JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 2-

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 3-

JALO KORAANI
- Viimeiset 20 Suuraa Perustuen Tri Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilalin ja tri Muhammad Muhsin Khanin
Teokseen English Translation of the meanings and commentary of the Noble Quran.

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 4-

SISLLYSLUETTELO

095. SUURAT AT-TIIN (VIIKUNA) .................................................................................................................... 5 096. SUURAT AL-'ALAQ (HYYTYM) .............................................................................................................. 6 097. Suurat Al-Qadr (Mryksen y) ........................................................................................................... 8 098. SUURAT AL-BAYYINAH (SELKE TODISTE) ............................................................................................. 9 099. SUURAT AZ-ZALZALAH (MAANJRISTYS) ............................................................................................. 11 100. Suurat Al-'Aadijaat (Ne jotka juoksevat) ............................................................................................. 12 101. Suurat al-Qaariah (Hkellyttv hetki) ............................................................................................... 14 102. Suurat at-Takaathur (kasaaminen) ...................................................................................................... 16 103. SUURAT AL-ASR (AIKA) ....................................................................................................................... 18 104. Suurat al-Humazah (Parjaaja) .............................................................................................................. 19 105. SUURAT AL-FIIL (NORSU) ..................................................................................................................... 20 106. SUURAT QURAISH (QURAISH) ............................................................................................................. 21 107. SUURAT AL-MAAUUN (PIENET YSTVLLISET TEOT) ......................................................................... 22 108. SUURAT AL-KAUTHAR (JOKI PARATIISISSA) ......................................................................................... 23 109. SUURAT AL-KAAFIRUUN (USKOTTOMAT)............................................................................................ 24 110. SUURAT AN-NASR (APU)...................................................................................................................... 25 111. SUURAT AL-MASAD (NIINIKYSI) ........................................................................................................ 26 112. SUURAT AL-IKHLAAS TAI AT-TAUHIID (VILPITTMYYS)....................................................................... 28 113. SUURAT AL-FALAQ (SARASTUS) ........................................................................................................... 29 114. SUURAT AN-NAAS (IHMISKUNTA) ....................................................................................................... 30

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 5-

095. SUURAT AT-TIIN (VIIKUNA)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Kautta viikunan ja oliivin.

2. Kautta Siinain vuoren.

3. Ja kautta tmn turvallisuuden kaupungin (Mekan).

4. Totisesti, loimme ihmisen parhaasta muodosta (muotista).

5. Sitten alensimme hnet alhaisesta alhaisimmaksi.

6. Paitsi ne, jotka uskovat (islamilaiseen yksijumalaisuuteen) ja tekevt hurskaita tekoja, sitten he saavat loputtoman palkkion (paratiisin).

7. Mik sitten saa teidt (oi epuskovat) kieltmn korvauksen (eli ylsnousemuksen pivn)?

8. Eik Allaah ole tuomareista paras?

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 6-

096. SUURAT AL-'ALAQ (HYYTYM)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Lue! Herrasi Nimeen, joka on luonut (kaiken olemassaolevan).

2. Hn on luonut ihmisen (paksusta hyytyneest veriklimpist) hyytymst.

3. Lue! Ja Herrasi on Anteliain,

4. Joka on opettanut (kirjoituksen) kynll [ensimminen kirjoittava ihminen oli profeetta Idriis]

5. On opettanut ihmiselle sen mit hn ei tiennyt.

6. Eik! Totisesti ihminen rikkoo kaikkia rajoja (epuskossa ja pahoissa teoissa jne.)

7. Koska hn pit itsen itseriittoisena.

8. Totisesti! Herrasi luo on paluu.

9. Oletko (oi Muhammad, salla Allaahu aleihi wa sallam) nhnyt hnt (eli Abu Jahlia) joka est,

10. Palvelijaa (Muhammadia, salla Allaahu aleihi wa sallam) kun hn rukoilee?

11. Kerro minulle onko hn (Muhammad, salla Allaahu aleihi wa sallam) (Allaahin) johdatuksessa?

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 7-

12. Tai kskee hurskauteen?

13. Kerro minulle jos hn (epuskova, Abu Jahl) kielt (totuuden eli tmn koraanin) ja kntyy pois?

14. Eik hn tied ett Allaah nkee (mit hn tekee)?

15. Eik! Jos hn (Abu Jahl) ei lopeta, otamme hnet kiinni otsasta,

16. Valehtelevasta, syntisest ostasta!

17. Kutsukoon hn sitten (apuriensa) neuvoston,

18. Me kutsumme helvetin vartijat (hoitamaan hnet)!

19. Eik! (Oi Muhammad, salla Allaahu aleihi wa sallam)! l tottele hnt (Abu Jahlia). Heittydy maahan ja lhesty Allaahia!

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 8-

097. Suurat Al-Qadr (Mryksen y)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Totisesti! Olemme lhettneet sen (tmn koraanin) alas al-Qadrin (mryksen) yn. [1]

2. Ja mistp tietisit mik al-Qadrin (mryksen) y on?

3. Al-Qadrin (mryksen) y on parempi kuin tuhat kuukautta (eli Allaahin palvominen sin yn on parempaa kuin Hnen palvomisensa tuhannen kuukauden, eli 83 vuoden ja neljn kuukauden ajan).

4. Sen aikana laskeutuvat enkelit ja ruuh [Jibreel (Gabriel)] Allaahin luvalla kaikkien mrysten kanssa.

5. Rauha! (Koko sen yn on rauha ja hyvyys Allaahilta uskoville palvelijoilleen) aamunkoiton ilmestymiseen asti. [2]

[1] Silloin (sin yn) mrtn jokainen viisauden asia. (Ad-Dukhan 44:4, tarkoituksen tulkinta) eli kuolemien, syntymien, varojen, kurjuuksien kysymykset koko (tulevaa) vuotta varten Allaahin mryksen mukaan. [2] Aaishan, radija Allaahu anhaa, kertoma: Allaahin lhettils, sallaAllaahu aleihi wa sallam, sanoi, Tavoittele Qadrin yt Ramadanin viimeisten kymmenen yn parittomina in. (Sahih al-Bukhari, 2. vol.,hadith nro 234, tarkoituksen tulkinta)

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 9-

098. SUURAT AL-BAYYINAH (SELKE TODISTE)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Ne, jotka eivt usko Kirjan kansan (juutalaisten ja kristittyjen) ja al-mushrikuunien[1] parista eivt olleet jttmss (epuskoaan) ennen kuin heille tuli selke todiste.

2. Lhettils (Muhammad, sallAllaahu aleihi wa sallam) Allaahilta lausuen (koraania) puhdistettuja sivuja [al-Baatilista (valheesta) puhdistettuja].

3. Sislten oikeita ja suoria lakeja Allaahilta.

4. Ja Kirjan kansa (juutalaiset ja kristityt) ei ollut eri mielt ennen kuin heille tuli selke todiste (eli profeetta Muhammad, sallAllaahu aleihi wa sallam, ja mit tahansa hnelle paljastettiin).

5. Ja heit ei mrtty, paitsi, ett heidn tulisi palvoa Allaahia, eik palvoa muita kuin Hnt Yksin (pidttyty liittmst Hnelle kumppaneita) ja suorittaa as-salaat (iqaamat as-salaat) ja antaa zakaat ja se on oikea uskonto.

6. Totisesti, ne jotka eivt usko (islamin uskontoon, koraaniin ja profeetta Muhammadiin, sallAllaahu aleihi wa sallam) Kirjan kansan parista (juutalaisista ja kristityist) ja al-mushrikuuneista pysyvt helvetin tulessa. He ovat luoduista pahimpia. [2]

7. Totisesti, ne jotka uskovat [Allaahin Ykseyteen, ja Hnen lhettilseens Muhammadiin, sallAllaahu aleihi wa sallam, ksitten kaikki islamin stmt velvollisuudet] ja tekevt hurskaita hyvi tekoja, he ovat luoduista parhaita.

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa 8. Heidn palkkionsa Herransa luona on adn (eden) paratiisi (ikuisuuden puutarhat), jonka alla virtaa jokia. He pysyvt siell ikuisesti, Allaah on heihin tyytyvinen ja he Hneen. Se on hnt varten, joka pelk Herraansa.

- 10-

[1] Al-mushrikuun: monijumalaiset, pakanat, epjumalanpalvojat ja ne, jotka eivt usko Allaahin ykseyteen ja Hnen lhettilseens Muhammadiin, sallAllaahu aleihi wa sallam.

[2] Usko profeetan (Muhammad, sallaAllaahu aleihi wa sallam) lhettilisyyteen on pakollista. Abu Hureira, radijaAllaahu anhu, kertoi Allaahin lhettiln, sallaAllaahu aleihi wa sallam, sanoneen: Hnen (Allaahin) kauttaan jonka Kdess on Muhammadin sielu, juutalaisten ja kristittyjen (niden nykyisten kansojen) parissa ei ole ketn joka kuulee minusta ja sitten kuolee uskomatta thn viestiin (eli islamilaiseen yksijumalaisuuteen) jonka kanssa minut lhetettiin mutta hn on (helvetin) tulen asukkaiden parista. (Sahih Muslim, Uskon kirja, 1. volyymi, 240. luku, tarkoituksen tulkinta).

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 11-

099. SUURAT AZ-ZALZALAH (MAANJRISTYS)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Kun maa jrisee (viimeist) maanjristystn.

2. Ja kun maa syksee ulos lastinsa.

3. Ja ihminen sanoo: Mik sit vaivaa?

4. Sin pivn se julistaa tietonsa (kaikesta siit mit tapahtui sen pll hyvst tai pahasta).

5. Koska Herrasi inspiroi sit.

6. Sin pivn ihmiset etenevt hajanaisina ryhmin jotta heille nytetn tekonsa.

7. Joten ken tahansa tekee atomin (tai pienen muurahaisen) painon verran hyv, nkee sen.

8. Ja ken tahansa tekee atomin (tai pienen muurahaisen) painon verran pahaa, nkee sen.

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 12-

100. Suurat Al-'Aadijaat (Ne jotka juoksevat)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Kautta (ratsujen) jotka juoksevat, (henki) puuskuttaen.

2. Iskien (kavioillaan) tulikipinit.

3. Ja hykkvt aamunkoitteessa.

4. Ja nostattavat tomupilvi ilmaan.

5. Tunkeutuen heti yhten (vihollisten) keskelle.

6. Totisesti! Ihminen (epuskova) on kiittmtn Herralleen.

7. Ja sen asian hn todistaa (teoillaan).

8. Ja totisesti, hn on on kiihke rakkaudessa vaurauteen.

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 13-

9. Eik hn tied, ett kun hautojen sisllt tuodaan esille ja levitetn (koko ihmiskunta on noussut yls kuolleista).

10. Ja se mik on (ihmisten) rinnoissa paljastetaan.

11. Totisesti sin Pivn (Ylsnousemuksen pivn) heidn Herransa on heist (heidn teoistaan) Hyvin-Tietoinen, (ja palkitsee heidt teoistaan).

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 14-

101. Suurat al-Qaariah (Hkellyttv hetki)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Al-Qaariah (hkellyttv hetki eli ylsnousemuksen piv).

2. Mik on hkellyttv (hetki)?

3. Ja mistp tietisit mik hkellyttv (hetki) on?

4. Se on piv jolloin ihmiset ovat kuin yltympri lojuvia yperhosia.

5. Ja vuoret kuin karstattua villaa.

6. Niin mit tulee hneen, jonka (hyvien tekojen) vaakalasti on raskas,

7. Hn el mukavan elmn (paratiisissa).

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa 8. Mutta mit tulee hneen, jonka (hyvien tekojen) vaakalasti on kevyt,

- 15-

9. Hn saa kotinsa Haawijasta (montusta, eli helvetist).

10. Ja mistp tietisit mik se on?

11. (Se on) raivokkaasti liekehtiv tuli!

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 16-

102. Suurat at-Takaathur (kasaaminen)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Keskininen kilpailu (maallisten asioiden kasaamisessa) harhauttaa teidt.

2. Kunnes vierailette haudoilla (eli kunnes kuolette).

3. Eik! Saatte viel tiet!

4. Taas eik! Saatte viel tiet!

5. Eik! Jos tietisitte varmalla tiedolla (kasaamisen lopputuloksen, niin ette olisi omistautuneet maallisille asioille).

6. Totisesti, saatte nhd raivoavan tulen (helvetin)!

7. Ja taas, saatte nhd sen nn varmuudella!

8. Sitten sin pivn teilt kysytn nautinnoista [1] (joita vastaanotitte tss maailmassa)!

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 17-

[1] Abu Hureiran (radija Allaahu anhu) kertoma: Kerran ern pivn tai yn Allaahin lhettils, salla Allaahu aleihi wa sallam, tuli ulos ja lysi Abu Bakrin ja Umarin, radija Allaahu anhumaa. Hn sanoi: Mik toi teidt ulos kodeistanne thn aikaan? He vastasivat: Nlk, oi Allaahin lhettils. Hn sanoi: Hnen (Allaahin) kauttaan, jonka Kdess sieluni on, minkin tulin ulos samasta syyst mink takia te tulitte ulos. Sitten hn, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi heille (kummallekin): Tulkaa mukaani! Ja hn meni heidn kanssaan ern Ansaarin parista olevan miehen luokse mutta he eivt lytneet hnt hnen talostaan. Tuon miehen vaimo nki profeetan, salla Allaahu aleihi wa sallam, ja sanoi: Olet tervetullut. Allaahin lhettils, salla Allaahu aleihi wa sallam, kysyi hnelt (sanoen): Miss on se ja se? Hn vastasi: Hn meni hakemaan meille vhn vett. Sill aikaa Ansaari-mies tuli, nki Allaahin lhettiln, salla Allaahu aleihi wa sallam, kumppaneineen ja sanoi: Kaikki ylistys ja kiitos olkoon Allaahin: tn pivn minulle ei ole ketn arvokkaampaa mit tulee vieraisiin. Sitten hn meni ja toi osan taatelinippua, jossa oli taateleita, jotkut viel vihreit, jotkut kypsi ja jotkut tysin kypsi ja pyysi heit symn siit. Sitten hn otti veitsens (teurastaakseen heille lampaan). Allaahin lhettils, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi hnelle: Varo! l teurasta lypsylammasta. Joten hn teurasti lampaan (valmisti aterian sen lihasta). He sivt siit lampaasta ja siit taatelinipusta ja joivat vett. Kun he olivat syneet ja juoneet itsens tyteen, Allaahin lhettils, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi Abu Bakrille ja Umarille, radija Allaahu anhumaa, Hnen kauttaan, jonka Kdess on sieluni, teilt kysytn tst nautinnosta ylsnousemuksen pivn. Hn (Allaah) toi teidt ulos kodeistanne nln kanssa ettek palaa koteihinne ennen kuin teit on siunattu tll nautinnolla. (Sahih Muslim, 6. volyymi, Juomien kirja, 20. luku, sivut 116-117, tarkoituksen tulkinta).

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 18-

103. SUURAT AL-ASR (AIKA)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Kautta al-asrin (ajan).

2. Ihminen on totisesti mennytt.

3. Paitsi ne jotka uskovat (islamilaiseen yksijumalaisuuteen) ja tekevt hurskaita hyvi tekoja, ja kehottavat toinen toisiaan totuuteen [mrvt toinen toisiaan suorittamaan kaikenlaisia hyvi tekoja (al-maruuf) jotka Allaah on stnyt, ja pidttytyvt kaikenlaisista synneist ja pahoista teoista (al-munkar) jotka Allaah on kieltnyt], ja kehottavat toinen toisiaan krsivllisyyteen (krsimyksest, vahingosta ja vammoista joihin henkil voi trmt Allaahin tiell kun hn saarnaa Hnen islamilaisen yksijumalaisuutensa uskontoa).

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 19-

104. Suurat al-Humazah (Parjaaja)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Voi jokaista parjaajaa ja panettelijaa.

2. Joka on koonnut vaurautta ja laskenut sit.

3. Hn luulee, ett hnen vaurautensa saa hnet kestmn ikuisesti!

4. Eik! Totisesti hnet heitetn murskaavaan tuleen.

5. Ja mik saa sinut tietmn mik murskaava tuli on?

6. Allaahin tuli, sytytetty.

7. Joka loikkaa yls sydnten ylitse.

8. Totisesti se sulkeutuu niiden plle.

9. Venytetyill pilareilla (eli heit rangaistaan tulessa pilareilla, jne.).

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 20-

105. SUURAT AL-FIIL (NORSU)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Etk ole nhnyt (oi Muhammad salla Allaahu aleihi wa sallam) miten Herrasi ksitteli norsun omistajia? [Norsuarmeijaa, joka tuli Jemenist Abrahah Al-Ashramin komennossa tuhotakseen Mekassa olevan Kaaban].

2. Eik Hn tehnytkin heidn juonensa tyhjksi?

3. Ja Hn lhetti heit vastaan lintuja, parvissa,

4. Heitten (linnut) heit Sidjjiilin (leivotun saven) kivill.

5. Ja Hn teki heist kuin (tyhjn pellon) korsia (jonka maissin karja on synyt). [1]

[1] Norsuarmeijan tarina. Tm tapahtuma sattui profeetta Muhammadin, salla Allaahu aleihi wa sallam, syntymvuoden aikana. Abrahah al-Ashram oli Jemenin kuvernri Etiopian kuninkaan puolesta (koska Jemen oli osa Etiopian kuningaskuntaa). Hn (Abrahah) ajatteli rakentaa (Mekan Kaaban kaltaisen) talon Sanaan (Jemenin pkaupunkiin) ja kutsua arabit suorittamaan pyhiinvaellusta sinne Sanaan Mekan Kaaban (al Bait al -Haraamin) sijasta, aikomuksella knt kaupankynnin ja edut pois Mekasta Jemeniin. Hn esitteli ideansa Etiopian kuninkaalle, joka hyvksyi sen. Nin ollen tm talo (kirkko) rakennettiin ja hn antoi sille nimeksi al-Qullais. Sen kaltaista kirkkoa ei ollut sin aikana olemassa. Sitten ers mies Mekan Quraish -heimosta tuli sinne ja raivostui siit, joten hn teki tarpeensa (ulosti ja virtsasi) sen sislle, likasi sen seint ja lhti pois. Kun Abrahah al-Ashram nki sen, hn ei pystynyt pidttmn kiukkuaan ja kokosi armijan hyktkseen Mekkaan ja tuhotakseen Kaaban. Hnell oli tss armeijassa 13 norsua ja niiden parissa oli norsu nimelt Mahmuud, joka oli niist suurin. Joten tm armeija lhti ja jokainen sen kohtaavista arabiheimoista tapettiin ja hvisi, kunnes se tuli Mekan lhelle. Silloin siin kohtaa Abrahah al-Ashram ja Mekan pllikk (Abdul Muttalib bin Hashim, profeetan, salla Allaahu aleihi wa sallam, isois) neuvottelivat ja ptettiin, ett Abrahah palauttaisi Abdul Muttalibille hnen pois ottamansa kamelit ja sitten hn (Abrahah alAshram) pttisi itse mit tehd Kaaban suhteen. Abdul Muttalib mrsi Mekan miehi tyhjentmn kaupungin ja menemn vuorten huipulle vaimojensa ja lastensa kanssa siin tapauksessa, ett he joutuisivat kohtaamaan vahinkoa hykkvien sortajien taholta. Sitten tuo armeija lhestyi Mekkaa kunnes se saavutti Muhassirin laakson. Kun armeija oli marssimassa Mekkaa kohtaan, laakson keskell, yhtkki lintuparvet valtasivat sen, parvet parvien jlkeen, ilmahykkyksell tt armeijaa vastaan pienill kivill, hieman isommilla kuin linssin siemenet. Yksikn kivi ei pudonnut sotilaan plle paitsi, ett se hajotti hnen lihansa ja rjytti sen palasiksi. Joten he tuhoutuivat todellisella tuholla. Abrahah al-Ashram karkasi pois kun hnen lihansa oli repemss palasiksi kunnes hn kuoli matkalla (takaisin Jemeniin). Tllaisen voiton Allaah (Majesteettinen, Kaiken-Kykenev) antoi Mekan velle ja tllaisen suojelun Hn antoi Talolleen (Mekan Kaaballe). (Kts. Tafsir Ibn Kathir, Suurat al-Fiil).

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 21-

106. SUURAT QURAISH (QURAISH)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. (Se on suuri armo Allaahilta) Quraishin suojelemisesta.

2. (Ja kaiken Allaahin siunauksen ja suojelun kanssa, aiheutamme Quraish) karavaanien turvallisuuden talvella (eteln) ja kesll (pohjoiseen ilman mitn pelkoa),

3. Joten antakaa heidn palvoa (Allaahia) tmn talon Herraa (Mekan Kaaban).

4. (Hnt), joka on ruokkinut heit nlk vastaan ja antanut heille turvan pelolta.

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 22-

107. SUURAT AL-MAAUUN (PIENET YSTVLLISET TEOT)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Oletko nhnyt hnet joka kielt palkkion?

2. Se on hn, joka torjuu orvon (tylysti), [1]

3. Eik kehota al-miskeenien (kyhien) ruokkimiseen. [2]

4. Joten voi niit salaatn (rukousten) suorittajia (tekopyhi),

5. Niit, jotka viivyttvt salaataan (rukouksia sovituista mrtyist ajoistaan),

6. Niit, jotka tekevt hyvi tekoja vain jotta heidt nhtisiin (ihmisten toimesta),

7. Ja estvt al-maauunin (pienet ystvlliset teot kuten suolan, sokerin, veden).

[1] Sahl bin Saadin, radija Allaahu anhu, kertoma: Profeetta, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi, Min ja se henkil, joka huolehtii orvosta ja eltt hnt, olemme paratiisissa nin, laittaen etusormensa ja keskisormensa yhteen. (Sahih al-Bukhari, 8. vol. hadith nro 34)

[2] Abu Hurayran, radija Allaahu anhu, kertoma: Profeetta, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi, Hn, joka huolehtii leskest tai kyhst henkilst on kuin mujaahid (taistelija) joka taistelee Allaahin vuoksi tai kuten hn, joka suorittaa rukouksia koko yn ja paastoaa koko pivn. (Sahih al -Bukhari, 7. vol. hadith nro 265).

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 23-

108. SUURAT AL-KAUTHAR (JOKI PARATIISISSA)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Totisesti, olemme suoneet sinulle (oi Muhammad, salla Allaahu aleihi wa sallam) alKautharin (joen paratiisissa). [1]

2. Rukoile siis Herraasi ja uhraa (vain Hnelle).

3. Koska hnelt, joka sinua vihaa (oi Muhammad, salla Allaahu aleihi wa sallam) katkaistaan (jlkipolvi ja kaikki hyvt asiat tss maailmassa ja tuonpuoleisessa). [2]

[1] Anaksen, radija Allaahu anhu, kertoma: Kun profeetta, salla Allaahu aleihi wa sallam, nostettiin taivaisiin, hn, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi (paluunsa jlkeen): Tulin (paratiisissa olevalle) joelle, jonka rannoilla oli telttoj a, jotka oli tehty ontoista helmist. Kysyin Jibriililt (Gabrielilta), Mik on tm (joki)? Hn vastasi, Tm on Kauthar. (Sahih al-Bukhari, 6. volyymi, hadith nro 488). [2] Anaksen, radija Allaahu anhu, kertoma: Profeetta, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi, Kenellkn teist ei ole uskoa kunnes hn rakastaa minua enemmn kuin isns, lapsiansa ja koko ihmiskuntaa. (Sahih al -Bukhari, 1. volyymi, hadith nro 14)

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 24-

109. SUURAT AL-KAAFIRUUN (USKOTTOMAT)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Sano (Oi Muhammad (salla Allaahu aleihi wa sallam) nille mushrikuuneille ja kaafiruuneille): Oi al-kaafiruun (ne, jotka eivt usko Allaahiin, Hnen ykseyteens, Hnen enkeleihins, Hnen kirjoihinsa, Hnen lhettilisiins, ylsnousemuksen pivn, ja al-qadariin.)!

2. En palvo sit mit te palvotte.

3. Ettek te aio palvoa sit mit min palvon.

4. Enk min aio palvoa sit mit te palvotte.

5. Ettek te aio palvoa sit mit min palvon.

6. Teille olkoon uskontonne ja minulle uskontoni (islamilainen yksijumalaisuus).

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 25-

110. SUURAT AN-NASR (APU)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Kun Allaahin apu (sinulle Muhammad,salla Allaahu aleihi wa sallam, vihollisiasi vastaan) ja (Mekan) voitto tulevat.

2. Ja net ihmisten astuvan Allaahin uskontoon (islamiin) joukoittain,

3. Niin ylist Herrasi kunniaa ja pyyd Hnen anteeksiantoaan. Totisesti Hn on Se, joka hyvksyy katumuksen ja antaa anteeksi.

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 26-

111. SUURAT AL-MASAD (NIINIKYSI)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Tuhoutukoot Abu Lahabin (profeetan set) kaksi ktt ja tuhoutukoon hn![1]

2. Hnen omaisuutensa ja lapsensa eivt hnt hydyt!

3. Hn palaa liekehtivss tulessa!

4. Ja hnen vaimonsa mys, joka kantaa puuta (Sadaanin piikkej, joita hnell oli tapana laittaa profeetan (salla Allaahu aleihi wa sallam) tielle, tai hnell oli tapana panetella hnt).[2]

5. Kaulassaan on kiertynyt Masadin (niini)kysi.[3]

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 27-

[1] Ibn Abbaasin (radija Allaahu anhumaa), kertoma: Kun jae Ja varoita heimoasi (Muhammad, salla Allaahu aleihi wa sallam) lhisukulaisista. (26:214) ilmoitettiin, Allaahin lhettils (salla Allaahu aleihi wa sallam) meni ulos, ja kun hn oli noussut Al-Safaa vuorelle, hn huusi, Yaa Sabaahaah!* Ihmiset sanoivat, Mit se on? Sitten he kokoontuivat hnen ymprilleen, jolloin hn sanoi, Nettek? Jos ilmoitan teille, ett ratsuvki etenee yls tmn vuoren seinustaa, uskotteko minua? He sanoivat, Emme ole koskaan kuullut sinun kertovan valhetta. Sitten hn sanoi, Olen teille selke varoittaja tulevasta ankarasta rangaistuksesta. Abu Lahab sanoi, Tuhoutuisit! Kokositko meidt vain tt syyt varten? Sitten Abu Lahab meni pois. Joten [suurat al-Masad] Tuhoutukoot Abu Lahabin kaksi ktt! ilmoitettiin. (Sahih al-Bukhari, 6. volyymi, hadith nro 495). *Ya Sabaahaah! on arabialainen ilmaisu, jota kytetn kun henkil kutsuu apua tai kiinnitt muiden huomion johonkin vaaraan. [2] Ja hnen vaimonsa mys, joka kantaa puuta. Mujaahid sanoi, Kantaa puuta tarkoittaa, ett hnell oli tapana panetella (profeettaa, salla Allaahu aleihi wa sallam) ja levitt herjauksia. [3] Kaulassaan on kiertynyt (niini)kysi [eli ketju joka on (helvetin) tulessa]. (Sahih al-Bukhari 6. volyymi, luku 356, sivu 469). Imaam Qurtubi sanoo jakeen (17:45) tafsiirissa: Saiid bin Jubaairin (radija Allaahu anhu) kertoma: Kun suura nro 111 al -Masad ilmoitettiin, Abu Lahabin vaimo tuli etsimn profeettaa (salla Allaahu aleihi wa sallam) Abu Bakrin (radija Allaahu anhu) istuessa hnen vieressn. Abu Bakr sanoi profeetalle (salla Allaahu aleihi wa sallam): Toivon, ett menisit syrjn (tai pois) koska hn on tulossa meit kohti, hn voisi vahingoittaa sinua. Profeetta sanoi: Minun ja hnen vlilleen asetetaan suoja. Joten hn ei nhnyt hnt (salla Allaahu aleihi wa sallam). Hn sanoi Abu Bakrille: Seuralaisesi kertoo runoja minua vastaan. Abu Bakr sanoi: Allaahin Nimeen, hn ei kerro runoja. Hn sanoi: Uskotko tuohon. Sitten hn lhti. Abu Bakr sanoi, Oi Allaahin lhettils! Hn ei nhnyt sinua. Profeetta (salla Allaahu aleihi wa sallam) sanoi: Ers enkeli suojeli minua hnelt. [Tm hadith on siteerattu Musnad Abu Yala teoksessa]. Sanotaan, ett jos (islamilaisen yksijumalaisuuden) todellinen uskovainen lausuu koraanin jaetta (17:45) niin hnet suojataan epuskovaiselta. (Allaah tiet parhaiten). (Tafsir al-Qurtubi 10. volyymi, sivu 269).

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 28-

112. SUURAT AL-IKHLAAS TAI ATTAUHIID (VILPITTMYYS)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Sano (Muhammad salla Allaahu aleihi wa sallam): Hn on Allaah, Yksi.

2. Allaah-us-Samad [Allaah, Itseriittoinen Herra, jota kaikki luontokappaleet tarvitsevat (Hn ei sy eik juo)].

3. Hn ei synnyt, eik Hnt ole synnytetty. [1]

4. Eik ole ketn Hnen vertaistaan tai Hnt vastaavaa.

[1] A) Muaadh bin Jabalin, radija Allaahu anhu, kertoma: Profeetta, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi, Oi Muaadh! Tiedtk mik on Allaahin oikeus palvelijoiltaan? Sanoin, Allaah ja Hnen lhettilns tietvt paremmin. Profeetta, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi, Palvoa Hnt (Allaahia) yksin eik yhdist ketn Hnen kanssaan Hnen (Allaahin) palvontaansa. Tiedtk mik heidn oikeutensa Hnelt on? Vastasin, Allaah ja Hnen lhettilns tietvt paremmin. Profeetta, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi, Olla rankaisematta heit (jos he niin tekivt). [Sahih al- Bukhari, 9. nidos hadith nro 470]. B) Abu Saaid al-Khudriin, radija Allaahu anhu, kertoma: Ers mies kuuli toisen miehen lausuvan: Sano (Oi Muhammad) Hn on Allaah, Yksi. Ja hn lausui sit toistuvasti. Kun oli aamu, hn meni profeetan, salla Allaahu aleihi wa sallam, luokse ja ilmoitti hnelle siit aivan kuin hn olisi pitnyt tmn suuran lausumista yksin riittmttmn. Allaahin lhettils, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi, Hnen kauttaan, jonka Kdess on sieluni, se on samanarvoinen kuin kolmannes koraania. [Sah ih al-Bukhari, 9. nidos hadith nro 471]. C) Aaishan, radija Allaahu anhaa, kertoma: Profeetta, salla Allaahu aleihi wa sallam, lhetti (armeijayksikn) ern miehen komennon alaisena, jolla oli tapana johtaa seuralaisiaan rukouksissa ja lopettaa resitaationsa (suuralla 112): (Sano (Oi Muhammad): Hn on Allaah, Yksi). Kun he palasivat (taistelusta), he mainitsivat sen profeetalle, salla Allaahu aleihi wa sallam. Hn sanoi (heille), Kysyk hnelt miksi hn tekee niin. He kysyivt hnelt ja hn san oi, Teen niin koska se mainitsee Armeliaimman ominaisuudet ja rakastan sen resitoimista (rukouksessani). Profeetta, salla Allaahu aleihi wa sallam, sanoi (heille), Kertokaa hnelle, ett Allaah rakastaa hnt. [Sahih al -Bukhari 9. nidos hadith nro 472].

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 29-

113. SUURAT AL-FALAQ (SARASTUS)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Sano: Haen turvaa (Allaahilta) sarastuksen Herralta,

2. Sen pahasta mit Hn on luonut,

3. Ja (yn) hmrtymisen pahasta kun se saapuu hmryytens kanssa; (tai kuun kun se laskee tai poistuu),

4. Ja noituutta harjoittavien pahasta kun he puhaltavat solmuihin,

5. Ja kateellisen pahasta, kun hn kadehtii.

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 30-

114. SUURAT AN-NAAS (IHMISKUNTA)

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

1. Sano: Haen turvaa (Allaahilta) ihmiskunnan Herralta, [1]

2. Ihmiskunnan kuninkaalta, [2]

3. Ihmiskunnan Ilaahilta (Jumalalta),

4. Kuiskuttelijan (paholaisen, joka kuiskuttelee pahaa ihmisten sydmiss) pahasta, joka vetytyy (kuistutteluistaan henkiln sydmess sen jlkeen kun henkil muistaa Allaahia), [3]

5. Joka kuiskuttelee ihmiskunnan rinnoissa,

6. Dinnien ja ihmisten.

[1] Aishahn (radija Allaahu anhaa) kertoma: Aina kun Allaahin lhettils (salla Allaahu aleihi wa sallam) meni snkyyn, hnell oli tapana lausua suurat al-ikhlaas (112), suurat al-falaq (113) ja suurat an-naas (114) ja sitten puhaltaa kmmeniins ja sivell niill kasvojaan ja muita ruumiinosiaan joihin hnen ktens ylettyivt. Ja kun hn sairastui, hnell oli tapana mrt minua tekemn sill tavoin hnelle. (Sahih al-Bukhari, 7. nidos, hadith nro 644). [2] Allaahin (az wa djal) lausunto: Ihmiskunnan kuningas. Abu Hureiran (radija Allaahu anhu) kertoma: Profeetta (salla Allaahu aleihi wa sallam) sanoi: Ylsnousemuksen pivn Allah tarttuu koko maan (planettaan Kdelln) ja krii taivaan Oikealla Kdelln ja sanoo, Olen Kuningas. Miss ovat maan kuninkaat? (Sahih al-Bukhari, 9. nidos, hadith nro 479). [3] Abu Hureiran (radija Allaahu anhu) kertoma: Allaahin lhettils (salla Allaahu aleihi wa sallam) sanoi: (Helvetin) tulea ympri kaikenlaiset halut ja intohimot kun taas paratiisia ympri kaik enlaiset inhotut epmieluisat asiat.* (Sahih al-Bukhari, 8. nidos, hadith nro 494). * Hillittmt halut ja elimelliset intohimot johtavat Tuleen kun taas itsehillint, sitkeys, siveys ja kaikki muut hyveet, sek Allaahin ja Hnen lhettilns, salla Allaahu aleihi wa sallam, totteleminen johtavat paratiisiin. Sen tekeminen mik johtaa helvettiin on helppoa kun taas sen tekeminen mik johtaa paratiisiin on vaikeata.

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 31-

JALO KORAANI - Viimeiset 20 Suuraa

- 32-