KEPES JLIA

EGY ONLINE SZMTGPES SZEREPJTK

KARAKTERNEVEINEK NVTANI VIZSGLATA

Bevezets ......................................................................................................................2 A jtk rvid bemutatsa ...............................................................................................4 Posztmodern nvads ....................................................................................................5 Attit!d ...........................................................................................................................7 Nyelv ...........................................................................................................................17 Jelentsszerkezet .........................................................................................................20 I. II. III. IV. V. VI. Etimolgiai jelents ........................................................................................20 Szemantikai jelents........................................................................................32 Informcitartalom......................................................................................38 Motivltsg..................................................................................................43 Konnotci, nvhangulat, kifejez" rtk.........................................................55 tltszsg ..................................................................................................57

Nem, kor s nvvlaszts ............................................................................................58 sszegzs ....................................................................................................................63

1/

KEPES JLIA

BEVEZETS
Az online szmtgpes szerepjtk, azaz mmorpg (massively multiplayer online roleplaying game), azaz a nagyszm szerepl" rszvtelvel foly online szerepjtk m!faja 1997-ben szletett meg. A nvben szerepl" szerepjtk-kifejezs arra utal, hogy a jtkos megszemlyesti a megrt, s a jtk sorn lejtszd trtnet egy szerepl"jt, irnytja annak kommunikcijt s cselekvseit, s gy hatssal van a trtnet folysra is. Teht a jtkos egy karakteren keresztl lp be a jtk vilgba, amelyet az adott vilg szablyainak megfelel"en " maga alkotott meg. A szmtgpt"l fggetlen szerepjtkok sznjtkot ignyelnek, s brmilyen irnyba mehetnek, a kreativitsnak nincsenek korltai. Azonban a korbbi szmtgpes szerepjtkok rdemben reaglni tud befogad hinyban mell"zik a sznszi jtkot is ignyl" teljes belelst s megszemlyestst. Ezekben a jtkokban a jtkosok meghatrozott lehet"sgek kzl vlasztottak, s br hatssal lehettek a jtk folyamatra s vgkimenetelre, ez a hats leginkbb a cselekmnyek sorrendjben s a lehetsges vgkimenetelek kzl val vlasztsban mutatkozott meg. Az internet segtsgvel azonban ez a kreatv-sznszi vonulat jra visszakerlhetett a jtkba, valamint megnylt a lehet"sg a kooperatv egyttjtszs, s az egyms ellen val jtk szmra is. Mindhrom jtkstlus az mmorpg jtkok nagyon fontos elemv vlt. Minthogy internetes jtkrl van sz, ezrt a tma szakirodalmi httert nyilvnvalan az internetes nvadsban kell keresnnk. A tematika viszonlagos jdonsga ellenre tbb tanulmny szletett mr az internetes nvadsrl. Itthon Ratz Judit rt rla el"szr, el"bb 1999.-ben, majd 2002.-ben rt cikkben a cseveg"programokban hasznlt bejelentkez" neveket tekinti t a nvads indtkai alapjn. rsok Nikoletta hasonl kutatsa egy msik frumon, az IRC-n vizsglta az azonostneveket (RSOK 2001) Nmeth Renta a trskeres" programok nvvlasztst, annak okait s az azzal kapcsolatos attit!dket vizsglta, Fej"s Edina pedig a frfi s a n"i nevek klnbsgeit vizsglta (FEJ#S 2004) Azonban az idzett tanulmnyok az azonostnevek nagyobb rendszerben trtn" elhelyezst HAJD MIHLY (2006) ksrli meg, felosztva "ket mlnevekre, niknevekre s jtsznevekre. Magt a kategrit a jelighez, az lnvhez s a fed"nvhez

2/

KEPES JLIA

hasonltotta a valdi nv helyettestsnek mozzanata alapjn. Nyilvn a jtsznevek kategrijba tartozik az ltalam vizsglt nvanyag is. Az internetes nvads jellegzetessgei: a limitlt karakterszm (12 karakter), a karaktermegktsek (specilis karakter, szm, rsjel s sznet nem szerepelhet), a polidenotci ellehetetlentse, a kevert nyelvhasznlat, a helyesrsi szablyok mell"zse, s legf"kpp pedig a nvadsi stratgik, teht a hagyomnyos nevekt"l val elrugaszkods s a teljesen szabad nvvlaszts (kznv, szkapcsolat, mondat, vagy akr rtelmetlen bet!- vagy szmsor is nv lehet) is tipikusak az ltalam vizsglt nevekben. Igaz rjuk az is, hogy azonostsra, s megszltsra hasznlatosak (RATZ 2002). Ugyanakkor nem a nvadt, hanem a karaktert azonostjk (br legtbbszr valban a jtkost szltjk meg vele), A arakter a jtkos ltal teremtett entits, nem azonosthat a jtkossal, ahogy a lrai n sem egyezik meg a klt"vel; ezrt gy vlem, hogy sem a helyettest" nv (HAJD 2006), sem az nelnevezs (RSOK 2001) terminus nem illeszthet" rjuk. A nvad s a nv visel"je kztti kapcsolat szempontjbl a fiktv (ri) nevekhez llnak legkzelebb. A vizsglatomban szerepl" jtk a Magyarorszgon s a vilgon is legnpszer!bb online szerepjtk, a tbb mint 11 milli felhasznlt magnak tudhat World of Warcraft (tovbbiakban WoW). Az sszes magyar jtkos sszes karakternek neve belthatatlanul nagy terjedelm!, ezrt rszben vletlenszer!en, rszben irnytottan vlogattam a nevekb"l. Forrsom a http://www.wow-europe.com/en/index.xml honlap, a World of Warcraft hivatalos eurpai honlapja, amelyen az sszes eurpai jtkos karakter neve megtallhat. Azonban a kezdeti, pusztn a nevekb"l kiindul kutatst kiegsztettem a jtkosok attit!djeit s motivciit vizsgl krd"vvel, valamint felhasznltam a krd"v kapcsn frumozk vlemnyeit s karakterneveit is. gy vgl a teljes mintmban 1600 nv szerepel. A krd"vben hat krdst tettem fel. Az els" kett" a jtkos nemre s korra vonatkozik, a harmadik a fontosabb karaktereik nevre, fajra s kasztjra, a harmadik a nvadsi motivcikra, a negyedik arra, hogy milyen a j nv szerintk. Az tdik s hatodik krdssel azt szerettem volna megtudni, hogy szmukra mennyire fontos a nvads sajt karakterk s ms karakterek esetben. sszesen 398 vlaszt kaptam,

3/

KEPES JLIA

tlagosan kt-hrom karakternvvel fejenknt. A vlaszadk 89%-a frfi, korosztlyt tekintve 28% tizenhat ven aluli, 39% tizenhat s hsz v kztti, 29% hsz s harminc kztti, 4% harminc s negyven ves kora kztt van s 1% a negyven v felettiek arnya. Ezek az arnyok krlbell megegyeznek a legnagyobb magyar frum, a http:// www.worldofwarcraft.hu erre vonatkoz eredmnyeivel. A jelentstani vizsglatot J. Soltsz Katalin (1979) nyomn vgeztem. A jelentsszerkezet lersban a motivltsg-nknyessg krdst; az informcitartalmat; az etimolgiai jelentst s az tltszsgot vettem figyelembe. A konnotci s a denotci krdskre sem kapott nagy hangslyt, mivel az el"bbi nagyon szubjektv, az utbbi pedig, mivel szerverenknt csak egy jtkos viselhet egy nevet, s minden jtkos csak egy nevet viselhet, nem jelent"s. Mgis el"fordul poliszmia-szer! s szinonmia-szer! jelensg, erre majd a megfelel" helyen ki is trek. A jelentsszerkezeten bell az etimolgiai jelents alapjn trtn" felosztsban Ratz Judit vizsglatbl indultam ki, a motivci vizsglatnl Bod Mrton el"adst hasznltam fel. A fenti szempontokon kvl megksreltem egy kognitv szemantikai csoportostst a gyakori jelentsmez"k alapjn.

A JTK RVID BEMUTATSA

A World of Warcraft egy kzpkori-jelleg! fantasy vilgban jtszdik, amelyben kt szvetsg ll egymssal szemben: az Alliance (Szvetsg, Ali), s a Horde (Horda). Mindkt szvetsgbe t jtszhat faj tartozik. A Szvetsg fajai az ember (Human), trpe (Dwarf), jelf (Nightelf), gnm s draenei, a Hordi az ork, a troll, az l"halott (Undead), a tauren s a vrelf (Bloodelf). Minden fajbl indthatk n"i s frfi karakterek. A jtkosoknak nemcsak fajt, hanem kasztot (class) is kell vlasztaniuk. Mindkt frakci jtkosai (fajtl fgg" megktsekkel) az albbi kasztokbl vlaszthatnak: Death Knight (halllovag, Druid (druida), Hunter (vadsz), Mage (mgus), Paladin (lovag), Priest (pap), Rogue (tolvaj, zsivny), Shaman (smn), Warlock (boszorknymester), Warrior (harcos). Ezek a kasztok a magyar jtkosok krben is hasznlatosak eredeti nevkn, de soknak magyar megnevezse is van.

4/

KEPES JLIA

A kasztokon belli vltozatossgot az gynevezett talent-rendszer (kpessg rendszer) adja meg. Ezeknek a kpessgrendszereknek is van neve, s ez a nv (egszben vagy rvidtve) jelz"knt a kaszt neve el tve hasznlatos, de nmelyiknek sajt megnevezsei is kialakultak. A nvadsban ezek kzl a halllovagok blood/vr s frost/fagy druida owlkin (bagoly) macska s medve alakjai, jg/frost s t!z/fire mgus, a prot(ection) (vdelem), retri(bution) (megtorls) s holy/szent lovag, a shadow/ rnyk s holy/szent pap, a fury (dh) s arms (fegyver) harcos. A karakterelnevezsek tovbb sszefggnek a csoportszereppel. Hrom hangslyos szerep van: a tank (tank, aki az tseket felfogja), a healer (gygyt), s a dps (damage per second 'msodpercenknti sebzs) vagy dd (damage dealer 'sebz"', sebzst okoz) . Az el"bbi kett" sz szerint is tbbszr jelenik meg a nvadsban, az utbbihoz pedig a nagy sebzsre, nagy rombolsra, er"flnyre utal nevek kapcsoldnak. Korbban mr utaltam a hromfle jtkstlusra. Mivel ennek a tovbbiakban mg nagy szerep lesz, ezrt ismerkedjnk meg ezek neveivel! Az rp (roleplaying szerepjtkos), amikor a jtkosok megprblnak az ltaluk irnytott karakter b"rbe bjni, s nem csak a beptett feladatokat elvgezni, hanem a karakter lettrtnett sznjtszsszer!en megjelenteni. A PVE (player versus environment jtkos a krnyezet ellen) jtk sorn a jtkosok, jellemz"en csapatban, beprogramozott ellensgekkel harcolnak, mikzben egy rszletesen megrt trtnetet-trtnelmet jtszanak vgig. A PVP (player versus player jtkos jtkos ellen) sorn pedig a kt ellenttes frakci karakterei klnbz" formban (egynileg, nhny trsukkal, vagy nagyobb csoportokban) egyms ellen harcolnak.

POSZTMODERN NVADS

A bevezet"ben mr emltettem az internetes nvadsra jellemz" szabad nvadst. Tolcsvay Nagy Gbor ltalnosabb rvny!en, tbbek kztt a zenekarok neveinl is szlelte a nvadsi tendencik nagyon er"teljes vltozst. # ezt az jfajta nvadst

5/

KEPES JLIA

posztmodernnek nevezte. Milyen rtelemben posztmodernek ezek a nevek? A posztmodern nvads leszmolt a hagyomnnyal, a nvszer!sg hagyomnyos kritriumaival. A mellknevek s f"nevek mellett brmilyen kzsz, akr egsz mondatok is nvv vlhatnak, a pozitv nvhangulat nem kritrium, nincsenek nyelvi vagy regiszterbeli megktsek, az informlis regiszterek hangslyosan jelen vannak, s"t, akr a kdvlts is megengedett. Legalbb ilyen fontos, hogy a nevek nem teljestik Balzs Jnos s J. Soltsz Katalin tulajdonnevekr"l szl nzeteit, nem jelzik se impliciten, se expliciten a kategrit, s a befogad szmra felfedhetetlen a motivcijuk. gy befogad szerepe megn", egyrszt azrt, mert a denotcival szemben a konnotci szerepe lesz kiemelked", msrszt azrt, mert a befogadnak kell megteremtenie a kapcsolatot a nv s a nv visel"je kztt. Amennyiben ez a jelentstulajdonts tl knny!, akkor a nv fantzitlannak tltetik, ha pedig tl nehz (pldul azrt, mert a nvadnak nem is voltak ilyen szndkai), akkor a befogad rtelmetlennek fogja tekinteni a nevet. Br Tolcsvay ezt nem emlti, de a posztmodern nvads s a posztmodern (pldul) irodalom kztt tovbbi prhuzamok is felfedezhet"k. Ilyen pldul az intertextualits szerepe, amely a nvklcsnzsekkel, illetve azok megvltozott szerepvel mutathat ki. A posztmodern nvadsban a nvnek egyltaln nem szksges elszakadnia az eredeti visel"jt"l, mivel pontosan az a clja, hogy sszekapcsolja vele. A nvklcsnzs mellett megjelenik a fogalom s szvegklcsnzs, teht az idzs is, amely egy egsz jelenetet kapcsol ssze a nv visel"jvel, valamint a torzts, ami a tbbszrs jelents, tbbfle rtelmezsi lehet"sg irnyba mozdtja el a neveket, s amely szintn nagyon fontos eleme ennek a nvadsi tpusnak. A posztmodern nyelvkzpontsga megnyilvnul a nyelvi jtkok nagyon gyakori alkalmazsban is. Ezekkel az eszkzkkel nemcsak az internetes nvads l, hanem pldul a zenekarok, klubok, jsgok is, de az internetes neveknek mindenkpp megknnyti a nv hagyomnyos kritriumaitl val elrugaszkodst az, hogy nincs szksg trsadalmi elfogadsra, a regisztrcival automatikusan intzmnyesl a nv.

6/

KEPES JLIA

Mindezekb"l taln kiderl, hogy nem minden, a hagyomnyostl eltr" nv tekinthet" posztmodern nvadsnak. Nem tekinthet"k annak sem a vletlenszer!en vlasztott nevek, sem az rtelmetlen bet!- s szmsorokbl ll nevek. Ahhoz, hogy rtsk a posztmodern nvadst, el"szr meg kell nznnk, hogy mi is a hagyomnyos. A WoW-os nevek krben kt klnbz" hagyomnyos nvadsrl is beszlhetnk. Az els" az letben hagyomnyos szemly- s ri nvads, amelynek nagyon fontos eleme az explicit vagy implicit kategriajells. A hagyomnyos nvads alapjn ktelem! neveket vrnnk, amelyek szmunkra ismert, vagy lehetsgesnek t!n" kereszts vezetknevek, tiszteletnevek, blvnynevek, ler nevek, vagy pozitv jelents! kzszavak, vagy szpen cseng" rtelmetlen hangsorok (els"dleges jelnevek). Azonban a WoW vilgnak jl megrt vilga, szoksrendszere s trtnelme van, amely valamelyest eltr a fent lertaktl. A ktelem! nv jellemz" r, azonban a jtk ezt akadlyozza (se sznet, se nagy bet! nem szerepelhet). A jtk megrt-beprogramozott szerepl"inek a keresztneve ltalban fantzianv, vagy jl felismerhet" kzszi torzts (pl: Onyxia), mg vezetknevk ltalban tbbtag, kzszi eredet! szkapcsolat (pl: Whisperwind, Hellscream). A hasznlt kzszavak nem felttlen pozitv jelents!ek, de tematikusan jl meghatrozottak fajonknt, s valamennyire kasztonknt is. Nem szoks a nvklcsnzs semmilyen formja, minden szerepl"nek egyedi neve van, az azonos vezetknevek rokoni kapcsolatot jellnek. Kls" nvklcsnzsek el"fordulnak, de ez a vilgon bell nem rtelmezhet", tulajdonkppen kikacsints. A nevek lehetnek lerjelleg!ek is. Mivel a nevek fajhoz-kaszthoz kttten tematikusak, gy ezt implicit kategriajellsnek tekinthetjk. A posztmodern nvadsban ezzel szemben lers csak metaforikusan-metonimikusan szerepel. A kategrit a nv vagy nem jelzi, vagy a jtk vilgban nem szerepl" kategrit jelez, vagy pedig tbbszrsen is jelez. Teht ezeknek a neveknek a legfontosabb tulajdonsga, hogy gy utaljanak a nv visel"jre, hogy annak rtelmezse kognitv er"fesztst ignyeljen, vagy azrt mert tbbszrs kapcsols s j nz"pont szksges hozz, vagy azrt, mert tbb jelents s rtelmezs van jelen egyszerre.

7/

KEPES JLIA

Mindebb"l az is ltszik, hogy attl, hogy egy nv nem hagyomnyos, mg nem lesz automatikusan posztmodern. Vannak olyan nevek, amelyek egyszer!en csak megsrtik a szablyokat anlkl, hogy plusz jelentst hordoznnak. Ilyeneknek tekinthet"k a teljesen vletlenszer! nevek, vagy az rtelmetlen nevek. Vlemnyem szerint ez azrt lehet, mert a nvad nem tekintette nvadsi szitucinak a karakter regisztrlst, teht nem is nevet, hanem kdot, jeligt keresett. A bevezetsben nem trtem ki arra a dilemmra, amelyet a tulajdonnv definilsa jelent. A szmos megkzelts kzl szerintem Tolcsvai idzett tanulmnya jr a legkzelebb az igazsghoz, amikor hangslyozza, hogy a nv nem nyelvi kritriumok, hanem szociokulturlis krlmnyek rvn lesz nv, s a hallgatknak, olvasknak valahonnan tudnia kell, hogy az a nyelvi entits, ami el kerl, nv. Ez a szociokulturlis krlmny esetnkben a regisztrci tnye, a befogad pedig onnan rtesl, hogy a karakternv helyn, a karakter neve fltt, vagy a csetablakban tallkozik vele. Ugyanakkor miben tr el ez a regisztrci egy jelsz, jelige, vagy akr a szemlyi szm regisztrcijtl? Nincs klnsebb megkts, nincsenek szocilis elvrsok, csak nhny szablynak kell eleget tenni, nhny tiltsnak megfelelni, s a clja is azonos: egyrtelm! megklnbztetsre szolgl, egyszer!en praktikus okokbl. n mint magnszemly s mint nyelvsz is nvknt azonostom ezt a karaktersort, s a jtkosok nagy rsze velem rt egyet, ahogy a jtk zemeltet"je is, hiszen name cmszval ltja el, s ugyanazt a funkcit tlti be, ugyanazokon a helyeken szerepel, ahogy a jtk trtnetben szerepl" fiktv-virtulis alakok. Ugyanakkor nem tartom lehetetlennek, hogy egyes jtkosok, akik az emltett trtnetet figyelmen kvl hagyjk s a jtk egy ms aspektust hasznljk ki, azok egyszer!en egy kdot ltnak csak ebben a karaktersorban. Akik ez utbbi rtelmezst fogadjk el, azok szmra nem is lehet rtelme sem az ezekhez kt"d" sztereotpiknak, sem az ltalam folytatott kutatsnak, ugyangy, ahogy nem lenne rtelme a szemlyiigazolvny-szmok s a szemlyisg sszefggsnek vizsglatnak sem. Szndkosan offenzv nevek akr ennek bizonytkaknt is szlethetnek.

8/

KEPES JLIA

Hogy ez a felttelezs mennyire igazolhat, nem tudom, de mindenkppen lehetsgesnek, s valamelyest altmasztja egy adatkzl"m albbi lltsa: az askdw az hasrats s jelszkeverk.

9/

KEPES JLIA

ATTIT!D
A jtkosok nvadssal kapcsolatos attit!djeire vonatkozan hrom krdst tettem fl. Az els" krds az volt, hogy mennyire fontos a jtkosok szmra a nvads sajt karakterknl, a harmadik pedig hogy mennyire fontos ugyanez msoknl, mennyire hajlamosak a karakterneveik alapjn megtlni ms jtkosokat. Az el"bbi krdsnl az albbi el"re megadott vlaszok kzl lehetett vlasztani: Nagyon fontos, sokat gondolkozom rajta; Fontos, mg el is gondolkozom rajta; Valamennyire; Nem klnsebben; Hidegen hagy.
Mennyire fontos szmodraa 3% sajt karaktered neve? 6%

14% 49% 29%

Nagyon fontos Fontos Valamennyire Nem klnsebben Hidegen hagy

1. bra

Ltjuk, hogy a jtkosok majdnem fele azt vlaszolta, hogy szmra kiemelked" fontossg a nvvlaszts, tovbbi kzel szz ember szmra fontos annyira, hogy valamennyi id"t tltsn a nv vlasztsval. Msok nevvel kapcsolatban mr jval elfogadbbnak t!nnek a jtkosok. Krlbell egyenl"en nagy arnyban vlaszoltk a jtkosok, hogy levonnak kvetkeztetseket a karakternevek alapjn, de rtk mr "ket meglepetsek; illetve azt, hogy nem nagyon figyelik a neveket, legfeljebb kinevetik "ket, amelyb"l azrt kiderl, hogy van koncepcijuk az elfogadhat s a nevetsges kategriirl, illetve nmi lenzst is ki tud bel"lk vltani egy-egy nv. Ugyanakkor a szls"sgesebb vlaszok sem voltak npszer!tlenek. Sokan vlaszoltk, hogy online szocilis viszonyaikat nagy mrtkben befolysolja, olykor meg is hatrozhatja a nvvlaszts, s majdnem ugyanennyien

10/

KEPES JLIA

vlaszoltk, hogy ppen ellenkez"leg: nevekb"l nem lehet kvetkeztetseket levonni, illetve meg sem nzik msok neveit.
Mennyire fontos szmodra ms karakterek neve? 150 141 113 75 38 0 91 143

82

Az online viselkedsemet alapvet"en meghatrozza Alapvet"en befolysol, de rtek mr meglepetsek Nem rdekes, legfeljebb kinevetem A nv alapjn nem lehet kvetkeztetseket levonni

2. bra

Hozz kell tenni ezekhez az rtkekhez, hogy azok, akik a nvadst teljesen rdektelennek tartjk, azok sokszor a kutatsomat is feleslegesnek tlik, gy nyilvn kevesebben vettk a fradtsgot, hogy kitltsk a krd"vet, mint azok, akiket ez a tma korbban is rdekelt. A neveknek nagy jelent"sget tulajdont jtkosok, sokszor az egsz jtkoskzssg a klnbz" rossz neveket ms-ms szemlyisgjegyekhez kapcsolja. Tbben megjegyeztk, hogy a nv rulkodik a jtkos szellemi sznvonalrl. A dicsekv" neveket a fiatalabb korosztlyhoz trstjk, ezen bell pedig az gynevezett vrpistikk-hez 1, a trgr neveket a kulturlatlan, tanulatlan emberhez s/vagy
1

http://www.hogymondom.hu/showslang.php?slang=v%C3%A9rpistike : Nem felttlenl kiskor, de

mentlisan mindenkppen retlen, primitv, a buta tlagot kpvisel" tlagbuta hlyegyerek. Sajt agykapacits hjn a demaggia idelis befogad kznsge, nagyon knnyen fanatizldik, a "men"" haverjaitl ellesett-tvett elmleteket szltben-hosszban terjeszti s agresszven vdelmezi (mindenki, aki mskpp gondolja kcsg). Kommunikcijnak msik lnyeges jellemz"je az berels: akrmit csinlsz, azt " jobban tudja, akrhov mgy, " mr el"bb volt ott (s"t, mr annyiszor, hogy unja), brmilyen trtneted van, annl " durvbbat mesl.

11/

KEPES JLIA

fiatalabbakhoz, a WoW trtnelem nagy alakjainak klcsnzse nagyravgy, g"gs vagy bekpzelt embert juttat a jtkostrsak eszbe, a sokak ltal hunblahuntpusnak nevezett karakternvads pedig sokak szmra a kreativits hinyt jelzi. A trgr s agresszv nevek visel"it ltalban a segt"kszsg hinyval s a szablyok ellen val lzadsi hajlammal is kapcsolatba hozzk. A frumokon, ahol a krd"vem kitltsre krtem az embereket, szintn parzs vitt vltott ki a nvads krdse. A vita f" tmja az volt, hogy mond-e valamit a jtkosrl a nvvlaszts. A hozzszlk tbbsge szerint mindenkpp, de volt, aki szerint ez nem arrl szl, akik szerint ez csak egy jtk, egy virtulis tr, amibe a val vilg szocilis szablyait nem lehet s nem szabad tltetni, ezrt aztn a nvadsbl nem szabad kvetkeztetseket levonni. gy vlem, azok a jtkosok, akik ez utbbi frumozval rtenek egyet, a trgr vagy hasratsszer! nvvlasztsukkal (a kt hozzszl Kispcss s Animalkiller nven regisztrlt a frumra) tiltakozni prblnak az ellen, hogy a nevk alapjn tljk meg "ket. A kt tblzat sszehasonltsbl az derl ki, hogy a jtkosok szmra sszessgben fontosabb a sajt karaktereik neve, mint msok neve. Ez igaz a jtkosok tbb, mint felre. 34%-uk szmra egyformn fontos, vagy egyformn rdektelen a nv sajt maguknl s msoknl egyarnt. A maradk 13% vlaszaibl az derl ki, hogy szmukra ms karakterek neve nagyon sokat elrul, mg a sajt karakterk nevnek kivlasztsval kevesebbet foglalkoznak. Az gy nyilatkoz jtkosok nagy rsznl ennek a vlasznak az a magyarzata, hogy br alapvet"en nyitottak s elfogadak, egyes nevek mgis tllpnek egy hatron, s lenzst, haragot, vagy elzrkzst vltanak ki bel"lk.

12/

KEPES JLIA

13%

52% 34%

a sajt fontosabb azonos ms fontosabb

3. bra

Az attit!d krdshez tartozik az, hogy ki mennyire volt elgedett a nevvel, s mivel magyarzta ezt. Sokan panaszkodtak r, hogy a nv, amit els"re prbltak, mr foglalt volt, s ezrt vltoztattk meg az rst, vagy adtak j nevet, de csak akkor soroltam "ket ide, hogyha azt is hozztettk, hogy nem elgedettek az eredmnnyel. A msik ltalnos problma az, hogy a kitallt nevekr"l utbb kiderlt, hogy ms nyelvekben jelentssel rendelkeznek (Tashaka n talltam ki, de utbb kiderlt, hogy bulgrul hert jelent, gyh mg ma is kapom az ziket, hogy ez csnya sz:) ), de az ezt megemlt" jtkosok kzl is csak azokat szmoltam, akik jeleztk, hogy szmukra ez problma. sszesen huszonten jeleztk, hogy valamilyen okbl nem elgedettek valamelyik karakterk nevvel, ez csupn 6%, teht elg kevs. A legtbbeknek abbl fakadt a problmja, hogy szervervltskor mr foglalt volt a nevk, s ezrt meg kellett vltoztatniuk. Vannak, akik csak az rsmdon vltoztattak, msok ehelyett inkbb nevet cserltek, de mindkett"vel kapcsolatban kifejeztek elgedetlensget (Kalkira - Sajna a nevt amikor szervert vltottam meg kellett vltoztatni Kalkeerra, azt nagyon sajnltam., Shibou tnevezve a marhahs knai megfelel"jr"l (GM-ek ltal krve:S)). De olyan is volt, hogy a jtkos a sajt nvvlasztsval nem volt megelgedve. Volt, aki az id" mlsval indokolta a problmt, teht id"vel megvltozott a nvpreferencija (jfll amikor elkezdtem jtszani pupk voltam s mivel egy L-el volt hozz raktam mgegyet Shaamyt Akkor jobb tletem nem volt, s a Shaman-bl kihoztam ezt. Ma ms nem tetszik), msok azzal indokoltk a vlasztst, hogy a karakter maga nem volt fontos nekik (pon, fun vagy alt

13/

KEPES JLIA

karakter), gy a nvadssal sem foglalkoztak annyit, de ks"bb a karakterkhz f!z"d" viszonyuk megvltozott (Chromatic nem kszlt komoly karakternek, csak meg akartam nzni milyenek az ufk, gy nem is figyeltem annyira nagyon a nevre, de id"vel nagyon megszerettem; Tiffany hasonl mdon szletett kari, kvncsi voltam a hordra meg a bloodelfekre, gy csak egy ilyen egyszer! nvre futotta). Msoknak nem volt ihlete vagy trelme a nvads pillanatban (Pusztit - Nem tudom gyorsan ez jutott eszembe, de j nevet akarok neki; Gabo - mert lusta voltam kreatvabb nevet kitallni). Illetve tbben arra hivatkoznak, hogy lemaradtak a nekik tetsz" nevekr"l: Dragonmagyar - Egyszer!: rlk ha van szabad nv, sok embernek azrt ciki a neve mint nekem is mert a j nevek foglaltak. Olyan is akadt, aki els"dleges jelnevet teremtett, de valahogy az eredmny nem az lett, amit elkpzelt: Gondoltam kitallok valami t"s s j nevet neki, ami egyben egyedi is. Erre sszejtt egy flsrt" s nehezen kimondhat nv. Volt, akinek az rssal gy!lt meg a baja: Legalylas - Gy!r!k ura pardinak indult de elgpeltem; Raynald - Remlem jl rtam le generlskor h Raynald mert ebben sajnos viszont mr nem voltam biztos. Olyanok is voltak, akiknek maga a nv tetszett, csak kls" problmjuk akadt: Ashnazg - Sajnos sokan hasznljk rajtam kvl ezt a nevet ami elszomort.; Drommandar mindenki Drmm-nak vagy Droom-nak beczget, de a kiejts, amit n meglmodtam az valahogy gy szlna: Droummhanndarr; Serenke - Szernknek is hvnak a kt sz hasonlsga miatt,amit nem sajnlok,br igy mr abszolt eltorzult az eredeti Serenity nv. A Szerintetek milyen a j nv? krdsre az albbi szempontok merltek fl: Hangzatossg: szpen cseng", szerintem a legfontosabb a nvnl a hangzs Fantzia, tletessg, kreativits: tletes, frappns, idelis esetben tbb jelentse is van, ha egy kis fantzia van benne, akkor nekem semmi bajom Eredetisg, egyedisg: felt!n", senki msnak nincs, maga tallta ki, nincs bel"le tbb, csak egyetlen egy A jtkkal, a vilggal val sszhang: illik a jtkba, fantasy-s, nem t el a hangulattl, ne kt"djn a mi vilgunkhoz, egy mesevilgba passzoljon

14/

KEPES JLIA

A jtkstlussal val sszhang: jellemzi a jtkos stlust, A j nv akkor az ami ,ha passzol a karakteredhez s a jtk stlusodhoz . pl ha pald van ne nevezd el 1 szentr"l ha napi 24 rban pvp zel vele Egyszer!sg, praktikussg: nem kell mindig rkrdezni, mi a spece, ne kelljen sokat mtymtylni a bersval, ami mell illenek a j rangok2, lehet beczni Jelents, rtelem3: legyen rtelme, utaljon valami fontos s rtelmes dologra, ha van szmodra valami jelentse, akkor j, A j nv az olyan, aminek j a jelentse. A rossz nv szerintem olyan, amikor a sznak rossz jelentse van Jelentsnlklisg: rossz nv az, aminek rendes jelentse is van, j nv az, ami nem ms szavakbl tev"dik ssze A karakterrel val sszhang: a karakterre ill", igazi szemlyisget klcsnz a karakternek, az adott class-ra vonatkoz jellem kijtszsa A jtkossal val sszhang: illik a jtkos szemlyisghez, sszefggsben van a tulajdonosval, tkrzi nmagad, kzel ll a szemlyhez, pl: becenv Nyelv: j hangzs, de nem magyar, ragaszkodom a magyar nevekhez, mindenkppen legyen angol, h! a magyarokhoz, pl: Holdviola Humor: rossz az, amiben nincs semmi pon, a j nv szerintem vicces, tetszenek a vicces nevek, legyen vicces Nvszer!sg: amit a val letben is hasznlni lehetne, kisbet!vel kezd"dik: mr rossz, nem rtelmes, nem mond semmit, hanem nv, amelyek valban nevek Vltoz, hogy a jtkosoknak ezek kzl melyik mennyire fontos, illetve melyik szempont fontos egyltaln. Lthat, hogy akadnak egymssal ellenttes vlemnyek is (legyen rtelme rossz nv az, aminek rendes jelentse is van, nem magyar, magyar, s ez cseppet sem meglep". Tbbeknek a nv szemlyes dolog, ha a

2 A jtk

sorn meg lehet szerezni bizonyos cmeket, amik a karakternvhez csatlakoznak, pl: xy the

lovefool
3

a jtkosok az rtelem s jelents szavakat szinonimkknt t!nnek hasznlni, de azt hiszem, inkbb

f"knt az rtelmet rtik alatta, teht valami olyasmit, ami a tulajdonneveknek is, vitn fell, van

15/

KEPES JLIA

nvadnak fontos, felidz vagy jelent valamit, vagy akrcsak szvesen hordja a jtkos, akkor j, annak ellenre, hogy ezt kvlr"l nem felttlen lehet megtlni. A nevek jtkkal val sszhangjnak van egy sz!kebb, s egy tgabb rtelmezse. Sz!kebb rtelemben azok a nevek teljestik ezt a kritriumot, amelyek szlethettek volna a jtk vilgn bell is. Tgabban rtelmezve minden olyan nv ide tartozik, ami a jtk vilgban szerepl" jelensgekre utal, teht pldul faj- s kasztmegnevezsek is. Az tletessg, fantziadssg is tbbflekppen rtelmezhet", tbb dolgot foglal magba. Ez egyik az, hogy olyan nevet vlasszon a nvad, amire ms nem gondolt, ugyanakkor olyat, ami valamilyen mdon illik a karakterhez, a jtkoshoz, vagy a jtk vilghoz, teht tulajdonkppen !jszer! megvilgtsba helyezze azt. Pldul Plavalaguna az tdik elem cm! film egyik szerepl"je, akinek kk b"re s cspjai vannak, csakgy, mint a WoW-ban szerepl" Draenai-oknak, m erre kevesen gondolnak, nyilvn azrt is, mert egy kzepesen ismert filmben jtsz mellkszerepl"r"l van sz. A msik alszempont a tbbfle feloldhatsg, a minl tbb jelentsrteg. Pldul Berogue nevt bloodelf rogue, de berg-knt is fel lehet oldani. Teht ez a szempont tulajdonkppen azt kri szmon, hogy egy nv intellektulis kihvs legyen a befogadnak is, ahogy kitallsa is az a nv megalkotjnak. Megjelentek egyedi szempontok is, pldul legyen tiszteletet parancsol vagy gondolni kell arra is, hogyha majd eladod a karaktert, akkor olyan nv kell, amit az j jtkos is hasznlni tud, ezrt pldul a sajt nv trktst nem tartja jnak az idzett jtkos. Br ezt nem krdeztem, de a jtkosok tbbsge a rossz nv jellemz"it is megadta. Ezzel kapcsolatban nagyobb az sszhang: a trgr, az rtelmetlen bet!kombincibl ll, a hun szcskt tartalmaz s a fantzitlan neveket a legtbb jtkos rossz nvnek tartja. A fantzitlansg persze mindenkinek mst jelent: van, aki f"knt a kaszt-faj kombincit jell" neveket rti ez alatt , msok a dicsekv" (Promage, Legjobbpala)
4,

sokan vannak, akiknek a hasratsszer! nevekkel van gondja (Tescoszatyor), msok a

szemlyneveket, vagy a WoW trtnelem hres alakjainak neveit tartjk rossznak,

4

ez a nvadsi tpus ltalban a PVP-hez kthet", gy a jtkosok sokszor PVP-s nvknt hivatkoznak

rjuk, de egyes nevek dicsekv"knek, ugyanakkor PVE-seknek tekinthet"k

16/

KEPES JLIA

megint msok brmilyen nvklcsnzst ide sorolnak (lopott, fantzitlan). De olyan is akad, aki szerint az indinnevek unalmasak (" pldaknt a Shadowsong5 nevet hozza), amely pedig a jtk egyes fajainl a jtkalkotk bevett gyakorlata. Sokaknak a fantziatlansgot az jelzi, hogy a nvben klnleges, vagy dupla karakterek vannak, mivel a szerveren az adott nv mr foglalt volt. Vannak, akiket a jelentses, s vannak, akiket a jelentst nlklz" nevek irritlnak. A megadott pldk alapjn sok esetben (de nem mindig) ez az ellentmonds feloldhat: a jelentsesek kzl azok a rosszak, amelyeknek jelentse teljesen elt a jtktl s mindenfajta nvadsi szokstl (idzett plda: Srcsap), vagy negatv konnotcijak (Bivajbasz-nd, Megrug, Hunpala(a Rszeg is ide tartozik)); a jelentst nlklz"k kzl pedig azok, amik rtelmetlen bet!kombinciknak t!nnek, pldul: asdqwe. Sokakat minden olyan nv zavar, ami inkbb a htkznapi lethez kthet", teht nem kthet" a jtk vilghoz, mint pldul a magyar szemlynevek (Lacika) s a jtkban meg nem jelen" kznevek (Borospohr). Tbben lpnek fel a (hagyomnyos) nvszer!sget teljesen nlklz" mondatnevek ellen (Hovmage). Tbben jegyeztk meg, hogy fontos, hogy egy nv ne legyen srt", ne bntson meg msokat. Vannak, akik szerint akkor van problma, ha a nv szembekerl a karakterrel. Sokakat, f"knt a komoly szerepjtkos mlttal rendelkez"ket az amgy npszer! humoros nevek is zavarjk. Ezek a preferencik s kritriumok azonban nem jsoljk be sem a nvadst, sem ms nevek megtlst teljes mrtkben. Sokan nvadsi preferencijukkal ellenttes neveket dicsrnek, teht a jtkosok hajlamosak kivtelt tenni (a j nv bele illik a fantasy vilgba, s hasznljnak is tetszik. az rtelmetlen, tmhoz nem ill" illetve trgr nevek. Tennk 1 kivtelt amit nagyon tletesnek talltam "tusklb" tauren warrior.). Illetve sokan vannak, akik a nvadsi szoksaiktl szndkosan s tudatosan eltr" neveket adtak, teht az attit!dk nem jsoljk be 100%-an a nvadst. Radsul a kivtelt kpez" karakternv nagyon sok esetben pont a jtkos main, azaz legtbbet jtszott, legfontosabb karaktere. Pldul: n ltalban ha lehet, szeretek olyan neveket adni, amib"l kiderlt, hogy magyar vagyok. Persze csak magyaroknak derl ki (Blesser pont kivtel :) ); a legtbb nv beszl" nv nlam, prblok humoros, s egyedi
5 A jtkosoktl

idzett pldk jellemz"en fiktvek, analgisak

17/

KEPES JLIA

neveket kivlasztani. A hunteremmel a petek neveire is rengeteg gondot fordtok :) Az egyetlen kivtel pont a mainem, Azraeil. A nvalkotssal kapcsolatos attit!dket nagymrtkben befolysoljk, s taln a nvadst biztosabban bejsoljk a karakterekhez kt"d" attit!dk. Br erre vonatkozlag nem tettem fel krdseket, a vlaszok s a jtkban szerzett empirikus tapasztalataim alapjn a jtkos karakterhez val viszonya hrom f" irnyt vehet: 1. A jtkos tbb-kevsb nll, sajt szemlyisgi jegyekkel rendelkez" entitsnak tekinti a karaktert (karaktereit). Ezt a vonalat er"sti, hogy a jtkosoknak tbb karakterk lehet (s ltalban van is), valamint hogy a karakterek bizonyos esetekben beszlnek a jtkoshoz. Szerintem erre utalnak a jtkosok az albbi vlaszokkal: Ki kell jtszani a karaktert, akkor is, ha nem rp szerveren van; tartalmazza azt a tulajdonsgot, amely is, ami a karakterem jellemre utal, vagyishogy " nagyon kedves s segt, akin csak tud; (a j nv) sszhangban van a karakter jellegvel s/vagy jellemvel. Az ilyen jtkosoknak nagyon fontos, hogy ezek a karakterek a jtk vilgnak rszei, s abbl szlettek, teht a jtk trtnetbe illeszkednek, s ehhez a nvadsnak is igazodnia kell. 2. A jtkos teljesen azonosul a karakterrel, sajt virtulis megjelensnek tekinti azt. A jtk egy msik vilg, amelyben a jtkos rszt akar venni, a karaktereken keresztl a sajt helyt keresi ebben a vilgban. Erre az er"s azonosulsra utal, ha a karakter nevnek eredetre krdezve a jtkos elmondja, hogy " hogy kapta azt a nevet: mg f"iskola alatt ragadt rm ez a nv, vagy amikor a karakterr"l egyes szm els" szemlyben beszlnek: ha meglk valakit, megeszem, Mivel, anno amikor 2005 ben elkezdtem jtszani, nagyon helyesen gy gondoltam, hogy mg elgg lma vagyok ebben a jtkban, de egyszer taln vghez viszek h"si tetteket, majd ha felnvk s nagy s er"s shaman leszek ;). Egy ilyen jtkosnak akkor van tbb karaktere, ha nem biztos a vlasztsban. Ha egy jtkos gy tekint a karakterre, akkor nvadst valban nelnevezsnek tekinthetjk. 3. A jtkos eszkznek tekinti vagy semmibe veszi a karaktert. Olyan jtkosokat rtek ezalatt, akiknek pldul a karakter klseje nem szmt (lehet vletlenszer! kls"t krni a

18/

KEPES JLIA

programtl), akiket a faj, kaszt s frakci megvlasztsakor a legeredmnyesebb kombinci kivlasztsra trekszik. Feltehet"leg ez az oka az ilyen vlasznak: ne ruhzzuk fel emberi nevekkel, hiszen csak egy karakter. Ennek lehet a megnyilvnulsa, amikor a jtkos teljessggel nvszer!tlen, vagy negatv konnotcij nevet ad, vagy praktikus informcikat kzl, kommunikl ms karakterekkel, esetleg rtelmetlen bet!kombincit regisztrl nvknt. Az emltett nvadsi stratgik pp azrt lehetnek nehezen elfogadottak, stigmatizltak, mert tkrzik a karakterhez val ilyen viszonyt, ami a karakterkhz mskpp viszonyulk szmra nehezen elfogadhat. De ez ilyen attit!d s az emltett nvadsi stratgik kz nem hzhat egyenl"sgjel, ms attit!dkkel, motivcikkal, stratgikkal is egytt jrhatnak. Pldul a jtkos regisztrlhatja a sajt nevt is karakternvknt ilyen esetekben pont azrt, mert az a legkzenfekv"bb, legkevesebb energit ignyl" lehet"sg. A karakterhez val viszony feltehet"en sszefgghet a jtkstlussal, a jtkrl alkotott elkpzelsekkel. A szerepjtkosok szmra fontos, hogy karaktereiknek egymstl klnbz", inherens szemlyisget talljanak ki, s azt a jtk sorn meg is jelenthessk, valamint fontos szmukra a trtnet s a vilg, mg a PVE kzssg nagy rsze a karakter ltal, de sajt szemlyisgvel vesz rszt nap mint nap egy szmra fontos kzssgben, amelynek tagjaival kzsen gy"znek le kihvsokat. A PVP-sek ezzel szemben ltalban egyedl, vagy csak nhny trsukkal jtszanak egytt, viszont sokak ellen, mgpedig nagy feszltsggel jr szitucikban, gy "k a kzssgi ltet kevsb lik meg. Annl tbbet tallkoznak a pontszmokkal, s ezek a pontszmok er"teljesen a jtkos kpessgeihez kthet"k (nem a karakterhez), gy "k ltalban csak az eredmnyessgre trekszenek, s a karakterket is eszerint vlasztjk, vltoztatjk s vltogatjk. A PVE jtkosok s klnok egy rsze szintn ezt a nzetet kveti. Ezek kztt az attit!dk kztt felttelezhet"en vgtelen mennyisg! rnyalat ltezik. Ennek rszletesebb vizsglata nagyon rtkes s izgalmas eredmnyekkel szolglhatna.

19/

KEPES JLIA

NYELV
A World of Warcraft jtk magyarul mg nem elrhet", a magyar jtkosok angol nyelv! szerveren jtszanak. Ez azt jelenti, hogy maga a jtk szvege angol (feladatlersok, kpessgek, stb.), s a szerveren jtsz, klnbz" nemzetisg! eurpaiak is angolul kommuniklnak egymssal. Ugyanakkor sok szerveren nagyon magas a magyarok arnya, s a magyar jtkosok legtbbje magyarok klnokban jtszik, ezrt nagyon sokszor hasznljk a jtkosok az anyanyelvket. Tovbb a jtkot jtszk nyilvn IRL (in real life a val letben) is beszlnek a jtkrl, termszetesen ekkor is a magyar nyelvet hasznlva. gy sok jtkbeli angol elem, pldul a fajok, kasztok, alkasztok megnevezse bekerlt a jtkosok (magyar) szkincsbe. E a kett"ssg miatt a jtkkal kapcsolatos szkincs s nyelvhasznlat er"sen kevert lesz, s ez megjelenik a nvadsban is. A vizsglt nevek kzl 979 volt nyelvileg csoportba sorolhat, 636 nem. Az utbbiak kz tartoznak az idegen nyelv!, de magyar megfelel"vel nem rendelkez" tulajdonnvi eredet! nevek (pl: Lucyliu, Essex, Aimbot), valamint az olyan egyni nvalkotsok, amelyekben sem angol, sem magyar nyelvi elemet nem vltem felfedezni (Hokran, Gulgo). a. Angol nevek A besorolhat nevek kzl 387 volt angol, 452 magyar, 136 kevert s 46 ms nyelv! (olasz, nmet, latin, japn, grg). A feloszts azonban nem volt olyan knny!, mint gondoltam. Nagyon sok esetben kifejezetten nehz eldnteni, hogy egy nv hova tartozik. n angolnak szmtottam a csak angol kzszt tartalmaz neveket (Windrider, Udontknowme, Irlproblems); az angol tulajdonnevet s angol kzszt tartalmaz neveket (Rynnlady), a WoW kifejezs angol vltozatbl s angol kznvb"l vagy tulajdonnvb"l ll neveket (Antimage, Blindshaman, Bethpriest); a magyar nyelvt"l eltr" angol helyesrssal rt nemzetkzi szavakat (pl: Bnegative, Campus); valamint azokat az angol tulajdonneveket, amelyeknek van magyar megfelel"je, fordtsa (pl: Greatwhite Nagy fehr). Tovbb angolnak tekintettem a nvklcsnzsek angol ferdtseit (pl: Deathvader, Darthsheeper, Anuxumoon). Akkor is angolnak tekintettem

20/

KEPES JLIA

ezeket, ha hibsan voltak lerva, amennyiben nem a magyar kiejtst kvettk (pl: Endrew, Heartles, Konflict, Krew). b. Magyar nevek Magyarnak tekintettem a magyar kznvi eredet! neveket (Lgkalapcs, Kallerpapa), a magyar kznv magyar keresztnv vagy becenv kapcsolatbl ll neveket (Gizimama), a magyar nyelv! WoW szkincsb"l s magyar nyelv! tulajdonnvb"l vagy kznvb"l ll neveket (Gnomikuci, Halgasshmn), a magyar s magyarul helyesen lert tulajdonneveket (pl: Beseny!pista, Kleoptra). Tovbb magyarnak tekintettem a magyarul rtelmezhet", vagy magyar elemeket tartalmaz nvferdtseket (pl: Wowozoltn). c. Kevert nyelv! nevek Kevertnek tekintettem ezek brmilyen kombincijt (pl: Druidlala, Zuzupetals, Woodoob); s a magyar helyesrssal lert angol kzneveket s tulajdonneveket (vapva Overpower, Abakhacsi, Gottchahl), az angol helyesrssal lert magyar kzneveket s tulajdonneveket (Yocee, Benedeck), valamint a tkrfordtsokat (pl: Ozthebigmage). A szmokbl kit!nik, hogy a nyelvileg megtlhet" nevek mintegy fele magyar, a msik fele rszben vagy teljesen angol. m mg egyszer hangslyoznom kell, hogy a hatrok a legkevsb sem lesek. Mivel a helyesrsi szablyok betartsa nem elvrs, egyes nevek rsa nem volt egyrtelm!en sem magyar, sem angol (pl: Hallgasshmn, TellWilma), ezeket a legtbb esetben a magyarokhoz soroltam be. A magyar nevekhez soroltam az olyan neveket is, amelyeket magyar vezetk vagy keresztnvknt, esetleg annak beczseknt el tudtam kpzelni. Mind a szmok, mind a csoportosts nehzsge arra mutat, hogy a jtkosok nyelvhasznlatban s nvadsban keveredik az angol s a magyar nyelv szkincse. A nvads nyelve nem ll kzvetlen kapcsolatban a nvad nyelvtudsval, f"knt az angol nyelv esetben. Ezt bizonytjk a hibs nyelvtanisg nevek (Oneeis), valamint hogy sok vlaszol csak krlbell tudja a karaktere nevnek jelentst (Battlechief

21/

KEPES JLIA

csataf"nk, vagy valami ilyesmit jelent). Hogy pontosan milyen a kapcsolat az angol nyelvtuds s az angol nevek vlasztsa, illetve ms idegennyelvi kompetencik s a nvads kztt, az szintn kutatsra rdemes tma. A nyelv krdshez kapcsoldik, hogy nyelvjrsi sajtossgot is talltam nhny nv esetben talltam: Szgedipala, Settkirly.

22/

KEPES JLIA

JELENTSSZERKEZET
A nevek nyelve utn nyelvt"l fggetlenl szeretnm megvizsglni a nevek jelentsszerkezett. Mint azt a bevezet"ben el"rejeleztem, J. Soltsz Katalin (1979) alapjn a motivltsg-nknyessg; informcitartalom; etimolgiai jelents s tltszsg krdskreit fogom vizsglni. Arra is utaltam, hogy br a denotci krdse nem hangslyos, egy pr rdekessg mgiscsak felmerl. Az egyik a polidenottum6 jelensge, amely annak ellenre, hogy a nvad nem adhat olyan nevet, amelyet ms, szerveren jtsz karakter mr visel, mgiscsak el"fordulhat s el" is fordul. A helyesrs semmibevtelvel ugyanis gyakori hogy a karakterek ugyanonnan klcsnztt nevet viselnek. Az ltalam vizsglt anyagban van Anubis s Anoubis, Sakalor s Shackalor, Demien, Dmien, Dhamien s Dhamyen is. Az angol s a magyar, a beczett s a nem beczett formk egyttlse miatt azonos kzszi jelents!, kzszi jelentskben szinonim nevek is el"fordulnak: pldul Smnka s Smika, Shadowpriest s Sedpap. Ez persze nem valdi szinonimika, csak a tulajdonnevek alapjt kpez" kznevek szinonmija. A valdi nvszinonmit kizrja, hogy minden karakter csak egy nevet viselhet. Br jelen dolgozatban csak a regisztrlt karakternevekkel foglalkozom, megemltend", hogy a jtkosok egymst jellemz"en a karakternevk beczett vagy rvidtett formjval szltjk meg. A nv s a hozz kapcsold becenv egymssal valban szinonim viszonyban van. I. Etimolgiai jelents Az etimolgiai jelentsnl a nevek kzvetlen forrst vizsglom, s a neveket ez alapjn csoportostom. Azzal, hogy a nevek kzszi jelentseivel, jelentsmez"ivel a kvetkez" pontban, a szemiotikai jelentsnl foglalkozom. A karakternevek etimolgiai jelentsnek tipizlsnl els"sorban Ratz Judit felosztsra tmaszkodom (Ratz 1999.). # a szemlynvi eredet!, a klcsnztt (mshol nvtvitel), a nvtorztssal keletkezett s az egyedi nvalkotssal keletkezett nevek csoportjt veszi fel. Az els" hrom kategrit n is felhasznlom, a negyediket
6

Soltsz(1979) s Hajd (2003) is, felhvja r a figyelmet, hogy az azonos neveket visel" emberek kztti

viszonyt nem tekinthetjk sem homonminak, sem poliszminak, hanem polidenottumnak

23/

KEPES JLIA

azonban jrartelmezem; n a fantzianeveket (tovbbiakban: els"dleges jelnevek) sorolom ide. Ratz kln csoportknt hivatkozik a pillanatnyi kpzettrstson alapul nevekre, ez azonban motivcis, nem pedig jelentstani csoport. n a kznvi nevek tfog csoportjaknt trgyalom ezt a kategrit, s szfajtani-morfolgiai-szintaktikai alapon osztom "ket kisebb csoportokra, s ezekt"l nem fggetlenl, de hatraikat mgis tlpve vizsglom, hogy milyen jelentsmez"kb"l, milyen tmkbl mertenek a jtkosok tipikusan. Ezeknek a neveknek termszetesen klnbz"en viszonyulnak a nevet visel" karakterhez (s a nvadhoz), de ezt szintn a motivltsg krdshez tartozik. Ratz a nyelvi jtkra pl" neveket is a kpzettrstson alapul nevekhez kapcsolta, n azonban a nyelvi humortl ebben a kategorizlsban eltekintek. A ks"bbiekben kln trek vissza rjuk, mivel a humorra pl" nevek mindegyike beoszthat valamely ms kategriba is, a humortl eltekintve is br etimolgiai jelentssel. Felvettem mg a mondatnevek kategrijt. Azok a nevek tartoznak ide, amelyek alany-lltmnyi szerkezetet, vagy mondatszt tartalmaznak. 1. Els!dleges jelnevek Gyakoriak a WoW-os nvadsban az egyedi nvalkotsok, az els"dleges jelnevek. Ezekb"l a vizsglt anyagban rendkvl sokat talltam (Bithalver, Kyrillia, Tfradd), br azt is meg kell jegyezni, hogy feltehet"en kevesebb nv tartozik ide valjban, mint amennyit ide soroltam, szmtalan olyan nv lehet kzttk, amely pldul olyan terletr"l vett nvklcsnzs, amelyben n nem vagyok jratos s az internet sem tudott a segtsgemre lenni. A nvadk megkrdezse rmutatott nhny mdra, ahogy ezek a nevek szlethetnek. Az egyik lehetsges nvalkotsi md tulajdonkppen fggetlen a nvadtl. Az interneten ugyanis vannak gynevezett nvgenertorok (pldul fantasy s tnde nv genertor), amelyek gombnyomsra ontjk magukbl az els"dleges jelneveket. Termszetesen ezek kzl is vlasztania kell a nvadnak, ami nyilvn a hangzstl s az ezltal kivltott konnotciktl fgg. Ms honlapok mestersges nyelvekre fordtanak. Az gy szlet" nevek (pl: Tahlatri, Zaalitlarn) valjban nem els"dleges jelnevek, hiszen htterkben valamilyen jelents hzdik (egyes honlapok csak

24/

KEPES JLIA

nvszkat fordtanak, msok igt is, de vannak, amelyek akr neveket is tudnak idegenteni), ugyanakkor htterkben inkbb az els"dleges jelnevekhez hasonl motivcikat sejtek. Ms nvadk tudatosan dolgoznak. Sokszor egy nyelv fonotaktikai szablyait veszik mintul, mint Threblia s Thrimbald, amik sajt agyszlemnyek, egy kis viking betssel. Msok implicit hangszimbolikra hagyatkoznak (Myranne neve ugyanolyan arisztokratikusan hangzik, mint amilyenek a draeneiok, ugyanakkor viszont lgy s n"ies, mint egy pap). Valszn!leg a legtbb nv esetben mindkt faktor szerepet jtszik, de ez nem minden esetben tudatos. De olyan is van, aki mindkett"vel tisztban van, pldul Tfradd neve: Milyen is egy j trpe nv? Sok kemny hangzs halmozott mssalhangzval van tele, s a magnhangzkbl is inkbb a mlyek szerepelnek. Termszetesen az, hogy milyen is egy trpe nv a Tolkieni vilgbl szrmazik. Msik plda Daranar: Nincs jelentse. A stt hangzsra, a dinamizmusra s a knny! megjegyezhet"sgre trekedtem a vlasztskor,ezrt a dupla,prg" "r" s a tripla mly "a",s a mindssze hrmas sztagszm. Darnassus s Dalaran vrosok neve adta az alapot. Egy frumtopik szerint az els" s legfontosabb az, hogy tbb forrsra tmaszkodva megismerjk a karakternk fajnak (jtkban megteremtett) nyelvt, nyelvnek hangzsvilgt s nvadsi szoksait, vagy valamely ms, de a fantasy vilghoz illeszked" nyelvet, s ha ez megvan, akkor ehhez alkalmazkodva mr knny! nevet vlasztani, ez mr megadja az ihletet. A nyelv megismersekor rdemes figyelni a nevek hosszsgra, a mssalhangz s magnhangz torlds gyakorisgra, a leggyakoribb hangokra s hangsorokra, a hangrendre (van-e vagy nincs magnhangz harmnia, illetve melyik hangrendet rszestik el"nyben), az rsbeli sajtossgokra s rsjelekre, illetve hogy egy vagy tbb elem!ek-e a nevek. A topik a hangszimbolikra is pt (az RN egytt sugallhatja azt, hogy "er"s vagyok, de szerny", M, vagy MH lehet blcsessg "jelkpe"). Gyakori, hogy az els"dleges jelnevek egy ltez" sz torztsval, vltoztatsval jnnek ltre. Az el"bb emltett frum negyedik lpse szerint keressnk egy (vagy tbb)

25/

KEPES JLIA

alapszt 7, s azt vltoztassuk, csinostsuk a korbban sszegy!jttt informcik alapjn. A vltoztats lehet bet!csere, rsjel kzbeiktatsa, a bet!k sszekeverse, bet!k hozzadsa s kihagysa, rs megvltoztatsa, stb. A frumtl fggetlenl is tbben szmoltak be hasonl folyamatrl, pldul: Harciron > (angolra fordts) Warron > Worran. Tbb sz, szsszettel esetn a szsszernts(Lecris: Levente + Krisztin), szvegyls (Valedoma Valery-b"l s Szodombl), illetve az adaptci (Hyangosa a jtkban szerepl" gosa nevek mintjra, Neodin a paladin) is gyakran hasznlt eszkzk. Az alapsz sokaknak teljesen lnyegtelen, msok szmra nem veszti el rtelmt s jelent"sgt a vltoztatsoktl. Tbben a mirt ez a karaktered neve? krdsre az alapsz jelentst adtk meg (pl: Reber a lzadsrl kapta a nevt, Dorthorn neve a stt szarvra utal). Az els"dleges jelnevek kitalli nagyon gyakran szmolnak be arrl, hogy az ltaluk vlasztott nvr"l utlag kiderlt, hogy egy szmukra ismeretlen nyelvben tulajdonnvi funkcija van, vagy kzszi jelentssel br. 2. Szemlynvi eredet" nevek Szemlynvi eredet!nek Ratz Judit azokat az azonostneveket nevezte, amelyek a felhasznl szemlynevvel, vagy annak valamilyen vltozatval egyeznek meg. Az n vizsglatom esetn nem jtszik szerepet az, hogy a karakter ltal viselt szemlynv megegyezik-e a tulajdonosval, egyrszt, mert nem tudom, msrszt, mert ebben az esetben nem is tartom fontosnak. Ha a karakter neve tartalmaz anyaknyvezhet" keresztnevet vagy annak becz" formjt, illetve vezetknevet vagy arra utal bet!t, bet!sort, monogramot stb., s az a nv nem egy hres (vals vagy fiktv) szemly neve, akkor ebbe a csoportba soroltam. Tovbb ide soroltam minden becenevet s ragadvnynevet, vagy amir"l gy gondoltam, hogy az lehet. Valamint ide soroltam a

Mivel az alapsz brmi, akr nv is lehet, gy egyes esetekben nehz hatrt hzni a nvtorzts s az

els"dleges jelnv kztt. A hatrvonalat taln a felismerhet"sg jelentheti, s n is ezt a szempontot alkalmaztam, de ez persze er"sen szubjektv kritrium.

26/

KEPES JLIA

megszltsokat s szemlyneveket tartalmaz neveket s a szemlynvb"l s hozz kapcsold jelz"b"l ll neveket is. A szemlynvi nevek kztt vannak egyelem! (Matyi) s ktelem! nevek (Svtams), vezetknevek (Shwarcz), keresztnevek (Pl), becenevek (Gege), ragadvnynevek (Megy) s nelnevezsek (Robag), vannak rvidtett nevek (Mj, Olsom = Somos Olivr), asszonynevek (Patyomn), megszltsokkal elltott nevek (Gizimama) s kznevekkel kiegsztett tulajdonnevek, amik vagy valami karakterrel kapcsolatos informcival szolglnak (Druidlala, Norbiorc), vagy a hun magyar szcskt tartalmazzk (Huntyborc, Samuhun). Vannak vals (Plevi) s fiktv nevek (Ivnpadrafos), valamint vannak a kategribl kifel mutat llatnevek (Satan, Bodri). Termszetesen amennyiben a szemlynvi eredet! nevek a jtkos, vagy egy ltala ismert szemly nevb"l szrmaznak, technikailag nvtvitelnek, nvklcsnzsnek tekinthet"k. Ugyanakkor ezt a kategrit a nvklcsnzs kategrijtl megklnbzteti az, hogy a nvklcsnzsben szerepl" nevek esetben a nvad szmthat arra, hogy a nvklcsnzs forrst a tbbi jtkos felismeri, mg a szemlynvi eredet! nevek esetben a forrs rejtve marad. 3. Nvklcsnzs A nvklcsnzs rendkvl gyakori a WoW-os nvadsban s az a kr is rendkvl szles, amib"l a nvadk mertenek. A nv eredeti visel"jt tekintve (legnagyobb szmban) vannak szemlynevek (Lucyliu, Kenichii, Mcelroy), helynevek (Alpok, Essex, Mehico), llatnevek (Bodri, Stn), mrkanevek (Menthos, Camambert, Doxxa), trgynevek (Dreg), cmek (Bleach), intzmnynevek8 (Manowaar) np- s fajnevek (Myrmidon). Forrsukat tekintve a mindennapi leten kvl megjelenik a fantasyszerepjtk kultra (Rivendale, Shackalor, Izildur); a rajzfilm- s kpregny Ichigo, Christfor, Men!man, Vadoc; a film (Tadzulempke, Ancksunamun, Devonmjsz); a trtnelem (Tellwilmos, Szentlszl, Daryus), a klnbz" mitolgik (ide soroltam a keresztny kultrkrt is) (Merlin, Apokalipszis, Sheeva, Aertemis); irodalmi m!vek (Patyomkin, Makrancos, Kalibn, Athosz), s klnbz" szmtgpes programok,
8

egyttesnevek

27/

KEPES JLIA

jtkok vilga. A mrkanevek kzl az tel-ital mrkk a legjellemz"bbek. Tbbszr fordult el" a WoW-hoz kt"d" tvtel, m kisebb szmban, mint szmtottam volna r. Ennek az lehet az (egyik) oka, hogy a rendszer a jtkvilg legfontosabb szemlyneveit nem engedi regisztrlni. Emiatt az innen vett klcsnzsek szma kisebb, s egy rszk nvtorztsknt szerepel. A WoW-hoz kthet", s ltalban a nagyon npszer! (pl: Harry Potter, Gy!r!k ura f"szerepl"i) s nagyon kzenfekv" (pl: Legolas az elf vadsz, Merlin a mgus) nvklcsnzst a jtkosok egy rsze negatvan tli meg, tlettelensgnek tekinti. A nvklcsnzsnek tbb hatrterlete is van: a nvtorzts, a tulajdonnvi nevek, s a nvklcsnzsen alapul fantzianevek. 4. (Nv)Torzts A nvtorztssal ltrejtt nevek alapjt az els" kt kategriban tallhat nevek adjk annyi klnbsggel, hogy ezeken a nvalkot valamilyen vltoztatst, kiegsztst vgzett9. Az els" kt kategriba Ratznl s nlam is a tulajdonnvi eredet! nevek tartoznak. Azonban a WoW nvadi a kznvi neveket ugyangy felhasznljk a torzts kiindulpontjaknt. A helyesrs szablyainak mell"zse miatt a torztsokat igen nehz volt elklnteni. Azt a szempontot alkalmaztam, hogy azok a nevek, amelyeknek az rs alapjn trtn" kiejtse megegyezik a nv eredeti ejtsvel, s az rs megvltoztatsa miatt nem trtnt jelentsvltozs, azt nvtvitelnek tekintettem, ha a kiejts vagy a jelents megvltozott, akkor nvtorztsnak. A szemlynvi eredet! nevek esetben mg az is szerepet jtszott, hogy a vltoztatst a nvad eszkzlte, vagy ltez" becenvnek tekinthet" a nv, pldul a nvadt magt gy szltjk. Pldul egy klfldi nv magyar beczssel nvtorztsnak szmt. A nvtorztst hasznl jtkosok nvvlasztsnak jellemz"en ngy oka lehet: az els" a humor, a msodik, hogy a nevet a jtk nem engedi regisztrlni (tl hossz, foglalt, vagy eleve tiltott), tbbletjelents kifejezse (akr frfiasts/n"iests, tbbrtelm!sg,

Ratz 1999

28/

KEPES JLIA

humor, stb), illetve maga a vltoztats vgya (hogy ne legyen felismerhet", illetve hogy hozzadjanak valamit magukbl). Termszetesen egynl tbb ok is szerepet jtszhat egy nven bell. A nvtorzts alapjt kpezhetik az els" csoportba tartoz szemlynevek, mint pldul a Zulthan, Wowozoltn, Zoltn esetben. Ide tartozik a legtbb WoW-os nvtvitel, pldul Azsana (Azsarbl), Sylvanis (Sylvanasbl), Artax (Artasbl), Melfurion (Malfurionbl), de a nvklcsnzs brmely forrsa s tpusa lehet alapja nvtorztsnak. A Gy!r!k urbl jn Arvena, Garadriel; a Csillagok hborjbl Deathvader, Darthsheeper, irodalmi nvtorzts a Bambitulok, trtnelmi a TellWilma, Trollvilmos, mitolgiai a Nemesus, cmb"l szrmaz nvtorzts a Palapntek (Parapntek helyett) stb. Ide tartoznak azok a karakternevek, amelyek valamelyik kaszt vagy faj nevnek vgz"dst adaptljk, s illesztik a tulajdonnvhez, pldul: elladin, Laciren. Ugyanilyen mdon keletkezett, de nv helyett kzszi alap, kzszivagy mondatnv is lehet alapja a torztsnak, pl: Papague s a Retrdin nv. Mivel azonban ezek a nv szletsvel mintegy j kasztot vagy fajt teremtenek (fiktvet, termszetesen), ezrt, ha a fajok s kasztok neveit tulajdonnvnek tekintjk, akkor ez utbbiak is ide tartoznak, amennyiben azonban ezeket kznvnek tekintjk, akkor a tulajdonnvi alap nevek is kzelebb kerlnek a kzszi nevekhez.10Sokszor a kzszimondatnvi alap torztsok nvv torztsknt felfoghatk, nvszer!v teszi "ket valamilyen elem, mint pldul Lezuziusz, Margarka, Mcdglessz, Pusztitusz. Torzts ngy alapvet" mdon trtnhet: kihagys, hozzads, trendezs, helyettestssel (a hibaelemzs terminusaival lve). Az trendezs rendszerint felismerhetetlenn teszi az eredeti nevet, ezrt az gy szletett karakterneveket a fantzianevek kztt talljuk meg (pl: Warron > Worran, Upon > Nopu), a kihagys pedig ritka, jellemz"en a magnhangzk kihagysval trtnik (Zoltn, Drvn), s ritkn br tbbletjelentssel (Csonkolekci). Br tulajdonkppen ide tartoznak mindazok a

10 A fajok

s a kasztok nevt is nagy bet!vel rja a Blizzard Entertainment, a jtk forgalmazja, nyilvn a

npnevek analgijra, amit az angolban szintn nagy kezd"bet!vel rnak. Az, hogy a npnevek tulajdonnvnek vagy kznvnek tekintend"k, vita trgyt kpezi.

29/

KEPES JLIA

szemlynvi eredet! nevek is, amelyek monogramszer!en utalnak nvre (pl: Olsom= Somos Olivr). A helyettests sokszor csak egy-egy bet! kicserlsvel trtnik (Margarka, Palapntek, Garadriel), mskor az rsrendszert vltoztatjk meg a jtkosok (Mcdglessz, Tsalezlaupez)11. A hosszabb elemek cserje (morfma, sztag vagy lexma) mr jellemz"bben a tbbletjelents kialakulst clozza, pldul Laciren, Trollvilmos. Helyettestsknt felfoghat a nyelv cserje is. Ez jl rezhet" a tkrfordtsoknl (Ozthebigmage, Mdrtikit), vagy a fiktv nyelvre fordtott, az els"dleges jelnevek kztt trgyalt neveknl (Zaalitlarn, Tahlatri), de tulajdonkppen minden olyan nv, amelynek nyelvt a nvad vltoztatta meg12 , az ide tartozhatna, ez azonban mr olyan mly tudst felttelez a nvads krlmnyeir"l, amivel nem rendelkezem, gy ett"l a szemponttl a kategorizlsnl eltekintek. A hozzads ugyangy lehet egy fonma (Arvena), morfma (Backhemn), sztag (Lezuziusz) vagy lexma (Kicsifigo) is, s a fonmnl hosszabb elemek esetben szintn tbbletjelentst hordoz. Hozzads esetben az j elem sokszor nvkpz" (Doncasa, Backhemn) vagy megszlts (Janopapa, Monabby). Egyes esetekben nehezen megtlhet", hogy hozzads vagy csere trtnt-e, pl. a din vg! neveket tekinthetjk gy, hogy toldalkk adaptldott a sztag, s ekkor hozzadsrl van sz, de gy is rtelmezhetjk, hogy a paladin pala elemt cserltk le a nvadk ms elemekre. A hun szcska hozzadst a nvklcsnzsek esetben torztsnak vettem, kzszavak s szemlynvi eredet! esetben a hun-t mellknvnek tekintettem (mivel a magyar mellknvnek felel meg), de er"sen tmeneti kategrinak rzem. Az els"dleges jelneveknek az a rsze, amely valamilyen alapszbl szletett, valjban szintn torzts, csak a nvad tbb vltoztatst is vgrehajt, gy a nv nem tbbletjelentst kap, hanem felismerhetetlen, jszer! lesz.

11

Nehz ezeket elklnteni a fiktv vezetknevekt"l ugyanakkor ezekben az esetekben a helyesrs

vltoztats tbbletjelentssel br, mivel egy ms nyelv nvadsi szoksait idzi fel, ezrt rzkeljk gy, hogy tbbletjelentst hordoznak
12

az angol Silversong nevet semmikpp sem akartam, ezrt lefordtottam, harciront akartam, de az

valamirt nem volt j, gy lett warron

30/

KEPES JLIA

5. Mondatnevek Azokat a neveket neveztem gy, amelyek mondatknt rtelmezhet"k, teht mondatszt, vagy (minimum) alany-lltmnyi szerkezetet tartalmaznak. Magyar nevek esetben az egyes szm harmadik szemly!, teht zrmorfms igei neveket nem ide, hanem az igei nevekhez soroltam. Ezek kztt a nevek kztt is nagyon gyakori a nyelvi humor s az agresszi megjelense is. Mondatszi nevek pldul a Sziaszpfi, Szentegek, Okidoki. Nvszi-igei lltmnyt tartalmaz a Druidvok, Omgeztorma. Igei lltmnyt tartalmaz a Villmlik, Mordul, Leecsap, Flashelek. A mondatnevek kztt akadnak olyan nevek, amelyek expliciten zennek valamit a tbbi jtkosnak azltal, hogy alanyuk vagy trgyuk msodik szemly!. Egyes szm els" szemly! igt tartalmaz nv msodik szemly! trggyal: Igankyou, Idontheal, Kivgezlek, Kvetlek. Msodik szemly! kijelent" md alakot tartalmaz a Udontknowme Mcdglessz, Mcfoxhalni. Msodik szemly! felszlt md igt tartalmaz nv: Halgasshmn, Feelmymana, Feelmyrage, Bringdeath 13; egyes szm els" s msodik szm felszlt md lltmnyt is tartalmaz a tulajdonkppen kt t"mondatnak is beill" Gottchahl, tlekfexel. Az el"bb emltett mondatszi Sziaszpfi szintn megszlt nv. Egy krd" mondatnevet is talltam, ez a nvferdtsekhez is tartoz Wowozoltn. Ezek tlnyom tbbsge angol, valszn!leg azrt, hogy a szerveren jtsz minden jtkos rtse, amely szempont vlemnyem szerint egyedl ezekben a nevekben jtszik szerepet. Egyes nevek angolsgban az is kzrejtszhat, hogy magyarul nem frtek volna bele a tizenkt karakterbe. Ebbe a kategriba soroltam be a mondatokat vagy lltmnyi szerkezetet tartalmaz, rvidtsre visszamen" neveket. Ennek a tpusnak a legkiemelked"bb pldja: Omgwtfbbq, amely hrom darab hrom bet!s bet!szt tartalmaz, amelyb"l az els" kett" feloldsa mondatrtk! (Oh, my god: r isten, what the fuck: mi a fene, barbecue barbekj). 6. Kznvi nevek (Sznevek)
13

Br valszn!, hogy ezt a nevet i bring death n hallt hozok jelents!nek szntk

31/

KEPES JLIA

Kznvi neveknek termszetesen a nevek azon csoportjt nevezem, amelyek a forrsnyelvben kznvi jelentssel brnak, teht els"dleges funkcijuk a jelents, nem a denotci. Ezeket a neveket J. Soltsz Katalin sznevekknt azonostja, m n ezt a terminolgit nem tartom megfelel"nek, mivel a tulajdonnevek is szavak, ezrt a tulajdonnvi elemeket tartalmaz nevek is sznevek. A kznvi neveket grammatikai alapon lehet kisebb csoportokra bontani: Mellknevek (Huncut, Marhaj, Public); Mellknvi igenevek (Lehangolt, Jlgygyt, Sniper); F"nevek, ezen bell egyszer! (Boci, Emotion, Nappali), sszetett (rdg"z!, Villanyszmla, Prcskpc) s nvel"s, ragozott vagy prepozcival elltott f"nevek (Alock, Thechampion, Withthorn), valamint a nvtorztsoknl mr emltett adaptcival ltrejtt kpz"s nevek (Papague, Retrdin). Tovbb idetartoznak mg a jelz"i, jellemz"en min"sgjelz"s szerkezetek (Brutalskins, Szrkeszamr, Cukkerflcsi), ezen bell egy alcsoport az, ahol a jelz" vagy a jelzett tulajdonnv (Norbiorc, Palalilla, Rothadtjones); valamint a hatrozi szintagmk (Fullpainless, Healfromhell, Mechabllop). Az el"bbi csoportokhoz kpest alacsony llekszmmal, de kpviselteti magt az igk s f"nvi igenevek csoportja (ezt a kt szfajt nem soroltam kln csoportba, mivel az utbbibl csak egy nevet talltam), pldul: Villmlik, Spit, Connecting. Tovbb vannak mg, ha nem is nagy szmban viszonyszi (Lehet, Versus), nvmsi (Semmisem, Semmikppen) hangutnz szi (Buu, Harrharr, Kutykurutty) s szmnvi nevek (Negyvenkett!, Threezero). Mint mr emltettem, a jelz"s szintagmk ltalban min"sgjelz"s f"nevek, a hatroziak fokmrtkhatrozsak, esetleg helyhatrozsak s uttagjuk nemcsak f"nv, hanem mellknv vagy mellknvi igenv is lehet. Az sszetett szavak egy rsze konvencionlis, msik rsze egyedi szsszettel, az sszettel tpusa ltalban alrendel", f"knt birtokos jelz"i vagy jelentss!rt". 7. Idzetnevek Egy specilis, a nvklcsnzs s a kznvi nevek hatrn ll kategria az idzetnevek. Olyan nevekr"l van sz, amelyeket a nvad klcsnztt ugyan, de az adott forrsban nem nvknt szerepel. Ilyen pldul a Cukkerflcsi, amely egy

32/

KEPES JLIA

internetes slgerb"l szrmazik, a Negyvenkett!, ami Galaxis tikalauz stopposoknak cm! knyvb"l szrmazik, illetve az els"dleges jelnevekkel rintkez" Jhakakazoll, amit a nvad gy indokolt, hogy a Starcraftban a Protoss Arbiter egysg mondott valami hasonlt. Az idetartoz nevek jellemz"en kultuszm!vekb"l szrmaznak. A nvtorztsok s a fiktv nevek kztt is tallunk olyanokat (Ivnpadrafos, Tsalezlaupez), amelyek ltalnosan ismert, talls krds formj viccek, gynevezett nyelvcsfolk csattani (pl: -Hogy hvjk a spanyol tolvajt? -? Tsalezlaupez), s ha gy tekintjk "ket, akkor tulajdonkppen idzetneveknek felfoghatk. Ebbe a kategriba nem tartozik tl sok nv, de a hagyomnyos nvadstl er"sen eltr", ugyanakkor az internetes nvadsra nagyon jellemz" tpus. 8. Els!dleges jelnevek Gyakoriak a WoW-os nvadsban az egyedi nvalkotsok, az els"dleges jelnevek. Ezekb"l a vizsglt anyagban rendkvl sokat talltam (Bithalver, Kyrillia, Tfradd), br azt is meg kell jegyezni, hogy feltehet"en kevesebb nv tartozik ide valjban, mint amennyit ide soroltam, szmtalan olyan nv lehet kzttk, amely pldul olyan terletr"l vett nvklcsnzs, amelyben n nem vagyok jratos s az internet sem tudott a segtsgemre lenni. A nvadk megkrdezse rmutatott nhny mdra, ahogy ezek a nevek szlethetnek. Az egyik lehetsges nvalkotsi md tulajdonkppen fggetlen a nvadtl. Az interneten ugyanis vannak gynevezett nvgenertorok (pldul fantasy s tnde nv genertor), amelyek gombnyomsra ontjk magukbl az els"dleges jelneveket. Termszetesen ezek kzl is vlasztania kell a nvadnak, ami nyilvn a hangzstl s az ezltal kivltott konnotciktl fgg. Ms honlapok mestersges nyelvekre fordtanak. Az gy szlet" nevek (pl: Tahlatri, Zaalitlarn) valjban nem els"dleges jelnevek, hiszen htterkben valamilyen jelents hzdik (egyes honlapok csak nvszkat fordtanak, msok igt is, de vannak, amelyek akr neveket is tudnak idegenteni), ugyanakkor htterkben inkbb az els"dleges jelnevekhez hasonl motivcikat sejtek.

33/

KEPES JLIA

Ms nvadk tudatosan dolgoznak. Sokszor egy nyelv fonotaktikai szablyait veszik mintul, mint Threblia s Thrimbald, amik sajt agyszlemnyek, egy kis viking betssel. Msok implicit hangszimbolikra hagyatkoznak (Myranne neve ugyanolyan arisztokratikusan hangzik, mint amilyenek a draeneiok, ugyanakkor viszont lgy s n"ies, mint egy pap). Valszn!leg a legtbb nv esetben mindkt faktor szerepet jtszik, de ez nem minden esetben tudatos. De olyan is van, aki mindkett"vel tisztban van, pldul Tfradd neve: Milyen is egy j trpe nv? Sok kemny hangzs halmozott mssalhangzval van tele, s a magnhangzkbl is inkbb a mlyek szerepelnek. Termszetesen az, hogy milyen is egy trpe nv a Tolkieni vilgbl szrmazik. Msik plda Daranar: Nincs jelentse. A stt hangzsra, a dinamizmusra s a knny! megjegyezhet"sgre trekedtem a vlasztskor,ezrt a dupla,prg" "r" s a tripla mly "a",s a mindssze hrmas sztagszm. Darnassus s Dalaran vrosok neve adta az alapot. Egy frumtopik szerint az els" s legfontosabb az, hogy tbb forrsra tmaszkodva megismerjk a karakternk fajnak (jtkban megteremtett) nyelvt, nyelvnek hangzsvilgt s nvadsi szoksait, vagy valamely ms, de a fantasy vilghoz illeszked" nyelvet, s ha ez megvan, akkor ehhez alkalmazkodva mr knny! nevet vlasztani, ez mr megadja az ihletet. A nyelv megismersekor rdemes figyelni a nevek hosszsgra, a mssalhangz s magnhangz torlds gyakorisgra, a leggyakoribb hangokra s hangsorokra, a hangrendre (van-e vagy nincs magnhangz harmnia, illetve melyik hangrendet rszestik el"nyben), az rsbeli sajtossgokra s rsjelekre, illetve hogy egy vagy tbb elem!ek-e a nevek. A topik a hangszimbolikra is pt (az RN egytt sugallhatja azt, hogy "er"s vagyok, de szerny", M, vagy MH lehet blcsessg "jelkpe"). Gyakori, hogy az els"dleges jelnevek egy ltez" sz torztsval, vltoztatsval jnnek ltre. Az el"bb emltett frum negyedik lpse szerint keressnk egy (vagy tbb) alapszt 14, s azt vltoztassuk, csinostsuk a korbban sszegy!jttt informcik

14

Mivel az alapsz brmi, akr nv is lehet, gy egyes esetekben nehz hatrt hzni a nvtorzts s az

els"dleges jelnv kztt. A hatrvonalat taln a felismerhet"sg jelentheti, s n is ezt a szempontot alkalmaztam, de ez persze er"sen szubjektv kritrium.

34/

KEPES JLIA

alapjn. A vltoztats lehet bet!csere, rsjel kzbeiktatsa, a bet!k sszekeverse, bet!k hozzadsa s kihagysa, rs megvltoztatsa, stb. A frumtl fggetlenl is tbben szmoltak be hasonl folyamatrl, pldul: Harciron > (angolra fordts) Warron > Worran. Tbb sz, szsszettel esetn a szsszernts(Lecris: Levente + Krisztin), szvegyls (Valedoma Valery-b"l s Szodombl), illetve az adaptci (Hyangosa a jtkban szerepl" gosa nevek mintjra, Neodin a paladin) is gyakran hasznlt eszkzk. Az alapsz sokaknak teljesen lnyegtelen, msok szmra nem veszti el rtelmt s jelent"sgt a vltoztatsoktl. Tbben a mirt ez a karaktered neve? krdsre az alapsz jelentst adtk meg (pl: Reber a lzadsrl kapta a nevt, Dorthorn neve a stt szarvra utal). Az els"dleges jelnevek kitalli nagyon gyakran szmolnak be arrl, hogy az ltaluk vlasztott nvr"l utlag kiderlt, hogy egy szmukra ismeretlen nyelvben tulajdonnvi funkcija van, vagy kzszi jelentssel br. II. Szemantikai jelents Msodikknt azt szeretnm megvizsglni, hogy milyen jelentsmez"kb"l vlasztanak a jtkosok. Els"sorban termszetesen a kznvi nevek azok, amik ebben a csoportban rszt vesznek, de a nvtorztsok s a nvklcsnzsek kzl is sok a kznevekvel azonos jelentsmez"b"l kerl ki (pldul a mrkanevek jelent"s rsze tel vagy italmrkt takar, teht tel vagy italnvnek tekinthet"). F"knt a mellknevek kztt gyakoriak a fizikai (Gynyr", Greatwhite), de mg gyakoribbak a bels" tulajdonsgra utal nevek (Huncutt, Reellious, Agresszor, Lehangolt). A bels" tulajdonsgot jelent" nevek nagyon klnbz" jelents!ek lehetnek a Kedveske-t"l a Pancser-ig, m kiemelked"en nagy az er"szakossggal kapcsolatos nevek szma, mint pldul Violtor, Evilman. A fizikai tulajdonsgok is szertegazk, de nhny tengely mentn megragadhatk. Ilyen a szpsg s a csnyasg fogalma (Gynyr, Rmsg), ami ltalban sszefgg a fajvlasztssal (vannak szp s csnya fajok). Gyakori mg a sznekr"l trtn" elnevezs (Blacklordhun, Redfang).

35/

KEPES JLIA

Ezek kzl kiemelkedik a fekete, ami a fny-sttsg jelentsmez"be is besorolhat, s az ezst, ami az jelfek jelkpe. Megjelenik a kor (Olddog, Littleboy) a mret (Greatwhite, Kicsifreeman), a gyorsasg (Swiftheal, Frgelb) s az er" (Kigyrtfeka, Er!ember). A tulajdonsgok sokszor ironikusak (pl. Greatwhite egy pici gnm). Tulajdonkpp a fizikai tulajdonsgokhoz tartozik a nemek nagyon kiterjedt s vltozatos formj jelzse (Ombre, Gizimama, Papus). Mindkt tpusban meglep" lehet a negatv jelents!, dehonesztl nevek szma (Rodhadt, Mafla). Jellemz"k a valamilyen csoporthoz tartozst kifejez" nevek (Keresztes, Alvilgi, Hun). Ehhez kapcsolhatk a npnevek (Myrmidon, Afgan), a (valamilyen mitikus) fajt jelent" nevek, pldul Ninfa, Vaiizard, Tibetiyeti; valamint a rangok s foglalkozsnevek: Tizedeske, Kallerpapa, Pk. Rendkvl gyakoriak az llatokkal kapcsolatos nevek. Ez a legtbbszr mitikus (Dragonka) vagy vals llatnv (Newc). Sok nv nevez meg llati testrszeket: Cslks, Daggertail, de ez a tpus llatoktl fggetlenl is jelent"s. A hangutnz szavak (Wauu, Buu) s a nvklcsnzsek kztt is tallunk ide kthet" neveket (Macskajaj, Medvesajt). Felt!n" hrom faj: a medve, a macska(flk) s a szarvasmarha(flk) tlslya a druida kaszt llatalakjai, s a tauren faj miatt. Szmomra meglep" volt az evssel-ivssal kapcsolatos nevek nagy szma. Az tel (Dinnyee, Omgeztorma, Hurkakolbsz) s (f"knt alkoholos) italnevek (Heinekken, Tzesvz) mellett tkezshez lazbban kapcsold jelents! nevek is tartoznak ide (Swallow, Llekiv, Rapthormeat, Vitaminhiny). A fegyverekkel (Doomblade, Jgkalapcs), harccal (Mesterharcos), s mgival (Abrakadabra, Fireballmage) kapcsolatos nevek gyakorisga a jtkbl magbl kvetkezik, hiszen a karakterek fegyverekkel s varzslatokkal harcolnak virtulis szrnyek (s egyms) ellen. A karakterek varzserejn tlmen"en is megjelenik a nvadsban a spiritualits, sok esetben, de nem kizrlag egy-egy fajhoz (woodoo trollok) vagy kaszthoz (dmonok, pokol boszorknymester) kthet"en. Ezek kzl kiemelked"en gyakori forrs a keresztnysg, amit legtbbszr a papok s paplovagok kasztja ihletett (Sixtus, Kirye).

36/

KEPES JLIA

Nem ritka, hogy a nv valamilyen szokst, vagy kpessget jelent meg. Ezek krlbell felerszt kthet"ek a karakterek valdi kpessgeihez, a jtktrtnetb"l kvetkez" szoksaihoz (Blasta, tvltozoo), sok esetben csak er"t sugroznak (Srknyl!), vagy (ltszlag) teljesen fggetlenek a karaktert"l (Nyafog, Dollsmasher). A fny s a sttsg is gyakran jelenik meg a nvadsban. Ezzel a jtkosok jellhetik karakterk j vagy gonosz orientcijt, ami ltalban a kaszttal ll sszefggsben (pap, paplovag - j, halllovag, boszorknymester - gonosz), vagy fajt (hold, jszaka jelfek, nap vrelfek). A termszeti elemek szintn jellemz"en kaszthoz kt"dve a smnok (szl, vihar, fld) s a mgusok(t!z s jg) nevben t!nnek fel (Earthwolf, Fagyany). Gyakori a vr, betegsg s hall a nevekben (Deadtouch, Bloodybone), amit indokol a jtk agresszv menete, m sok esetben egyszer!en az l"halott fajra val utalsrl van sz. Tovbb nagyon gyakoriak a fegyverre, verekedsre, gyilkolsra, harcra utal nevek, magbl a jtk trtnetb"l s menetb"l fakadan. Valamint megjelennek gygytssal kapcsolatos nevek is (Aleev, Gottchahl), szintn a jtkbl kvetkez"en. Nagyon gyakoriak azok a nevek, amelyek a karakter fajt, kasztjt, alkasztjt, csoportbeli szerept jellik (Smnka, Vrelf, Sedpap, Macitank). Sokszor ez kiegszl ms nyelvi elemmel, ami sokszor kpessg (Bubblepala, Fireballmage); ember, frfi vagy n" jelents! sz (Vadszlnyka, jleny, Papimage); (jellemz"en a magyar) npnv (Smihun, Hungarianorg), tulajdonnv (Hunterlacc, Bryanfury); de szinte brmilyen jelents! kzsz lehet (Fnyvadsz, Antimage, (Druidvok). Sok esetben a kiegszt" elemnek az a szerepe, hogy eltvoltsa, ms kontextusba helyezze a szt, ezzel tulajdonkppen tbbjelents!v tve a nevet pldul: Firemaggot, Frostdog, Szentfazk. Erre klnsen alkalmas a pldkban is szerepl" mgus alkasztok neve, a t!z s a fagy. Vannak tovbbi, kisebb elemszm csoportok is, mint pldul a nvnyek. 9. Verblis agresszi s trgrsg

37/

KEPES JLIA

A nvadsban megjelen" specilis jelentsmez" a fizikai s verblis agresszi. Egyrszt rendkvl nagy szmban rhetjk tetten, msrszt a tbbi jelentsmez"t"l attit!djben eltr. Mg ltalban a nvvlaszts tulajdonkppen magngy, ezeknl a neveknl a nvad szndkosan tmadja a tbbi jtkost, vagy magt a karaktert. Megjelenhet az agresszi mint tulajdonsg (Agresszor, Wandl), egszen enyhe a segtsgnyjts elmaradsa (Idontheal) s a konfliktus emltse (Konflikt, Krzis), lehet sz er"flnyr"l (vapva), erklcsi vtsgr"l (Lopka, Hullagyalz). Megjelenhet az agresszi fenyegetsknt (tlekfexel, jvillkillj), srtegetsknt (Hulladk, Hallgassmn), vagy trgyilagos megnevezsknt (Killz, ts). Agresszi elszenvedsre utal a Vrldozat. A srtegets ltalban nem msik jtkos ellen irnyul, hanem maga a karakter rezhetn magt megsrtve a negatv jelents!, dehonesztl neve miatt, mint pldul a Hulladk, Fosika, Vizihulla esetben. Nagyon gyakori a trgr szavak hasznlata is (Megbaszlock, Htbakr, Seggberak, Fosika stb.), s ide sorolhatk a szexulis clzat nevek (Nagyfark, Punci). Az agresszv nevek nagy szmnak tbb oka is van. Egyik oka a maga a jtkmenet: egy jtkos annl jobb, minl tbb virtulis ellensget, vagy ms jtkost l meg, minl gyorsabban s hatkonyabban. gy az agresszv nevek egy rsze tulajdonkppen n vagyok a legjobb zenetknt is rtelmezhet", teht lehetnek dicsekv" vagy kvnsgnevek. Msik oka jtkon belli (Bosszantlock: a nvvel szerettem volna kifejezni azt az rzst amit nekem okoztak tevkenysgkkel), vagy azon kvli frusztrci (jvillkillj: felbosszantott az exem). Lehet a nvvlaszts oka nyelvi divat, a vagnysg kifejez"dse. Lehet a nevek motivcija kpzettrsts, szubjektv jellemzs is, pldul Dmpi - mert a gnome csaj annyira ... szval olyan mint egy kis dmper, Dagadt mert a tauren dagadt. Nhny esetben az agresszv nv motivcija a humor: a smn kaszt s a stigmatizlt s mn nyomatkostott felszlt md igealak egymsba jtszsa mindenkppen agresszv megnyilvnulst eredmnyez. Az agresszv nevek legnagyobb rsze magyar vagy kevert nyelv!. Ennek feltehet"en az az oka, hogy a jtk zemeltet"jnek nvadsi szablyzata tiltja az agresszv nvadst. Az angol nyelv! trgrsgokat a rendszer nem hagyja nvknt regisztrlni. A rendszert kijtsz agresszv nevek visel"it pedig nvvltoztatsra ktelezik s ideiglenes vagy

38/

KEPES JLIA

vgleges eltiltssal bntetik. A nem angol nyelv! nevek esetn azonban a jtkot felgyel"k a jtkostrsak rulkodsra vannak utalva, ami nem klnsebben hatkony. Minden bizonnyal ez indokolja azt az empirikus tapasztalatomat is, hogy klfldi jtkosok nvadsi kultrjra az agresszi nem jellemz" (termszetesen a szmomra ismeretlen nyelven trtn" nvadsrl nem tudok nyilatkozni). Azt is meg kell jegyezni azonban, hogy a jtk hivatalos nvadsi szablyzata az els"dleges nvadson kvl gyakorlatilag mindent tilt, ennek ellenre az angol nyelv! nvads tpusai megegyezni ltszanak a magyarokval. A krd"v kapcsn arra voltam kvncsi, hogy milyen arnyban jelennek meg, hogy kthet"-e az agresszv nvads nemhez illetve korosztlyhoz, hogy milyen motivcik llnak az ilyen nvads htterben, hogy fontos-e a nvads az ilyen neveket vlasztknak, illetve hogy ms jtkosok mit gondolnak ezekr"l a nevekr"l. Az agresszv nevek mindhrom tpusnl, a msok ellen irnyul agresszit kifejez", a trgr s a dehonesztl neveknl is lehetsges egy sz!kebb s egy tgabb rtelmezs. A tgabb rtelmezsbe beletartoznak az enyhbb agresszit kifejez" nevek (Bosszantlock, Ugysemlatsz), az archaikus trgrsgok (Frszkarika) s az enyhn negatv konnotcij nevek (Bdi, Dagadt, Makrancos, Nyafog). A sz!kebb rtelmezs csak azok a neveket veszi ide, amelyek valban bntak lehetnek a tbbi jtkos szmra, s amelyek ellen sok jtkos szt emel. Ezekb"l a nevekb"l ltalban hinyzik a nyelvi jtkossg, s a tbbfle rtelmezs lehet"sge is. A krd"vet kitlt" 399 jtkos kzl 21 nvvlaszts tartozik a sz!kebben vett agresszv nevek kz15, a tovbbiakban csak "ket tekintem idetartozknak, teht a szmadatok rjuk vonatkoznak. Ez mindssze 5%, teht igen alacsony, radsul a 21 jtkos kzl tbbnek ms jelleg! nevet visel" karaktere is volt, teht karakterre lebontva mg kisebb az ilyen nevek arnya. A nemek arnyt tekintve 20 frfira jutott egy n", ami szintn 5%, mg az sszessgben a vlaszadk 11%-a n", teht a vrakozsoknak megfelel"en a n"kre kevsb jellemz" az agresszv s trgr nvads.

15 Az

elhatrols persze sok esetben nagy nehzsgekbe tkztt, pldul a Wapaheo nv jelentse aki

meglte, de Hawaii nyelven, amit a jtkosok nem rtenek, s a nvad vlasztsa a hangzs miatt esett erre a nvre, gy vglis nem soroltam ide

39/

KEPES JLIA

Az agresszv nvadk kor szerinti megoszlsa: a 16 vesnl fiatalabbak 7%-a, 16-20 v kzttiek 2.8%-a, 20-30 v kztti 7,7%-a%, 30-40 v kztti 14%-a, a 40 v felettiek kzl senki nem adott agresszv nevet.. Lehetsges, hogy ms korcsoportokra osztva ms eredmnyek jnnnek ki, de annyi elmondhat, hogy vrakozsaimmal ellenttben az agresszv nvads nem kthet" egyszer!en a fiatalokhoz, a legfiatalabb korosztlyon kvl a fiatal feln"ttek is lnek vele. Volt fiatal jtkos, a korbbi karakterknt rta be trgr nev! karaktert, s azta ms tpus nvadssal l. Tovbb gy t!nik, hogy egy bizonyos kor felett ez mr nem jn szmtsba. Szintn meglep" volt szmomra, hogy az agresszv nevet ad jtkosok fele azt vlaszolta, hogy szmukra fontos, vagy kifejezetten fontos, hogy sajt karakterknek j neve legyen, ngyen adtak semleges, valamennyire vlaszt, s ten mondtk, hogy ez egyltaln nem szempont szmukra. Amikor azt krdeztem t"lk, hogy msok neve mennyire fontos informciforrs szmukra, mennyire tlnek a nv alapjn, akkor viszont liberlisabbak, kzmbsebbek voltak, mint a teljes minta. sszesen ketten jelltk meg a leger"teljesebb vlaszt, miszerint a nv alapvet"en meghatrozza a jtkoshoz val viszonyulsukat ("k a sajt nvvlasztsukat is kiemelked" fontossgnak tltk), tovbbi ngyen mondtk, hogy kialaktanak egyfajta prekoncepict, de rtk mr "ket meglepetsek. Ezzel szemben ten azt vlaszoltk, hogy nv alapjn nem lehet kvetkeztetseket levonni a jtkosrl, egyikk pedig gy nyilatkozott, hogy meg sem nzi msok nevt. A tovbbi hat ember semleges nem nagyon vlaszt adott, egyikk pedig nem vlaszolt a krdsre. Br a vrtnl kisebb mrtkben trnek el az agresszv nevet adk vlaszai a teljes minttl, de az arnyokat tekintve a hipotzisem mgis beigazoldni ltszik: a nagyon fontos kategrit 48% helyett csak 40%, a fontos-at 29% helyett 15% kpviseli, a kevsb (valamennyire) vlaszt 14% helyett 20% adta, 6 helyett 20%-ukat nem klnsebben , 3 helyett 5%ukat egyltaln nem rdekli. Tovbb a Milyen a j nv? krdsre tzen nem tudtak vlaszolni (kztk olyanok is, akiknek vlaszuk szerint kiemelked"en fontos a nvads). A msok nvadst megtl" krdsnl is hasonlk az eredmnyek (20:19%, 31:19%, 31:33%, 18:29%), s az egyik jtkos mg azt is hozztette, hogy ennl kevs hlybb krdst lehetne feltenni. Ugyanakkor azt is meg kell jegyezni, hogy azok,

40/

KEPES JLIA

akiknek a nvads teljesen rdektelen krds, azok ltalban elg negatvan fogadtk a kutatsomat, ezrt felttelezem, hogy kisebb arnyban tltttk ki a krd"vet, mint azok, akiknek ez kzponti krds. A motivcikat tekintve elg sokrt! a kp. Ngyen kls" frusztrcival indokoltk a vlasztst (el"z" prkapcsolatukra utaltak vele, vagy nvadsi problmik akadtak), br ketten hozztettk, hogy a zsivny kaszthoz ezt ill"nek rzik. ten a humorra hivatkoztak, ketten pedig arra, hogy ms jtkosok s a pusztn kikapcsoldsra szolgl jtk miatt nem rdemes komoly nevet adni. Egyikk azt is hozztette, hogy fontos volt neki, hogy a magyarok rismerjenek. Kilencen egyltaln nem tudtk indokolni a vlasztsukat. Arra a krdsre, hogy milyen a j nv, csak hatan tudtak szempontokat adni, a megadott szempontok pedig jellemz"en fellelhet"ek a teljes mintban s nem llnak ellenttben sajt nvadsi szoksaikkal. Csak kt esetben tallkoztam inkonzisztencival. Az egyik jtkos kifejezetten a fantzianeveket rszesti el"nyben (a tbbi karaktere meg is felel ennek), egy msik pedig nem a trgr neveket nem tl j-nak tli, annak ellenre, hogy " is rendelkezik egy vulgris nev! karakterrel. Amint az ltalnos attit!dknl is emltettem, a trgr s agresszv neveket ltalban negatvan tli meg a jtkoskzssg. sszesen hetvenheten kifogsoltk az ilyen tpus nvadst, megnevezve (a j nv semmikppen nem tartalmaz trgr szavakat), vagy pldk tjn (meg a Nebaszogassmn meg ilyenek), annak ellenre, hogy a rossz nevekre nem krdeztem r. A legtbben a trgrsgokat emltettk. III. Informcitartalom Balzs Jnos (1963) szerint a tulajdonnv implicit vagy explicit formban jelzi a csoportot, a kategrit, amibe a nv visel"je tartozik. J. Soltsz Katalin nem fogalmaz ilyen konkrtan, ide sorolja mindazokat az informcikat, amiket a nv hallatn a nv visel"jr"l megtudunk. Az MMORPG-s nevekben ez sokszor nehezen elvlaszthat attl, amit a nvadrl, a nevet visel" karakter irnytjrl tudunk meg. Ett"l a klnbsgttelt"l most eltekintek, a karakter nemzetisgt azonostom az "t irnyt jtkos nemzetisgvel (ugyanakkor a karakter nemnek semmi kze a jtkos

41/

KEPES JLIA

nemhez). Soltsz Katalin rmutat, hogy az informcitartalom a befogadtl is fgg: minl tbbet tud a befogad, annl tbbet mond neki a nv. Nyilvnval, hogy aki felismeri a magyar nyelvet, annak a magyar elemeket tartalmaz nv automatikusan jelzi, hogy magyar jtkosrl van sz. Az is magtl rtet"dik, hogy egy n"i nv n"i karaktert, egy frfinv frfi karaktert takar. Az is egyrtelm!, hogy ha felismerjk egy klcsnztt nv forrst, akkor meg tudjuk llaptani, hogy a jtkos azzal a terlettel szimpatizl, s hogy azon a terleten tbb vagy kevsb jratos. Vannak azonban olyan informcik, amelyekre nem csupn kvetkeztetni lehet, hanem a nv expliciten hordozza az adott informcit, azaz expliciten jelzi a kategrit, amelybe a nv visel"je tartozik. Ezekkel kvnok foglalkozni. 10. Nemzetisg A leggyakrabban kzlt informcik a nemzetisg, a nem s a jtkbeli szerep (faj, kaszt, alkaszt, stb.). F"knt a magyaroknl (s lltlag a dnoknl) gyakori, hogy a nvbe beleszvik a nemzetisget. Ez a magyarok esetben ltalban a hun szcskval, a hungarian rvidtsvel fordul el". rdekes krds, hogy mirt fontos ez a magyar jtkosoknak. Az egybknt angol nev! karaktereknl taln az egymsra talls megknnytse lehet a cl, a magyar nev!ek esetn, ahol a magyarok szmra a jelzs nlkl is egyrtelm! a magyarsg, taln az elhatrolds, vagy az angol nyelvi kompetencia hinynak a jelzse. sszesen hrom olyan esetet talltam, amikor nem a hun szcska jelli a magyar szrmazst. Az egyik a Hungarianorg nv, amelyben nem a rvidtett, hanem a teljes nemzetisgnv szerepel, a msik a Hungia, amely a Hungary sz torztsa, a harmadik Magyarorszg. Egy esetben a Hun magban karakternv, a Hunitia nv a hun sz nevestse, nvv torztsa. ltalban a hun jelz"knt jelenik meg, el"tagknt (Hunhero, Hunpocok), vagy (s jellemz"bben) htravetetve (pl: Alienhun, Lukrciahun, Blacklordhun), rtelmez"knt. 11. Nem A msodik gyakran jelzett informci a karakter neme. Hangslyozom, hogy itt nem a jtkos, teht a nvad, hanem a karakter nemr"l van sz. Termszetesen a

42/

KEPES JLIA

tulajdonnevet tartalmaz nevek, a szemlynvi nvklcsnzsek, nvferdtsek mind hordoznak informcit a karakter nevvel kapcsolatban, azonban ezeket itt nem sorolom fel, s nem is szmolom, hanem a kzszi illetve a morfolgiai nemjelzseket veszem sorra. Igyekeztem csak azokat a neveket kivlogatni, ahol nem a httrtudsunk, hanem maga a nyelvi elem hordozza a nemre val utalst. pp ezrt kizrtam pldul a Falkavezr nevet, amely hordoz ugyan hmnem! konnotcikat, de sem a falka, sem a vezr szval ezt egyrtelm!en nem fejezi ki. A n! s frfi szavak egyszer sem jelentek meg a vizsglt anyagban. Nagyon gyakoriak azonban a fiatal lnyokra utal szavak: a lny (jleny, Muugirl, Vadszlnyka, Kockalny), a csaj vagy csajszi (Csajhunti, lomcsajszi, Csajszyka), a baby (Dugobbi, Csinibaby, Monabby), a menyasszony (Corpsebride). Tbbszr is el"fordul a n asszonynvkpz" (Backhemn, Koppin, Patyomn, Kelepelekn), a mama~mami (Gizimama, Zacsimama, Mami) s egyszer a nni is (Pirinne). N"i karakterre utal mg az angyal (Angyal, Angelshot, Shadoangel). A n"isgre utal a cica a Tigercica, Bolyhoscica, Celtickitten nevekben is, egy-egy esetben pedig n"i nemi szervvel (Popocici), s fehrnem!vel utal a nvad a karakter nemre: Bugyiboci. Ide soroltam azokat a neveket is, amelyek olyan mitikus lnyeket neveznek meg, amelyeknek lnyegi jelentseleme a n"i nem, mint a Ninfa s a Szirn (tulajdonkppen ilyen lnny vlt az angyal is). A frfi karakterek kztt kicsit ms a tendencia. Fi vagy fi jelents! sz sszesen hromszor fordul el" (Kicsifi, Littleboy, Sukrcsv)16. Az id"sebb frfira val utalsok valamivel gyakoribbak, s leggyakrabban a papa szval trtnik (Roguepistab, Tibibcsi, Kallerpapa, Fingatpapa, Papszi). A frfi sz magyarul nem szerepel, de az angol man nagyon gyakori (ezeket magyarra ember-knt fordtannk), pldul: Evilman, Rainbowman, Rockerman). Az ember sz egyszer spanyolul (Ombre) s egyszer magyarul (Er!ember) is megjelenik17. De van Fszer s r (Vadr), illetve

16 A Sziaszpfi,

ahogy az sejthet" is egy n"i karakter neve.

17 A Hember

nevet nem soroltam be ide, szerintem ez a sz semleges nem!.

43/

KEPES JLIA

lord (Hundemonlord, Blacklordhun, Obsidianlord) s Don (Doncasa) is. Tovbb ide sorolhatak a szakll szt tartalmaz nevek (Rosebeard, Szentszakll) frfi foglalkozsnevek, mint pldul a Blackmonk (monk=szerzetes), Bodyguard. A nem jelzshez tartozik mg tulajdonkpp a nevestsben hasznlt usz (Lezuziusz) frfi- s a, ia (Lezuzia, Kadrina) n"inv-kpz". Megtveszt", de nem n"i karaktert fed a Picitehn, az nellentmondsba kerl" Pistanni, sem az Angel. Ezzel szemben a Kancucu nem kan, hanem n"i karakter. sszesen tvenhrom n"i s negyvennyolc frfi nemre utal nemet talltam. 12. Jtkbeli szerep A jtkbeli szerep mint informci a legbonyolultabb krds az informcitartalom kapcsn. Ennek az az oka, hogy a legexplicitebb megnevezsekt"l (Berogue) a halvny utalsig (Hosszpuska) rengeteg tmeneti megolds fellelhet", radsul, f"leg a kevsb explicit neveknl mr nagyon er"teljesen betolakszik a motivltsg krdse. A kett" amgy is nehezen elvlaszthat. Ha egy nvnek tltsz a motivcija, akkor jval tbb az informcitartalma. Ugyanakkor persze minden nv motivlt, hiszen az ember vletlen nevet nem tud adni, s ha mgis, akkor el"re elhatrozza, hogy vletlenl ad nevet (pldul az els" keze gybe akad trgyrl), s akkor mr az nknyessg motivlt. A motivltsgot s az informcitartalmat tulajdonkppen csak a megkzelts vlasztja el egymstl: az informcitartalom a befogad, a motivltsg a nvad oldalrl vizsglja ugyanazt. gy n sem hzok hatrt az informci explicitsge alapjn, hanem megprblom a megkzeltsi md klnbsgt rvnyre juttatni. Nzzk meg el"szr, hogy hogyan trtnnek az utalsok! Minden esetben el"fordulhat, s"t nagyon gyakori az explicit megnevezs (Bubblepala, Blacklordtrp, Frostdog). Emellett gyakori a metaforikus nvads is. A metafora lehet kznvi, pldul Tibetijeti a tauren, de lehet tulajdonnvi eredet!, teht nvklcsnzs, pldul Voldemort a mgus. Valamint vannak metonimikus-szinekdochs nevek is, amik kls" testrszt, varzslatot, fegyvert jellnek vagy rnak le (Hosszfl, Jgkalapcs).

44/

KEPES JLIA

A fajokra tovbb lehet utalni a rjuk jellemz" nvads kvetsvel. rdekes, hogy ezt csak az jelfeknl s a trolloknl hasznljk rendszeresen a jtkosok, annak ellenre, hogy szinte minden fajnl lehetne. A hogyan utn most nzzk meg, hogy mely fajok, kasztok, alkasztok ismerhet"k fel rendszerint a nv alapjn, s milyenek is azok a nevek, mik azok a jellegzetessgek, amikb"l informcit lehet szerezni! Logikus, hogy a relevns klnbsgek, kiugr sajtossgok azok, amelyekr"l s amelyekkel informcit lehet adni. Ott, ahol egy kaszt alkasztjai jelent"sen klnbznek jtkbeli szerepkben s/vagy a hozzjuk kapcsold asszocicikban (mint pldul a gygytsra kpes, szent pap s a sebzsokoz, gonosz (?) stt pap kztt), ott a nevek kihasznljk ezt a klnbsget s ezltal nem, vagy nemcsak a kasztot, hanem az alkasztot is jelzik. Azoknl a kasztoknl, ahol a specek kztt nincs ilyen klnbsg (pldul a boszorknymesterek mindhrom fajtja dmonidz" s dmonhasznl gonosz varzsl), ott a nevekb"l csak a kasztra lehet kvetkeztetni. Ez nem csak automatikus, de a jtkmechanizmus szempontjbl is logikus, mivel az egyforma szerepre alkalmas alkasztok kztt rendszeresen vltanak a jtkosok. A fajoknl mg tgabb jellemz"je a karakternek a frakcija. Ez nem jelenik meg tl gyakran a nvadsban, pr eset azonban gy is el"fordul. Mindig a Horda sz szerepel a nvben, vlemnyem szerint azrt, mert a Szvetsg a kiindulpont, a httr, de nyilvn az is szerepet jtszik, hogy az Alliance Szvetsg jval tbb bet!b"l ll. A valban hords karaktereken kvl (Hordsthomas, Hordagyuri), az egyik ilyen nv egy szvetsgbe tartoz karaktert jell (Hordekiller). A fajokat tekintve ez gy nyilvnul meg, hogy az ember, human a tulajdonkppeni alapbellts, teht a nevek ezt nem, csak az ett"l val eltrst jelzik. A fajok jelzse kztti gyakorisgklnsg valszn!leg a fajgyakorisgbl addnak. A trpkre ltalban a nevekben csak az explicit megnevezs utal (Blacklordtrtp), esetleg szakll, vagy (vadszok esetben) a puska (Rosebeard, Hosszpuska) , a gnmokra emellett a kicsi sz s szinonimi (Kisj); az jelfekre a termszet, hold, jszaka, erd" jelentsmez"je (Greenlief, Csillagfi, Lunatia); a draenei-okra a kk szn, s a pata sz

45/

KEPES JLIA

(Kkszellem). A Horda frakcijban az ork s a vrelf fajokrl jellemz"en csak a megnevezs rulkodik (Hungarianorg, Elfhunter); a taurenekr"l minden, ami szarvasmarhkkal kapcsolatos mg a tej is (Milkmachine); valamint a pata s a szarv, az l"halottakrl logikusan brmi ami a halllal, betegsggel, csonttal, hssal sszefgg (Vagdaltcsont), a trollokrl a woodoo s a Zul sztag (Woodooshaman). A mese-, mtosz- s fantasy vilgban elterjedtebb fajok esetben gyakori a nvklcsnzses, metaforikus utals is (Legolas a tnde). A kasztokat tekintve a druidt a klnbz" llatformi jelezhetik; a halllovagot a hall, a sttsg a rnk s a vr (Darkrune), a vadszt a nagyon gyakori explicit megnevezsen kvl a l"fegyverek s a nvklcsnzsek (Hosszpuska); a mgust f"knt az alkasztjai, varszlatai s hres varzslk nevei (Merlin, Fireballmage); a paplovagot a din vgz"ds vagy a pala (Palalilla, Kockadin), valamint a keresztnysg (Keresztes, Szentszakll); a papokat a valls vagy az rnyk (Kirye, Balshem18, Shadowangel); a zsivnyokat a mreg, a mrgez" llatok, a lopssal s brgyilkossggal kapcsolatos szavak (Mechabllop, Killerbee, Guargumi); a smnoknl a megnevezs, a totemek, a fld s a viharral kapcsolatos szavak (Earthwolf, Earthtender); a boszorknymestereket a dmonok, a pokol s a sttsg (Dmonpckl!), a harcosokat explicit megnevezs vagy a nyers er"vel kapcsolatba hozhat h"sk nevnek klcsnzse (Toldimiki, Hraklsz). Az alkasztok kzl a druidkt jelzik az llatformk (rdekes, hogy a gygyt druida fa formja csak egy metaforikus mitolgiai nvklcsnzs esetben, a Daphn nvnl jtszik szerepet), pldul Cicafi, Atikiin, Barnamaci; a halllovagok nevben a blood (vr) s frost (fagy), s ezzekkel kapcsolatos szavak szerepelnek gyakran (Winterfresh, Deathblood), de sokszor fggetlenl a karakter valdi talentjt"l; a mgusnvadsban a t!z s jg gyakori fogalmak, a pap alkasztok nvadsban betlttt hangslyos szerepre mr korbban utaltam. A tbbi alkaszt egy-kt esetben, explicit formban jelenik csak meg.

18 A zsid

vallsban a balshemek azok akik rtik Isten szavt

46/

KEPES JLIA

A jtkbeli szerepek kzl a gygyts viszi a plmt, amire klnbz" metaforikus (pl. gygyszernv: Aleev) nevekb"l is kvetkeztetni lehet; a tank szerepet elvtve emltik, illetve druidk esetben a medvvel kapcsolatos szavak jelezhetik (Macitank, Thetvenkett! egy orosz tanktpus). A sebzsosztkat expliciten sosem jellik, de azokbl a nevekb"l, amik tst, szrst, lvst, vagy nagy er"t jellnek (Critstriker, vapva, Blasta), erre lehet kvetkeztetni. A szpsgre utal nevek jellemz"en az elfekhez kthet"k, a csnyasgot, ijeszt"sget kifejez" nevek pedig az orkokhoz, taurenekhez s l"halottakhoz (Brutal, Beastiee). A fegyverek emltse is valamelyest behatrolnak, a l"fegyverek a vadszokhoz kt"dnek, a kzelharci fegyverek a kzelharcos karakterekhez, ezen bell is jellemz"en a kalapcs s a pallos a paladinokhoz, a t"r a zsivnyokhoz, a kard (jellemz"en) a harcoshoz. IV. Motivcik Az nknyessg s motivltsg arnya ahogy J. Soltsz rja sokfle lehet. Mg a legmotivltabb nevekben is van nknyessg: az, hogy a nvad vlasztja ki a kiemelt tulajdonsgot. A magyar WoW-jtkosoknak mg ennl is nagyobb szabadsguk van, mivel nem csak a tulajdonsgot, de a nyelvet, a helyesrst is megvlaszthatjk. Az MMORPG karakternevek sajtossga, hogy a nevet visel" karakter nem azonos a nvadval, ugyanakkor elvlaszthatatlan t"le. Emiatt a nvadst motivlhatja a karakter, de a jtkos is, esetenknt mindkett" egytt; ugyanakkor termszetesen lehet kls" motivci is. Egy-egy nvben tbbfle motivci is keveredhet, ltalban keveredik is. n ezrt nem is kvnom a vizsglt nevek motivciit egyenknt feltrni, inkbb csak ltalnos tendencikat kvnok bemutatni. 13. A nv s a nvad Els"knt a nv s a nvad viszonyt vizsglom meg. Ennek a motivcis vonulatnak az az alapja, hogy a jtkos tbb vagy kevsb azonosul a karaktervel. A karakterrel val azonosuls egyltaln nem meglep", hiszen a jtkos csak a karakteren keresztl lphet be a jtk vilgba, s a karakter csak a jtkos segtsgvel vgezhet brmifajta

47/

KEPES JLIA

tevkenysget, nem vletlen, hogy az egyik megkrdezett jtkos nem karakterknt, hanem avatr-knt utalt rjuk.19 A leger"teljesebben azokban az esetekben rezhet" az azonosuls, amikor a jtkos a sajt nevt, becenevt adja a karakternek. Ilyenre plda a Nandorb, Leus, Lacibcsi, Dzsulihime (a hime japnul kirlylnyt jelent), Zulthan (a Zoltn trollostsa), Eldee (az Ildi nv angolos rsa), Torma, Gliat, stb.. Az sem ritka, hogy egy mr sajt maguknak vlasztott internetes niknevet rklnek a karaktere mint pldul Rauros esetben. Azok a jtkosok, akik korbban ms szerepjtkot is jtszottak, gyakran korbbi karaktereik nevt viszik tovbb: Tfradd, Flaren, Arthenas, Khorgol, stb. A Silverflash Silvershine, Silvershot, Silvershade, Silverfury karakterek mind ugyanahhoz a Silver nev! szemlyhez tartoznak, ugyanakkor az uttagjukkal a karakterhez kt"dnek egy kpessgkkel, vagy hangulatilag (pl: a shine ragyogs egy papra, a shade rnyk egy boszorknymesterre utal a j-rossz stt-vilgos arhetipikus, a jtkban is gyakran el"kerl" ellenttre ptve). Hasonl Rark, Arky, Narkon, Warkan esete, ahol a nvalkots kzponti eleme az ARK (<Arkangel) szcska, ez lett a karakterekre igaztva (R= rogue, N= nature, stb.). Mg gyakoribb, hogy az els" karakter nevb"l kpzett becenevet viszik tovbb a jtkosok az jabb karakterekre is, pldul: Eunike, Euxenia, Euphania, Euridike, vagy Finalfear s Finalchoice, jszdsz s jsz. Nem csak a sajt nevket rktik t a jtkosok, hanem tulajdonkppen brmit, ami az letkben fontos szerepet jtszik, amivel tulajdonkppen mr azonosultak. Pldul a bartn"jr"l nevezte el az egyik jtkos hrom karaktert is Nomi-nek, de el"fordul, hogy munkrl kapjk karakterk a nevket: Aps a jtkos munkaprojektjnek nevt rklte, Hengerfej onnan kapta a nevt, hogy a gazdja egy javtm!helyben dolgozik, Stn pedig a jtkos kutyjnak a neve. Vagy kedvencr"l, legyen az llat (Tigershark),

19 A hinduizmusban

az avatr egy Halhatatlan Lny inkarncija (megtesteslse), a szmtgp s

internet vilgba a virtulis nnk megtestest"je jelentsben kerlt t. Sok honlapon a feltlthet" kpre avatrknt hivatkoznak, ezzel jelezve, hogy nem a felhasznl fnykpt vrjk, hanem egy olyan rajzot, festmnyt, stb., amivel azonosul, ami megtestesti.

48/

KEPES JLIA

film- vagy rajzfilm szerepl"je (Hinate, Gundam), sz (Namida knny japnul), stb., akkor is, ha megvltozattk a hangalakjt vagy az rskpt (pl: Hinata>Hinate). A jtkos lelkillapott is tkrzheti a nv, mit pldul Irlproblems (Irl: in real life, a val letben, teht nem a jtkban), Lehangolt vagy jvillkillj esetben, vagy jellemezheti a jtkost, mint pldul Nyafog (sokat sirtam, hogy talentet vlthassak a papommal, nem engedtk, ezrt elkezdtem hzni egy msikat), vagy Angel (Mert tiszta s jszv! vagyok) esetben. A nv s a jtkos szorosabb kapcsolatt ltjuk azokban a nevekben is, amelyek a nemzetisget jellik. A karakterrel val azonosulsukkal sokszor a jtkosok is tisztban vannak. Sokan emltik, mint nvadsi kritriumot, hogy lehessen azonosulni a nvvel, illetve pont emiatt az azonosuls miatt ktnek a szmukra nem tetsz" nev! karakterekhez negatv tulajdonsgokat. Az azonosuls kifejezetten hangslyos az gynevezett main (f") karaktereknl. Egy jtkosnak mindig a legtbbet, legaktvabban jtszott karaktert nevezik main-nek, de ez sok esetben az els" karakter is egyben. Egy main vlts sokaknak lelkileg is nehz. A main s az alt (az alternative, msik szbl) karakterek nvadst megklnbztetik a jtkosok, ezt a karakterket a krd"vben is rendszeresen megjelltk. Mg a main karakternek feladata a jtkos kpviselete az online vilgban, addig az altokat jval kevsb veszik komolyan. Pldul: Strange, mert rviden jellemez: furcsa :D mivel a mainem ez elg is., Nekem Beat-nl fontos volt, hogy olyan nevet adjak neki, ami engem is jellemez, mert els" karakterem, main karakterem volt, lett s maradt is, Jeda az a becenevem trsa ez az a karakter amivel t tudok lnyeglni. A jtkosrl elnevezett karakterek rendszerint mainek, vagy azok voltak. Ugyanakkor egy-egy olyan nvvlasztst, amellyel nem tudnak azonosulni a jtkosok, sokszor azzal indokoltk, hogy csak alt, vagy fun (mka) karakternek indult: Ez a karakter rgen csak ponnak indult, eredetileg a Raditor nevet akartam adni, de mivel az mr foglalt volt, kitrltem bel"le pr bet!t., A tescoszatyorra utal. Eleinte csak pon karinak indtottam, aztn ez lett a main., Chromatic - nem kszlt komoly karakternek, csak meg akartam nzni milyenek az ufk, gy nem is figyeltem annyira nagyon a nevre, de id"vel nagyon megszerettem.

49/

KEPES JLIA

Termszetesen egyetlen nv sem lehet fggetlen a nvadtl, az, hogy a jtkosnak mi tetszik, vagy mi jut eszbe a karakterr"l, a helyzetr"l, hogy milyen tpus nevet vlaszt, stb., mindenkppen tkrz valamit a szemlyisgkb"l. Nemcsak kapcsolat, hanem azonosuls felttelezhet" a nvad s a nv visel"je kztt, s ezt a felttelezst a kevs eddig megkrdezett jtkos is meger"stette. Ugyanakkor azt is lehetsgesnek tartom, hogy a jtkoshoz er"teljesen kt"d" nvadsnak nem az az oka, hogy a jtkos azonosul a karakterrel, hanem pp ellenkez"leg, egyszer!en figyelmen kvl hagyja a karaktert. Frumhozzszlsokbl s a krd"vre rkezett vlaszokbl is kiderlt, hogy sokaknak a karakter csak eszkz, amivel jtszhatnak, s a nvads inkbb egy szksges rossz, aminek egyetlen funkcija a jtkbeli azonosts (ne ruhzzuk fel emberi nevekkel, hiszen csak egy karakter). Ebben az esetben a jtkos-karakter-nv hrmassgbl a nvad szmra csak " maga s a nv ltezik, ilyen esetekben a nvads nelnevezs, s mint ilyen, logikus, hogy szorosan kt"dik a nvadhoz. 14. A nv s a karakter A msodik fajta motivci a nv s a karakter kztti szorosabb viszonyon alapul. Kognitv szempontbl (minthogy a nvads maga egy kognitv aktus) ilyenkor a megnevezend" dolog szmos tulajdonsga kzl egy emel"dik ki (profilrozdik), err"l kapja ez a dolog a nevt: egy alak (trajektor) mindig egy httrb"l (landmarkbl) emelkedik ki, ahhoz kpest rtelmezhet". Az emberek megnevezse is ezen elv alapjn trtnik.20 Teht ez a fajta nvads ll a legkzelebb a vezetk- s ragadvnynvadshoz. Azonban az internetes nvadsra nem igaz a szemlynvadsban jellegzetes szably, hogy a legknnyebben hozzfrhet" tartomny, a legjellegzetesebb tulajdonsg emel"dik ki. Ez nem is meglep", ha a nvadsi szksg klnbz"sgt figyelembe vesszk. Vals szemlyek esetben pldul az azonos nev!ek megklnbztetsre szolgl a ragadvnynv (s az abbl kialakult vezetknv), mg a jtkban azonos nevek nem fordulhatnak el". Tovbb az letben az emberek sokszor nem nv alapjn ismerik egymst, addig a WoW-ban ez a karakterek legjellemz"bb s
20

Slz Mariann: Kognitv trtneti nvtan? A csaldnevek kialakulsnak krdse 4.-5. oldal

50/

KEPES JLIA

els"dleges tulajdonsga, ez az, amivel ms jtkosok el"szr tallkoznak (az online interakcik beptett cseten folynak, amelyben a jtkosok a karakternevkkel vesznek rszt, s ez az egyetlen informci rluk). A szemlyek esetben teht a referencia pontostsra, lehorgonyzsra szolgl a nv, mg a jtkban erre nincs szksg, a nv els"dleges funkcija egy olyasfajta regisztrci, mint pldul a szemlyi szm esetben (ahol a jelents teljessggel elhanyagolhat, csak az szmt, hogy mindenki mstl klnbzzn). Egy msik megkzeltse ugyanennek, hogy a karakter s a nv azonosulnak.21 Ez az azonosuls olykor nyilvnval, mint pldul azoknl a neveknl, amelyek a karakter fajt, kasztjt, alkasztjt, szerept vagy nemt jellik. Ezekr"l az informcitartalomnl hosszabban beszltem. De kt"dhet a nv a karakterhez gy, hogy annak kls" tulajdonsgt rja le objektven (Csonkolekcio, Cslks, Hosszuful), vagy szubjektven (Cukkerflcsi, Gynyr"). Ugyanide sorolhatk egyes szoksokra s kpessgekre utal nevek is: Blasta, Lopakodoo. Ez a nvadsi tpus nagyon gyakori a helynvadsban s az llatnvadsban (pldul a lneveknl is), de szemlynvadsban sem ritka, f"knt a ragadvnyneveknl. A ler nevek bels" tulajdonsgra is utalhatnak, m itt valamifajta tvitelr"l van sz, hiszen ezeknek a karaktereknek valdi bels" tulajdonsgaik nincsenek. gy vagy az "ket irnyt jtkostl nyerik azt (Kedveske, Srknyszv 22, Beronice23 ), vagy a jtkvilg knyvekben is megrt kultrjbl fakad (Heartles, Brutal). Lehet mg karakterhez kt"d" kpzettrsts eredmnye egy nv: Radikal Mert a ret pally szls"sges, Trappedsoul Egyszer!en ez jutott eszembe, amikor egy l"halott nevr"l gondolkodtam, Dmpi - mert a gnome csaj annyira szval olyan, mint egy kis dmper.

21

Bod Mrton (1997): a nv jelentstartalma titokzatosan azonosul visel"jvel. nev! karaktert irnyt jtkos gy nyilatkozott: Jellemre utal, egy megszemlyests

22 A Srknyszv 23 A Beronice

nv vlasztst a jtkos azzal indokolta, hogy amellett, hogy ez a sajt neve, a nv a bibliai

Veronika (Beronice) trtnetn keresztl tartalmazza azt a tulajdonsgot is ami a karakterem jellemre utal, vagyishogy nagyon kedves, s segt akin csak tud.

51/

KEPES JLIA

F"knt fizikai tulajdonsgokra s kpessgre utalhatnak a nevek szinekdochsan is: Frgelb, Bikaboka, Fireballmage, de olykor bels" tulajdonsg is megjelenik, pldul: Voidheart, Heartsonfire, Cruelhand. Szinekdochsan kt"dnek a karakterhez azok a nevek is, amelyek a karakter fegyverre utlnak: Twohanded, Hosszpuska, Bigknife. A metaforikus nvads is fakadhat a karakter tulajdonsgbl, pldul Pisztcia mert zld a belf szeme. A karakter maga motivlja a nemre utal nevek vlasztst is: Vadszlnyka, Coolgirl, Ombre, stb. Titokzatosabb az azonosuls azokban a nevekben, amelyeket a szemlynvadsban kvnsgneveknek neveznek. Ezeket a neveket azrt vlasztottk a nvadk, hogy a nomen est omen jegyben a nv visel"jt felruhzza a megnevezett tulajdonsggal. Ilyen nevek pldul Jlgygyt, Srknyl!, Kardmester, Thechampion stb. Ez a motivci sokszor metaforikusan jut rvnyre: Killabeez, Fisten, Plaguetongue, Ancientstorm, Toxid, stb. Fontos megjegyezni ugyanakkor, hogy ezek a nevek a jtkossal val azonosulssal is sszefggnek, mivel a karakter harckpessge, gyessge teljes mrtkben a jtkoson, a jtkos irnytsn mlik. Ezek kzl az n vagyok a legjobb zenetet kzvett" (Ablooddkimba imba=verhetetlen, innent"l egyrtelm! szerintem), sz szerinti, sokszor els" s/vagy msodik szemlyre utal mondatnevek (Igankyou, Ipwnurface) fentebb dicsekv" nevekknt kerltek emltsre (br jtkosonknt klnbz" lehet, hogy ki mit rez idetartoznak). Ezek a jtkoskzssgben er"sen stigmatizltak. Ehhez nagyon hasonl az a szemlynvadsban is megfigyelhet" tendencia, a blvnyokrl, idolokrl val elnevezs szintn l a karakternvadsban. Legjellemz"bb pldi taln a WoW jtk legrangosabb alakjaitl szrmaz (knyszer!sgb"l elferdtett) klcsnzsek, mint pldul Artax, Sylvanis, Anacronos, Melfurion. A jtkvilgon kvlr"l jv" nvklcsnzsek kzl tipikus, hogy a vadszok hres jszok neveit kapjk (Robinhd, Tellwilmos, Trollvilmos), a mgusok varzslk neveit klcsnzik (Merlin, Ozthebigmage, Voldemort, Hoakuspoak), a harcosok termszetesen nagy erej! harcos h"skt (Hraklsz, Jirayasama, Kszna), a paladinok

52/

KEPES JLIA

lovagokt vagy vvkt (Athos, Cristhofor), stb.. Az istennevek klcsnzse is ehhez a tendencihoz sorolhat: Zeuxx, Izysz, Sheeva, Neptunusz, s a nvklcsnzsek kztt mg jpr lehet, amelynek a motivcija az, hogy a karakter a nv tadjnak valamely htott tulajdonsgt megrklje. 15. Kls! motivcik Az MMORPG karakternevek azonban sok esetben nem kt"dnek ilyen szorosan sem a nvadhoz, sem a nv visel"jhez. Ilyenkor kls" motivcival szmolhatunk, amely termszetesen nagyon sok fle lehet. Az egyik jellemz" vonulat, amit Bod Mrton minden nvads hromfle lehetsges motivcija kzl els"knt nevez meg, hogy a nvad kifejezi nvvlasztsval hatalmt az adott nevet kapott szemly, llat vagy dolog felett. Ez a motivci legjellemz"bben a trgr, dehonesztl, rossz nvhangulat, neveknl sejthet" (Foskazn, Hurkakolbsz, Roncshs). A negatv jelents! nevek kztt azonban vannak, amik inkbb kedvesked"kknt rtend"k (ahogy faluhelyen a gyerekekkel val kommunikciban is gyakran megfigyelhet"), vagy mert ellenttes rtelemben rtend"k, vagy mert a jtkos rtknek, men"nek rtelmezi azt. Ilyenek lehetnek pldul: Dagadt, Hullagyalz, tokfajzatkaa. Hasonl ehhez, amikor a nvad a nvvlasztssal nem a karaktere feletti hatalmt, hanem a jtkostrsaival szembeni er"flnyt kvnja bizonytani, pldul: Eliminate, Mcdglesz, stb. Ezek kevs kivtellel (vapva) a verblis agresszi hatskrbe tartoznak. Vannak nevek, amelyekkel a tulajdonosuk a tbbi jtkosnak kvn zenni. Tulajdonkpp az er"flnyt kifejez" nevek is ilyenek, illetve a jtkbeli szerepet expliciten kifejez" nevek is tartozhatnak ide (pl: Macitank), de vannak nevek, amik mintha el"re vlaszolnnak ks"bb feltett krdsekre, krsekre: Druidvok, Idontheal, Kvetlek, Idontthinkso, Udontknowme. Ezekkel a nevekkel a jtkos rszt vesz kommunikcis helyzetekben, ugyanakkor id"t sprol azltal, hogy mr a neve hordozza a kvnt informcit. A Sziaszpfi nv is hasonl motivcij, m itt nem a jtkos kommunikl ms jtkosokkal, hanem a karakter kommunikl ms karakterekkel, teht kihasznlja a jtk szerepjtk jellegt (persze meg is srti azt,

53/

KEPES JLIA

mivel a jtk vilgban ez a nv nem nvszer!). Ez a fajta nvadsi motivci taln a ragadvnyneveknl is gyakori Hogyishvjk nni-fle nevekhez hasonlthat. Kls" motivcinak tekintettem a spontn (vagy kevsb spontn) kpzettrstsra pl" neveket, ha a nvadnak nem a karakterr"l jut eszbe valami, hanem " maga tapasztal meg valamit a nvads pillanatban, s arrl nevezi el a karaktert. Ilyen pldul a Playithard karakter, amely egy ppen jtszott zeneszm nevt rklte. Megtrtnhet az is, hogy egy nem sokkal korbbi esemny, beszlgets miatt motoszkl a jtkos fejben egy sz, s ezt rkti t a karakterre, gy kapta a nevt Andromda (pont aznap bartokkal beszlgettem az Andromeda-kdr"l) s Szil (mikor elneveztem, akkor pont Szilrda vra ugrott be abbl a jtkbl, amit abban az id"ben nagyon sokat jtszottam). El"zmny, konkrt lmny nlkl (illetve ntudatlan kivlt okkal) is beugorhat a jtkosnak valami, pldul Trappingsoul semmit nem jelent, ez jutott eszembe. De az is el"fordul, hogy a nvad rvid gondolkods utn nem tall semmit, s szndkosan kutat a krnyezetben valami lehetsges nv utn. Ez trtnt pldul Nopu esetben, ami az angol upon sz tkrzse, s amelyet a nvad a karakteralkot kperny"r"l olvasott le. Nyilvnvalan megjelenik az MMORPG-s nvadsban a tiszteletnv is, teht amikor a nvads motivcija a szeretet s tisztelet egy knyv, rt, sznsz, tel, vagy brmi ms irnt. Ez nehezen elklnthet" a kedvencekr"l val elnevezst"l s az idolnevekt"l, de szerintem llektani klnbsg van kzttk, mivel ebben az esetben (rzsem szerint) a szeretett dologrl trtn" elnevezs leginkbb a pozitv nvhangulatot, konnotcit szolglja. Egy kedvenc esetben jval nagyobb az rzelmi rintettsg, hisz a nvad egy mr meglv", intim kapcsolatot visz t a karakterre, az blvnyneveknl pedig a karakter s a nv eredeti referencija kztt szorosabb a kapcsolat: a karakter az tad egy tulajdonsgt rkli. Ilyen tiszteletnvads pldul a Hurdler (csak egy j flash game amit szerettem), vagy Alhambra (Megfogott az plet szpsge azrt vlasztottam ezt a nevet a karakteremnek). Sok nvr"l olyan vlaszt kaptam a jtkosoktl, amiben nem indokoljk a nvvlasztst, csak elruljk, hogy honnan szrmazik. Szerintem ezek a nevek is ide tartoznak, mint pldul: Grabowski, Pnelop, Bastiano, stb.

54/

KEPES JLIA

Tolcsvay (1995) azt rja, hogy ahogy ms nyelvi entitsokat is, a tulajdonneveket is ktflekppen szleljk s dolgozzuk fel: holisztikusan s morfologikusan. Holisztikus szempontbl a hangzs, a nvszer!sg, az intzmnyi httr s maga a referencia szmt, mg a morfolgiai feldolgozsnl a jelents, a stlusrtk, a motivci kerlnek el"trbe. Ez a ktfle feldolgozs minden nvnl rvnyesl, de ez nem jelenti azt, hogy egyformn dominns szerephez jutnak minden esetben. Az eddig lert neveknl inkbb a morfolgiai feldolgozs volt a hangslyos, a most kvetkez"knl azonban a holisztikus kerl el"trtbe, teht azokrl a nevekr"l lesz sz, amelyeknl a j hangzs s a nv (a jtkhoz s a karakterhez ill") hangulata dominl. A leger"teljesebb a hangzs dominancija az nll nvalkotsoknl (kztk a nvgenertorral szletett neveknl). De a holisztikus feldolgozsra ptenek azok a nevek is, amelyeknek van ugyan jelentse-denottuma, de mgis a hangzs az, ami megfogta a nvadt. Ezek egy rsze nvklcsnzs, a nvad mr mint nv tallkozott velk. Ilyen pldul a Leelominai (az tdik elem cm! film f"szerepl"je), vagy Thalaron (Star Trek Nemesis cim! filmben volt egy betiltott vegyi fegyver neve. A nvnek csak a hangzsa teszett!). Ms nevek, mint a Wapaheo (aki meglte, hawai-i sz) kzszknt nyertk el a nvad tetszst. A hangzs kiemelked" fontossg a fiktv nyelv! neveknl is. Tbb vlaszad nyilatkozott gy, hogy egyszer!en megtetszett neki ez a nv. Ilyen pldul Yooghurt, akinek a nevvel a nvad egy internetes videban tallkozott. Az gy keletkezett nevek tekinthet"k leginkbb nknyesnek. Tolcsvay azt is megemlti, hogy a holisztikus rtelmezsre tmaszkod nevek24 esetben a nvads sztenderd nyelven vagy idegen magas presztzs! nyelven trtnik, a jelents sokszor nem is lnyeges, azt elnyomja vagy helyettesti a magas nyelvi presztzs. Tbb jtkos emltette, hogy az angol neveket preferlja, s"t, olyan jtkos is akadt, aki egyedl ezzel indokolta a nvvlasztst (Hypex - azrt mert szeretek angol hangzsu nevet adni a karimnak), s ugyanerre szolglhatnak pldakpp azok az angol nevek is, amelyekben nyelvtani hiba van (Brutalskins, Killabeez). Ugyanakkor ezekre lehet ms
24

nla a hagyomnyos nevek, szemben a posztmodern nvadssal, de az internetes nevek a posztmodern

nvadshoz tartoznak

55/

KEPES JLIA

magyarzat is, pldul lehetnek ltalam fel nem ismert nvklcsnzsek (pldul Wu Tang Killa beez cm! szm). Mindenesetre megfigyelhet", hogy a jobb hangzs, a divat rdekben a jtkosok a nevket angolra fordtjk. m ezzel ellenttes tendencia is ltrejtt, pldul Ezstnek nvadja valami j hangzs nevet akart, de az angol Silversong nevet semmikppen, ezrt fordtotta le. Az attit!dknl mr volt rla sz, hogy sokaknak fontos szempont a nyelv, br abban nem rtettek egyet, hogy az angol, vagy a magyar nyelv a jobb. Csak egy vlaszadtl kaptam ilyen magyarzatot, de akr tbb esetben is el"fordulhat, hogy a nvads oka az, hogy jelezze a jtkos, hogy mennyire korn kezdte a jtkot. Ez a nv Moonlight, ami azrt alkalmas erre, mert nagyon kzenfekv", kzhelyes, s az ilyen nevek nagyon korn elkelnek. Gyakori kls" motivci, hogy kt jtkos az sszetartozst akarja kifejezni a karaktereik nevn keresztl. Lehet nagyon hasonl kt nv hangzsvilga, mint pldul: Myrielle s Myrellah esetben. Az sszetartozst kifejezheti a nyelvvlaszts: pldul Himitsu s Matsuro esetben a japn nyelv, Tahlatri s Zaalitlarn nevben a mestersges tnde nyelv hasznlata jelzi ezt, br ntudatlanul a hangzsbeli hasonlsg: az azonos sztagszm s a kzs hangzk is er"stik ezt. Sulawesi s Kalimantan (Indonzia kt szigetnek, Celebesznek s Bornenak a helyi elnevezse) mr tematikusan is szorosabban kapcsoldik, Batkaman s Bigacsiga pedig egy mese szerepl"prosa, teht eleve sszetartoznak. De jelezhetik ezt a jtkosok kzs nyelv elemekkel, mint Kockafi s Kockalny, ahol az sszetartozs mr nem csak a nvadk, hanem mindenki ms szmra is egyrtelm!. A jtkos s a nv kapcsolatnl emltett nvbokrok kialakulst is ugyangy az sszetartozs kifejezse motivlta. Ezt a nvkeletkezst nevezik indukcis nvadsnak is. Szintn kls" motivci az gynevezett nvkltztets. Tbb jtkos a nvads magyarzataknt korbbi Wow vagy ms jtkbeli karakterre hivatkozott, pldul Shamyt Az els" karakteremnek is ez volt a neve (meg minden egyb jellemz"je), s csak az miatt lett ez a neve.; Melmarlas mert volt egy ilyen karim trtn. A nvkltztetsnek lehet oka az azonosuls, emiatt emltettem a szerepjtkosok karakterneveinek kltztetst a nvad s a nv kapcsolatnl, de ez nem biztos hogy

56/

KEPES JLIA

megvan, lehet az ok az, hogy a korbbi karakternevek knnyen hozzfrhet"k, magtlrtet"d"ek, ilyenkor kls" motivcirl beszlnk. Sokak ltal emltett motivci az egyedisgre, klnlegessgre val trekvs. Az els"dleges jelnevet vlasztk kzl tbben is a j nv legfontosabb szempontjaknt emltettk, hogy egyedli legyen, amit legbiztosabban gy lehet elrni, ha az ember maga tall ki valamit, de a fiktv nyelveken trtn", s a nvgenertoros nvads is betltheti ugyanezt a clt. Egy-egy nvnek termszetesen tbb motivcija is lehet, s"t, a legtbb nvnek tbb van. Hogy konkrt pldt emltsek, itt van a mr emltett Silver karaktereinek nvbokra, amelynek minden elemben az el"tag a jtkoshoz, az uttag a karakterhez kt"dik. Ms tpus a motivcihalmozs Vajk esetben, ahol a nvad a nvvlasztssal ki akarta fejezni magyar nemzetisgt, ateizmust (Szent Istvn pogny neve), valamint utalni akart a karakter (paplovag) kasztjra s szerepkrre (gygyt) azzal, hogy egy szent nevt klcsnzte. A megkrdezett nvadk jelent"s rsze a j nv ismrvnek tartja a tbbszrs motivcit, s sajt nvadsuk lersakor is jeleztk, hogy tbb dolgot akartak kifejezni. 16. A humor A humor nagy szerepet jtszik a magyar jtkosok nvadsban. Egyes neveknek, pldul sok agresszv nvnek a humor a motivcija, mg ms neveknl a humor csak az tletessg, a tbbrtelm!sg velejrja, emiatt nem a kls" motivciknl trgyalom a krdst. A humor lehet nyelvi vagy tartalmi, illetve tulajdonkppen helyzetkomikumnak tekinthet" az, amikor a nv s a karakter viszonya a humor forrsa. A nyelvi humor els" formja a grammatikai tbbrtelm!sg. Tbb kaszt alkalmas ennek kihasznlsra. A warlock megnevezseknt hasznlatos lock ejtsben megegyezik a magyar l vg! igk ltalnos ragozsnak egyes szm els" szemly! alakjval. Ezt hasznlja ki pldul a Vasalock, Behalok. Nem egyezik, de igen kzel ll a lock a hatrozott ragozs egyes szm els" szemly! msodik szemly! trgyra utal lak raghoz is. Erre jtszik r pldul a Megbaszlock. A smn a t vg! igk vg! igk felszlt md els" szm msodik szemly! szemlyjeles alakjnak s a

57/

KEPES JLIA

nyomatkost mr kapcsolatnak nyelvjrsi-rtegnyelvi vltozatra rmel. Ezt nagyon sok nv hasznlja ki: Nebntsmn, Nyughassmn, Halgasshmn, Iktassmn, Siktsmn. A smn msik felhasznlsa a semi semmihez val hasonlsga, pl: Semmipder. A rogue helyett hasznlatos rug ktflekppen is flrerthet". A f"nvi rtelmezst az rarug, a mellknvi igenvit a Fejberug hasznlja ki. A paladin kaszt nevnek els" fele, a pala is br magyar jelentssel, ezt hasznlja fel a Hullmpala nv. Szintn kasztra utal pon a nemzetkzileg indult nyelvi jtk, a Paladin utols sztagjnak adaptcija. Ez megjelenik az alkasztok nemzetkzi megnevezsben (Healadin, Retridin, Tankadin), s a karakternvadsban is, pldul: Hammerdin, elladin, valamint a druidk bagoly (boomkin) formjbl az Atikiin. lnpetimolginak tekinthet" a Metadicsom nv, ami a paradicsom sz para rsznek szndkos, kmiai szaknyelven flrertsb"l s cserjb"l szrmazik. Szintn nyelvi jtk s humorforrs a magyar s valamely idegen nyelv (ltalban termszetesen az angol) eltr" rst kihasznl egyik nyelven rom, msik nyelven ejtem nevek, amik rendszerszer!en a lock ~ lok, az x ~ ksz (Mecfoxhalni, Kszna), a meg ~ mc (Mcdglesz) megfelelsekben, egynileg pedig pldul a Mjkl, vapva, Newc, Hovamage nevekben jelennek meg. A tbbfle olvasat lehet"sge teszi humoross a Berogue-ot (bloodelf rogue s berg) s a Promage-et (pyro t!z s professional profi). Humoros lehet az angolul nem rtelmes tkrfordts, pldul Mdrtikit, Ozthebigmage. Egy hang vagy bet! cserjn alapul pldul a Bikaboka Healfromhell, Fagyany, Margarka. Ezek egy rsze csacsi-pacsi szer! (el"bbiek), msoknl az eredmnyl kapott sz nem rtelmes, de felidzi az eredeti szt s az abban elrejtett j szt is. Az hangvltoztats lehet trollosts is, pldul Zoltn > Zultan, Tellvilmos > Trollvilmos. A humort eredmnyezheti kihagys (haplolgia), mint pldul az Idegbajnok, Csonkollekci s a Cartmana. A csetnyelv kifigurzsa a Dotbotzomg s az Omgwtfbbq. Kt esetben a tlkpzssel elrt kakofnia okozza a nv humorossgt: Gnomikuci,

58/

KEPES JLIA

Lulukcska. A nvtorzts egyik fajtja, a nvszer!sts (nvv torzts) szintn humoros. A tartalmi humor, viccel"ds cltblja ltalban a gnmok kis mrete (Mandula, Pocketrocket, Men!man) az l"holtak halottsga (Vizihulla, Vitaminhiny, Corpsebride, Rothadtjones), s a taurenek bikasga (Milkmachine, Muugirl, Marhaj). A druidk alakvltsait veszi alapul, ugyanakkor nyelvi jtkot is tartalmaz a Bombear, Macskajaj, Kitecat. Szintn tartalmi pon, amikor a nv valami viccesre utal, mint az idzetnevek nagy rsze (Cukkerflcsi, Negyvenkett!), vagy pldul Hslmi (= H"s lmi, azaz lma). A helyzetkomikum egyik formja, amikor a nv s visel"je kztt ellentt van: Greatwhite a gnm, s let az l"halott. Ide tartozik mg, amikor a nv kt eleme ll oximoronikus viszonyban egymssal, mint pldul a Hfekete, a Bambitulok s a Pistanni esetben. Vagy lehet a humor forrsa a vilg s a nv kztti sszefrhetetlensg, mint pldul Lepedo, Tescoszatyor. V. Konnotci, nvhangulat, kifejez" rtk A konnotci, egyttjelents a nv ltal asszociatv ton kzlt informci, amely er"sen szubjektv, s a befogadnak az adott nvvel kapcsolatos el"zetes tudsa hatrozza meg. Termszetesen ennek a konnotcinak lehet pozitv vagy negatv rzelmi tltse. Ezt szoks kifejez" rtknek nevezni.25. Nehz azonban eldnteni, hogy egy nv kifejez" rtkt a nvad (kzssg), a nv visel"je, vagy a befogad szempontjbl kell-e rtelmeznnk (amennyiben a konnotci rsze vagy ahhoz szorosan kapcsoldik, akkor logikusan a befogadhoz kellene ktnnk, ugyanakkor Hajd a fogalom definilsakor azt hangslyozza, hogy ugyanaz a nv ms-ms kzssgekben ms-ms rzelmi tltethez kapcsoldik). A nvhangulat ezzel szemben nem a befogad httrtudsa, hanem a nv kzszi jelentse, vagy hangalakja ltal kivltott hangulat, asszocici. Mint ltjuk, a szakirodalom e hrom fogalmat megklnbzteti, jelen dolgozatban n azonban egytt trgyalom "ket.

25

Hajd (2003) 87.

59/

KEPES JLIA

A nvklcsnzsek (s nvklcsnzs-alap nvtorztsok) kztt sok gonoszat tallunk, s nha a klcsnztt nevek kzszi jelentse eleve negatv hangulat, esetleg dehonesztl (Popocici, Bibircska), a kzszi nevek kztt pedig vannak egyrtelm!en negatv jelents!ek (Izmosfasz, Hulladk), de vannak inkbb csak asszociatve idetartozk (Hurkakolbzs, Selyemdiszn, rm), vannak egszen enyhbbek (Cvek, Bosszantlock), s vannak, amik jelentktelensgkkel, rtktelensgkkel hatnak gy (Tescoszatyor, Pk). A sttsggel, halllal, mreggel, akr gonoszsggal kapcsolatos nevek jellemz"en nem a karakter ellen hatnak, hanem ppen a karakter fajhoz, kasztjhoz kapcsold trtnelem ihlette "ket (Hecat -elg gonosznak talltam egy warlockot ehhez a mitolgiai nvhez). Az enyhn negatv hangulat nevek sokszor kedvesked"k is lehetnek (Dmpi, Beastie). A negatv karakterek nevnek klcsnzse sok esetben tiszteletr"l rulkodik, esetenknt a nvadnak akr kedvence is lehet egy negatv szerepl" (pl: Voldemort a Harry Potter regnyek f"gonosza, ugyanakkor a regny vilgban minden id"k leghatalmasabb varzslja). A feledkenysggel, butasggal kapcsolatos nevek pedig ltalban nem a karakternek, hanem a nvadnak szlnak (Aimnesia az gy volt hogy kitalltam egy baromi j nevet, de elfelejtettem, Idiotavagy - haaat nem jutott semmi eszembe). A puszttssal kapcsolatos nevek pedig az er"t szimbolizljk (Apokalips, Lezuziusz). Fontos megjegyezni, hogy az rtkek nagyon relatvak, a horda oldalon jtszkat nyilvn vonzza a kegyetlensg, gonoszsg hatrn mozg er", a nagy intellektust ignyl" ravaszsg s intrika, vagy az elfekre jellemz" g"g. A pozitv nvhangulatot a negatvhoz hasonlan pozitv konnotcij nvklcsnzsek (No, Szentlszl), s j jelents! kzszi nevek szolgljk (Kedveske, Gynyr). A hangzsvilg termszetesen szintn hozztartozik a nvhangulathoz, ez viszont majdnem teljesen szubjektv. A nvadk szmra a hangzs fontos szempont, egyrszt szp, msrszt a karakterek fajhoz ill" hangzs nevet igyekeznek vlasztani. Ez lehet kemny vagy stt hangzsra val trekvs is: Brude valami kemnyen hangzt akartam. Egyes nevek kett"s hangulatak is lehetnek, pldul Wapaheo jelentse aki meglte, ami teht negatv kzszi jelents, ugyanakkor a nvad pp a hangalak szpsge miatt

60/

KEPES JLIA

vlasztotta. Vagy pldul Pennyroyal egy mrgez" nvnyr"l lett elnevezve, azonban aki ezt nem tudja, annak a royal kirlyi jelents inkbb pozitv irnyba befolysolhatja a konnotciit. A negatv nvhangulat nevek vlasztsa, f"knt a dehonesztl nevek inkbb a frfiak nvvlasztsra jellemz"k, a n"k kztt csak a negatv karakterek nevnek klcsnzsre volt plda. VI. tltszsg Az tltszsg tmakrt a tbbinl rvidebben rintem, mivel a termszetes nevekben oly hangslyos alaki vltozs itt nem jtszik szerepet. gy minden nv voltakppen annyira tltsz, amennyire a nvad akarja. A helyesrsi szablyok figyelmen kvl hagysa, a nyelvi- s rsrendszerek keveredse termszetesen cskkenti az tltszsgot. A legtltszbbak a konkrt (nem metaforikus vagy metonimikus) definil s ler nevek. A metaforikus s metonimikus neveknl minl jellegzetesebb, minl kztudottabb az a jelentsmozzanat, amely a nv forrst a karakterhez kti, annl tltszbb a nvads motivcija.

61/

KEPES JLIA

NEM, KOR S NVVLASZTS

A krd"ves vizsglathoz az albbi hipotzisekkel kezdtem hozz: 1. A n"k szmra fontosabb a sajt nvvlaszts, mint a frfiaknak. 2. A n"ket jobban befolysolja trsaik nvvlasztsa a jtk sorn, mint a frfiakat. 3. A n"k kevesebbet alkalmazzk s jobban kikelnek a trgr s agresszv nvadssal szemben, mint a frfiak. 4. A frfiak nvadsban er"teljesebb szerepet jtszik a humor, mint a n"kben. 5. A fiatalabb korosztlyra jellemz"bbek a dicsekv" nevek, mint az id"sebbekre. 6. A fiatalabb korosztlynl tbbszr fordul el", s kevsb zavarja "ket az agresszv nvads. 7. A fiatalabb korosztlynl nagyobb sllyal esik latba az eredetisg. 8. A korral a nvads fontossga megn". 3/1. Az els" kt hipotzisemet arra alapoztam, hogy a szociolingvisztikai kutatsok eredmnyei szerint a n"ket jobban rdeklik a szocilis normk, mint a frfiakat, gy "k tbbet foglalkoznak sajt nevk kivlasztsval s msok rtkelsvel; tovbb fontosabbak szmukra az rzelmek, gy azt gondoltam a karakterkhz is jobban kt"dnek, s ez a nvadst is befolysolja. Az albbi brn lthat a jtkosok vlemnye a nvvlaszts fontossgrl. A n"knek mintegy 65%-a tartja kiemelked"en fontosnak ezt a krdst, mg a frfiaknak csak 46%-a gondolja ugyanezt, s a n"k 89%a elgondolkodik a nvadson, mg a frfiaknak csak 76%-a teszi meg ezt.

62/

KEPES JLIA

100% 5% 5% 75% 24% 3% 6% 15%

50%

29%

25%

66% 46%

0% n" nem nem igazn valamennyire fontos nagyon fontos frfi

4. bra

3/2 Ezzel szemben amikor msok nevnek megtlsr"l volt sz, akkor nem ennyire egyszer! a kplet. A n"k nagy rsze tartzkodott mindkt szls"sgt"l. A frfiaknl a n"k nagyobb szzalka vlaszolta, hogy a jtkostrsaik megtlsben fontos szerepet jtszik a nv, ugyanakkor kisebb szzalkuk vlaszolta, hogy alapvet"en meghatroz lenne. Ugyanakkor tbb olyan frfi van, akit msok nvvlasztsa nem befolysol, mint n".

63/

KEPES JLIA

100% 8% 75% 28% 32% 50% 19%

25%

53%

29%

0%

13% n"k

21% frfiak

Meg sem nzem, a nv alapjn nem lehet megtlni a jtkosokat Nem meghatroz, de vannak hatrok Fontos, de rtek mr meglepetsek Alapvet"en meghatroz

5. bra

3/3 A harmadik hipotzisemet arra alapoztam, hogy a trgrsg s az agresszi a n"k nyelvhasznlatra kevsb jellemz", mint a frfiakra, illetve a normaszegs problematikja a n"ket jobban zavarja. Mint fentebb mr lttuk, a n"k valban jelent"sen ritkbban lnek ezzel a nvadsi lehet"sggel, s az eredmnyek meger"stik a feltevs msodik rszt is: a n"k 33%-a, mg a frfiaknak csak 18%-a emelt kifogst az agresszv nevek ellen. Termszetesen bizonyra tbbeket zavar ez a fajta nvads, mint ahnyan ezt lertk. Tbbek pldul tgabban fogalmaztak (a vilgba illik), de ezeket a vlaszokat nem szmoltam, csupn azokat, amik meg is nevezik a trgr neveket, vagy tbb ilyen ellenpldt hoznak. 3/4 A humor, a vicc hasznlatnak mrtke szintn eltr a n"i s frfi kommunikciban: a frfiak a kutatsok szerint jval tbbet lnek ezzel az eszkzzel. Emiatt gy gondoltam, ez a klnbsg a nvadsban is megjelenik majd. A szmolsnl humorosnak vettem mindazokat a neveket, amikr"l a gazdjuk humorosknt nyilatkozott, illetve azokat, amelyek nyelvi jtkot tartalmaztak. Azokat a neveket is ide szmoltam, amik valami vicces dologra utalnak, mg akkoris, ha azt egyedl a nvad ismerte, mivel vlemnyem szerint ez tulajdonkppen megegyezik az anekdotamesls aktusval. Azokat a neveket, amik a nvszer!tlensgkkel illetve a jtkvilgtl val eltskkel rnek el vicces hatst, de a nvad nem f!ztt a nvhez ilyen jelleg! magyarzatot, azokat nem szmoltam a humoros nevek kz (pl: Csirke Imdom a

64/

KEPES JLIA

csirkt). Negyvennyolc adatkzl"nl talltam humoros nevet a krd"vem anyagban, ez t n"t s negyvenhrom frfit takar. A szzalkos eredmny azonban mindkt nem esetben 12% lett, teht mind a n"k, mind a frfiak kzl 12% lt a humor lehet"sgvel. 3/5 A dicsekv" nevek elklntse ismt nem knny! feladat, mivel sok esetben megint klnbzik a nvad s a befogad vlemnye. Most idevettem azokat is, amelyek a nvad szndka szerint, s azokat is, amelyek a befogadk szemben dicsekv" nevek, kivve, ha a nvad megcfolta azt (pl: jvillkillj). Annak ellenre, hogy ez a tpus a jtkosok nagyon nagy rsznl felvet"dtt, mint kifejezetten zavar nvadsi tpus, elhanyagolhatan kevs, sszesen kilenc ilyet talltam. Ez azonban olyan kis arny, ami alapjn a kor szerinti megoszlst vlemnyem szerint nem lehet kimutatni. 3/6 A fiatalabb korosztly nyelvben nagyobb szerepet jtszik a trgrsg, a diknyelvben a kromkods nem szmt normaszegsnek, ezt rszben beigazoldni lttuk az agresszv nevek vlasztsval kapcsolatban. Emiatt arra szmtottam, hogy "ket ritkbban is zavarja, ha trgrsg jelenik meg msok nvadsban. letkor szempontjbl itt a ngy csoportot kt csoportt vontam ssze: a hsz v alattiakra, s a hsz v felettiekre. A hsz v alattiak 16%-a, mg a hsz v felettiek 22%-a jelezte, hogy problmja van az ilyen nvadssal, gy ezt a hipotzisemet igazoltnak ltom. 3/7 A vlaszokat nzegetve az az az szrevtel fogalmazdott meg bennem, hogy mintha a fiatalabb korosztly szmra mintha jelent"seb fontosabb lenne az egyedisg, eredetisg kritriuma. Tbben ezt az egyetlen szempontot adtk meg a j nv lersaknt, msok mindenfajta nvklcsnzst lopsnak min"stettek. Oka lehet ennek taln az, hogy a serdl" kor egyik f" problematikja az sajt szemlyisg, az egynisg megtallsa, illetve az hozzjrulhat, hogy (f"knt a tizenhat ven aluliaknl) a klcsnzs mint intertextulis utals mg nem rtelmezhet" s rtkelhet" szmukra, hanem ms szellemi termknek, teht lopsnak min"sl (Mindenkinek valami egyedi, normlis, amit " tallt ki; nem lopott, vagy ilyesmi). A nehzsget ennek felmrsekor az jelenti, hogy a vlaszadk eredetisgen, egyedisgen sokszor inkbb tletessget, fantziadssgot, nem pedig nllsgot, msoktl val klnbz"sget rtenek. A hsz ven aluliak 17, a hsz ven felettiek 11%-a jellte meg az egyedisget

65/

KEPES JLIA

f" szempontknt, legnagyobb arnyban a tizenhat s hsz v kztti korosztlybl (21%). 3/8 gy gondoltam, hogy a fiatalabbak szmra az online mmorpg ugyanolyan jtk, mint brmely ms, szmukra a kzssg kevsb rzkelhet", s kevsb jelent"s. Emiatt feltteleztem, hogy a nvads az " szmukra inkbb csak technikai krds, mg a korral egyre inkbb feler"sdik a trsadalmi jelent"sge. Ugyanakkor ezzel ellenttes, hogy az nbemutats szerepe a serdl" korban kiemelked"en fontos.
100%

75%

50%

25%

0% <16 16-20 20-30 30-40 >40

Hidegen hagy Nem klnsebben Valamennyire Fontos Nagyon fontos

6. bra

A diagramon azt ltjuk, hogy a 20-30 ves korosztlynak a legfontosabb a nvads, s mindkt irnyba haladva a nvads fontossga cskken. Ez szerintem azzal magyarzhat, hogy ez az a korosztly, amely trsadalmilag a leginkbb begyazott, teht a nvadsra vonatkoz elvrsok szmukra lehetnek a legfontosabbak. Meglepett, hogy ilyen sok hipotzisem nem igazoldott be. Ennek egyik lehetsges oka, hogy az online helyzet nem vltja ki a jtkosokbl azokat a trsadalmi szerepeket, amelyeket a nem virtulis kommunikcis helyzetek, mivel itt az emberek tulajdonkppen elbjhatnak, szemlyazonossguk, nemk, koruk nem kerl a nyilvnossg el, s "k sem tallkoznak msokval, gy a szocilis viszonyok gyenglhetnek.

66/

KEPES JLIA

NORMK
gy vlem, hogy a nevek ilyen szint! sokszn!sgre, a stigmatizlt nevek ilyen nagyarny megjelense nem pusztn zls s attit!d-klnbsgekkel magyarzhat, hanem ezekre rplni ltszanak klnbz" nvadsi normk. Ezeknek a normknak, vagy legalbbis nmelyikknek valamelyest a jtkosok is tudatban vannak. Bizonyra ez az oka, hogy ltezik az rp-s s a pvp-s nv fogalma (rp-s neveket hasznlok leginkbb, a rossz pedig a () pvp berkirly nv). Egy msik jtkos l" szban azzal indokolta nvvlasztst (Nyilatafejbe), hogy egy PVP szerveren ez teljesen normlis nv. Fontos el"rebocstanom, hogy br a normk a jtkstlusok neveit viselik magukon, ez nem azt jelenti, hogy csak az adott jtkstlust kpvisel" jtkosok karakterei tartoznak bele, "k csak a prototipikus kpvisel"k.

A szerepjtkos norma
Ez a norma szksgszer!en a jtkban megrt kultra s trtnelem nvadsi szoksait kveti, teht a posztmodern nvadsnl lert msodik hagyomnyos nvadsi kategrival azonosthat. Teht a fantzianevek (Rydornia, Lael, Kaile), a knnyen felismerhet", j jelentst nem kapott nvklcsnzsen s szemlynven alapul nvtorztsok (Belzemon, Meerlinda, Sildanae), valamint a tematikusan megfelel" jelz"s szerkezet! kzszi nevek tartoznak ide (Beatingrain, rnykpenge, Doomblade). A kevss ismert, ezrt kis asszocicis er"vel rendelkez" nvklcsnzsek sem szmtanak normaszegsnek, amennyiben alakjuk a fentieknek megfelel" (Leelominai, Hrotswitha, Shackalor). A szerepjtkosok szksgszer!en ezt a normt kell, hogy kvessk, de rajtuk kvl is nagyon szles krben elfogadott ez a nvadsi tpus. Ezt mutatja pldul az els"dleges jelnevek nagy szma a mintmban (tbb, mint 300 nv).

A PVE-s, posztmodern norma

A norma el"bbi elnevezse a msik kt jtktpus normjbl addik, az utbbi pedig a megvalsulsbl. Ezt a normt azonban tulajdonkppen brki, megfelel"en leplezett formban akr a szerepjtkosok is kvethetik. Ez a norma a posztmodern nvads szablyait kveti. F" clja a minl kreatvabb, minl tbb rtelmezsi lehet"sget s minl tbb motivcit megvalst, vagy a nehezen megfejthet" nvads. Nagyon

67/

KEPES JLIA

jellemz"ek a nyelvi jtkok, a tbbletjelentst nyer" torztsok (Saprifice, Protaction, Hordagyuri). A nvklcsnzsek ltalban metaforikusan rtelmezhet"k, a befogad dolga megtallni a kapcsoldsi pontot, pontokat (pldul Thetvenkett! egy tank tpus, amit egy tank specializcij karakter visel). A trgrsg, az idolnv, a tiszteletnvads, a kls" kpzettrsts normaszegsnek min"sl. Vannak olyan nevek, amelyek csak a nvad szmra ismert trtnetet takarnak. Ezek a nvad szndka szerint ide tartoznak, de sok esetben a befogadk mshogy tlhetik meg "ket.

A PVP-s norma
Ebben a normban a nv legfontosabb clja az er" kifejezse, gy ezek a nevek ltalban igen agresszvak. Jellemz"en kzszi nevekkel trtnik (Battlechief, vapva), s ez a norma tette teljesen szokvnyoss a mondatneveket. Az er"kifejezs vgya fellrja a trgrsg kerlsnek normjt is (Megbaszlock, Seggberak). Egyes nevek kzszi jelentse akr kifejezetten nehezen rtelmezhet" lehet, mint pldul Metlnukler esetben, ugyanakkor az er"teljessget nem lehet elvitatni t"le. Hogy ez is egy norma, nem egyszer!en az eddig emltett normk megszegse, az pldul az albbi vlaszbl derl ki: ne nevezd el 1 szentr"l ha napi 24 rban pvp-zel vele.

A hagyomnyos norma
Ezt a normt a szerepjtkosokon kvl brki kvetheti, s nagyon sokan kvetik is. A normt kvet"k a nv hagyomnyos kritriumait krik szmon. Az idetartoz nevek legnagyobb rsze a karakterhez kapcsoldik. Ide tartoznak az explicit kategriajellsek (Sedpap, Papimage), a htkznapi szemlynevek klcsnzse (Leus, Nomi, Nickolay), az idolnevek (Lucifron, Duratn), a tiszteletnvads (Dreddbr, Fraility, Steffl), a knnyebben rtelmezhet" metaforikus-metonimikus nevek (Bikaboka, Shadoangel), a jtk hagyomnyainak nem megfelel" lernevek (Sukrcsv, Kisj).

Normaszegs
Ahol van norma, ott ltezik normaszegs is. Mivel a fent emltett normk sok ponton ellenttesek, ezrt valamelyik kvetse a tbbi megszegsvel jrhat. De nem csak a normatkzs lehet az oka a normaszegsnek, hanem pldul jtkon kvli vagy belli

68/

KEPES JLIA

frusztrci (Torkonfos: Mivel a taknyok elszartk mr rgen a jtk rp jellegt, gy semmi rtelmt nem ltom hogy valami fantasy nevet talljak ki, jvillkillj felbosszantott az exem). Lehet a normaszegs oka mg a vicc is (Lepedo ez csakgy ponbl jtt, Barnabs vicc, antifantasy nv). De termszetesen ha a nvad nem nvadsi szituciknt rtkelte a regisztrcis helyzetet, akkor a vlasztott nv (kd, jelsz) nem fogja kvetni egyik normt sem. Hogy mennyiben helytllak a feltevseim, hogy pontosan hogy is m!kdnek ezek a normk, pontosan milyen paramterek alapjn szervez"dnek, hogyan rtkelik, rzkelik "ket a jtkosok, azt rdemes lenne clzottan tovbb vizsglni.

69/

KEPES JLIA

SSZEGZS
Igyekeztem ezt a klnleges, korbban mg nem vizsglt nvadsi tpust, az mmorpg neveket minl sokrt!bben bemutatni. Szmomra a legrdekesebb az volt, hogy minden nvnek trtnete van, s ezt a trtnetet csak a nvad tudja. Persze a nevek vizsglhatk a nvad megkrdezse nlkl is, hiszen a nv befogadi legalbb olyan fontosak egy nv szempontjbl, mint maga a nvad. Szerencsre sikerlt sok nvadt is megkrdeznem, gy a mintm hitelesen tkrzheti a jtkosok nvadst, annak ellenre, hogy nem reprezentatv. Ugyanakkor tlslyban lehetnek azok, akik szerint a nvads krdse fontos s rdekes, a krdst irrelevnsnak s rdektelennek tartkkal szemben. A krd"v s a gy!jttt nvanyag segtsgvel belelthattunk a krdst vez" vlemnyek sokszn!sgbe, az internetes posztmodern nvads vgtelen lehet"sgeibe, a nvadk tletessgbe, humorossgba, a nvadsban megnyilvnul rzelmekbe s indulatokba. Remlem, hogy a jtktl fggetlenl felkeltettem az olvas rdekl"dst ezirnt az jszer! tma irnt, s hogy sikerlt nvtani szempontbl tfog kpet adnom rla. Tovbb remlem, hogy sikerlt rmutatnom a szmtgpes s internetes nvads megtlst, besorolst vez" nehzsgekre, valamint a korbban s ms terleteken m!kd" kategorizcik e terleten val alkalmazsnak pontatlansgra. Mindamellett gy rzem, hogy a terlet hatrozottan interdiszciplinris (sz!kebben s tgabban rtelmezett tma) nem csak a nyelvszeket, onomatolgusokat rdekelheti, hanem a pszicholgusok, szociolgusok, ifjsgkutatk rdekl"dsre is szmot tarthat. Tovbbi kutatsi lehet"sget ltok a magyar nvads ms nemzetek ilyen terleten val sszehasonltsban, az mmorpg s ms szmtgpes s internetes jtkok nvanyagnak sszehasonltsban, a hasonl rendszer!, de helynvadst ignyl" jtkok nvanyagnak vizsglatban, valamint az adott tmban egy reprezentatv mintn vgzett vizsglatban. rdemesnek tartom a terletet tovbbi, tbbek kztt szociolingvisztikai vizsglatra, amely nem, kor s iskolzottsg szerint vizsglja a nvvlasztsi preferencikat, valamint pszicholgiai szempont vizsglatra, ami a jtkhoz kt"d" rzelmek s attit!dk mentn trja fel a nvadst.

70/

KEPES JLIA

A kutats legnagyobb tanulsga az, hogy milyen rengeteg hats irnytja ezt a ltszlag egyszer! folyamatot. Vlemnyem szerint ennek az jfajta nvadsnak a mlyebb megismerse kzelebb vihet bennnket a tulajdonnv mint fogalom, s nvalkots mint emberi szksglet megrtshez.

71/

KEPES JLIA

BOD MRTON, 1997. Telivr lovak nevei a XIX. s XX. szzadban Magyarorszgon. In: B. GERGELY PIROSKA, HAJD MIHLY (szerk.) V. Magyar Nvtudomnyi Konferencia el!adsai. RSOK NIKOLETTA GNES, 2001. Nvvlaszts az IRC-n. Nvtani rtest! 23: 7580. FEJ#S EDINA, 2004. Frfi s n"i azonostnevek az interneten. Nvtani rtest! 26: 90-95. HAJD MIHLY, 2006. lnv fed"nv jelige internetnv. In: 101 rs Pusztai Ferenc tiszteletre. MRTONFI-PAPP-SLZ (szerk.), Argumentum, 2006. HAJD MIHLY, 2003. ltalnos s magyar nvtan, Osiris Kiad, Budapest. HOFFMANN ISTVN, 1993. Helynevek nyelvi elemzse, KLTE, Debrecen. KISS JEN#, 2002. Trsadalom s nyelvhasznlat, Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest. NMETH RENTA, 2003. A nick a trskeres" klubokban. Nvtani rtest!, 25: 195-205. RATZ JUDIT 1999. Intern Otto, Angicica, Lty" s a tbbiek, azaz a nvvlaszts a szmtgpes cseveg"csatornn. Nvtani rtest! 21: 181-184. RATZ JUDIT, 2002. A szmtgpes cseveg"csatornn hasznlt nevek eredetr"l In: BALZS GZA, A. JSZ ANNA, KOLTI DM (szerk.): ltet! anyanyelvnk. rsok Grtsy Lszl 70. szletsnapjra, Tinta Knyvkiad, Budapest. SOLTSZ KATALIN, 1979. A tulajdonnv funkcija s jelentse. Akadmiai Kiad, Budapest. SOLTSZ KATALIN, A tulajdonnv jelentsszerkezete. In IMRE SAMU, SZATHMRI ISTVN, SZ$TS LSZL (szerk.) Jelentstan s stilisztika : A magyar nyelvszek II. Nemzetkzi Kongresszusnak el!adsai, [Szeged 1972 augusztus 22-25], Akadmiai Kiad, Budapest, 1974. TOLCSVAI NAGY GBOR, 1997. Posztmodern Nvads. A nvjelleg vltozsa. In: B. GERGELY PIROSKA, HAJD MIHLY (szerk.) V. Magyar Nvtudomnyi Konferencia el!adsai. http://www.hogymondom.hu

72/

KEPES JLIA

http://www.wow-europe.com http://www.worldofwarcraft.hu

73/