Fuy;:01 muR:01 ehd; ngupJ eP ngupJ vd;W epidf;fhJ ehL ngupJ vd;W epid nrg;nuk;gH 25> 2009

ehL fle;j jkpoPo muR: vd;why; vd;d?

tpsf;ff; Nfhit - tp.cUj;jpuFkhH.
ehL fle;j jkpoPo muR (Trans-
national Government of Tamil Eelam)
jkpo;
kf;fsJ murpay; Ntl;ifia
capHg;NghL Ngzpj; jkpoH Njrpak;>
jhafk;> jd;dhl;rp vDk; mbg;gil
cupikf; Nfhl;ghLfspd; topahf
jkpoPo kf;fspd; tpLjiyapid
ntd;nwLg;gjw;fhd XH murpay; ,g;nghOJ vt;tpj tha;g;GfSk; ,e;epiyapy; jkpoPo ehl;bd;
mikg;ghFk;. ,J xU GJikahd ,y;iy. =yq;fh muR rl;l cWg;ghfpa Gyk; ngaHe;J thOk;
vz;zf; fUthFk;. mbg;gilahd jilfs;> ,uhZt kf;fSf;F cs;s kf;fshl;rp
jkJ jhafj;jpy; jkpo; kf;fs; Mf;fpukpg;G> gLnfhiy Mfptw;wpd; tha;g;Gf;fisg; gad;gLj;jp jkpo;
jkJ murpay; Ntl;iffisAk; cup Clhfj; jkpo; kf;fsJ tpLjiy kf;fspd; Raepu;za cupikf;F
ikffisAk; ntspg;g Lj;Jtjw; Ntl;ifiaAk; cupikfisAk; nraYUtk; nfhLg;gjw;fhf
Fk; mjw;fhfr; nraw;gLtjw;Fk; xLf;fp tUfpd;wJ.
3k; gf;fk; ghHf;f

tuyhw;Wg; gjpthd
150tJ ehs; ftdaPu;g;G
fdlh nuhwd;Nuh efupd; vy;yh jpf;fpypUe;Jk; A+ju;fs;
kj;jpapy; 360 A+dpNtu;rpw;wp mnt- Nghy; xd;wpizaNtz;Lk; vd;w
dpA tPjpapy; mike;jpUf;Fk; fUj;J tUk; mstpw;F nrhy;fpd;w

,yq;ifapd; '[dehafk;" mnkupf;fj; Jizj;J}jufj;jpd;

Kd;ghf 150 ehl;fisf; fle;Jk;
tha;fNsh vOJNfhy;fNsh nra
yhw;wtpy;iy vd;Nw Njhd;WfpwJ.

kuz jz;lidiaj; jUk;

jkpo;kf;fis vg;gb> ve;j thoNt KbahJ. mg;gbg;gl;l
njhlUk; ftdaPu;g;Gg; Nghuhl;lk;.
ehshe;jk; fhiy 8 kzpf;F
Muk;gkhFk; ,f;ftdaPu;g;G khiy
Gyk;ngau;e;j njUf;fspy;
ftdaPu;g;Gfs; nra;Ak; kf;fisr;
Nrhu;tilar; nra;Ak; cj;jpfSf;F
epiyapy; Ngupdthjk; rpiw glq;fs; jhd; ,it. ,e;j Ngup- 9 kzpf;F rpwPyq;fh tpiyNghfhky; njhlu;e;Jk; vq;fs;
itj;Js;sJ vd;gij> jk;ikj; dthj ghrpr muR vij tp.Gypaplk; murpdhy; gLnfhiy nra;ag; kf;fspd; mwtopg;Nghuhl;lq;fs;
jtpu ahUk; mwpaf; $lhJ ,Ue;J kPl;ghf me;j kf;fSf;F gl;l midj;Jj; jkpo; kf;fSf;fhf ntspehLfspy; njhlu;r;rpahf
vd;gJjhd; ,yq;ifapy; “[deh fhl;baNjh> vij me;j kf;fSf;F nkOFtu;j;jp Ve;jpg; gpuhu;j;jid epfo;j;jg;gLtjd; %yKk; tij
afk;”. mg;ghtp kf;fis vg;g [dehafk; vd;fpd;wNjh> mij nra;J epiwTngWfpd;wJ. Kfhk;fSf;Fs; thLk; vk; kf;fis
bg;gl;l xU ehrpa Kfhkpy; itj;J mtu;fis kPwp glk; vLj;jhy; mq;F 150Mk; ehshd 19 - 9 - 2009 rdpf;fp tpLtpf;f ntspehLfs; vLf;Fk;
tijf;fpd;wdu; vd;gij> ntsp kuzk; epr;rak;. me;j msTf;F oik ez;gfy; 12 kzpapypUe;J Kaw;rpfSf;F nek;GNfhyhf khw-
apy; cs;stu;fSf;F ntspg;gLj;j ,yq;ifapy; “[dehafk;” cs;sJ khiy 9 kzptiu ,f;ftdaPu;g;G yhk;.
KbahJ. kPwp ntspg;gLj;jpdhy;> “[dehafj;jpd;” ngaupy;> tp.Gyp epfo;T epfOk; vdTk; mj;NjhL ,d;iwa jpyPgd; epidT
mtu;fs; ,yq;ifapy; capu; 6k; gf;fk; ghHf;f khiy nuhud;Nlh kj;jpa gFjpap ehl;fspd; njhlu;r;rpapy; ehKk;
y; NguzpAk; ,lk;ngWk; vd;gij vy;yhj; jpf;fpYk; vk;kf;fspd;
ehL fle;j 'jkpoPo muR" njhlu;e;J mq;F ,f;ftdaPu;g;ig
elhj;jptUk; jd;dhu;tj;
mtytho;it ntspf; nfhzu;tNj
fhyj;jpd; Njit.
njhz;lu;fs; mwptpj;J}s;shu;fs;. ghu;itahsu;fshf> tpku;rfu;f
gj;jphpiff;F vd; kdkhHe;j tho;j;Jf;fs;! cwTfNs njhlu;e;J 150 ehl;f shf ,y;yhky; Gyk;ngau; kf;fs;
jhafj;jpd; tpLjiyia ntd;nwLf;Fk; ngUk; shf eilngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; Nghuhl;lq;fspy; gq;fhspfshf
nghWg;G Gyk; ngah; tho; jkpo; kf;fsplk; xg;gilf;fg; ,f;ftdaPu;g;G xU tuyhw;Wg; gjp- khWq;fs;. kf;fs; rf;jp rhjpj;Nj
gl;bUf;Fk; ,e;Neuj;jpy;> mjw;fhd MNyhridf; thfpf; nfhz;bUf;fpwJ. jPUk;.
FOTk; mikf;fg;gl;L mth;fspd; ghpe;Jiuapd;gb
ehL fle;j jkpoPo muir mikg;gjw;fhf ehk; jpd-
Kk; ghLgl;Lf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;gij ePq;fs;
mwptPh;fs;.
mjw;fhd vkJ gzpapy; nrayhw;wpf; nfhz;bUf;Fk; mwpQh;
FOitAk; jhq;fs; mwptPh;fs;.,e;j Neuj;jpy; cyfj;jpy; cs;s
midj;Jr; jkpo;r;rq;fq;fSk; xd;Wgl;L jj;jkJ flikia czh;e;J
vkJ tpLjiyia ntd;nwLf;Fk; Nehf;fj;Jld; mUk;ghLgl;L
tUfpd;whh;fs;.vkJ xw;Wikiaf; fz;L vjphp gjw;wg;gLtJ jw;NghJ
ntl;l ntspr;rkhf njhpaj; njhlq;fptpl;lJ
Nkw;Fyf ehLfs; jw;NghJ ,yq;if murpd; kdpj chpik kPwy;fisf;
fz;L gy nghUshjhuj; jilfis Nghl Muk;gpj;jpUf;Fk; ,e;Neuj;jpy;
cyfk; tho; midj;Jj; jkpoh;fSk; xd;W gl;L jk;khy; ,ad;w kl;L
jkpoPo muR miktjw;F if nfhLf;f Ntz;Lk; .
,j;jUzj;jpy; “ehL fle;j jkpoPo muR” - fdlh rhh;gpy;> jkpo;<or;
nra;jpfis jhq;fp gj;jphpif xd;W ntsp tUtJ vk; midth;f;Fk;
kl;lw;w kfpo;r;rpahd nra;jpahFk;.,g;gj;jphpifahdJ
jkpo; kf;fSf;F ehL fle;j murpay; rk;ge;jkhd Mf;fq;fis
fpoikNjhWk; ntspg;gLj;Jk;. ,g;gj;jphpif ntsptUtjw;F jkpo;
kf;fs; jkJ ey;Mjuit njhlhe;J toq;f Ntz;Lk; vd md;Gld;
Ntz;Lfpd;Nwd;.vk;kf;fs; kj;jpapy; ,g;gj;jphpifahdJ vkJ
,yl;rpaj;ij njhlh;e;J Kd;ndLj;Jr; nry;y vdJ ey; tho;j;Jf;fs;!

md;Gld;
tp. cUj;jpuFkhud;
(,izg;ghsH)

jhafk;> Njrpak;> ,iwikAld; $ba jd;dhl;rp

2 nrg;nuk;gH 25> 2009
Gyk ngah; jkpoh;fspd; tuyhw;Wf; flik
jkpo; kf;fspd; mbg;gil chpikfis ju kWj;j rpq;fs murpw;F
vjpuhf mfpk;ir topapy; ePz;l fhykhfj; jkpo; kf;fs; Nghuhb jkpo;j
Njrpaj;ij rpijatplhJ fhg;ghw;wp te;jik xU tuyhwhFk;.
jkJ nkhop chpikia vd;Wk; rpq;fs kf;fSf;F jhiu thh;j;Jf;
nfhLf;fhj <oj;jkpdk; 1948njhlf;fk; rpq;fs murpay; thjpfspd; kd
khw;wj;ij vg;gbahtJ ngw;Wtpl KbAk; vd;W epidj;J Kaw;rp
nra;jik ek; ,dj;jpd; ew; gz;Gfspd; tuyhwhFk;.
jkpo; kf;fs; ,ja Rj;jpAld; ePl;ba md;Gf;fuj;ij rpq;fs
kf;fSk;>mth;fspd; jiyikfSk; td;nray;fis cUthf;fp>jkJ
gilfis mg;ghtpj; jkpo;kf;fs; kPJ Vtp tpl;lik jkpoh; neQ;rq;fspy;
,d;Wk; mopf;f Kbahj tLthFk;.
jkpo; kf;fspd; Njrpag; Nghuhl;lj;jpid ,UngUk; gphpTfshf
nfhs;syhk; jkpopdk; jkpo;Njrpaj;jpid ntd;nwLg;gjw;fhf xU
Filapd; fPo; xd;Wgl;L epd;W
Nghuhba fhyk; jkpopdj;jpd; nghw;fhyk;. mjw;F Kd;G rkhjhd
topfspy; rpq;fs kf;fsplk; chpik ngw;Wtplyhk; vd ek;gpa fhyq;fs;.
jkpo;Njrpaj;jpd; tsh;r;rpapd; nghw;fhyk; fz;L>jq;fs; eyDf;
vjpuhf jkpo;j; Njrpak; tsh;r;rpaile;J tplf; $lhJ vd;gjpy; fz;Zk;
fUj;Jkha; ,Ue;J jkpo;j; Njrpaj;jpw;F gpd;dilit Vw;gLj;jpa
rf;jpfNs ekf;fhf ,d;W> jd;dy Nehf;fj;Jld; Fuy; nfhLf;fpd;whh;fs;.
jd;dy Nehf;Fld; Fuy; nfhLf;Fk; rf;jpfspd; JizAld; jkpo;
kf;fspd; jhafk;> Njrpak;. jd;dhl;rp vd;w Nfhhpf;iffis Kd;ndLj;Jr;
nry;y Ntz;ba fhyj;jpd; fl;lhaj;jpy; Gyk; ngah; jkpo; kf;fshfpa ehk;
tho;e;J nfhz;L ,Uf;fpd;Nwhk;. ehk; fle;J te;j ghijfis kPz;Lk;
mir Nghl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;
jkpo;j; Njrpaf; fUj;ij tsh;j;njLj;jth;fs; nrhd;dtw;iw ehk;
gpd;gw;w Ntz;Lk;.. mg;gbg; gpd;gw;WNthkhdhy; mth;fspdhy; Gyk;
ngah; jkpo; kf;fsplk; xg;gilf;fg;gl;ltw;iw ehk; kdk; jsuhJ vLj;Jr;
nry;y Ntz;Lk;.
jkpo;<o kz;zpy; rpwPyq;fh muR Ghpe;j kdpj chpik kPwy;fis
ntspf; nfhzuNtz;Lk;..kdpjchpik kPwy;fis Mjhuj;JlDk;.
Jzpr;rYlDk; Nkw;Fyf ehLfs mk;gyg;gLj;Jfpd;wd. ,f;fhy
fl;lj;jpy; ehk; kpfg;ngUk; mOj;jq;fis cyf ehLfSf;F nfhLf;f
Ntz;Lk;.
Gyk; ngah; jkpo; kf;fspdhy; <oj;jkpo; kf;fSf;F.vk;
cld;gpwg;Gf;fSf;F nra;af; $ba kpfg;ngUk; cjtp; vd;dntd;why; nt-
spehLfspd; kPJ ehk; ngUk; mOj;jq;fis xd;Wgl;l Fuypy; njhlh;e;J
nfhLj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j mOj;jq;fs; jhd; vk;
kf;fspd; tho;Thpikfis> gpwg;Ghpikfis ngw;Wf; nfhLf;Fk; vd;gjpy;
ehk; mirf;fKbahj ek;gpf;if cilath;fshfshfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;
Gyk; ngah; jkpo; kf;fs; xd;Wgl;L NghuhLtjw;fhd Mjhuq;fis>
Nkw;Fyf ehLfs; nky;y nky;y toq;Ffpd;wd mjw;F ngUk; nray;
tbtk; nfhLf;f Ntz;ba tuyhw;Wf;flik ekf;Fz;L.
td;dp kz;zpy; jkpo;j; Njrpaj;jpd; vOr;rpf;F Njhs; nfhLj;jth;fis>
tij Kfhk;fspy; muR milj;J itj;J jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;ij
eRf;fp tplyhk; vd kdg;ghy; Fbf;fpd;wJ. .mth;fs; midtUk; ek;
khpahijf;Fhpath;fs; jk; tho; ehs; KOtJk; jkpo;j; Njrpaj;jpw;fhf
Xlha; cioj;J .,d;W rhtpd; tpspk;gpYk; ek;gpf;ifAld; tho;e;J
nfhz;bUf;fpd;whh;fs;.
td;dp tij Kfhk;fspy; tij gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; jkpo;r;
rNfhjuh;fSf;F tpLjiy ngw;Wf; nfhLf;f Ntz;baJ Gyk; ngah;
tho; jkpo; kf;fs; midtiuAk; rhUk;. ,e;j tuyhw;Wf; flikia
Gyk; ngah; jkpoh;fs; xd;Wgl;l Fuyhf nfhLf;Fk; NghJ> jkpoh;fspd;
gpur;ridfSf;F jhafk; Njrpak; jd;dhl;rp vd;w Kiwapy; chpik-
fis ntd;nwLf;f ntspehLfSk; ,yq;if murpd; kPJ mOj;jq;fis
nfhLf;fpd;whh;fs;.Gyk; ngah; jkpoh;fshfpa ehKk; xd;W gl;L jkp
oj; Njrpaj;jpd; tpLjiyf;F ghLglNtzLk;. ,t;tuyhw;Wf;flikapy;;
ehLfle;j “jkpoPo muR” gj;jphpifAk; jkpo; kf;fspd; jhafk;> Njrpak;.
,iwikAld; $ba jd;dhl;rp chpikfis ntd;nwLf;f kf;fSld;
,ize;J nrayhw;Wk; vd cWjp $Wfpd;Nwhk;.
eph;thfp: jpU. K.J. ehjd;
MrphpaH FO: jpU. rptNerd;
jpU. rutzd;
jpU. ,uhNre;jpuk;
tiufiy: jpU. NfhG
Contact:
tgte-media-canada@hotmail.com
Feedback: feedback-tgte-canada@hotmail.com
Quetions & Answers: q-a-tgte-canada@hotmail.com
Editor: editor-nkteelam@hotmail.com
T.N.G
P.O.Box 7646, Scarboroug, ON.
Canada, M1R 5H3
Tel:647-269-9473, Fax: 416-755-6487
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
nrg;njk;gH 23> 2009
nuhwd;Nuh
fle;j 61 Mz;L fhyk; - ,yq;if Rje;jpuk; ngw;w ehs; njhlq;fp
- njhlHr;rpahf rpq;fs> gTj;j Nkyhz;ikf;Fk; xLf;FKiwf;Fk;
vjpuhf   <oj;jkpoHfspd; tpLjiyg; Nghuhl;lk; Kidg;NghL eilngw;Wf;
nfhz;bUf;fpwJ.
1956 Mk; Mz;L jdpr; rpq;fsr; rl;lj;jpw;F vjpuhfj; je;ij nry;tehafk;
jiyikapy; fhyp Kfj; jplypy; eilngw;w mwtopg; Nghuhl;lj;jpy; fye;J
nfhz;l jkpouRf; fl;rpj; njhz;lHfs; kPJ rpq;fsf; fhilaHfshy; td;Kiw
fl;ltpo;j;J tplg;gl;lJ. ehlhSkd;w cWg;gpdHfs; jhf;fg;gl;lhHfs;.
nfhOk;gpYk; Vida ,lq;fspYk; thoe;j jkpoHfs; jhf;fg;gl;lhHfs;.
mtHfsJ tPL thry;fs; fil fz;zpfs; jfHf;fg;gl;ld. njhlHe;J 1958>
1977> 1979> Mz;Lfspy; ntbj;j fytuq;fspy; jkpo;kf;fs; nfhy;yg;gl;lhHfs;.
mtHfsJ nghUz;kpak; rpijf;fg;gl;lJ.
1983 Mk; Mz;L mwtopg; Nghuhl;lk; MAjg; Nghuhl;lkhf
tbntLj;jJ. aho;g;ghzj;jpy; 13 rpq;fs ,uhZtj;jpdH nfhy;yg;gl;ldH.
mjidj; njhlHe;J njd;dpyq;ifapy; jkpo;kf;fs; jhf;fg;gl;lhHfs;.
Mapuf;fzf;fhdtHfs; nfhy;yg;gl;lhHfs;. rpiwr;rhiyapy; milj;J
itf;fg;gl;bUe;j jkpo; murpay; ifjpfis rpq;fsf; ifjpfs; jhf;fpajpy; 91
NgH nfhy;yg;gl;lhHfs;.
mLj;j 25 Mz;Lfs; MAjg; Nghuhl;lk; tPr;Rg; ngw;wJ. <og; NghH 1> 2> 3
vd fsq;fs; tpuptile;jd. jkpoH jhafj;jpy; Kg;gilNahL $ba xU epoy;
muR cUthfpaJ. Mdhy; <og;NghH 4 ,y; td;dpf; fsKidapy; jkpoH
gil gpd;dilitr; re;jpj;jJ.
  vkJ tpLjiyf;fhd Nts;tpapy; 30>000 Nghuhspfs; MFjp MdhHfs;.
xU ,yl;rj;Jf;Fk; Nkyhd nghJ kf;fs; mur gaq;futhjj;Jf;Fg; gypah-
dhHfs;. %d;W ,yl;rk; kf;fs; jpwe;j ntspr;rpiwapy; mtHfsJ tpUg;Gf;F
khwhf milf;fg;gl;Ls;sdH. 
  ,d;W jkpoPo tpLjiyf;fhd Nghiu kf;fshl;rp Kiwikf;F
mika Kd;ndLf;Fk; ghupa nghWg;G Gyk;ngaH jkpo;kf;fspd; Njhspy;
Rkj;jg;gl;Ls;sJ. mjd; vjpnuhypNa ehLfle;j jkpoPo muir cUthf;Fk;
Kaw;rpahFk;.
1976 Mk; Mz;L epiwNtw;wg;gl;l tl;Lf;Nfhl;ilj; jPHkhdk;> 1977 Mk;
Mz;L nghJj; NjHjypy; jkpo;kf;fs; jkpoH tpLjiyf; $l;lzpf;Ff; nfhLj;j
Miz> 1985 ,y; jpk;Gtpy; jkpoH jug;G xUkdjhf Kd;itj;j jhafk;> Njrp
ak;> jd;dhl;rp cupik Mfpa Nfhl;ghLfs; Mfpatw;wpd; mbg;gilapy;
ehLfle;j jkpoP muR cUthf ,Uf;fpwJ.
xLf;fg;gl;l jkpo;kf;fspd; mbg;gil cupikfisAk; Ntl;iffisAk;
cyf ehLfs; Vw;f kWf;fpd;wd. nrg;njk;gH 9/11 jhf;FjYf;Fg; gpd;dH
cyf xOq;fpy; jkJ murpay; tpLjiyf;F MAjk; vLj;Jg; NghuhLk;
Nghuhl;lk;   ‘:gaq;futhjk;’ vd Kj;jpiu Fj;jg;gLfpwJ. gaq;futhjpfspy;
ey;y gaq;futhjpfs; nfl;l gaq;futhjpfs; ,y;iy vd;w nrhy;yg;gLfpwJ.
,d;W jhafj;jpy; Rje;jpukhd murpaiy Kd;ndLg;gjw;Fupa murp
ay; ,ilntsp (political space) ,y;yhky; ,Uf;fpwJ. kf;fshy;
njupe;J vLf;fg;gl;l jkpo; eh.  cWg;gpdHfs; nfhy;yg;gl;Ls;shHfs;. td;dp
eh.cWg;gpdH ifJ nra;ag;gl;L rpiwapy; milj;J itf;fg;gl;Ls;sH. cap-
NuhL ,Ug;gtHfSf;F nfhiy mr;RWj;jy;fs; tpLf;fg;gLfpwJ. Fiwe;jJ
ehd;F eh. cWg;gpdHfs; ehL jpUk;g Kbahj ,f;fl;by; ,Uf;fpwhHfs;.
eh.cWg;gpdHfSf;Nf ,e;jf; fjpnad;why; nghJ kf;fisg; gw;wpr;
nrhy;yj; Njitapy;iy. tl- fpof;F ,uhZtkag;gLj;jg; gl;Ls;sJ. rpq;fs
,uhZt jsgjpfs; Ml;rp mjpfhuk; nrYj;JfpwhHfs;. nghJ kf;fs; ,uhZt
Ml;rpapd; xLf;FKiwf;F cs;shfp mQ;rp tho;fpwhHfs;.
td;dp Kfhk;fspy; 280>000 kf;fs; jq;fs; tpUg;gj;Jf;F khwhf
mtHfs; gpwe;j kz;zpNyNa jpwe;j ntspr; rpiwr;rhiyfspy;   rl;ljpl;l
q;fSf;F Kuzhf milf;fg;gl;Ls;shHfs;. mtHfsJ elkhLk; Rje;jpuk;
gwpf;fg;gl;Ls;sJ.
,e;jr; #o;epiyapy; ehLfle;j jkpoPo muir cUthf;Ftjpd; Nji-
tiaAk; Nehf;fj;ijAk; Nfhl;ghLfisAk;  vLj;Jr; nrhy;y vkf;Fs;s Clf
Rje;jpuj;ijg; gad;gLj;jp gug;giu nra;a Ntz;ba fl;lhaj;jpy; cs;Nshk;.  
vkJ vjpupf;Fs;s Clf gyj;jpy; - tsj;jpy;  Ehw;wpy; xU gq;F$l jkpoH
jug;gpy; ,y;iy. mtHfsplk; ,Uf;Fk; epjp tsk; kw;Wk; Ms;gyk; vk;kplk;
,y;iy. Mdhy; vq;fs; gf;fj;jpy; epahak; ,Uf;fpwJ. ePjp ,Uf;fpwJ. cz;ik
,Uf;fpwJ.
 jkpo;j; Njrpaj;ij Nerpf;Fk; rf;jpfSf;F ehLfle;j jkpoPo muR  fsk;
mikj;Jf; nfhLf;Fk; vd ek;GfpNwhk;.  
Clf cyfpy; gj;NjhL gjpndhd;W vd;wpy;yhky; ehLfle;j jkpoPo muR
vkJ capUf;Fapuhd tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLg;gjpy; ciapy;
,Ue;J cUtpa    NghHths; Nghy; $Hikahf vd ek;GfpNwhk;.
  jkpoPo Njrj;jpd; tpLjiyf;fhf jq;fs; ,d;Dapiu <if nra;j khtP
uHfspd; fdit neQ;rpdpy; Rke;J jkpoPoj; Njrpaj; jiytH fhl;ba ghi-
japy; eilNghl;L vkJ tpLjiyia ntd;nwLf;f ehLfle;j jkpoPo muR
my;Yk; gfYk; xy;Yk; tifnay;yhk; ghLgLk; vd ek;GfpNwd;.
Jg;ghf;fpia tpl vOJNfhy; tYTilaJ vd;ghHfs;. me;j cz;ikia
ehLfle;j jkpoPo muR nka;g;gpj;Jf; fhl;l Ntz;Lk;.
,J mOtjw;Fupa fhyk; my;y. tPWnfhz;L vOe;J vkJ vjpupfis
Rl;nlupf;f new;wpf;fz;izj; jpwf;f Ntz;ba fhyk; ,J.
  ehLfle;j jkpoPo muR ,jopd; tsHr;rpf;F vkJ fofk; Jizepw;Fk;.
if nfhLf;Fk;. if NfhHf;Fk;. ehk;  ekJ tuyhw;Wf; flikia njhlHe;J
ve;jj; njha;Nth Xa;Nth ,d;wpr; nra;Nthk; vd cWjp $WfpNwhk;.
 
ehLfle;j jkpoPo muR tsHf tho;f vd tho;j;JfpNwhk;.
 
kpf;f md;Gld;
 ef;fPud;
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam nrg;nuk;gH 25> 2009 3
ehL fle;j jkpoPo muR vd;why; vd;d? .... 1k; gf;fj; njhlHr;rp cUthf;Fk; gzp vt;thW eilng- ehlhSkd;wj;jpw;F Gyk;ngau;e;j
ghLgLk; mjpAaH murpay; ,t;tpuz;L muRfSf;Fk; ,il Wk;? ,j;jhypa kf;fs; ehd;F
eLtkhf ,e;j ehLfle;j muR Na gy nghJg; gz;Gfs; ,Ue;jhYk; ehL fle;j muR ,d;Dk; cWg;gpdiuj; njupT nra;fpd;wdu;.
mikf;fg;gLfpwJ. jhafj;jpy; Nfhl;ghl;L mbg;gilapy; mit cUthftpy;iy. mjid cU Gyk;ngau;e;J thOk; nfapl;b
thOk; murpay; jiy tHfSk; Ntwhdit. thf;Ftjw;fhd epiwNtw;Wr; kf;fSf;fhf nfapl;bapy; xU jdpj;
kf;fSk; ,e;j mu rpw; gq;F ng- Gfypl muR vd;gJ ntsp nraw;FO mikf;fg;gl;L tU Nju;jy; njhFjp xJf;fg;gl;Ls;sJ.
WtJ eilKiw r; rhj;jpakw;wJ. ehLfSf;F jg;gpNahLk; murp fpd;wJ. ,e;j epiwNtw;Wr; nraw; cyf ehLfspy; ghjpf;F Nkyhdit
vdNt ,e;j murpy; cWg;Gupik ay; jiytHfs; jkf;F MjuT FOtpd; cWg;gpdHfspy; ,jd; ,ul;ilf; FbAupikia Vw;Wf;
tfpf;Fk; rhHghsHfs; Gyk; ngaHe;J mspf;ff;$ba ehL xd;wpy; jQ;rk; ,izg;ghsuhd jpU Uj;uFkhudpd; nfhz;Ls;sd. ,it midj;Jk;
thOk; jkpoPo kf;fspilNa ,Ue;J GFe;J mq;F mikf;Fk; XH murh- ngaH kl;LNk jw;NghJ mwptpf;fg; Gjpa E}w;whz;by; ehLfle;j
kf;fshl;rp Kiwapy; thf;nfLg;G Fk;. nrhe;j ehL tpLjiy ngWk; ngh gl;Ls;sJ. murpaYf;Ff; fpilj;Js;s Kjd;
%yk; NjHe;njLf;fg;gLtH. ,e;j OJ mtHfs; ehL jpUk;GtH. Gfyp ehL fle;j muir cUthf;F ikf;Fr; rhd;WgfUfpd;wd. ,g;
muR ,yq;ifj; jPtpy; ,Uf;Fk; l muir mikf;f Fiwe;jsT xU tjw;fhd nraw;ghl;Lf; FOtp id gpd;dzpapy;jhd; <oj;jkpou; fspd;
el;G rf;jpfSld; ifNfhHj;Jg; ehl;bd; xg;GjYk; Vw;GjYk; Njit. ehLfs; NjhWk; cUthf;Fk; gzpfs; ehLfle;j muRf;fhd Kaw;rpiaAk;
gazpf;Fk;. Gfypl muR nraw;gLtjw;Fg; Gyk; ,g;nghOJ eilngw;W tUfpd;wd. Nehf;f Ntz;Lk;.
ehL fle;j jkpoPo muR Vd;? ngaHe;J thOk; kf;fs; ,Uf;f ,r;nraw;ghl;Lf; FOtpy; ,ize;J njhlu;r;rpahfj; jkpo;kf;fs;
mjw;fhd Njit vd;d? Ntz;ba Njitapy;iy. gzpahw;w MHtKs;Nshiu kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l mur
<oj; jkpou;fspd; r%f ehL fle;j muR gw;wpa Nfhl;ghL ,g;nghOJ ,izj;J tUfpNwhk;. gaq;futhjk; fhuzkhf gy;yhapuf;
,Ug;G vd;gJ mtu;fspd; fle;j ,U gj;jhz;Lfshf FKf tpiutp y; xt;nthU ehl;Lf;Fk; cupa fzf;fhNdhH ntspehLfSf;F
murpay;> gz;ghL;> nghUsh- mwpQHfsJ ftdj;ij <Hj;J tUfp nraw;FO gw;wpa tpsf;fq;fis Vjpypfshfg; Gyk; ngau;e;J Fb-
jhuk;> tho;tpay; Mfpatw;wpd; wJ. mJ Gyk; ngaHe;J thOk; mwptpg;Nghk;. ,g;nghOJ mwp NawpdH. ,d;ndhU gFjp kf;fs;
jdpj;Jtj;ijj; jf;fitg;gjpYk; kf;fsJ ehL fle;j tho;f;if Ki- tpf; fg;gl;Ls;s kjpTiuf; FO tlfpof;Ff;F ntspNa ,lk; ngauf;
cyfpd; Vida r%fq;fSld; wNahLk; (Transnational life) ehL cUthf;fw; nraw;FOTf;F kjp- fl;lhag;gLj;jg; gl;ldu;. vQ;rpNahH
,ize;Jk; mtw;wpw;F <lhfTk; fle;j murpaNyhLk; (Transnational Tiu toq;Ftjw;fhfNt mikf; Nghupdhy; rpijf;fg;gl;L cs;Supy;
nraw;gLtjpYNk jq;fpAs;sJ. Politics) njhlHGs;sJ. fg;gl;Ls;sJ. nghUspaypy; jpf;fw;wtHfshfTk;
,jid epiyehl;Ltjw;Fk; mr;R Gyk; ngaH kf;fs; jhk; thOk; ,e;ehLfs; jOtpa nraw;ghl;Lf; murpay; mbikfshfTk; rpiwf;
Wj;jy;fis Vw;gLj;jf;$ba ehLfspy; kl;Lk; my;yhJ jkJ FOf;fs; jj;jkJ ehLfspy; jkpo; ifjpfshfTk; khw;wg;gl;ldH.
fhuzpfisf; fl;Lg;gLj;jp ntw; wp jhafj;NjhLk; NtW ehLfspy; Gyk; mikg;Gf;fNshLk; jkpo; kf;fNshLk; vdNt jhafj;jpy; <oj; jkp
nfhs;tjw;Fk; VJthf XH cWjpah- ngaHe;J thOk; jk; kf;fNshLk; fye;Jiuahly;fis Nkw;nfhz;L ou; jkJ jd;dhl;rp cupikia
dJk; jd;dhl;rp cup ik apidf; cwitg; Ngzp tUfpd;wdH. ,tHf- ,e;jj; jpl;lj;jpw;F MjuT jpul;Lk;. ntd;nwLg;gjw;fhd Nguhl;lq;fis
nfhz;lJkhd murp ay; fl;likg;G sJ tho;f;ifKiw jhk; thOk; jkpoupilNa kl;Lkd;wp jkJ ehLf- Kd;ndLg;gJ Gyk;ngau; jkpouJ
NjitahFk;. ,j;Njit 1976 ,y; ehLfspd; vy;iyfSf;Fs; RUq;fp spy; cs;s nghJr; FKfj;jpd; cupikAk; flikAkhFk;.
tl;Lf;Nfhl;ilj; jPu;khdkhf tbtk; tpLtjpy;iy. ehLfs; fle;j xU FK- (Civil Society) MjuitAk; ,t;tuir ehL fle;j jkpoPo muR vq;Nf
ngw;W 1977 Mk; Mz;by; kf;fs; fkhf ,tHfs; jkJ tho;f;ifia mikf;Fk; jpl;lj;jpw;Fj; jpul;Lk;. mikAk;? mjd; jd;ik vt;thW
Mizahf cWjpg; gLj;jg;gl;lJ. mikj;Js;sdH. jhk; thOk; NkYk; jj;jkJ ehLfspd; murp ,Uf;Fk;? mjd; Kjd;ikahd
1985 jpk;G Nfhl;ghLfs;> 2003 ehLfspd; rl;lq;fSf;F cl;gl;l ay; jiytHfsJk; muRfs- gzpfs; ahit?
,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig Kiwapy; jkJ tho;it ,tHfs; Jk; Mjuit ,e;ehLfle;j muR mikf;fg;gltpUf;Fk; jkpoPo
tiuG ,jw;F NkYk; tYr; Nru;j;jd. mikj;Jf; nfhz;lnghOJk; mikf;Fk; Kaw;rpf;Fj; jpul;Lk; muRf;F Vida Kiwrhu;muRfs;
fle;j 60 Mz;Lfshf =yq; ,tHfsJ murpay; FKf ng- nraw;ghLfspYk; ,r;nraw;FO Nghy; xU ehl;bd; epyg;gug;gpidj;
fhtpd; murpay; fl;likg;G njhlu;r; hUshjhu kw;Wk; gz;ghl;L <LgLk;. KRypq;fs;;> ,e;jpa mwp jskhff; nfhz;ljhfNth my;yJ
rpahf ,uhZt kag;gLj;jg;gl;L gz;Gfisj; KbTnra;tjpy; ehL thspfs; MfpNahiu cs;thq;fp rl;lk; ,aw;Wjy;> ghJfhg;G> tup
,g;nghOJ NkYk; $Hikg; fle;j FKf ntsp (Transnational So- kjpAiuf; FO tpupTgLj;jg;gLk;. mwtply; Nghd;w Kiwikahd
gLj;jg;gl;Ls;sJ. rpq;fs - cial Space) Kjd;ikahd gq;fpid jkpoupilNa ,aq;Fk; kf;fs; muRr; nraw;ghLfs; %yk; jdJ
ngsj;j ty;yhz;ik FKfj;jpdhy; tfpf;fpwJ. <oj; jkpouJ Gyk; ngaH mikg;Gf;fsJ JizNahLk; ,iwahz;ikia epiyehl;lNth
,aw;wg;gl;l murpayikg;Gk; tho;f;ifAk; ,t;thNw cs;sJ. ed;kjpg;Gg; ngw;w xU epWtdj;NjhL Njit Vw;glhJ.
rl;lq;fSk; Vida Njrpa Gyk; ngaH jkpo; kf;fs; ,ize;Jk; Xt;nthU ehl;bYk; jhafj;jpy; thOk; kf;fsJ
,dq;fspd;; mbg;gil cupik- kl;Lky;yhJ jhafj;jpy; thOk; thOk; <oj;jopo; kf;fsJ thf; ghJfhg;G> tpupTgLj;jg;gl;lJk;
fis kWj;Js;sd. ,it jkpo; jkpo; kf;fSk; ehLfle;j jkJ fhsH gl;bay; Mf;Ftjw;fhd tpiuTgLj;jg;gl;lJkhd KOik
kf;fsJk; ngsj;j rpq;fstH njhlHGfisg; Ngzpa tz;zk; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gLk;. ahd jd;dhl;rp cupikf;fhd
my;yhj Vida FKfq;fsJk;; cs;sdH. vdNt mk;kf;fSk; ,t; thW cUthf;fg;ngw;w Nghuhl;lk;> FKf nghUz;kpa>
murpay; jdpj;Jtj;jpw;Fk; FKf <oj;jkpouJ ehL fle;j FKf nt- thf;fhsH gl;baypd; mbg;gilapy; gz;ghl;Lr; nrOik Mfpatw;iwj;
,Ug;Gf;Fk; kw;Wk; Rje;jpukhd spapd; cWg;ghfNt cs;sdH. <oj; midj;Jyf newpKiwfSf;F jdJ Kjd;ikf; Fwpf;Nfhs;fshff;
gz;ghl;L tsu;r;rpf;Fk; kpfg;ngUk; jkpouJ murpay; ,yq;ifj; jPtpd; mika Rje;jpukhd NjHjy; nfhz;L ehLfle;j jkpoPo muR
jilf;fw;fshf ,Uf;fpd;wd. tlf;Ff; fpof;Fg; gFjpfSf;Fs; FO mikf;fg;gl;Lj; NjHjy;fs; nraw;gLk;. NkYk;> Gyk;ngau;
mj;Jld; jkpo;kf;fs; jq; RUq;fp tpltpy;iy. mtHfsJ elj;jg;gl;L ehL fle;j muRf;fhd <oj; jkpoH jhq;fs; thOk; ehLf-
fs; murpay; Ntl;ifiar; murpay; ,g;nghOJ ehL fle;j kf;fs; NguhsHfs; njupT nra;ag; spd; rl;lq;fSf;F ,irthfg;
Rje;jpukhfj; njuptpg;gjw;Fk; murpayhfTk; khw;wk; fz;Ls;sJ. gLtH. njupT nra;ag;gLk; Nguh- jk;ikg; tYTs;s xU FKfkhff;
mjw;fhff; FunyOg;gpg; Ngh gd;Kfg;gl;lJk; FKfeyd;kpf;fJk; sHfs; jk;ik murpayikg;G mi- fl;bnaOg;Gtjw;Fk; mjD}lhf
uhL tjw;Fk; ,yq;ifj; jPtpd; kf;fshl;rp mbg;gilapy; fl;b tahf khw;wpr; rl;lr; rpwg;Gf; FOtp mtHfshy; milaf;$ba FKf>
cs;sf epiyikfs; kpfg;ngUk; vOg;gg;gl;lJ khd NjrpaNk jkpo;j; d; cjtpNahL kf;fs; mikg;Gfspd; nghUz;kpa> murpay; Nky; epiy
jilahfTk; Ngur;RWj;jyhfTk; Njrpak;; MFk;. gupe;Jiufis cs;thq;fp ehL fle;j apidj; jhaf tpLjiyf;fhd
cs;sd. mikf;fg;gl ,Uf;Fk; ehL muR njhlu;ghd ahg;ig vOJtH. ce;J rf;jpahf khw;Wk; caup
jPtpy; thOk; xl;Lnkhj;j jkp fle;j jkpoPo muR ehL fle;j FKf ehL fle;j muR mikf;Fk; a nraw;ghl;bidAk; ,t;tuR
oUk; mbikfshfTk; jpwe;jntspr; ntspapy; tho;e;J tUk; jkpoPo Kaw;rpiag; Gyk;ngau;e;J thOk; Kd;ndLf;Fk;.
rpiwr;rhiyfspw; ifjpf- kf;fshy; jkpoPo kf;fsJ murpay; <oj; jkpou; Vd; Kd;ndLf;f ehLfle;j jkpoPo muR xU
shfTk; tho fl;lhag;gLj;jg;gl;L Ntl;iffis ntd;nwLg;gjw;fhf Ntz;Lk;? mtHfSf;Fj; jkpoPo Fwpg;gpl;l epyg;gFjpapidj; jdJ
cs; sdu;. mNjNtis rpq;fs mikf;fg;gLfpwJ. NkYk; jhafj;jp murpay; tpLjiyapy; cs;s gq;F Ms;Gykhf nfhz;bUf;fhtpbDk;
muRj; jiytu;fSk; nfhs;if Yk; Gyj;jpYk; thOk; jkpoPo ahJ? jdJ Fwpf;Nfhs;fis mila
tFg;ghsu;fSk; murje;jpupfSk; kf;fsJ r%f> nghUshjhu> ,d;iwa #oypy; Gyk;ngaH jkp nrayzpfisAk; mjw;fhd nraw;
gilj; jsgjpfSk; ,yq;ifj;jPtpy; gz;ghl;L Nkk;ghl;ilAk; ,e;ehL oH kl;LNk jkpoPoj; jkp ouJ murp ghl;L mYtyfq;fisAk; cyf-
jkpo;kf;fSf;F vJtpj rpf;fYk; fle;j muR mjd; MSiff;Fs; ay; Ntl;iffis Kd; ndLj;Jr; shtpa kl;lj;jpy; gy;NtW ehLfspy;
,y;iy vd;Wk; murpay; jPu;T nfhs;Sk;. nry;Yk; epiyapy; ,Uf;fpd;wdu;. mtw;wpd; rl;ltuk;GfSf;F mika
Njitaw;wJ vdTk; cs;ehl;bYk; kf;fshy; kf;fspy; jq;fp ,J <oj; jkpoUf;F tYr;Nru;f;fpd;w cUthf;fpr; nraw;gLj;Jk;.
midj;Jyf ehLfs; kl;lj;jpYk; epw;ff;$ba Kiwapy; ,t;tuR fhuzpafNt cs;sJ. 21 Mk; ehLfle;j jkpoPo muRf;F
ngha;g; gug;Giu nra;J tU fpd;wdu;. mikf;fg;gLtjhy; ,jw;F ehLfspd; E}w;whz;bd; murpay; cz;ikepiy midj;Jyf ehLfs; xg;Gjy;
,tw;iw vy;yhk; vjpu;nfhz;L xg;Gjy; vd;gJ xU Kd; Njitahf ehLfle;j murpayhfNt cUkyHr;rp mspf;Fkh? mtw;wpd; xg;Gjypd;wp
jkpo;kf;fsJ murpay; jd;dhl;rp ,Uf;fhJ. jkpo; kf;fspilNa cs;s ngw;W tUfpd;wJ. mjd; jpl;lq;fisr; rpwg;ghf
cupikia ntd;nwLg;gjw;F nghJ mikg;Gfs; ,t;turpidj; Gyk;ngau;e;J mnkupf;fhtpYk; Kd;ndLf;f KbAkh?
Ntz;ba eltbf;iffis gy;Nt jhq; fp epw;Fk; Jhz;fshf ,Uf;f fdlhtpYk; tho;e;J tUfpd;w Kd;dNu Fwpg;gpl;lJ Nghy;
Wgl;l mZFKiwfisf; if Ntz;Lk;. kf;fspy; jq;fpepd;wthNw mau;yhe;J kf;fs; tlmau;yhe;J ehLfle;j jkpoPo muR vd;gJ
ahz;L Kd;ndLf;f Ntz;ba ghup midj;Jyf muq;fpy; jkpoH Njrp kf;fs; Nghuhl;lj;jpw;F cWjpah- xU Gjpa Kaw;rpahFk;. ,j;jifa
a nghWg;G Gyk;ngau; jkpo;kf;fsJ ak;> jhafk;> jd;dhl;rp vd;w dJk; ntspg;gilahdJkhd Kaw;rpf;fhd khjpupfs; ,Jtiu
iffspy; tPo;e;Js;sJ. mjid Nfhl;ghLfspd; mbg;gilapy; Mjuit toq;fpdu;. Gyk;ngau;e;J cUthf;fg;gltpy;iy. fle;j
Kd;ndLg;gjw;fhd xUq;fpizf; ,yq;ifj; jPtpy; <oj; jkpo; tho;fpd;w A+jkf;fs; ,e;ehs; fhyj;jpy; murpay; tpLjiyf;fhf
fg;gl;lJk; kf;fspd; Miziag; kf;fspd; Njrpar; rpf;fYf;F murp tiu ,RNuy; ehl;il murp Nghuhba gy FKfq;fs; jq;fsJ
ngw;wJkhd xU kf;fshl;rpf; ay; jPHTfhz;gjw;F midj;Jyf ay; kl;lj;jpYk; nghUspay; ehl;Lf;F ntspNa Gfypl muRfis
fl;likg;gpd; Njit ,d;W ehLfspdJk; kf;fspdJk; Mjuit mbg;gilapYk; tYg;gLj;jp cUthf;fpr; nraw;gl;ld.
czug;gl;Ls;sJ. mJNt ehLfle;j ,t;tuR jpul;Lk;. NkYk; ,t; muR tUfpd;wdu;. ,d;DnkhU jsj; Gfypl muRfs; ,aq;Ftjw;Fg;
jkpoPo muR vdj; ,g;nghOJ jkpoPo ehl;bd; tpLjiyf;fhf jpy; ,j;jhyp> vy; ry;tNlhu;> tYthd Gyk;ngau; FKfk; Nji-
Kd;nkhopag;gl;Ls;sJ. murpay; kw;Wk; murje;jpu topKi- vupj;jpupah> FNuhrpah> Nkhy;Nlhth tahf ,Uf;fhJ. Mdhy; ehLfle;j
ehL fle;j muRf;Fk; Gfypl wfs; Clhfg; NghuhLk;. Kjypa ehLfs; Gyk;ngau;e;J jkpoPo muirg; nghWj;jtiu
muRf;Fkpilapy; NtWghLfs; ehLfle;j muR cUthfptpl;l thOk; kf;fisj; jkJ nrhe;j mjw;F kpfTk; tYthd Gyk;ngau;
cz;lh? my;yJ ,uz;Lk; jh? ,y;iynadpy; mJ vt;thW ehl;L murpaypd; jtpu;f;fKbahf FkfKk; njspthd murpay;
xd;Nwjhdh? cUthf;fg;gLk;? ehL fle;j muir cWg;ghf Vw;Ws;sd. ,j;jhypa
4k; gf;fk; ghHf;f
 4 nrg;nuk;gH 25> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
ehL fle;j jkpoPo muR vd;why; vd;d? .... 1k; gf;fj; njhlHr;rp nkhopag;gl;Ls;s ehLfle;j jkpoPo jhug; Gwf;fzpg;Gf;fshYk; kPz;Lk;
muR MFk;. kPz;Lk; jwpj;J tPo;j;jg;gl;l jkpo;
,yf;FfSk; cz;L. mNjNtis nfhz;l jhf tbtikf;fg;gLk;.
kf;fshy; kf;fshl;rp Kiw FKfk; jdJ jd;dhw;wy; %yk; kP-
MAjg;Nghuhl;lj;ijf; iftpl;L ntspg;gilj;jd;ik kw;Wk; ngh
apy; njupTnra;ag;gl;l NguhsH- sTk; Kistpl;L vOe;jJ. Md-
<oj;jkpouJ murpay; Nghuhl;lk; Wg; Gj;jd;ikia Cf;Ftpj;J
fisf; nfhz;l ehLfle;j jk- hYk; ,f;FKfk; jdJ tsu;r;rpia
Kd;ndLf;fg;gLtjw;fhd Nji- kf;fSf;F murpd; nray;ghLfs;
poPo murhdJ Gyk;ngau;e;j xUtiuaiwf;Fs; Klf;fpf;
tia typAWj;Jk; midj;Jyf gw;wpa jfty;fis xspTkiwtpd;wp
jkpo;kf;fspilNa ,aq;Fk; kf;fs; nfhz;Ls;sjhfNt Nehf;fg;gLfpd;wJ.
ehLfspdJk; Njhoikr; rf;jp fsp- toq;Fk;. kf;fshl;rpr; nrad;K
mikg;Gfisj; jd;NdhL ,izj;Jg; fy;tpawptpy; xg;gPl;lstpy; cau;
dJk; njhlu;r;rpahd tw;GWj;jy; iwA+lhfg; Gyk;ngau; jkpouhy;
gzpahw;Wk;. ,e;j ,izT vt;thW tpOf;fhl;bidf; nfhz;bUe;jhYk;
vkf;F kpfr; rhjfkhd fhuzpfshf njupTnra;ag;gLk; NguhsHfshy; ,J
mikaNtz;Lk; vd;gJ njhlHghd ,f;FKfk; cau; KbntLf;Fk; epiyf-
cs;sd. Msg;gLk;. ,t;tuR nraw;glTs;s
fye;Jiuahly;fis ehk; ,g;nghOJ spy; ngw;wpUf;ff;$ba gq;F kpf kpff;
ehLfle;j jkpoPo muR Kiwik njhlHghd $Ljy; tpsf;
Nkw;nfhz;L tUfp Nwhk;. FiwthfNtAs;sJ. mNjNghd;W
gw;wpa vz;zf;fUit jkpoPo fq;fis ehk; tpiutp y; mwpaj; jUN-
ehLfle;j jkpoPo murpd; nraw; $ba Nrkpg;G Mw;wiyf; nfhz;bUf;Fk;
tpLjiyg;GypfsJ mijj;Jyf thk;.
ghLfs; ,yq;ifj;jPtpDs; thOk; <oj;jkpo;r; FKfk; njhopw;gL %yjd
cwTfSf;fhd nghWg;ghsu; jpU. rpwPyq;fh muRk; rp;q;fs - ngsj;j
jkpo;kf;fsJ murpay;> FKfk;> cUthf; fj;jpy; kpf eypthdjhf-
nry;tuhrh gj;kehjd; mtu;fNs NjrpathjpfSk; ,e;j muir vt;thW
nghUz;kpak;> ghJfhg;G> kPs;tho;T> Nt fhzg;gLfpd;wJ. njhopy;tpid
Kjypy; Kd;itj;jhu;. mg;gbahapd; Nehf;Ftu;?
kPs;fl;likg;G kw;Wk; kPs;FbNaw;wk; Mw;wypy; rpwg;Gj; jd;ikfisf;
,jidj; jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; ,g;nghOJ Kd;ndLf;fg;g
Mfpait njhlH ghf vj;jifa nfhz;bUe;Jk; njhopyhz;ikapYk;
mikg;gpd; jpl;lkhff; nfhs;s Lfpd;w ‘ehLfle;j jkpoPo muR’
tpisTfis Vw;gLj;Jk;? njhopy;tha;g;Gfis cUthf;F tjp
KbAkh? Ntiyj;jpl;lj;ij rpwPyq;fh muRk;
<oj;jkpouJ jd;dhl;rp cup Yk; Nghjpa mf;fiwaw;w epiyikNa
<oj;jkpou; jd;dhl;rp cup mjd; ,dntwp Ml;rpahsUk; kpfTk;
ikia ntd;nwLg;gNj ehLfle;j epyTfpd;wJ.
ikf; fhd Nghuhl;lk; fle;j mr;r czu;NthL njhy;iy kpFe;jjhfg;
jkpoPo murpd; Kjd;ikahd Fwpf; ,d td;nray;fshy; Njhw;W
gy gj;jhz;Lfshfg; gy;NtW ghu;f;fpd;wdu;;. Vnddpy; rpwPyq;fh
NfhshFk;. mNjNtis NtW ,uz;L tpf;fg;gl;l capuhgj;Jf;fisAk; ,d;
fl;lq;fisAk; mZFKiw khw; muR <oj; jkpou; NkYk; jhafj;jpd;
KidfspYk; mJ nrayhw;Wk;. dy;fisAk; Jzpfukhf vjpu;nfhz;L
wq;fisAk; jhz;b te;Js;sJ. kPJk; ,g;nghOJ nfhz;Ls;s
xd;W rpwPyq;fhtpd; Ml;rpahsuhy; jq;fisj; jf;f itj;Js;s <oj;jkpou;
,f; fhyfl;lj;jpy; murpay; Nkyhz;ik cz;ik ahd xU ntw;wp
jkpo;kf;fs; kPJ epfo;j;jg;gLk; mePjp- jpwe;j re;ijg; nghUshjhuj;ij
Nfhupf;iffspd; tbtq;fs; NkYk; my;y. NkYk; mJ epue;jukhdJk;
fisAk; Gwf;fzpg;Gf;fisAk; vjpu;nfhs;tjw;F Kd;tuj; jaq;FgtHf
Jy;ypakhdJk; jPu;f;fkhdJkhd my;y. ,e;j ,uhZt eltbf;if
gopthq;fy;fisAk; KbTf;F shfNt cs;sdH. Nghupdhy; ,of;
epiyf;F Kd;Ndhf;fp efu;j;jg;gl; %yk; mtu;fs; ngw;Wf; nfhz;lJ
nfhz;LtUtjw;F Ntz;ba fg;gl;l tha;g;Gf;fis kPsTk;
Ls;sd. mNjNghd;W Nghuhl;l Ki- ,uhZt tYr;rkdpiy Nkyhz;ik
khw;WKaw;rpfis gd;dhl;L kl; tpiuthff; fl;bnaOg;Gtjw;Fupa
wfSk; mjw;fhd jiyikfSk; kl;L Nk. ,JTk; ,yq;ifj;jPtpDs;
lj;jpy; murje;jpu mbg;gilapy; fhg;gfq;fs;> kdpjts Nkk;ghl;L
khw;wk; ngw;wd. tuyhw;wpd; kl;Lk;jhd; nry;YgbahFk;. mj; NjhL
Kd;ndLj;jy;. kw;iwaJ Gyk; ngau; mikg;Gfs;> njhopw;gapw;rp eLtq;fs;>
,aq;fpay; jd;ikahdJ <oj; mtu;fsJ ,e;j ,uhZt Nkyhz;ik
jkpouJ Mw;wy;fisAk; tsq;fisAk; gzpepiyaq;fs; Mfpatw;iwf;$l
jkpoH Nghuhl;lj;jpd; xt;nthU MAjg;N;ghuhl;l mZFKiwf;F
xd;Wjpul;b topg;gLj;Jtjd;%yk; nrhe;jkhff; fl;bnaOg;g Kd; tuh-
fl;lj;jpYk; fhzg;gl;ljidNa kl;LNk <L nfhLf;f ty;yJ.
rpq;fs ngsj;j Nkyhz;ikr; rf;jpfs;; ky; Vw;fdNt ,Uf;Fk; fl;likg;
,J ntspg;gLj;Jfpd;wJ. mjd; murrje;jpu mZFKiwf;F ,jdhy;
jhaf tsq;fis Ruz;LtijAk; GfspNy jq;fpthOk; FKfkhfNt
njhlu;r;rpahfNt ,d;iwa epiy <L nfhLf;f KbahJ. ,j;jifa
#iwahLtijAk; jLj;J epWj; Jjy;. cs;sdu;. ,e;epiyikfs; ahTk;
ikiaAk; Nehf;f Ntz;bAs;sJ. epiyikap y; jkpo;kf;fsJ jd;dhl;rp
,e;j Nehf;fq;fis ntw;wp khw;wg;glNtz;Lk;.
2000 Mz;Lfspd; gpw; gFjp cup ikf;fhd; Nghuhl;lk; MAjg;
ahf epiwNtw;Wtjw;fhfTk; ,yq; <oj;jkpouJ NkdpiyahdJ
apy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; NghHKiwf;Fg; Gwk;ghf gd;dhl;Lj;
ifj;jPtpDs; thOk; jkpou;j gd;dhl;bd; midj;Jg; gug;GfspYk;
xUikg;gLj;jg;gl;l jiyik apd; jsj;jpy; fl;bnaOg;gg;gLtij
ghJfhg;ig cWjpnra;tjw;Fk; cs; fl;bnaOg;gg; glNtz;Lk;;. jhk;
fPo; Kd;ndLf;fg;gl;l tpLji- rpwPyq;fh Ml;rpahsu; jq;fshy;
Su; tsq;fs; kPJ mtu;fSf;Fs;s thOk; ehLfsJ nghUshjhuj;jpy;
yg; Nghuhl;lk; =yq;fhtpdJk; vjpu;nfhs;s Kbahj xd;whfNt
cupikfisj; jf;fitf;fTk; nry;thf;Fr; nrYj;jf;;$ba
mjd; el;G ehLfspdJk; $u; mr;rj;NjhL ghu;f;fpd;wdu;;.
nghUj;jkhd khw;W xOq;FfisAk; mstpw;F %yjdthf;fj;jpYk;
ikg;gLj;jg;gl;l ,uhZt Nkyhz; vdNt ,g;nghOJ Kd;nkhopag;
Jiz mikg;GfisAk; ehL njhopyhz;ikapYk; <oj;jkpouJ
ikahy; tYtpof;fr; nra;ag;gl;lJ. gl;Ls;s ehLfle;j jkpoPo muRf;fhd
fle;j jkpoPo muR fz;lwpe;J gq;F mjpfupf;fg;glNtz;Lk;. <oj;j
,q;F tYtpof;fr; nra;ag;gl;lJ xU Ntiyj;jpl;lkhdJ jq;fshy; vd;WNk
cUthf;fp newpg;gLj;Jk; my;yJ kpoupd; mwpthw;wYk; njhopy;rhu;
Fwpg;gpl;l Nghuhl;l tbtNk jtpu ntw;wp nfhs;s Kbahj <oj;jkpouJ
Vw;fdNt ,Uf;Fk; epWtdq;fspd; GyikAk; ,d;wp epWtdq;fs;
tpLjiyg; Nghuhl;lky;y. ‘nrg;uk;gu; gyq;nfhz;l tYf;nfhz;l tbtkhf
tsq;fisg; nghUj;jkhd Ki- cau; KbntLf;f KbahnjDk;
11’ vdf; Fwpg;gplg;gLk; Jd;gpay; khwptp Lk; vd;W fUJfpd;wdu;. ,d;W
wapy; cs;thq;Fk;. Njitahd ng- epiy Vw;glNtz;Lk;. gd;dhl;L
epfo;r;rpf;Fg; gpd;dH mnkupf;fh rpwPyq;fhTk; mjd; Jizr; rf;jpfSk;
hOJ midj;Jyf cjtp toq;Fk; epWtdq;fspd; cau;epiyfspy; <oj;
Kd;ndLj;j ‘gaq;futhjj;jpw;F jkJ tsu;r;rpapd; cr;rj;Jf;Fg;
epWtdq;fs;> ed;nfhil mikg;Gfs;> jkpou;fspd; MSik xspu Ntz;Lk;.
vjpuhd Nghu;’ vd;w fUj;jpaiy Ngha;tpl;ldu;. fle; jfhy ,uhZt
,Ujug;G kw;Wk; gy;jug;G Nkk;ghl;L ,tw;wpd; %yNk <oj;j kpouJ
=yq;fhtpd; Ml;rpahsu; Nghupd; mZFKiwfis kPsTk; kPsTk;
epWtdq;fs; Mfpatw;NwhL jhaftpLjiyf;fhd gazj;ij
nghOJ filg;gpbf;f Ntz;ba nraw;gLj;Jtijj; jtpu NtWtop
cwTfis Vw;gLj;jp jhafj;jpd; tpupTgLj;jTk; tpiu TgLj;jTk;
kdpjhgpdkhd rl;lq;fSf;Fk; mtu;fSf;F ,y;iy. jd;dhy;
kPs;FbNaw;wk;> ts u;r;rpAk; KjyPLk;> KbAk;. ,jw;F Njitahd nfhs;if
kdpj ehfuPfq;fSf;Fk; Kw;wpYk; ntw;wpngwf;$ba xU fsj;jpw;Fs;
kdpjts Nkk;ghL;> #oy; ghJfhg;G mbg;gilahd cj;jpfisAk; jiy
Gwk;ghf xU Nghiuj; <oj; jkpou; <oj;jkpouJ Nghuhl;l tbtj;ij
vd;git njhlu;ghfg; Ngrp mtu;fspd; ikiaAk; ehLfle;j jkpoPo muR
kPJk; mtu;fs; jhafj;jpd; kPJk; kl;Lg;gLj;jNt rpwPyq;fh muR
gq;fspg;ig jkpo;kf;fsJ KO toq;Fk;.
jpzpj;J 21 Mk; E}w;whz;bd; Kaw;rpf;fpd;wJ. NghHf;fs newpfisj;
ikahd epiwTf;fhf topg;gLj;Jk;. ehLfle;j jkpoPo muR mikg;gJ
ngUq;Nflhd ,dg;gLnfhiyia jPu;khdpf;Fk; fl;Lg;ghl;ilj; jdf;Fs;
,yq;ifj;jPtpDs; jkpo;kf;fsJ njhlu;ghd gzpfs; ve;jstpy;
elj;jp Kbj;Js;sdu;. itj;jpUf;fNt mJ Kay;fpd;wJ.
Njrpaj;Jld; ,ize;j murpay; cs;sd? murpd; tbtKk; Vida
,r;#o;epiyapy; <oj;jkpouJ Kd;nkhopag;gl;l ehLfle;j
Fwpf;Nfhs;fSf;fhf nraw;gLk; tplaq;fSk; ,Wjp nra;ag;gl;L
jhaftpLjiyf;fhd Nghuhl;lj;ij jkpoPo muR vd;gJ <oj;jkpouhy;
mikg;GfSf;F nghUj;jkhd cs;sPL tpl;ldth? Fwpf;fg;gl;l fhy
mLj;j fl;lj;jpw;F efu;j;Jtjw;fhd jpwf;fg;gLk; GjpaNjhH MLfskh-
fis toq;fp mtw;wpd; tpidj;jpwid ml;ltizfs; jhaf khe;jNea
tuyhw;Wf; flik jkpo;kf;fsplk; Fk;. ,jd; newpfisr; rpwPyq;fh
,t;tuR Nkk;g Lj;Jk;. neUf;fbfNshL xg;gpLk;NghJ
jkpoPo tpLjiyg;Gypfshy; ifaspf; muR tiuaiw nra;a KbahJ.
Gyk;ngau;e;J thOk; jkpoUf;F fhyePl;lk; nfhz;litahf fUjK-
fg;gl;Ls;sJ. ,k;Kjd;ikahd mjd; ,uhZt Nkyhz;ikAk;
ehLfle;j jkpoPo muR vj;jifa bahjh?
gq;fspg;ig cupa fhyfl;lj;jpy; cup Ms;Gyf;fl;Lg;ghLk; ,q;F nry;Y
jiyikia toq;Fk;? ehLfle;j ‘ehLfle;j jkpoPo muR’ vd;w
aKiwapy; nry;tuhrh gj;kehjd; gbaw;wJ.
jkpoPo murpd; jiyik mtu;fSf;Fj; nraw;wpl;lk; xU GJikahd
mtu;fs; Kd;nkhope;jhu;. ehLfle;j jkpoPo muR
vd;gJ ,g;nghOJ ,aq;fptUk; Njitjhdh? mtu;fs; ,g;nghOJ Kaw;rpahFk;. vdNt mJgw;wpg;
,d;iwa #oypy; Gjpa cyf
gy;NtW Gyk;ngau; <oj;jkpouJ mile;Js;s FKfg; nghUshjhu Nk- Nghjpa fye;Jiuahly;fisAk;
murpay; xOq;iff; ftdj;jpy; vLj;J
mikg;Gf;fisg; Nghd;w xd;wh? dpiy Nghjhjh? fUj;jhly;fisAk; kf;fspilNa
midj;Jyf ehLfspd; Gtprhu; murp
my;yJ jdpj;Jtk; nfhz;ljh? Nkw;F INuhg;gh> tl mnkupf;fh> Ak; nghUj;jkhdJiw rhu;
ay; tiyg;gpd;dy;fSf;F Clhf
jdpj;Jtk; nfhz;ljhapd; mJ mTj;jpNuypah Kjypa ehLfspy; epGzu;fspilNaAk; elj;Jjy; ,d;wp
nghUj;jkhd Gjpa mZFKiw
vt;thW ,g;NghJ ,aq; Fk; thOk; Gyk;ngau; FKfq;fis aikahjjhFk;. jhafj;jpy; epyTk;
fisg; gad;gLj;jp <oj;jkpouJ jhaf
epWtdq;fSlDk; fl;likg;Gf;f xg;GNehf;Fk; NghJ <oj;jkpou; khe;jNea mtyq; fs; njhlu;ghf
tpLjiyf;Fk; jd;dhl;rp cupikf;
SlDk; cwTfisg; NgZk;? ntw;wpngw;w FKfq;fspy; xd;whfNt tpiue;J nraw;gl Ntz;ba Njit
Fkhd Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;f
gy;NtW FKf epWtdq;fSk; fzpf;fg;gLfpd;wdu;. mtu;fsJ fbd czug;gl;lhYk;; <oj;jkpouJ Njrpa
Ntz;bAs;sJ.
jd;dhu;t mikg;Gf;fSk; Gyk;ngau; ciog;G> fy;tpawpT> njhopyhw;wy;> tpLjiyf;fhd Gyk;ngau; FKfj;jpd;
ehLfle;j jkpoPo muRf;fhd
<oj;jkpouhy; cUthf;fg;gl;L mHg;gzpg;G> fPo;g;g bjy;> rpf;fdk;> mjp cau; mikg;ig cUthf;Ftjw;F
fUj;jpid jkpoPo tpLjiyg;Gypfs;
nraw;gl;L tUfpd;wd. mit nrhj;Jlik> $l;Ltho;f;if Mf- fzp rkhd fhyk; Njit vd;gijAk;
Kd;nkhope;J mjidg; Gyk;ngaH jkp
nraw;ghl;lstpYk; cWg;gpdiug; paitAk; jhaf cwTfs; kPJ mtHfs; fUj;jpw; nfhs;sNtz;Lk;.
oHfsplk; ifaspj;jjd; %yk; jkJ
nghWj;Jk; jk; Ks; xj;j nfhz;Ls;s gw;Wk; gupTk; kpfTk; ,Jtiu Kd;ndLf;fg;gl;l
tuyhw;Wf; flikiar; nra;Js;sdu;.
jd;ikfisAk; jdpj;jd;ikfis tpae;J ghuhl;lg;gLfpd;wJ. vdpDk; Kaw;rpfs; ahTk; ehLfle;j
mjidg; Gupe;Jnfhz;L <oj; jkp
Ak; nfhz;Ls;sd. ,t;thwhd NghupdhYk; ,d td;nray;fspdhYk; jkpoPo muR njhlu;ghd
ou; midtiuAk; xd;wpizf;Fk;
mikg;Gfs; Mw;Wk; gzpfspd; rpijf;fg;gl;L ehl;bypUe;J rpjw fUj;Jiuahly;fshfNt mike;
mikg;ghf ehLfle;j jkpoPo
Kjd;ikAk; nraw;ghl;L Mw;wYk; bf;fg;gl;l xU FKfj;jpw;F> Fwpg; Js;sd. ,f;fUj;Jiuahly;fs;
muR nraw;gLk;. ,J NkypUe;J
Nghw;wj;jf;fd. vdpDk; ,g;nghOJ ghf tpLjiyf;fhfg; NghuhLk; XH %yk; rpwg;ghd KbTfis cUthf;f
jpzpf;fg;gLk; murhf ,Uf;fhJ.
<oj;jkpoH vjpu;nfhz;Ls;s Njrpa ,dj;jpw;F> ,r;rpwg;gpay;Gfs; kl;Lk; Ntz;ba kjpAiufs; fpilj;Js;sd.
Kw;whff; fPopUe;J Nky;Nehf;fp
kw;Wk; gd;dhl;L miw$ty;fis NghJkhdit my;y. ,e;j kjpAiufs; ahtw;iwAk; fUj;jpw;
fl;bnaOg;gg;gLfpd;w xU kf;fshl;rp
vjpu;nfhs;s ,t;tikg;GfSf;F miuE}w;whz;Lf;F Nky; nfhz;L ehLfle;j jkp oPo muR
murhf ,Uf;Fk;.
Nkyhd XH mikg;gpd; Njit njhlu;r;rpahf Nkw;nfhs;sg;gl;l njhlu;ghd cUthf;ff; FOTk; Gyi-
ehLfle;j jkpoPo muR ntspg;
czug;gl;Ls;sJ. ,Jjhd; Kd; ,d td;nray;fshYk; nghUsh- 6k; gf;fk; ghHf;f
gilj;jd;ikAk; ngh Wg; Gj;jd;ikAk;
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam nrg;nuk;gH 25> 2009 5

,e;jpa muR - xU tprhuiz

- t.fPjh

mjp rpwe;j njw;fhrpahtpy; jhd; shf Kj;jpiuapl;L> rhkhd;a Nkyhz;ikia Kw;wpYk; jfu;f;fhJ. nghUshjhur; nfhs;iffSk;
ty;yurhf mwpag;gl Ntz;Lk;. jdJ Fbkfdpd; czu;r;rp Nkk;gl;l gpwg;gpd; mbg;gilapy; mtu;fs; iff;Nfhu;j;Jf;nfhz;L nghJ-
gyj;ijAk; mjpfhuj;ijAk; fz;L NjrpaTzu;it cRg;gptpl;L> jdJ nrYj;Jk; Nkyhjpf;fj;jpy; gq;F Tupik> nghJTilik Mfpa
gpw njw;fhrpa ehLfs; mr;rg;gl Fw;wq; Fiwfis muR ,Ul;lbg;G ngw tpioAk; ,ju rhjpapdupd; ,uz;ilAk; jtpLNghbahf;fp
Ntz;Lk;. jdJ MSiff;F nra;J tpLfpwJ. murpaYq;$l VNjhnthU tifap tpLk; vd;gij mtu; njhlu;e;J
cl;gl;l ehLfshf mit ,Uf;f ,t;thW nra;tjd; %yk; ‘rl;l yhd rdehafj;ij rhj;jpag;gLj;j Rl;bf;fhl;bdhu;.
Ntz;Lk; vd;w NguhirAk; Mzt- xOq;F’ eltbf;iffs;> ‘ghJfhg;G’ ty;yJjhd;. jj;JtuPjpahfTk; tu;f;fuPjpahf
Kk; ,e;jpa murpd; gz;Gfshf> eltbf;ifs; Mfpatw;iw> ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; Tk; Fbaurhf tpsq;fhJ ,e;J-,e;jp-
milahsq;fshf jq;fptpl;ld. gpw jhd; Ngz tpUk;Gk; ,iw ,t;thW cs;s gbNa Ml;rpajpfhuj; ,e;jpahthf mtjhuk; vLj;Js;s
njw;fhrpa ehLfs; mnkupf;fhTf;F ahz;ikf;fhd cj;jputhjq;fshf jpy; gq;F Nfl;f tpioAk; ,e;jpa murhdJ njhlu;e;J jd;id
,izahd ehlhf> jk;ik ,e;jpa muR Mf;fpAs;sJ. jdJ gpw;gLj;jg;gl;l> jho;j;jg;gl;l xU rdehaf murhf ,dq;fhl;bf;
mjl;b> kpul;b mbgzpa itf;f ‘epahaj;ij epWTtjd; nghUl;L murpay; jiyikfspd; murp nfhz;L tUtjd; R+l;rkj;ij
ty;ytuhf ,e;jpa murpid mi- kf;fs; kj;jpapy; gzpg;Gupe;J tUN- ay; Mu;tj;Jf;fhd epahaj;ij> NkYk; Muha;Nthk;.
lahsq; fhz;fpd;wdu;. Neghsk;> thiuAk;> mtu;fSila rde- Nkw;$wpa Nghuhl;lq;fisg; gw;wpa Fwpg;gpl;l rhjp> tu;f;f eyd;fis
tq;fNjrk; Mfpa ehLfisr; Nru;e;j haf cupikfSf;fhff; Fuy; epidTk; me;epidT Njhw;W Kd;dpl;Nl murpd; jpl;lq;fSk;
rhkhd;a kf;fSq;$l ,e;jpa nfhLg;NghiuAk; ‘Fw;wthsp’fshf tpf;Fk; kdf;fpsu;r;rp Ak;jhd; nray;ghLfSk; mike;Js;s Nghjp
murpd;ghy; ntWg;ig nrYj;jj; ,e;j muR mwptpj;J tUfpwJ. muR ,aw;wpaspj;Js;sd. NkYk;> rhjp Yk;> muR jd;id midtUf;Fkhd
jaq;Ftjpy;iy. cyf fhtyh- vd;d nra;jhYk; mJ rl;lj;Jf;F Vw;wj; jho;Tfs; kype;J fplf;Fk; murhff; fhl;bf; nfhs;sTk; tpi-
spfshf tpsq;Fk; mnkupf;fh cl;gl;ljhf tpsf;fg; gLtJk;> rKjhaj;jpy; rhjp eyd;fis fle;j> ofpwJ. Rje;jpuk; ngw;w ehspypUe;Nj
rk;ghjpj;J itj;Js;s ntWg;Gf;F mjid vjpu;g;gtu;fs; epahak;> nghJeyid> nghJTupikia ‘muR’ jdJ ‘rdehaf’j; jd;ikapd;
,izahd xd;iw ,e;jpa muR ePjpNfhup Nghupl;lhYk; mJ rl;l vd;w xd;Wjhd; ,Jehs; tiuf;Fk; Nkd;ikiaAk; ghfp];jhdpd;
rk;ghjpj;Jf; nfhz;Ls;sJ vd;W tpNuhjkhdjhf Mf;fg;gLtJk; gpujpepjpj;Jtg;gLj;jp te;Js;sJ. ‘VNjr;rjpfhu’ murpaiyAk; xg;
$lr; nrhy;yhk;. fhyj;jpd; Nfhykhf cs;sJ. mj;jifa nghJTupikf;fhd mbg; gpl;Lf;fhl;b Kw;Nghf;fhd murhf
ty;yurhf jd;id mwptpj;Jf; ,e;jpa murpd; nray;ghLfis gil Mjhuq;fisAk; me;j murpd; jd;id fhl;bf; nfhz;lJ. NkYk;>
nfhs;Sk; ,t;turpd; jd;ik> Nkd;NkYk; Cf;Ftpj;J mtw;iw ,Ug;Gf;Ff; fhuzkhf cs;s murp jhuhsthj rdehafk; vd;gjpy;
cs;sPL gw;wp ehk; rpe;jpf;f Ntz;baJ njhlur; nra;tjpy; gd;dhl;L ay; rl;lKk;> mjd; Kf;fpakhd KO ek;gpf;ifAila murpay;
vd;gJ fhyj;jpd; Njitahf %yjdj;Jf;Fk; cs;ehl;L Kj gFjpahf cs;s mbg;gil cup jiyikfs; mf;fhyf; $l;lj;jpy;
cs;sJ. ,j;jifa rpe;jidia yhspfSf;Fk; ngUj;j mf;fiw ikfs; rhrdKk; jhd; toq;fp murpay; tho;f;ifapYk; Rje;jpu
tsu;j;njLf;Fk; Kfkhf rpy cs;sJ NghyNt> Kjyhspfs; tUfpd;wd. ,j;jifa muir ,e;jpahtpd; murpayjpfhuj;jpYk;
mDkhdq;fis ,f;fl;Liu Kd; ngWk; nfhs;is ,yhgj;jpy; jk; ,af;Fk; rdehaf ce;J rf;jpfspy; gq;F tfpj;J te;jdu;. jq;fsJ
itf;fpwJ. jhuhsthj rdehaf gq;iff; Nfl;Lg; ngWtjw;fhff; xd;whd ghuhSkd;wk; fz;Ls;s tu;f;frhjp eyd; mr;RWj;jYf;F
rpe;jidapy; Njreyk;> Fwpg;gpl;l fhj;jpUf;Fk; epu;thfj; Jiwf;Fk;> rdehaf khw;wq;fis ,e;jf; MshdNghJ ,tu;fs; ntFz;L
Njrj;jpd; ,iwahz;ik Kjyp murpd; epahaj;ij Vw;W mjw;F Nfhzj;jypUe;Jk; Gupe;Jnfhs;s nray;gl;ldu; vd;gij kWg;gjw;
ad Fbkf;fspd; eyk;> Fbaurpd; nkU$l;Lk; ePjpj;Jiwf;Fk; mf;fiw Ntz;bAs;sJ. nghJTupikf;ffhd fpy;iy.
jpz;ik Mfpatw;NwhL njhlu;G cz;L. rj;jP];fu; khepyj;jpy; murhf mJ ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; njYq;fhdh Nghuhl;lj;ij
gLj;jg;gLtJk; me;j mbg;gilapy; eilngw;W tUk; Kjyhspj;Jt rfy rhjpapdUk; jkf;Fupa gq;if NeU muR KbTf;Ff; nfhz;L
tpsf;fg;gLtJk; tof;fk;. ,e;jpah gfy; nfhs;isf;F Mjuthf NfhUtJ vd;gJ jtpu;f;f Kbahjj- te;jtpjk;> Nju;e;njLf;fg;gl;l
Nghd;w rdehaf ehLfspd; murp midj;J muR epWtdq;fSk; Ji- hfp tpLfpwJ. fk;Adpr muir (Nfus muir)
ay; tho;f;ifia kjpg;gpLtjw;Fk; wfSk; nray;gl;L tUtij ehk; gpur;rpid vd;dntdpy; fiyj;j Njhuiz Nghd;w
Gupe;J nfhs;tjw;Fk; ,j;jifa ahtUk; mwpNthk;. ,e;jg; gfy; etPd fhy ,e;jpa muR jd;id rk;gtq;fs; Rje;jpu ,e;jpa murpd;
tpsf;fq;fSk; tiuaiwfSk; nfhs;isahy; ngUk;ghjpg;ig xU Fbaruhf tiuaWj;Jf; gz;Gfis Rl;Ltdthf mike;jd.
ifahsg;gLtJk; tof;fk;. ,j;jif re;jpj;Js;s Mjpthrpfis nfhz;ljhNyNa nghJ cup 1950fspy; ngupahupd; nfhb vupg;Gg;
atw;wpd; mbg;gilapy; ,e;jpa muR $WNghl;L mtu;fspd; rpyiuf; ikia gpujpepjpj;Jtg;gLj;j ty; Nghuhl;lj;ijAk; rl;l vupg;Gg;
giwrhw;Wk; Njreyk;> Njrj;jpd; nfhz;Nl mq;F eilngw;W tUk; yjhfp tpLtjpy;iy. fhuzk;> Nghuhl;lj;ijAk; xLf;fpajpYk; NeU
,iwahz;ik Fwpj;j thjq;fis kf;fs; Nghuhl;lj;ij vjpu;nfhs;sj; xU Fbaurpd; jd;ik mJ Ngzpa rdehafj;jpd; tuk;Gfs;
guprPypf;f Kw;gLNthNkahdhy; Jzpe;Js;s khepy murpd; rhJ- tFj;Jf; nfhz;Ls;s mw;Gjkhd ntspgl;ld vd;whYk; jhuhsthj
rhjp eyd;fSf;F Njrpa Kyhk; upaKk; mjid xU murpay; rl;lj;jpl;lq;fisg; nghUj;J murpay; rpe;jidAila rl;lj;jpd;
G+rg;gl;L mitNa nghJ eyd;f nfhs;ifahf Mf;fj; Jbf;Fk; ,Ug;gjpy;iy. mr;rl;lj;jpl;lq;fs; Ml;rpia epiy epWj;jTk;
shf cUkhw;wg;gLtJ vd;gJ kj;jpa murpd; rhzf;fpaj;jdKk; murpay; tho;Tf;F kl;Lkpy;yhJ Rje;jpu ,e;jpa muR Mty;
ehsU NkdpAk; nghOnjhU tz; ,e;jpa murpid ,af;Fk; r%fj; rKjha tho;Tf;Fk; cupait nfhz;bUe;jJ. ePjpj;Jiw RahjP-
zKkhf eilngw;W tUtij jpd; ntspghLfNs md;wp Ntwy;y. aha; mwpag;gLtJk;> nghUsh- dkhf nray;gLtij mJ vy;yh
jw;fhy epfo;Tfs; gy ekf;F ,e;J - ,e;jp -,e;jpah Fwpj;J jhu tho;tpy; rkj;Jtj;ijAk; Neuq;fspYk; fl;Lg;gLj;jtpy;iy.
czu;j;Jfpd;wd. jkpo;ehl;by; ehk; mjpfk; Ngr rkePjpiaAk; Vw;gLj;j ty;yJkhf murhq;fk;> fl;rp> epu;thfk;> Mf-
KjyhspfSf;F toq;fg;gLk; Ntz;baj;jpy;iy vd;w Nghjp ,Ue;jhy;jhd; xUmurhdJ pad jk;kstpy; Rje;jpukhf
rYiffs;> rpwg;G nghUshjhu Yk; ngupahuhYk; mk;Ngj;fuhYk; ‘FbauR’ vd;w jFjpiag; ngWk;. ,aq;FtijAk; XusTf;F mDkjpj;
kd;wq;fis mikj;Nj jPUNthk; muR vd miof;fg; gl;l murpd; murpay; rl;lj;ijf; nfhz;L jJ. ghuhSkd;w nray;ghLfSk;
vd;gjpy; cWjpahf epd;W NfhlhD jd;ikia Fwpj;J ehk; njhlu;e;J rhjpa jd;ikAila ,e;jpa rdehafj;ij tpupTg;gLj; Jgi-
Nfhb kf;fspd; tho;thjhuj;ij NgRt njd;gJ jtpu;f;f Kbahjj- muir Fbaurhf khw;w KbAk; tahf mike;jd. NeU muR
mopf;fj; JzpAk; murpd; nkj;jdk;> hf MfpAs;sJ. ,ijr; nra;Ak; vd;w ek;gpf;ifapy; gzpGupe;j njhlu;e;J vjpu;f;fl;rp fspd;
Mapuf;fzf;fhd ,];yhkpau;fs; NghJ ,e;j murp d; ‘rdehaf’j; mk;Ngj;fUk; $l> gpd;dhl;fspy; tpku;rdq;fSf;F Kfq;nfhLf;f
nfh^ukhd Kiwapy; jhf;fg;gl;L jd;ik Fwpj;Jk; Nahrpf;f rKjha khw;wk; vd;gij ,t;thW Ntz;bapUe;jJ.
,we;J Nghdjw;F fhuzkhf cs;s Ntz;batuhfpNwhk;. rhjpf;f ,ayhJ; Kw;wpYk; NtWgl;l fhyg;Nghf;fpy;> ghuhSkd;w
eNue;jpu Nkhbapd; nghUshjhu ,e;jpa ghuhSkd;wj;ij vLj;Jf; mwtpay; tho;f;if Kiwfis cWg;gpdu;fspd; milahsq;fSk;
tsu;r;rpg; gzpfis Kjyhspfs; nfhs;Nthk;. fhyq;fhykhf murpay; gpd;gw;Wtjd; %yk; kl;LNk rhjp khwpd. 1970 Mjpf;frhjpfisAk;
Gfo;e;Jg; NgRtjw;F toptFj;Jf; cupikfs; kWf;fg;gl;l filepiy ,e;J rKjhaj;ij vjpu;f;nfhs;s thf;fq;fisAk; Nru;e;jtu;fs;
nfhLf;Fk; murpd; nghUsh- rhjpfspd;> kpfTk; gpw;gLj;jg;gl;l KbAk; vd;w KbTf;F te;jhu;. kl;Lkpy;yhky;> ehk; Vw;fdNt
jhuj; jpl;lq;fs;> tho;thjhu cup rhjpfspd;> jho;j;jg; gl;l rhjpfspd; murpay; rl;lj;ij tiue;j mwpT $wpaJNghy> gy;NtW r%f tFg;G
ikia jf;fitj;Jf;nfhs;tjw;fhf gpujpepjpfs; mjpy; ,d;W $Ljyhd jk;kj;jpy; jd;id ,izj;Jf; fspd; gpujpepjpfs; ghuhSkd;wj;Jf;F
MjpthrpfSk;> Fbahdtu; vz;zpf;ifapy; cs;sdu;. Nju;jy; nfhz;lJ. Nju;e;njLf;fg;gl;ldu;. epu;thfj; Ji-
fSk;> jypj;JfSk; Kd;nd murpaYk; mJ rhjpf;f tpUk;Gk; mk;Ngj;fiug; Nghy my;yhJ> wapy; ,e;j tFg;gpdUf;Fg; NghJkhd
Lj;Js;s Nghuhl;lq;fis tuk;Gf;Fl;gl;l rdehafKk; ,ij murpay; rl;lk; cUthf;Fk; gpujpepjpj;Jtk; tha;j;jpUf;ftpy;iy
‘gaq;futhj’ nray;ghLfshf rhj;jpg; gLj;jpAs;s NghjpYk;> Kaw;rpia gw;wp njhlf;fk; KjNy vd;whYk;> ghuhSkd;w muq;fpy;
milahsg;gLj;Jk; murpd; mw ,g;gpujpepjpfs; murpay; tho;f;if ngupahUf;F ey;nyz;zKk; ek; tFg;Gupikf;fhd tpthjj;ij
kw;w> ngha;ahd murpay; je;jpuk;: apy; jkf;Fupa ,lj;ijAk; cup gpf;ifAk; ,Uf;ftpy;iy. rhjp Ak; mjw;fhd NjitiaAk;
,it midj;ijAk; nra;jhYk; ikiaAk; ngWtjw;fhf mtu;fsJ mikg;ig fl;Lf;FiyahJ Kd;ndLj;Jr; nry;y ,tu;fshy;
ehl;L eyk;> vy;iyg; ghJfhg;G> %jhijau;fSk;> nrd;w jiyKi- fhg;ghw;Wk; Ntiyfis murp Kbe;jJ. gy;NtW r%f> rhjp
,e;jpa ,iwahz;ikia Ng- wapdUk; Nkw;nfhz;l Nghuhl;lq; ay; mikg;gpd; ghu;g;gd-gdpah eyd;fSf;fpilNa epytpa
Zjy; vd;gdtw;wpd; ngaupy; jdJ fs;jhd;. ,e;j Fiwe;jgl;r rd mq;fj;jpdu; nra;J tUtjhf Kuz;fs;> Nghl;lh Nghl;bfs;
nray;ghLfis rhLgtu;fisAk; ehafj;Jf;Fk; $l Mjhukhf mtu; 1948,NyNa Fw;wk; rhw;wpdhu;. Kjypatw;Wf;F ghuhSkd;w rdeh
vjpu;g;gtu;fisAk;‘Njr JNuhfp’f tpsq;fp tUfpd;wd. ghu;g;gdu;fspd; ghu;g;gdPa jj;JtKk; gdpahf;fspd;
mLj;j ,jopy;
 6 nrg;nuk;gH 25> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

<oj;jkpohpd; eph;thfj;jpy;.....

Saffron Tree Finc Indian Cuisine

Lunch Buffet Dinner Buffet

over 35 over 35
Items Items

$ 10.95 $ 12.95

Bay & Gerrard

Tel: 416-850-3179
(Across from Hospital for sick Children)
91 Gerrard St. W, Toronto. Ont., M5G 2A7 Fax:647-723-4019
A
C
A CLASS
* Serving GTA Toronto & Sourrounding Area.
TRANSPORTATION
KANGEYAN OPERATOR
T
* Fast Reliable Delivery
* Same day & Rush Service 647-406-1081
* Hourly & Flat Rates Available. 123-1560 BRIMLEY RD, SCARBROUGH, ON.
We make your relocation move as stress free as possible M1L 4L5

ehL fle;j....6k; gf;fk; ghHf;f Nkw;Fwpg;gpl;l nraw;ghLfspy; ,yq;ifapy;..1k; gf;fj; njhlh;rp

krhu; kjpAiuf; FOTk;; fye;Jiuahb ,g;nghOJ 3 Mk; epiyr; nraw;ghLfs; “kPl;gpd;” ngaupy; kf;fis vg;gb vy;yhk;> FopNjhz;bg; Gijf;fpd;wJ.
Mf;fg;gLk; jpl;l tpguq;fs; kf;fs; eilngWfpd;wd.
Kd; itf;fg;gLk;. milj;J itj;Js;sNjh> me;j cq;fs; Kd; ,it kpf
ehLfle;j muRf;fhd NjHjy;
Kd;nkhopag;gl;Ls;s ehL vg;nghOJ eilngWk;?
cz;ikia ntspg;gLj;Jk; glq;fs; rhjhuzkhd glq;fs; jhd;;.
fle;j jkpoPo muR njhlu;ghd Gyk;ngaH jkpoH thOk; xt;nthU ,it. ePq;fs; me;j tho;itAk;> me;j
nraw;ghLfs; gyfl;lq;fshf Kd;nd ehl;bYk; ,j;NjHjiy; 2010 Vg;gpuy; jq;fs; capu; Mgj;ijAk; kPwp> nfh^uj;ijAk; mDgtpf;ftpy;iy.
Lf;fg;gLtjw;Fj; jpl;lkplg; gl;L jpq;fSf;F Kd; elj;jp Kbg;gjw;Fj; r%f mf;fiwAld; ,ij cyfpd; ,e;j cz;ikahd ehrpa tho;it
nraw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tU jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. ,J Fwpj;j $Ljy; Kd; mk;gyg;gLj;j Kidfpd;wdu;. ntspahUf;F ntspg;gLj;Jk;
fpd;wd. mitahtd: tpsf;fq;fis ehk; tpiutpy; mwpaj; mg;gb fpilj;j glq;fs; jhd; ,it. tz;zk;> ,yq;ifapy; cs;s
Kjyhk; epiy: fUj;JUthf;fk;. jUNthk;. ,e;j glq;fisf; fz;Nl xUtu; ,ij ntspapl KbahJ.
,uz;lhk; epiy: Jiwrhu; ehL fle;j jkpoPo muR mikf;
Gyikahsu; FO mikj;jy;. mQ;Rfpd;wJ ghrprk;. ,it nt- ,g;glj;ij mq;F ntspapl
Fk; nraw;FOtpy; ,ize;J gzp
%d;whk; epiy: gue;j jsj;jpy; ehLfs; ahw;Wtjw;fhd jFjpfs; vit? sptuhky; jLf;f Kidfpd;wJ. mQ;RksTf;F> mq;F [dehafNkh
jOtp ajhf fye;Jiuahly;fis vt;thW mjpy; ,iztJ? ,ij kPwp ntsptUk; NghJ> G+j;J FYq;Ffpd;wJ.
elj;Jj Yk; ehLfle;j jkpoPo muir ,f;;FOtpy; ,iza tpUk;GNthu; ntspapl;ltu;fisf; Njbf; ,e;j kf;fspd; tho;it ehk;
cUthf; Ftjw;fhd FOtpid ehLfs; mfit 18 I epiwT nra;jtHfshf nfhy;Yfpd;wJ. ,e;jg; ghrpr rpj;jupg;gijtpl> glq;fs; mij
rhu;e;jjhfj; njupTnra;jYk;. ,Uf;f Ntz;Lk;. ,yq;ifj;jPtpy; <oj; muRf;F njupfpd;wJ> jhk; nra;tJ cq;fSf;F njspthf vL;j;Jf;
ehd;fhk; epiy: Kd;nkhopag;gl; jkpo; kf;fsJ Njrpar; rpf;fYf;Fj; jk- ru;tNjr Fw;wk; vd;W. mjdhy; fhl;Lfpd;wJ.
Ls;s ehLfle;j jkpoPo murpd; poH Njrpak;> jhafk;> jd;dhl;rpAupik
mbg;gil tbtj;ij tiuaiw ehl;by; rhjhuzkhd [dehafj;ij
vd;w Nfhl;ghLfspd; mbg;gilapNyNa

NB Graphics & Sign’s

nra;jYk; NguhsHfisj; njupTnra; murpay; jPHT fhzg;gl Ntz;Lk;
tjw;fhd Nju;jy; Kiwia tbtikj;J vd;w murpay; epiyg;ghl;il Vw;Wf;
Kd;ndLj;jYk;. nfhz;Nlhuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
Ie;jhk; epiy: Nju;e;njLf;fg;gl;l

Maintenance
Xt;nthU ehl;Lf;Fk; FOf;f Sf;Fj;
NguhsHfisf; nfhz;ljhd ehL jiyik jhq;FgtH ngaiuAk; mtuJ
fle;j jkpoPo murpd; murpayikg;G njhlh;G tpsf;fq;fisAk; tpiutpy;
mitiaf; $l;LjYk; ahg;ig mwpaj; jUNthk;. mtHfNshL njhlHG
cUthf;fp xg;Gjy; ngWjYk; mjid nfhz;L ePq;fs; ,f;FOtpy; ,ize;J
epiwNtw;Wtjw;fhd murp aw; fl;lis nfhs;syhk;. NkYk; vkJ kpd;dQ;ry;
mikg;igk; njhlf;fp itj;jYk;. KftupNahL njhlHG nfhz;Lk;
Mwhk; epiy: ehLfle;j jkpoPo ,ize;J nfhs;syhk;. 86 Melford Dr. #5, Scarbrough, ON.
muirr; nraw;ghl;Lf;Ff; nfhz;L vkJ kpd;dQ;ry; Kftup-
tUjy;. info@govtamileelam.org Ram:416-839-8525 (office), 416-293-7382 (Cell)
 TAMIL EELAM WEEKLY
Year:01 Voice:01 September 25, 2009

COMMITTEE FOR THE FORMATION

OF A PROVISIONAL TRANSNATIONAL
GOVERNMENT OF TAMIL EELAM
What is meant by a Transnational
Government of Tamil Eelam?
The Transnational Government of
Tamil Eelam (TGTE) is a political for-
mation to win the freedom of the Tamil
people on the basis of their fundamen-
tal political principles of Nationhood,
Homeland and Right of self-determi-
nation. The TGTE is a novel concept
both for the Tamil people and the rest
of the world.
At present the Tamil people have
absolutely no prospect of articulating
their political aspirations or of exer-
cising their fundamental rights in their
homeland itself. The Sri Lankan gov-
ernment, through legal impediments,
military occupation and murder is
strangling the Tamil people’s aspira-
tions and their political rights.
In this context, the Tamil Diaspora,
an integral part of the nation of Tamil
Eelam, utilizing democratic means in
their respective countries, will estab-
lish the Transnational Government of
Tamil Eelam (TGTE) as the highest
political entitiy to campaign for the
realization of the Tamils’ right to self-
determination. Since it is impractical
for political leaders and people in Tam-
il Eelam to participate in the TGTE,
only those Tamils in the Diaspora will
be elected to the TGTE through demo-
cratic elections. The TGTE will work
hand-in-hand with anyone working for
the well-being of the Tamil people in
the island of Sri Lanka, including the
political and social leaders of the peo-
ple in Eelam.
Why a Transnational Government
of Tamil Eelam? What is the necessity
for such a government?
The social existence of the Tamil
people depends on the preservation
of their distinct political, economic
and cultural way of life. The Tamils
must have the ability to coexist and
be co-partners with other communi-
ties around the world. To achieve these
goals and to control factors that pose
threats to their existence, there is a
need for a strong and self-governing
political entity. These aims were given
shape in 1976 through the Vadduk-
koddai Resolution and reinforced by
the mandate given by the people in
the 1977 general elections. The 1985
Thimpu Principles and the 2003 Inter-
im Self-Governing Authority (ISGA)
proposals gave added weight to these
Continued on page 14

THE HORRIFIC
HUMANITARIAN DISASTER
Mr.Tissainayagam received money Date: 22 September 2009 120-day mark of that pledge and so
from the Liberation Tigers of Tamil Speaker: Gary Anandasangaree Oral far, the Sri Lankan government has
Elaam to fund the website. The fact, as presentation of Lawyers Rights Watch failed to live up to its commitments
established by Reporters Without Bor- Canada to the 12th Session of the Hu- to the international community. Over
ders, is that the website had actually man Rights Council on 22 September 280,000 Tamil civilians, including
been funded by a German aid project. 2009. seniors, women and children, are still
Mr MURPHY (Lowe) (4.45 pm)— The articles written by Mr Tissainaya- Item: 4 being held against their will in “open
Today I speak again about the horrific gam were published three years earlier, Mr. President, prisons” and their freedom of move-
humanitarian disaster in the north of in 2006, and contained a critical re- Lawyers Rights Watch Canada ment restricted. Clean water, sani-
Sri Lanka. The hundreds of thousands port on the Sri Lankan army’s conduct aligns itself with the statements made tation, food, medicine and the basic
of innocent Tamils displaced by the against the LTTE and civilians. Mr Tis- by the International Commission of necessities of life are in dire need.
military offensive are living in camps sainayagam accused the army of with- Jurists and the Asian Legal Resource The monsoon season has exacerbated
in appalling conditions. Moreover, holding food and other supplies from Centre with respect to Sri Lanka. conditions, flooding some camps and
foreign media channels have report- Tamil areas as a tool of war. What an At the 11th Special Session of the causing water supplies to be contami-
ed horrifying evidence of the worst appalling assault on free speech by the Human Rights Council, the Sri Lank- nated with sewage.
violations of human rights, including Sri Lankan government. Australia, as a an government committed to return- The Sri Lankan government’s
starvation, rape, killings and torture. country that asserts the rights to free- ing the bulk of the IDP to their homes claim that they have to clear land mines
International agencies are calling for dom of speech and freedom of expres- within 180 days. prior to releasing the IDP’s is unac-
full access to these camps in order sion, including views on all matters of We are now approaching the
to provide life-saving treatment and public policy, the behaviour of the Sri Continued on page 13
medical supplies and to allow free and Lankan government is in direct conflict
independent media access. To date, the with our values as well as those of other
Sri Lankan government has arrogantly democratic nations and, as such, must US LEADERSHIP IN RIGHTS
refused free media and humanitarian be loudly and publicly condemned. On
OUSE OF REPRESENTATIVES
access to these camps. Why is the Sri World Press Freedom Day, on 3 May
Lankan government hiding from the 2009, the President of the United States ISSUES QUESTIONED
truth? Surely providing unimpeded of America, Barack Obama, expressed Noting that the “[Obama] Admin-
PROOF
media and humanitarian access to his serious concern about countries istration has pursued a low profile ap-
these camps would provide a perfect that do not allow free press and even proach to Sri Lanka, where a military
opportunity for the Sri Lankan govern- highlighted the example of Mr Tissain- offensive against rebels is believed to
ment to demonstrate that it is doing all ayagam as a case in point. President
ADJOURNMENT
it can to alleviate the suffering of the Obama said: In every corner of the have killed thousands of civilians,”
Tamil people. Clearly, the Sri Lankan globe there are journalists in jail or be- Washington Post in an article in Tues-
government does not want the truth re- ing actively harassed: from Azerbaijan day edition says that rights advocates
vealed. Further, I am horrified to learn to Zimbabwe, Burma to Uzbekistan,
Sri Lanka have been frustrated by several epi-
that a Sri Lankan journalist, Mr J S Cuba to Eritrea. Emblematic examples Dr. Susan Rice, US Ambassador to
sodes and said US’s new approach has
Tissainayagam, was detained for five of this distressing reality are figures UN The other major concern of human
undercut U.S. leadership on human
months without charge in 2008 and has like J S Tissainayagam in Sri Lanka. In rights issues. Responding to U.S.’s
rights advocates monitoring devel-
since been convicted and sentenced by a further assault on freedom of speech,
SPEECH opments at the United Nations is Sri
the Colombo High Court to 20 years an Australian United Nations official, assertion that “it[US] is not going to
Lanka.
preach its values and not going to im-
of rigorous imprisonment.
Thursday, 10 September 2009 Mr James Elder, was recently ordered
Mr. Tissain-
pose its values,” Kenneth Ross, execu-
When the government launched
ayagam was convicted on three counts by the Sri Lankan government to leave
its final offensive this year against the
under Sri Lanka’s prevention of ter- the country because of comments he tive director of Human Rights Watch,
rorism acts law for publishing an on- made about the military offensive and country’s Liberation Tigers of Tamil
said “[t]he problem is they are not
lineAUTHORITY
magazine,OFwhich the prosecution its impact on innocent civilians. Mr Eelam (LTTE), it was Mexico and
American values -- they are interna-
BY THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
claimed provoked racism and incited James Elder is a spokesman for the Austria that first raised the alarm in the
tional values.”
violence. The court found that the pub- United Nations Children’s Fund in Security Council. France and Britain
Excerpts related to Sri Lanka from
lication defamed the Sri Lankan gov- Colombo and has made several state- sent their foreign ministers to the Sri
ernment. Further, it was alleged that ments on foreign television news chan- the article follow:
Continued on page 15 Silence on Sri Lanka? Continued on page 15
 8 nrg;nuk;gH 25> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

VADDUKKOADDAI AND THIMPHU

Calling for the creation of independent and sovereign Tamil Eelam, based terms of others. existing only in state-to-state relation-
on Vaddukkoadai Resolution (VR) was the last spontaneous and definite Influenced and discouraged by ship. Legally, it protects only states.
mandate by Eezham Tamils in a totally free and democratic atmosphere. As calculated power machinations, cam- “Self-determination does not en-
the need for democratic political organisation unfolds afresh, Tamils have to paigns and Karunanidhis, the murmur tail the right to be independent, or even
take up the thread directly from the VR. The Thimphu principles and all the heard in some elite circles now is that to vote for independence” (Geoffrey
other formulas put forward subsequently under the duress of powers, and if a powerful armed struggle has failed, Robertson, Penguin 2008, p165).
failed as negotiation models, do not get precedence over the VR as bases for what could be achieved through demo- “International law provides no
political organization. Mu’l’livaaykkaal was not the real defeat. The defeat cratic politics and claiming for what right of secession in the name of self-
comes only when Tamils are made to politically denounce their heart-felt the heart aspires is only bravado. determination” (Rosalyn Higgins,
aspirations. The diaspora needs to peruse and correct course of any proposal They fail to see that it is more le- Peoples and Minorities in International
that stops just at self-determination. In UN charter and in international law gitimate and more workable in demo- Law, 1995, p33).
it is just an empty phrase that doesn’t protect nations or ethnicities. cratic organisation to come out boldly “At best, the people’s right to self-
The Vaddukkoaddai Resolution the constitution in effect. Its only elec- with what you feel righteously deserv- determination connotes the right of all
of 1976, calling for independent, sov- toral validity today is that it binds the ing, register the claim and then to fight citizens to participate in the political
ereign, Tamil Eelam in the North and TNA. for it or negotiate until acceptable re- process, but this gives power to majori-
East of the island of Sri Lanka was a Even after considerably diluting sults are achieved. ties and not to minorities (Robertson,
proclamation of all democratic Tamil the freely mandated aspirations of This is possible only when we ibid).
political parties, including Ceylon Vaddukkoaddai Resolution to suit their have the guts to independently evolve The diaspora needs to seriously
Workers Congress, the then united po- geopolitical agenda, India and the Co- our politics firmly by ourselves first peruse and correct the course of any
litical party of the Upcountry Tamils. Chairs miserably failed in making the and then only to relate it to others. Of proposal that stops just at self-determi-
The Eezham Tamil voters of the North Sri Lankan state agreeable for experi- course this is not possible when we nation.
and East overwhelmingly endorsed it menting political solutions. start looking at ourselves through the The Tamil National Alliance in the
in the 1977 elections. Thus it was a Had they succeeded, there would eyes of others. This mindset is the big- island, operating under constraints of
definite democratic mandate of Tam- have been a different course of events gest impediment to our political organ- Colombo and India, should not on its
ils and so far they didn’t get another and they would have had a standing in isation. own, denounce the independence and
chance to democratically tell what is in telling the Tamil mind to consider ex- Mu’l’livaaykkaal was not the sovereignty of Eezham Tamils and
their heart. perimenting within a united Sri Lanka. real defeat. Colombo and the pow- should not agree for experimenting
The Thimphu principles of 1985 But they chose the path of brutally ers know it. Their victory comes only anything other than a confederation
were a diluted version of Vaddukkoad- abetting or allowing a crushing mili- when Tamils are made to politically with the right to secede, is an opinion
dai Resolution, after truncating inde- tary defeat and open as well as barbed- denounce their heart-felt aspirations. strongly felt in the diaspora.
pendence and sovereignty and stop- wire incarceration of the whole nation It is in order to achieve this victory Emerging Tamil politics needs to
ping just at Tamil nation, homeland of Tamils in the island. much easier, they advice or find agents act with far sight. The present scenario
and self-determination. Eezham Tamils are now left with to advise Tamils to drop their national of geopolitics is not going to remain
The Thimphu principles, diluted the option of politically organising aspiration, even though democratically the same. The national aspiration for
to facilitate negotiation with Colom- themselves afresh. registering a national aspiration could independence and sovereignty, which
bo, were jointly put forward by all the In the emerging scenario of demo- in no way be considered an obstacle for is a hard reality for Eezham Tamils
Tamil militant organizations of that cratic organisation of Eezham Tamil negotiation. today, may also get re-defined. In any
time and the TULF. There was no man- politics there need to be no place for Powers have created a desperate future possibility of shared sover-
date of the people. The most important Thimphu, Oslo or any other – non situation for Eezham Tamils hoping eignty, either regionally or globally,
fact to be noted is that the Indian Estab- mandated, experimental, and failed their will power would wither even po- the Eezham Tamils should be able to
lishment that was always keen in nulli- negotiation formulas extended by mili- litically. But one should not fail to see find their niche smoothly without again
fying Tamil independence in the island tancy under duress of powers. that if not for Tamils, for the sake of facing the tragedy they have undergone
was behind making Tamil militancy If there is democracy then nothing their own interests, the powers have to for ages.
then under its influence agreeable to should prevent the democratic stream find out solutions very soon in the is- It is with sadness most of the Ee-
the principles as a minimum platform to get back to what was last mandated land. Tamils have to be ready with their zham Tamils look at a few Marxists
for negotiation. by people and what has become the own politics to face the situation. among them, especially of the former
The Indo-Sri Lanka agreement of heart-felt need of Eezham Tamils more In the past, the failure of demo- ‘Peking Wing’, who denounce separate
1987 imposed on Tamils touched only than ever now, and to begin the politi- cratic Tamil politicians in adhering to nationalism for Eezham Tamils. The
the point of homeland, that too tem- cal process and negotiation from that people’s emotional needs with firm- Marxist Communist Party of India also
porarily, and it was recently breached point. ness and their inability to resist undue has adopted a similar line.
by Colombo. There was no credible However, the very forces that have power interests, paved way for the rise It is hard to understand that if na-
mandate as the LTTE boycotted and inflicted military defeat on Tamils are and acceptance of militancy. tional liberation of Eezham Tamils
the elections took place under the co- now all out to defeat them politically Tamils should take care that their oppressed on ethnic grounds and ‘Ee-
ercing presence of the Indian military. by capturing, hijacking or deviating the political organisation now needs to zham’ as a political unit is not accept-
However, the provincial government democratic politics of Tamils. be truly representative of their aspira- able to them, in what way the united
elected under it finally felt it necessary India and the West compete in tions and needs to be firm in negotia- Sri Lankan nationalism and Sri Lanka
to declare independent and sovereign subtle ways in this exercise, adopting tion if they want to uphold democracy as a political unit upheld by them is
Eelam, before winding up and while crude as well as highly sophisticated and avoid another rise of militancy. No ideologically justifiable. While view-
the Indian military was present. methods. Preparations, institutional need to say the powers should respect ing Tamil national struggle as one such
The Oslo communiqué of 2002 was arrangements and recruitments have this reality, as they too share the fear. serving imperialism, they practically
a further dilution of Vaddukkoaddai in been done long back by them to face It is now an acid test for the emerg- serve the very imperialism by weaken-
another way, by its adoption of an in- a ‘post-defeat’ scenario as it was their ing democratic politics of Eezham ing the struggle.
vented phrase ‘internal self-determina- foregone conclusion to inflict military Tamil nationalism. Ironically, many Sinhala Marxists
tion’. Norway and some other powers defeat on Tamil nationalism. The move in the diaspora for trans- see justice and recognise the Tamil na-
that later became the Co-Chairs were The powers have carefully studied national government of Tamil Eelam is tional struggle in the island.
behind making the LTTE agreeable to the non nation-centred ‘virtue’ of sec- not only for negotiating the liberation The Marxists contributed im-
experiment negotiation with this dilu- tions of Tamil elite or rather weakness and emancipation of Tamils in the is- mensely to the social progress of Ee-
tion. Again there was no mandate of of the Eezham Tamil nationalism, cul- land of Sri Lanka but it is also an al- zham Tamils in the past. They have
people. LTTE’s chief negotiator Anton tivated since colonial times to always ternative government of the diaspora, a duty in structuring and strengthen-
Balasingham, writing in 2004, ques- orientate their politics in terms of the standing for the global unity, cultural ing the Tamil nation further, through
tioned the concept of Oslo Declaration interests of others - British colonial identity, development and global status achieving social equality. The democ-
and implied the expiry of LTTE’s con- interests, Colombo-centric interests, of the diaspora. The move for this gov- ratisation of politics is an atmosphere
cession on internal self-determination. Indian interests, Western interests and ernment needs not to bother about any- conducive for them, but they should
The ISGA of 2003, which has ref- there was a time when some were ori- one in proclaiming the independence not deprive Tamils getting their con-
erence to Vaddukkoaddai but not to entating it to the interests of Russia and and sovereignty of Eezham Tamils in tribution by keeping Tamil national
Thimphu, was only an interim proposal China. the island and requesting a mandate liberation as an untouchable topic, by
during the Co-Chair sponsored peace. The elite politics of Eezham Tam- from the people in the diaspora. not participating in it and by not recog-
It was apparently a move of the LTTE ils - except for the rare occasion of Self-determination, as it is under- nising that their goals can be better
to supersede Oslo Communiqué. The Vaddukkoaddai Resolution, and that stood in contemporary times is a vague achieved by accepting Tamil national-
mandate it received from Tamils has to too is said to be a result of youth pres- term when applied to people or eth- ism as a unit to apply their progressive
be considered limited as the elections sure - was always hiding its mind nicities. According to UN charter 1(2), ideas and shaping it at home and in
took place with the 6th Amendment to fearing for others and was thinking in self-determination is interpreted as transnational governance.
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam nrg;nuk;gH 25> 2009 9

jkpo; kf;fs; - ehL fle;j murpay;

Ks;sptha;f;fhypy; itj;J Nkw;nfhs;sg;gLkh vd;gJ Fwpj;j gl;l mgpg;gpuhaf; Ftpg;Gf;fSk; r%fj;ij jd;trg;gLj;jpathNw
vLf;fg;gl;l jPu;khdj;jpw;F mik- tYthd re;Njfq;fs; midj;Jyf me;jj; jsj;jpNy eilngWtjw;fhd Nghiu Kd;ndLj;jJ vd;W
thf MAjq;fs; nksdpf;fg;gl;Lj;> kl;lq;fspy; vOg;gg;gLfpd;wd. jpwe;jtif kNdhghtk; mq;F kpfr;rhpahfNt gj;kehjd; jd;
jkpo;kf;fSila Raeph;za vdNtjhd; Gj;jprhJhpaj;Jld; Cf;Ftpf;fg;gLfpd;wJ. me;j tiyg;gf;fj;jpy; jdJ fUj;
chpikia ntd;nwLg;gjw;fhd $ba KbTfis Nkw;nfhs;s mWtil %yk; kpfg; nghp Jf;fis kpff; fhj;jpukhf vO-
mLj;j fl;lg;gazk; murpay;> Ntz;bath;fshfg; Gyk;ngah;e;j a tpisr;riy jkpo; NgRk; jpf; nfhz;bUe;j mj;jUzq;fspy;
,uh[je;jpu topKiwfSf;$lhfj; ehLfspy; ehk; cs;Nshk;. kf;fshfpa ehk; ngw;Wf; nfhs;s Fwpg;gpl;bUe;jhh;.
njhlUjy; Ntz;Lk; vd;w kf;fs; jkf;fhd nrhe;j Ntz;bAs;sJ. njd;dhrpahtpdJk; ,e;J
epiyg;ghl;ilg; fle;j gy tUlfh ,lq;fspy; Kbe;jsT tpiuthff; ,d;iwa cyf xOq;fpy; rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpdJk; Gtprhu;
yg; gl;lwptpid vkJ <o murp Fbaku;j;jg;gLtjw;Fupa murp ,iwik gilj;j muR jtph; murpay; eyd;fspd; mbg;gilapy;
ay; Fwpj;Jg; ngw;Wf; nfhz;l vk; ay; ,uh[je;jpu mOj;jq;fis e;j Vida mikg;Gf;fs; Kd; ,e;jpah> mnkupf;fh> rPdh
jkpo;kf;fs; Vd; jPtpukhf Mjhpf;f Kd;ndLg;gnjd;gJ rh;tNjr ndLf;Fk; Njrpa tpLjiyia Nghd;w ty;yhz;ikr; rf;jpfs;
Ntz;bAs;sJ vd;gJ njhlh;ghd r%fj;jpd; MjuTld; midj;Jyf Nehf;fpa MAjg;Nghuhl;lq;fs; ,yq;ifj; jPtpid xNu ehlh-
myry; kpf Kf;fpaj;Jtk; gilj;j kdpj chpikr; rl;lq;fis Mjhu gdpg;Nghh; fhyj;Jr; rhjf fg; NgzpathW jkJ eyd;fis
xd;whFk; jskhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;L mk;rq;fis ,oe;J epw;fpd;wd. mile;J nfhs;tij crpjkhd-
,d;iwa <omurpay; #oypy; Nkw;nfhs;s Ntz;ba tplakh- ,d;iwa cyfk; ,U Kfhk;fshfg; jhff; fUjpaik> ,yq;ifj; jPtpy;
murpay; ,uh[je;jpug; ghij Fk;. vdNt gaq;futhj Kj;jpiu gpsTz;l epiyapy; ,y;iy. MAjg;Nghuhl;lk; VNjh xU top
apid Kd;ndLj;Jf; nfhz;L Fj;jg;gl;Lg; gytPdkile;Js;s Kd;ndhU fhyj;jpy; Nrhtpaj; apy; KbTf;F nfhz;L tug;gl
MAjg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;f vkJ kf;fs; r%fj;ij kdpj A+dpad; jiyikapyhd Nrhr Ntz;Lk; vd;gjpy; midj;Jyfk;
KbahJ. mJ jw;nfhiyf;F chpikfs; vd;w jsj;jpy; ypr Kfhk; vd;W miof;fg;gl;l xNu Kbitf; nfhz;bUe;jik>
xg;ghdJ. mit rpwpyq;fh muRf;F kPz;Lk; [dehaf tpOkpaq;fis mzpapduhy; ,t;thwhd gy;t vdg; gj;kehjd; mth;fs; jdJ
NkYk; rhjfkhd #oiy Vw;gLj;jpf; cs;thq;fpa r%fkhff; fl;likj;J ifg;gl;l Nghuhl;lq;fSf;F ifJf;F Kd; Rl;ba fhuzq;fspd;
nfhLj;Jj; njhlh;r;rpahd ,uh epkph;j;jp itg;gjpy; Gyk;ngah;e;J Mjutpd; Nghpyhd ce;Jjy; mbg;gilapy; Gyk;ngah;e;J
Zt mOj;jj;Jf;Fs; vk; kf;fis thOk; jkpo;kf;fSf;F kpfg; ghhpa toq;fg;gl;likia ehk; fhzyhk;. thOk; jkpo; r%fk; td;Kiwaw;w
Mo;j;jp tpLk; mghaj;ij cs;s nghWg;G ,Uf;fpd;wJ. mg;gbapUe;Jk; mt;thwhd MjuT murpay;> [dehafk; Mfpa
lf;FfpwJ. ,iwik gilj;j Vnddpy; ,Wjpf; fl;lr;rkhpd; toq;fYf;fhd fhuzpfs; Fwpj;J Nfhl;ghLfis thpj;Jf; nfhz;L
ehL vd;w tifapy; mt;tif NghJ rpwpyq;fh muR vk;kf;fs; kPJ cyfj;Jr; rpe;jidahsh;fshy; jkpo; kf;fSf;fhd tuyhw;Wg;
mZFKiwahdJ rpwpyq;fh Ghpe;j kpfNkhrkhd kdpj chpik Kd;itf;fg;gl;l tpkh;rdq;f ghijapy; Kd;Ndhf;fpg; gazpf;f
muRf;F ,d;Dk; $Ljyhf kPwy;fNs xUtifapy; vkf;fhd isAk; ehk; Gwe;js;sptpl KbahJ. Ntz;bAs;sJ Fwpj;J kPz;LnkhU
mjdJ ,uh[je;jpu efu;TfSf;F mDjhg miyfis Nkw;Fyfpy; vdNtjhd; ,d;iwa cyfr; jlit Rl;bf;fhl;l Ntz;ba
tYr;Nrh;f;Fk; tifapy; NkYk; Vw;gLj;jpj; je;Js;sJ. mtw;wpd; #oy; mZFKiwikapy; MAjk; mtrpak; vdf;F Vw;gLfpd;wJ.
fjTfis mfyj; jpwe;J tpLjy; tphpthf;fk; If;fpa ehLfs; rigapd; jhq;fpa murpay; nraw;ghl;lhy; vdNt jkpo; kf;fspd; rkf-
vd;w tifapy; mike;J tpLk; kdpj chpikfs; fTd;rpy;> vt;tpjkhd murpay; ,uh[je;jpu hyr; #oiyf; fUj;jpw; nfhz;L
vd;w fUj;Njhl;lk; murpay; rh;tNjr ehza epjpak; Nghd;w efu;Tfis Nkw;nfhs;sNth Nghuhl;l tbtj;ij khw;wpNa Mf
mhpr;Rtb njhpe;j midtuhYk; cah; jsq;fspy; jhf;fq;fis my;yJ murpay; ,uh[je;jpu Ntz;bAs;sJ. ,yq;ifj; jPtpid
Vw;Wf; nfhs;sg;gLtjhfNt ehd; Vw;gLj;jp ,Ue;jJ. ,J Nghd;w mOj;jq;fis rpwpyq;fh muRf;Fj; xNu ehlhfg; NgzpathW jkJ
fUJfpd;Nwd;. tplaq;fspy; Nkw;Fyfpd; murp jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; ti- eyd;fis mile;J nfhs;s Ki-
jw;Nghja midj;Jyf xOq; ay;> ,uhZt> nghUshjhu> fapy; nraw;gLj;jNth Kbahkw; dAk; NguuRfspd; Gtprhu;murpay;
fpy; ehk; murpay; ,uh[je;jpug; G+Nfhs eyd;fs; cs;sq;fpAs;sd Nghfpd;wJ. Njhy;tpapid milAk; R+oypy;
ghijapy; gazpf;Fk; mNj Nti- vd;w cz;ikia ehd; Gwe;js;s vdNtjhd; mLj;j fl;lj; me;j khw;wq;fspd; Clhfj; jkpoPo
sapy; MAjg; Nghuhl;lj;jpidAk; Kidatpy;iy. vdNt ,d;iwa jPh;khdkhf murpay; topg;gazk; kf;fSf;fhd Raeph;za chpikia
rkfhyj;jpy; Kd;ndLg;gJ Ku- ,f;fl;lhd gpd;dilTr; #o mikfpd;w Ntisapy; rkfhy ehk; ntd;nwLj;Jf; nfhs;tjw;fhd
zhd ,U jpirfspy; gazpg;gjw;F ypy; ePz;lehl;fSf;Fj; jLg;G cyf cwTfs;> murpay;> nghUsh- epiyikfs; cUthFk;. ,e;j
xj;jjhf ,Uf;fpd;wJ. ,J vkJ Kfhk;fSf;Fs; kf;fis Klf;F jhu epiyg;ghLfs; njhlh;ghd ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; ekJ
kf;fspd; eyd;fis ikag; tjw;fhd topKiwfis cUthf; Ghpjy;fspd; mbg;gilapy; murp tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij murp
gLj;Jk; tpLjiyg; Nghupid Fk; epiyg;ghLfis cUthf;Fk; aw; nraw;ghLfisf; fl;Ljy; ay; ,uh[je;jpug;ghijapd; Clhf
mLj;j fl;lj;jpw;F efu;j;jpr; nry;t tpjj;jpy; ehk; nraw;gl KbahJ mtrpak;. jpahfq;fshYk;> ehk; Kd;efh;j;j Ntz;Lnkd;w
jw;Fg; gytpj eilKiwj; jil- vd;gjpy; ahUf;Fk; ve;jr; re;Njf mu;g;gzpg;Gf;fshYk; tsh;j;njLf; fUj;jpaYf;F mg;ghy; xLf;FK
fis Vw;gLj;Jk; vdj; jhd; Kk; ,Uf;f KbahJ. fg;gl;l vkJ chpikfisg; ngw; iwf;Fs;shfpAs;s ve;j r%fKk;>
ifJ nra;ag;gLtjw;F Kd;ghfg; kuzk; tha; gpse;J epw;Fk; nwLg;gjw;fhd fl;Lkhdk; jhu;kPf ve;j kdpjDk; Neh;nfhs;Sk; eil
gj;kehjd; $wpapUe;jhh;. me;jg; G+kpapy; Nrhfr;rpYitfisr; mbg;gilapy; jkpo; kf;fSf;fhd Kiw ajhh;jjj;;ijf; fUj;jpw;
jLg;G Kfhk;fSf;Fs; jLj;J Rke;Jnfhz;L ntWk; eilg;gp mwQ;rhh; murpay; epiyg;ghl;bd; nfhz;L jdJ ,yf;fpidr;
itf;fg;gl;bUf;Fk; %d;W zq;fshff; fhl;rpaspf;Fk; Mjhu mbj;jsj;jpy; kPz;Lk; nrd;wilaj; je;jpNuhghaq;fis
yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l kf;fisAk;> vk; kf;fis NkYk; nfhba gw;wpnao Ntz;bAs;sJ. vdNt mbf;fb khw;wpaikj;Jf; nfhz;Nl
Nghuhspfis Ak; ghJfhj;J Jauj;Jf;Fs;shf;Fk; tha;g;Gf; jhd Nghuhl;l tbtj;jpid xLf;fg;gl;l kf;fSf;fhd
vt;thW me;j kf;fis ,ay;G fisj; Njh;e;njLj;jiyj; jtph;j;J mLj;j fl;lj;jpw;F vLj;Jr; nry; yuyhw;iw Kd;Ndhf;fp efh;j;jyhk;.
tho;f;iff;Fs; ,l;Lr; nry;tJ> me;j kf;fs; jkJ tho;f;ifia tJ gw;wpa rpe;jidapy; murpay; <oj;jkpoh;tho;T tu
cah;ghJfhg;G tyaq;fs; vd;w kPsf; fz;liltjw;Fk;> fl;likg;g tpQ;Qhd mZFKiwapidf; yhw;W neUf;fbapy; rpf;fpr;
Nghh;itapd; fPo; kf;fspd; jw;Fk; Mjutha; If;fpag;gl;L ifahs;tjw;F jkpo;Gyj;jpy; cs;s rpd;dhgpd;dg;gl;Lj; Jah;Njha;e;j
tho;tplq;fis> tay;fis> cjtNtz;baNj ,d;W vk; murpay; rpe;jidahsh;fSk;> Gj;jp #oypy; jpU.gj;kehjd; nfhzh;ej
Njhl;lq;fis> flw;fiuNahuq; Njhs;fspy; Rkj;jg;gl;Ls;s ngUk; [PtpfSk; fLikahf ciof;f jPh;khdq;fs; jkpoh; tuyhw;wpd;
fis> topghl;blq;fis> ghl- nghWg;G. Ntz;ba re;jh;g;gk; tha;j;J epw; mjpKf;fpaj;Jtk; gilj;j mj;jp
rhiyfis> Ehy; epiyaq;fis> kf;fs; elkhl;lk; mw;w fpwJ. ahaq;fshf mikfpd;wd. ,d;W
tpisahl;L ikjhdq;fisf; #dpag;gug;ghff; fhl;rpaspf;Fk; MfNtjhd; ek; kf;fSf;F mth; mlf;Fkiwahsh;fspd; rpi-
ifafg;gLj;jp epw;Fk; rpwpyq;fh td;dpg;ngU epyg;gug;gpidj; jhd; nka;ahf ,Ug;gJk;> mjw;fhd wapy; rpf;Fz;L rpj;jputijia
mur ,uhZtae;jpuj;jpd; Nfhug; gp- tpUk;gpathW khw;wpaikg;gjw;fhd czh;TG+h;tkhd nray;Kiw mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whh;.
bapdpy; ,Ue;J vt;thW mtw;iw ,uhZt Nkyhz;ikia mg;gpu topg;ghl;bd; mbg;gilapy; Ngh MapDk; gj;kehjd; vkf;Ff;
nay;yhk; kPl;nlLj;J mtw;wpd; Njrj;jpNy nfhz;Ls;s rpwpyq;fh uhl;l tbtj;ij khw;w Ntz;ba $wpr; nrd;w thh;j;ijfshd
nrhe;jf;fhuh;fshd kf;fsplk; murpidr; rh;tNjrj;jpd; tuyhw;Wf; fl;lhaj;ijf; nfhz; “murp ay; ,uh[je;jpug; ghijapd;
nfhz;L Ngha;r; Nrh;g;gJ Nghd;w JizAld; vjph;nfhs;tNj lth;fshf ehk; cs;Nshk.; vd Clhfg; gazk; nra;tnjd;gJ
rq;flq;fisj; jhq;fpath;fshf kpfr;rpwe;j ,uh[je;jpukhFk;. Nt mjidg; Gwe;js;s ehk; ,yFthd xU tplak; my;y. gy
ehnky;NyhUk; jtpj;Jg; NghapUf; mjidf; fl;likj;Jf; KidtjhdJ vkJ kf;fSf;F -e.Kuspjud;-
Fk; fhyr;#oy; ,J. nfhs;tjw;fhd tpA+fj;jpy; td; ehk; nra;Ak; JNuhfkhf mike;J
rpwpyq;fh murpdhy; rpiw Kiwaw;w murpaYk;> [de- tpLk;. rthy;fis vjpu;nfhz;L kpFe;j
fspy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s hafKk; kpfr; rf;jp nghUe;jpa midj;Jyfj;jpd; eyd;f rfpg;Gj;jd;ikAld; Nkw;nfhs;
gy;yhapuf;fzf;fpyhd Ng- Nfhl;ghLfs; kl;Lky;yhJ vk;ik Sk; ekJ eyd;fSk; xNu sg;gl Ntz;ba ePz;l J}ug;
huhspfspd; vjph;fhyk;> ghJ MNuhf;fpakhd murpaYf;Fs; Nfhl;by; re;jpf;fhikahy; jpwf; gazk; MFk;” vd;gJ vkJ
fhg;G vd;gd midj;Jyfr; mioj;Jr; nry;Yk; murpay; fg;gl;l midj;Jyf murpay; nrtpg;giwfspy; Xq;fpaiwe;J
rl;lq;fspd; mbg;gilapy; Ma; gz;ghl;Lg;gyk; kpf;fitAkhFk;. ,uh[je;jpuf;fjTfs; Clhf nfhz;bUf;fpd;wd. ,jw;fhd jahh;
Tf;Fs;shf;fg;gl;L mjDhl- njhlh;r;rpahd ciuahly; ek;ik ed;ikfs; ngupastpy; epiyapy; ehk; cs;Nshkh vd;gij
hd mZFKiwapyhd fsKk;> thjg;gpujpthjq;fSk;> te;jilatpy;iy. ,Wjp apy; ,d;W ek;Kd; vOe;Js;s Nfs;tp.
eltbf;iffs; mth;fs; Fwpj;J gd;ikj;JtKk;> gy;NtW tifg; rpwpyq;fh muR midj;Jyf (,d;Dk; tUk;)
10 nrg;nuk;gH 25> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

md;ghd jkpo; cwTfNs! Selfless sacrifice will never fade.

jpyPgd; mz;zh fz;l fdT gypf;Fk;
Let Thileepan anna’s dream become
kf;fs; Gul;rp ntbf;Fk;> jkpoPok; kyUk;. true. Tamil Eelam is within our
ehk; xt;nthUtUk; Njrpaj;ijg; gyg;gLj;j reach. People’s struggle for justice
vk; Njrpaj; jiytu; top epd;W jd;dykpd;wp
jkpoPoNk xNu Fwpahfr; nraypy; fhl;bLNthk; and peace in the path of our leader
jhd; jpUe;j juzp jpUe;Jk; ,jd; mbg;gilapy; will achieve Tamil Eelam. Let ev-
J}w;Wthu; J}w;wg; Nghw;Wthu; Nghw;w
jkpoPok; fhZk; tiu Nghuhl cWjp nfhs;Nthk;.
ery one of us follow our leader and
kyu; J}tp khtPuu; <fk; Ve;jp through selfless sincere action march
kq;fh cWjpAld; jkpou; ehk; vOe;jpLNthk;
towards Tamil Eelam.
jkpoupd; jhfk; jkpoPoj; jhafk;
 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
ehLfle;j jkpoPo muR vd;Dk; ,e;j ,jo; cyfk; KOtJk; gue;J thOk; jkpoPo kf;fisAk;
mikg;Gf;fisAk; jhafk;> Njrpak;> ,iwikAld; $ba jd;dhl;rp vd;w mbg;gilapy;
,izf;Fk; Kaw;rpf;F vkJ kdkhu;e;j tho;j;Jf;fs;.
gphpj;jhdpa jkpoh; Nguit
murpay; Ntiyj; jpl;lk; - gphpj;jhdpah
ehl;bNy ,d;W cUthfpapUf;fpd;w Gjpa R+o;epiyia fUj;jpNy nfhz;L
ehk; gphpj;jhdpatpy; xU gykhd muray; fl;likg;ig Gjpa rthy;fSf;F
Kfq;nfhLf;fpd;w tifapy; tsh;j;njLg;gJ ,d;iwa fhyj;jpd; fl;lhakhf
cs;sJ. ,e;j murpay; fl;likg;G, gphpj;jhdpatpy; tho;fpd;w jkpo; <o
gpupj;jhdpaj; jkpou; Nguit
kf;fis murpay; Ntiyj;jpl;lq;fSf;F chpa Kiwapy; epWtd hPjpahf
tsh;j;njLj;J jhafj;jpNy vkJ kf;fspd; epahakhd Nghuhl;lj;Jf;F jkpoh;
my;yhjgpupj; kf;fj
hdpah
spd; jhh;kPf Mjuit ntd;nwLg;gJk; ,e;j ehl;bd; mjpfhu
gPlj;NjhL njhlh;r;rpahd jpl;lkpl;l Ntiyj; jpl;lj;Jf; $lhf mth;fspd;
uh[je;jpu 28-06-2009
hPjpahd Mjuit ntd;nwLj;J nraw;gLtjw;Fk; chpa Kiwap
y; Neh;j;jpahf jpl;lkpl;L tsh;j;njLf;fg;gl Ntz;bAs;sJ. rdehafk; (De-
mocracy), ntspg;gilj;jd;ik (Transparency), rl;lj;jpw;Fl;gl;l nraw;ghL
(Legality), fzf;Ff;fhl;Lk; jd;ik (Accountability), mbg;gil murp ay;
jsj;jp;ypUe;J fl;bnaOg;Gjy; (Grass Root), gu];gu khpahij> fye;J
Ngrp $l;lhf KbntLj;jy; Nghd;wtw;iw ,e;jf; fl;likg;G mbg;gil
kpou; Nguit
tpOkpaq;fshf nfhz;bUf;Fk;. KbntLf;Fk; topKiw gy;NtW kl;l kf;fs;
fl;likg;Gf;fSf;F ghug;gLj;jg;gLk;.
,e;j fl;likg;G gphpj;jhdpatpy; tho;fpd;w jkpo; kf;fis xU typikkpf;f
r%fkhf tsh;j;njLg;gjw;F Njitahd r%f ngh Ushjhu Ntiyj;
jpl;lq;fisAk; chpa Kiwapy; jpl;lkpl;L Kd;ndLf;Fk; .
,yf;F
cyfshtpa hPjpapy; jkpo; kf;fis typik kpf;f r%fkhf cah;j;Jjy;.
mjd; mbehjkhf jhafj;jpy; Njrpak;> ,iwikAld; $ba jd;dhl;rpia ep-
WTjy;.
Fwpf;Nfhs;fs;:
1) ,t;ypyf;if miltjw;fhf gphpj;jhdpa jkpo; kf;fis mikg;G hPjpahf
epWtd kag;gLj;Jjy;
2) gphpj;jhdpahtpy; cs;s jkpoh; my;yhj kf;fis Nkw;gb ,yf;Ff;fhf
ntd;nwLj;jy;.
3) ,e; ehl;bd; mjpfhu ikaq;fis ntd;nwLj;jy;.
4) Nkw;gb ,yf;if miltjw;fhf xU nghJ epjpaj;ij rl;lhPjpahf
cUthf;Fjy;.
nraw;ghLfs;
(1) kf;fis jpul;Ljy; (Mobilisation) (2) murpay;thjpfspd; Mjuit
NjLjy; (Lobby) (3 Clfk; (Media) (4) %Nyhghak; (Strategy) (5) chpikf;FO
(Rights Group) (6) xUikg;ghl;Lf; FO (Solidarity Group) (7) rl;lf;FO
(Legal Team) (8) jkpouy;yhj fy;tpkhd;fSf;fhd FO (Academic Activi-
ties) (9) ,dg;gL nfhiyia ntspf;nfhzUk; FO (Genocide Team) (10)
r%ff;fl;Lkhdq;fSf;fhd FO (Socio Economic Development) (11) Gdh;tho;T
(Njrk;) (12) mgptpUj;jp (Njrk;) (13) ,isNahh; (Youth Group) (14) ngz;fs;
(Women Group) (15) epjp (Finance) (16) mYtyf eph;thfk; (Back office)
Nghd;wit gpujhd nraw;ghLfshf xUq;fpizf;fg;gl Ntz;Lk;. ,g;gpujhd
gzpfis ,izf;fpd;w ,izg;ghsh;fisf; nfhz;l xU nraw;FO fpukkhf
$b fye;J Ngrp Kf;fpakhd KbTfis vLf;Fk;.
(1) kf;fis jpul;Ljy; (Mobilisation) ,JNt vkJ murpay; Ntiyj;
jpl;lj;jpd; mbj;jskhFk;. vkJ murpay; Ntiyj; jpl;lj;ij ghuhSkd;wj;
<oj;jkpopdj;jpd; jd;dhl;;rp cupikf;fha;
jiyepkpu;T nfhs;Nthk;
tho;j;Jr; nra;jp.
Ngu;z; nrg;lk;gu; 23.2009
fdlh tho; Gyk; ngau; jkpoupd; Mf;fj;jpYk; Cf;fj;jpYk; cUthfp 28-09-
2009 ntw;wp thif R+Lk; jpdkhd tp[a jrkp ed;dhspy; ntsptuj; njhlq;Fk;
ehL fle;j “jkpoPo muR” thuhe;j ,jio tho;j;jp tuNtw;gjpy; Rtp]; jkpou;
Nguit NgUtif nfhs;fpwJ.
,yq;if ,e;jpa muRfs; cyf ehLfisj; jkJ fgl tiyf;Fs; rpf;f
itj;J mtw;wpd; MjuTld; <oj; jkpopdj;jpd; gj;J Mz;LfSf;F Nkyhfg;
gy rhjidfisg; gilj;Jk; gy ehLfspd; ghuhl;Lfisg; ngw;Wk; jpfo;e;j
muR Nehf;fpa jkpoPo muir mopj;J tpl;ldu;. mjd; %yk; jkpopdj;ij
mbikg; gLj;jp mfjp Kfhk;fspy; Kl;fk;gpr; rpiwf;Fs; 3 ,yl;rk; kf;fis
tijj;j gbNa rpq;fsk; nfhf;fupf;fpwJ.
,j;jidf;Fk; trjpAk; tha;g;Gk; toq;fpj; jkpopd mopg;ig <oj;jpy;
elj;jp itj;j jkpof kw;Wk; ,e;jpa kj;jpa muRfs; nte;j Gz;zpy; Nty;
gha;r;Rk; nrayhf xg;Gf;F <oj; jkpou; eyd; gw;wp NgRtJk; epthuz epjpfs;
ms;spf; nfhLg;gjhfTk; nra;jpfisj; jpdk; jpdk; ntspapl;L jkp of kf;fspd;
czu;Tfis kOq;fbf;Fk; gzpfisr; nra;J tUfpd;wd.
tuyhw;wpy; jkpopdk; fz;buhj mtyj;ijAk; mtkhdj;ijAk; Vw;gLj;jp
mtw;Wf;fhd epthuzk;> ePjp midj;Jk; kWj;J tUk; epiyap y; khz;G
kpF jkpof Kjyikr;ru; tUk; [dtup ngg;utup khjq;fspy; Nfhitapy; 9tJ
cyfj; jkpohuha;r;rp khehl;ilf; Nfhyhfykhf elj;jj; jpl;lkpl;Ls;shu;.
ngUk;ghYk; jkpou; Mz;L vd mtNu gpufldg; gLj;jpa ijg; nghq;fy;
nrg;nuk;gH 25> 2009 11
njhFjpia mbg;gilahf itj;J Kd;ndLf;fg;g;Lk;. xt;nthU ghuhSkd;wj;
njhFjpapYk; nghUj;jkhdth;fisf; nfhz;l xU FO kf;fisj; jpul;Lk;
gzpf;fhf mikf;fg;gLk;. me;jf; FO me;j njhFjp thf;fhsh; gl;baiy
mbg;gilahff; nfhz;L tPL tPlhf nrd;W kf;fisr; re;jpf;Fk;. 18 mfitf;Ff;
$ba midtUk; murpay; Ntiyf;fhf ehk; mikf;fpd;w mikg;gpd;
Nehf;fq;fis Vw;W mq;fj;jth;fshf cs; thq;fg;gLthh;fs;. Muk;gj;jpy;
,ilf;fhy mbg;gilapy; Njh;T nra;ag;gLk; ,k;kf;fs; kd;w gpujpepjpfs,
xU Fwpg;gpl;l fhyg;gFjpf;Fs; mj;njhFjpapy; cs;s ngUk;ghd;ikahd
jkpo; kf;fis mq;fj;jth;fshf cs; thq;f Ntz;Lk;. mLj;J tUk; fhy
fl;lj;jpy; mj; njhFjp (Constituency), gpuhe;jpaj;Jf;fhd (Region) gpu-
jpepjpfs; rdehaf hPjpapy; kf;fshy; njhpT nra;ag;gLth;.
(2) murpay;thjpfspd; Mjuit NjLjy; (Lobby) xt;nthU njhFjpap
Yk; cs;s vkJ kf;fisf; nfhz;l xU MjuT NjLk; FOit mikj;J
mth;fSf;$lhf me;jj; njhFjpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdiuAk; Vida
Kf;fpa Ntl;ghsh;fisAk; efu rig cWg;gpdh;fisAk; njhlh;r;rpahf
re;jpj;J mth;fspd; kdq;fis nty;y Ntz;Lk;.
ntd;nwLj;j ghuhSkd;w cWg;gpdh;fis MjuTf; FOtp y; ,izj;J
(All Party Parliamentary Group) vkf;fhf njhlh;e;J Fuy; nfhLf;f itf;f
Ntz;Lk;.
murpay; gPlj;jpy; cs;sth;fisAk; nfhs;if tFg;ghsh;fisAk;
njhlh;r;rpahf re;jpj;J mth;fis ntd;nwLf;ff; $ba ty;yik nfhz;l
nfhs;ifapy; ,Wf;fkhd vk;kth;fis fz;lwpe;J nraw;gLjy;. ,jw;F
Njitahd mwpitAk; uh[je;jpuq;fs; kw;Wk; uh[je;ju cyfk; vg;gb
,aq;Ffpd;wJ Nghd;w gapw;rpfisAk;> fye;Jiuahly;fisAk; elhj;Jjy;.
(3) Clfk; (Media) - vkJ kf;fis mwpT+l;b> njspT+l;b> njhpag;gLj;jp,
cw;rhfg;gLj;jp vkJ Nghuhl;lj;Jld; neUf;fkhf itj;jpUg;gjw;fhf
jpl;lkpl;L njhopy;El;g tsj;ij rhpahf gad;gLj;jp Clfg;gzpapid
Nkw;nfhs;Sjy;. ,jw;F Njitahd jpwd;, mEgtk;, <LghL cs;sth;fis
fz;lwpe;J cs;thq;fp nraw;gLjy;. Kbe;jtiu vy;yh Clfq;fNshLk;
njhlh;Gfis Vw;gLj;jp mth;fSf; $lhfTk; vkJ gzpapid Kd;ndLj;jy;.
rh;tNjr Clfq;fis ifahsf; $la jpwikAilath;fis ,dq;fz;L
gapw;rp gl;liwfSf; $lhf mth;fis tsh;j;njLj;jy;.
(4) %Nyhghak; (Strategy) ehk; ve;j nraw;jpl;lq;fis Kd;ndLj;jhYk; rh-
pahd %Nyhghaq;fis Kw;$l;bNa mjw;Fhpath;fis fz;lwpe;J cs;thq;fp
fye;J Ngrp KbntLj;J mjd;gb fhhpaq;fis Mw;Wjy;.
,e;j %Nyhghaj;Jf;F Njitahd Ma;Tfis nra;tjw;fhd jdpj;jdpf;
FOf;fis mikj;jy;.
mj;NjhL rpe;jidahsh; FO (Think tank) mikf;fg;gl;L mth;fsJ
MNyhridfs; ghpe;Jiufs; ghprPypf;fg;gl;L rhpahdtwiw vLjJ %Nyh-
ghak; Neh;j;jpahf;fg;gLk;.
(5) chpikf;FO (Rights Group) chpikf; FOf;fspd; nraw;ghLk; nry;thf;Fk;
fdjpahdJ. me;j mbg;gilapy; mth;fisAk; vkJchpikf;fhf Fuy;
nfhLf;f itg;gjw;fhf mjw;F nghUj;jkhd vk;kth;fis fz;lwpe;J, juT
jpul;b> nraw;jpl;lk; tFj;J> chpikf; FOf;fis vkJ gf;fk; ntd;nwLj;jy;.
,dp tUk; thuq;fspy; gpupj;jhdp joHNguitapd; nraw;ghLfs;
njhlHr;rpahf ntsptUk;.
jpdj;ij mz;b ,f;$j;J ,lk; ngwyhk;.
gjpide;J Mz;LfSf;Fg; gpd;du; <oj; jkpodj;jpd; Gij Fopapy; Nky;
epd;W vLf;fg; gLk; tpoh fiyQupd; jkpo; czu;Tf;Fk; rpq;fsj;jpd; ntwp
czu;Tf;Fk; eLfy; Nghd;W mika kfpe;j uh[gf;\tpd; tUif$l rpwg;G
epfo;thf mike;jhYk; tpag; gjw;fpy;iy. tTdpah mfjp Kfhk;fSf;Fg;
Ngha;j; Jf;fk; tprhupf;fntd ,e;jpa ghuhSkd;wf; FO kd;Nkhfd; rpq;fpd;
mDkjp NfhUtjhfr; nra;jpfs; $Wfpd;wd.
,e;j epiyapy; <oj; jkpopdk; Kw;wpYkhfj; jdpikg; gLj;jg; gl;L tpl;lJ
vd;gij kdjpy; gjpa itj;Jr; nraw;gl Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;Ls;sJ.
,d;dKk; ,e;jpa muR vkf;F Vw;w jPu;itg; ngw;Wj;jUk; vd <oj; jkpopdk;
Vkhw KbahJ.
vdNt <oj; jkpopdk; jdJ ,iwahz;ik Ra epu;za cupikfis cyf
muq;fpy; cuf;ff; Fuy; vOg;gp mopf;fg; gl;l muR Nehf;fpa jkp oPoj; jd-
pauir kPsTk; cUthf;Fk; gzpapy; ehL fle;j “jkpoPo muR” ntw;wp eil
NghLk; vd ek;GfpNwhk;. fdlh tho; Gyk; ngau; jkpoupd; Kd;khjpupiag;
ghuhl;Ltjpy; Rtp]; tho; jkpoUk;> jkpou; NguitAk; kfpo;NthL ,izfpwJ.
fNdba jkpou; njhlf;fpa ,g;gzp Vida ehLfspYk; gy;fpg; guTk;
tifapy; Rtp]; jkpou; NguitAk; tpiutpy; ,ize;J nfhs;Sk;. njhlf;f
tpohtpidr; rpwg;gpf;Fk; tof;fwpQu; ghu;guh [f;kd;> kw;Wk; Nguhrpupau; V.N[.
tP.re;jpufhe;jd; MfpNahupd; mUk; gzpiag; ghuhl;b tuNtw;gjpy; ehKk; ,U
fuk; $g;gp ,izfpNwhk;.
tho;f ehL fle;j jkpoPo muR ! tho;f <oj; jkpopdk; ! tsu;f <oj; jkpou;
xw;Wik!
,yl;rpa cWjpAld;
fpU];zh mk;gythzu;
xUq;fpizg;ghsu;
Rtp]; jkpou; Nguit
 12 nrg;nuk;gH 25> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

mk;gpfh
Ambika Jewellers
eifkhlk;
fdlh tho; kf;fspd; ed;kjpg;ig ngw;W eif tpahghuj;jpy;
Kd;ddp tfpf;Fk; xNu ];jhgdk;

ek;gpf;if ehzak; cj;juthjk;

mjp];l
Nrkpg;G jpl;lk;

Diamond
white gold
Genuine Stones

2376 Eglinton Ave. East. Scarborough 25 Agnes St. Mississauga

Tel: 416-751-1364 Tel: 905-270-6921

,d; Rit BRAND jahhpg;Gfs;

For Info Call: Nakeeran
Cell: 514-886-8861

cq;fs; md;whl rikaiy mWRit rikahyhf;f ,d;

Rit jahupg;Gfis gad;gLj;Jq;fs;!!!
cq;fSf;fhfNt Kjy; jukhd kpsfha;> ky;yp kw;Wk; Kjy; jukhd nghUl;fis
nfhz;L Rj;jkhfTk;> RfhjhukhfTk; cq;fs; ehtpw;f;F gpbj;j aho;g;ghz
ghuk;gupa RitAld; jahupf;fg;gl;l ,d; Ritapd; jahupg;ghd rpf;fd; fwpj;J}
s;- rhk;ghh; J}s;- kPd; fwpj;J}s; - kpsfha;j;J}s; - vd;Dk; gy ,d;Nw cq;fs;
mUfhikapy; cs;s filapy; Nfl;L thq;fpLtPh; ,d; Rit jahupg;Gfs;.
Manufactured & Exported By: Import in Canada:
Priya Foods. Excellent Enter Prise
Chennai-74, India 134 Bourget, H4C 2M2
email: priyafoods@yahoomail.com Montreal , Que., Canada
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
TNA FOR POLITICAL SOLUTION WITHIN
UNDIVIDED SRI LANKA – SAMPANTHAN
‘We will continue to work towards
a political solution to the National
Question within the framework of an
undivided and united Sri Lanka. The
TNA’s aim continues to be substantial
political autonomy for the Tamil and
Muslim peoples in the areas they his-
torically inhabit in this country. It is
our assessment that the Tamil-speaking
people are strongly behind these aims.
We want to engage in political activi-
ties which would emphasize this posi-
tion’, Tamil National Alliance (TNA)
leader and veteran Tamil politician R.
Sampanthan said.
Questioned by this journalist in
an interview on Sept. 11, whether the
Tamil people are continuing to be com-
mitted to the ‘federal option’ in these
post-LTTE times, the TNA chief said
that ‘there is no question about it’. He
explained that ‘our people want to live
in this country as equals with adequate
self-rule’ and ‘ do not want to be treat-
ed as second class citizens; they do not
want to be treated as subjects’.
The TNA leader also said that his
party’s Sept. 7 meeting with President
Rajapaksa was focused on the situation
of the IDPs. ‘Insofar as the activities of
the government in relation to the IDPs
are concerned, we are prepared to work
with the government to alleviate the
conditions of the IDPs and to facilitate
their early resettlement’, he explained.
However, the TNA would not be com-
promising its principles in the process
of doing so, he said.
Excerpts of interview:
Q: It was reported that the TNA
had recently met with the President for
the purpose of working with the gov-
ernment. Does this have a factual ba-
sis?
A: The TNA met the President and
some others in government on Sept. 7,
in order to discuss the situation of the
Internally Displaced Persons. In the
camps in Vavuniya there are said to
be some 280,000 people. There are re-
ports that these people are undergoing
a great deal of deprivation and suffer-
ing with the setting in of the monsoon.
I have always stressed that these IDPs
must be resettled in the lands from
which they were displaced, at the very
earliest. The government had made a
commitment to India, the EU and the
international community, that they
would substantially complete resettle-
ment of at least 80% of the IDPs within
180 days. At the meeting we pointed
out to the President that already more
than 90 days had elapsed since this
Continued on page 07
ceptable. There are 21 million people
living in areas where land mines are
not a significant problem within the
island of Sri Lanka. While landmines
may hinder long term settlement for
some IDP’s, it should not be a bar-
rier to release. If the IDP’s so choose,
they ought to have rights as citizens to
move around anywhere in the island.
The Sri Lankan government does not
appear to have the will to release the
IDP’s and is using Landmines as an
excuse; landmines that in many cases
were placed by its military. In addi-
tion, the Sri Lankan government has
failed to allow independent observers
commitment was made and that in our
assessment not more than 10% of IDPs
had left the camps. We said that this
situation caused concern; because with
the monsoon things would only be-
come more difficult and we expressed
concern whether the government’s re-
settlement programme could proceed
in terms of the government’s commit-
ment. A very substantial settlement is
expected to be completed before the
expiration of 180 days.
We also had other issues to raise in
relation to the IDPs, such as landmines
and screening, and so the meeting was
really focused on the well being of the
IDPs. Insofar as the activities of the
government in relation to the IDPs are
concerned, we are certainly prepared to
work with the government to alleviate
the conditions of the IDPs and to fa-
cilitate early resettlement. We told the
President that we were unhappy with
the mechanisms now in place to imple-
ment these tasks and we are not aware
that there is a very clear road map or
programme in regard to the settlement
of the IDPs.
We said that that we substantially
represent our people. Of the six Mem-
bers of Parliament from Vavuniya, five
are from my party. Of the nine MPs
from Jaffna, eight are from my party.
These MPs are prevented from visit-
ing the camps and meeting the IDPs.
These MPs have no say in the resettle-
ment of IDPs. The Task Force set up
to resettle IDPs consists of Mr. Basil
Rajapaksa, Presidential Advisor, mili-
tary and government officials from the
national and district level and public
officials from outside. We said that we
are not satisfied with this mechanism
and that it should be reconstituted and
that we should play a greater role in it.
The representatives of these people in
Parliament, that is, should play a big-
ger role in their resettlement.
The President listened to us very
carefully and said that he would get
back to us in regard to these matters
after he consulted with the Security
Council.
We also said that friends and rela-
tions of these IDPs who are prepared
to accommodate them in their homes
must be allowed to do so, in order to
reduce the numbers in the camps. The
government also seems to be thinking
on these lines, particularly in view of
the difficulties caused by the monsoon,
and they said they would insert adver-
tisements with some information in the
Jaffna newspapers, to enable friends
access to the camps. Those who report
the facts about the camps like UNICEF
spokesperson, James Elder, are ex-
pelled from the country. On the heels
of the ruthless murder of the Sunday
Leader Editor Lasantha Wickrema-
tunga and the arbitrary arrest, deten-
tion and release of Uthayan Newspaper
Editor Vithyatharan, and the attacks on
countless newsrooms, Sri Lanka’s state
apparatus sentenced T.S. Tissanaya-
gam to 20 years in jail for simply do-
ing his job as a journalist. Apart from
the chills it has sent throughout news-
rooms in Sri Lanka, the involvement of
the judicial system in sentencing Mr.
Tissanayagam is cause for concern as
and relations of these IDPs to take
steps to have them released and accom-
modate them in their homes until they
are resettled in the lands from which
they were displaced.
Another issue which was raised
by us was the position of those per-
sons who were detained by govern-
ment troops from about January 2009
when civilians started coming from
the conflict zone to government-con-
trolled territory. These persons were
taken into detention en route in Oman-
thai at the camps itself but there is no
definite information available with re-
gard to these persons. Who was being
detained? Where were they being de-
tained? When were they taken in? We
said these were matters of grave con-
cern to the relatives of these detainees
and we insisted that the government
should release a list of the names of
these persons who have been detained
to enable the families of these persons
to know the real situation of those who
have been detained.
We also gave the government a list
of those areas, which according to our
information, did not require demining
or could do with minimal demining.
We said that with regard to these areas,
government could proceed with re-
settlement earlier than for other areas.
We said that demining should be gone
ahead with in terms of a programme
which would facilitate early resettle-
ment.
We also raised the issue of screen-
ing IDPs. We told the government
that these persons are not armed and
that they are in your custody. As long
they are in your custody there is noth-
ing they can do, we said. With regard
to releasing them, it is easier for the
authorities to decide who are not LT-
TErs so that they can determine who
the LTTErs are. There is no need to
be keeping everybody there until your
screening process is complete. We said
screening and demining could not be
an excuse for the resettlement process
to be delayed.
These persons have been bearing
the brunt of this war from 2006. The
government has been claiming that it
has been fighting the LTTE. But today
there is no LTTE. Still these people are
suffering. This is cruelty. They cannot
be expected to suffer any longer.
We told the government that this is
a matter that should be dealt with, with
the utmost seriousness. The govern-
ment has to keep its commitment. We
are not at all satisfied with the progress
it seriously puts into question the inde-
pendence of the judiciary in Sri Lanka.
We call for the release of Mr. Tis-
sanayagam. Those who defend the rule
of law are increasingly under attack
in Sri Lanka. This July, Sri Lanka’s
Prime Minister labeled 5 lawyers “trai-
tors” for defending the Sunday Leader
newspaper against a defamation action
commenced by the President’s brother.
Recent death threats made against Dr.
Paikiasothy Saravanamuttu, Execu-
tive Director of the Centre for Policy
Alternatives (CPA) is an alarming sign
of how those who defend human rights
are at grave risk. Mr. President, the de-
teriorating situation in Sri Lanka des-
nrg;nuk;gH 25> 2009 13
made thus far.
Q: How did the President respond
to your views?
A: He said ‘we will settle it, we
will settle it’. He said he would not
have settled everyone by 150 days, but
by the 169th day a lot would have been
done.
Q: What’s the TNA’s future pro-
gramme?
A: We told the President that three
of our members have been killed. The
government must ensure our security
in the North-East. We said we want to
engage in political activities in these
areas. We should be enabled to freely
engage in political activity, particularly
with regard to the upcoming elections.
That is our right.
Government should disarm all
paramilitary forces who are still around
and ensure complete law and order. We
pointed out that there is no need for
the government to depend on them any
longer.
Q: What will be the principal is-
sues on which you would be grounding
your politics?
A: We would be primarily work-
ing towards a political solution within
the framework of an undivided, united
country. The Tamil speaking people
should be granted political autonomy
to carry on their affairs in their areas
of historical habitation. In our assess-
ment, our people are very strongly be-
hind these objectives. We want to en-
gage in political activity which would
make this position clear to everyone.
Q: Do you believe the Tamil peo-
ple are still behind the federal option?
A: There is no question about it.
Our people want to live in this coun-
try as equals with adequate self rule in
areas they have historically inhabited.
They don’t want to be treated as second
class citizens. They want to live with
dignity and self-respect.
perately requires the attention of this
Council. The international community
must demand the unconditional release
of the civilians within the 180-day
timeline proposed by the government
of Sri Lanka and supported by a major-
ity of council members.
tpsk;gu
njhlh;Gfl;F
647-269-9473
 14 nrg;nuk;gH 25> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
Committee for the......Continued on page 7
tional space within which these cross- promote efforts to form the Transna- political independence from outside in
aims.
border relationships take place that the tional Government? What is their con- previous years created Governments
In the island of Sri Lanka, the po-
Transnational Government seeks to tribution towards the political libera- in Exile (GE) that functioned outside
litical structure has been militarized
operate by facilitating the promotion tion of the Tamil People? their countries.
and accentuated for more than 60
of interactions and forging a common In today’s context, only the Tamil For a GE to function it is not nec-
years. The constitution enacted by
political program. Diaspora is in a position to advance essary to have a strong Diaspora com-
Sinhala-Buddhist hegemony and the
The Tamil Diaspora, along with the political aspirations of our people. munity. However, the proposed TGTE
laws enacted thereunder have denied
those in our homeland, seek to pre- Approximately one third of the Eelam has a strong Diaspora community as
the fundamental rights and well-being
serve this transnational relationship. Tamil population lives in the Diaspora, along with well-defined political goals.
of other peoples on the island. The con-
Thus the people of Tamil Eelam, too, so they are not an inconsequential part Further, the continued insistence by the
stitution and the current political struc-
are part of the transnational social of the community. Since the political international community and friendly
ture have become stumbling blocks to
space. Their politics is not confined space to pursue Tamil rights has been forces for the necessity of the Eelam
the political identity, social existence
to the Northeast region, but extends totally suppressed in Sri Lanka, the Tamils to abhor armed struggle and
and cultural advancement of the Tamil
to transnational politics as well. Tamil struggle to establish these rights has to carry forward the struggle politically
people, as well as other non- Sinhalese-
nationalism is one that is diversified, be moved out of the island into the in- are factors favorable to us.
Buddhist nations.
socially beneficial and based on demo- ternational space that the Tamil people The concept of the formation of
Furthermore, internal conditions in
cratic principles. of Eelam occupy. This is a factor that a Transnational Government of Tamil
island of Sri Lanka have become op-
The TGTE proposed to be estab- adds strength to Eelam Tamils. The Eelam was first proposed by Mr. Sel-
pressive and grave threats to the Tamil
lished in the transnational space by 21st century political reality is increas- varasa Pathmanathan, head of the
people prevent them from freely ex-
Tamils is meant to realize the political ingly getting evolved as Transnational LTTE International Relations Depart-
pressing their aspirations and engaging
aspirations of Tamils in our Homeland. Govenance. ment. If this is so, could the TGTE be
in political discourse and activism to
It will also engage in promoting the Irish people who emigrated to considered as a plan of the LTTE?
protect their rights or advance the in-
social, economic and cultural develop- America and Canada gave staunch and The mode of struggle for the right
terests of their separate identity.
ment of Tamils in the Diaspora. open support to the Northern Ireland of self-determination of Eelam Tamils
Tamils have been compelled to live
Since the TGTE is formed and sus- struggle. Likewise, the Jewish Diaspo- has spanned many decades taking dif-
in open prisons leading lives of slavery.
tained by the people, the consent of the ra until today supports the state of Is- ferent profiles at different stages. Dur-
At the same time, Sinhala government
states in which the transnational com- rael politically and financially. On an- ing this period, the profile of political
leaders, policy formulators, diplomats
munity exists is not a pre-requisite, as other plane, the Diaspora of countries demands has been moved forward with
and army commanders are indulging at
all these states are democratic states like Italy, El Salvador, Eritrea, Croatia clarity and certainty. Likewise, the
the national and international levels in
which promote and protect the right to and Moldova have become an integral method of struggle and the leadership
false propaganda claiming there are no
association provided the associations part of the politics of their respective also underwent changes. The Eelam
problems for the Tamils and that there
pursue democratic purposes. Com- countries. Four representatives are people’s struggle is a dynamic one that
is no need for any political solution.
munity-based organizations among the elected from the Italian Diaspora to the changes based on changed opportuni-
The responsibility has now befall-
Tamil people should serve as the pillars Italian parliament. In Haiti, a separate ties. The present situation has to be
en into the hands of the Tamils living
of the Transnational Government of electoral riding has been allocated for viewed as the continuation of that same
in the Diaspora to confront these prob-
Tamil Eelam (TGTE). The Transna- Haitians living in Diaspora. Further, dynamism.
lems and adopt different approaches
tional Government (TGTE) will lobby more than half the countries in the In the latter part of 2000s’ the liber-
to realize the Tamil people’s politi-
for the support of the international com- world have recognized dual citizen- ation struggle spearheaded by the uni-
cal right to self-determination. It has
munity and its people to find a political ship. All this evidence points to the im- fied command of the Liberation Tigers
now become necessary to constitute a
solution to the Tamil national question portance given to transnational politics of Tamil Eelam (LTTE) was weakened
coordinated and democratic polity to
on the basis of Nationhood, Homeland in the 21st century. The efforts by the by Sri Lanka and its allies through the
advance these objectives. This polity
and the Right to Self-determination. Tamil Diaspora to form a TGTE should military domination and sophistication
is the proposed Transnational Govern-
It will campaign through political and be viewed in this perspective. of the army. What was weakened was
ment of Tamil Eelam (TGTE).
diplomatic channels. Because of the continued state a particular form of the struggle, but
Are there differences between
Has the Transnational Government terrorism unleashed against the Tamil not the liberation struggle itself. After
a Transnational Government and a
been constituted? If not, how will the people, a million have been com- the 9/11 tragedy, Sri Lanka cynically
Government in Exile? Or are they the
Transnational Government be consti- pelled to migrate to foreign countries exploited the concept of America’s
same?
tuted? as refugees, where they have grown “War on Terror” to describe its mur-
Though there are common fea-
The TGTE has not been established and flourished. Another set of people derous war against Eelam Tamils and
tures, the two governments are in theo-
yet. For the purpose of establishing the have become internally displaced per- their homeland, in total contravention
ry different in theory.
TGTE an Executive Committee is in manently outside the Northeast of the of all humanitarian laws governing the
A government in exile is a tempo-
the process of being formed. For the island. The remainder, ravaged by war, conduct of war. This way Sri Lanka’s
rary government shifted to or formed in
present, only the name of Visvanathan have become economic orphans, politi- rulers successfully executed one of the
a foreign country by exiles who hope to
Rudrakumaran has been announced. cal slaves and prisoners. worst genocide of the 21st century.
return to their home country when it is
He will function as the Coordinator. It is the right and the duty of the In these circumstances, the his-
liberated. For this, at least the approval
Activities in regard to the establish- Tamil Diaspora to actively campaign to torical task of taking forward the
and acceptance by one host country is
ment of Working Groups on a country- realize the right of self-determination next stage of the war of liberation of
required. A government in exile needs
wise basis are now in progress. We are of Eelam Tamils. Eelam Tamils has been entrusted by
no Diaspora.
incorporating individuals who are will- Where will the Transnational Gov- the LTTE to the Tamil people. This im-
The concept of a Transnational
ing to join and work in these Groups. ernment of Tamil Eelam be based? portant task was proposed by Selvarasa
Government has received the attention
Soon details of the Working Groups of What is the nature of such a govern- Pathmanathan at the appropriate stage.
of social scientists for more than two
each country will be published. The ment? What are its priorities? It has already been announced that the
decades. It is associated with the trans-
Advisory Committee previously an- The TGTE will not have a territo- military phase of this struggle is over
national life of people and their in-
nounced will provide advice to the Ex- rial base like traditional governments. and that the struggle will move forward
volvement with transnational politics.
ecutive Committees. Enforcement of sovereignty by enact- through non-violent means.
People in Diaspora maintain rela-
The Working Groups formed glob- ing laws, defense of territory and taxa- In today’s context, taking cogni-
tionships among themselves, as well as
ally will engage in policy discussions tion like traditional governments is not zance of the new world order – a geo-
with people in their homeland and with
with Tamil organizations and Tamil applicable to the TGTE. political web of the international com-
their Diaspora in other countries. Their
people to garner support for the TGTE. The primary goals of the TGTE munity - it has become necessary to
lifestyle is not confined to the borders
The country-wise Working Groups not will be the security of the people in adopt apposite and innovative meth-
of their host country. They have estab-
only will seek support among Tamils, our Homeland, full and early realiza- ods to take the struggle forward. Eelam
lished themselves as a transnational so-
but also will canvass support from the tion of their right to self-determination Tamils’ liberation of their Homeland
ciety. While complying with the laws
Civil Society in their respective states and their social, economic and cultural and the realization of their right to self-
of the host country, the transnational
for the formation of the TGTE. The well-being and development. Further, determination will be achieved through
social space is the factor that largely
Groups will also engage in soliciting the Tamil Diaspora, conforming to the peaceful means by the Transnational
decides their political, social and eco-
support of political leaders and govern- laws of their respective countries, will Government.
nomic interests. This is the life style of
ments. The Advisory Committee will build a strong base and utilize the re- By proposing the concept of the
Eelam Tamil expatriates as well. Their
be expanded by incorporating Muslims sulting social, economic and political TGTE and entrusting the same to the
family units are split and members
and Indian intellectuals. advancement as a propellant to win the Tamil Diaspora, the LTTE has done
live in different states of the world,
Steps will be taken to prepare elec- liberation of our homeland. their historical duty. Once the TGTE
yet, they interact among themselves
toral registers with the help of people’s Although the TGTE has no defined is formed through the exercise of the
through a variety of means. Outside
organizations with the assistance of an territory, it will create active, enthusi- political will of the people of Tamil
the family unit, in cultural and social
accredited firm. On the basis of such astic members’ groups and executive Eelam in the diaspora, it will act in ac-
life also, these interactions transcend
electoral registers, an independent offices worldwide to achieve its objec- cordance with the standards of demo-
the boundaries of states. One purpose
Election Commission conforming to tives. cratic governance. The TGTE will act
of the Transnational Government is to
international standards will hold elec- Will the international community as the unifying force of all Eelam Tam-
promote these interactions. The TGTE
tions to elect representatives to the recognize the Transnational Govern- ils. This will not be a polity imposed
will have the additional purpose of
TGTE. Those representatives will ment of Tamil Eelam? Is it possible to from above. It will be completely a
creating a mechanism for the political
constitute themselves as a Constituent carry forward TGTE’s plans without democratic polity built bottom up-
unity and the pursuit of the political de-
Assembly and draft the constitution such recognition? wards.
sires of this transnational community,
for the TGTE with the help of legal As stated above, the concept of a The TGTE will be designed with an
while respecting the laws of the states
experts and suggestions from people’s TGTE is an innovative exercise. There emphasis on transparency and account-
which this transnational community
organizations. is no precedence for such an exercise. ability. Transparency will encourage
inhabits. It is in the distinct transna-
Why should the Tamil Diaspora The nationalities that fought for their accountability and information about
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
Committee for the......continus 14pg .
Government activities will be provided
to citizens openly. The TGTE will be
administered by representatives duly
elected by the Tamil Diaspora. . We
will provide further details about the
TGTE system very soon.
How will the Sri Lankan govern-
ment and Sinhala – Buddhist chauvin-
ists view the Trans National Govern-
ment of Tamil Eelam?
Both the Sri Lankan government
and its racist rulers view the proposed
“Transnational Government of Tamil
Eelam” with a sense of apprehension
and danger. The reason for such fear is
that the hegemony imposed on Eelam
Tamils and the Tamil Homeland at
present is not a real victory. Neither is
it permanent. What they have achieved
is military supremacy in the balance of
power. This is beneficial only within
the island of Sri Lanka. Further, this
military supremacy is useful only to
counter armed struggles and cannot
counter the diplomatic approach. In
this context, the Tamil people’s strug-
gle for the realization of their right to
self-determination by unarmed meth-
ods carried out in the international are-
na is viewed with alarm by Sri Lanka’s
rulers as one they cannot confront.
Sri Lanka’s rulers, therefore, con-
sider that the proposed TGTE project
by Eelam Tamils will become a for-
midable battlefront which they cannot
defeat. Sri Lanka and its allied forces
have today reached the peak of their
power. They are left with no options
other than to apply the same old mili-
tary approaches. Sri Lanka is trying to
restrict the mode of struggle of Eelam
Tamils to a battlefront that it can win.
It is also trying to keep to itself control
over setting the rules of the battles to
come.
The proposed TGTE is a new play-
ing field opened by Eelam Tamils. Sri
Lanka cannot decide the rules here. Its
military domination and territorial con-
trol are of no use in this field of play.
Is the Transnational Government
of Tamil Eelam similar to the various
organizations of Diaspora Eelam Tam-
ils that are functioning at present? Or is
it unique? If unique, how will it coor-
dinate with the existing organizations
and structures?
Various social and voluntary or-
ganizations have been formed by the
Eelam Tamil Diaspora and are func-
tioning at present. There are similari-
ties and uniqueness differences among
these organizations based on their ac-
tivities and membership. The impor-
tance of the activities they perform and
their efficiency is praiseworthy. Yet,
the need for a higher organization has
been felt to encounter the challenges
currently confronting the Tamil com-
munity both nationally and internation-
ally.
Since the membership of the TGTE
Continued on page 7
nels and print media concerning the
horrendous humanitarian crisis in Sri
Lanka. The Age newspaper reported
on 7 September that although Mr El-
der holds a residency visa valid until
2010, Mr P B.Abeykoon, Sri Lanka’s
controller of immigration and emigra-
tion, advised that Mr Elder’s visa was
cancelled from 7 September this year
and that he was ordered to leave Sri
Lanka immediately. It was only after
the United Nations appealed for more
time that the order was extended until
21 September. The Age reported: Mr
Abeykoon said the Government took
the decision some months ago based on
‘adverse remarks made to the media’,
but he declined to give further details.
Mr Elder had spoken of the un-
imaginable hell suffered by children
caught up in the last stages of the warin
will be chosen through direct election,
democratic credentials will endow the
TGTE with legitimacy to be that body
articulating the political aspirations of
the Tamil people. It will function in
coordination with the people’s orga-
nizations among the Tamil Diaspora.
We are now engaged in holding discus-
sions regarding the nature of this coor-
dination.
What impact will the activities of
the Transnational Government of Tam-
il Eelam have on people living in the
island of Sri Lanka on matters relating
to their political, social, economic, se-
curity, rehabilitation, reconstruction
and resettlement affairs?
The primary objective of the
Transnational Government of Tamil
Eelam is to realize the right to self-de-
termination of the Eelam Tamils.
Simultaneously, the TGTE will
take action on two other fronts. They
are:
(1) To take necessary diplomatic
steps at international level to end the
injustices, discrimination and acts of
revenge perpetrated on the Tamils by
the Sri Lankan government.
(2) To garner the expertise and re-
sources of Tamil Diaspora to halt the
plundering and exploitation of the re-
sources of our Homeland by the Sin-
hala – Buddhist genocidal forces.
The TGTE will explore suitable
alternative structures and create and
manage sub-organizations in order to
successfully fulfill the above stated ob-
jectives and to guarantee the security
of the Tamils living in the island of Sri
Lanka while protecting their rights to
local resources. Alternatively, it will
appropriately utilize the resources of
already existing organizations.
When necessary the TGTE will es-
tablish cordial rapport and secure the
assistance of international donor orga-
nizations, aid agencies, and bilateral or
multilateral development organizations
and work for the resettlement, develop-
ment and investment, human resourc-
es development and environmental
health. It will also provide appropriate
inputs to the organizations within the
island of Sri Lanka that have politically
identified with the objectives of Tamil
nationals.
What kind of leadership would the
Transnational Government of Tamil
Eelam offer to the Tamil Diaspora? Do
they need the leadership of the Trans-
national Government of Tamil Eelam?
Is their current social and economic
achievement inadequate?
Compared to the various other
Diaspora communities in Western Eu-
rope, North America and Australia, the
Eelam Tamil Diaspora is considered
one of the most successful Diaspora
communities. Their hard work, edu-
cation, enterprise, dedication, obedi-
ence, austerity, ownership of property,
extended family system and the love
Sri Lanka. Surely the suffering expe-
rienced in Sri Lanka needs an honest
voice. Surely an independent assess-
ment of the situation is necessary to
provide adequate support to the men,
women and children trapped in this un-
imaginable hell. Australia has offered a
generous $25.4 million in aid in a bid
to restore peace and security. However,
much more must be done. It is obvi-
ous that there exists no freedom of the
press in Sri Lanka. The actions of the
government of Sri Lanka must be con-
demned and must be condemned loud-
ly. I again appeal to all governments of
the world who have respect for human
rights, the rule of law and free speech
to join together and call on the govern-
ment of Sri Lanka to right the wrongs
forthwith.
and devotion to their brethren are traits
that are praiseworthy. But, for a com-
munity that has been devastated and
displaced by war and racial violence
and above all one that is fighting for its
freedom, these traits alone are not suf-
ficient.
The Tamil community which has
been continuously felled due to racial
violence and economic discrimination
for over half a century was able sprout
over and over again due to its inher-
ent perseverance. Yet, it is observed
that this community has restricted
its growth within narrow limits. The
community which has comparatively
achieved high scores in the field of
education has lagged far behind in
its share of positions at higher level
decision-making bodies. Similarly,
the Eelam Tamil community which is
highly thrifty has lagged behind in cre-
ating capital for industrial investment.
Even with its extraordinary industrial
skills, the community has been indif-
ferent in industrial entrepreneurship
and job creation.
The Eelam Tamils who have cou-
rageously faced and survived the threat
to life and dangers due to racial vio-
lence are averse in coming forward to
confront the open market economy.
Further, instead of taking their own
initiative to rapidly rebuild lost oppor-
tunities due to the war, such as bank-
ing, human resource development in-
stitutions, technical training institutes
and service centers, they are seen as a
community dependent on the existing
structures. This state of affairs has to
be changed.
The entrepreneurship of the Eelam
Tamils should extend internationally
to all spheres of activity. The share
of involvement of the Eelam Tamils
in the creation of investment capital
and industrial power should escalate to
the extent of wielding influence in the
economy of their host countries. The
knowledge and technical know-how
of Eelam Tamils should be broadened
to become indispensable in the high-
est decision-making centers of each
organization in which they work. It is
through these means that the march for
the liberation of the Eelam Tamils will
be expanded and expedited. The TGTE
will attempt to provide the necessary
ideological and strategic leadership for
this process of success.
What is the progress made with
respect to the formation of the Trans-
national Government of Tamil Eelam?
Is final consensus reached on the form
and other related matters of the govern-
ment? Aren’t the intended time frames
too long considering the humanitarian
crisis in our homeland?
The “Transnational Tamil Eelam
Government” project is a pioneering
effort. Hence, adequate consultations
and debate among the public and pro-
fessionals on the subject is very essen-
Continued on page 7
Lankan capital, Colombo, to press the
government to show restraint.
The United States supported those
efforts to draw attention to the crisis
in the Security Council, which China
and Russia opposed. It backed a com-
promise that allowed for discussion on
the Sri Lanka conflict in the U.N. base-
ment.
“The U.S. government remained
relatively silent on the Sri Lankan cri-
sis, especially in the early stages of
the fighting,” said Fabienne Hara, vice
president for multilateral affairs at the
International Crisis Group. Its response
to Sri Lanka “did not seem to match
the commitment to preventing mass
human rights abuses stated during the
nrg;nuk;gH 25> 2009 15
tial. While recognizing the need for
expeditious action due to the prevail-
ing humanitarian disaster in our home-
land, the need to devote adequate time
to the formation of the supreme body
of the Diaspora for the national libera-
tion of Eelam Tamils also has to be rec-
ognized.
The efforts taken so far have
been  discussions regarding the Trans-
national Government of Tamil Eelam.
These discussions have resulted in
some valuable proposals. The commit-
tee for the formation of the TGTE and
the committee of experts will take into
consideration these proposals in for-
mulating the project details and place
them before the public.
The activities of the proposed
TGTE are expected to be implemented
in several phases. These phases are
given below: 
Phase 1: Concept formulation
Phase 2: Formation of Advisory Com-
mittee of Experts
Phase 3: Organizing broadly based
country-wise discussions, and selec-
tion of country-wise committees for
the formation of the TGTE.
Phase 4: Defining the basic structure
of the proposed TGTE, drafting the
election procedure for electing the rep-
resentatives and conducting the elec-
tions.
Phase 5: Convening the Constituent
Assembly with the elected representa-
tives as members, drafting and approv-
ing a Constitution and inaugurating the
political structure for its implementa-
tion.
Phase 6: The TGTE becomes func-
tional.
At present we are working on
Phase 3.
When will the elections for the
Transnational Government be held?
It has been planned to hold the
elections in every country where Tamil
Diaspora live before April 2010. We
will soon provide further information
on this subject.
What are the qualifications re-
quired to join and serve in the commit-
tee formed for the establishment of the
Transnational Government of Tamil
Eelam? How does one join the com-
mittee?
Those desirous to join the com-
mittee should be over 18 years of age.
They should have subscribed to the
political commitment that a solution
to the national question of the Eelam
Tamil people in the Island of Sri Lan-
ka shall be based on the principles of
Tamil Nationhood, Tamil Homeland
and their Right to Self-Determination.
  We will soon provide the details
of the names and the contact details of
the persons who will head the group
for each country. You could contact
these persons and join the group. You
also can join the group by contacting
us by email.
presidential campaign,” she said.
Rice challenged that assessment,
saying “my perception is that we spoke
out very forcefully.”She said that the
United States had a strong ambassador
on the ground in Sri Lanka, conveying
American concerns, and that the assis-
tant secretary of state for refugees trav-
eled there to conduct an assessment
mission. Secretary of State Hillary
Rodham Clinton, Rice said, had been
personally focused on the issue.
“I think that is an instance where
our stand was clear, consistent and
principled,” she said.
16 nrg;nuk;gH 25> 2009
md;Gf;Fupatu;fs;
vq;fpUf;fpwhu;fs;?
Mf];L 30 - tYf;fl;lhakhf
fhzhky; mbf;fg;gl;ltu;fis
epidT $Uk; ehshf cynfq;fpYk;
mDrupf;fg;gLfpwJ.
cyfpd; gy gFjpfspYk;> murp
dhNyh> murpd; Vtyhs;fshNyh>
my;yJ mtu;fSf;F Jiz Gup
Ak; FOf;fshNyh fhzhky; mbf;
fg;gl;l VuhskhNdhupd; FLk;gq;fs;
fhzh ky; Nghd jq;fSf;F gpupak-
hdtu; fspd; epiy gw;wpa VNjDk;
tptuk; fpilf;fhjh vd;w Vf;fj;Jld;
fhj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
vq;nfy;yhk; kf;fSf;F vjpuhd
murpd; mlf;FKiwfs; epfo;fpwNjh
mq;nfy;yhNk kf;fs; rl;l tpNuhj
khf fhzhky; mbf;fg;gLtJk;
ele;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ.
jdf;F vjpuhf nray;gLgtu;fspd;
thia milf;f> mtu;fis nra
yw;w tu;fshf Mf;f> ,e;j Neu;ik
aw;w> Nfhioj;jdkhd topKiwia
xt;nthU muRk; ifahs;fpwJ.
,t;thW fhzhky; mbf;fg;
gl;ltu;fSf;fhf mtu;fspd; FLk;gj;
jpdNuh ez;gu;fNsh Mz;Lf;fzf;
fpy; Nghuhb tUtJ cyfpd; gy
,lq;fspy; ele;J tUfpwJ.
1974-Mk; Mz;L Mf];by;
nuhnrd;Nlh uhby;yh vDk; nkf;rpf
r%f rpe;jidahsu; flj;jg;gl;l
NghJ mtUf;F taJ 60. ,Wjpahf
mtiu ,uhZt Kfhkpy; fz;ljhf
nrhy;fpwhu;fs;. ,d;W tiu mtuJ
epiy vd;d vd;gJ vtUk; mwp
ahjJ. njhlu;e;J te;j nkf;rpf
muRfSk; mtu; vd;dthdhu;
vd;gij njuptpf;f kWj;Jtpl;ld.
Mdhy; ,d;W tiu mtuJ kfs;
Blh uhby;yh khu;bd]; tpLtjhf
,y;iy. mnkupf;f ehLfSf;fhd
kdpj cupik ePjpkd;wj;jpy; mtu;
Kiw apl;lhu;. me;j tof;F
,d;dKk; ele;J nfhz;bUf;fpwJ.
,e;j Mz;L jPu;g;G tuf;$Lk; vd;W
vjpu;ghu;f;fg; gLfpwJ.
Vwj;jho 35 Mz;Lfs; Md epiy
apYk; Nghuhbf; nfhz;bUf;Fk;
Blh “vd; je;ijf;F vd;dthapw;W
vd;W vdf;F njupa Ntz;Lk;. mtu;
capUld; ,Uf;fpwhuh.. ,y;iyah..
mtu; nfhLikg; gLj;jg;gl;lhuh?
mtu; grpAld; ,Uf;fpwhuh? jhfj;J
ld; ,Uf;fpwhuh? typapy; ,Uf; fp-
whuh? vd xt;nthU ehSk;.. vq;fs;
tho;f;if KOtJk; ehq;fs; Jbj;
jpUf;fpNwhk;. vdf;F gjpy; njupe;Nj
Mf Ntz;Lk;” vd;fpwhu;.
1999-Mk; Mz;L nfhNrh
thtpy; ele;j Nghupd; NghJ 3000
my;Ngdpau;fs; fhzhky; mbf;fg;
gl;ldu;. ,d;dKk; Vwj;jho 1900
FLk;gq;fs; nfhNrhthtpYk; nru;gp
ahtpYk; jq;fs; cwtpdu;fSf;F
vd;dthapw;W vd;gij mwpe;J
nfhs;s fhj;jpUf;fpd;wd.
1970-fspy; mu;n[d;bdhtpy;
,uhZt Ml;rp eilngw;w NghJ
,sk; Mz;fSk; ngz;fSk; Fwpg;
ghf fu;g;gpzpg; ngz;fs; ngUkst-
py; flj;jg;gl;ldu;. mg;ngz;fSf;F
Foe;ij gpwe;j cld; mf;Foe;ij
jhaplkpUe;J gpupf;fg;gl;L Foe;ij
,y;yhj xU jk;gjpf;F nfhLf;fg;
gLfpwJ. mj;jk;gjpapdu; ,uhZtk;
my;yJ fhty;Jiwiar; Nru;e;jtu;
fshf ,Uf;fyhk; my;yJ me;j
mikg;GfSf;F cle;ijahf
,Uf;Fk; ePjpgjpahfNth> gj;jpupif
ahsuhfNth $l ,Uf;fyhk;> mtu;
fs; ifjpfsplkpUe;J jpUlg;gLk;
Foe;ijia vLj;Jr; nry;y fhj;jp
Ue;jdu;. xt;nthU tij Kfh-
kpYk;> ,g;gbf; fhj;jpUg;gtu;fs;
,Ue;jhu;fs;. ifjpfspy; xU rpy-
iuj; jtpu kw;w tu;fs; mid-
tUNk mNefkhf Foe;ij gpwe;j
clNdNa nfhy;yg; gl;LtpLtu;.
,uhZtk; muR mjpfhuj;ij
tpl;L tpyfpa gpwF> ,t;thW
gpwe;j Foe;ijfisAk; mtu;fs;
vd;dthapdu; vd;gijAk;
fz;Lgpbf;f “gpshrh b khNahtpd;
ghu;l;bfs;” vd;w mikg;G cUth-
dJ. me;j mikg;gpd; %yk; jq;fs;
cz;ikahd FLk;gj;jpdUld;
,ize;j Foe;ijfs; gy.
,Nj Nghd;w Xu; mikg;G
,e;jpahtpYk; nray;gLfpwJ.
“kzpg; G+upd; jha;khu;fs;” vd;w
mikg;Gjhd; mJ. ,e;jpa ,uhZtk;
kzpg;G+upy; elj;jptUk; nfh^ukhd
ghypay; td; KiwfSf;F
vjpuhf rpy Mz;L fSf;F Kd;
,uhZtj; jiyikafk; Kd;G
“,e;jpa ,uhZtNk! vq;f isAk;
td;Gzu;Tf;F cl;gLj;J” vd;w
gjhifia Ve;jpagb epu;thzg;
Nghuhl;lk; elj;jpaJ ,e;j
mikg;gpidr; Nru;e;j jha;khu;fNs.
,e;jpahtpy; muRf;F vjpuhd
tYthd Nghuhl;lq;fs; ele;J
tUk; tlfpof;F khepyq;fs; kw;Wk;
fh\;kPupy; ,uhZtj;jpdhYk; fhty;
JiwapdhYk; flj;jg;gl;L nfhy;yg;
gLgtu;fspd; vz;zpf;ifAk;>
fhzh ky; mbf;fg;gLgtu;fspd;
vz;zpf; ifAk; jpdKk; $bf;
nfhz;Nl tUfpwJ. ,jw;F murpd;
“gaq;futhj vjpu;g;G” mlf;FKiwr;
rl;lq;fs; Jiz epw;fpd;wd.
rhjhuz rl;lg;gb xUtiu
ifJ nra;j 24 kzp Neuj;jpw;Fs;
ePjpkd;wj;jpy; Neu; epWj;j Ntz;Lk;.
Mdhy; ,e;j mlf;F Kiwr;
rl;lq;fs; 30 Kjy; 180 ehl;fs;
tiu Neu; epWj;jypypUe;J tpyf;F
mspf;fpd;wd. mj;jid ehl;fs; tiu
vtUk; Nfs;tp Nfl;f KbahJ vd;w
Jzpr;rypy; mjpfhupfs; fz;zpy;
gl;ltu;fis vy;yhk; tprhuizf;F
vd;w ngaupy; mioj;Jk; flj;jpAk;
nfhz;L nry;fpd;wdu;. 30> 90 my;yJ
180 ehl;fSf;Fg; gpd; ,tu;fs;jhd;
mioj;Jr; nrd;wdu; vd;w vt;tpj
MjhuKk; ,y;yhj epiyapy; rl;lg;
G+u;tkhd Kiwapy; mtu;fis
fz;L gpbg;gJk; rhj;jpakw;wjhfp
tpLfpwJ.
1990-,y; ,Ue;J ,d;W tiu.
,e;j fhyg; gFjpapy; fh\;kPupy; fh-
zhky; Nghdtu;fs; kl;Lk; 8000
Kjy; 10>000 tiu ,Uf;fyhk; vd
kdpj cupik mikg;Gfs; njuptpf;
fpd;wd. “fhzhky; Nghdtu;fspd;
ngw;Nwhu;fs; rq;fk;” vd;W xU
mikg;Ng mq;F Vw;gLj;jg;gl;L>
fhzhky; Nghdtu;fspd; fjp
vd;dthapw;W vd;W fz;lwptjpy;
KO Neukhf <Lgl;L tUfpwJ.
2005-Mk; Mz;L F[uhj;jpy;
fhzhky; Nghd jdJ rNfhjuu;
nrhuhGjPid fz;Lgpbj;Jj; jUkhW
Nfhup mtuJ rNfhjuu; njhLj;j
tof;fpy; ,uz;L Mz;LfSf;F Kd;
ntspte;j cz;ikfs; ,e;jpah
itNa mjpu;r;rpf;Fs;shf;fpd. tprhu
izf;F vd;W fhty; Jiwapduhy;
mioj;Jr; nry;yg;gl;l nrhuh-
GjPd; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lNjhL>
gpd;du; eNue;jpu Nkhbia nfhiy
nra;a jpl;lkpl;l gaq;futhjpahf
rpj;jupf;fg; gl;Lk; ,Uf;fpwhu;
vd;gJ ehk; [dehaf ehl;by;jhd;
,Uf;fpNwhkh vd;w Nfs;tpia
vOg;Gfpd;wJ.
nfhba ,d mopg;G eltbf; if-
apy; <Lgl;L tUk; ,yq;if murpd;
fPo; ,sk; ngz;fSk; Mz;fSk;
fhzhky; NghtJ> flj;jg;gLtJ
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
vd;gJ gy Mz;L fshfNt - jp-
drup epfo;TfshfNt ,Ue;J
te;jpUf;fpd;wd. “nts;is Ntd;”
flj;jy; vd;W gutyhf mwp ag;gl;l
,e;j epfo;Tfs; ,j;jid ehl;fshf
mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;W khf
ele;j epiy ,d;W kpf Nkhrkhf
khwp epw;fpwJ. ntspg;gil ahd
Nghiu Kbj;J tpl;ljhf mwptpj;j
,yq;if muR> capUld; vQ;rpAs;s
jkpo; kf;fs; mid tiuAk; “eyd;Gup
Kfhk;fs;”> “jLg;G Kfhk;fs;”
vd;w ngaupy; tij Kfhk; fspy;
milj;J itj;jpUf;fpwJ. ,e;j
Kfhk;fspy; ,Ue;J ntspg;gilahf
tprhuizf;F vd;W ,uhZtj;jp
duhy; $l;lk; $l;lkhf mioj;Jr;
nry;yg;gLk; ,sk; Mz;fs; kw;Wk;
ngz;fspd; epiy vd;dntd;gij
mjd; gpd; vtUNk mwpe;J nfhs;s
Kbahj epiyNa cs;sJ. ,s
tajpdNuhL epw;fhj ,e;j flj;jy;>
rpWtu;fisAk; ngw;NwhuplkpUe;J
gpupj;J flj;jp> Foe;ijj; njhopyhsu;
fshfTk; ghypay; njhopYf;fhfTk;
tpw;fg;gLk; epiy Vw;gl;bUf;fpwJ
vd mz;ikapy; tTdpah
KfhkpypUe;J “jkpo; khztu;
xd;wpak;” vd;w mikg;G ntspapl;l
mwpf;ifapd; thapyhf mwpa Kbfp
wJ.
mjpfhuj;jpy; ,Uf;Fk; muR
fspd; ,j;jifa rl;ltpNuhj flj;jy;
fSf;F vjpuhf 2006-Mk; Mz;L>
ma;.eh. mitapd; nghJf; FO
$l; lj;jpy;> fl;lhakhf fhzhky;
mbf;fg; gLtjpypUe;J midj;J
kf;fisAk; fhg;gjw;fhd jPu;khdk;
Kd; nkhopag;gl;lJ.
,j;jPu;khdj;jpd;gb> fl;lh akhf
fhzhky; mbf;fg;gLtJ vd;gJ”
muR kw;Wk; mjd; epWtdq; fs;>
mjd; rhu;G epWtdq;fs;> Mj uT
FOf;fs; ,tw;wpdhy; rl;ltpNuhj
khd ifJk;> fhtypy; itj;J
my;yJ flj;jy; my;yJ NtW
ve;j tif apyhtJ Rje;jpukhd
elkhl;lk; jil nra;ag;gLtJk;>
mjidj; njhlu;e;J mg;gbahd
nraYf;F nghWg;Ngw;f kWg;gJk;>
,t;thW fhzhky; mbf;
fg;gl;ltiug; gw;wpa tptuq;fis
ju kWg;gJk;” ,e;j jPu;khdj;jpd;
tpjpfSf;F cl;gLk;.
,j;jPu;khdj;jpd;gb ,t;thwhd
eltbf;ifapy; <Lgl;ltu;fs; kPJ
fpupkpdy; rl;lg;gb eltbf;if vLf;f
Ntz;Lk; vdTk; rhl;rpfSf;F cupa
ghJfhg;G mspf;f Ntz;Lk; vdTk;
muRfSf;F $WfpwJ.
,j;jPu;khdj;jpd; kw;nwhU Kf;
fpa mk;rk; vd;dntdpy;> ,t;thwhd
nraypy; <Lg;gl;ltu;fs; mjid
vq;F nra;jpUe;jhYk;> jw;NghJ jq;
fspd; mjpfhuj;jpw;F cl;gl;l gFjp
apy; ,Ue;jhy;> muR mtu;fs; kPJ
eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; my;yJ
mtu;fis kw;nwhU murplNkh my;
yJ ru;tNjr fpupkpdy; ePjpkd;wj;
jpNyh xg;gilf;f Ntz;Lk; vd
typAWj;JfpwJ.
,j;jPu;khdk; Vw;Wf; nfhs;sg;
gl;lhy;> ,jid eilKiwg;gLj;J
tijf; fz;fhzpf;f xU
FO mikf;fg;gLk;> mf;FO
jdp egu;fsplkpUe;Jk;
muRfsplkpUe;Jk; tUk; Gfhu;fis
guprPypj;J elt bf;if vLf;Fk;.
,e;j jPu;khdk; eilKiwf;F
tUtjw;F ,d;dKk; rpy muRf-
spd; MjuT Njitg;gLfpwJ.
Mdhy; ,j;jPu;khdk; Kw;wpYk;
mur gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd
jPu;khdkhf ,Ug;gjhy; ve;j ms
tpw;F muRfspd; MjuT ,jw;F fpl;
Lk; vd;gJ ngUk; Nfs;tpf;Fwp ah-
fNt cs;sJ. cyf nghJ kd;dpg;G
rig (mk;d];b ,z;lu;Nerdy;)
,j;jPu; khdj;ij epiwNtw;w ngUk;
Kaw;rp vLj;J tUfpwJ.
cynfq;fpYk; ,Uf;ff; $ba
kdpj cupik Mu;tyu;fs; jq;fs;
muRfis ,j;jPu;khdj;ij Vw;Wf;
nfhs;s itg;gjw;F mOj;jk;
- G+q;Foyp
nfhLf;f Ntz;Lk;. mjd; %yk;
jq;fsJ Nerj;Jf;Fupatu;fSf;F
vd;dthapw;W vd;W njupahkNyNa
jtpj;J fhj;J epw;Fk; gy Mapuf;
fzf; fhd kf;fSf;F xU Fiwe;j
gl;r MWjiyahtJ nfhLf;f
,aYk;.
fhzhky; mbf;fg;gl;l Vuhs-
khNdhupd; FLk;gq;fs; fhzhky;
Nghd jq;fSf;F gpupakhdtu;
fspd; epiy gw;wpa VNjDk; tpt
uk; fpilf;fhjh vd;w Vf;fj;Jld;
fhj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
vq;nfy;yhk; kf;fSf;F vjpuhd
murpd; mlf;FKiwfs; epfo;fpwNjh
mq;nfy;yhNk kf;fs; rl;l tpNuhj
khf fhzhky; mbf;fg;gLtJk;
ele;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ.
jdf;F vjpuhf nray;gLgtu;fspd;
thia milf;f> mtu;fis
nrayw;w tu;fshf Mf;f> ,e;j
Neu;ikaw;w> Nfhioj;jdkhd
topKiwia xt;nthU muRk;
ifahs;fpwJ.
,t;thW fhzhky; mbf;fg;
gl;ltu;fSf;fhf mtu;fspd;
FLk;gj; jpdNuh ez;gu;fNsh
Mz;Lf;fzf; fpy; Nghuhb tUtJ
cyfpd; gy ,lq;fspy; ele;J
tUfpwJ.
1974-Mk; Mz;L Mf];by;
nuhnrd;Nlh uhby;yh vDk; nkf;rpf
r%f rpe;jidahsu; flj;jg;gl;l
NghJ mtUf;F taJ 60. ,Wjpahf
mtiu ,uhZt Kfhkpy; fz;ljhf
nrhy;fpwhu;fs;. ,d;W tiu mtuJ
epiy vd;d vd;gJ vtUk; mw-
pah jJ. njhlu;e;J te;j nkf;rpf
muR fSk; mtu; vd;dthdhu;
vd;gij njuptpf;f kWj;Jtpl;ld.
Mdhy; ,d;W tiu mtuJ kfs;
Blh uhby;yh khu;bd]; tpLtjhf
,y;iy. mnkupf;f ehLfSf;fhd
kdpj cupik ePjpkd;wj;jpy; mtu;
Kiw apl;lhu;. me;j tof;F
,d;dKk; ele;J nfhz;bUf;fpwJ.
,e;j Mz;L jPu;g;G tuf;$Lk; vd;W
vjpu;ghu;f;fg; gLfpwJ.
Vwj;jho 35 Mz;Lfs; Md epiy
apYk; Nghuhbf; nfhz;bUf;Fk;
Blh “vd; je;ijf;F vd;dthapw;W
vd;W vdf;F njupa Ntz;Lk;. mtu;
capUld; ,Uf;fpwhuh.. ,y;iyah..
mtu; nfhLikg; gLj;jg;gl;lhuh?
mtu; grpAld; ,Uf;fpwhuh? jhfj;J
ld; ,Uf;fpwhuh? typapy; ,Uf; fp-
whuh? vd xt;nthU ehSk;.. vq;fs;
tho;f;if KOtJk; ehq;fs; Jbj;
jpUf;fpNwhk;. vdf;F gjpy; njupe;Nj
Mf Ntz;Lk;” vd;fpwhu;.
1999-Mk; Mz;L nfhNrh
thtpy; ele;j Nghupd; NghJ 3000
my;Ngdpau;fs; fhzhky; mbf;fg;
gl;ldu;. ,d;dKk; Vwj;jho 1900
FLk;gq;fs; nfhNrhthtpYk; nru;gp
ahtpYk; jq;fs; cwtpdu;fSf;F
vd;dthapw;W vd;gij mwpe;J
nfhs;s fhj;jpUf;fpd;wd.
1970-fspy; mu;n[d;bdhtpy;
,uhZt Ml;rp eilngw;w NghJ
,sk; Mz;fSk; ngz;fSk; Fwpg;
ghf fu;g;gpzpg; ngz;fs; ngUkst-
py; flj;jg;gl;ldu;. mg;ngz;fSf;F
Foe;ij gpwe;j cld; mf;Foe;ij
jhaplkpUe;J gpupf;fg;gl;L Foe;ij
,y;yhj xU jk;gjpf;F nfhLf;fg;
gLfpwJ. mj;jk;gjpapdu; ,uhZtk;
my;yJ fhty;Jiwiar; Nru;e;jtu;
fshf ,Uf;fyhk; my;yJ me;j
mikg;GfSf;F cle;ijahf
,Uf;Fk; ePjpgjpahfNth> gj;jpupif
ahsuhfNth $l ,Uf;fyhk;> mtu;
fs; ifjpfsplkpUe;J jpUlg;gLk;
Foe;ijia vLj;Jr; nry;y fhj;jp
Ue;jdu;. xt;nthU tij Kfh-
kpYk;> ,g;gbf; fhj;jpUg;gtu;fs;
,Ue;jhu;fs;. ifjpfspy; xU rpy-
iuj; jtpu kw;w tu;fs; mid-
tUNk mNefkhf Foe;ij gpwe;j
clNdNa nfhy;yg; gl;LtpLtu;.
,uhZtk; muR mjpfhuj;ij
tpl;L tpyfpa gpwF> ,t;thW
gpwe;j Foe;ijfisAk; mtu;fs;
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
md;Gf;Fupatu;fs; vq;fpUf;.... 11k; gf;fj; njhlHr;rp
vd;dthapdu; vd;gijAk;
fz;Lgpbf;f “gpshrh b khNahtpd;
ghu;l;bfs;” vd;w mikg;G cUth-
dJ. me;j mikg;gpd; %yk; jq;fs;
cz;ikahd FLk;gj;jpdUld;
,ize;j Foe;ijfs; gy.
,Nj Nghd;w Xu; mikg;G
,e;jpahtpYk; nray;gLfpwJ.
“kzpg; G+upd; jha;khu;fs;” vd;w
mikg;Gjhd; mJ. ,e;jpa ,uhZtk;
kzpg;G+upy; elj;jptUk; nfh^ukhd
ghypay; td; KiwfSf;F
vjpuhf rpy Mz;L fSf;F Kd;
,uhZtj; jiyikafk; Kd;G
“,e;jpa ,uhZtNk! vq;f isAk;
td;Gzu;Tf;F cl;gLj;J” vd;w
gjhifia Ve;jpagb epu;thzg;
Nghuhl;lk; elj;jpaJ ,e;j
mikg;gpidr; Nru;e;j jha;khu;fNs.
,e;jpahtpy; muRf;F vjpuhd
tYthd Nghuhl;lq;fs; ele;J
tUk; tlfpof;F khepyq;fs; kw;Wk;
fh\;kPupy; ,uhZtj;jpdhYk; fhty;
JiwapdhYk; flj;jg;gl;L nfhy;yg;
gLgtu;fspd; vz;zpf;ifAk;>
fhzh ky; mbf;fg;gLgtu;fspd;
vz;zpf; ifAk; jpdKk; $bf;
nfhz;Nl tUfpwJ. ,jw;F murpd;
“gaq;futhj vjpu;g;G” mlf;FKiwr;
rl;lq;fs; Jiz epw;fpd;wd.
rhjhuz rl;lg;gb xUtiu
ifJ nra;j 24 kzp Neuj;jpw;Fs;
ePjpkd;wj;jpy; Neu; epWj;j Ntz;Lk;.
Mdhy; ,e;j mlf;F Kiwr;
rl;lq;fs; 30 Kjy; 180 ehl;fs;
tiu Neu; epWj;jypypUe;J tpyf;F
mspf;fpd;wd. mj;jid ehl;fs;
tiu vtUk; Nfs;tp Nfl;f KbahJ
vd;w Jzpr;rypy; mjpfhupfs;
fz;zpy; gl;ltu;fis vy;yhk;
tprhuizf;F vd;w ngaupy;
mioj;Jk; flj;jpAk; nfhz;L
nry;fpd;wdu;. 30> 90 my;yJ 180
ehl;fSf;Fg; gpd; ,tu;fs;jhd;
mioj;Jr; nrd;wdu; vd;w vt;tpj
MjhuKk; ,y;yhj epiyapy; rl;lg;
G+u;tkhd Kiwapy; mtu;fis
fz;L gpbg;gJk; rhj;jpakw;wjhfp
tpLfpwJ.
1990-,y; ,Ue;J ,d;W tiu.
,e;j fhyg; gFjpapy; fh\;kPupy; fh-
zhky; Nghdtu;fs; kl;Lk; 8000
Kjy; 10>000 tiu ,Uf;fyhk; vd
kdpj cupik mikg;Gfs; njuptpf;
fpd;wd. “fhzhky; Nghdtu;fspd;
ngw;Nwhu;fs; rq;fk;” vd;W xU
mikg;Ng mq;F Vw;gLj;jg;gl;L>
fhzhky; Nghdtu;fspd; fjp
vd;dthapw;W vd;W fz;lwptjpy;
KO Neukhf <Lgl;L tUfpwJ.
2005-Mk; Mz;L F[uhj;jpy;
fhzhky; Nghd jdJ rNfhjuu;
nrhuhGjPid fz;Lgpbj;Jj; jUkhW
Nfhup mtuJ rNfhjuu; njhLj;j
tof;fpy; ,uz;L Mz;LfSf;F Kd;
ntspte;j cz;ikfs; ,e;jpah
itNa mjpu;r;rpf;Fs;shf;fpd. tprhu
izf;F vd;W fhty; Jiwapduhy;
mioj;Jr; nry;yg;gl;l nrhuh-
GjPd; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lNjhL>
gpd;du; eNue;jpu Nkhbia nfhiy
nra;a jpl;lkpl;l gaq;futhjpahf
rpj;jupf;fg; gl;Lk; ,Uf;fpwhu;
vd;gJ ehk; [dehaf ehl;by;jhd;
,Uf;fpNwhkh vd;w Nfs;tpia
vOg;Gfpd;wJ.
nfhba ,d mopg;G eltbf;
ifapy; <Lgl;L tUk; ,yq;if
murpd; fPo; ,sk; ngz;fSk;
Mz;fSk; fhzhky; NghtJ>
flj;jg;gLtJ vd;gJ gy Mz;L
fshfNt - jpdrup epfo;TfshfNt
,Ue;J te;jpUf;fpd;wd. “nts;is
Ntd;” flj;jy; vd;W gutyhf
mwp ag;gl;l ,e;j epfo;Tfs;
,j;jid ehl;fshf mq;nfhd;Wk;
,q;nfhd;W khf ele;j epiy
,d;W kpf Nkhrkhf khwp epw;fpwJ.
ntspg;gil ahd Nghiu Kbj;J
tpl;ljhf mwptpj;j ,yq;if
muR> capUld; vQ;rpAs;s jkpo;
kf;fs; mid tiuAk; “eyd;Gup
Kfhk;fs;”> “jLg;G Kfhk;fs;”
vd;w ngaupy; tij Kfhk; fspy;
milj;J itj;jpUf;fpwJ. ,e;j
Kfhk;fspy; ,Ue;J ntspg;gilahf
tprhuizf;F vd;W ,uhZtj;jp
duhy; $l;lk; $l;lkhf mioj;Jr;
nry;yg;gLk; ,sk; Mz;fs; kw;Wk;
ngz;fspd; epiy vd;dntd;gij
mjd; gpd; vtUNk mwpe;J nfhs;s
Kbahj epiyNa cs;sJ. ,s
tajpdNuhL epw;fhj ,e;j flj;jy;>
rpWtu;fisAk; ngw;NwhuplkpUe;J
gpupj;J flj;jp> Foe;ijj;
njhopyhsu; fshfTk; ghypay;
njhopYf;fhfTk; tpw;fg;gLk; epiy
Vw;gl;bUf;fpwJ vd mz;ikapy;
tTdpah KfhkpypUe;J “jkpo;
khztu; xd;wpak;” vd;w mikg;G
ntspapl;l mwpf;ifapd; thapyhf
mwpa KbfpwJ.
mjpfhuj;jpy; ,Uf;Fk; muR
fspd; ,j;jifa rl;ltpNuhj
flj;jy; fSf;F vjpuhf 2006-Mk;
Mz;L> ma;.eh. mitapd; ng-
hJf; FO $l; lj;jpy;> fl;lhakhf
fhzhky; mbf;fg; gLtjpypUe;J
midj;J kf;fisAk; fhg;gjw;fhd
jPu;khdk; Kd; nkhopag;gl;lJ.
,j;jPu;khdj;jpd;gb> fl;lh akhf
fhzhky; mbf;fg;gLtJ vd;gJ”
muR kw;Wk; mjd; epWtdq; fs;>
mjd; rhu;G epWtdq;fs;> Mj uT
FOf;fs; ,tw;wpdhy; rl;ltpNuhj
khd ifJk;> fhtypy; itj;J
my;yJ flj;jy; my;yJ NtW
ve;j tif apyhtJ Rje;jpukhd
elkhl;lk; jil nra;ag;gLtJk;>
mjidj; njhlu;e;J mg;gbahd
nraYf;F nghWg;Ngw;f kWg;gJk;>
,t;thW fhzhky; mbf;
fg;gl;ltiug; gw;wpa tptuq;fis
ju kWg;gJk;” ,e;j jPu;khdj;jpd;
tpjpfSf;F cl;gLk;.
,j;jPu;khdj;jpd;gb ,t;thwhd
nrg;nuk;gH 25> 2009 17
eltbf;ifapy; <Lgl;ltu;fs; kPJ
fpupkpdy; rl;lg;gb eltbf;if vLf;f
Ntz;Lk; vdTk; rhl;rpfSf;F cupa
ghJfhg;G mspf;f Ntz;Lk; vdTk;
muRfSf;F $WfpwJ.
,j;jPu;khdj;jpd; kw;nwhU Kf;
fpa mk;rk; vd;dntdpy;> ,t;thwhd
nraypy; <Lg;gl;ltu;fs; mjid
vq;F nra;jpUe;jhYk;> jw;NghJ jq;
fspd; mjpfhuj;jpw;F cl;gl;l gFjp
apy; ,Ue;jhy;> muR mtu;fs; kPJ
eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; my;yJ
mtu;fis kw;nwhU murplNkh my;
yJ ru;tNjr fpupkpdy; ePjpkd;wj;
jpNyh xg;gilf;f Ntz;Lk; vd
typAWj;JfpwJ.
,j;jPu;khdk; Vw;Wf; nfhs;sg;
gl;lhy;> ,jid eilKiwg;gLj;J
tijf; fz;fhzpf;f xU FO
mikf;fg;gLk;> mf;FO jdp
egu;fsplkpUe;Jk; muRfsplkpUe;
Jk; tUk; Gfhu;fis guprPypj;J
elt bf;if vLf;Fk;.
,e;j jPu;khdk; eilKiwf;F
tUtjw;F ,d;dKk; rpy muRf-
spd; MjuT Njitg;gLfpwJ.
Mdhy; ,j;jPu;khdk; Kw;wpYk;
mur gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd
jPu;khdkhf ,Ug;gjhy; ve;j ms
tpw;F muRfspd; MjuT ,jw;F fpl;
Lk; vd;gJ ngUk; Nfs;tpf;Fwp ah-
fNt cs;sJ. cyf nghJ kd;dpg;G
rig (mk;d];b ,z;lu;Nerdy;)
,j;jPu; khdj;ij epiwNtw;w ngUk;
Kaw;rp vLj;J tUfpwJ.
cynfq;fpYk; ,Uf;ff; $ba
kdpj cupik Mu;tyu;fs; jq;fs;
muRfis ,j;jPu;khdj;ij Vw;Wf;
nfhs;s itg;gjw;F mOj;jk;
nfhLf;f Ntz;Lk;. mjd; %yk;
jq;fsJ Nerj;Jf;Fupatu;fSf;F
vd;dthapw;W vd;W njupahkNyNa
jtpj;J fhj;J epw;Fk; gy Mapuf;
fzf; fhd kf;fSf;F xU Fiwe;j
gl;r MWjiyahtJ nfhLf;f
,aYk;.

A1 TASTY RESTAURANT
jpq;fs; nrt;tha;
,bag;gk; $ 1.99 5 Njhir $ 1.99
my;yJ
kpf;]; 5 ,l;yp
Gjd; tpahod;
rpq;fg;G+h; Ehby; Gl;Lkpf;];
nfhj;J $ 3.99
3.99 3.99
nuhl;b $ $

nts;sp thio ,iy rdp QhapW

1 Nrhb ghy; $o;
kuf;fwp rhg;ghL Gupahzp 3.99

$o;
$

mg;gk; $ 4.99
(Nfhop> ML) thio ,iy rhg;ghL
ML> Nfhop> why;>
$ 0.99 fztha;
$ 3.99 $ 2.99
$ 4.99

2633 Eglinton Ave.E, Scarborough. Tel: 416-269-4040

 18 nrg;nuk;gH 25> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
ehL fle;j jkpoPo muR:

tuyhw;Wf; Njit> rl;lg;gpd;dzp> Ntiyj; jpl;lq;fs;>

MNyhridf; FO: cUj;jpuFkhud; tpsf;fk;
,yq;ifapd; murpay; kf;fspd; capu; tho;f;if aq;fisf; fUj;jpw; nfhz;L ,t;thW njhlu;Gfisg;
ePNuhl;lj;jpy; jkpou;fs; gq;F ngW Nfs;tpf;FwpahfpAs;sJ kl;Lky;yh gzpahw;w nraw;FO xd;W Ngzp f; nfhs;tjd; %yk; <oj;
tJ rhj;jpak; mw;wjhfptpl;ljhy;> ky; mtu;fsJ epahaG+u;tkhd murp mikf;fg;gl;Ls;sJ. jkpoupd; capu; ,Ug;ig cWjp
me;j jPtpw;F ntspapNyNa ay; mgpyhirfis vLj;Jiuf;Fk; 1. 1976 ,y; tiuaWf;fg;gl;l nra;jy; kw;Wk; jkpo; ngz;fs;
jkpou;fs; jkJ cupikfis muRupik ntspAk; mope;J Ngha; tl;Lf;Nfhl;ilg; gpufldj;jpdJk;> kPjhd ghypay; td;KiwfisAk;>
epiyehl;Ltjw;fhd Kd;ndLg;G cs;sJ. 1977 ,y; eilngw;w nghJj; jkpo;r; rpWtu;fs; kPjhd td;Kiw
Kaw;rpfisj; jw;Nghijf;Fj; njh- kf;fspd; Fuiyg;gpujpepjpj;J Nju;jypy; jkpo; kf;fshy; xU kd- rpj;jputijfisAk; rpq;fs
lu KbAk;. vdNtjhd;- midj; tg;gLj;Jk; murpay;thjpfs; jhf thf;fspj;J tuNtw;fg;gl;lJk;> muRk; mjd; ,uhZtKk;
Jyf rl;lkuG newpfSf;F mik- capuhgj;jpd; tpspk;gpy; tho;fpd; gpd;G 1985 ,y; jpk;Gg; gpufldj;jpy; Nkw;nfhs;shjgb jLj;J epWj;Jjy;>
thf - jhafj;jpYk; ntspehLfsp wdu;. jpU Nahrg; guuhrrpq;fk; (2005)> ntspg;gLj;jg;gl;lJk;> 2003 ,y; gpupe;j FLk;gq;fis tpiuthf
Yk; gutp thOk; jkpoPoj;jtu;fs; jpU eluhrh utpuh[; (2006)> jpU ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhug; xd;W Nru;j;J ,d;W nfhLik
jw;nghOjpw;fhd ‘ehL fle;j f.e.rptNerd; (2008) Mfpa jkpo;j; gfpu;tpd; jskhf mike;jJkhfpa Kfhk;fspy; tijgLk; %d;W yl;rk;
jkpoPo murhq;fk;’ (Provisional Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w - jkpou; Xu; Njrpa ,dk; jkpo; kf;fisAk; mtu;fspd; nrhe;j
Transnational Government of Tamil cWg;gpdu;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. - tlf;F- fpof;F jkpou; jhaf epyk; tPLfs;> Cu;fspy; FbakUk;gbahd
Eelam) xd;wpid cUthf;Fjy; Vida ehlhSkd;w cWg;gp - <oj; jkpoupd; jd;dhl;rp cupik toptiffis ,dk; fhZjy;> jkpo;
mj;jpahtrpk; vdf; fUJfpd;whu;fs; du;fs; cWg;gpdu;fs; capu; Mgj;ij Nghd;w mbg;gilf; Nfhl;ghL ,d mopg;gpy; <Lgl;ltu;fisAk;
vd me;j murhq;fj;ij cUthf; vjpu;nfhz;l NghJk; mrhj;jpaj; fis <oj; jkpoupd; murpay; mgp kdpj Neaj;jpw;F vjpuhd Nghu;f;
Fk; Kaw;rpapy; <LglTs;s JzpTld; gzpahw;Wfpd;wdu;. yhirfspd; Mjhu RUjpahf Fw;wq;fisj; jpl;lkpl;Lg; Gupe;j
nraw;FOtpd; jiytu; tp. cUj;jpu ,it jtpu ,yq;if Rje;jpuk; Vw;Wf;nfhs;Sk; midj;Jj; jkpo; tu;fisAk; ePjpapd;gbahf tprhu
Fkhud; njuptpj;Js;shu;. ngw;w fhyk; Kjy; jpl;lkpl;l kf;fisAk; Xd;wpizg;gJ. izf;F cs;shf;Fjy; Nghd;w
,J njhlu;ghf mtu; ntsp epy Mf;fpukpg;G> Nju;jy; njhFjp 2. 2001 Mk; Mz;L> 2004 Mk; tplaq;fspy; cupa eltbf;if
apl;Ls;s mwpf;ifapy;> ,e;jr; fspd; vy;iyfisf; fglkhf Mz;L nghJj; Nju;jy;fspd;NghJ vLf;fj; J}z;Ltjpy; ,f;FO ftdk;
nraw;FOtpd; MNyhrfu;fshf khw;wpaikj;jy; Nghd;wtw;wpdhYk;> jkpo; kf;fspd; murpay; mgpyh nrYj;Jk;.
,aq;Ftjw;F Kd;te;Js;s gy; Gjpa thf;fhsu;fisg; gjpah- irfisg; gpujpgypf;Fk; murpay; jdf;Fupa flikfis epiw
Jiw epGzu;fspd; ngau;fisAk; ky; tpl;lik> kw;Wk; njhlu;e;J fl;rpahfj; jkpo; kf;fspdhy; Vw;W Ntw;w cynfq;Fk; gutp thOk;
ntspapl;Ls;shu;. Nghupdhy; ghupa mstpy; Vw; cWjp nra;ag;gl;l jkpo;j; Njrp jkpo;kf;fs; kj;jpapy; cs;s mikg;
me;j mwpf;ifapy; NkYk; gl;l ,lg;ngau;Tfs; Mfpad af; $l;likg;GlDk; <oj; jkp Gf;fSlDk; Fwpg;ghf Gjpa ,isa
njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ: Tk; ehlhSkd;wj;jpy; jkpo;g; gpu oupd; jd;dhl;rpf; Nfhl;ghl;bid jiyKiwapdUld; ,ize;J
khdplk; NgZk; rl;lnewpfis jpepjpj;Jtj;ij vz;Zf;fzf;fpy; Ve;jp Mjupf;Fk; Vida jkpo; nraw;gLjypy; ,f;FO $Ljy;
Ak; kdpj ehfuPfj;jpd; midj;Jg; FWfr; nra;Js;sJ. murp ay; fl;rpfSlDk; ,ize;J ftdk; nrYj;Jk;. Nkw;Fwpg;gplg;gl;l
gz;GfisAk; Kw;W KOjhf ,it midj;JNk ,yq;ifj; nraw;gLjy;. ,r;nraw;ghLfis Kd;ndLg;gjw;
kPwp> nfh^ukpf;f> mjPj ,uhZt jPtpd; murpay; ePNuhl;lj;jpy; 3. rpq;fs Njrj;Jldhd Ngr;R fhf mikf;fg;gLk; ,r;nraw;ghl;
Mf;fpukpg;gpd; %yk; rpq;fs jkpou;fs; gq;F ngWtij rhj;jp thu;j;ijfSf;fhd jkpou; Njrj;jpd; Lf;FO ehLfs; jOtpa uPjpapYk;
muR> jkpo; kf;fspd; epaha akw;wjhf;fp cs;sJ. epiyg;ghLfis ntspg;gLj;jy;. Jiwfs; rhu;e;j tifapYk; gy cg
G+u;tkhd jd;dhl;rpj; jPu;khd ,e;epiyapy; rpwpyq;fhtpd; mur 4. cyF midj;Jk; gutp FOf;fis nfhz;L ,aq;Fk;.
Kd;ndLg;Gf;fis eRf;fpr; rpijj; mikg;gpYk; mjd; ahg;G Kiwap thOk; <oj; jkpou; kj;jpapy; ,r; nraw;ghl;Lf; FOf;fhd
Js;sJ. Yk; jkpo; kf;fspd; murpay; mgpy- midj;Jyf kjpg;gpidg; ngw;w cWg;gpdu;fisj; Nju;e;njLf;Fk;
td;dpg; gpuhe;jpaj;jpy; jkpou;fs; hirfis Mf;fG+u;tkhd> gad;jU epWtdk; xd;wpDld; ,ize;J gzpapy; ehk; jw;NghJ <Lgl;bUf;
kPJ fl;ltpo;j;J tplg;gl;l tifapy; Kd;ndLg;gjw;fhd vj;j thf;fhsu; gl;bay; xd;wpidj; fpNwhk;.
nfhiyf;fsupahdJ KO cy- ifa murpay;ntspAk; ,y;iy. jahupj;jy;. ,t;thW jahupf;fg;gl;l ,r; nraw;ghl;Lf; FOTf;F cupa
ifANk Ngujpu;r;rpapYk; Mo;e;j ,j;jPtpy; jkpou;fspd; ghJfhg; thf;fhsu; gl;baypd; mbg;gilapy; MNyhridfis toq;Ftjw;fhf
NtjidapYk; mkpo;j;jpAs;sJ. gpid cWjp nra;Ak; top vJTNk thf;fspg;ig elj;jp jkpo;j; Njrp gy;Jiw rhu;e;j epGzu;fisf;
Fwpg;ghfg; ghtidf;Fj; ,y;iy. vdNt ,yq;ifj; jPTf;F ag; Nguitapid njupT nra;J nfhz;l MNyhridf; FO mikf;
jilnra;ag;gl;l fdufg; Nghu; ntspapNyNa jkpou;fs; jkJ cup ,g;NguitapD}lhf jkpoPo murp fg;gl;Ls;sJ.
MAjq;fspdhYk; mwhj;njhlu;r; ikfis epiy epWj;Jtjw;fhd ay; ahg;gpid tbtikj;jYk; jkp Nguhrpupau; N[hrg; V.re;jpufhe;jd;
rpahd vwpfizfshYk;> gPuq;fpf; Kd;ndLg;G Kaw;rpfisj; njh- oupd; Njrpag; gpur;rpidf;F ,Wjpj; (fdlh)
Fz;LfspdhYk; 30 Mapuj;Jf;Fk; luKbAk;. jPu;T fhZk; Nehf;Ff;F topNfhYk; Nguhrpupau; nrhu;zuh[h
mjpfkhd jkpou;fs; ghJfhg;G \MfNt jkpoPoj;jpy; thOk; tifapy; nghJ thf;nfLg;gpid (gpupj;jhdpah)
tyak; vd mwptpf;fg;gl;l gFjpap kf;fSk; ntspehLfspy; gutp thOk; gd;dhl;L Nkw;ghu;itapy; elj;j Nguhrpupau; gpuhd;rp]; ngha;y;
y; nfhd;W Ftpf;fg;gl;ldu;. jkpoPoj;jtu;fSk; jw;nghOjpw;fhd topnra;jYk;. (mnkupf;fh)
,d;W rpq;fs ,uhZtj;jpduhy; ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; (Pro- 5. <oj; jkpou; cyfg;Nguit Nguhrpupau; gp. ,uhkrhkp (kNyrpah)
Rw;wptisf;fg;gl;l rpiw Kfhk;f visional Transnational Government of xd;wpidAk;> epiwNtw;W mjpfhuf; Nguhrpupau; eluhrh rpwp];fe;juhrh
spy; %d;W yl;rj;jpw;Fk; mjp- Tamil Eelam) xd;wpid cUthf;Fjy; FO xd;wpidAk; njupT nra;Ak; (RtPld;)
fkhd jkpou;fs; td;dilg;Gr; nra; mj;jpahtrpakhd kpf Kf;fpa gzp Kiwnewpfis tiuaiw nra;jy;. kUj;Jt fyhepjp rptNde;jpud; rPt-
ag;gl;Ls;sdu;. nadf; fUJfpd;whu;fs;. 6. muRfSlDk;> gy; muRfs; ehafk; (mT];jpNuypah)
If;fpa ehLfs; rhu;e;j epWt rl;lG+u;tkw;w Kiwapy; ,uh rhu;e;j epWtdq;fSlDk; Neubj; fyhepjp tre;jFkhu; (gpupj;jhdpah)
dq;fSk;> midj;Jyf mur epW Zt gyj;ijg; gpuNahfpg;gJk; njhlu;Gfis Vw;gLj;Jjy;. rl;l mwpQu; fud; ghu;f;fu;
tdq;fSk; Clftpayhsu;fSk; rpj;jputijf;fhf kf;fisf; flj;J 7. cynfq;Fk; gutp thOk; (mnkupf;fh)
,e;j Kfhk;fSf;F nry;tjw;F tJk; jpl;lkpl;L ,d mopg;gpy; <oj; jkpoupd; r%f> nghUz;kpa> jpU nry;th rptuhrh (mT];jpNu
jil tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. <LgLtJk; ,it Nghd;w Nghu;f; gz;ghl;L Nkk;ghLfisj; Jupjg;g ypah)
Kfhk;fSf;F ntspNaAs;s Fw;wq;fSk; ngz;fs; kPjhd Lj;jy;. Nguhrpupau; gPw;wu; rhy;f; (RtPld;)
jkpou;fSk; eilg;gpzq;fshfNt ghypay; td;KiwfSk; Foe; ijf- 8. jkpo; kw;Wk; K];ypk; MfpNahu; ,e;j MNyhridf;
tho;fpd;wdu;. aho;. jPgfw;gk; xU isf; flj;JtJkhfpa nfh^uq;fSk; kf;fSf;fpilapyhd NtWghLfis FOtpy; ,ize;J gzpahw;w Kd;
jpwe;jntsp kwpay; rhiyahfNt ,tw;wpDlhf murp aw; jiytu;fis jkpou; jd;dhl;rp cupikf;F vjpuhd te;Js;sdu;.
cs;sJ. fpof;F khfhzk; ,uhZt Gwe;js;sYk; ius cogens mbg;gil gaj;ij Njhw;Wtpf;Fk; fUtpahff; ehL fle;j jkpoPo murhq;fk;
Ml;rp epyTk; epykhf cs;sJ. rl;lnewpj;jj;Jtq;fSf;F Kw;wpYk; nfhs;shky;> K];ypk; kf;fSld; mikf;Fk; ,r; nraw;jpl;lj;jpw;Fupa
rpwpyq;fhtpd; njw;Fg;gFjpapy; KuzhdjhFk;. ,ize;J ,U r%fj;jpdUk; FOf;fspy; ,ize;J gzpahw;w
rpq;fsg; Nguhjpf;ff; fl;Lg;ghl;by; ,j;jifa R+oypy; ehL fle;j epi- xUkpj;J gq;FngWk; murpay; top- Kd;tUkhW Mu;tKs;s mid-
jkpo; kf;fs; ghJfhg;gw;W> gaK yapy; rl;lG+u;tkhd murhl;rpia Kiwfis ,dk; fhZjy;. tiuAk; Ntz;bf;nfhs;fpNwhk;.
Wj;jg;gl;L> gy;NtW ,k;irfSf;F epWTjw;fhd Njitapid nraw;g 9. tlf;F- fpof;fpy; thOk; ,f;FO 2009 Mk; Mz;L
cs;shf;fg;gLjy; ehshe;j epfo;thf Lj;Jtjw;F midj;Jyf rl;l <oj; jkpou;fspdJk;> cynfq;Fk; khu;fop khjk; 31 Mk; ehs; tiu
cs;sJ. kuGnewpfs; ,lk; jUfpd;wd. thOk; Gyk;ngau;e;J thOk; jkpo; nraw;gLtjw;Fj; jpl;lkplg;gl;
jkpou;fs; vd;w xNu ,J njhlu;ghf ehL fle;j jkpoPo kf;fspdJk; eyd;NgZk; tifapyh Ls;sJ.
fhuzj;jpw;fhNt ,tu;fs; murhq;fk; xd;wpid jw;nghOjpw;F d nraw;ghLfis Cf;Ftpj;jy;. ,j; jpfjp tiuapyhd nraw;
Fwpitf;fg;gLfpd;wdu;. ed;F jpl;l mikg;gjw;fhd jpl;lk; xd;wpid ,yq;ifapy; njhlu;e;J epfOk; ghLfis ,f;FO mwpf;ifahfr;
kpl;l nfhiyfs;> flj;jy;> fhzh- Kd;itf;f tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,dg;gLnfhiyapid epWj;J rku;g;gpf;Fk;.
ky; Nghjy;> td;ikahd mil vkJ nraw;ghLfSk; jpl;l Ki- Kfkhf midj;Jyf muR rhu; ,j;jpl;lk; njhlu;ghf jkpo;
ahs mopg;G> jkpoPo epyg;gwpg;G> wikfSk; [dehaf mbg;gilapy; epWtdq;fSlDk;> mur rhu;gw;w kf;fspdJ Mf;fG+u;tkhd fUj;Jf;
,dr;Rj;jpfupg;G Nghd;wtw;wpdhy; mike;jitahFk;. midj;Jyf epWtdq;fSlDk; fis tuNtw;fpNwhk;.
jkpo; kf;fspd; Njrpa ,dj;Jt ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; njhlu;Gfis Vw;gLj;jpr; nraw;Ltj kf;fs; njhlu;Gf;Fupa kpd;d
KOik rpijf;fg;gl;L tUfpd;wJ. xd;wpid cUthf;Ftjw;fhd idAk; ,f;FO jdJ gzpahff; Q;ry; Kftup:
,yq;ifj; jPtpy; jkpo; fl;likg;Gf;fis> gpd;tUk; tpl nfhz;Ls;sJ. info@govtamileelam.org
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam nrg;nuk;gH 25> 2009 19

mk;kd;]; eif khspif vk;kplk; midj;Juf 22 ful;

jhypf;nfhb ntFtpiutpy;
rpq;fg;G+h; eiffis Ak; cWjpahd>
vkJ Gjpa epWtdk;
ml;bay; Markham & Steele re;jpg;gpy;
fz;fth; Ntiyg;ghLfSld; cq;fs;
vz;zk;Nghy; gyuf bird;fspy;-
rq;fpyp tiffs; jpwe;Jitf;fg;glTs;sJ cj;juthjj;Jld; Fwpj;j jtizapy;
gjf;fq;fs; XlUf;Fg; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
ifr;rq;fpypfs;
NjhL tiffs; We Also Have
tisay;fs; White Gold & Diamond
rq;fPjh fhg;Gfs;
jq;f fhy;rq;fpypfs;

ahtw;iwAk; XlUf;Fk; efupd; kj;jpapy;

cldbahfTk; n[uhl; ,e;jpah
ngw;Wf;nfhs;syhk; g[hhpy;
mk;kd;];
eifkhspif
rPf;Nfh> rpw;wprd;
kzpf;$Lfs; tpepNahf];jh;fs;
mk;kd;]; eifkhspif
1608 Gerrad St. East, Toronto, ON. M4L 2A4
416-461-6217

#hpah myq;fhuk;
G+kztiw> Kj;Jkztiw> Kj;Jr;rg;gwk;> kw;Wk; G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh>
kzg;ngz; myq;fhuk; kw;Wk; DJ NritAk; kpr; rpw;ghf nra;J jug;gLk;.

Tel: 416-388-9904
416-587-3982 Email: tharma_soori@hotmail.com
www.sooriyadecorations.com
20 nrg;nuk;gH 25> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam