You are on page 1of 148

WWW.ORTHODOXONLINE.

ORG

.13 - 152

Early Fathers From

PHILOKALIA

1993


:
Writings From PHILOKALIA

.On the Prayer of the Heart

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

:.
: .
: .1993
: .
:
.

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

9
15
16
17
18
21
.17 .1
-2
51
71
V 72
.1 73
.2 77
.3 99

166 .4
)( 111
125
133
.1 133
.2 146
.3 .15
.4 152
.5 156
.6 .16
.7 163
175
V 176
177

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


"" " " .
.
)18.5 -1731( ))1748( .(18.9 -
Venice 1782.
"" ""
"" Paissy Velichkovsky 1794 .
.
.
1894
. H.Palmer & E. Kadloubovsky
.

"



) (.
)(

".



.


.
) (2 "" ""
... )( .
4

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

. ) (
- -

.
...

)( .
..

...

... ...

.
...





...


. " "
. " "
...



.
...


...



.

... .



.
!!!
5

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG




...
... .
:
:
...
... ...

.
:
" :
.

" .
" ...
" )1 .(1:15

.


... ...

.
.


...
:



...
.
...
.

... .


...
... ...
6

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.
...
.
.
1966
) (

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



:




.
:
.1 .
.2 .
.3
.4
.5
.6
.7
.

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.1


.
.2 .
.3 " "mind
.
.4 " "Theologian ]
[
. " "
.

" "
.

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

10

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



)356-251(

.
" " .


.2


.

" :

"
.

15
...
.
2

.
.
356 1.5

" " .
. ":

:

" :
!5
" "
": . "6
":
."7

11

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.
Apophthegmata Patrum

...

:

.


.1 .
... .8
:
] .
... .
. [.
.2 .
)
]
[(...
] [.
.3 ...
.

.
_______
.1 .
.Derwas J. Chitty: The Letters of Saint Antony the Great, Oxford, 1975, p. v -2
.3 : 1985 527.
Vita Antonii -4
.J. Quasten: Patrology, vol. 5, p. 149 -5
.Socrates: H.E. 4:23 -6
.Vita Antonii 93 -7
.8 : .18-7

12

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


) 170 (1
1


"" "" .



.
.
"".
2


.




.



.
3

.


.

.
4

13

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG









.

.
5


.
6


...
.
) (
.
7


.
) (

.
.

8





.
13
14

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


) (
... ) ( .
.
.
14


) (
) (
.

.


15




... ""

.

""
.
17
) ( )


(
.
) (.
18

.

.
.
19
15

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.



.
20

.


.
23
) (4

.
24


.
.
25


. .
.
26


.
.
27


.

16

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.
28





) ( .
.
.
29



.
.
.

.
30

.

31
...
.
32




.


.
.
17

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

33



)
(
.
34


)(
.
) (
.

... .
35





) (.
40





) ( .
- -
. .
41

.
42
18

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.


.
- -



.
43



-

- .
44



.


.
45

!
.
46

.
.
47

19

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

: .
.

.

.
)(
.
48



.
49
.
.
!!
50



.

.
.

51


) ( .

.

.
52
20

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.

) ( :
.
53
.

.


.
.
)( .
54


.
) (
.

.
55


.
.
56


)(

.
)(
.
21

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

57


)(

.

.
58

. ) (
) ( . :
.
62



" ".
.

.

.
67


.

.
.

.
68
.

)
(.
72
22

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


) (
.
73




.


.
74
.
.
80





.

.


.
.
82
.

.
84



.
.
23

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

)(
) ( .

85


) (.
)

.(...

)(

) (...
86




. .


.

.
) ( !
87

.
.
)( .
.

.
.

.
90



.
.
24

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.
91


.
.
.
.

.
93


) (
)( .
94
.


.

.
96

( .
)
.
97


.

98
25

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.

.
100


.
.
102
.
. .

)( .
103



.

.
105
.
106
.

.
107


.
.
.
26

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

108
.
.
109


... )( ).(5
110

)(
.
- -
.
111
.

.

,
.
112

.
113

.
114



.
27

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

115
.



.
116

) (.
117


. )

( .
.
.
118


.



.
119

.
.

.
.
124
28

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG




.



. ) (
.
125

(
)
.
) (
.
.
126

)
( . .
.
) (.
.
.
127
.
.
.
128
.
...
131
)( .
29

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

132



.

)( .
133

.
.

...
135
.
) (.
. .
136
...
" : )( )(
".

) ( )(
.
138
) (
) (.
140
...
142



30

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.

)(
...

. .
150

- -
!

.
.
.
.
.

.
.
) ( ) ( .
)(
.
" "

.
154


...
.
156


.
31

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.
)(
.
160
.

.
161
.

.

170




.

.

..

" .1 "
.
.2 .. .
.3 ...


!! )(.

32

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.2



16



)( .

( ) (.
)

... .
) (


.

)( .
(
)
.
) (1
17



..
)( .

.





.
)1

(27:9 .
33

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

) (1
18


:
: -
- ) ( .
: ) (
. " :

" :
" 18:5
" .34:21


" " 1 .27:9
:
.. ..
) (1
19


.

)(
.
) (

.
) (1
20


.
34

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.


.
- - :
.

.

.
.

.
.

- -
.
) (1
22
" )( " 32:8
.
.
...
. )
(
) ( ) (
.
)( .
.

...
" :
" ) .(5:15

" :
" ) .(15:8
35

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

) (
. )( " :
" .34:2 " :
" ) 2 .(16:2
) (2
23


)( .

.



.

...

.
) (3
24


.


,

.
)(

.
) (3
26


)(
.

36

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

28


.
) (4:131


. ) (4:12 .
) (5
30


)(
.



.
.


.

)(

.
) (5
32





...
.
)(

.
37

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


)(.
) (6
33


.



) ( -
- ) 1 - 25:18(
)( .1
) (6
34





. .

.
) (



... .
) (
.

) 4:13( !
.
. .
.
) (6
39

38

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.

.

.


.



.
.


.
.

.
) (9
41



.
" " .14:5
"

.

.
" :

" .17:118

.


"
39

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

" .
.


" : " ) 1 (5:.2
.
) (16
42

- -
. .
)(

) (

.
.
) (

.
) (13
47


.
) (
.
" " .

" : "
36:11 "
" .27:11
.
) (17
49

40

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


- - :
- - :

.
.

" ... ... " 1 .14-12:2


.
) (17
51


) (2


.
.
)(

.
.
...



.
.


" : " .22:3

" :


" .28 27:3

" : " .2:9



.

.
41

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG





.
) (17
52


: .
.
.
. .
)(


. ...
.

.

)( .
) (18
53



.


.


.
.



.
" : " .29:11






.
) (18
42

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

54





)( ...
.. )(

.


. - -


.
) (18
55

.
.

" :
" .14:5 . ...

.

. " :
" .25:16

..


...
.
.
.
.
.
) (18
43

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

57






.



.
.
.
) (18
60


:
.

.
...

" :
" .8:5
. .
.

.
:


)(
.

.
.



.

.
44

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG




" .12:25
" :

" 2 .2:11

"
) (20
64




.

.
.

.
"
" .11:2512
.
.
) (20

.1
..
.2 .
)(

45

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.12

46

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.
) (1
.
).(2
.

.
: "
.

"[.
.

.

.

1- Palladius: Lausiac History, 18:25.


.2 : 6 .29

47

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.1
...
10



.




.

)(
.


.
22



)

(133:118
.



)
(
.

)( .

23

48

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG





.
.
:
.1 )( .
.2 .
.3 )( ..

.
)( .
.
) (
.
24


: ) ( .
.


.
):(1
.1
.
.2 .
.3 .

) ( .
" " .
" ""
. "

8:4 .
" " ) (.
49

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

)(
.
.
)(

) (
) (
..

.1
.

50

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.2
1


.

) (1 .
3
.
" " 12:11
- - .
.
4

.
! .
) (.
.
...
) (.

.
5



.
.

" " 2 ..5:1
.

.


!
51

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.
7
) (27:3 ) 2 .(.5:1


. .
8


.


- -
.
.
) (
.


)() .
(.

9





.
11
52

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.
)(
.



!

!

!
12


.

.
.
" .22:138
"

13

" :
) . ("

.38:739
15




.

"
" 35:12 .
.
17
53

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


) " .(23:4
) "(1 .13:2 " "

!!
" " 5:14
.
18
)(
) .(
) ( .
19

.
.
.

" :" " :
" .22:12



.

" 12:3
" :
.
)( :

" : "
.35:8 )
(.
20
) (23:8
)( .
54

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.



.
21

) (

.
) (23:4

.

.
:
.
22


...
.


. )(
. .
) (
.
23



)(



.
55

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.

...
" " 1 .3:13




.
) ( )
(
.

24


.
)
( )(
.

.
....
.
. !

.
) (.
25

.
)( .

.
.
26
56

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.
.



.
27

.
28
)
( .
...
33

!
...
.
"" " :
. .
.
.! .
" .5-2:13
.
34


.

.
" : . " :.3
" .6 " ...42:5
" " .21:19
57

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
" " .24:16
.
" : "

1 .8:2 " ...
" " 1 .17:5
" .6:6
.
: ...

.

.(.
5:1

2
)


.
:


.

.

.


) (.
35

) .(17:4
" :

)
(" .1:19
:


. )(
.
) (
. .

.
58

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

: . .

.
!!
)(
.

....
.

.
) ( .
46


" " 1
.17:5
) ( " .
" ...2:12


:
" ".
47
. .

. "
" .5:46
" : ... "
1 .7:47:5 " :
: ..
" .31:633


!

" : " .16:.1
59

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

48



.


) ( ...
" " 13:4
...

. )

(...
49


) ( .
) (
.

.


) (.
50


)( .
.
) (.
"
" )
...( . .
.



. )(
... )( .
60

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

..." :

.
" .5-2:6
) (
) ( )
(... .
51


...
.
(

... .

)(.
52


:
: .
: .
: .
) (

.
53


" "!
!
.

.
61

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

55
" "
)( :

... .

.
59


) ( . " "
.
) ( .
: .
.
" : ...
" .1:6


.
60

) ( ) .(2 :

)( .
.
. .
.
. " :
" : !" ) ...(5:3
" ...27:26
61

" " .23:4


62

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.
"

" 1 .9:2

-
-
.

.

) (
...
" : "
" :
.13:15
" .24:1
.
72



.
.
73


) (
.
.

) (8:145
.
74

" "
.33:13

...
63

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.
78

(
51
:.
1
)

)(.
79



. - -
.
.
.
.
80

) (7:33
) (8:34 )
(.21:2 .
81


.

.
.
)(
.
82

64

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


) .(.19:2



.
...
.
83




)) (3
(.29:163 . ) (22 32:.1

.
84

(
31:16
)

.1 .His good pleasure


.2 .
.3 "" .

65

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.3
" "
1
:

" " 14:7


.
2


.
) (1 .
3
.

4


.
5
.

)(


)(
.
66

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.

8



.
.
15



.
16

) .(1:.5
17


)( .
)(.
18
.
)(.
19
:
.1
.2
.3 ) (.
.
67

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

) ( ...
) ( ... .
20



.
21


" " 1:12 . )(
.
54


.
56



.

57
.
58


"" .
59
: ""
.
60
68

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.
61
" : " .11:15
.
62
.
.
65


.
66


. .
67
) ( )
(...
74


...
75



.
81
69

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.

84

: . !

.
" "
" " " " 1 .1:87:13
85



) (
.
86
)(
)
(6:36 .
94



.
96
) (
.
110

.
70

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

117


!
118
.
119


.
138
.
.
139
... ) (
.
147


.
163


) (
.
164




.
71

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

168
.
176



.
177


)( .
178


.
.
179



) ( .
180
)( .
181

) ( .
182
) ( )
( . .
183
.
72

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

) (.
184
" " ..4:2
186

) ( .
190

) (.
191
.

192
.
193

194

.
198

) (1 ) . (
73

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

226 .4

) (
) (1

.


.


- -


.
.


" 4 " 5
. ) .(24

.1 .
1

.
2


)(
" : "
.17:.1
.
74

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

3
) (
.
4
" " 1 .3:15 :
"
"
.23:25
5



.

.
6

.
.
7
.
)(
12

.
13


) (
) ( .
14
- -
. .
17

75

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.
18


.
) ( . .
19
.
20
" " 2

15:5
.
) (
23



.
24

) (

.
25








76

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG




)(

...
.
) ( .
26
.
26
) ( .
)( .
)
.
(
.
29
.


.
30


.
(
)

" ".
31

.
33
77

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.

34
" " ..5
48

.
45


.
.
50
.

51
.
52
) (
.
57


.
60

.
61
78

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.

62
.
63

) (.
)(
.
66


) (7:1.9

.
67
)
( .
83

.
104


- -
.
132

)(.
144
79

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

) (
.
145
)( . )(
.
146


.

)(
.
.
147


" ... " 12:6
" : " .1:18

148


... .
)( .

.

" :

" .11:4
151


)( .
. .
152
80

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

-
-
.
.
.


... ) (
.
153
) (
.
155

.
156



" "
.
157
.
...
196
.
2-4


.
"" .
212

.
.
81

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

223



.

)(

.
" :


...
" ) .(15:1421


.
224


" : " .34:6



.
.
) (

) :.1
(!
2 1 23:14 16:3
225

!

) (7:7 "
" .25:13


.
)(
)( .
82

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.
.

83

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

Evagrius of Pontus

84

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


Evagrius of Pontus
Evagrius
.


_
.
.
] ] :

2
. [.

3 .4
Ibora 346 .


381.



.5


382 _
399...
. .
.6


...
.

...

] :
.
. . .85

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.Milania 7

.
] " : ] :
" ] " :
" . ...


.


... ... .

) (
) ( .8


] ] : ...
[.

] " :
" . ] " :
".
] ] :

] " :

" . ] " :

".


.

9
.
18 .
.

86

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.

.

... ) (mystical .

...
.
553 .

:
" -1 " .
.
"" .

" -2" ..1 .

" -3 ".
" -4 " ..6 6.
" -5 " .
-6 .
-7 67 .

] " : ".

_______
.1 1985 . 594
2. Palladius: Hist. Laus. 38:1.
.3 : 1978 .5
4. Palladius, 38:25. Ibid.
6. Ibid 38:4-7.7. Ibid 38:8.
8. Ibid 38:11.9. Ibid 38:12, 13.

87

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

) (1 .

88

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

" "
-1 Anatolius

" "
1

.

2

) ( )( .
3
) ( .

4

.
.

6

)(.
.
.
.
.

7
89

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.
.

10

"".

. .

"".

11

13

""
)( .
) (
.
.

15

.
.


.

18

90

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

) (
] :

!
] " : .
" .5: ]42

19
) (


.
.

20


.

.

21

!!
!!
)(
)( .

23


.
.

)( .

24
91

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.
.

25


.
"
" .
)( )(
.

26

.
.


.
.

.

28


.
.
.
) (
.

31

92

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG




!
!
!
!
.
) (
) .(.3: ]1

33

.

) ( .

34

) (14:13 .
)
( ) (.

35
.

36

)( )(
) (.

37

.
93

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

38

)(
.
)( .

39

)( .

41
.

42

.

45
) (
) ( .
.
" "
.

46

.

47
.

49
94

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

50
) ( .

51
.

53

.
.
) ( )
(.

55

) (.

" " .

56

. . .
" "
" ".

59
.
.

60
95

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


. " "

.

61

) ( ] :
.
" "
.
" "
" " .
"".
"" .
"" .
"" .
"" .
"" ) (
.
" " .
"" .

65

] :
.1 .
.2 .
.3 . .
] :
. . .
.


.

69
96

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


)( ) ( .
)(
" 2 .11: ]2
] " :

70

" " ) .(24: ].1

71

" "
.
. ) (
" ".

97

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


-2

" "
29
] :
.

.

43

.
!!
.

.
.

44


.

48

)(
.

.
.

49
98

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.

) ( .
.

56

.

" )(" " " "" .
.

57

] : . .
.
.
.
.

58
. .
.


) (
.

" ".


) (...

59
.

.
99

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

60
" " )( .
" " .

61
" " )(
. .

62
. .

100

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


-3


1
.

2
.

3
!

4
.

5
.

6
.

7
) (.

8
"" .

9
.

10
.
101

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

11
.

12
!

) (1 .

102

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


-4 Anatolius

" "
1
] :
] :
] :
] :
] :
] :
] : )(
] :
] :.

.

2

.

.
)(

.

3


.
)( )(
.

4
) (
.
103

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

5
"" .

"" ] :

"" . .
.

6
. .
.1 .
.
.2
.4 .
.5 )( .
.

7
" " 6: ]91 .

( ) 2 (.
) .1


.
.
)(
.
.


.
.



. .
.
.

8
" " .

104

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.

.
.



!!

9
" " .
.
.
. .

105

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

-5
" "
1

:
: .
: .
: .
: .
: .
2


)(
.
3

.

.
.
4

.
.
5

.
106

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.

6


.
.

7
.

8
.
9
.
10


.

" "
.
" " .
" " .
" "
) ( )( .
11
.
.
13

107

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

. .

.2


.
22


:


)(

.
.

108

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

-6

) (

2
.
4
.
5
) ( )(
.
7
) (
.
8

.
18
.
.2
.
21
.
22
.
109

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

23
.
43
.
"" .
.
44
.
51
.
75
. )(.
76

.
77

.
78
.
79
.

110

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

-7
" "
1



:
.1 .
.2 .
.3 .
.
.
.
""
.

) 1 (6:.1 " : ".


. :
: .
: .
:
.


.
2

.
.

.
111

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG




.

.
.

.
.
. ) (

. ) (
)( .
5



) ( )
(.
.

) (
.
)(
.

) ( )(
.
) (
!

) ( !
!
) (
.

" : "
.8:37 ) 1 .(8:2
)
(
)( .
.
112

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



:
. :
!



) 2 (21-19:4
) (3:5 )
.(32:24

.

)( )
(... .
) ( .
8

."Wanderer
"
.

)( .
.





)( .




.
113

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


:


!
.

.


) (
.

.

.
16


"
" .
)( )( )
( .
) (
) (12:23
) (25:27 "
)(
!" 1 .7:9
) (

.

) 1 .(34:1735
:



.
.

.

) ( .

114

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

" ...
" ..39:314
) (
.
) -1:3

(4 .
19


.


) (
.

.
" :
" ) .(7 6:82


" :
" ) .(9:32

20



) (15:37 .
:

: :
: .
: !
!


...
.
115

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.

:
.
: )

(12:14! "
" 22:4123 .
.
.


.

) ( .
)
.
(
21


) (.
) (
) (
) ( ... )(.
)
( .
) (3:34
) (.
22


)( .



116

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

)
(.
...
.

) .(.2-18:14



) .(13 -11:22


). (...
27



) (7:.2 ) .(15:33

.




.
.

" : " ..5:.2

.
.



)
(12:38 .

117

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

118

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.

.
Serid .




.
) (
.

(

)

.
21
.
.
.

119

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.

.

. .
2


) (
.
) ( .
.
3


! " "
.29:11
. " "
"".
!
.

! ) (!

120

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG



.
.



" : " .19:2
"
" :
.28:11
)( : .
. .
" . " .29:11
5



- -
.
. " " 2 .1:7
) (
.


.
6
.
.

) (1 .
. )
(
)( ... " :
" 12:19 " :
" .21:19
7
121

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


:
" " .14:6

.
)(
.
" : " .14:6
8
.


.
.
.

9

.
.



. .
.
.
" : " .
"

" :
.
" : "
.




.
.
) (
"".
122

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

10


" : ".
" :
" 1 25:9!
"
" 7:1!
" :
" 6:16 " " 6:11!

!

.
" :
" : " .6:116
" 18:25
11


".
" :
...
!
:
)( .
12

" :
" " : ... ".
.
!

. .
.

13

123

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.
)(
.



.

.

.
15


.
.
:
... !"
" : ".

" : " " :
".
" : " " :

.
".
16


: :
.1 .
.2 .
.3 .
)(

.
.
124

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.

" " .
!
.
.



)( . .


.
17

... )( .
. ""
.
) (
.



.
18


.


... .
) (
.


( .
)
19
125

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

"
"
) (.
( " :
. )
" 25:5
.
20

) (

.
.
.

) ( " : !
! " ": "
. ...
21


.


. .
- )
( - .

.

) .(26:5
22


" : " ) 1 (8:4
" : )( " ) (4 :93
:
.
.
126

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
. ) (
.
.
23

.

" : .. " .16:12
"" .

.
.


.

.
. .
24

" :
" .14:34
" " . .

" : " .
.
.
.
" . "" " "
" :
.

.
.

.
)( ) (
.
127

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

) (
.
. " " .
) ( ) (9:5
"
!
".
25


:
.1
.2 .
)(.
.3

.4 )( . " :
" " :
" .
.


.
"" ) ( .
.



" :
".
...
26

)( .


.
)(
.
. " :

" .31:15 .
.
128

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

) (
.
28

) (1/8
.
- -
. .

) (.
29


.. .

. .
.
.
31



.

.

" : ".
32


.
.
129

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.

.
.
" " "
"
. .
33
)( .

.


.

.
34


.

)
( !

. .
) ( .
)(
.

35

.

" .

"

.
.
""
. ...

.
130

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

36

.
.
... " : ... " )

.(11:18
.
) .(14:18
37


. .
.
38


. .

.

39

.
" : !
!! "

"
! " :
.

" :
. .
!
40


.
...
131

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
!
.
" . " 1 .8:4

42


.
... .
.
.
.
.
...
...
)(...

.
.
43



.

.
.



.

.
) . (2
44
132

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

" :
.
.


!"..
45



:
!"
.
- -

.

.
46



)(

" . !! )(
!
.

. .
) (

. - -
.
.
. .
47


. .
) ( .
133

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


) (.
48
.


.
51



.
) (
...

!
!
.
52


- -
. ) (
.
) (.


. ) (
.

:
. " :


.
" .
.
. .
.
. . :
" ".
134

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


.
.

" : ...

.
.
.

.
)
(.
53


.
!

) ( .

:
.
!!
54

.
.

.
) (
.


- :
.
.
55

135

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.
.
.

)( .

.

...
.

.
56







!

" :

" .
.
" :
" .
" : ".
57


.

.
)(

.
!!
.
58


"" .


136

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

. "
" ) .(44:8
" :
" ) .(6:14
) (!

.
59


:
.1
.2
.3 .
.

" : " .

.
"

"
" "

.
.
.

.
.6




. " :
!"
61

137

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

...

.
) (
)( .
.

)("

" :
62

...


- -
. )
... (.

" : ...
" . " : "
..32:511:17
63


.
.
.
" :
".
64

.
... .
81

.


.
138

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG




) .(45-43:12
82


:
" " .14:43
.
.

:
-
-
-
-
-
-.
87

.
(
)
! :

. " : ) (
" .
- - .
88

.
.



.
139

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

91


.


.
92

.

.

. " :

.
".
93


:

: " " .6:11




.
. .
" " .19:21
94



)(
. ) (


. .
" :
" .
140

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.
.
)( ) (8:22 .
) (
.
95





. .
.
)(
.
96


.
.

.

. " :
" .
.


97



.
. :
" "

.
)( . .
.
98
141

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

... ...

" :
" .7:7
" :" " ."
. "" .
. .
" :
" 2 ) 8:9 2 (17:3
.
99



" " 2:12
.
...

.
.
...

...

.
100





. .
.

.
...
.
101

142

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

103
.
.




...
.

.



.
.
.
1.6





.

.
.
1.9

143

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG


...

.
.
111


.
+++
..

) (1
.
) (2 )
( ) (57 "
- ".

144

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.19
) 191 181 .18 73 67 66 56 34 (.
..14 39 34 33 .3 .157
212 .137
) ( .56 26 .2.5
..16 114 112 ..1
.158 144 111.
) (. .115 112 .3
.159 .15 143 .14 27 .163 161 155 153 151
.121 86 51
) (.
..15 ) ( .161 151 141 131
.146 139 116 113 .8 58 53 52 51 47 46 44 43 .4 39 37 33
141 134 133 .12 1.5 1.3 1.2 95 85 84 74 57 51 36 29 27
.2.9 2.3 188 .18 159 .161 .15 1.3 44
.2.1 162 161 .16 144 142 134 .163 153
.195 .16 157 .195
) 114 112 111 86 78 45 35 25 ( .2.6 152 118
.119 .194
.144 .154
.195 .118 98 54 46 .21
.118 1.7
.177 .44
.2.6 196 189 187 142 .6
.97
.2.3 .1.1
.211 197 194 193 37 27 .118
145

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.157 1.7 1.2 ) (.


) (.
.29 .16 .157 93
..8 52 51 .49
.163 153
..12 98 ..11
.42
.145 82 64 41 39 33 .3
.138 116 1.1 57
.2.7 158 144 .2.4 158 1.9 1.8 49 .4 39
.134
134 133 132 121 121 1.8 97 85 75 62 48 39 35 34 32
.2.5 179 177 172 164 163 162 143 138 137 135
138 137 135 134 128 .12 119 83 66 65 61 59 58 55
162 156 154 153 152 149 148 147 146 144 143 142 .14 139
.198 194 192 188 173 169 168 167 166 164 163
.191 .15
.2.7 .16 144
.38 24 .192 23
141 .14 123 .12 119 116 .11 1.1 ..1 92 91 .9 89 87 84 27
.2.1 196 184 165 161 157 156 151 147
) :( . ..18 179 115
.116 97 63 41 28 ..21 139 134
.161 154 136 .186 185 118 .11 1.9
.2.4
.178 113 21 .19
116
) ( .2.4 138 23 .119
146

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.61
) ( 136 119 113 112 1.6 76 75 44 33 29 27 26 .2
.162 161 .15 145 .14 137 ..4
.121 .12 ..12
.144
) ( .12 119 116 113 1.9 81 53 49 46 45 44 39 33 24 16
.158 149 145 142 .14 ) ( .24 23 21
.144 33 -26 25 .118 82 .8 79 78 77
146 143 142 134 123 114 113.2.2 2.1
.49
.36 .26
..2 199 198 .19 182 173 165 163 155 154 153 138 135
.2.1
.117 ..4 34 33 28 22
.118 ) ( ..12
113 .11 1.4 ..1 96 93 48 46 .4 38 35 28 27 25 23
184 182 181 169 158 149 145 143 142 141 121 117 115 116
.2.8 2.7
169 168 167 166 164 152 147 146 143 141 138 .13 128
.212 2.6 191 173 172 171 .17
) (.
9.15 .
.3
.1.2
.163 155 2.8 193 178 171 151
.2.3 2.2
.41 37 30 28
.212 159
.162 16
) ( 161 172 .16 .15 149 147 142 .14 139
147

WWW.ORTHODOXONLINE.ORG

.29 28 .163 155 148 136


.38 .35
.133
.156 143 135
.133 112
.146 131
.158 143 141
.65 64 57 .99
.185 .159 118 115 114 1.4
.138 .36
.158 143 .151 114 68
.143 62 ..21 163 153 152
.62 46 44 28 32 .113
.123 .1.2
. 148 ..19
.186 118 113 89 88
.197 .16 139 19 ) (.
.179 142 161 122 141
.2.7 2.1 184 183 182 181 116 1.1 ..1 59
...1
.145 115 114 81 24

148

You might also like