmas volt s gynyr. Bolyg mret testt fraktl-hegyek bortottk, cspjai gy gabalyodtak egymsba, mint egy optimlisan elrendezett irnytott grf. Bizonyos rszei mintha kilptek volna az Euler-trbl, hogy ms dimenzikban terjeszkedjenek, sinc-hullmokban trve utat maguknak. Kzppontja krl egy kisebb Ulam-spirl, a prmszmok egy jellegzetes mintzata forgott. Alice ttott szjjal bmulta a jelensget, mely gy lktetett, mintha maga az Elet radna belle. - Mirt nem r? - Psszt! Maradjon csndben! Gondolkodik. - A z t hittem, gondolkods nlkl, kapsbl rvgja mindenre a megoldst. - W i l s o n ! Nyughasson mr! A kvantumszmtgp burkolata mgl vkony fstcsk radt, ahogy Neumann megprblta feldolgozni az adatokat. Egyre tbb rendszer mondott csdt, a kijelzk sorra kialudtak. Alice tbb mint fl rig csak bmult kifel az ablakon. A Modulo 2 mindekzben csendben rtta a krket az iszonyatos fenevad krl.

Novella

1 3 1

Vgl a lny felllt, s nma tisztelettel biccentett a lny fel. - n mr lttalak tged - mondta halkan, de ezttal nem Qouderatnak. - Igen, mr lttalak egyszer... Akkor nem rtettelek. De most mr... Most mr ismerlek. A gyermekeiden keresztl, akik megfertztk a vilgrt... Mr jl ismerem minden porcikd. A lny megfordult, s htrament Neumann vezrlegysghez. Csendben lehajtotta az irnytpultjt. - Ht, Quoderat, mindig is tudtam, hogy egyszer szembetallkozom azzal a dmonnal, aki majd kifog rajtam. A terrier kidugta pisze orrt a sarokbl, s halkan nyszteni kezdett. Alice a fmceruzval lerta a ngy szbl ll jelszavt a terminl rzkel padjra. - Tudod... Anyk most biztosan bszkk lennnek rm. Megtalltam minden dmon sanyjt. s n kpes vagyok felfogni a lnyegt. - A lny lassan megcsvlta a fejt. - De nem tudok vele mit kezdeni. Nzd meg, Neumann sem brja... - A hajtm lellt, a kabinban kialudtak a fnyek. Vaksttsg borult rjuk, a leveg egyre porodottabb lett. Alice tudta, hogy ez mit jelent - a Modulo 2 mr nem brja sokig. - Mgis, muszj legyznm. Eddig minden dmont legyztem. - Vett egy mly levegt. - Nincs mit tenni. A z t hiszem, ez a megolds most nem lesz tl elegns. - Azzal lenyomta az nmegsemmists" gombjt. Az InterRdi msort halljk. Hreink kvetkeznek. Mly fjdalommal tudatjuk, hogy ma dlutn, helyi id szerint hrom ra tizenngy perckor elhunyt Alice Ramanujan, a kivl matematikus-gniusz. A miniszterelnk szemlyes rszvtt fejezte ki, s orszgos gysznapot rendelt el. Beszdbl idznk egy rszletet: Ptolhatatlan zsenit, kiemelked szemlyisget vesztett el a vilg. Alice Ramanujan, aki sok fiatallal szerettette meg a matematikt, mindig ott llt a kzlet kzppontjban, llandan mosolyogva, csillog szemekkel. Felejthetetlen pillanatokat szerzett munkatrsainak sajtos megjegyzseivel s cinikus, de j szndk kritikival. (...) Alice Ramanujan, nyugodj bkben! Bcszul pedig hadd idzzem a te szavaida... A problmk sokkal emberibbek, mint hinnnk. A termszetbl fakadnak. Ha eleget foglalkozunk vele, meglthatjuk finom vonalait, bjait, erssgeit s gyengit. s ha elg kitartak vagyunk, feltrul a mgtte rejl megolds is. Csak soha ne adjuk fel!" Beesteledett, mire Wilson Emerbald visszart az egyetemre. Idegesen kiszllt az autjbl, s kezben a memriapaprral rohanni kezdett a tanszk plete fel. Csak a folyosn dbbent r, hogy valsznleg mr senki nincs benn ilyen ksn. Dhsen meredt a lapra, melyet mr szzszor vgigolvasott, majd, mint aki elvesztette a jzan eszt, apr gombcc gyrte. Vicsorogva belehajtotta a kukba, s gy viharzott vissza a folyosn, hogy majdnem feldnttte az ott ll takartt. A takart megvakarta a fejt, majd kvncsian belenylt a kukba, s kisimtotta a paprt. Meglepetsre a hfehr lapon mindssze ngy, bjos kzrssal lertt szt ltott csak, de azokat sem rtette: Trivilis. Quod Erat Demonstrandum."

132

j Galaxis 14

Novella

1 3 3

A kvetkez'elemzsek valjban nem kritikk. Vlemnyek, olykor haragos mrlegei az olvasottaknak. A kegyetlen toll, avatott, les szem's kritikus szellem, Vsrhelyi Lajos gondolatai, melyeken nemcsak az ldozatoknak", hanem ltalban az rni szndkozknak rdemes tovbb tprengni. Esetleg tancsknt megfogadni azokat. A szerkeszti pirul, mert azt az gretet, miszerint mire a Djat jra odatlik, a jelltek s valamennyi egy vnyi idlntevallumban megjelent ktet elemzse megjelenik Antolginkban" csak rszben tudtuk teljesteni. A ZsoldosDj regnykategria jelltjei hinytalanul f lboncoldtak, de amellett, hogy kptelenek voltunk valamennyi megjelent ktetet/ kiadvnyt nyomon kvetni, ezttal terjedelmi okok is korltoztak.

134

j Galaxis 14

jon T. unokja
Drnyei Klmn Athenaeum, 2009. A 26-szor kinozott Nordy Fox kalandjai,

H a valaki tud s szeret is m e s l n i , az m i n d i g csak h a s z n r a van egy t r t n e t n e k . s ha lapttal hintik r n k az t l e t e k e t meg a fanyar vilgltst, azt m g a l e g s z r s e b b szv o l v a s is djazza. r n k pedig s s z e l a p t o l t minden sci-fi s e g y b k z h e l y e t , a mi gynyrkdtetsnkre. E z a mennyisg knnyedn tcsapott minsgbe. tlet, tlet htn s ebbl szletik a sodr lendlet trtnet. M i n t amikor egy kisgyerek fantzija elszabadul, nha taln maga is rzi, hogy tll a clon, de m i elbvlve hallgatjuk, s mindent m e g b o c s t u n k neki, mert olyan magval ragad a trtnete, s ahogyan mesli. E g y pillanatra sem t m a d fel b e n n n k a gonoszkodhatnk, hogy N o , az azrt m r nem lehet igaz!". Lehet, hogy nem igaz, de j hallgatni/olvasni. A z r a sci-fi kzhelyekbl nem akar semmi jat ltrehozni, csak azt mutatja meg, hogy mennyire rhejesek, fleg ekkora mennyisgben. A h s k lete llandan egy hajszlon fgg, s mindig kutyaszortba kerlnek, de aztn elrntatik egy trkk, s mindenki m e g m e n e k l . Deus ex machina, de itt bevallottan, mintegy felmutatva s kinevettetve az ilyenfle megoldsokat, amelyeket mshol egszen komolyan alkalmaznak. M i n d i g akad valami elrelthat akadly s elkerl az elrelthat menekls is, csak azzal mindig vrunk az utols utni pillanatig. M i n t rossz kalandfilmben a digitlis ra az gyeletes b o m b n , mely csak a legutols msodperc legutols pillanatban lesz meglltva, hatstalantva. s csak azrt ltjuk a perg msodperceket, hogy izgulhassunk, m s rtelme nincs is. Esetleg annyi, hogy a gonoszok gy sokkal gonoszabbnak ltszanak, ha tudatjk velnk, a j k k a l , hogy mr nem sok van htra. E g y id utn m r nem lehet ezeket a digitlis micsodkat komolyan venni. rnk m r az els pillanatban sem veszi komolyan egyik megteremtett helyzett sem. Itt minden bolygmret, a flottk pedig hatalmasak, s a termszeti katasztrfk is. Kicsirt nem is rdemes elkezdeni! A z r sszekacsintva velnk feszti a hrokat, egszen addig, mg el nem rntja a cilinderbl a vrva vrt megoldst. M g arra is kpes, hogy elpuszttsa az elpusztthatatlan hsket. Ehhez egszen nevetsges tpusokat teremtett. N e m lehet, de nem is szabad ket komolyan venni. Nordy, a fhs mindig lassan s vonakodva dnt, de j k a dntsei, csak majdnem elksik velk. T o m olyan, mint egy hbrgs kamasz. H a m r egyszer birtokban van a technikknak s fegyvereknek, akkor csapjunk oda, m g ha az soha nem is hoz megoldst. Szegny Katrinn ugyancsak elveri a port, n h a m r egszen s z k e n s " a jelleme. Vgighisztizi az sszes kalandot, de egy c s o m szveg utn azrt kveti az gyeletes hmeket, bele a kalandokba. Persze a v i l g , st az e g s z M i n d e n s g megint v e s z l y b e n van, s meg kell menteni. H s e i n k neki is veselkednek, az e r e d m n y nem is lehet k t s g e s , de nagyon v i d m a n jutunk el a vgkifejletig, ami a z r t nem teljesen az lesz, amire s z m t u n k - br a Vilg megmarad.

Elemzs

135

K z b e n vad kalandok e g y m s u t n j a , mint egy rgi k n y v b e n a Vilgr csavargjban. Itt, s ott m i n d e n k i v i l g m e g m e n t s z n d k k a l rohan v g i g a t r t n e t e n , m i k z b e n m i o l v a s k j l s z r a k o z u n k . s j o n T i c h y t a l n m g Nordy F o x - n l is k t b a l k e z e s e b b . A vilg m i n d k t k n y v b e n tele van c s o d k k a l , s f u r c s a s g o k k a l . J benne lni, m g ha n h a r n k is akar dlni. E n g e m kimondottam r m m e l tlt el, hogy Ijonnak szletett egy u n o k j a , aki l e g a l b b olyan j , s mindent m e g o l d h s " mint , vagy t a l n egy kicsit m g jobb is. s a v i l g m e g m e n t s e mellett az o l v a s j l s z r a k o z i k , m i k z b e n robbannak a sznes tlettzijtkok. R e m l e m nem lesz v g e a kalandoknak, g r e t e t is kaptunk r. E z nem affle, mostani r e g n y v g e k r e biggyesztett folyt.kv, hanem (taln) be is vltatik. E z azonban m r egy m s i k t r t n e t . . . " V r o m .

Kt lpsre a Vgtelentl
Brandon Hackett Isten gpei, Galaktika fantasztikus Knyvek, 2008.
Olvass k z b e n e g y m s utn rtek a meglepetsek. Mert van egy hallgatlagos m e g e g y e z s , hogy magyar helysznen, magyar nev hskkel nem lehet, de legalbbis nem i l l i k science-fictiont rni. A z r megtette, s nem dlt ssze a vilg, st funkcionlt. Persze ha belegondolunk, itt olyan lptk csodkat tallunk m r a trtnet legelejn, hogy kisebb problmkat szre sem vesz az ember. E z az elrabolt s m s h o v helyezett Fld szinte sokkolja az olvast. Nagyon j indts, s mind k s b b kiderl, nemcsak azrt rdik le, hogy az olvas ne kapjon levegt, s elkezdje rgni a krmeit. Akadt ugyan egy msik problma, amitl kicsit elakadt a llegzetem: ha az r frfi, vagy frfinven jegyzi magt, akkor n automatikusan felttelezem, hogy az egyes-szm els szemlyben elmondott szvegek is frfitl szrmaznak, hacsak erre n y o m a t k o s a n fel nem hvjk a figyelmemet, hogy most s itt m s k p p e n van. M i v e l itt nem volt nyomatkostva, kiss megzavarta lelkivilgomat, amikor kiderlt, nem gy van, ahogyan hittem. De lehet, n vagyok a hibs nem figyeltem az apr jelekre. M e g kell vallanom, engem a nevek sokszor nem igaztanak el. Pedig ez komoly szempont. A nem megfelel tjkoztats ugyancsak meg tudja zavarni az olvast. Ersen csikorognak az agytekervnyei, mire a pillanat felismersnek fnyben, mindent helyre tesz. Innen kezdve aztn m r lveztem a trtnetet, mert tudtam, k i kicsoda, s mit mirt, s hol. A z o n viszont elgondolkodtam, hogy milyen rdekes, egy tletbl m i mindent lehet kihozni, s mennyire m s k n t hasznljk fl az rk ugyanazt a gondolatot. Itt az egyik f vonulat s mindet m e g h a t r o z elkpzels az anyagtalakits. A hsk szinte istennek rzik magukat ennek a birtokban, br elg silny istennek bizonyulnak, nzsgkben majdnem elpuszttanak mindent. De ugyanez az tlet - az anyagtalakts - pldul a Star Trek-ben szinte mellkes, ott a repliktorban legfeljebb egy tea (forr s Earl Grey) erejig mkdik, meg taln a transzporterekben, de az sincs kiaknzva. Valamikor nagyon rgen Gurevicstl: A Naprendszer gyermekei c m regnyben hasznltk m g ezt az tletet nagyban, s atomntsnek hvtk. Visszatekintve nagyon aranyos tlet volt.

136

j Galaxis 14

Hackett regnye kiaknzza, hogy az brzolt vilgban brkibl akrki, akrmi lehet. De hsein nem igazn erltetik magukat, mert sajt indtkaikat nem igazn tudjk, vagy akarjk legyzni, s csak sajt tehetetlensgk krl lncolnak. Egyszer egyszer felvillannak egy jobb s hasznosabb let lehetsgei, de ezeket vagy rtetlenl, vagy kis nosztalgival szemllik, s t o v b b jrjk rtelmetlen tncukat. De ezek ilyen hsk, ez a jellemkbl addik s nagyon j , hogy az r ilyen e s e n d k n e k alkotta ket. A fiatal Szfival kapcsolatban reztem nagyon mainak s modernek az brzolst. N e m tudom m s k p p e n mondani, de a clorientlt-bunk. Szenved ugyan tle, de nem tud m s k p p e n cselekedni. R g , vg, harap, s srteget, mert nincs rendesen szocializlva. Nla a szerelem csak egy gyorsan letudhat aktus, amelyet nem kell tl varilni. Sajnos nem is kell megvrni a jvt: napjainkban is tallkozhatunk j nhny ilyen egynnel. Szegny idsebb Szfia pedig prbl romantikus lenni, de rossz helyen keresgl, s gy csak sajt lelkben tudja igazn meglni az rzelmeket. A klvilg hatalmas s mindent elspr, tele csodkkal s gretekkel. Ezekrl az gretekrl nehz eldnteni, hogy j k s a mennyorszgba reptenek, vagy, ha bevltdnak, a pokolban ktnk ki. Kzel a pillanat, amikor az ember taln istenn vlik, de gy rzem, nem nagyon ntt m g fel hozz. Ezrt nagyon vrom a folytatst, hogy m i minden trtnik mg, s a dntsek kvetkezmnyei mit hoznak a vilgra s a hskre.

Retur
Nemere Istvn Idrabl,Tuan Kiad, 2009.

A z els felttel az lenne, hogy az illet tudjon tz ujjal vakon gpelni! Tovbb: legalbb felletesen ismerje a dramaturgit, s nagyjbl tudja is alkalmazni. Brmikor s brhonnan ssze tudjon szedni egy mark kzhelyet az idutazssal kapcsolatban. Higgye azt, hogy van humora s azt el is tudja adni. Tudjon zrjeles kiszlsokat rni, majdani olvasi szmra, ami humoros". Prblja meg sajt sci-fi rsgt eladni egy rson bell, lehetleg mulatsgosan. Ezek lennnek egy nem ltez plyzat felttelei. A k i ezeknek a feltteleknek megfelelt, az rhatta meg a regnyt. A z rhatta meg ezt a regnyt. Szmomra nagy csalds, mert az rt mindig j iparosnak tartottam, st nha m g komolyabb irodalmat is sikerlt neki sszehozni. Most elkapta valami bels gpszj, s elsodorta. A sajt mrcjt is ersen alul mlta. Mintha bdoglavrral rhajzna valaki. A z nem ltezik, hogy egy kzpszer idutazsos trtnetet ennyire felletesen lehet csak sszehozni. Alapvet dolgokat megkerlni vagy egyszeren kihagyni. H a pedig szrevesszk, hogy a nagy sietsgben kilg a llb, akkor elheherszni a dolgok felett, s pironkodva begymszlni a lg vgtagot a sci-fi nagy takarja al. A z lehet, hogy mr van hrnk-nevnk, s sok kiadott knyv a hlunk mgtt, de minden j knyv jabb kihvs. s erre akkor, s ott kell felelni. Rgi dicssgbl nem javul meg a mai elrontott szerkeszts. Nem kvetelek n itt valami nagy dolgot, vilgot renget trtnetet, mindent lebr hsket, s mlyensznt trsadalom- s korrajzot. De ez harmatosn kevs. E z a brmi lesz, gy is eljutok a vgre, ha meg kiadjk, gy is lesz r v e v " llspont megbocsthatatlan. Sajt eddig megszerzett rdemeinket nem szabad nkezleg rombolni.

Elemzs

137

Hogy rthet legyen mi ellen is glok: van egy nagyjbl sszedobott, s igen felletesen vgiggondolt idutazsos trtnet. Retr-rohangls ide-oda az idben! De gy tnik igencsak flr a megvltott jegy. Nincs elg sly azon, hogy mirt is j n n e k el a jvbl, hogy ezt a kicsi hibt korrigljk. Ennl komolyabb indtkot is lehetett volna adni. A fszerepl pedig mnisn vgig nyavalyogja a regnyt, hogy t nem hagyjk rni, pedig az az kicsi letnek alfja s megja. E l is hinnm neki, h a j i s megokolva mondan el. De ezt valami felletes humorizlsban oldja. Aztn bet az idutazs, kis hajszval az elejn, kzben az r - mrmint a regnybeli fszerepl - , prbl hol macss lenni, hol hsies, hol meg mindent lebr Ramb. Mindezt olyan felhanggal, hogy az olvas azt higgye, ez humoros. Ht nem az! A zrjeles kiszlsokrl mr nem is szlva, mert azoktl gnek llt a hajam. Aztn beindul a konfliktus, valakik ell elmeneklnk a jvbe, de hogy ezek kik, az soha nem tisztzdik. Aztn elkerl a problma s a hisztiz macs volt frj. M a j d fl kzzel megoldunk egy jvbeli tszdrmt. Sztnznk az egyltaln nem brzolt jvben. M a j d az r - mindkett, a regnybeli is, meg a itteni valdi is - rjn, hogy ekkor szoktak azok a problmk eljnni, hogy a trtnelem megvltoztatsa". De a komplikcit egy kzepes gyjelenet elsimtja. Majd mindenki visszakerl abba a vilgba, ahonnan vtetett, s kezddik a nagy, nosztalgikus zokogs egyms utn Hogy mirt ott n mirt itt? Majd elrekerl egy titokzatos festn kzpszer kpekkel, s a hatalmas durransnak sznt titok halk hrdlssel kileheli a lelkt Vgre maradnak a kirndulgatsok, hol ebben, hol abban az idben. M g csaldi kirnduls is van bjos kisgyerekkel. Persze k z b e n mindkt r hangslyozza, hogy mindezt a dolgot marha nagy titok vezi. Gondolom, az vodskor gyereknek is megmondjk, hogy errl senkinek egy szt sem, mert te leszel a H a z u d s Pistike az oviban. M g egy kis heherszs sajt, nem ltez humorunk felett, s megszakad a trtnet. Wells szerencsre nem tud az idben utazni, csak kitallta az idutazst. Mert ha tudna, nagyon megdorgln ksi utdjt, ezrt az sszedobott trtnetrt. Mert itt minden csak klsdleges kellk. A z id is csak kellk, az utazs is, mindkett kizrlag arra van, hogy a kiadsrt fizessenek. s siettnk, mert darabbrben dolgozunk s most ezzel a knyvvel nem akartunk sokat vacakolni. T b b figyelmet, tbb gondolatot! A mves munka sem rt! s tiszteletet az olvasknak, ha m r ennyi knyv megrsig elsegtettek bennnket.

Civilizcis ciklusok - barkcsolva

Uwine C. Summersgoal Vnusz Magnkiads, 2008 s Mars I. Vnusz Ftyla,

M i n d e n tartalomhoz tartozik egy forma, amelyben a legjobban kifejezhet. H a a szerz ezt nem tallja el - brmely mfajrl legyen is sz - , akkor az olvas/hallgat szmra zavar keletkezik. Ezt gy is lehetne mondani, nem tud a tartalomra figyelni, mert elbizonytalantjk a klssgek. De ez nem azt jelenti, hogy els a tartalom s a forma msodlagos. Sajnos ezt sokan rzik gy, pedig egszen htkznapi tartalmakat is izgalmass lehet tenni, egy eltallt, megtallt formval.

138

j Galaxis 14

Szerznk valami vilgot tfog s m e g v l t trtnetet akar n e k n k elmeslni beadni. Vannak bolygk, hatalmas harcol tmegek, zsarnokok flisten istennk, reg jgik, s m g k i amit szeret. Van a fszereplnk az Utaz. Rla igazn csak kzhelyeket lehet megtudni. Nagyon frfi, de ez csak gret marad vgig a knyvben. J a huzata, mert csak gy dnti magba a bort. s helyn van az esze, meg nha a szve is, hisz mindenkin segteni akar. Valahol a httr homlyban m g valami jslat is megemltdik, de ez ott is marad a sttben. Aztn vannak a gynyr rnk, akik segtsgre szorulnak, nagyon elkel nekik egy izmos frfikz, aki kirngatja ket a b o l y g m r e t bajokbl. Mert g y egybknt csak az intrikkkal vannak elfoglalva. Itt van J i n Jang Jung Mester (Ez nem trfa!), aki naponta kistl magbl, hogy rni tudja az Akasha krnikt, mert ezt csak gy magnkvl lehet. K z b e n azon elmlkedik, hogy m i is van azzal a pillangval. K i n e k melyik vllra szll? s a pillang lmodja... Vagy a pillangt lmodja? Hogy az id ne teljen feleslegesen, kt tantvnya minden este szexjgzik, de ez a Mestert m r nem zavarja. Tallkozunk a Novembrus C z r o n nev agyament zsarnokkal, aki csak puszttani s szexelni tud. A v g n a vilgtl teljesen elszakadva m a g b a omlik, de addig csak gy nti m a g b l a kzhelyeket. Persze mindenki meghal krltte, m i k z b e n olvashatunk egy feleslegesre sikerlt pldzatot a bolondrl s a kirlyrl. Elvetemlt vezrek llnak a gonosz oldalon: Latros Absolutus, Virus Maximus, Totalus Mamelus Lupus Superbus. Ezeket nem n talltam k i ! A tbbieket m r meg sem emltem. De a rangjuk nagyon tetszett: szzezredes, s hasonlk. M o a n kirly s Moana kirlyn rettenetesen szeretik egymst, olyannyira, hogy az mr szinte barbi-rzs"! s a sznetekben, amikor ppen nem annyira nagyon szeretik egymst, persze a g g d n a k npkrt. Termszetesen ilyenkor is szeretik e g y m s t - k folyamatosan, s permanensen szeretik egymst! E z a szerepk. Hogy ez hlyn hangzik? N e m tehetek rla, a k n y v b e n igen sokszor fordulnak el olyan lersok, amelyekbl arra kellett kvetkeztetnem, hogy a szerz nem brt a szveggel. Esetleg nem vette szre, hogy sajt trtnete pardijt rja. M r az is pardia, hogy az rben millis hadseregek csatznak, ugyanilyen s z m rhajval. E z a hatalmas mennyisg m r minsthetetlensgbe csap t. Sajnos tbbszr elfordult a szerzvel, hogy valamit nagyon, de nagyon nem gondolt vgig. R g t n a regny elejn van egy figyelmeztet jelenet, mikor az U t a z lezuhan a V n u s z r a s elfogjk. Kezt-lbt sszektik, egy emberi ervel vonszolt kocsira/kordra teszik, s ztykldve hzzk a kves talajon, k z b e n m g a meleg is nagy. De t mindez nem zavarja, mert azon gondolkodik, hogy a civilizcik fejldse mennyire ciklikus, s hogy ngy vszak van benne. Tavasszal t m a d n a k az j trsadalmak s sszel mennek t zsarnoksgba, tlen szthullnak, majd jra tavasz j n . H t nem tudom, n, ha ztykldnk egy kocsiban, amit szolgk vonszolnak ismeretlen hely fel, egszen m s dolgok j u t n n a k eszembe. Persze n csak egy szerencstlen olvas vagyok. Szerznknek az egyik nagy baja az, hogy rengeteg mindent sszeolvasott, fleg ezoterikus mveket, s ezt nem emsztette meg. De valami sajt elmletet kialaktott belle s azt akarja az olvasra rerltetni. Persze mivel neki sem tiszta az gy, az olvasban is csak zavart tmaszt. Lehet, hogy ez most divatos s rdekes, de azrt a

Elemzs

138

trtnetet meg kell rni! Mieltt nekil az ember az rsnak, i l l i k vgiggondolni, mit is akar, s azt milyen mdszerrel, formval tudja elrni. N e m kell kozmikus ciklusokat s rcsatk tmkelegt sszemarkolni, mert a vgre semmi nem marad a kezben. Elg kivlasztani pr szereplt, s az letkn, cselekvseiken keresztl elmondani a vlemnyt a vilgrl. H a a szerz egy idre flreteszi a szveget, majd kell tvolsgtartssal elolvassa, vagy neadjisten odaadja egy szerkesztnek, egszen gyorsan rjtt volna, hogy sokszor maga ellen dolgozik. Olyan mondatokat, oldalakat r le, amelyeken csak vinnyogni br az olvas, mert a kntl m r a rhghetnkje is elment. (Nem csak a biztostkot csapta k i , de a villanyra is leszdlt a falrl!) Idzni nem akarok s nem is tudok, mert egy kritikba nem frnek bele idzetknt oldalak. A z ldott szerkeszti kz hinya rettenetesen ltszik! N e m mindig tesz jt a magnkiads, fleg ha csak a szerz gondozza sajt szvegt! A z t pedig, hogy ez valaminek az els rsze, nem figyelemfelkeltsnek veszem, hanem fenyegetsnek! Sajnos egyre t b b ilyen fenyegets jelenik meg az utbbi idben, pedig m i olvask nem ezt rdemeljk. E z t nem rdemeljk, valami jobbat, t a l n . . . !

A mindensg morzsi
A katedrlis rzi Mysterious Universe novellk, Tuan kiad, 2009.
A M i n d e n s g r e s a J v r e m r a n n y i mindent r f o g t u n k , hogy a k t e t b e sorolt n o v e l l k meg sem kottyannak neki. O is tudja, hogy ez nem m s , mint k n n y e d s z r a k o z t a t s . H a ezt nem t u d n , t a l n m e g s r t d n e ! Itt a l e h e t s g , barangoljunk ebben a j v b e n , ebben az e l k p z e l t m i n d e n s g b e n ! V g i g l t o g a t j u k ezeket az e l k p z e l t v i l g o k a t . F. T t h Benedek meglep azzal, hogy i s m e r s k r n y e z e t b e n M a g y a r o r s z g o n s Budapesten j t s z d t a t j a a m e s j t . K e l l e m e s fordulatos, tele m e g l e p e t s e k k e l . De t o l v a s v a , megint f e l m e r l bennem egy g y a n . A t r t n e t g r d l k e n y ugyan, de valahogy h i n y z i k b e l l e a s z e r v e z e t t s g , s sajnos e l g h o s s z ahhoz, hogy az r a v g r e k i f r a d j o n , s kezdje elrontani. A z a r z s e m , hogy t l e t r l t l e t r e haladva r. E z nem is v o l n a baj, ha e l t t e ezeket l e j e g y e z n , s k s z t e n e egy v z l a t o t . D e ahogy az a g y b l az ujjain k e r e s z t l azon frissiben belefolyik a t r t n e t a g p b e s megjelenik a k p e r n y n , m i n d e n k z b l s r e z z e n s m e g l t s z i k a s z v e g e n . A t e r v e z s h i n y a miatt a v g r e e l f r a d , s majdhogynem s s z e c s a p j a a b e f e j e z s t . g y szinte maga ellen d o l g o z i k . Vagy r v i d e b b t r t n e t kellene - amelyekben szinte verhetetlen - , vagy t e r v e z s . H i s z e n ha ezt a t r t n e t e t is figyelmesen olvassuk, m i n d e n r s z nagyon f r a p p n s csak a v g r e nem ll s s z e i g a z n e g y s g e s e g s s z . D e o l y a n ereje van az r n a k , hogy m g g y is l v e z e t e s , amit l t r e h o z o t t . I. M . Brodnak nem az az e r s s g e , a k r i m i , hanem i n k b b a k r n y e z e t s az alakok m e g t e r e m t s e . E z a j v i g a z n j v , ezek az emberek viszont e s e n d e k s maiak. Lehet r t k i z g u l n i , b r az o l v a s tudja, hogy a h s k e t soha nem lehet l e g y z n i , legfeljebb t m e n e t i l e g . M g a l l e k t a n i d o l g o k is j l meg vannak

140

j Galaxis 14

alapozva, s k e l l i d b e n felvezetve, mondhatni m i n d e n a h e l y n van. A gonoszok, gonoszok a j k meg p r b l k o z n a k j k lenni. A h t t r b e n m o z g f s z e r e p l " pedig megosztja az o l v a s k a t . M e r t e l g gonosz ugyan, de megvan r az oka. A v g e u t n m g l e g a l b b p r r i g az o l v a s a g y b a n forognak a t r t n e t k p e i , s ez egy k r i m i n l , nem semmi. Leonard Stansky pont annyira m i s z t i k u s , mint amennyire a M y s t e r i o u s Universe v i l g b a n k e l l . N e m tudjuk, hogy k i mit m i r t , vagy i n k b b csak sejtjk. De i g a z n az nem is r n k tartozik. N e k n k csak az marad, hogy l v e z z k , amit e l n k tettek, s borzongjunk a borzongani v a l n . A z i g a z s g , meg mint tudjuk, o d a t van. A t r t n e t egyes r s z e i b e n t m e g y l r b a , a m i nem baj. A baj ott van, hogy az r ezt n y e l v i l e g nem tudja k v e t n i . P e d i g m r itt f s z e r e p e t j t s z m i s z t i k u m is m e g k v e t e l i az emelkedettebb stlt". M s k o r r d e m e s k i c s i t i g y e k e z n i , s az meg is fog l t s z a n i az e r e d m n y e n . A h e l y n alkalmazott k l t i nyelvezet m g senkinek nem r t o t t meg. S. Ladislaw Cornelius j t i d utaztat v e l n k . E g y hangulatosan b r z o l t borzalmas v i l g b a n t a l l j u k magunkat, ahol l e g i n k b b azt l v e z z k , hogy a v i l g o t s az azt b e n p e s t alakokat i s m e r n i vljk. s az is j , hogy csak olvassuk, s k v l vagyunk a t r t n e t e n . A z t n j n a csavar, hogy k i , mit, m i r t cselekszik, s m i l y e n i n d t k o k l t e z h e t n e k m g a j k n a k j r a v a l t r e k v s e i mellett. A v g n t a l n m i n d e n meg lesz m a g y a r z v a , de ez a k k o r a m r nem is annyira fontos. I n k b b a k i s s n y o m a s z t , k d s , s z i hangulat s a k e s e r nosztalgia, amely az o l v a s b a n marad. J kis k i k a p c s o l d s , s m g a k r el is lehet g o n d o l k o d n i az igazsg forgandsgn. Dave Howard rt n e k n k e g y p e r g , indulatos k p r e g n y t , k e l l m i s z t i k u m m a l . K n n y e d l v e z e t e s o l v a s m n y , s z v e s e n l t n m megrajzolva is. K n n y v o l n a , mert k p i l e g is s m k a t k v e t , nem csak a s z v e g i m e g o l d s o k b a n . D e ez csak akkor v o l n a baj, ha nem v l l a l n fel. D e elfogadja a sajt k o r l t a i t s a z o k o n b e l l szabadon s l v e z e t e s e n t n c o l . K e l l e m e s o l v a s m n y . B e l e i l l i k abba a v i l g b a , ahova s z n t k . Anthony Sheenard k n n y e d r o p e r e t t e l s z r a k o z t a t b e n n n k e t . M i n d e n van itt, ami k e l l . M g azt is m o n d h a t n n k , hogy Y o r k K e c h i k a n , mint B o n i grf, megmenti a M i n d e n s g e t . Persze csak g y m e l l k e s e n , hiszen i g a z b l nincsenek is cljai. C s a k elvan, ebben a kellemes v i l g b a n , a m i n h a izgalmas, de az is csak az adrenalin miatt van. s persze azt is tudja, hogy A l y n y o k , a l y n y o k , a l y n y o k angyalok! A frfiakkal csak k o m d i z n a k . A l y n y o k szerelme nem egy stt d o l o g " H t m g akkor, ha b g y s - f a r o s , a n d r o i d k n t vannak jelen. r t k m r r d e m e s megmenteni b r m i f l e e m b e r i s g e t . Esetleg a v g n egy illatos m a s s z r o z s , s m r e g y e n s l y b a n is v a n az i g a z s g m r l e g e . L e g a l b b i s k z p e n ll a nyelve. E z e k u t n kellene v a l a m i s s z e f o g l a l s f l e , hogy g y meg g y . . . D e a z r t sem! A M i n d e n s g s a I d g y i s mindent m e g b o c s t - l e g a l b b i s eddig g y volt - , a t b b i meg nem s z m t . S z r a k o z t u n k , t a l n elgondolkodtunk, p r v m l v a m r g y is csak a c m l a p o t tudjuk f e l i d z n i , akkor meg m i n e k e r l k d n i . A M i n d e n s g v g t e l e n , a M o r z s k meg a p r k !

Elemzs

141

Miss. Nimfo Mnia tanulvei

Eric Asvak Vri vonal Harc a ltezsrt, PodPress Knyvek, 2009.
Ht i z . . . Persze tudom, ez kritiknak nagyon kevs. De alig brom magam sszeszedni, s eldnteni, mit olvastam. Mert van itt minden, pontosabban, itt minden van. A m i t a szerz eddig tallt, vagy olvasott, esetleg csak g y a keze g y b e kerlt, az mind megtallhat ezeken a lapokon. N h a ugyan logiktlanul, de sse k , nem kell annyira szrzni. N e m is kukacoskodnk, ha szerznk a trtnettel s a h s k jellemvel le tudna ktni. Sajnos itt gbekilt bajok vannak. Igen rossz fantasy filmet lthatott - lehet nem is egyet, hanem tbbet - , vagy esetleg valamire nem kielgten emlkszik. s ezeket a vlt vagy vals emlkeit tette bele a knyvbe. Mert az nem lehet, hogy ez a hamvasarc fszerepl gyermek" ennyire drzslt iparos legyen! Mr csak, hogy finoman fejezzem k i magam. Eddigi letben egyszeren nem volt lehetsge, hogy ekkora gyakorlatot, s tapasztalatot szerezzen. Pedig a szerz azt akarja velem elhitetni, hogy ez a clszentesitiazeszkzt-lenyz" mr rtatlanul klnbz gyakban forgott s szerezte tudst. K b . ha jl utna szmolok gy kilenc vesen indtotta be szakmai vndortjt, s azta cltudatosan mindenkit - aki csak szmit neki - kt vllra s gyba fektet. H a lehet gy, ha kell gy, ha pedig nem sikerl, akkor kiborul, s valaki mssal krptolja magt. Nincs az a Kandrbandi, akinek ellene tudna llni, de van egy kett, aki neki ll ellen. Ht akkor j n a vers. Tudom n, hogy ez a lenyz a peremvidkrl szrmazik s vadul mixelt clirnyos vrvonala van, de krem ez akkor is etets. (Szintgy etets az is, hogy az a minden alkalommal tnkretett darab, minden alkalommal megjul). A rgiek erre mondtk, hogy fehrmj, a maiak ezt egyetlen, nagyon tall szval fejezik ki, de ezt n itt nem rom le. A szerz sem rta le a knyvben, pedig komolyan segtett volna a tjkozdsban. Mindenki clorientlt: a szereplk is gyba dlnek s a dolgok is gyban dlnek el. A hsn combjai kzl osztja a jvt meg a kegyet. s a mindent tleng apacsromantika, csak ss meg, de imdlak n te szp Vadszlegny" hogy kicsit pontatlanul idzzem a nagyon rgi slgert. Egy szaklas vicc jutott eszembe olvass kzben, hogy nagy kertsz ez a lenyz, mert az egyik meleggybl ki, a msikba be. De ez egy sci-fi kellkekkel kevert fantazyba is nagyon kevs! Mg szerencse, a szerz a naturaliststl megkmlt! Itt szerencsre csak eltte s utna van, meg kicsi az elejbl. Amennyire ebbl a fantasybl hinyzott a kltszet, a lersokbl is silny pornogrfia lett volna, esetleg bsges anatmival megspkelve. Hogy nem tette meg, ksznm! De sajnos gy is csak a hs mvszete maradt. Pedig remnykedtem, hogy egyszer majd valaki a msikkal mlyrehatan elbeszlget, s mondjuk utna esetleg esik pr becz sz, kicsit megkzelteni a msik szemlyisgt. De vgl megrtettem, hogy nem volt mit megkzelteni. Ezek itt csak duggpek, s vezrk ez a hamvas lenyz, peremvidki olajjal megkenve, hogy a nagy hajtsban esetleg nehogy nyikorogjon. Nha mr attl fltem, hogy valamelyik vad gyjelenetbe engem is belerngatnak, ha mr a trtnet sodrba valahogy nem tudok bekapcsoldni - de mindezt megsztam. Rengeteg krds merlt fel bennem. Azt mr meg sem emltve, hogy mirt is kell egy ilyen knyvet megrni? Hisz most szabadsg van, mindenki azt tesz, amit akar.

142

j Galaxis 14

Pldul ebben a tvoli vilgban mirt annyira fldi minden, hogy az mr fj? s nem jvbeli, hanem mai! A technikai s egyb trgyaknak csak fldi neveik fordulnak el, semmi lelemny. A z egyik szerepl meg azt is kijelenti, hogy bevllalja", azt mr nem tudom, hogy mit is, de azrt ez mr meredek! Valami olyat vettem ki a szvegbl, hogy ezen a bolygn csak frfiak lnek - a zavarosan brzolt kiszolgl szemlyzettl most eltekintek - gondolom akkor mshol meg csak nk Ha hsnnk valamelyik folytatsban elkeveredik oda, biztosan hatalmas leszbikus kalandokat fogunk tlni. Hiszen a szex nla a kommunikci egyik nagyon fontos formjv lpett el. (Valamikori szp idk Egy rasszony emlkei). Ha valaki komolyan veszi ezeket a karaktereket, itt mindenki valamilyen lelki defekt ldozata. A fnk egy szad/maz duggp. Mg j pr ki sem fejtett, csak jelzett terheltsggel. A lenyz szintgy. Belepusztulna, ha valakivel egy flrt emberi mdon beszlgetni kellene. A z ldozatok Mirt ldozatok? Mindenki nagyon lvezte, amit kapott, akr alul akr fell. Legfeljebb annyi baja lehet, hogy az imdott hancrlcet tovbbvittk Teht nem ldozatok, hanem jl kielgtett egyedek, csak k azt hittk, hogy ez majd rkk tart s majdnem mindenki sajt akaratbl tette oda pecsenyjt egy kis stgetsre. Akkor meg mi a bnat ez a bnat? Azt nem tudtam eldnteni, hogy ebben a soktelep iskolban mit is tantanak? Mert mindenki mindenkivel, (majdnem mindenkivel) szexei. Kzben videofelvteleket ksztenek, azokat cserlgetik egyms kzt, hiszenakrnyken nincs egy rendes videotka, meg ki semlehet menni. Ja, s mellkesen verik egymst, mint a jges. Elg kevs a trgy, knny lehet rarendet kszteni. Miss. Nimf Mnia a kivtel, mert maradk szabadidejben egy nagyon spci rcirklt dob ssze, csak gy mellkesen Mg a technikusok is megnyaljk mind a tz ujjukat De csak azt, mert a lenyz szexulisan csak a fels krkben olyan osztogat jellem. Aztn nem tudom, hogy az egyes iskolban az a rokkantakat s fogyatkosokat foglalkoztat szocilis mhely" mi clt szolgt? Mert amire hivatkoznak, azt technikval sokkal jobban meg lehet oldani. Igazbl ki is az a fldbesott src hatalmas mentlis sikoltozssal. Gondolom majd valahol a folyt kv.-ben kibomlik ez is? M i a szivrvnyszn nyavalya az a Kdfal? Mert az r nem tudja eldnteni, hol is van Nha a fldig r, majd visszahzdik, csak a kozmoszban s csak fregjratokon lehet benne kzlekedni. A z nem baj, ha valami jat akarunk ltrehozni, de van szakirodalom is, ahol utna lehet nzni a dolgoknak, s nem az olvast hlyteni. A z pedig kimondottan izgalmas volt szmomra, hogy minl magasabb osztlyba tartozik valaki, annl szebb. Gondolom, a peremvidki vrvonal miatt Egyltaln, ki a fennek kellene egy csnya kirlykisasszony, mg ha olyan gmblyded is a fele kirlysga, amit vele adnak? De most mr befejezem, pedig mg j pr krdsem volna. Hol jtszdik ez az egsz? Mikor jtszdik? K i k ezek a szereplk? M i k a cljaik? s egyszeren krdezve, mi ez az egsz? Nha gy reztem, hogy engem hlytenek, a fantasyra, meg a sci-fire hivatkozva, mert a vge fel a szerz mg rengeteg j rejtlyt vezet el, minden megokols nlkl. Szinte kapkod gondolom, abbeli igyekezetben trtnik mindez, hogy biztos legyen a folyt kv.-ben Pedig nem rdemes. A vgn, a szerz egyszeren abba felejtette a trtenetet Kilomlerekre, st fnyvekre ltszik hogy ez is afolyt kv. bvlelbenlrtent Pedig, kran, egy regnytakkor is illikmegszerkesztve befejezni, ha tudom, vagy bzok benne, hogy valamikor majd folytatom! Ha nem gy van, az az olvas ers albecslse, s akkor mindenki krl elfogy az oxign, legyen az szerz, az olvas vagy a regny, ,vgn'' agonizl hsn.

Novella

143

Sros lb angyalok
Raana Raas Csodaidk Az ogfk vrse, Kiszakadtak, Animus kiad, 2006., 2008.
A z olvass utn m g mindig ktsgek gytrnek, mit is olvastam. S F elemekkel tzdelt csaldregnyt, vagy egy j v b e n j t s z d szappanopert? Lehet, a vlaszra az utols begrt ktetig v r n o m kell, de ha m r ennyit kibjtltem, valahogy majdcsak kibrom. H a ez egy S F elemekkel dstott csaldregny, akkor e g y l t a l n nem science iction, i n k b b c s a l d r e g n y - s annak is nagyon lass. Nagyon, st irgalmatlanul lass. Rfrt volna valami t m r t s . L e g a l b b egy kegyetlen k e z szerkeszt. M n u s z hsz szzalk! Mert ebbe az eposzi h m p l y g s b e belepusztul az olvas. Itt minden jra s jra meg lesz m a g y a r z v a . A fhsk fejldse sajnos minden ltszat ellenre sem annyira fontos, hogy ilyen sok fejezetet el kellene r pazarolni. Hiszen n a g y r s z t tlagjellemek m i n d h r m a n . M g ha mellettk is a csald, teljes szlessgben s m a g a s s g b a n . M g ha a httrben vannak b o l y g k , csillagok, rhajk, s e g y b fantasztikusnak hitt s kikiltott k e l l k e k is, meg persze a nagynak l m o d o t t p r o b l m a , amelynek a hatalmasnak brzolt h b o r h o z n meg a megoldst. Ezek a szlak v l t a k o z n a k a r e g n y b e n , mely sznes, tarka szttes is lehetne, ha nem l e n n n e k annyira e g y s z n e k a szlak. Pedig van itt k r e m minden, ami egy sodr lendlet c s a l d r e g n y h e z k e l l ! Persze a divatos hatalmas idt tfog idszmtssal, amely azrt valahol kilyukad. E g y ideig nem tudtam rjnni, hogy folyamatosan a m i mostani s z m t s u n k b l szrmazik, vagy valami m s . A z n m e g o l d s o m az, hogy az r a m o s t a n i b l szrmaztatatta. E z t egy h a g y o m n y o s mondhatni p a p r a l a p fot vilgtotta meg s z m o m r a . Teht adott a jtsztr s a j t k o k . R g t n a j t k o k k a l van a bajom. M i v e l eddig kt ktetet olvastam, sorra veszem a p r o b l m k a t , amelyek felmerltek bennem. Lehet, kiss h o s s z leszek, de taln r d e m e s lesz. A Vilg. Nem sokat tudok meg rla, mert a szerz a klnbz emberlakta bolygkat, s a csillagok, amelyek krl ezek a bolygk keringenek csak kzhelyesen emlti meg. Vannak a knyvben trkpek, de azok olyanok szmomra, mintha valaki mkot Mntfnyrzkenypapfrra. Ilyentrkpbl szmolatlan mennyisget ssze lehet hozni. Ezek a vilgok mind msok volnnak - taln - , mint a Fld, br ezt nem mondja senki. Azrt, mert az emberek standard magasak, mindenki oxignt llegzik, s a Nap megadott spektrumt ltja, mg nem kell mindennek egyformnak lenni. Hiszen ha innen Magyarorszgrl mondjuk, elmegynk a Karakorum sivatagba, egszen ms vilg vesz krl, pedig ott is minden adott, amit az elbb felsoroltam. Vagy egy dl amerikai eserdben. s ez mg csak a Fld, nem egy msik csillag msik bolygja. Ezek utn nem is rtem, hogy a N A S A mirt vacakol annyit, hogy kutassa a vilgegyetemet, a csillagszokrl mr nem is beszlve.

144

j Galaxis 14

Nyelv, nyelvek. Errl taln kicsit bvebben, mert az rnnek is ez a vesszparipja. B e kell vallanom, hogy n az ilyen rszeket m r Tolkiennl is bszen tlapoztam. A z pedig kifejezetten idegestett, mikor olvass k z b e n htra kellett volna lapoznom. n olvasni akarok, nem knyvet lncoltatni. S nem is ltom a dolognak semmi rtelmt. A k i nem tud arabusol..., ez most r m az olvasra vonatkozik. H a a nem ltez arabus t u d s o m vinn elre a trtnetet, akkor nekem arra nincs is szksgem. Kretik engem nem terhelni vele! H a nagyon muszj ilyet belerni a k n y v b e , tessk valahova egszen htra, s figyelmeztetni engem, hogy ha nagyon viszket, ott majd megtallom, hogyan is kell azokat a szavakat kiejteni, amelyek nekem tovbbra is nagyon megfelelnek magyar trsban. Lehet nagy kunszt egy soha nem volt nyelv megalkotsa, de az tlagolvast hidegen hagyja - a jobbik esetben. A kicsit rosszabbikban egyenesen idegesti. De a nyelvvel van m s p r o b l m a is. N e m kell ahhoz nyelvsznek lenni, hogy az ember szrevegye, akr egyetlen napon is hny nyelvi k z e g b e n mertkezik meg. Mondjuk, utazik a villamoson s ott van mellette kt szmtgprlt tini. Ht, egyetlen szavukat sem fogja rteni, esetleg csak a ktszavakat. Legfeljebb sejti, hogy mirl beszlnek. Aztn bemegy a bankba valami gyt elintzni, s csak gy mellkesen belehallgat kt banki alkalmazott beszlgetsbe. M a j d kimegy az utcra s meghallgatja, ahogy hrom kisebbsgi m u n k s azon vitatkozik, hogy hova kellene hvni az autt, ami az aszfaltot hozza. A m i k o r pedig kimerlten bel egy cukrszdba ott a m s i k asztalnl kt jgazdag valami nagyon j v e d e l m e z zletrl beszlget. Vagy belehallgat, ahogyan kt palc nnike mesl e g y m s n a k , hogy m i volt az este. Vagy ha az ember kzbe vesz egy brtnsztrt, ht akkor rjn, hogy m i is a fantasztikus! A k k o r rbred, hogyan is ll a j des anyanyelvvel! E z egyetlen nap s Magyarorszg, s egyetlen vros! M g csak nem is a jv. A regnyben is vannak nyelvi kzssgek. Csak felsorolskpen: az iskola, az elit iskola, a kommunionistk, az anarchista vezr, a gyr, a katonasg, a csald, a vallsi kzssg, a kaveniek, a kitasztottak, hogy t o v b b ne is soroljam. Ezek mind nyelvileg is meg akarjk klnbztetni magukat m s csoportoktl. Mindenki kialaktja a maga nyelvi zsargonjt s kifejezseit. N e m kell nyelvet, nyelveket kitallni, csak megragadni a lehetsgeket s brzolni azokat. Teht csak alkalmazni a valsgot, s szrevenni a lehetsgeket, nem menni nyugati pldk utn. Mert van magyar is - br nem kortrs, de annl jobb! - Szathmri Sndor. s a m v e , a Kazohinia. O l v a s m n y n a k is kitn, a nyelvi rsze pedig igazi bravr! Lehet kvetni. s ha az r mindezt megteszi, s folyamatosan alkalmazza, ugyancsak meg lesz lve mondjuk, az angol fordtja. Id. E z minden fantasztikus regny alapja, s mindenhol igen m o s t o h n b n n a k vele. Hiszen m r egy hromhetes rutazs is rengeteg lmnyt s klnlegessget hordoz magban, nemhogy a t b b h n a p o s rutazsok. Ezt a problmt lekzdend, vannak a trugrsok s e g y b fantasztikus lehetsgek. A z rnak az brzolssal van problmja,

Novella

145

nem a trrel, s azrt tallja k i ezeket a dolgokat. K o m o l y regnyt lehet arrl rni, hogy h r o m ember be van zrva egy b r t n b e , s m i trtnik. s egy rhaj a vilg l e g k e m n y e b b brtne. M e g sem lehet szkni belle, s stlni sem lehet egyet kint, ha unom a tbbieket. E z a p r o b l m a nemcsak az rnre vonatkozik, de nla is eljn. N e m szabad az i d m e n n y i s g e k k e l d o b l z n i , mert rnk hullnak. A z i d hossza s az j vilg, elhozza a legnagyobb p r o b l m t , a megrtst. Ebben a r e g n y b e n kb. ktezer vre t v o l o d t u n k a jelenlegi valsgunktl. E z azt jelenti, hogy technikailag s t r s a d a l m i l a g messzebb, mint m i az i d s z m t s kezdettl, s ezt sehol nem lehet rezni. Pedig itt az i d e g e n s g n e k rzdnie kellene, mondhatni az i d szelnek meg kellene csapni az olvast. H t nem csapja. Semmi i d e g e n s g , semmi, ami nagyon ismeretlen volna. H a hirtelen v a l a m e l y i k n k t k e v e r e d n e ebbe a j v b e , elg jl elboldogulna. A m i t azrt egy honfoglals eltti m a g y a r r l nem lehetne elmondani, ha idepottyanna a mostani M a g y a r o r s z g r a . Pedig az idbeli s technikai tvolsg nem is olyan nagy. T u d o m n, hogy amit k r e k az szinte m e g v a l s t h a t a t l a n , s e g y e z m n y e s e n ezt mindenki el is fogadja. H i s z e n a mese a fontos, nem az, hogy az m k d k p e s legyen. De azrt t r e k e d n i kellene erre! A b b a n a tvoli vilgban el k e l l , hogy valamennyire igazodjak, de nem rthetek meg mindent. Mert ha egy s m a g y a r lovas mellett n felnyergelek egy kvadot s e r d n - m e z n s z g u l d o z u n k , s egy l g p u s k v a l m g v a d s z o k is k z b e n az kiss meg fogja viselni kedves s m idegeit. H a csak nem kilt k i b o s z o r k n y m e s t e r n e k . Ezek sszetett p r o b l m k , s sem Tolkiennl, sem Harry Potternl nem fordulnak e l , de egy science fictionben m r annl gyakrabban. Itt nem lehet a varzslatban, vagy m g i b a n hinni. M g ha sokszor gy is n z n e k k i a dolgok egyes s z e m l l k szmra. A k s b b i L e m idzet erre is tmutatst ad. Technikai httr E z m r az e l b b i b e n is benne volt. T u d o m n - szinte k z h e l y - , hogy a h l g y e k n e k a technika nem erssge. s nem is azt k r e m s z m o m , hogy valami e g s z e n pontos j s l s t adjanak a j v r e nzvst. De azrt valami m k d n e k ltsz httr elkelt volna. M r L e m ta tudjuk, hogy az rnak nincs s z k s g e j v b l s z r m a z tudsra: Ez nem azt jelenti, hogy a j v b l val t u d s s a l " kell rendelkeznie. A z t jelenti, hogy az o l v a s b a n azt a b e n y o m s t kell keltenie, mintha rendelkezne vele." / T u d o m n y o s -fantasztikus irodalom s f u t u r o l g i a : 2 4 4 - 2 4 5 o.l A j v a szerkentyibl m s o k e g s z a r z e n l o k a t gyjtttek ssze. H a v g l e g nem megy n e k n k , n z z k meg n l u k s btran k l c s n z z n k ! K t e z e r vre kevs a s z m t g p k n t m k d , s z e m l y i - s z m i t g p b e oltott rditelefon, (deta) meg a 3 D sakk! Taln, n z z k t L e m knyveit, rengeteg tletet m e r t h e t n k belle, vagy Gibson j v k p e i b l . D e itt az e l j v e n d idk nagyon s z e g n y e s e k , mintha valami katasztrfa miatt megtagadta volna az e m b e r i s g a technikai fejldst. D e erre nem tallok utalst, nem t a l l o m a htteret, amely m r most is ott van mindennapjainkban. (Ide k v n k o z plda a hajlktalan, amint rditelefonl, m i k z b e n arra vr, hogy b a n k k r t y v a l az a u t o m a t b l felvegye a seglyt).

146

j Galaxis 14

A C s o d a i d k b e n nincsenek robotok. Esetleg a nagy g y r a k b a n elrejtve, de igazn errl sem tudunk. A m u l t i m i l i r d o s csald emberi s z e m l y z e t e t foglalkoztat. (Persze lehet ez valami jgazdag trendisg is, vagy a robotok divatos tagadsa.) K t olyan momentumot talltam, amitl a hajam kezdett g n e k llni. E g y i k , mikor az eskvi szertartst majdnem elmossa egy emeleti c s r e p e d s . A m s i k pedig mikor egy sebtben felhzott paneles katonai t m a s z p o n t o n a holografikus s z m t g p mellett az asztalon, van egy z o m n c o s v d r is, mert b e z i k a tet! E z i n k b b fantasztikus flrertsnek tnik, mint a b e l a k h a t j v szemlltetsnek. Erre az idre m r csak a t e r m e l s s a k n y e l e m miatt is, annyi s z e m l y e s s s s z t r s a d a l m i k t y n e k kell keletkezni, hogy az szinte minden sarkot eltm, s mindenki k e d v r e vlogat belle. Vagy undorodva rugdalja o d b b . St lesznek trsadalmi csoportok, akik l z a d n a k ellenk. De itt nincs m i ellen lzadni. E z egy puritnra fogalmazott jkzpkor, ideolgiai alapok nlkl. Pedig taln csak nem lett m e g r v a a httr. A technika katasztroflis h i n y a a k v e t k e z b e n is megmutatkozik: m g egy mai gyrat is jobban v d e n e k , mint az itteni ris z e m e k e t . Pedig ltezik az ipari k m k e d s , de olyan lanyha a v d e l e m , hogy az e l l e n s g n e k minden sikerl. E z volna a kisebbik baj, a nagyobb az, amikor kitr a hbor, s a multimillirdos csald hzt egyetlen pillanat alatt lerohanja a katonasg. M g egy mai jgazdaghoz sem lehet ilyen k n n y e n bejutni. Mindenkit m e g e n n n e k az idomtott pitbullok. De flre a trfval, mintha valaki egy g p p u s k v a l a vlln bestlna a Pentagonba. E z k r e m nem lett v g i g g o n d o l v a ! Vagy azrt trtnik gy, hogy a c s e l e k m n y bonyoldjon - ami m g rosszabb. s m g valami, ami a t e c h n i k h o z tartozik: a hbor. E z egy j v b e l i vilggs, mert mikor beindul, b o l y g k pusztulnak el. Egyetlen rintleges lerst talltam, amely erre a s z r n y s g r e k e l l k p p e n rvilgt: a hatalmas e m l k m egy b o l y g n , s a m a g y a r z a t , hogy m i trtnt. De maga a technika, az majdnem olyan, mintha a mai v i l g b a n valaki kbaltt, meg esetleg drdt hasznlna. Semmi technikai fejlds, semmi j! Pedig most is ksrleteznek j s j l e h e t s g e k u t n kutatva. Mert semmire nem fordt annyi energit s anyagi eszkzt az e m b e r i s g , mint a m s i k ember elpuszttsra. r d e k e s ksrletek folynak jelenleg is pldul a t m e g o s z l a t s r a . De ezek a j v b e n m r nem ksrletek lesznek, hanem h t k z n a p i hasznlati trgyak a hatalom k e z b e n . A h o g y a n a terroristknak is j e s z k z k k e r l n e k a k e z b e . A r e g n y b e n pedig esetleg csak a tudatbefolysols jelenik meg, de az is csak olyan emberek ltal, akiknek erre adottsga van. Pedig akkorra m r a t m e g e k e l n y o m s n a k , m a n i p u l l s n a k kifinomult, s d u r v b b eszkzei is meg k e l l , hogy jelenjenek t m e g m r e t b e n . De ami itt megjelenik az h a g y o m n y o s hadijtk, mintha ma valakik rmai harci b e m u t a t t tartannak. Sajnos a vilg nem v a s r n a p i c s a t r o z s o k b l ll, hanem v r e s e n komoly dolgokbl. Esetleg gerjesztett hurriknok, m e s t e r s g e s fldrengsek, k o z m o s z b l vezrelt sugrzs. Egyetlen j l kidolgozott rszt talltam, amely taln m e g b o c s t h a t v teszi ezeket az gyeket, a n a g y t v rutazs lersa. Tetszett. De egy ekkora r e g n y f o l y a m b a n m g j n h n y ilyennek helye lett volna, hogy a httr s a mindennapok valsga kisznesedjen.

Novella

147

Nvny s llatvilg.
A n a g y c s a l d kertjben futkroz k u t y k o n s az ogfk v r s n kvl nem sok mindenre e m l k s z e m . Pedig t b b b o l y g van, amelyekenn laknak. s gondolom ezek eltte nem k s i v a t a g o k voltak, vagy a beszllsols eltt nem sikltk ket simra? M g egy szraz sivatagban is t b b v l t o z a t o s s g van az letbl, mint ezekben a k n y v e k b e n . L e g a l b b egy n e w - z e n " kertet kellett volna lerni, mint az jgazdagsg szimblumt. H i s z e n egy angol nemes rangjt is a kastlya s a krtte l e v park jelezte, pedig poros lb hajlktalan lett volna ehhez a multimillirdos csaldhoz kpest. Ezek akr m g egy k l n b o l y g t is belakhattak volna sajt maguknak! Hiszen vannak jelenlegi sztrok, akiknek sajt szigetk van! N e m rtott volna a lendletesebb fantzia. s taln egy kt idegen vagy k i n o z o t t llat, esetleg kimra, m r csak a hangulat miatt is. A csald gyermekei valami szintetikus l p l s s c s o d v a l j t s z a n a k . . . O l y a n bjos lenne!

Biblia, vagy mi.

" B o k r a - (nitan) tisztelt knyv", hogy a lexikonbl idzzek. Itt kimert magyarzatot kapunk r, hogy mi is ez. S z m o m r a kicsit B i b l i a , kicsit Korn, kicsit Tra magyarzatokkal, egy kis Taoizmus is van benne. s m g lehet m s is, amit az olvas nem vesz szre. Nekem inkbb a nyelvi megjelensvel van bajom. H a n egy Kroli fordtst olvasok, akkor rzem a B i b l i a levegjt. Tudom, modern fordtst kellene olvasnom. De itt p p e n az volna fontos, hogy rezzem azt az emelkedett klnlegessget, nneplyessget, amit ez a knyv jelent. s ha idznek belle, nekem olvasnak nem kell mindent megrtenem. Elg, ha beleborzong a htam, hogy milyen fensges. Hiszen hromezer vre van tlem, nem rtenem kell a szent magassgt, csak reznem. E z komoly nyelvi feladat.

Mvszetizene.
U g y a n ez a k z s s g e r s e n v a l l s i a l a p o k o n n y u g s z i k , de a z e n t v a l a h o g y a n e l h a l l g a t j k . P e d i g szinte m i n d e n e g y h z k i t n t e t e t t f i g y e l m e t szentel a z e n n e k , s e g y b m v s z e t e k n e k . H a p u r i t n s nincsenek f e s t m n y e i , zene a k k o r is van. H i s z e n ez hivatott a h a l a n d l e l k t Istenhez f e l e m e l n i . Itt nem e m e l i semmi. E g y s z e r nagy k s z l d s v a n egy s z n h z i b e m u t a t r a , de a z t n nem d e r l k i semmi. M g az sem, hogy mit is mutattak be. P e d i g meg lehetne e g y - k t z e n t s s z e r z t e m l t e n i . H o g y a kor s l g e r e i r l ne is b e s z l j e k , a m e l y jjel nappal h a l l a t s z i k e z e k b l a j v b e l i m d i a e s z k z k b l , s a napi s z t r o k r l , legyenek azok emberek v a g y programozott robotok. H a p e d i g a c s a l d a n n y i r a v a l l s o s , hogy nem r d e k l i k e t a napi s l g e r , lehet h a g y o m n y o s s z e n t n e k e k e t " is d d o l g a t n i . E g y pap f e l e s g e csak tudja, m i k e t s z o k t u n k otthon n e k e l g e t n i , l l e k m e l e g t n e k " . D e ebben a v i l g b a n a k a t o n k sem n e k e l n e k , sehol egy hazafias dal. A k o m m u n i o s t k n a k sem h a l l o t t a m az i n d u l j t , v a g y v a l a m i j frappns mozgalmi dalocskt.

148

j Galaxis 14

Festszet, vagy a jvbeli megfelelje. Egyetlen kppel sem tallkoztam, csak egy risira nagytott rgi fotval. Pedig ezek is a htkznapokhoz s az nnepekhez tartoznnak. Hiszen ez egy nagyon-nagyon gazdag csald! Gondolom, a j v b e n a festszet s a szobrszat, meg az ptszet sszefondik s h o z z j n n e k olyan dolgok, amelyek jelenleg m g teljesen ismeretlenek - ebben a k n y v b e n azok is maradiak. Egy frissen ptett modern templomrl csak annyit tudtam meg, hogy kr alak, s kevs benne az lhely, s a hvek llva hallgatjk a szertartst. A m i azrt nem is olyan nagy jdonsg, hiszen az nem is olyan rgi tallmny, hogy a templomokban lve hallgatjk a hvek az istentiszteletet. M a t b b jdonsgot hordoz m a g b a n , egy frissen ptett, brmilyen gylekezethez tartoz templom. Ht m g h r o m e z e r v mlva. Gondolom az akkori ptszek - vagy minek is hvjk ket akkor - , mindent megtesznek, hogy az isteni emelkedettsget s elhivatottsgot kzvettsk az embereknek. J lett volna... Itt felrmlik bennem egy rgi o l v a s m n y l m n y e m , gy e m l k s z e m L e m volt. Ott a szerepl felvesz az asztaltl valami fmtojst s az hirtelen sztrajzik s rmszik. M i k o r a v g n dbbenten megkrdi a bartjt, hogy m i volt ez, azt a vlaszt kapja, ez egy modern z e n e m volt, Visketty: Skerco Vakarz.

Klnbz

vilgok.

E z e k elmaradtak. L e g f e l j e b b e g y - e g y i d e g e n m s s z n g b o l t r l tett e m l t s t a s z e r z . M g a hatalmas h b o r s e m l k m v o l t i g e n h a t s o s a n l e r v a , egy e l k p e s z t b o m b a t l c s r b l k e l e t k e z e t t t k z e p n . D e ahhoz k p e s t , hogy m e n n y i v r o s s b o l y g n e v t e m l t e t t e , ez i g e n k e v s . A r r l a v i l g r l sem t u d u n k meg szinte s e m m i t , a h o v a az e g y i k f h s t s z m z i k . C s a k annyit, n a g y o n sivatagos. U g y a n t z e z r e k l n e k rajta s k e s e r v e s e n p r b l j k m v e l n i k e r t e c s k i n k e t . D e sajnos ez is csak a z r t fontos, h o g y az e l j v e n d h b o r t hangulatilag s z e m l l t e s s e . Br, n k z b e n azon gondolkodtam, mondjuk, ha B u d a p e s t egy s i v a t a g k z e p n lenne, u g y a n m i b l l n e a l a k o s s g a ? G o n d o l o m , h a n g u l a t o k b l nem lehetne, m g ha o l y a n j s g o s s e m b e r s g e s is a k a t o n a i p a r a n c s n o k . V a n egy e g s z e n h t k z n a p i t u d o m n y , a m e l y r l az r k m e g s z o k t a k f e l e d k e z n i , a k k o r is ha science f i c t i o n t , v a g y fantasyt r n a k l o g i s z t i k n a k h v j k . E l k e l l e n e g o n d o l n i , ha t l nagy t m e g e t g y j t n k s s z e v a l a h o v , s nem l t j u k el k e t v z z e l s l e l e m m e l , a k k o r b o m b t r o b b a n t u n k m a g u n k alatt. E g y i d e i g lehet l n i , de a z t n k e g y e t l e n l v i s s z a l n e k . s a k k o r lttek a trtnetnek.

Szereplk
I g a z b l h r o m s z e r e p l n k v a n , a t b b i csak m e l l k a l a k , n p s g , meg katonasg. Judy: a r t k i s k a c s a , a k i h o s s z v e s z d s g e k u t n b i z t o n h a t t y v v l i k . G i i n : n h a g y r z e m , csak a z r t v a n , h o g y a b o n y o d a l o m b o n y o l d j o n , s l e g y e n egy g n c s t a l a n l o v a g . Y a a n : t fekete b r n y n a k j e l l t k , de f e h r a l e l k e . . .

Novella

148

Sajnos g y a k o r t a azt k e l l e t t r e z n e m , h o g y a t r t n e t n e m g y a l a k u l , a h o g y a n a s z e r e p l k b e l s t r v n y e i a d n k , h a n e m s o k s z o r m e g l l , majd h i r t e l e n e l r e r o h a n , m i n t h a az r n v o l n a a sors keze. P e d i g n e k i csak j e g y z e t e l n i k e l l e n e , h o g y m i t c s i n l n a k a h s e i , s h o g y a n a l a k u l a sorsuk. A z , hogy tallta k i a s z e r e p l k e t m g nem j o g o s t j a fel, hogy belekotorjon az l e t k b e . V a n , m i k o r csak e g y e t l e n s z t k e l l e n e v a l a m e l y i k k n e k k i m o n d a n i , de az r n n e m e n g e d i . A s z e r e p l m e g t e n n , de e r s z a k o t szenved. Sajnos. H i b a s z r n y a l a n s z p m i n d e n k i n e k a l e l k e s j o b b sorsra r d e m e s e k , betart n e k i k a l k o t j u k . E z s o k s z o r n a g y o n z a v a r , nem a z r t b o n y o l d i k a t r t n e t , mert b o n y o l d n i a k e l l , h a n e m a z r t mert b o n y o l t j k . s az j u t az o l v a s e s z b e , t a l n ez az o l d a l s z m o k miatt t r t n i k . N e m e l g s z e g n y e k n e k , h o g y gonosz k r l t t k a v i l g , m g a l k o t j u k k a l is m e g k e l l e n e k z d e n i k . E z m r e r n f e l l i v l l a l k o z s lenne! Hiba a ragyog szrnyals, a trtnet llandan visszarngatja ket a s r b a . P e d i g m i n d h r m a n n a g y r a hivatottak l e n n n e k , ha az r n h a g y n n e k i k m e g r n i . n l e g j o b b a n Y a a n t f l t e m . T l e m i n d e n l e h e t s g e t megtagadott a l k o t j a , s egyre m l y e b b sarakba k e v e r i . N h a e g s z e n k i l t s z i k az e r s z a k l l b a . A k a t o n a s g n l i g e n f u r c s n v i s z o n y u l az e g y i k t r s h o z , i g a z n nem lehet t u d n i , csak a z r t , mert az m i n d i g e l t t e j r , s r i v a l i z l n a k , v a g y v a n m s o k a is. H i s z e n a k a t o n a s g n l b n , a m i t a t r s a c s e l e k s z i k , h o g y seeme - (nitan) h o m o s z e x u l i s . B r a n a g y c s a l d b a n ez teljesen elfogadott, itt Y a a n nem tud v e l e m i t k e z d e n i . L e h e t az r n sem. E z r t a z t n g y l t s z i k , h o g y ez a t r s e r k l c s i l e g m i n d n y j u k f l e m e l k e d i k . G o n d o l o m , e l k e l l n e k i b u k n i k e g y e t l e n l . D e s e m m i p r o b l m a , mert J u d y - b a n m i n d e n k i k r p t o l v a lesz, gy t a l p r a e s e t t s g b e n , mint m e n t l i s e n e r g i k b a n . B r e g y e l r e ezen a tren hatalmas v e r s e n y t r s a i a d d n a k , de k m g n e m t u d j k , m i t h o z a j v . n s z o r t o k mindenkinek. A s z e r e p l k n e k , hogy j l v g z d j n a t r t n e t k . A z o l v a s k n a k , hogy k i brjk vrni a folytatsokat. A z rnnek, hogy vgre l e n d l j n bele a t r t n e t b e , s hagyja a n y e l v s z k e d s t m s r a , f o g l a k o z z o n a hseivel. s mindenkinek j olvasst, rajongknak s kvlllknak. Br i g a z b l a r a j o n g k a t n e m r t e m , h o g y m i r t is t m r l n e k t b o r o k b a ? H i s z e n v o l t m r i l y e n k n y v s l e s z is m g , ha v a l a m i a n g o l p l d a e l k e r l . V o l n a m i n d e n k i n e k egy v i s s z a u t a s t h a t a t l a n a j n l a t o m : s z e r v e z z n k J k a i fan k l u b o k a t ! O is n a g y o n j l r t , s sokat. s feledhetetlen h s e i vannak, s most is p l d t lehet r l u k v e n n i . M g h a csak f e k e t e - f e h r e k is. N e m k e l l v r n i az e l j v e n d j v t . L e s z m i t o l v a s n i , s lesz m i n e l g o n d o l k o d n i . M g p l d a k p e t is lehet v l a s z t a n i , t a l n .

150

j Galaxis 14

Weres riad
Pter Sanawad Merkr, L I L L I Kiad, Budapest, 2008.
gjen ami ghet, trjn ami trhet," /Weres Sndor: Istar pokoljrsa /

Nagyon nemes volt az elkpzels, mg a szndkban sem volt csorba, csak a megvalsts siklott flre. rdekes elkpzels, hogy klti gondolatokat, kpeket, jrafogalmazzunk przban, a sajt gondolataink, rzseink kibontsra, megtmogatsra. De rengeteg veszlyt hordoz magban. Ugyanis a klt valamit tkletesre fogalmazott, pr sor ugyan, de magn viseli a teljessget /Szp vrosodban tvedezve jrtam,/aztn a Ht Harangvirg Tern/leheletednek szobrnl meglltam/s homlokod titka tmltt belm. Przban innen mr csak lefel visz az t, s nincs az a j szndk, amely felfel tudn ket kanyartani. Ebbl minden lehet, csak magasan szervezett prza, s tt erej trtnet nem. Sajnos, ezttal is minden csak hamvba holt ksrlet lett. A szndk-ksrtet bolyong a sorok kztt Ezt akkor is rezheti az olvas, ha nem ismeri a verseket, amelyek ezeket a szvegeket inspirltk Nagyon ers elkpzels s szndk kellene ahhoz - s nem mellkesen a Mzstl nem csupncsak csk, de sok forr lels is - , hogy az eredmny felrjen a verssel. Sokszor mg az is elfordul, hogy az r a verset megprblja a sajt szndkai szerint magyarzni, rtelmezni, s przjban arra vlaszolni, azt tovbblendteni! rtkelem a szndkot, de sajnos, a megvalsts nem sikerlhetett Mint olvas nagyon sajnlom, de zavar is, mert beteljesletlen szveggel tallkozom. E^elaszndkkal-akudarckockzatanlkl-c Szavakat, fordulatokat, jelzket, esetleg kpeket tvenni, a sajt prznk sznestsre. Esetleg idzeteket, de akkor mr a prza vt trhetjk meg. A z pedig szinte kivihetetlen, hogy a vers logikjt s gondolati vt, przai szvegre fordtsuk, mert csak vesztesget tudunk elknyvelni. M e g lehet ugyan prblkozni azzal, hogy mondjuk, Kosztolnyi Ibna cm versbl przai trtnetet alaktunk, de nincs rtelme. Mert az sszes gondolat s rzs odavsz. Ugyanez trtnt ebben a ktetben is. Hiba a Merkr minden forrsga, a trtnetek megfagytak, a szrnyalsbl poroszkls lett Sajnos, rtelme sincs a vllalkozsnak. Mert lehet verset olvasni, s przt rni s olvasni. De a koktl ihatatlan lre lesz, s mindkt adalkot csak elrontjuk. Ugyan nem vetjk a gyngyt a disznk el, de sszesrozzuk, trjk, s cltalanacselekedetMagunkalaktsukki egyni vgunkat,nrjestskteaztasajt gondolatainkkal, s jrjunk a magunk tjn! s legfkppen ne menjnk bele, eleve ktes ksrletekbe. Msklnben mg a science fiction igen tolerns mfajban is kudarcra vagyunk tlve. Mg nemes elkpzelsnk, jszndkunk sem ment meg a flresiklstl! Inkbb figyeljnk magunkra-magunkba, s akkor mondhatjuk: a vz alatti hzban ldeglek,/ flfalnak tengermlyi csillagok" De megmaradnak a sajt gondolataink. Most nem foglalkozom azzal a visszatr problmval, hogy milyen a knyv tipogrfija s kpi anyaga, mivel a tipogrfusokra s kpszerkesztkre mr vek ta tilalom van, mint kihal ritka llatfajtkra. Bzunk az sztneinkben meg a szvegszerkeszt programj ainkban. Hi bizalom! A k i nem hiszi, csak knyvet kell kzbe vennie.

Novella

1 5 1

Dvid Attia

Plyzatok tmk szablyok rtelmezsek... Vagy valami egszen ms.

- N a , hol tartasz? - A msodik mondatnl. - s mennyi kell? - M i n i m u m ktezertszz lets. A z kb egy telegpelt oldal. - H , de gyengn llsz. Hzz bele! Egybknt mirl kell rnod? - Ahogy a cmbl is lthatod: a Naprendszer jrafelfedezsrl. - M i t rtenek az alatt, hogy jra"? - A z t , hogy egyszer felfedeztk, msodjra pedig meghdtjuk. - Cccc. - M i az, nem tetszik? - Szerintem felesleges meghdtani. Mindentt j , de legjobb otthon. Rgi kzhely, de igaz. Mirt hdtannk meg nagy fradtsggal a tbbi bolygt, amikor itt van a sajtunk? Csak id-, energia- s pnzpocskols. - Csak gondolj a rgi kontinensek felfedezsre: mennyi j szokst, lelmet satbbit hozott. - N a persze. s az slakossg kipusztulst. Vagy ha azt nem is, a rabszolgasorba dntst. - ldozatok mindig vannak. - N a , ez is egy orbitlis kzhely. A d d i g nincs is gond, amg mi vagyunk a hdtk. De mi van fordtott helyzetben? H a bennnket akarnnak meghdtani? - Egyelre nincs ilyen veszly. - Nana. Van, aki ltott mr UFt. Lehetnek rtelmes lnyek a Naprendszerben rajtunk kvl is. - A tudsok szerint kicsi az eslye. Ne parzz. - Csak gy, kzbevetleg: mennyinl tartasz? - Mr tbb, mint ezeregyszz karakter megvan. Majdnem fele ksz. - Gyenge, nagyon gyenge. Egybknt - nem azrt, hogy beleszljak, de ha mr rsra adtad a fejed, radsul pont ilyen tmban, akkor - rj arrl is, hogy mr tbb szondt kikldtnk tbb bolyghoz is, br ezek kzl a bolygk kzl eddig csak egyetlenegy tnik letkpesnek". - Tessk, rtam rla. Most boldog lehetsz. Egybknt az egy is tbb, mint a semmi. Egyelre pont elg, ha egyetlen bolygn telepeket tudunk ltrehozni. Idvel rszben vagy egszben t tudjuk alaktani a terepet a sajt ignyeinknek megfelelen, s

152

j Galaxis 14

ttelepthetjk a lakossgunk egy rszt. Nlunk gyis tlnpeseds van. - Azrt n fltem egyrszt magunkat, hogy m i vr rnk a tbb kevsb ismeretlen j vilgban, msrszt fltem ezt az j hazt is: idvel - a m i hatsunkra - valsznleg teljesen talakul, s sok-sok generci mlva m r hasonltani sem fog egykori nmagra. - Tisztra elrzkenylk. - N a ne mondd. Karakterszm? - T b b , mint ktezeregyszz. - N a , lehet, hogy lesz belle(d) valami. - Ksz. - E z a legkevesebb. Gondolom a minimlis letsszmot clzd meg. - Gondolhatod. Amint elrjk a ktezertszz karaktert, azonnal vge a trtnetnek. - M i v e l fogsz zrni? - Semmi klns: lerom, hogy mr nem sok id van htra ahhoz, hogy az elzetes feltrkpezs utn elinduljunk az j hazba", a Naptl szmtva harmadik - k k - , bolygra, hogy a sajtunk mintjra csinljunk belle egy jabb Vrs Bolygt...

HUNGAROCON 2009.
A XXIX. Orszgos Sci-fi Tallkoz Salgtarjn, 2008. jlius 24-26.

Novella

153

Brdos Zn

Space race - mskppen.

Plyra llt, tjkoztatta a kijelz. A ltfenntarts problma nlkl helyrellt. 1192 napja van ton. A z ilyenkor szoksos elviselhetetlen fejfjssal kecmergett ki a sztzis flkbl. A sztzismez az emberisg legjabb gyzelme a termszet felett. A relativits csaknem vgtelenn tette a teret, vlaszul az ember szinte meglltotta az idt. Pillanatnyilag dntetlen. Persze a Naprendszeren tli kirndulsokhoz majd valami mst kell kitallni. A sztzismezn kvl a megszokott mederben folyik az id. Nhny vet mg csak-csak vr az emberisg egy expedci eredmnyre, de vmillikat mr biztosan nem. De ma mg a Naprendszer megismersvel bajldik az ember. Kinzett az apr ablakon, melyet a rendszer csillaghoz kzelebbi gzris teljesen kitlttt. s szinte a mszerek mrsi tartomnyt is. gy tartjk, valaha mg bkezbben ontotta rszecskit a vilgrbe s ksrire. Tbbek kzt a hatalmas jgsivatagra, amely egykor anyabolygja sugrzsnak ksznheten sszefgg cen lehetett. Persze ez is csak teria, tallgats, mint mg annyi minden ms e roppant kvncsi faj szmra, melynek pionrjaknt rkezett ide. Tbb mint hrom ve indult el, s vgre itt van. A siker zaja ugyan lassan terjed ilyen tvolsgokon, oda-vissza msfl rba telik egy gratulci-ksznm. Eddig sikerlt, egszsge rendben s minden terv szerint zajlik. A hossz t alatt az otthoniak szntelen kldtk a vals id trtnseit, amit a haj folyamatosan raktrozott a memrijban, utasa bredsre vrva. Gyorsan tfutotta a szmra kiesett id esemnyeit. Gabrielsen lett az elnk, Saksan Hirvi nyerte a bajnoksgot s lnya hozzment Zarekhez. Remlhetleg mire hazar, el is vlnak - futott t rajta egy szinte gondolat. De nem sok ideje maradt otthona s csaldja legutbbi trtnelmt tanulmnyozni. A haj hamarosan elri a megfelel pozcit. El kellett ksztenie a leszllegysget. A lomha ionhajtmvek ptolhatatlanok a bolygkzi plyagrbk mdostsnl, a start- s cl kzeli gyorstsoknl, lasstsoknl. Viszont egy gitest gravitcis zabijban a gzdinamikai meghajtsnak mg mindig nem akadt alternatvja. Tvol a tmegvonzstl az apr reaktor gyakorlatilag vgtelen energit biztostott a manverekhez, de a le s felszllshoz kzzelfoghat s fleg sok zemanyag kellett. Ezrt a haj viszonylag nagy, hordoz rsze nem ms, mint egy tanker. A z anyabolyg krli plyn szereltk ssze, zemanyagt a gravitcis viszonyait tekintve kevsb szigor holdon lltottk el. gy olcsbban lehetett feltlteni a hossz t eltt. A leszll egysg akr tbbszr is visszamehetett anyahajjra vtelezni abbl a cseppfolys gzbl, amelyet majdan pazarl mdon sztlocsol a vilgrben. A z rutazs ezen logisztikai rkfenje mg mindig neheztette az ember dolgt a Naprendszer felfedezsben, de lthatan azrt kedvt nem szegte. A ritka oxignlgkrben s az otthoninl alig tbb mint

154

j Galaxis 14

egytizednyi gravitciban a landols mintaszerre sikeredett. Azt lltjk a geolgusok, kolgusok, hogy otthona valaha paradicsomi lehetett. Egsz pontosan voltak paradicsomi idszakai. Aztn mindig jtt valami. Egy jgkorszak, vagy egy kisbolyg. M a nagy rsze lakhatatlan az ember szmra. A szrazfldek dli rszei vltakozva hatalmas sivatagok s vgtelen szavannk. Csak nhny szaki terlet maradt meg az lhet emberi let szmra. gy hiszik, valaha a lgkr srbb volt s oxignben is gazdagabb lehetett. Taln a bujbb nvnyzetnek ksznheten. Mra a legnagyobb kontinens belsejben lv hatalmas Sibir dzsungel a szrazfldi let egyetlen tdeje. Vigyz is r az ember, mint minden ms kincsre, a termfldre, az desvzre vagy az energira. De nem volt ez mindig gy. sei a ltrt vvott vres s vget rni nem akar kzdelemben emelkedtek ki az llatvilgbl s fejldtek azz az rtelmes lnny, amely mr kintte a szk- s rvidltst, s a trsadalma problmit a sajt szemlyes rdekei mell volt kpes helyezni. Rgs s nagyon, nagyon hossz t volt ez. De az let, mint felteheten mindig, most is utat trt magnak. A z evolci kegyetlen, de kitart tantmester. A z ember vgl megtanulta szks kertjt is hatkonyan mvelni. Ttovn, lassan, de immr fent tarthat mdon megszletett a civilizci s a tudomny. Egy krds megvlaszolsa jabb szzat szlt. De a sivatagok belsejben nyugv si, furcsa ptmnyek, vagy a nhai hatalmas vrosok romjai csak rszben adtak vlaszt az eredend krdsekre. K i k vagyunk mi? Honnan j vnk? A krdsekre jabb krdseket az ember egy msik lma, a csillagos g adott. A szinte kiporcizott erforrsok s lehetsgek ellenre az ember nagy nehezen, de fegyelmezetten elindult. Ha mg nem is a csillagok, de a bolygk kz. s sejtette mit tall ott. A Holdon s a szomszdos vrs bolygn flrerthetetlen nyomokat talltak. Egsz telepeket, jrmveket s csontokat. Mg a tvoli zld s kk risok krl is felfedeztek egyrtelmen rtelem alkotta objektumokat. A krds az maradt, meddig jutottak azok s meddig a szerkezeteik. A versenyszellem sibb volt bennk mint hittk. A z ember elkezdett versenyt futni. Negyedrja gyalogolhatott a vgtelen jgtbln, mikor szabad szemmel is megpillantotta. A z elrekldtt szondk s sajt mrsei is helyesek voltak. Ott volt! Kzelebbrl pontosan olyan, mint a felvteleken. Hat lbon ll, tetejn egy nagyobb kitremkeds lthat. A z otthoniak gy gondoltk, ez a vezrl, a kommunikcis rsz s merszebb felttelezsek szerint az let fenntartsra alkalmas kabin. Kzelebb rve megfigyelhette, hogy a lbak kzti ovlis teret kzpen vezetk szeli t a felttelezett kabintl a hold jeges felsznig. Ezt ugyan a szondk nem lthattk fellrl, de pontosan gy kpzeltk el az otthoniak. Ktsg nem frt hozz, a szerkezetet rtelem alkotta. A z eltte jr mholdak megfigyeltek egy msik, szintn mestersges trgyat a hold felsznbe csapdva. gy sejtik, a kettnek kze van egymshoz, a lezuhant objektumlehetett az eltte ll gpezetet ideszllt hordoz. A z elkpzels egszen konkrtan az, hogy a szerkezet a lezuhant darabbal egytt rkezett, majd a hatlb komp leszllt a hold felsznre. A rendszernek felttelezheten van egy harmadig tagja, mely a kls burkt hevtve a jgen tolvasztotta magt a hold belsejben lv cen fel.. A szonda kbelen keresztl tarthatta a kapcsolatot a felsznen maradt rsszel s alkotival. Eddig tartottak az elmletek, melyeket a kbel ltvnya igazolni ltszik. De krdsek maradtak bsgesen. Sikerlt-e a vllalkozs? Mirt zuhant le a hordoz egysg? Pontosan mikor trtnhetett az egsz? K i alkotta ezt a szondt, vagy akrmi is ez dolog? Br erre akrdsre mr ltezett egy bizonytalan vlasza az embernek. vatosan belpett a trgy lbai alkotta krbe. A vezetk pontosan a szerkezet kzppontjbl indult ki s feszesen haladt a felsznig. A z egyenetlen, meteorok szabdalta jgfelszn, a lbak kzt kisimult. Ez kzelmltbli olvadsrl tanskodhat. Amennyire mszerei s lehetsgei engedtk, azt llaptotta meg, hogy a kbel a jgben hosszan folytatdik. jabb bizonytkok az otthoniak elkpzseire. Gondosan dokumentlt mindent, mrseket vgzett, szkafandere kameri tbb szgbl is folyamatosan rgztettk az esemnyeket, az l adst" otthon izgulhatta vgig a civilizci.

Novella

155

Krbejrta a gpet. Csak hromszor-ngyszer lehetett magasabb egy embernl. A z egyik lbon ltrt tallt, mely felfel az egyrtelmen zsilipre hasonlt bejratszersghez vezetett. A kikpzsn felksztettk erre, nem lepdtt meg, st szmtott r... Felmszott a ltrn. A bej ratakkoravolt,hogy nlnl egy-msfl fejjel magasabb ember is knyelmesen tjuthatott rajta Mint eddig mindig. A zsilip kvlrl is nyithat volt egy egyszer mechani kus szerkezettel. Mint mindig. A mszerek szerint az ajt mgtt is a hold lgnyomsa uralkodott. Szk, kr alap kabin trult fel. A falra erstett trgyak, ha furcsn is, de jellemzen ujjakkal rendelkez kezelt feltteleztek. Nhny kisebbnagyobb skfellet kijelzknek gondoljk ket az otthoniak. A kabin kzepn nagy s rdekes kikpzs, de egyrtelmen szknek tn trgy. A flke tlfelben pedig tltsz, csszer flke. Lttak mr ilyet, de csak felttelezik a rendeltetst. Kzelebb lpett, s letrlte a felletrl a jgport A kikpzsen megnzhetett egy valdi, igaz elgg hinyos vzat, de ez itt... Mg nem talltak ennyire srtetlenl megmaradt pldnyt Mg a puha szvetek eredeti formja is egszen felismerhet! Magasabb, az arca hosszksabb, a mellkasa a testhez kpest arnytalanul kicsi, de ezt leszmtva... Biztos volt benne, hogy a DNS elemzs is a szoksos eredmnyt hozza majd. Mint eddig mindig. - A Lif-Liftraszir-tizenngy expedci a Nerthus felsznrl! Megelztek.

156

j Galaxis 14

Kovcs kos

Vajon magval viszi az emberisg eltleteit s konfliktusait a Naprendszer ms helyeire is? 5. kzelts.
A konfdercis Moose cirkl szemlyzete a jrrszolglat befejeztvel a kt nap mlva esedkes dokkolsra, s az azt kvet pihenre kszlt. A parancsnoki hdon tartzkod kt tiszt, Esteban Sanglier parancsnok s Brett Nale hadnagy az gyeletes tiszti terminl eltt lt, s ppen errl beszlgetett, amikor fiatal rmester lpett hozzjuk, tisztelgett, s egy adatkristlyt nyjtott t a hadnagynak. - A Wasp bzisrl rkezett, uram. - Ksznm, Rene - vlaszolt Nale. A z rmester tisztelgett, s sarkon fordult. A hadnagy a sllyesztett foglalatba illesztette az adathordozt, majd elmerlten bngszni kezdte a kpernyn lefut informcikat. - Semmi klns - llaptotta meg vgl, szavait Sanglierhez intzve. - Bedokkols a Waspra a tizenkettes kapun keresztl. Nyolc ra mlva tallkoz a Derczo cirklval s a Bishop hordozval az elzleg egyeztetett koordintkon. A visszatr konvoj vezrhajja a Moose. Dokkols utn a politikai tiszt helyzetrtkelse, majd viselkeds trning... Ez nem fontos... A z ellts s utnptls krvnynk nyugtzva. A hromhetes pihenid jvhagyva. - Helyes - blintott elgedetten a parancsnok, aki egyben a Moose els tisztje is volt. - A legnysgnek ne szlj errl a trning baromsgrl, mert rgvest beugranak a mentkabinokba, s meg sem llnak a legkzelebbi ellensges bzisig, hogy menedkjogot krjenek. Nale nevetett. -Legalbbis sejthetik, mi vr rjuk! Fl ve sem sztuk meg a dolgot. Emlkszel, milyen perpatvart csaptak az elrabolt pihenid miatt? Attl fltem, Costello puszta kzzel a tojsfej elad torknak ugrik. Ha nem vagyunk ott, meglincselik. -Taln nem kellett volna kzbelpnnk - hzta el a szjt Sanglier lmodozva. - Ezt az ostobasgot! Hathnapos szolglat utn hazatrnk, bartnk s felesgek az ajt eltt tolonganak, erre kt-hrom nagyokos ilyen semmireval trningekkel szrakozik. Istenem, hborbl jvnk! Csoda, ha az emberek jobban utljk a sajt parancsnokaikat, mint a JupSat lzertegeit? - Ht igen. Radsul a mltkori marsi mszrls sem javtotta a vezrkarunk megtlst. - Hogy rted ez? - hzta fel a szemldkt meglepetten az els tiszt. - Vletlenl meghallottam Meyn s Oasten diskurzust legnysgi szinten. A z a hr jrja, hogy a Fld-Mars konfderci ll a marsi fexgadon farmok s a krnyez lakmodulok bombzsa mgtt. Sokak szerint a vezrkarunk felels tbb ezer ember hallrt. - Micsoda? - esett le Sanglier lla. - Hogy mi gyilkoljuk a sajt npnket? K i llt ilyen gbekilt ostobasgot? - Beszlik - vonta meg a vllt Nale. - Itt a hajn?

Novella

157

- Hajn is, mshol is. - Mirt nem mondtad eddig? - A z t hittem, hozzd is eljutott a hre. Egybknt, ahogy ltom, mr az egsz hajn kering ez a szbeszd ilyen-olyan formban. - Ertem - emsztette Sanglier a hallottakat. - Brett, krlek, legalbb te ne dlj be az ellensg aknamunkj nak! A szemtank egyrtelmen azonostottk a JupSat bombzit. Olyan Karvaly osztly vadszok ksrtk ket, amelyek a Jupiter territrium hatrt is rzik a kisbolygv tls feln. Ez tny. A fexgadon farmokat tmadtk, mert jl tudjk, hogy a kszleteink kiapadban vannak, azon kvl nem trdtek semmivel s senkivel. A JupSat sohasem kmlte a civil lakossgot, most sem. Ennyire egyszer az egsz. A z viszont igaz, hogy ilyen oktalan vrengzst eddig nem rendeztek. - s ha a konfderci zskmnyolt hajkkal tnyleg a sajt polgrait rtja, hogy az ellensget tntesse fel kegyetlen mszrosknt? - Nem, Brett, kptelensg - rzta a fejt Sanglier, akit szemmel lthatan megrzott a felttelezs. - M i nem vagyunk tmeggyilkosok. - n nem tudom, de azokban a haj kban brki lhetett... s a mdia a lzergyknl is hatsosabb fegyver. - Brett, megll az eszem, te komolyan... - Esteban, ugye mi mg parancsra sem fogunk a honfitrsainkra lni? Rvid csend. - Ha az reg felbred, tjkoztatom errl, s rveszem, hogy azonnal krjen hivatalos llsfoglalst - dnttt Sanglier. - Ezt a dolgot tisztzni kell az egsz legnysg eltt! - Rvid idre gondterhelten magba mlyedt, azon morfondrozva, miknt kerlhette el figyelmt a legnysg hangulatnak vltozsa. - Hivatalos, persze... - mormolta Nale, de nem vlaszolt. Ismers dallam jelezte a Moose szemlyi postafikjnak felszabadtst. Nale jra a kperny fel fordult. - Megrkeztek a levelek, a komputer szerint mind tiszta - shajtotta. - Rendben, nzz t nhnyat, s szlj, ha talltl valamit! - dnnygte Sanglier, aki mg mindig a bels pletykkon tndtt. Felllt, lesimtotta az egyenruhjt, s kezt a hta mgtt sszekulcsolva a szemkzti ablakhoz ballagott. Nale a leveleket frkszte. Hamarosan hazarnk, llaptotta meg a szoksosnl kevesebb berkezett bortk lttn. A feladkat bngszte, gy dnttt, ezttal a kld rubrika alapjn vlasztja ki az t-hat cenzrzand levelet. Ekkor megpillantotta az ismers nevet. - Esteban, itt az eltnt csik! - rikkantott fel meglepetsben. A z els tiszt azonnal elfordult a csillagtengertl, s a bartjhoz sietett. - Kicsoda? - krdezte trelmetlenl. - A kapitny ccse. - Ikrek! - helyesbtett Sanglier, kzelebb hajolva. - Tudom, de John afiatalabb- okvetetlenkedett Nale, az rmteli felfedezs hatsra. Mindketten a tbbi kztt megbv srga bortk ikont figyeltk. - John Cuckoo - szrte a fogai kztt Sanglier. - A z elveszett csillagpilta. - Hvd Cuckoo kapitnyt! - szlt Nale izgatottan, rvid idre feledve a Moose alrendeltsgi viszonyait. Sanglier nem mozdult, mereven bmulta a kpernyt. Azzal a jellegzetes sanglieres nzssel, szemldkt enyhn sszevonva. A hadnagy ekkor mr pontosan tudta, hogy akrmi legyen is az, a kvetkez utasts nem lesz nyre. -Bontsd fel! Nale elhlt.

158

j Galaxis 14

- Na de Est... - E z nem krs volt, hadnagy! - kemnyedett meg Sanglier hangja, jelezve a bartsg s a szolglat kztt kilesed hatrvonalat. Nale j tudta, hiba az ellenkezs. - Ez az reg cmre jtt - figyelmezette mgis ttovn az els tisztet. - Tisztban vagyok vele, de nem risk6-on jtt - recsegte Sanglier. - A kapitny leveleihez jelsz kell! A magnlevlhez is - makacskodott tovbbra is Nale. Ezstszrke, kiss karcos fmlapocska landolt halk pendlssel az gyeleti terminlon. - Itt az engedlye. Csak akkor szaktjuk meg a pihenjt, ha elkerlhetetlen. Nale az el hajtott kdra pillantott, m mg mindig nem akarta elhinni. - Tnyleg el akarod olvasni az reg szemlyes levelt? Sanglier a hadnagy vllra tette a kezt. -Nzd, Brett! Te pontosan tudod, hogy John Cuckoo nem akrki, csillagpilta Egyike a hat kivlasztDttnak, akik elsknt elhagyhatjk naprmdszernket a Tropt fedlzetn. A kapitny szerint a csillaghaj napokon bell elindul. A Cslagtrt mg a JupSat s a konfderci is tiszteletben tartja Pontos dtum egyelre nincs, fexgadonra vrnak, s mihelyt megrkezik a szlltmny, startol a haj. Az reg ezt Johntl tudja, de nem publikus, mivel lltlag gondok vannak az induls krl, nem kevs. A Norris bzis inkbb cirkuszra hasonlt, mint tudomnyos projektre. - Milyen gondok? -krdezte Nale, aki mindig izgalombajtt, ha afelsbb vezetstitkbaavattk be. - Nem tudom, de nem is fontos. A lnyeg, hogy Johnnak a Csillagtra az lete, fl karjrl is lemondana, csak hogy mehessen Hrom ve az utazsra kszl! Erre mi trtnik? Kzvetlenl az induls eltt eltnik, napok ta semmi hr rla Ha idkzben visszatrt volna a Norrisra, Denan Cuckoo kapitnyra val tekintettel risk kommuniktoron azonnal jeleztk volna felnk. De semmi. John elhagyta a kikpzbzist, ez biztos, s ahelyett, hogy ottjelentkezne, hiszen tudnia kell, hogy keresik, r egy levelet atestvrnek.n ismerem t, Brett, olyan, mint az reg. A munka, a ktelessg elttk szent Ha ide r, s nem oda, armak oka van Attl tartok, valami trtnt a Norrison, amit nem ktnek az orrunkra, s ez a levl segthet Viszont fogalmunk sincs, mi van benne. Lehet akr rossz hr is. -Pldul? -Ezt sem tudom, s nem is tallgatok. De neknk a jzan,teljesrtk Cuckoo kapitny vezetsre van szksgnk. Mg nem jutottunk ki a harci znbl, a bizonytalan csaldi gyek ilyenkor az egsz hajt veszlyeztethetik. Elolvassuk, s ha szksges, a dokkols befejeztig visszatartom ezt a levelet! Nale hallgatott. - Nyisd fel az n felelssgemre! Ez parancs! Mg a hadnagy knyszeredetten engedelmeskedett, Sanglier mgtte llt, br igazbl maga sem tudta, mirt ragaszkodott annyira Cuckoo levelnek tolvasshoz. Nale bettte a kdot, s a levl megnylt.
Szia Dem! Gyilkos vagyok, vagy ldozat? Ki mondhatn meg ezt nekem? Napok ta krdsek gytrnek, melyekre nincs vlasz. gy rzem, nem is lesz. E vilgban legalbbis. Flek, te sem tudsz segteni, btyus. Ismersz, nem vagyok vallsos, de furcsa gondolatok tltik meg most a fejem. Mirt nem vlaszt helyettnk Isten, amikor a vlaszts olyan nehz? Mirt nem segt a gyermekein, ha tnyleg azok vagyunk? Hol az a jel, amirl annyiszor hallani, m valjban nincs? Vagy a mi vlasztsunk az vlasztsa? irnytja azt a vltkapcsolt, amelyrl azt hisszk, a mi dntsnk, csak a mink, s jobbra fordulunk a baloldali gyalogt helyett? s, btyus, mire fel a sok krds, ha sohasem jn rjuk vlasz? Most mr biztosan tudom. Soha. Emlkszel a beszdhibs Hannafordra az iskolban? Demnak hvtuk, s kvet raktunka nyelve al, amikor bevettk a bandba, hahaha... Hogy selyptett, erlkdtt a nyomorult: Essksszm, ssoha nem hagyom cssserben a Sszguld Sszupernvkat!" Hogy rhgtnk rajta, hahaha...

Novella

159

Dem! Gondoltl mr r, ez az egy sz mennyire kegyetlen, ha kellemes emlkrl van sz? S o h a ! Vagy az letrl? S o h a ! S s o h a , ssoha! Mg most is a flemben cseng. S o h a tbb nem megyek llatkertbe, Dem! Istenem! Ne keresd a feladsi helyet a fejlcen, tudod, nem rzem otthon magam sehol. Mg szp hogy nem, hiszen nem jn vlasz, akr a Norrson vagyok, akr az ln, akr a Dione szaki, rozsdamarta teherkiktjben. Taln a Szaturnusz, igen. Sokig gytrdtem, kihez szljon e levl? Neked rjak? Vagy Anglnak? Nem, azt nem lehet. Pedig nagyon szeretnk. Kldd majd tovbb neki, krlek, ha elindultam a Csillagtrra! A DTH300-as osztly hibja az egsz! Hogy utltuk a teherhajkat az iskolban, ugye? A z o k az unalmas magolsok, mszaki adatok, paramterek. DTH300-as mr akkor is skvletnek szmtott. Kacsnak hvta mindenki az idita formja miatt, hehe... Gyilkos kacsa... Emlkszel az egyedi rakterre? Kt egyms felett fekv tgas tartly, kt klnll kontner. Kirakodskor a hidraulikus manipultorok kln-kln toljk ket a kzstett teherzsilipbe, egyiket a msik utn. Mg az egyik kontner kizsilipel, a msik vr a sorra, majd cserlnek. Ostoba megolds. A z o n a napon, amelyikrl valjban rni szeretnk, hrom dolog trtnt egyszerre a Norrson. Bedokkolt a Ribwort Plantain egy tucat lettrvdvel a fedlzetn. Mi, csillagpiltk a kikpztisztekkel egytt aggdtunk, hogy az indulst akarjk ksleltetni, Howdeshell egyenesen rjngtt, mst azonban s e m tehetett, mint megadta a dokkolsi engedlyt. Ezt kveten a htves Debbie rkezett. A kislny a doktorn, Angla Nisbet unokahga, hvta meg rvid, pr napos vakcira - Howdeshell tnyleg minden ignynket pozitvan kezelte a lehetsge hatrig. Korbban beszlem neked Anglrl, akivel egyre kzelebb kerltnk egymshoz, amg... Apr jelek, figyelmessgek rkeztek az egybknt tvolsgtart doktorn rszrl, rpke mosoly, egyenruha rncnak megigaztsa, ilyesmi. Egy id utn az tkezsek alkalmval is kzs asztalhoz ltnk. Nyilvnvalv vlt szmomra, is vonzdik hozzm. Egy kopaszod, szemveges, krszakllas geolgushoz, hihetetlen. Btyus, szerelmes lettem negyvenkt ves koromra! Bizarr boldogsg kltztt a szvembe, mi lesz a tbbiekkel, a Csillagtra legnysgvel? Hrom-ngy vig lesznk sszezrva a csillaghajn, mikzben Angla s n... Lehetetlen eltitkolni. El kellett volna titkolni? Most mr gyis mindegy. Vgl ltalnos meglepetsre (rtsd, elzetes bejelents nlkl) befutott egy DTH300-as teherhaj, gyomrban a vrva-vrt fexgadon szlltmnnyal, br nem onnan, ahonnan gondoltuk. Ktezer-tszz hromcsr nyomorgit a fels kontnerben, hogy amint a Norris kiszolgl szemlyzete tveszi a Csillagtrhoz szksges mennyisget, tovbbinduljanak a brutlis marsi bombzs szenvedihez. Remlem, idben rkeznek, hogy megelzzenek szmtalan rtelmetlen hallt. Gyllm azt a nvtelen piltt, aki kioldotta a bombkat. Most taln a krletben terpeszkedik, lbt az asztalra dobva, tejt szrcslve, elgedetten a jl vgzett munka rmvel, a bntelenek nyugalmval. csak parancsot teljestett! Kimenjn pedig tn elmegy a tmaszpont templomba, feloldozst kr s kap a tbori lelksztl, majd ahhoz az istenhez fohszkodik, amelyikhez a leszaktott lb fiatalember desanyja... , azok a borzalmas holofelvtelek. Iszonyat! Valaki valakinek az utastsra szlfldnkn gyilkolta honfitrsainkat, s attl tartok, nem is az ellensghez tartozott. Kapaszkodj meg, Dem: a DTH300-ast a JupSat indtotta tnak gyorsseglyknt a Marsra! lltlag a Jupiter s Szaturnusz krnyki kolniira tartalkolt M-zrolt fexgadon kszletnek negyedt kldte el, rtatlansgt bizonytva. Nem tudom, mit gondoljak a bombzsrl. A z utbbi hetekben lefoglaltak bennnket az elkszletek. Piltk, kikpzk, mszakiak, mind a sikeres Csillagtrrt dolgoztak. Debbie rkezsnek msnapjn Angla megkrt, vezessem krbe unokahgt a Norrson. a gygyszati eszkzkszlet berakodst ellenrizte a Tropton, ezrt nem rt r a kislnnyal foglalkozni. rltem a felkrsnek, azt jelentette, Angla bzik bennem. Mikzben kiss idegesen kszltem a pesztra szerepre, eszembe jutott egy nagyszer tlet. Menjnk llatkertbe! A z llatkert termszetesen a dokkban vrakoz fexgadon szlltt jelentette, amely aznap este indult tovbb a Marsra. Miutn Howdeshell nyomsra megkaptuk az engedlyt a hromcsr ltogatsra, Debbie gy ugrlt rmben, hogy meggrtem neki, elintzem, egyszer igazi, fldi llatkertbe is eljusson, amikor biztonsgos lesz a kzlekeds a kisbolygv mindkt oldaln.

160

j Galaxis 14

Dem, mirt gr az ember olyan dolgokat, amirl pontosan tudja, nem fogja teljesteni? ltattam t az els tallkozsunkkor. Tudtam, rvidesen elhagyom a Naprendszert, mgis kecsegtettem. Figyeled, hogy szptem utlag, hehe... Hazudtam neki, Dem, mert csak egy kisgyerek, gyis elfelejti. Tisztban voltam vele, soha nem fogom elvinni a Fldre, mgis mondtam, hogy rljn. s aztn... Valban nem teljesthetem, pedig mennyire szeretnm fogni a kezt, megnzni vele a zsirfokat, a kengurut, az orsznokat, ahogy hvta lelkendezve az oroszlnt. ket vrta legjobban, a flelmetes orsznokat. Egy dolgot megtanultunk ketten egytt. A flelmetes orsznoknl sokkal flelmetesebb az elvakult, hitrt pusztt ember. De a felelssg, akkor is az enym. Egyedl az enym! Amg a lift leereszkedett velnk a DTH300-hoz, megprbltam bemutatni neki a fexgadont; mg nem ltott ilyen llatot. E z volt letem legmurisabb s legfrasztbb oktatsa. Btyus, azok a krdsek! John bcsi, azrt hromcsr a hromcsr, mert hrom csre v a n ? Mirt van hrom csre? Fj, amikor beld szrja a csrt? n nem engednm megszrni magam, akkor sem, ha elmlik tle a torokfjsom. Ha minden sebet percek alatt meggygyt, mirt vannak doktor bcsik? Amikor az ajt becspte a kezem, anya doktor bcsit hvott, nem fexgadont! Kpzeld, Dem, hahaha, ht nem aranyos? s gy tovbb... Mirt hal meg a hromcsr miutn meggygyt? Ha tudja, hogy meghal, mirt gygyt meg? Mi az az sztn? Csapdba kerltem. Rjttem, tl ksn, milyen nehz feladatra vllalkoztam. Hogy mondhatnm el egy htves kislnynak, mi az a gnmanipulci, ha igazbl n magam sem vagyok otthon a tmban? s ha otthon lennk is... Azrt megksreltem, br nem kellett volna. A csrasejt emltsvel nagyot hibztam, haha... Mentsgemre, egyltaln nincs szli tapasztalatom. Mennyire tetszett neki a sz. Csrasejt! Ott a lomha liftben kellett megtanulnom, a kimondott sz nem szll el. Legalbbis a gyerekeknl. V i s s z a k o z t a m volna, de nem szllt le a tmrl. Ekkor mr hiba prbltam rtheten beszlni a csrasejtbe ltetett vendg gnekrl, melynek eredmnyekppen az szak-Amerikban honos trsas prrikutya hromcsr, tollas-pikkelyes fexgadonn lett. Mi a fent kpzeltem, n ostoba! Hiszen a tudsok s e m rtik, mirt pusztul el, ha a lils vladk kirl a csrbl. N e m rtik, mirt reagl ennyire pozitvan erre az anyagra a slyosan srlt emberi szervezet. N e m rtik, mirt hozza v i s s z a nem egyszer mg a haldoklt is a tloldalrl. N e m rtik, mirt hasznlhatatlan nmagban a lefejt csodaszer. N e m rtik, milyen pluszt ad a gygytshoz az llat. n viszont azt nem rtem, mirt kell pusztt hborba tasztani az egsz Naprendszert ezrt az ocsmny vladkrt! Egy flresikerlt ksrlet, vratlan, torzszltt eredmnyrt. Meg tudod ezt nekem magyarzni? A fexgadon isteni kpessge tbb ember hallt okozta, s fogja a jvben, mint amennyit megmentett, mgis ldsknt tekintnk r. Harcolunk rte, tbbek kztt te is, D e m , s te s e m krdezed meg: mi vgre? Szolglsz fsult engedelmessggel, mint brmelyik blogatjnos, mikzben a fontosnak tn krdseket a pusztuls rothad bze szrevtlenl jelentktelenn degradlta. Immr teljesen lnyegtelen, ki kezdte az ldklst. A f e x g a d o n r t kzdesz? A gyzelemrt? Vagy, mert korbban ellttk a bajtrsad? Igazbl a harc vgeredmnye s e m fontos. Lesz majd bketrgyals, kzfogs, mosoly a kamerba, s mellkesen sok szzezer halott, sebaj, ket igyeksznk gyorsan elfelejteni. Jn a jobb vilg! A politika fog gyzni, D e m , ahogy mindig, s neknk, arctalan embereknek nem marad ms, mint sajt fjdalmunk s gylletnk ddelgetse. De engem az rdekel, ki a vgs felelssg. Tud-e nyugodtan aludni, aki ltrehozta ezt a mini szrnyet? Tud-e nyugodtan aludni, aki ezreket l a hromcsr miatt? s tudok-e nyugodtan aludni valaha n? Taln a Szaturnusz, igen. A D T H 3 0 0 - a s gyeletes tisztje a haj rakomnyellenrz kzpontjban fogadott bennnket, mely az als kontnerbe nylt. Mg a szimpatikus alhadnagy rviden bemutatta nekem a kacst, Debbie beviharzott az llatkertbe, ahol szabvnymret, res manyagldk sorakoztak a raktr teljes hosszban, hromcsrek szmra kikpzett ellappal. A ktelez udvariaskods utn gyorsan lerztam az gyeletest, s aggdva Debbie utn indultam. A z als kontner tellenes vgn zrhat tjr vezetett a felsbe, ahov a J u p S a t fexgadon szlltmnyt zsfoltk, ezrt arra vettem az irnyt.

Novella

1 6 1

Kzptjon rt az els sorscsaps: Debbie az egyik ldban kuksolt, s vigyorogva aranyszn trgyat mutatott felm. Egy gombot, amirt bemszott. A z szerencsegombjt. Hiba prbltam Debbie-t kiszabadtani, a csapajt csupn befel biztostott thaladst. Kulcsra volt szksg. Ekkor kiss megnyugodtam. Debbie habr brtnben, de legalbb biztonsgos helyen kuporgott, s lvezte. Elhatroztam, szabadulsa utn valamikppen lebeszlem arrl, hogy ezt elmeslje Anglnak. Visszaindultam a rakomnyellenrz irnyba. A z a baj, D e m , m o s t a n b a n nem tudok nyugodtan a l u d n i . A z jszaka c s e n d j b e n fm a l k a t r s z e k c s i k o r g s r a s felmorajl g p e k z g s r a bredek, f e n y e g e t kiltsok ksrtenek. Sistergst hallok, biztonsgi ajtk c s a p d s t , z r n y e l v e k kmletlen kattanst. A z t n a z lmok! Hiba t p e m , r n g a t o m , a z als k o n t n e r b e mr s o h a s e m juthatok v i s s z a ! Btyus, e z kibrhatatlan. M i n d e n jjel a r a k o m n y e l l e n r z kzepn llok, jra s jra bezrva, b n u l t a n . E l m m meglls nlkl ismtli, amit a z r z a v a r b a n fel s e m fogtam igazn. M l , A Z IGAZI L E T T R V D K N E M T R J K , S N E M N Z Z K T T L E N L FRTELMES SZRNYSZLTTEK ELTERJESZTST NAPRENDSZERNKBEN... L L T S A L E A K I R A K O D S T , RTI? L L T S A L E , V A G Y K S L E L T E S S E . . . E L S Z N T A K V A G Y U N K , S K S Z E K T E N N I A H I T N K R T , A T I S Z T A U N I V E R Z U M R T . . . A L E G K Z E L E B B I T R A K N A S Z D C S A K H S Z P E R C MLVA K A P C S O L D I K A T E H E R Z S I L I P FL... E L KELLTNNIK RKRE, E Z N E M A Z VILGUK... VGJON E L T P K B E L T , T R J N S Z T A L K A T R S Z T , MIT T U D O M N, D E S Z N T E S S E B E A MUNKAFOLYAMATOT! Ilyenkor H o w d e s h e l l arcbl olvad ki a n n a k a szikr, v r s haj, ds s z e m l d k l e t t r v d n e k a kpe, aki o l y a n e l l e n s z e n v e s h e v e s s g g e l sznokolt, birkznak e g y m s s a l , v g l D e b b i e c s i b s z e s m o s o l y v llnak ssze. E g y r e r o s s z a b b . Kosz van a f e j e m b e n , a h o g y kosz volt a r a k o m n y e l l e n r z b e n , mikor v i s s z a t r t e m . A z gyeletest letaglztk, a fldn fekdt a v a s t a g a b b L-dyrf cshz b i l i n c s e l v e . A komputer a z a u t o m a t a kirakods idzt a k t i v l s r l , s t p e r c e n belli kizsilipelsrl szajkzott. Kt klnll h o l o c s a t o r n n keresztl a feldlt H o w d e s h e l l , s a vrs lettrvd ftyolos h o l o k p e mondta a magt. Baljs k s r t e t e k k n t lebegtek felettem, s mltt bellk a sz meglls nlkl. A vrs h a r s o g v a kvetelte az sszes g n m a n i p u l l t llatutnzat pusztulst, tkozta a z o k a t , akik Istent j t s z a n a k , s m a g a s fejhangon vistotta, hogy a stni l n y e k n e k a Norris a v g l l o m s . H o w d e s h e l l n e k e m kiablt, hogy a J u p S a t s z l l t m n y a n e m s e m m i s l h e t m e g , a f e x g a d o n o k n a k n e m eshet bajuk, a z o n n a l t e g y e k valamit. Knyrgtt, kvetelt, p a r a n c s o l t . rted, D e m ? A m g a z als k o n t n e r b l v i s s z a r t e m , a z l e t t r v d k elindtottk a kirakodst t r a k n a s z d nlkl! A z rbe a k a r t k z s i l i p e l n i a raktr teljes t a r t a l m t a f e x g a d o n o k k a l s a kislnnyal egytt! S z e r e n c s s v a g y o k v a g y s z e r e n c s t l e n ? A z utols pillanatban r t e m el a r a k o m n y e l l e n r z t , mieltt a z a u t o m a t i k a lezrta a munkateret. Kijutottam, br ott m a r a d t a m v o l n a . Kptelen v a g y o k lerni azt az rzst, t e h e t e t l e n l v r t a m , hogy a m a n i p u l t o r o k e g y m s utn kitoljk a k o n t n e r e k e t a z s i l i p b e , s a f a g y o s r kioltson minden letet. A l a s s a n m a g h o z tr gyeletes t a g a d l a g rzta a fejt, nincs segtsg. O d a m e n t e m hozz, d h m b e n durvn m e g r a g a d t a m a z u b b o n y t , s v l t t t e m , de nem e m l k s z e m , mit. A gzostor utn n s e m b n t a m v e l e k m l e t e s e n . Btyus, krlek, kutasd fel, s krj tle elnzst a n e v e m b e n . G e n k i H o s a k a , a J u p S a t tisztje j ember. Teltek a percek, b e v a l l o m , f e l a d t a m mindent, a m i k o r a cshz bilincselt H o s a k a nagy n e h e z e n elmotyogott egy lehetsget. Br ne tette v o l n a . H o s a k a , brhol is vagy, lgy tkozott! P e d i g a z elejn j tletnek tnt. A b l a e l l e n r z s z k e n n e r t a z l e t t r v d k nem v d t k le j e l s z v a l , nem g o n d o l h a t t a k r, gy H o s a k a tmutatsa alapjn k a p k o d v a k i k a p c s o l t a m . A D T H 3 0 0 - o n , e z te is t u d o d , D e m , amg nem fut le a z trakods befejezst n y u g t z b l a e l l e n r z s , a m a n i p u l t o r o k v r a k o z n a k , nem c s e r l n e k tartlyt. A z els kontner kizsilipelst az rbe mr n e m llthattuk m e g , errl a z o k az

162

j Galaxis 14

rltek g o n d o s k o d t a k . t k o z o t t srgi haj... A b l a e l l e n r z d e a k t i v l s v a l v i s z o n t a folyamatot sikerlt f e l f g g e s z t e n n k , gy a msik kontner a helyn maradhatott a teherhaj g y o m r b a n . E z z e l idt adtunk a kzeled t r a k n a s z d n a k , hogy a D T H 3 0 0 teherzsilipjre d o k k o l j o n , s a m s o d i k kontner r a k o m n y t a t a r t l y v l t s utn biztonsgba h e l y e z z e . Kpzelheted a megknnyebblsem. Btyus, v a n egy talls k r d s e m : t u d o d , milyen tvol v a n a m e n n y o r s z g a pokoltl? M e g m o n d h a t o m : egy m o n d a t n y i r a . H a n e m s z m t a s z r, elg hozz nhny n m a g b a n j e l e n t k t e l e n sz, megfelel s o r r e n d b e n e l n y s z r g v e . A v g z e t e s krds gy hangzott H o s a k a s z j b l : C u c k o o , melyik menjen ki e l s n e k ? " Most mirt h a l l g a t s z , H o s a k a ? K n n y a cshz b i l i n c s e l v e c s r g n i , m e g n y u g t a t tvolsgra a felelssgtl, ugye? n v o l t a m az ura e g y e s - e g y e d l a n n a k a ktlls k a p c s o l n a k . n v o l t a m az ura letnek s hallnak. Lekattintom, let. Felkattintom, hall. Lekattintom, hall. Felkattintom, let. Lekattintom, D e b b i e . Felkattintom, f e x g a d o n . Lekattintom, D e b b i e . Felkattintom, ktezer e m b e r a M a r s o n . J j t k o t talltl ki, H o s a k a ! Ott s akkor mlyen m e g d b b e n t e t t a l e h e t s g e k szks t r h z a . let v a g y letek. Ki mondja m e g , melyik r t b b e t ? H a n e m v l a s z t o k , a k k o r is v l a s z t o k . H a n e m v a g y o k g y i l k o s , a k k o r is lk. C s a k , mert H o s a k a n e m volt kpes befogni a szjt! A v r s lettrvd a d d i g r a bontotta a m a g a h o l o c s a t o r n j t , H o w d e s h e l l idnknt m e g r e c c s e n holokpe a z o n b a n maradt. M e d d i g ? J o h n , a f e x g a d o n o k n e m p u s z t u l h a t n a k e l ! A z als kontnert kldje ki! rtse m e g , uram, a z als k o n t n e r b e n ott a kislny! G o n d o l j o n a marsi h a l d o k l k r a , J o h n ! rtse meg, uram, a z als k o n t n e r b e n ott a kislny! J o h n , a s s z o n y o k , g y e r e k e k , leters f i a t a l e m b e r e k s z e n v e d n e k a M a r s o n . S o k a n m e g h a l n a k kzlk m a g a nlkl. rtse m e g , uram, a kibaszott als k o n t n e r b e n ott a kislny! Ktezer e m b e r knyrg m a g h o z , John! Eddig! M i n d e n k i m a g a m r a hagyott, btyus! T u d o d , minden reggel e g y krdssel kelek. Kit f o g s z ma m e g l n i , J o h n ? M i n d e n k i t ! A z egsz rohadt vilgot! T u l a j d o n k p p e n knny az egsz. Figyelj, b e h u n y o d a s z e m e d , koncentrlsz, majd tkattintod a z a kapcsolt. Katt! L a z n , a h o g y n tettem. S e m m i klns n e m trtnt. Msnap reggel u g y a n g y kelt fel a nap a F l d n . J o h n bcsi, a fldi llatkert, ahov e l m e g y n k , n a g y o b b , mint e z ? E g y s z e r majd m e g n z z k , D e b b i e . E l m e g y e k a C s i l l a g t r r a , D e m . E z l e s z a legjobb m i n d e n k i n e k . Vigyzz m a g a d r a , btyus, s az g vjon! John A kt tiszt befejezte az olvasst. Elhlve meredtek egymsra. - John elindult a Csillagtrra - szlalt meg furcsa, rekedtes hangon Nale. Sanglier olyan hatrozottan rzta meg a fejt, mintha a rtelepedett torokszort rzstl akart volna megszabadulni. - A z kizrt, a csillaghaj indulst ppen John Cuckoo eltnse miatt halasztottk ksbbre. - De ht itt rja. - A k k o r is kptelensg! - A z els tiszt tprengve bmult k i a parancsnoki hd ablakn. M i t tegyen? - Elindult a Csillagtrra - motyogta. - Elindult a... O, nee! Tudod, mi jutott eszembe, Brett? Nem... ez hlyesg. - Mondd mr! - ngatta ijedten Nale.

Novella

1 6 3

- A fenbe - dobolt idegesen az ujjaival Sanglier. - Nem akarok vszmadr lenni, de a Szaturnusz krnyki kolnik Csillagtrnak nevezik a Vgtelen svnyre lpk utols tjt. - Vgtelen svny? - nzett rtetlenl a hadnagy. - Amikor a hbor eltt arra jrtam, az ngyilkosok kedvelt helyszneknt emlegettk a helyi kocsmkban. Mg utna is nztem, mi az valjban. - Kedvelt helyszn... ez aranyos. - A nagy szzalkarny miatt. H a valaki azon a krnyken megelgeli ezt az egsz szennyet, ott intzi el az gyet. Szp ngyilkossgnak is hvjk. H a a ltvnyra rtik, biztosan az, egybknt, brrrr... - H o l van ez az svny? - A Cassini-rsen bell, a Szaturnusz B gyrjn hzdik mindssze hrom kilomter hosszsgban. - rdekes, sosem hallottam rla. - Szmos furcsasg van a Naprendszerben, azokrl sem tudsz, mg arra nem jrsz. Nem hozzk vastag betvel a lexikonok, az biztos. A pontos koordintkat most ne krdezd! A z a lnyeg, lltlag gy mehetsz vgig rajta, mint brmelyik stlutcn. Valamilyen gravitcis anomlit sejtenek azon a krnyken, ehhez nem rtek. Teht knyelmesen vgig stlsz rajta, gynyrkdsz a kiltsban, azutn az utols szz mteren j n a hall. A lbad all idnknt egszen apr k- s mikrometeorit zpor tr fel hihetetlen sebessggel, vletlenszeren, akr a gejzr. Nincs rruha, amelyik kibrn. A z t tartjk, lve ember nem rhet a vgre, emiatt a neve. - Komolyan azt hiszed... - Igen, attl tartok, John erre a Csillagtrra ment, s egyre inkbb az az rzsem, hogy igazam van. M i t tegynk? Hallgattak. - Brett, ha esetleg gy dntenk... - trte meg a csendet Sanglier. Nale tiltakozn felemelte a kezt, s htrbb lpett. - Nem, Esteban, mg ha parancsolod sem. Te mondod el a fnknek ezt az svny rltsget. Tudod, mennyire rajong Johnrt. Sanglier felshajtott, s magba mlyedt. Nem sietett megszaktani a kapitny pihenjt; ha igaza van, mr gy is ks... Fl rval ksbb magas, szles vll, kopaszod frfi lpett a hdra. - Kapitny a hdon! - kiltotta el magt Nale. Demian Cuckoo kapitny megllt a tisztjei eltt. - Nos, Sanglier? Helyzet? Nale laposan az els tisztre sandtott. Mg egy nap a hadmveleti vezeten keresztl. - U . . . uram - kezdte Sanglier msodpercnyi hallgats utn - , a testvrrl van sz. - Hallgatom.

164

j Galaxis 14

John C u c k o o 2416. november 6-n b e k v e t k e z e t t h a l l a i ta a korbbi JupSat territrium l e n v h a t r s N \ I harang k r / e t b e n , valamint a R / b n y k k r / e t dli r s / n a Szurdokig b e z r l a g V g t e l e n s v n y k n t k / i s m e r t gyranomlit C u c k o o

svnyknt tartjk szmon. A csillagpilta nevt a Norris KT05-S stratgiai- s kutat rbzis kikpzkzpontjban lejtszd trtnsek tettk kzismertt. Valsznleg maga az esemny az L F o D Csillagtra kdon bejegyzett tudomnyos projekt ellenre is a feleds homlyba merlt volna, az elhreslt Cuckoo levl es a krltte kibontakoz tendencia nlkl. A levl hitelessge a mai napig vitk trgyt kpezi, npszersge elssorban a Demian Cuckoo
a l t b o r n a g y (John ( ' u c k o o i k e r t e s t v r e ) s ( j e n k i l 1 losaka, a JupSat egykori alhadnagya ltal letrel hvott Ih'bbic's'/.(>(>mozgalomnak k s z n h e t , ! melynek s z i m b l u m v vlt. !! s p o n t n s z e r v e z d s a k i s b o l y g v m i n d k t oldaln s z m o s k v e t r e tallt, s elvitathatatlan r d e m e k e t szerzett a 2419. j a n u r 17-n

megkttt szztven napos tzsznet ltrejttben, amely a msfl vvel ksbbi Ganmdsz melletti bkektshez s a Naprendszer megosztottsgnak felszmolshoz vezetett. A Cuckoo svny azta is a vilgbl meneklni vgyk egyetlenl leglis letelhagyj intzmnye.

Novella

165

Rkosi Mikls
Last minute

Utols utni alkalom a Naprendszer felfedezsre.

Tekluk Terruk ttovn toporgott az zlet bejrata eltt. Naplemente Utazsi Iroda - hirdette a hologramos cgr. Nagy levegt vett, s benyitott az ajtn. Halk zene szlt a rejtett hangszrkbl. A blteremnek is beill helyisgnek minden faln egy-egy hirdets futott. A szemkztin pldul a Callisto felsznn kialaktott dlvezet ksznttte leend vendgeit, mg a msikon a Ganymedes prgtt ltvnyosan. A hirtelen kporgiban csak nehezen vette szre a terem kzepn lldogl gynyr nt. gsznkk hajt a legjabb divat szerint hosszra nvesztette, s szabadon engedte le kt cskevnyes szrnya mellett. Cspjait diszkrten egymsba fonta. - A nevem Iso. Miben segthetek? - krdezte mosolyogva, mikzben kivillantotta dupla llkapcst. - Szeretnm a Naprendszert felfedezni - nzett r flnken a kzps szemvel Terruk. - Mr ha lehetsges... - Uram, a 25. szzadban mr minden lehetsges! - nevette el magt a n. - Azzal ijesztgettek, hogy sokig tart az utazs... - E z nem gy van. Specilisan csak a mi szolgltatsunkra fejlesztettek ki egy korszer teleport rendszert. Csak megadjuk a koordintkat, s hipp-hopp mr ott van. - E z a hipp-hopp biztonsgos? - Termszetesen! - nyugtatta meg Iso. - Hov szeretne utazni? - Nem is tudom, nincsen konkrt elkpzelsem. Nem tudna segteni? - Taln a Fldre - shajtotta Terruk olyan szent htattal, hogy a harsonk megszlaltak a httrben. - Br nem vagyok benne biztos, hogy j dnts - tette hozz. - Mirt? Tnyleg annyira veszlyes? - Sugrzs elrte a 43-as U V indexet. De ha most rgtn megrendeli a jegyt, lthat egy igazi vrs rist! A Merkrt s a Vnuszt mr elnyelte, a Fld most kvetkezik. A tlnk kapott specilis ruha egy ideig megvdi a kzel ezer fokos hsgtl. Persze, ebben az esetben nem tudunk retrjegyet adni... Gondolom, megrti. - A z t hiszem, fontolra veszem az ajnlatt, hlgyem! Mennyibe kerlne az t csak oda? - tette fel a krdst Terruk rvid gondolkods utn. - Mivel az utols csoporttal menne, s ignybe venn a last minute szolgltatst, csak ktszz credit. De nyilvnvalan elre krnnk az rt. - Nem sok ez egy kicsit egyetlen odatrt? - Higgye el, felejthetetlen, egsz letre szl lmnnyel lesz gazdagabb! Igaza van, gondolta Terruk, letem vgig emlkezni fogok r! Olyan lesz, mint egy karnevl, felforrsodott hangulatban vrjuk majd a megismtelhetetlen esemnyt. - Tudja mit? Most azonnal szeretnk lefoglalni egy helyet! - dnttt hirtelen.

166

j Galaxis 14

- Rendben van - Iso nhnyat ptygtt hullmz cspjaival az eltte megjelen virtulis klaviatrn - , de ez a szolgltatsunk annyira last minute, hogy azonnal indulnia kell. Holnaptl mr trljk az titerveink kzl. Tekluk Terruk nem kvnta hzni az idt, csomagot meg egybknt sem akart vinni magval, gy rblintott az ajnlatra, s tnyjtotta a hitelkrtyjt...

Novella

167

Martin Mt

Viss%a, a csillitok ko%c

Vajon magval viszi az emberisg eltleteit s konfliktusait a Naprendszer ms helyeire is? 6. megkzelts.
A monitor a csillagok norml trbl tszivrg kavarg kpt mutatta. Remegni ltszottak, ahogy fnyk vletlenszeren megtrt a terek kzti repedsben. A hajn egyedl Grubert nem zavarta a ltvny. Olyan volt, mintha egy ringlispirbe bmulna az ember. Ha sokig nzed, elszdlsz. A tbbiek rosszul lettek tle, t azonban lenygzte a vgtelen ltvnya. A legtbben a norml teret figyelve rdbbennek sajt jelentktelensgkre, gy rzik, hogy megsemmislnek a vgtelen r ltvnynak slya alatt. Neki azonban mst zentek a csillagok. Szmra a galaxis lehetsgeket rejtett, ahol szmtalan letforma fejldhetett, vagy fejldik majd ki, ahol lakhat bolygk vrjk, hogy az emberisg terjeszkedjen s fejldjn. A haj, a Mercurius, s a kldets volt a bizonytk, hogy igaza van. A z ajt kinylt mgtte s Halle lpett be. - J reggelt! Gruber visszaintett, s az rra pillantott. A pihensi ciklus lassan a vgre rt. A haj szablyai szerint vgig a kabinban kell maradni s pihenni, de a kapitny ezt magra nzve soha nem tekintette kteleznek. A z rsg ideje lassan lejrt, teht Grubernek is vissza kell majd vonulnia. - Mennyi id van htra? - krdezte Halle. - Fl ra. - Gruber megkszrlte a torkt. - Kapitny, tudom, hogy tz perc mlva... - Tudom. - blintott - Itt akar lenni, amikor belpnk. Maradjon csak! Gruber elmosolyodott. A kapitny tkapcsolt a kls kamerrl. A ringlispl eltnt, helyn adatok jelentek meg, legfell visszafel szmll rval. Csendben ldgltek, amg a tbbiek megrkeztek. Dolan s Henson egytt jtt, egy perce r befutott Kari is, gy mr egytt volt a csapat. - Tizennyolc perc! - dalolta Kari kuncogva - Otthon, des otthon! - Vajon vrnak minket? - krdezte Dolan. -Dehogy - legyintett Henson. - Nem tudjk fogni a jeleinket. A tr teljesen ms tartomnyban mozgunk. - Mennyi lesz az eltrs? - szrta kzbe Halle - K i tudod mr szmolni? - Pillanat. A n ujjai villmgyorsan mozogtak a szk karfjba slyesztett szmtgp kpernyjn. Nhny msodpercre volt szksge csupn. -Pontosan tszzhatvankt napot, tizenegy rt s harmincegy percet voltunk tvol, ebbl hromszznegyvenegy napot, nyolc rt s kilenc percet tltttnk a hipertrben. Ez hazai id szerint megkzeltleg negyvennyolc v, s ktszzharmincegy nap. Ennl pontosabban nem tudom megmondani.

168

j Galaxis 14

Mindenkinek elszorult a torka Amikor belevgtak, tudtk, hogy az expedcival egy emberltnyit tugranak, de akkor ezzel szembeslve mgis nyomasztan hatott Csald, bartok, mind megregedtek, vagy meghaltak. Hiba tudtk, mi vr rjuk, mindez csak akkor vlt valsgg - Kvncsi vagyok, mi vltozott! - prblta elterelni a szt Gruber - Vajon ll mg a rgi hzam? - Remlem a Titnrl mr eltisztultak a niggerek! - shajtott fel Kari. A sznes br Dolan szeme elborult. - Mr mondtam, hogy a jelenltemben ne hasznld ezt a szt! - sziszegte. - Melyiket? - pislogott rtatlan tekintettel Kari. - A Titnt? - Elg legyen! - szlt kzbe Halle - Ha jrakezditek, mind a ketten a kabinotokban vrhatjtok ki az tlpst. - n csak azt mondom, hogy a Titn a fehrek! - vonta meg a vllt Kari. - A feketk mshol lhetnek boldogan, nem rdekel. Gruber gombcot rzett a torkban, mint mindig, ha faji krdsekrl volt sz. Hitte, hogy a brszn nem szmt, de nem mindenki osztotta a vlemnyt. A kapitny semleges maradt a krdsben, nyilvn, mert fontos volt szmra, hogy vezetknt prtatlan maradjon. Akrmit is gondolt, megtartotta magnak. Henson egyetrtett a szegregcival, de Kari nyflt gyllett is eltlte. Gruber mr sokszor elgondolkodott azon, hogy egy ilyen okos, intelligens n hogy hihet abban az ostobasgban. - A Rhea s a Hold kifejezetten a szneseknek lett kijellve. - szlt hozz vatosan Henson - Ide fehrek csak a helyiek engedlyvel kltzhetnek. Akkor mirt ne lehetne csak kifejezetten fehrek egy-egy hold? - Lassan az sszes tbbi az! - vgott vissza Dolan. - Vagy ha nem, minket gettkba znek, s csak fizikai munkt vgezhetnk. A Rhea s a Hold radsul fejletlen bnysztelepek. s nem csak a feketk, hanem knaiak, japnok, koreaiak, indinok. De nektek, fehreknek egyre megy. A k i nem fehr, az nem ember. - Nem ezt mondtam! - rzta meg a fejt a n. - gy rtem... - tlps hatvan msodperc mlva! Gruber hangjra mindenki elhallgatott. A szemek a visszaszmllra tapadtak. A feszltsg ntt, csak zihl llegzetvtelek hallatszottak. Amint a szmok nullba fordultak, egy pillanatra mindenki nyomst rzett, mintha sszesrsdne krttk a leveg. A hipermotor llandan hallhat halk, sivt hangja drmgsbe vltott, majd vgleg megsznt. Knkeservesen teltek a msodpercek, mire a kommuniktor jelzje, majdnem kt v ta elszr villogni kezdett. A frfi rcsapott a jelzsre. - Isten hozta nket jra itthon! - harsant egy vidm frfihang. - Ez egy automatikus jelzs, melyet ide, a belpsi pont kzelbe kihelyezett miniatr llomsrl sugrzunk. rkezskrl mr elkldtk a jelzst a Neptunusz krl kering kutatllomsra. Krjk, itt dokkoljanak, hogy a szksges orvosi vizsglatokat elvgezhessk nkn, s tadjk a kutatsi eredmnyeket. Ezek utn hazatrhetnek, hogy rszeslhessenek a megrdemelt jutalmukban. Gratullunk, az nk tette hatalmas lps az emberisg fejldsben. Tovbbi j utat kvnunk! A flkben mindenki felshajtott, majd feledve a korbbi sszetzst, nevetglve beszlgettek tovbb. Hazartek. Innen mr sima az t. - M i a baj? Gruber felnzett a kapitnyra. Eddig minden jl ment, elhagytk az llomst, ahonnan az zenetet kaptk, s elindultak a Neptunusz fel. - Mr elg kzel vagyunk, hogy a kihelyezett rzkelk szrevegyenek minket. Mgsem hvnak, s nem vlaszolnak a hvsunkra sem. E z a kisebbik gond. A nagyobbik az, hogy sem az rzkelk, sem az lloms kszenlti jelzseit sem fogom.

Novella

169

Halle ellenrizte a helyzetket, majd rendszerellenrzst krt a szmtgptl. - Ezen mr tl vagyunk - jegyezte meg Gruber. - Mr krtem Karit, hogy ellenrizze az ramkrket, de mindent rendben tallt. J helyen vagyunk. A kapitny hmmgtt, s az llt vakarta. - Akkor nincs ms htra, mint megvrni, mg odarnk. Mikor kerlnk lttvolsgra? - Kt nap, s mg egy, hogy elrjk. - Jl van. Beszlek a tbbiekkel. A hrek hallatn a boldog megknnyebblst ideges feszltsg vltotta fel. Kari s Dolan kztt odig fajult a vita, hogy kptelenek voltak megmaradni egy szobban. Mndenki prblta elfoglalni magt. Gruber plyaszmtsokat vgzett, Henson a felfedezett csillagrendszer adatait elemezte, Dolan az j bolygkrl ksztett feljegyzseket, Kari vgigvizsglta a haj minden rendszert, mg a kapitny az tibeszmolt egsztette ki szemlyes napljbl. A kt nap csigalasssggal telt, a leveg rossz elrzettl volt terhes. A Mercurius mr ngy napja keringett a Neptunusz krl, de nem talltk a kutatllomst, csak egy-kt kls szenzora lebegett a krnyken. Halle vgignzett a trgyalban ldgl legnysg arcn. Az utbbi napokban senki nem tartotta be a ktelez pihent, egsz nap csak a kutatlloms nyomait kerestk, de nem talltk. A kapitny megkszrlte a torkt: - A z utbbi pr napban meggyzdtnk arrl, amit mr az els napon is sejtettnk. A kutatlloms nincs a bolyg krl. Nem szabad mindjrt a legrosszabbra gondolni. Azt felttelezni, hogy a Neptunuszba zuhant, mg korai lenne. Igaz, hogy a mi tudsunk szerint nem lehet elvontatni, de ne feledjk, hogy sok id eltelt. Mg az is lehet, hogy sztszereltk. - Akkor mirt nem vltoztattk meg a jelzrendszer zenett? - krdezte Kari. - Taln mr elfelejtettk, hogy odaraktk. - vonta meg a vllt Henson. - De akkor nem tudjk, hogy jvnk! A jelzst az llomsnak kldtk. - Ht, akkor majd meglepjk ket. A kapitny biztat mosolya azonban nem vidtotta fel ket. A Mercurius egyre beljebb hatolt a Naprendszerbe. Egy napra meglltak az Urnusznl, s vgigpsztztk, de nem talltak semmit. Ez persze nem szmtott, az Urnusz s holdjai az korukban is lakatlan volt, mgis aggasztotta ket. Nem fogtak semmilyen adst, sem rhajk frissnek mondhat nyomait. A nyoms ntt, ahogy egyre kzelebb kerltek az els lakott teleplsekhez, a Szaturnusz holdjaihoz. Gruber a kommuniktort szlessv automatahvsra lltotta, de nem kapott vlaszt. - A legkls lakott bolyg a Titn - morogta Gruber, mikzben igyekezett nem nzni Karira - Nemsokra kapunk rla kpeket. A lengyel sszeszortott szjjal vrt, majd, amikor megpillantotta a kpet a monitoron felnygtt, ahogy mindenki ms is felhrdlt. Alakkupolkmocskosan, elhagyottan lltak, helyenknt beszakadtak. Ahol t lehetett ltni a koszos polikarbonton, romos hzakat, eljegesedett utakat, elhagyott jrmveket lttak. A pusztuls komor kpei legrosszabb flelmeiket vltottk valra. - M i trtnt? Kari knnyes, elfl hangja lomknt zuhant a dbbenet csendjben. Nem tudtk a vlaszt, de fltek megismerni. Pr nap mlva mr tudtk, hogy a Szaturnusz halott. A tbbi lakott holdon, a Rhen s Tethysen hasonl ltvny fogadta ket. A legrosszabb a Rhea volt. A sznesek lakta holdat lthatan lebombztk. A sztszaggatott kupolk s a romm ltt pletek kztt furcsa, lettelen testek fekdtek. A kamera elg ers volt, hogy akr kzelrl is megvizsglhassk ket, de nem mertk. Kikapcsoltk s megfordultak, tovbb a Jupiter fel.

170

j Galaxis 14

A hirtelen ktsgbeesst rettegssel vegyes aptia vltotta fel. Nem voltak felkszlve a pusztuls ltvnyra, s fltek, hogy mi fogadja ket legkzelebb. A halvny remny azonban, hogy a Jupiter holdjain mg letet tallnak, a megrkezskkor szertefoszlott. A z Io s az Eurpa kupoli elhagyatottan lltak, a Ganymede s a Callisto dbbenetes maradvnyai pedig vgkpp eltrltek minden remnyt. A z egyik p volt, de gyilkos mrtk sugrzst mutattak a mszerek, mg a msikon az sszes kupola lerombolva llt, alattuk a flddel egyenlv tett pletek maradvnyai hevertek. A kperny rombolst, hbort s hallt okd kpei rtelepedtek a legnysgre, akik rthetetlensgtl s iszonyattl bnn, sszeszortott fogakkal prbltk felfogni a felfoghatatlant. Nem hitte mr egyikk sem, hogy a Fldn kvl maradt l ember, csak abban remnykedtek, hogy taln ott lesz mg valaki, aki elmondhatja, hogy mi trtnt. A kicsiny tkezasztalnl Dolan lt gondolataiba mlyedve, kezben forr tea. Gruber megll egy pillanatra az ajtban, majd a pulthoz lpett. Tlttt egy pohr tet. Ttovzva nekidlt a pultnak. - Mg nem mondtam - bkte k i vgl - , de sajnlom. - M i t sajnlsz? - Ht, a Pdiet. A fekete teleplst. - n is sajnlom - mondta hidegen Dolan. - Annyira, mint te. Mirt mondod ezt? - Ht - Gruber sszezavarodott - , n csak.... - Nem volt ott se rokonom, se ismersm - Dolan tekintete elborult. - Ugyanannyira sajnlom, mint brki ms. Csak ugye k is niggerek voltak, meg n is az vagyok, nylvn jobban srok rtk. gy gondoltad? -n... - Rszvtem a Titn miatt. Meg az sszes tbbi kolnia miatt, ahol csak fehrek laktak. Gruber lehajtotta a fejt. - Bocsnat. Dolan megrzta a fejt. - Tudod, ha a rasszizmus szempontjbl nzzk, a fehreknek hrom alfaja van. A legkevsb rossz olyan, mint Kari. Hangos, bunk. Nem rdekes. Knnyen leszerelhetk, s mg sok fehr is utlja ket. Azonban itt van a msik csoport. Ok rosszabbak. Okosak, gyesen rvelnek. Nehz rajtuk kifogni. Ilyen Henson. s vgl itt van a harmadik, legrosszabb csoport. Ebbe te tartozol. Gruber szeme elkerekedett. -n? - Igen. - a fekete ivott egy kortyot, majd gyilkos nyugalommal folytatta - Te nem vagy rasszista. Egyetrtesz az egyenlsg eszmjvel, tmogatod a sznesek mozgalmt. Nagyon szp. A baj az, hogy ennek nem adsz hangot. Csak lsz a seggeden, s k i nem nyitnd a szdat, plne nem tennl semmit. A z els kt csoport ugyan gusztustalan eszmt tmogat, de legalbb van btorsga tmogatni valamit. A z olyanok vannak tbbsgben, mint te. Ha tenntek is valamit, akkor mr rg egyenlsg, bke s nyugalom uralkodna a vilgon. De nem, ti csak ltk kussban, flelemtl reszketve. Sznalmas. Gruber sszeomlott. Dolan megrzta a fejt, kiitta a pohart, s felllt. - Most is csak llsz ott, mint egy raks szar. - rzta meg a fejt - Mikor csinlsz mr valamit? Gruber csak llt, mikzben a fekete elhagyta a szobt, s az a bnt rzs radt szt benne, hogy a msiknak igaza van.

Novella

1 7 1

A Mars rvid kitr volt csupn. Csak az rzkelket irnytottk r, a kamerkat nem kapcsoltk be. Semmilyen mestersges eredet elektromgneses kisugrzst sem szleltek, ez az emberi let hinyt jelentette. A Holdra jformn idt sem szaktottak. Egy gyors s eredmnytelen psztzst azrt megtettek, de figyelmket a nhny percre lev Fld kttte le. Mindannyian a piltaflke monitorra fggesztettk tekintetket, vrva az els kpeket. A benntartott llegzetek nygve, sikoltva trtek vissza. A kk bolyg mltsgteljesen keringett plyjn, ahogy vmillirdok ta teszi, arca azonban megvltozott. szak-Amerika immron klnvlt, vkony tengersv vgta el Mexiktl. Florida, s mind a kt partvidk eltnt, mintha egy hatalmas szj krbergta volna. A Karib-trsg szigetei szinte teljesen eltntek, s Dl-Amerika egy rsze is vz al kerlt. Ahogy krberepltk a bolygt, eljk trult Eurpa s Afrika. Nagy-Brittanibl csupn ztonyok maradtak, a nyugati partvidk is alsllyedt. A Balkn s a Krpt-medence helyn beltenger hullmai csillogtak. Afrika s zsia jrsze megmaradt, de Japn szigeteit hiba kerestk. Ausztrlit nem lttk, hatalmas porfelh takarta el. Gruber tallt magra elsknt. A z rzkelket szles sv psztzsra lltotta. - Kapok jeleket. - jelentette pr perc mlva - A Fld tbb pontjn nagyteljestmny, aktv elektromos kisugrzst szlelek. Valsznleg vrosok. - Kpet! Halle elvakkantott parancsra a kamerkat az egyik jelforrsra irnytotta. Egy partmenti kisvros volt. A hzak elhanyagoltnak, a kertek rendezetlennek tntek. Csak nhny, elg lerobbantnak tn jrmvet lttak. A vzen hajk sztak, rajta emberek mozgoldtak. gy tnt, halsznak. - Ht, mg nem haltunk ki. - fjt nmileg megknnyebblten Kari. Halle komor arccal hajolt kzelebb a kphez, majd rkzeltett az egyik hajra, ahol kapsra vr horgszok napoztak a htukon fekve. A nagy teljestmny kamera kmletlenl les kpe hrom, ragys, krges br embert mutatott. A fejkn nhny szl haj lengedezett, szemk alig ltszott ki a kelsek undort dombocski mgl. - M i k ezek? Halle meg se halott a krdst, hanem vgigpsztzott a tbbi hajn is. Ott is ilyen emberek voltak. Nem volt id sopnkodni, a mszerfalon vrs jelzs villant. Gruber ugrott, s fogadta a hvst. Beszd helyett azonban csak egyenletes spolst lehetett hallani. - Leszllsugr. - llaptotta meg - Egy rkikt jelzse. - Honnan jn? - Knbl. Kari megvet horkantst hallatott. - M i legyen? - krdezte Gruber a kapitnytl. - Sok vlasztsunk nincsen - mondta rvid ttovzs utn Halle. - Leszllunk. - Kurva srgk! - morgott Kari. - Azok a disznk nem tagjai a Szvetsgnek sem. - Ms jelet nem fogtunk - vonta meg a vllt Halle. - Valahol le kellett szllnunk. Ideje megtudni, mi trtnt! Korbban vgigpsztztk a helyet. Tbb tzezer lakos vros. A takaros, de szegnyes hzakat lthatan jl karbantartottk. Kevs volt kztk a nagy, emeletes plet. Tbb zemel gyrat is lttak, termfldeket a vroson kvl, s lttk az res repteret is. A z utckon emberek stltak, dolgoztak, vagy siettek a dolgukra. Egszsgesnek tntek, nyoma sem volt rajtuk a korbban ltott elvltozsoknak, de mindannyian valami fradsgot, fsultsgot sugroztak magukbl.

172

j Galaxis 14

Most, a haj oldaln ereszked liftbl volt idejk szemgyre venni a repteret az tltsz falakon keresztl. Egykor nylvn hatalmas, nagy forgalm ltestmny volt, addigra azonban nagyon megkopott. A hatalmas hangrok kzl csak nhny llt, a tbbit valsznleg lebonthattk, mert romokat nem lttak, csak hatalmas, poros betonlapok mutattk az egykori pletek helyt. A z utasterminlokbl is csak egy maradt, a tbbit ugyancsak lebontottk, de helyenknt mg szomoran lltak a csupasz falak. A megmaradt pletrszek mr gondozott kpet mutattak. A falak kopottak, piszkosak, de stabilan lltak, ltszott rajtuk a hanyag, de lland karbantarts. A leszllplyt kivilgtottk s a hatalmas digitlis ra is mkdtt. Mr majdnem lertek, amikor feltnt az els ember. A fogadterminl ajtajban jelent meg. Kk overlt viselt, akr a kt trsa, akik mgtte lptek ki. Hrmjukat ltnys alak kvette. M i n d a ngyen a liftre tapasztottk a szemket, mikzben kzelebb jttek. Figyeltk, ahogy a felvon ler, s a ngy asztronauta, majdnem kt v ta elszr, kilp a napfnybe. A ngy frfi kzl hrom knainak ltszott, a negyedik indiai lehetett. A z ltnys knai elre lpett, s kezet nyjtott a legell halad Halinak. - Isten hozta nket! A nevem Leslie Huang, az Egyeslt Orszgok Szvetsgnek ftitkra vagyok. Ahogy sorra kezet fogott mindenkivel, Gruber alaposan megnzte magnak. A frfi arca spadt volt, szemei alatt karikk, ritks haja magas korra engedett kvetkeztetni. A msik hrom is hasonl kpet mutatott. A z ids ftitkr ltnye ugyan tiszta volt, de gyrtt s porodott szag, mintha vek ta egy szekrnyben rizgette volna. Viszont boldognak tnt, mindenkire mosolygott, s a hrom overlos is mintha megknnyebblt volna. Kari nem fogadta el a fel nyjtott kezet: - Maga nem lehet a ftitkr - mondta. - Kna nem tagja a Szvetsgnek. A knai meghkkenve llt egy pillanatig, bartsgosan elrenyjtott keze megmerevedett. - Maguk nagyon el lehettek zrva a vilgtl - llaptotta meg vgl, mikzben leengedte a kezt. - Espen Halle vagyok, a Mercurius kapitnya. M i a Maxwell expedci tagjai vagyunk. - Expedci? - a frfi sszehzta a szemldkt, mikzben a fejt trte. - Mintha... De az mr nagyon rgen volt. Mr el is felejtettem. - Flcsillant a szeme. - Mr emlkszem! Lekesedse egy pillanat alatt elprolgott. Arcrl eltnt a mosoly, hangjba lemonds vegylt. - Kr. Azt hittem, az egyik kolnirl jttek. - A kolnik kihaltak. A hrom overlos szinte parancsszra, egyszerre hajtotta le a fejt, a ftitkr tekintete elborult. - Ertem - megkszrlte elszorult torkt. - Eddig is sejtettk, de remltk, hogy esetleg... Szttrta a karjt. - Nzze - mondta Halle - , j negyvennyolc ve mr, hogy elmentnk, s fogalmunk sincs, mi trtnt. - Igen. Ertem - Huang megrzta magt, mint aki lombl bred. - Bocsssanak meg az udvariatlansgomrt, de mr nagyon rgen vrjuk egy rhaj rkezst. Krem, fradjanak velem. Odabent mindent megtudhatnak. A terminl bellrl sem volt tl szvdert. Tiszta de kihalt, a padl mg nedves, nemrg moshattk fel. A hatalmas tr resen stott vissza. A rg halott kijelzk vakon bmultak, a lmpk tbbsgt leszereltk. A homlyos trben kopott, szakadt mbrfotelek vrtk a soha fel nem bukkan utasokat. A z egykor nyzsg zletek resen lltak, polcaikat vkony porrteg fedte. Lpseik visszhangja rmiszten hangosan kongott az elmlst lehel csendben.

Novella

173

A ftitkr az egyik hts kis teremben berendezett irodja mintha ppen ezt akarn ellenslyozni. Knyelmes, stt szn btorok, gyesen ellenpontozva virul nvnyekkel s vidm tjkpekkel. Bartsgos s lakjos. Helyet foglaltak a hosszks trgyalasztalnl. Huang sszekulcsolta a kezt, s szembenzett a vrakoz tekintetekkel. - Nagyon rgen mentek el. Mint ltjk, sajnos nagyot fordult azta a vilg. - Hbor volt? - Igen - nzett Hensonra. - A vgeredmnyt a maguk szemvel lthatjk. - K i k kezdtk? - krkogta Kari. - Arabok? - Nem kezdte senki - vont vllat a knai. - Egyszeren csak kirobbant, ahogy a polgrhbork szoktak. - Szval polgrhbor - blintott Halle. - Oka? - Mint mindig. Terror s elnyoms. - Mondja mr el hogy trtnt! - csattant fel Kari. - Jl van - Huang felshajtott, s htradlt. - Elmondok mindent, ami tudhat. Vannak pletykk, felttelezsek, de egyelre maradok a tnyknl. Mr az nk idejben is sok gondot okozott a faji krds. A gyarmatok ltrejttvel a fehrek kztt jra felttte a fejt a gondolat, hogy a fehreknek s a ms brszn embereknek kln kellene lni. - Nagyon helyesen - morogta Kari. - Voltak, akik bksen gondoltk el, - folytatta zavartalanul Huang - de voltak erszakosabbak is. Sajnos az utbbiak gyztek. A Szvetsgen bell egy militns fehr csoport, a Tiszta lettr Prt jutott hatalomra. Hamarosan trvnyek szlettek, melyekben kijelltk azokat a helyeket, ahol sznesbrek is lakhatnak. Persze ezek a fejletlenebb holdak voltak. M i n d a Szvetsgen bell, mind a lakossg rszrl ers ellenllst vltottak ki a dntsek, gy a vgrehajtsukat jra s jra elhalasztottk. Erre a T P katonai puccsot hajtott vgre, s tvette a hatalmat. A trvnyeknek azonnal rvnyt szereztek. Kiteleptsek kezddtek, amire ellenlls volt a vlasz. Sok holdon harcok robbantak k i , a Fldn tntetsek indultak. Persze Izrael is az ellenzk kztt volt. M i v e l az izraeli hadsereg erejvel szmolniuk kellett, a T P alkut ajnlott, melynek rtelmben a Calliston lev arab telepet fel kell szmolni, mivel zavartk a szomszdos Ganymeden l zsidkat. Okknt az j-Jeruzslemben trtnt terrorista cselekmnyeket hoztk fel. A z arabok persze nem adtk fel. A vgn mind a kt telep elpusztult. A z arabokat az utols szlig kiirtottk, a zsid telepet pedig el kellett hagyni, miutn a freaktora elpusztult egy terrortmadsban. A m i utna jtt, az mr maga volt a kosz. A TP vezetit ugyan letartztattk, s a trvnyeket visszavontk, de a trsadalom felbomlsnak nem tudtak vget vetni. Knt, mivel nem volt tagja a Szvetsgnek, s nem rendelkezett rgyarmattal sem, de katonailag elg ers volt, hogy megvdje magt, nem rintette a hbor. Ezrt a Szvetsg felkrte, hogy lpjen be, s prbljon segteni. Ezt meg is tettk, s taln sikerlt is volna, de jtt a jrvny. Huang lehorgasztotta a fejt, hangja elhalkult. - Fogalmunk sincs, honnan jtt, vagy ki szabadtotta a vilgra. Laboratriumban fejlesztettk k i , az bizonyos, de hogy a fajgyllk, vagy az iszlm fanatikusok vagy esetleg egy ismeretlen csoport szabadtotta a vilgra, nem tudjuk. Mg az is lehet, hogy baleset volt. De ez ma mr nem szmt! A z influenzavrus egy vltozata volt, csak agresszvabb. Nem lehetett gygytani, s knnyen terjedt. A hallozsi arny kilencvent szzalkos volt. Pnik trt k i , senki nem trdtt a trvnyekkel. Sokan menekltek a hegyekbe, erdkbe. Mindenki vdekezett, ahogy tudott. H a csak a gyanja felmerlt, hogy valaki megfertzdtt, azt azonnal megltk, s elgettk. A z egsz Fld egy hatalmas vrushordozv vlt. Miutn a jrvny kitombolta magt, csak romok maradtak az egykor virgz civilizcinkbl.

174

j Galaxis 14

Szmos terleten az emberek jraszervezdtek, vrosokat ptettek jj, de ez csak sznalmas maradvnya annak, ami egykoron a helykben llt. M i is ilyen kzssg vagyunk. Rdin tartjuk a kapcsolatot ms, hasonl helyekkel a vilg minden tjn. Sok mindent nem tehettnk. Remltk, hogy esetleg valamelyik kolnia megmaradt, s kapunk segtsget. Ezrt is tartottuk karban ezt az rkiktt. s most megjttek maguk. Ennyi trtnt. A z t rhajs magba roskadva lt a szkn. Sajt idejk szerint kevesebb, mint kt ve hagytk el otthonukat, s a teljes pusztuls fogadta ket. - A niggerek - csikorgatta a fogt Kari. - Szval k az okai. M e g a kibaszott zsidk. Meg maguk, rohadt knaiak. E z is csak maguknak j ! Huang kifrkszhetetlen pillantssal llta a lengyel gyllkd pillantst. - Tudja, ez egy kemny vilg - mondta vgl. - A gyllet, az intolerancia s az ostobasg juttatott minket idig. M a mr senki nem nzi a msik brsznt. Nem is tehetjk. Szksgnk van egymsra, hogy tlljnk. Fehrek, feketk, zsiaiak, mind egytt dolgoznak, s ez gy van jl. Nem engedhetnk meg semmifle szthzst. Ezrt az ilyen kijelentsekrt hallbntets jr. A leveg megdermedt. Kari kittotta a szjt, de nem jtt belle hang. A tbbiek dbbentek nztek a ftitkrra. - Termszetesen - folytatta Huang - , n ezt nem tudhatta. Ezrt most az egyszer elnzem nnek. De tbb nem fogom. t tdbl egyszerre trt k i megknnyebblt shaj. Kari htradlt, remeg kezvel az arct trlte. - Hny ember maradt? - krdezte Halle. - gy rtem, sszesen. - Nos, mivel most mr tudjuk, hogy a kolnik kihaltak, csupn a Fld lakossga. Ez, becslseink szerint szzhsz - s szztvenmilli kz tehet. - Mennyi? - hitetlenkedett Dolan. - E z maradt a tbb, mint tizenktmillirdbl? Huang nmn blintott. - E z annyira nem kevs. - prblt Gruber pozitv maradni - Jval kevesebb, mint korbban, de ahhoz elg, hogy jjptsk a vilgunkat. - Igaza lenne, ha megfelelek lennnek a krlmnyek. De sajnos nem azok. Minden szempr ja a ftitkrra szegezdtt. - A n n a k idejn, amikor az r gyarmatostsa megkezddtt, a kivndorls egyik oka volt az egyre szennyezettebb lgkr. Ksbb a helyzet ugyan nem javult, de a negatv folyamatokat sikerlt meglltani. A civilizci sszeomlsa azonban krnyezeti katasztrft hozott magval. Szmos gazdtlann vlt atomerm reaktora leolvadt, ksrleti laboratriumi anyagok szabadultak a vigra, tbb milli tonna veszlyes hulladk maradt szabadon, s mg sorolhatnm. A z let felttelei megvltoztak, s gy tnik, az ember nem lesz kpes megfelelni az j krnyezetnek. Maga a leveg vlt mrgezv. A gnllomnyunk lassan megvltozik, az egsz faj elkorcsosul, majd kihal. A hats evolcis szempontbl nagyon gyors, taln hrom-ngyszz v van htra, s az emberisg eltnik a Fld sznrl. . Halle megrzta a fejt. - Akkor mirt nem mennek el? Nem hiszem, hogy nem maradt rhaj a Fldn. - A z van, csak zemanyag nincs. A hbor alatt tartottak a terrorcselekmnyektl, ezrt az zemanyagraktrakat az rbe teleptettk. A vrus kitrsekor pedig nem sokan trdtek azzal, hogy visszahozzk ket. Azokat a hajkat, amelyekben maradt zemanyag, meneklk vittk el. Most mr rtik, mirt van szksgnk magukra? - Hozzunk zemanyagot?

Novella

175

- A n n l taln tbb kell. Sok tudst sikerlt megrizni a szmtgpeken, de az ilyen tuds nem azonos a gyakorlattal. A kikpzett piltk, szerelk, navigtorok j rsze meghalt, vagy mr nagyon reg. Sok j embert kell kikpezni. Ha ez megvan, akkor mr tudunk embereket vinni a kolnikra, hogy jjptsk ket. Ha ez is megtrtnt, nekilthatunk a kiteleptsnek. Halle blintott. - Mg valami - szlalt meg Dolan. - Lttunk olyanokat, akik tele voltak kelsekkel. Valami part menti kis teleplsen ltek. Sugrfertzttek? - N e m - rzta a fejt Huang - Termszetes immunits, de ez volt az ra. Tlltk a fertzst, azonban nem gygyultak meg, magukban hordjk a vrust, s brkinek tadhatjk, de nem halnak bele. Olyanok, akr a Fld. Fertzek, htra kell ket hagyni. A z ismers csillagos gbolt ezttal nem nyugtatta meg Grubert. Szmtalanszor ltta lmaiban az tjuk alatt, ez a ltvny hinyzott szmra leginkbb. De most ez sem segtett. - Gyermekeink mr nem lvezhetik ezt a ltvnyt... Htranzett. Huang lpett mell: - A z gbolt a kolnikrl is hasonl kpet mutat. A knai blintott: - Maga nem jn be? A tbbiek megbeszlst tartanak. - Nincs mit megbeszlni. Kldjn embereket, szvesen tantok. Szeretek tantani. Rgen tbb egyetemen is oktattam asztrofizikt. - Mr felvettk a kapcsolatot minden elrhet teleplssel. Szervezzk az utakat. Hallgats volt a vlasz. Huang flrefordtott fejjel nzte, ahogy a frfi tekintete svran csng az gbolt ltvnyn. - Taln vlaszt vr a csillagoktl? Gruber nem vlaszolt egy darabig, de vgl szra nyitotta a szjt. A szavak nehzkesen, darabonknt hullottak ki a szjbl. - Gyerekknt sokat bmultam az eget. A szleimnek sokszor kellett gyba zavarniuk, mert csak hevertem a fvn, vagy a tetn, s csak nztem. Mg tlen is. Mindig arrl lmodtam, hogy milyen lehet odakint. Lttam, ahogy az emberisg kirajzik, gyarapszik s fejldik. Naprendszerek ezreit lttam, ahol emberek lnek bkben s boldogsgban. Amikor az expedcival megtalltuk azt a lakhat naprendszert, ezt az lmomat lttam beteljeslni. s most vge. - Mirt lenne vge? Gruber knnyektl csillog szemmel nzett az apr knaira. - Ez a vg. - Nem. Ez a kezdet! - Huang elfordult Grubertl, s a csillagokra nzett - Ha egy erd leg, vek mlva a hamvaibl virgz let rgyezik ki. A z emberisg is ilyen. A legnagyobb csapsok utn mindig j korszak ksznt rnk. s ez az j korszak szpnek grkezik. Egytt olyan trsadalmat ptnk, ahol nincsen tbb faji krds, nincsenek vallsi ellenttek, sem orszgok, amik hborzhatnak egymssal. s azrt lesz ilyen, mert a sok klnbz embernek ssze kell fognia, hogy tlljen. Egytt fogjuk jra benpesteni a Naprendszert, egy id mlva visszatrnk a Fldre is, majd, ha eljn az ideje, meghdtjuk a tbbi csillagot is. Gruber tovbb kmlelte az eget, s prblta elkpzelni, amit a msik mondott. - Vigasztalni prbl? - krdezte kisvrtatva. - Nem. Optimista vagyok. Maga is az, csak most gy rzi, hogy elvesztette, amirt egsz letben kzdtt. Gruber hmmgtt, majd megcsvlta a fejt.

176

j Galaxis 14

- Taln mr nem! - Huangra nzett. - Ksznm. - Nincs mit ksznnie. Csak elmondtam az lmomat. Jjjn. A tbbiek biztos vrnak magra. Gruber mg egyszer felpillantott, mieltt htat fordtott, s kvette a knait. A z gen hidegen, de hvogatan ragyogtak a csillagok.

Novella

177

Varga B. Bnk

15 nap semmi
A h a l h a t a t l a n s g r t meg kell fizetni.

Errister fejt levgtk. Ez az egyik legslyosabb bntets s ktsgkvl legborzalmasabb knzsi forma, de Errister, tudtban tette slyossgnak, kszsgesen hagyta, hogy elvlasszk legbecsesebb testrsztl. M i mst tehetett volna? A mvelet gyors, de termszetesen fjdalmas. Csak egy bolhacsps. Egy kurvanagy bolha cspse. M u t n elhagyta az els sokkhullm, rbredt, hogy sikolya megszakadt, a vilg nma, szagok, zek nlkli fekete semmisgg vlt. Ltni vlte lelki szemei eltt, ahogy a goly, melyen arckpe mg mindig az iszonyat maszkjt hordja, elgurul, amg egy bakancsos lb rlpvn meg nem lltja. A fej rgtn sorvadsnak indul, mint minden a testtl elvlasztott rsz, fonnyadni, aszni kezd, mgnem nnnmaga csfos karikatrjaknt, egy kis klmnyi szrtott gymlcsknt vgzi. Leereszt, akr egy luftballon. Ezutn persze kukba kerl, a vak, sket, s rzketlen Erristert-t pedig megragadjk s elszlltjk valahov. Ez gy is trtnt, minden, amit Errister kpes volt megtapasztalni, elzetesen felvzolt jvkpt igazolta. A hideg s szraz tenyerek, rdesek, akr a drzspapr, knyrtelenl taszigltk, mgnem egy - vak rmkpei szerint - stt s fojtogat terembe zrtk. Ez volt az a hely, ahol az elkvetkezend tizent napban lnie kellett, a fjdalmas s hosszadalmas procedra kzben. Egy egszsges, felntt fej ugyanis pontosan ennyi id alatt n vissza. Utazs a vonaton. Sokak szmra unalmas, knyszersgbl ignybevett szolgltats, pazarl s idgyilkos de ktelez elfoglaltsg. Errister szeretett a vonaton lni, nzni a zsfolt, kacskarings, tbbnyire szrks-narancsos fnyben sz utckat, hajnali arcokat, kzben hallgatni a vonatmotor s egyb gpek halk duruzsolst, a fradt shajokat, a dudorszst. A reggeli rutin, minden nap ugyanaz, de mgis

178

j Galaxis 14

mindig terjesen ms. Felettbb lvezte ezt, figyelt, mintha csak erre szletett volna, s ezltal elklnlt mindenkitl. Nemegyszer meg is lepdtt, ha hozz szltak, s ilyenkor mindig kellett neki egy-kt msodperc, hogy maghoz trjen, s kpes legyen normlis vlaszt adni. Lass, pofoncsapsszer visszaess a normlisnak" nevezett vilgba. A vonat egyre csak kszott lefel, a szintek sznei gy vltakoztak, mint egy msnapos lzlom kpei. Whiskey, Vodka, Abszint, Curasso... - Jegyeket! - bmblt a kalauz. Fradt volt, s nygs, mr j ideje munkban lehetett. A z ltzke mocskos, akr a modora, nizstl s valami orrfacsar klnitl bzltt. Hatalmasakat, blseket krkogott s nem tallott a fldre kpni. Na de krem! Rohadj meg... - Persze - mondta kisvrtatva Errister, s kikotorszta a jegyt bels zsebbl. A kalauz unottan s idegesen forgatta dlledt szemeit. Mintha nem kne vgignznie ezt mindenkinl. 0 persze mr rg nem zavartatta magt, s nehezen tudta brmi is felidegesteni. Megszokta az unott, flegma arcokat az utcn, a munkahelyn, a vilgban. Katt, katt, katt, csak ennyit hallani, amint a vonat lassulni kezd. Vglloms. Errister utolsnak szllt k i a vonatbl, mint ltalban mindig. A munkahelyre igyekezett - igyekvs" kzben persze gy haladtak el mellette a valban igyekv emberek, mintha egy msik idskban ltezne - kzben Gerbre gondolt. A drga Gerbre. - Mrt hagytl el? - napi krds volt, szinte rutinszer, s termszetesen megvlaszolhatatlan. Vagy taln tl egyszer? A z als szinteken mr nem ltezett reggel, vagy este, a halvny zldes, krteszn fnyben egszen msknt pergett az id. Errister soha nem sietett - sohasem elgg - , bven volt mg ideje, s kevs dolog nyugtatta meg jobban, mint a gyalogls. A leveg porodott s rettenten nedves, tl meleg ahhoz, hogy a pillanat tkletes legyen. Pedig Errister nagyon igyekezett, rg rezte mr, hogy boldogan gondol vissza Gerbre. Eddig csak gylletet rzett s undort, fknt nmaga s az lete irnt. Valami mgis megvltozott. Mirt ms ez a reggel? Vagy inkb: mirt lltatom magam...? Ezen a szinten minden munks jlltztt volt, s mindenki kzmbsen dvzlte. A lmpaoszlopok nhol bizonytalanul pislkoltak, egynhny meghajolva, trtten, itt mg rovarokat is lehetett ltni, s a rozsdnak mr szaga volt. Mindezek ellenre mgis elkel helynek szmtott a hivatali szintek kztt. Volt atmoszfrja, s ez a szint rizte a legtbb emlket a mltbl. - Megfagyott az id - motyogta maga el Errister. Mindenki fiatal s ers. Eletet ad, vesz, kidob, cserl, lop, tr-zz s gy tovbb... De mr nem csinl. Errister alapos volt, s ritkn esett ktsgbe, gy mr jval a vrhat tlet kihirdetse eltt, a tle telhet legnagyobb hidegvrrel jrt utna a lefejezs utni let minden dokumentcijnak. Fejetlen irodalom, ahogyan nhnyan neveztk. Akkor mg viccesnek hatott. Elolvasott j pr cikket, melyben a visszantt fejek nyilatkoztak, de vrfagyasztan egyhang s sz szerint semmilyen beszmolik, szinte nevetsgesen lehetetlennek tntek. Hogy milyen is a semmi? A vgtelen nyugalom? A nma sikoly? A lts, a halls, az rzkels szinte minden formjnak elvesztse? A kzls lehetetlensge? Ezek a krdsek akkor mg csak lzas rmlmaiban fogalmazdtak meg. De abban a szk, hideg szobban, egyedl, fejt vesztve azon gondolkozott, vajon az emberek mirt vgynak az rbe? Mrt? - krdezte, s egy pillanatig mg vrta, htha meghallhatja sajt hangjt. De nem. A bels hang ppgy megsznt, mint a kls. Hol vagy visszhang?

Novella

179

Ez nem olyan, mint a sketeknl - emlkeztette magt - hisz errl is olvasott a beszmolkban. A teljes csend, nmasg, ressg, feketesg, s -brmilyen nevetsgesnek is tnik ez a sz ilyen helyzetben - semmisg. Csak dubb, dubb, dubb: gy a szve, de ezt is csak rezte, vagyis rezni vlte. Vajon most srna, ha lenne mivel? Vajon irgalomrt knyrgne? Vertke, taknya s nyla ze keveredne a szjban? A krdsek hamisan mosolyogtak, a vlaszok inkbb csak arcon kptk. Nem, ez most egy egszen ms vilg. Egy rejtett lyuk, egy barlang, sajt elmjben, s egy rkk bzlg seb a jv sovny testn. Magba gubzdott, de nem valszn, hogy pillang lesz belle. Mennyi id telhetett el? - krdezte sokszor, hisz mg egy rohadk bogarat sem nzhetett a falon, amint undort lbacskit rrsen vgigvonszolja egy repeds felett. A z temesen csepeg vz sem szmthatott rjnak, csak a j reg szv dbrgtt, mint az id folyton lassul mreszkze. Errister mg csak egy napot tlttt fejetlenl, amikor elszr gondolt Gerbre. A csaldjra. A volt csaldjra. A remnyre. A volt remnyekre? rk remnyekre... A szve sszeszorult, ezt jl rezte, ahogy azt is, hogy a gyomra akkorra zsugorodott, akr egy kiszradt mandarin. Addig ttte kleivel a fmes falat, amg forr vre vkony patakokban vgott utat magnak kzfeje poros s szraz brn. MOST gylllek! Most HINYZOL... Errister lete normlisnak volt mondhat. Korbban. Hivatalban dolgozott, ami egszen jl fizetett, s mg egy kutyt is beszerzett, aminek Gerb nagyon rlt. Tiszta volt, persze nem fajilag, de legalbb beltets nlkli. Nyargalnak neveztk el, mert rettent gyorsan tudott futni, s mert ez a nv gy tnt el a semmibl, mint amikor az ember egy rg elfeledett, titkos szelenct nyit fel. Rg elfeledett emlkekbl. Gerb rgta szeretett volna egy llatot, de sokig ez olyan luxusnak tnt, amelyet sohasem engedhetnek meg maguknak. Ht vgre sikerlt. Mindennek megvan az ra. Sikkaszts, hazugsg, a szoksos. Boldogok voltak. Nemsokra ssze is kltztek egy kzepesnek mondhat, de legalbb bks s csendes szinten. Mg kilts is volt, az vegmezk egszen szpen csillogtak reggelente, de csak az ablakokbl persze, egy terasz rettent drga mulatsg lett volna. Kzepes szobk, kzepesen nagy s knyelmes ggyal, kzepesen hasznlt btorzat, kzepes televzi s kzpszer lgkr. A sarokban kzepes gyertyk, kznsges kpek, Errister feje bbjnak kells kzpen pedig egy sz hajszl. A napok a legboldogabb unalommal teltek el, egyik a msik utn. Errister gondtalan volt, s mint olyankor mindenki, meggondolatlan is. A z vek elfutottak mellette, ahogy a szerelem is talakult megtrhetetlen, de nyugodt s elfogad trdss. A lelke egy msik embervel osztozott. Ezt sohasem tudta feldolgozni, mgis ez hinyzott neki a legjobban, miutn elmlt. Hisz mindig gy van ez, s nincs is ezzel semmi gond. - mondta magnak azokban a pillanatokban, amikor erre jra s jra rbredt. - Csak tudni kell j lmok s vgyak nlkl lni. Kevsb lzasan, hideg fejjel.

180

j Galaxis 14

Alomkrosan. Boldog zombiknt. Errister gyermekkorban felfedeznek tartotta magt. A z let minden apr mozzanatt, a Toronyvros minden llegzetvtelt gy jegyezte le magban, mint az addig ismeretlen s ily mdon rejtlyes igazsgok megismerst. Minden pillanat, az jvilg, s minden az v. A felfedezk mindig tragikus vget rnek... A z ember tudata a lefejezs pillanatban tcsoportosul. Abban a pillanatban, amint a fejet elvlasztjk a testtl, a msodlagos tudati szervek veszik t az irnytst. Veszlyes folyamat, hisz ezek a msodlagos rendszerek sokkal labilisabbak, mint az agy, amelynek ez a f feladata. A tudatalatti ilyenkor komoly krokat szenvedhet, de normlis esetben erre csekly az esly. Mg rmel is... A legtbb ember, akinek mr sikerlt j fejet nvesztenie zavartsgrl, furcsa lmokrl, hallucincikrl szmoltak be, amely szintn a msodlagos tudati rendszerek instabilitsnak tudhat be. A gpezet lassan indul jra, s eleinte sokkal tbb a berkez informci, mint amennyit be tud fogadni. Ekkor ltalban lefagys kvetkezik. Ez r a szaksz. Jelentse: ,Nhny napos kma, teljes kbultsg vagy tehetetlensg" Csak nagyon ritkn nem brednek fel belle, de elfordul az is, hogy be sem kvetkezik. Errister tkletesen feltrkpezte a fejetlen lt, s a msodlagos tudati rendszerek szakirodalmt, most mgis gy rezte, mint akit tvertek, csbe hztak. Hol vannak a kibaszott hallucincik? - ordtotta volna, mert kezdett belerlni abba, hogy csak feketesget lat. Vagyis azt sem, hisz maga a latas lassan misztikus fogalommhomlyosult, ezer darabra szakadt elmjben. A szemeit, a fleit, az orrt, az arcbrt, a hajszlait, a korpt kzttk, a szjat, s a nyelvet felfalta az a Nagy, Fekete Lny. A semmi. A megvakultak mr az els nap meggyllik a ltst? Vagy a ltkat? Ez irigysg, vagy sznalom? Valban lesednek ms rzkeik, vagy csak ezzel vdekeznek maguk eltt? s hol van a begrt kma? ltalban ngy vagy ht napig tart s sokszor mr a lefejezs pillanatban elkezddik. Errl is lemaradok... Csak csend. Tizent napig magam vagyok magammal, s mg a rmlmaim utn is epekednem kell. Olyan vagyok, mint egy pondr, egy fldalatti freg. - mondogatta magban, s ngykzlb jrklt faltl falig. tkzstl tkzsig. Kopp s jra kopp. Aztn fjdalom. Ez trtnt harmadik napon. Estnknt s ltalban egsz nap - br a napszakok vltakozst nem tudta pontosan megfigyelni - kialvatlan volt, fradt, de mgsem sikerlt elaludnia. Radsul a feje helye elkezdett rettenten viszketni. Ne vakard! Ne vakard!

Novella

1 8 1

A frfi ersen lelte t a lnyt, s mlyen a szembe nzett. Hideg volt ugyan, de Erristert teljesen thatotta a lny tekintetnek melege. A Toronyvros egyik nyilvnos erklyn lltak, elttk a vgtelen vegmezk kiismerhetetlen tengere. res s stt. A csillagok s a mestersges atmoszfra keltette gynevezett szaki fnyek tkrzdsei sejteni sem engedtk, hogy mi lehet a hatalmas vegtetk alatt. Halott vilg? - tprengett oly sokszor, s egy pillanatra most is belefeledkezett az ismeretlenbe. - Vagy taln mi vagyunk a halottak, s az ott a paradicsom? Normlis let? Emberi? A lny belekapaszkodott Errister vllaiba, s ellentmondst nem tr hangon mondta. - M o s t csak n vagyok, rted? - elmosolyodott s gyengden megcskolta a frfi kicserepesedett ajkt. Mintha csak mrget cspgtett volna a szmba - gondolta Errister. Lassan hat, des mrget. - Drga volt a jegy? - krdezte a lny, a szemei tettetett aggodalomtl csillogtak. - Nem dehogy. - mondta nevetve Errister, holott a fl fizetse rment arra a kiltsra. Csak egy este, csak egy pillanat. Megrte! Gerb csodlatos volt azon az els jszakn - emlkezett vissza Errister - furcsa, hogy eddig ez az emlk rejtve maradt. Taln nem tartottam elg klnlegesnek? Vagy a klnlegessgrl alkotott fogalmam kezd talakulni? Egy fej tlen ember klnleges ? Egy ember fejjel ugyangy az lehet... Sta. Friss levegn, vagy dohos, don pletek gyomrban, nappal vagy este, a Hold fnyes, vagy a stt oldaln, sietve, vagy komtosan, minden tkletesen mindegy volt, csak stlhasson. Zavartalanul, nyugodtan, elvgyd gondolataiba feledkezve. De hov lettek ezek a gondolatok? A cellban krbe-krbe jrkl, s ezt is csak lpseinek rzkelse tudatja vele. A z izomszvetek engedelmeskednek az idegi parancsoknak, a testsly rnehezedik a talpra s a lbizmokra, emels, slyfektets, emels, slyfektets, lps, lps, lps. A stls valjban tudati folyamat, szellemi elfoglaltsg, s intellektulis elrehalads - mondta magnak, s nekikoccant az egyik falnak. Rettenten feldhdtt, de mr rg nem verte a falat miatta. Inkbb knyszeredetten elmosolyodott magban, s tovbb jrklt, aztn rtett, az egyik sarokba. Egy ideig mg figyelte melyik sarokban vgzi a dolgt, aztn ez is feleslegess vlt. Szagokat gysem rzett. A kedlyllapota sokkal jobb lett, mint korbban, rosszulltei is csillapodtak, de nmaga sem tudta eldnteni, hogy ez a nyaki csonkbl nni kezd kis, puha dudor miatt van, vagy ezek mr a vgs, ktsgbeesett beletrds jelei? Csak egyetlen pillanat nyugalom, beletrds s des remnyveszts. Errister gy rezte, eljtt ez a pillanat, a klnbsg csak annyi, hogy nla ez nem mlt el, nem szaktotta flbe a feleds vagy maga a hall. Hetedik nap. Mr nincs sok htra. - motyogtk Errister gondolatai szakadatlanul. Megrkeztek a bels hangok, ez a mondat pedig szinte reflex vlva, egy folytonos httrzeneknt olvadt bele tudatba. - Nincs sok htra, nincs sok htra, nincs sok htra... Tm, tm, tmmm... Errister a hetedik napot rajzolssal tlttte. Szrazon rajzolt lthatatlan freskkat a hideg falakra, s bels, tudati szemvel egyre bonyolultabb formkat is kpes volt kivenni ujjai nyomn. Br vilgletben botkez volt, most gy rezte, lthatatlan remekmveket alkot. A z ember s az Isten titkos kapcsolatt trja ppen fel? Vagy Isten valdi nevt rja le? Taln az embert? Ezek persze csak affle hallucincik voltak, de t boldogg tette, ha csak egy pillanatra is gy rezhette, ltsa lassan visszatr. Valjban azonban ettl igen messze llt, a feje helyn ktelenked dudor mg kialakult szervek nlkl lktetett nyakn. Mint egy idegen parazita. Nagy kocsonys iz. De a lelki lts is valami! - tprengett Errister. - st, nha tbb, s sokkal szebb is. Mondja ezt, akinek csak ez van

182

j Galaxis 14

Vannak olyan emberek, akik szeretteik mellett nveszthetik vissza a fejket. - dohogott magban - Akik balesetben vesztettk el, vagy szndkosan vltak meg tle. Szndkosan... Taln egy-egy kisebb szpsghiba miatt? Vagy, mert azt vrjk, hogy valami jobb lesz helyette? Szerencstlenek. Nem tudhattk ezzel milyen borzalmas knokat vllalnak magukra. De mgis, mennyivel knnyebb lenne, ha itt lenne O. - gondolt jra Gerbre, s megint gy rezte, knnyeznie kell. Bell forrsg tlttte el, enyhe bizsergs, s szrny kielgtetlensg rzete. Egy sr ember, akinek mg knnye sincs, egy sr ember, akinek nyszrgst mg nmaga sem hallhatja. J lenne most rohadtul szgyellni magt, ahogy telebgi a prnkat Gerb lben! De mr nincs nekem. s az letemet ezer nap alatt sem tudom visszanveszteni. Errister srni ugyan nem tudott, de hasonlan, mint amikor tlesik az ember egy alapos srson, aznap knnyen s mlyen aludt. lmodott ugyan, de arra ksbb mr nem emlkezett. lmban a Hold felsznn stlt. Furcsamd az lombli Errister is felfedezte ennek lehetetlensgt, s csodlattal figyelte a csupasz, beptetlen Hold lmosan ttong krtereit. A Hold gy keringett a kopasz Fld krl, mint megcsalt hitves, vdl s spadt arct sohasem vette le hatalmas kedvesrl. A Fld nagyrszt kknek ltszott, kknek s zldnek, nhol barnnak. A felhrtegek, mint a cigaretta fstje, ha tszaktja egy test, keringtek s cirkulltak a lgkrben. Vagy, mint az rvnyl, szivrvnyszn olaj a betonon. Micsoda ltvny - hledezett, holott jl tudta, hogy ez is csak egy tudatba gett, megkopott kp a mltbl. Fnykpek. A Hold aprnak tnt, s br a fehr mezk a vgtelenbe nyltak, Errister egy-egy szkellssel knnyedn bejrhatta minden pontjt. A nagy fehr goly minden rncos szeglett magnak rezte, st egy-egy csalfa pillanatban mintha maga teremtette volna. Hisz azt teszem nem? lmodok. lom az lomban. Furcsa - gondolta Errister - de ebben mg sohasem volt rszem, pedig milyen sokat emlegetett dolog ez. Rjvk, hogy csak lomban vagyok s egyesek szerint ilyenkor kpes lehetek irnytani is. Na most! Taln... Nem. Errister egszen mshol tallta magt, mint amire vgyott. Egy jabb rgi emlkkp jelent meg eltte. Szereplgrda - nincs. Helyszn - A Z a rgi jtsztr. M i is trtnt itt? - krdezte Errister, de mieltt rbredt volna, mr be is kvetkezett. Ne! - ordtotta, s ekkor ltta meg azt a macskt, ami a Holdra igyekezett. Nem is arra kell menni... A gyorsvast snvonalai ezstpengeknt csillogtak a narancsfny utcalmpk alatt. Ne menj arra, mondta volna Errister, de csak llt s nzett. A macska egyre kzeledett a snszakasz azon flelmetes pontja fel, ahogy maga a vonat is. 375 km/rval. Krlbell. A macska megllt, s szrevette a vonatot. Most induljon vagy ne? - krdezte magban s elre, htra tette egyik mancst a lehetsges varicik latolgatsa kzben. Nem tudta eldnteni, csak az utols pillanatban, holott mg bven lett volna ideje tszaladni, ha nem ll meg gondolkozni. tkozott gondolkods! A macska ugrott, a feje pedig eltnt. A teste groteszk merevsgben, szp, nagy vben rppent htra, egszen vissza a jtsztrre Errister el. Ez valban gy volt? Vagy csak kpzelem? Nincs feje - halott sajt hangjt. Mintha csak egy ksrtet, vagy maga a szl szlt volna. j sgpaprdarab srldsa a kavicsokon. - Ha megtallom, taln mg visszatehetem. Egy kis trtnelemlecke - mondta magban Errister a kilencedik napon. gy gondolta, fontos, hogy tudatt s jzan eszt beren tartsa, s ehhez a trtnelem gyors ttekintse tnt szmra a legmegfelelbbnek.

Novella

183

A Fld eltnt. Legalbbis az letre alkalmas felszne. Kopasz, mjfoltos regemberr vlt, hogy mirt, mikor s hogy? K i tudja mr! ? - kezdte kznysen, de mgis sztnsnek tn bnat s fjdalom hastott bel. Ennek is ltezett a szakszava, mgpedig az kolgiai honvgy". Br Errister s a vele egyidsek mr sohasem lthattk a Fld nev bolygt, minden, amit kultrnak, kollektv, bels tudatnak neveztek, onnan szrmazott. Br sohasem jrhatott az emberisg anyabolygjn, sokszor gy rezte, ezerszer inkbb tartozik oda, mint arra a msik helyre. Ezzel nem volt egyedl. A z let ltalnos termszetellenessge felismert, elfogadott s megtrt fogalomm vlt az emberi trsadalomban. Irny a Hold! Akr Verne regnyben. Errister csak a trtnelmi archvumokban ltta a Hold fel tart meneklkapszulkat. Egy kp klnsen lesen megmaradt benne, a mholdrl kszlt fekete fehr fnykp az emberek hajirl. Mint megannyi csillog, nma s magnyos veggoly a nagy bds semmiben. Harmatcseppek a kozmikus pkhln. Terraformls. Egy jabb sz az rzsargonbl. Egy gitest termszetnek fldszerv alaktsa a technika segtsgvel." Klmatalakts, lgkrteremts, vegetci ltrehozsa, stb... Errister legalbbis gy tudta. Terraformls? Inkbb megerszakols. A Hold csupasz felszne - melyet Errister sohasem lthatott eredeti valjban - egy csapsra vgtelen veghzmezv vltozott. Alatta ds nvnyzet, legelk, bzamezk, mestersges minidzsungelek - s nevetsgesen gyr, beteges llatvilg. Zld, srga s kk. - szavalta Errister. Ezt mr kisiskols korban a fejbe vertk. Zld, mint nvnyzet, tpllk, s oxign. Srga, mint a Nap, a fotoszintzis s az emberi letenergia forrsa. s Kk, mint a vz, ami nem szorul magyarzatra. - Errister finoman simogatni kezdte a feje helyn ktelenked viszket dudort. Vizelnie kellett. Hrom dolog valban elg az embernek? Vagy mr rg ellehetetlentettk magunk eltt az egszsges letet? Vajon nem Isten vagy a termszet ellen val, sajt ernkbl j letet teremtem magunknak valahol mshol? - shajtott volna, hogy kiss megnyugtassa magt, s heves szvt, de fej nlkl ezt sem lehet. Ettl mg idegesebb lett, de tovbbra is a trtnelemre koncentrlt, addig terelgette gondolatait, mg nehezen, de vgl visszatallt. A z ember teht bepti a Holdat, mlyen a felszn alatt pedig befagyott vzkszleteket tall. A vizsglatok szerint a vz tkletesen tiszta, mgis jrvny spr vgig a maroknyi emberisgen, mert megtmadja egy ismeretlen mikroorganizmus. A fagyott vzben lt. Ez volt Errister egyik kedvenc rsze. A Holdlakk - jelentette ki magban csfosan - ht vgl Vernnek, s persze Mnchausen brnak is igaza volt. - A fajt Szelenitatrzsnek neveztk el. A z ember persze ezt is tllte s megszeldtette a vizet. Vagyis kiirtotta a fajt. Hromszz v telik el, mire a Hold felszne teljesen bepl. Lgkr nem ltezik, az letben maradshoz elegend oxignhez csak az veghzak alatt lehet jutni. A z ember hely hinyban felfel tr. Magasra jutnak a gazdagok, az gynevezett Arisztokrcia. Milyen rdekes, hogy vannak fogalmak, amik v-tzezredek alatt sem vesztenek slyukbl! Alul maradnak a nyomorultak, akik lelmet s energit biztostanak a fent lknek. A z egsz olyan egyszer, mint egy lineris egyenletrendszer. Ismeretlenek nlkl. A trtnelem taln nem csak ismtli nmagt, de vezredek tvlatbl mg mintzatokba is rendezdik. Minl tvolabbrl nzzk, annl egyszerbb. Taln az egsz vilgegyetem trtnete egy hatalmas egysejt hts fertlyn jtszdik le? Vagy az egsz egy hatalmas, vgletekig tkletes s tkletesen unalmas kocka. A z ember fejldik s visszafejldik - errl megoszlanak a vlemnyek - de a vltozs biztos. A nvnyvilg egyre kzelebb kerlt hozznk, s a molekulris biolgia meghozza a vrt eredmnyt. A z ember vajon tnyleg, mindig attl fl a legjobban, amit a leginkbb el

184

j Galaxis 14

szeretne rni? Minduntalan Isten fel treksznk, de valban el akarunk-e jutni hozz? E z a torony is mintha csak Babilon karikatrja lenne. - Errister tlelte a trdeit, a nyakn lv bbot combjra fektette. Furcsa rzs kertette hatalmba, mintha idegen test lenne, rezte ugyan, de csak tvolian s messzirl. Mintha fejnek s rtelmnek emlkezete ezen risi nyirkos pattans alatt rejtzne. Ki kellene nyomni... Mg tvent v, s megszletik Errister, vagyis n. A z utols generci, ahogy minket neveznek. n mg lnken emlkszem a gyermekkoromra, pedig mr igen rgen volt. Brhogy is prbltam - mert volt id hogy magam kvntam - , nem tudtam elfelejtem a sajt nevetsem, az arcom a tkrben, az apr vgtagokat, az risi vilgot s a gyermeki elme, fantzia s gondolkods szabadsgt. Ahogy felnttem, gy ment ssze a vilg, gy vlt szrkbb, zordabb, unalmasabb, gpiesebb. Ennek gy kell lennie. Utnunk mr nem szletett tbb gyermek a Holdon. Meddv vltunk, de ez mr senkit sem rdekelt, hisz rkk lnk. - Errister idegesen kuporgott az egyik fjn les szgletekkel elltott sarokban. Sohasem bocstottam meg, hogy nem tudhatom meg, milyen apnak lenni. Magamnak? Vagy a szleimnek? A z embereknek? Mg Gerbnek sem bocstottam meg, pedig nem tehet rla, hogy nem tud szlni. Senki sem tud, mgis mindenki prblkozik. Titokban, mert a gyerekekrl nem beszlnk. Tabu. Olyanok, mint valami kis mesebeli lnyek, mint a hd alatt lak Troli, vagy az erdei man. Nem igazi. Kitalci. Ha nem tudnm, hogy magam is voltam, nem hinnk bennk. Mg fiatal koromban csatlakoztam a projecthez, ami ide juttatott minket. Ide a... Toronyba. Torony: "nellt, nfejleszt, vertiklisan trekv s terjeszked trsadalom." nll llam, nll emberisggel. M I V A G Y U N K A JV! T E V A G Y A JV - idzte fel Errister undorodva a Torony mindentt hangoztatott szlogenjt. Mg emlkszem a szleimre, lmodoz emberek voltak. A z vek gyorsan teltek el, s a gyermekkori kezelsek mindenkinl megtettk hatsukat. Lassan mindenki meghalt krlttnk, csak mi nem. Egy id utn nem regedtnk, s sok minden ms is vltozott. Mra mr lehetetlennek tnik szmomra a gondolat, hogy az ember egykor flte a hallt. n most az lettl flek. Taln mindannyian azt teszzk. Elrzkenyltem - rtta meg magt Errister. - Trtnelem lecke helyett inkbb az letem kerlt tertkre. Mintha csak a vghez kzeledne - gondolta, s furcsa md meleg, bels nyugalom tlttte el. Vajon mi lehet most odat? - Ezt a krdst milliszor feltette mr magnak. - M i lehet a vgtelen vegfal mezk mgtt? lnek mg a Tornyon kvl emberek? - Elhessegette lmodoz gondolatait, s knyelembe helyezte magt. gy rezte, most jra tudna aludni egyet. - n megtettem, amit lehetett - mondta magban, s knyelembe helyezkedett. Mr nincs sok htra, csak pr rvid nap, s megsznik a fjdalom - ismtelte magban szakadatlanul - a fjdalom s a viszkets, a viszkets s a flelem, a flelem s a fejetlensg, a fejetlensg s a semmi, a semmi s a remny. Pr nap s jra lthatom t... Nem bntam meg amit tettem. A tizedik nap reggeln Erristert borzalmas rmlom gytrte. Tagjait gy doblta, mintha csak egy viharvert haj padljn hevert volna. Verte a vz, szve pedig majd sztfesztette mellkast. A z egsz normlis s ismert folyamat eredmnye, a msodlagos tudati szervek kezdtk jra tadni az irnytst az agynak. Lass s gytrelmes folyamat, melyet legtbbszr tbb napig tart lzlmok ksrnek. Erre is ltezett szakkifejezs, de mindenki csak becenevn ismerte: A pokol hrom napja."

Novella

185

Hrom nap rmlom, fllom, fllet s jjszlets. Egyszer ez is elmlik... s eljtt a nap. Erristert fny fogadja. Lthat, les, fjdalmas fny. Kiksrik, udvariasan, megkrdik jl lt s hall-e. Egy ideig furcsn pillognak a fnykpes adatlapjra, de aztn tovbb mosolyognak, s elvgeznek pr gyors tesztet. Azt mondjk neki, nemsokra fogadni fogja valaki. Ezutn kt jl megtermett pol a tusol ba ksri, s ferttlentkkel frdetik. Errister kikretzik a WC-re, az polk pedig kssggel elksrik. Ezutn telt kap. Errister farkashes, de mgis lassan eszik. Nem tl nagy s nem is tl finom, de azrt tisztes adag. Egy sorba ksrik, a tbbi jfej" kz. Mind kopasz, ahogy is. A terem fnyei inkbb tnnek krhzinak, mint egy brtn fnyeinek. Vagy inkbb a sznpad ez itt. Ltvnyvilg az aggd csaldtagoknak. A sznfalak mgtt pedig szk, apr, fm pck. Errister mg visszakretzik a mosdba. Elengedik, azt mondjk, mg van ideje, vrnia kell. Megmossa az arct, s a tkrbe mered. Ismeretlen pofa nz vissza r. Nem ronda, csak idegen. Hnyinger fogja el, de nyel egy nagyot s sikerl gyorsan sszeszednie magt. Olvasott mr errl. A visszantt fej nha, nagyon ritkn, ms lesz, mint amilyen az eredeti volt. Ez is genetika. Errister fradtan csoszog vissza a sorba. Mg nhnyan csatlakoznak, aztn egy nagy kapu megnylik, s a volt bnzket, az gynevezett jfejeket kiengedik a szeretteink kz. A legtbben rlnek, hisz minden rendben. Erristernek nem kell sokat jratnia a szemt s megltja Gerbet. Ht eljtt. rlk neki. A n frkszve figyeli az arcokat, egy pillanatra Erristern is megll, de nem tovbb, mint brkin. Tekintete tovbb siklik, tovbb keres. A kijrat felirat alatt kt r posztol, bks, vagy inkbb unott tekintettel, de a kapu szrnyai nyitva llnak. Kintrl les srgasg szrdik be, beteges sznre festve a krhz-fehr falakat. Kint nyzsgs. Gerb ma is gynyr... s olyan remnyteli. A z rk r sem pillantanak, ahogy kisurran a kapun, nhny kopasszal, s boldog csaldtagjaikkal egyetemben.

HUNGAROCON 2009.
A XXIX. Orszgos Sci-fi Tallkoz Salgtarjn, 2008. jlius 24-26.

186

j Galaxis 14

Ktetnk ri:
Bajzaf i Ferenc (Timothy Swordsmanl
A nyolcvanas vek kzeptl r, els r s a ' 87-ben, a K R O N O S Z c. k i a d v n y b a n jelent meg. A V E G A - a n t o l g i k b a n az O R I O N 13, az A N D R O I D s a Palcfld folyiratokban publiklt, majd j Galaxis tbb s z m a kzlte novellit.

Brdos Zn
Egyelre nem rult el magrl letrajzi rszeteket vagy ars poetict.

Bukros Zsolt
1971 augusztus 1-n szlettem, tizenkt ves korom ta prblok rssal foglalkozni, Jelenleg biztonsgi rknt keresem a kenyerem, ami hozzsegt, hogy rengeteg idm legyen fantzilni:) Kedvenc mfajom a sci-fi s a fantasy, de igazbl m i n d e n e v n e k vallom magam. Komolyabb plyafutsomat a Karcolat.hu weboldalon kezdtem el, Maggoth nicknven, fejldsem stilisztikai s minden egyb tren az ott jelenlv szerkesztk s rk segtsgnek ksznhetem, akik nlkl nem javulhatott volna ennyit az rskszsgem.

Bvid Attila
A vgzettsgem kzgazdsz, de egy percet sem dolgoztam a szakmban. Viszont voltam mr btorruhzban elad, r e k l m g y n k s g e n account-menedzser, paprboltban fnymsol-fi, valamint postn csomagraktros s kzbest. M r ltalnos iskolban imdtam fogalmazsokat rni: mintha 10 centivel a fld felett lebegtem volna rs kzben. A z irodalom-tanrnm pedig srn tssel jutalmazta s felolvastatta velem - az osztly eltt - a hzi feladatknt megrtakat. Nekem gy ketts lmnyt jelent(ett) az rs: az alkots s az elismers gynyrsgt. s br m r rgen elmltam ltalnos iskols, azta mgis ezeket az lmnyeket hajszolom: irodalmi plyzatokon veszek rszt, htha megint tlem ket. E z nha sikerl, nha nem...

Erdei Anita
Debrecenben szletett s l. H a r m a d v e s a Debreceni Egyetem Anglisztika szakn. A B A diploma megszerzse utn taln rgi lmt, a csillagszatot tanulja majd. A z rst m i n d e n k p p e n folytatja.

Alkotk

187

Hantos Norbert
M r o n szlettem, jelenleg a Szegedi T u d o m n y e g y e t e m e n tanulok, mint programtervez informatikus. K t v e kezdtem el rni egy bartom noszogatsra. Azta rendszeresen alkotok, elssorban a Karcolat irodalmi portlon. Szeretem az elvont, sejtelmes s bizarr trtneteket, a m e g h k k e n t fordulatokat. A sci-fi mellett a nagy kedvencem a fantasy, elssorban a srknyos trtnetek, s br az utbbi ll h o z z m kzelebb, az elbbiben tbb lehetsget ltok. Eddigi e r e d m n y e m a Preyer H u g plyzat mellett a Tinta-Klub Legnagyobb flelem c m plyzatnak klndja.

Kardi Kzmr
1967-ben szlettem Komln. Gimnzium elvgzse utn a Pcsi Orvostudomnyi Egyetemen tanultam. 1992-ben vgeztem. Ezutn agy- s magatartskutatknt kezdtem el dolgozni. PhD diplommat is ebbl szereztem. 1993 ta rok tudomnyos fantasztikus novellkat. A z els novellim a Marsyas magazinban jelentek meg. Ksbb a Solaria adott helyek nekik, majd kvetkezett az j Galaxis s az Abyss internetes magazin. Fleg novellkat rok. A z Abyss magazinban prbltam k i elszr az ironikus, kiss cinikus hangvtel novellk rst. Mostansg az rdekel, hogy hogyan lehet beleszni szp vilgunk" gyes-bajos dolgait egy scifi novellba. Valamint az is nagyon foglalkoztat, hogy a kznapi emberre hogyan hat ez a futurisztikus technolgiai fejlds s hogy, hogy megy t a mdibl felnk mlesztett hiperdrga technolgiai vvmny sajt kznapi letnkbe. Vgl, van egy szp csaldom, felesg s 3 gyermek.

Kovcs kos
G y r b e n lek s dogozom egy tvkzlsi c g alkalmazsban. Els novellmat egy jtkos kihvsra rtam n h n y vvel ezeltt, s az ltalam vrtnl sokkal kedvezbb fogadtats hatsra g y dntttem, gondolataimat ezentl nem hagyom veszni. Korbbi novellim a Solaria sci-fi magazin s a Terra fantasztikus irodalmi antolgia internetes honlapjn olvashatk, illetve az j Galaxis tudomnyos-fantasztikus antolgia s a Terra fantasztikus antolgia els vfolyamban jelent meg nhny rsom.

Dushan Lechky
A szerkeszt rvid bemutatkozst krt tlem, n azonban inkbb a jelen kiadvnyban szerepl mhz fznk nhny gondolatot. Sosem szerettem a happy-end trtneteket. Mr gyermekkoromban is Oscar Wilde mesit kedveltem, s azta is Poe, Lovecraft, Kafka, de hogy az SF-nl maradjunk, Brdbury s Dick mvei llnak kzel hozzm, amelyek egyike sem arrl nevezetes, hogy pozftv vgkifejlettel bszklkedhetnnek. Eredetileg ezt a trtnetet is mskpp fejeztem be - ha valaki vette a fradsgot s vgigolvasta, biztosan meglepdtt szentimentlis zrjelenetn - , m a promnak gy nem tetszet (A csaj nem rdekel, de ha Zoe-t nem tmasztod fel, ne szmts semmire az jjel! - kzlte), s mivel a legkemnyebb kritikusom, knytelen voltam megvltoztatni, ha nem akarok magamnak rosszat. Nos, gy szletnek a mvek...

188

j Galaxis 14

Martin Mt
1979 augusztus 6 . - n l t t a m m e g a n a p v i l g o t B u d a p e s t e n . r n i t i z e n h t v e s k o r o m b a n k e z d t e m , eleinte s z r a k o z s b l , de nem s o k r a e l k e z d t e m k o m o l y a n f o g l a l k o z n i v e l e . A s c i - f i hamar m e g t a l l t , m r t z v e szinte csak ebben a m f a j b a n m o z g o k , b r n h n y a l k a l o m m a l k i p r b l t a m a fantasyt is. E l e i n t e M r q u e s s V o n n e g u t g y a k o r o l t r m nagy h a t s t , m a j d D i c k m v e i , de l e g k o m o l y a b b a n t a l n T e r r y G i l l i a m f i l m j e i tereltek a m a i v i l g s z e m l l e t e m fel.

Molnr Balzs
Harminchat ves vagyok, H a j d b s z r m n y b e n lek, "civilben" pedaggival kapcsolatos tantrgyakat oktatok. Gyermekkorom ta i m d o m a sci-fi trtneteket A s i m o v Alaptvny regnytrilgija tett annak idejn a mfaj szerelmesv -, de rsra csak pr ve adtam a fejem. E z a harmadik n y o m t a t s b a n megjelen novellm.

Nagy va
Egy a sok Nagy va kzl, idn s a kvetkez v elejn m g 29 ves, utna tbb. A tudo mnyos fantasztikus novellk mellett rtam mesket (gyerekeknek s felntteknek is), verseket, s nhny kisregnyt. ltalban a valsg s a kpzelet hatrt feszegetem rsaimban.

Odor kos
gy voltam az els sci-fi novellmmal, hogy prbljuk meg, vajon mi sl ki belle. Filmen-knyvben szerettem, mint a legtbb frfi. Arra viszont nemigen gondoltam, hogy valaha rni is fogom. gy reztem, nem lehetek elg szabad a sci-fi krnyezetben Ott van rengeteg fizikai, kmiai, biolgiai tuds, amivel nem vagyok felvrtezve, hogy elgg tudomnyos-fantasztikust rhassak. Nos, hogy milyen sci-fit rok, azt nem tudom, de egyre knnyebben hozom vilgra a trtneteimet, s azt is tudom, hogy mirt. Mert rjttem, a sci-fi univerzum ppoly vgtelen, mint az igazi.

Bkosi Mikls
1976-ban szlettem Debrecenben. K o r a ifjkoromban leginkbb karikatrkat, mesefigurkat, majd fantasztikus kpeket rajzoltam. M e g h a t r o z a k voltak letemben K a r i M a y indinjai, Spielberg rmanja, s Lucas hallcsillaga. Els r e g n y e m e t tizennyolc vesen kezdtem paprra vetni, majd j nhny v kihagys utn fejeztem be. A rendszeres rssal 2008 jliustl foglalkozom, amikor rtalltam a Karcolat irodalmi portlra. A z elmlt vben elssorban rvid trtneteket rtam, k l n b z t m k b a n s stlusokban. N y o m t a t s b a n eddig kt m v e m jelent meg, a Lidrcfny A K F - b e n .

Alkotk

189

Simanovszky Zoltn
Budapesten, 1980-ban szlettem, jelenleg is a fvrosban lek s dolgozom. Nem rknt keresem a kenyerem, egy magnllatkrhzban vagyok llatorvos; kutyk, macskk lgy szveti sebszetvel, belgygyszatval foglalkozom. Gyerekkorom ta vonz a fantasztikum, az vek alatt rengeteg tletet krljrtam, megannyi trtnetet szttem fejben, paprra vetsknek azonban csak 2004-ben kezdtem komolyabban neki. Hrom vig tevkenykedtem egy amatr rkrben, a Felelssg cm novellm is ekkor szletett. A 2008-as Preyer Hug plyzaton msodik helyezst rtem el vele, gy lett ez az els rsom, amely nyomtatsban is megjelenik.

Smegi Attila
31 ves, szkesfehrvri minsgbiztostsi m r n k vagyok. A sci-fi, a fantasy s a v a l s g e g y a r n t rdekel - b r m i , amin keresztl t tudom adni rzseimet, gondolataimat. A S F r s a i m b a n egyre gyakrabban jelenik meg az elgpiesedett s a spiritulis ember kztti feszltsg. E g y e l r e ksrletezem, de c l o m , hogy m e g t a l l v a sajt hangomat, igazi, m i n s g i rv vljak.

Szlesi Sndor [Anthony Sheenardl

Eurpa- s Zsoldos Pter-Djas hvatsos r. Legjabb tudomnyos-fantasztikus regnye, a Beavats szertartsa Antolginkkal szinte egyidben jelent meg.

Szkrnys Lszl
1975-ben szlettem Zalaegerszegen, a Gcsej lanki kzt. rssal msfl ve foglalkozom, s egy esztendeje mertem elszr a mveimet tgabb kznsg el trni, a Karcolat irodalmi portlon, Creideiki nven. Nagy szerelmem a tudomnyos fantasztikum, idestova 25 ve, amikor elszr lttam az Orion rhaj kalandjait fekete-fehr Videoton tvnken. vods rajzaim is rzik ezt a korai vonzdst... Eddig kt rvidebb novellm jelent meg a 2009-es Avana Arckpcsarnokokban, remlem ez m g csak egy hossz t kezdete. Legyen akrhogy is, az rs szerves rsze marad letemnek; lmnyt ad s nismeretre tant.

Varga Blint Bnk

Amatr r, jsgr s klt. Kisvrosban lek, de sohasem tagadtam, nagy remnyekkel; eleddig azonban leginkbb csak magamnak, s az rasztalnak rtam. N e m ez az els, de ktsgkvl ez a legjelentsebb megjelensem, s ugyan nem minden m v e m science fiction tmj, nem vletlen, hogy p p egy ilyennel sikerlt most nyomda kzelbe kerlnm. P l y m a t az aranykor sci-fi mestereinek megismersvel kezdtem, tulajdonkppen L e m , A s i m o v s P h i l i p . K . D i c k k n y v e k e n nttem fel. B r m i b e is kezdek, a sci-fik, az utpik, s a poszt apokaliptikus trtnetek hatsai minden rsomon otthagytk a nyomukat, jelenleg is e h r o m tvzsvel rom els nagyregnyem.

ISO

j Galaxis 14

Ktetnk illusztrtorai:
Bradk Balzs
Harmincegy ves, Bks M e g y e i szrmazs geogrfus, az E L T E T T K doktorandusza. Kt hobbija, a fldtudomny s a rajzols, egymstl veszik el az idt... "

Fekete Lszl (Nmeth Lszli

Huszonegy ves, a n e m t r d m s g e m b l kifolylag tz osztllyal, egy s z a k m v a l " bszklkedhet. Hat-ht ve p u n k k n t l.

HamzaPl
1974 ben szletett kpzett s gyakorlott profi kpregnyrajzol. A grafika vilgbl idnknt tlp az irodalom trfelre.

Hromk Istvn
A z Avana 2008-as K p e g n y p l y z a t m s o d i k helyezettje. H u s z o n h r o m ves, rajz vizuliskommunikci tanri szakos hallgat.

Sulyok Zoltn
H a r m i n c n g y ves, Debrecenben szletett s orvosknt dolgozik.

Alkotk

isi

HUNGAROCON 2009.
A XXIX. Orszgos Sci-fi Tallkoz 2008. jlius 24^26.
Rendez: Avana - Magyar Tudomnyos Fantasztikus Mvszelrt Orszgos Egyeslet Trsrendez: Jzsef Attila Mveldsi s Konferencia Kzpont, Helyszn: J A M K K - Salgtarjn, F tr 5. Jelentkezsi cm: AVANA Egyeslet 3100 Salgtarjn, Fy A. krt. 86. Telefon: 06/32/317-496 vagy 06/20/974-17-81 Szlls: Lorntffy Zsuzsanna kollgium, Salgtarjn Kissomly t 4.

Program
Jlius 24.
14 -24 h

Prhuzamos program: Litertor mhely (12-tl JAMKK, 17 rtl a kollgium) Megnyit A kpregny-killts s az Ufmagazin kpzmvszeti plyzat 3D kpek - vetts Vsrhelyi Lajos Litertor mhely (17 rtl a kollgiumban) Zalatnai Zmor Csupor Bla - Hogyan ksztsnk sci-fi honlapot? Vacsora: tbortz mellett
j Galaxis 14

Jlius 25.
10 - 23 h

Prhuzamos programok: Litertor mhely M A G . U.S. Szerepjtk verseny s Vampire Krtyajtk verseny Mrocz Tibor: lomvilg - Dreamworlds - a Tuan kiad j scifi -fantasy elem vilga Pete Lszl Dr. S. Srdi Margit Lilli Kiad Lrinczv Judit: Negyvenhrom msodperc (5 perces sznm) Szab Sndor s rtrsai: magyarorszg: az internet lehetsgei s a kzssgi SF rs, na meg persze a keltk Djtadsok Ufmagazin plyzata - Kpregnyrajzolk plyzata Preyer Hug emlkre" novellar plyzat Zsoldos Pter-dj Vacsora: a djazottak tiszteletre Jlius 26.
10 - 15 h

Vendgeink: Lszl Zoltn s Bn Jnos a 2008. vi Zsoldos Pter-dj gyztesei s a 2009. vi gyztesek. FRUM: a 2009. vi Zsoldos Pter -djra nevezett, valamint a Preyer Hug emlkre" novellaplyzatra berkezett mvekrl. Beszlgets a zsri tagjaival, az rkkal s az olvaskkal. A programvltoztats jogt fenntartjuk!

Kzlet

Tizennegyedik szmunk tmja A Naprendszer jrafelfedezse", melyet az jraindul rverseny ihletett. A z antolgiban a kirsra berkezett legjobb munkk s a 2008. v Preyer Hug-Djasainak novelli olvashatk. Meghvott szerznk Szlesi Sndor, Eurpa- s Zsoldos Pter-Djas r. Kritikai rovatunk az elmlt v hazai tudomnyos fantasztikus irodalmi termsnek sszefoglaljt knlja, elssorban az idei Zsoldos Pter-Djra nevezett regnyekre fkuszlva. A ktetben megtallhat tovbb az Utpia" tma kirst kiegszt, hosszabb, tanulmnyszer definci.

Az j Galaxis Antolgia 2009-2010-re tervezett kt tematikus szmhoz novellkat, tanulmnyokat vrunk. A vrhatan karcsonyra megjelen ktet tmja az Utpia" lesz. 2010. mjusi szmunk pedig Sic itur ad Astra" cmmel a csillagkzi utazs problematikjt kvnja feldolgozni. Jelen kirs nem plyzat, a bekldtt rsok kzlse csupn a minsgk s a terjedelem fggvnye. A rszletes felttelek az antolgia belsejben s honlapjn tallhatk.