Camino Santia go de Co mpostela

aneb

OD JAKUBA K JAKUBOVI
a zpt

Petr Ho ns

Poutnku Cesta, to jsou Tv lpje A nic vc Poutnku Cesty nen Cesta je tam kudy kr Kudy kr, tam je cesta A kdy se o!ldne, uvid stopu Kterou u nikdo nep"jde Poutnku Cesty nen #enom $r%dy na mo&i

'kuji sv en %a trplivost( )e% jej tolerance $yc! nejel a nev%nikla $y ani tato kn ka(

4. 11. 2010 V televizi ukazovali zbry z nvtvy papee v Santiagu de Compo tela. !au"aly mne. # pouti do to$oto m% ta "i " em nkolikrt lyel& dokon'e kdy i dvno pro$l il& "ak( by to byl $ezk( 'ykli ti'k( '%l. ) na"ednou mi to dolo * doopravdy tam '$'i "et+ ,etu%m pro-. Slovo .ltreia& "eden z pozdrav/ poutn%k/ to ale napov%d0 1up2edu+ 32ed pr lety " me kamardem za-ali n%t a po l4ze na kole do"eli k mo2i. 5eli " me od t4 doby "et $ezk( rane' etap natko zemmi b(val4$o 6akou ko7.$er ka. S "%dlem ro te '$u8& take '%l "e i'e obrov k(& ale p2e to tak tro'$u logi'ky navazu"e. 3o tupn i uvdomu"i& e tu 'ykli ti'kou pou8 do 9panl ka kute-n "et '$'i a m& m e ebou i pro ebe. 3outn%'i '$od%vali z domova& to '$'i i ". 5enome na kole. ! :orav k('$ ;ud"ovi'. .dva"% e pr( v '%li t2i d/vody 7 nboen k(& kulturn%& -i oba zrove<. ,edoku 2%'t 'o u mne p2evld ani 'o o-ekvm. )- po 'e t mno$o uvid%m a zai"u mno$o za"%mav4$o& nen% to ten prav( d/vod. :ylenka a i "i v $lav d2%mala nkolik let. .vdomil " em i& e rok 2012 "e pro mne ideln% a mon "edin( mon(. ;udu prvn% rok v d/'$odu& tedy u do tatkem -a u& p2itom "et nad i v kondi'i. =aky " em i uvdomil& e trnu den ze dne& take to bude velmi& velmi obt%n4. ,ev%m pro- 7 "en pro t '$'i "et. 3o'$z%m ze v i& kde "e tak4 ko tel vat4$o 5akuba. V nm " em byl pok2tn. 3o"edu tedy ymboli'ky od 5akuba k 5akubovi. ,e" em b n%k "ako Coel$o& ne" em pi ovatel "ako 5azairiov. ,e" em knz "ako >izna. ,e" em ?otogra? "ako @ytry'$ nebo :i'$l%-ek. 5 em kdo " em. !de "e m/" p2%b$. 5ednodu'$(& bez dramati'k('$ zpletek. @o tvte "e" 'el( a neporuen(& tak "ak e ob"evil v m4m ivot. 3

22. A. 2011 :m reere a mapy z Bnternetu u "ako kdyby'$ ml vyret za m %'. ,ep2e$n%m toC :m t4m2 v $romad materiln% v(bavu& natitn4 mapy& p2ipraven4 zkladn% lovn%-ky. C$yb% mi u "en Dmali-ko tE * nkolik et eur. V ni'$ mu %m m%t "et n"akou rezervu. ,e& e by na F-tu nebyly. )le tak n"ak mi nep2ipad ?4r p2%li $luboko a$at do pole-n('$ F por& kdy po"edu m. Ste"n tady ne'$m manel'e taro t% do t. 5e tli bylo n'o& 'o mne od 'e ty odrazovalo& nebyly to "e"% obt%e& ale vdom%& e opu t%m na $odn dlou$o vo"i rodinu. Vtinou e ale roz$odnu a u v4 roz$odnut% nemn%m. =ake " em za-al vypoutt poku n4 balonky a pozoroval reak'i. 6eak'e byla& d e to tak 2%'t * tie odevzdan. #ni u ddka vi'$ni zna"%. 1ilometr mi vy'$z% ''a na A000 km. Ve bude daleko nro-n"%& loit"% i nkladn"% ne ve'$ny 'e ty p2ed t%m. .vau"i G0 km denn a tanem. ,kter( den ale m/e pret& p2i"%t krize. 3okud budu m%t u n kok& bude dob2e. 1dy ne& tak e ni' ned"e. Santiago a i opravdu nen% o turi ti'e. ) pokud to bude kute-n pou8& bude vdy nkdo nade mnou& kdo pom/e. ) i od =o$o& kdo mi vnuknul p2ed tavu o Ce t mm v $lav vytitnou i tra u0 He k( 1rumlov 7 3a ov 7 )ug burg 7 ;a ile" 7 Vezelay 7 Via >emovi'en i 7 Camino Iran'e . 5e pro mne dan a nev%m pro-. 3ozd"i z"i t%m& e $i tori'kou tra u Via >emovi'en i z Vezelay ab olvu"e miziv4 pro'ento& "en nkolik et poutn%k/ ro-n. ,evad%& budu m%t klid. Ve Iran'ii " ou vyzna-eny i tra y z =our & )rle -i ,arbone. ,a ab olutn ne"populrn"% tra u z >e 3uy vy'$z% ro-n ti %'ov4 z tupy. =udy "dou vtinou ,m'i& ale ti m%2% p2e 9v('ar ko. ,ev%m& zda e v%' bo"%m kop'/ nebo v('ar k('$ 'en. ,e& Vezelay "e dan4+ ,aopak ve 9panl ku "e t'$ $i tori'k('$ tra o m a " e '$y tm "et po t4 ne"?rekventovan"%& po Camino Iran'e. Ce tu zpt vid%m u ml$av"i. :o$u e vrtit letadlem za e t t(dn/& nebo opt na kole za t2i m %'e. B mno tv% kamion/& kter4 brzd% Jvropu mi $odn vrt $lavou. =ro'$a ne"i toty "e taky pkn. 2. 4. 2011 3ro$l4dl " em mno$o trnek na Bnternetu& p2e-etl mno$o 'e topi / poutn%k/. :no$o. C$'ete7li tak4& ta-% zadat do vy$ledva-e t2eba "en lovo Camino. Co tam nut% mneC ,epo"edu $ledat a zkoumat ar'$itektoni'k4 pamtky. ,epo"edu ur-it ani kv/li portovn%mu v(konu. 3o"edu pomalu& '$'i vn%mat kra"inu i lidi v n%. 1dy ale poznm 'o mne tam nut%C 4

,kter4 otzky mm zodpovzen4& "in4 budu 2eit za "%zdy. @o'$z%m k term%nu tartu t n p2ed kon'em dubna 2012. =ady u nebude zima& tam "et nebude teplo. Snad. Kezk4 by taky bylo& kdyby'$ k apotolov $robu dorazil na v4 LA. narozeniny 4. L. 2012. Spt budu podle okolno t%& a i ne"-a t"i ve tanu. 5ak za mlad('$ let. #b-a pla'en( 'amp& nkdy i dra%& ale tepl po tel. Ve 9panl ku i'e levn4& ale tak4 pla'en4 ubytovny. ;udu $ledat p2%leito t po tavit i tan u nko$o na za$rad. 32itom e d n'o dozvdt& poznat zvyky i na"%t p2tele. Setkvn% dobr(mi lidmi m/e b(t za"%mav"% ne ve'$ny ar'$itektoni'k4 pamtky. 5%dlo m/e m%t a keti'k( nde'$& bageta "ogurtem& ale to by'$ brzy neu"el ani t'$ G0 km. ;n4 ve-ern% poutni'k4 menu pr( b(v za 10 eur. S va2i-em a in tant pol4vkami i'e et2it budu& ale levn4 to tak "ako tak nebude. A1. M. 2011 Vy"el " em& ale do nemo'ni'e& na opera'i ramene. Ndn( 'ykli ti'k( trening& dn( zkuebn% v(let e tanem kolem @una"e -i Bnnu. #pera'e& re$abilita'e& baz4n& plavn%. 2M. 11. 2011 #lal+ =en Bnternet "e kouzeln(+ 32elo l4to& po ledn% t(dny v pr'i& prvn% t(dny v penzi. =o em ale nepat2%& to "e "in( p2%b$. !vykm i na "in( denn% reim a -a to edvm u po-%ta-e. #b"evil " em 6outeConvert. ,a talo nov4 obdob% p2%pravy map& zvaovn% mr/& p2e$odno'ovn% lo< k('$ Fva$. Vytv2en% ouboru gpO v tomto programu. =o e pro t "de pr tem po map& mapa e zvt%& aby byly vidt vr tevni'e i zat-ky. .vau"e e kter z mon('$ ilni' "e v$odn"%& "ednodu%& klidn"% a dla"% e punt%ky. 3unt%k za punt%kem a " me ve 9panl ku. 1dyby to tak bylo i kolem. ) 'o "e kouzeln4 * na kad4m punt%ku "e nadmo2 k v(ka. :m "i'$ P00. 5e to rado t& "e to ten% e& "e to eznamovn% e ter4nem. @okon'e e v ml$av('$ ve-ere'$ koukm "ak ty ilni'e vypada"%. =o u nen% plnovn%& to "e po edlo t. )le '$vln& zku te i to ami. !ku te pu tit Qoogle mapy. C$y8te my% to$o mal4$o pan-ka vlevo a pu 8te na mapu. ,a"ednou " te na ilni'i t2eba v )u trlii. ,kdo 2%k Street VieR& " 2%km zzrak. ,akopal by'$ tm& kte2% tomu$le $ou kla'ky pod no$y kv/li vy?o'en(m obli-e"/m -i S3! aut. #t-%te e& popo'$z%te& -um%te. 5ako kdyby te tam tli. 5 teda -uml. ) ty ?ran'ouz k4 ilni'e e mi tran l%bily. V%m& e nakone' po"edu "inak& e v t4 rovinat4 Iran'ii bude ?oukat protivn( v%tr& e kop'e e mi na map dne zda"% n%zk4& ale tam budou vy ok4& ale tak$le v ml$av4m li topadu i tu 'e tu pro"et& ot-et e na k2iovatk'$& to neodolm. 5

12. 12. 2011 3en%ze vtem vldnou. ,edoku a i "%t "ako poutn%k nataenou dlan%. Vy'$z% mi pot2eba minimln 20 J denn. B na n ale mu %m do'ela et2it& neuvaovat $otely ani pen iony. ,ev%m kdy a "ak e vrt%m& take to n ob%m G0 dny. ,en% to p2e$nan4C Hi "e to mloC =o z"i t%m a na kon'i. )le ri kovat a po l4ze e pol4$at na dobro-inno t na po ledn% '$v%li tak4 ne'$'i a a i by'$ ani neuml. :m $ledat ponzoryC !kou%m to& ale okamit i uvdomu"i e "e to '$yba. .vdomil " em i 'o u '$v%li 2%km * e po"edu m a pro ebe. :on by mi p2% pvek zaplatil no' v tepl4m penzionu po detiv4m dnu. :on dopravu zpt. :on mm p2%lin4 obavy a vy ta-%m e v(mi penzi. :on budu m%t p2%leito t b(t m ponzorem& vnovat p2% pvek nkomu pot2ebn"%mu. 3ak budu m%t ur-it lep% po'it ne ze v4 nataen4 ruky. 24. 12. 2011 5 ou tu vno'e. . p2ed nimi e mi za-alo dlat mdlo. . v%m kdy a kudy po"edu& 'o '$'i na 'e t vidt z ar'$itektury. Stle "e ale ve $vzd'$ "ak e budu domlouvat. ,me'ky e "ak tak lman domluv%m& ale angli'k4 kroutn% F ty " em v ivot nikdy nezvldl. ,a$la 2%km& e mm dlou$4 ru'e& ale p/lky mm p2i tom ev2en4 do t pevn. ,a- nemy l%m "& na to my l% druz%. 3od trome-kem " em nael n"ak4 'ykli ti'k4 oble-en% i p2%ru-ku panl k4 konverza'e. Kur& u v%m "ak p2e-km zimu+ 20.1. 2012 Sed%m u po-%ta-e denn od rna do ve-era a -ekm a pominou mrazy. :razy mi ale nevad%& " em rd& e mm d/vod nevyl%zat. .-%m e S$odn pomaluT panl ky UVo aprendo Smu'$o lenteT pani $U. #za" e mi ne'$'e ven i kdy "e tam kr n a oza" e mi ne'$'e ni' "in4$o dlat& i kdy by bylo 'o. )le v%m& e "ak vyleze teple"% lun%-ko& u e k tm lov%-k/m nep2inut%m. =%m e a -%m dl v%' e budu e tit na opravdu VVVelkou 'e tu. V%m& e v prvn%m kop'i za ;ud"ovi'emi m to p2e"de& ale t%m e a na mo' ni' "in4$o nemy l%m. #b-a e ve-er p2ed pan%m vid%m tam kde i... !mokl(& zmrzl(& $ladov(& ale poko"en(& e " em i plnil v('$ de et n/ a 'e tovatel k('$ re t/ v "ednom. 5 em i vdom& e u to$o -a u v m4m ivot tolik nen% a nem/u ny odkldat. =ak$le to vezmu "ednou ranou. 2M. 2. 2012 9panl k v( lovno t mi "e velmi& velmi ympati'k. 5du na to logikou. ,epot2ebu"i e u-it lov%-ka o kole& zam tnn%& autu. ,ebudu "e v $lav m%'$at e l/vky ?ran'ouz k(mi& vdy8 Irant%'i t4 panltin mu % a po< 6

tro'$u rozumt. 3o tupn vypi u"i a u-%m e "en ty 'e tovatel k4. # $ledn% 'e ty& o levn4m "%dle& patn4m po-a %& m% tu na tan. Vybral& vyp al a vyti kl " em do'ela F'ty$odn4 -% lo panl k('$ lov%-ek& nkolik et. ,au-il e polovinu& z poloviny byla po -a e t2etina. 3ak mne za-alo utovat& e na 'e t bude mno$o p2%leito t% v u-en% pokra-ovat. Vyti kl " em pr li t/ lovn%-ku ?ormtu )M& zatavil do igelitu a mvl nad "azykov(m vzdln%m rukou.

POUTNK promi<te dobr( den a$o" nerozum%m mluvte pomalu a i mluv%m mlo dku"i podkovat na $ledanou na vidnou "menu"i e

PEREGRNO perdone bueno d%a $ola no lo entiendo $ablar lento obre $ablo po'o gra'ia dar la gra'ia adiX $a ta la vi ta me llamo

JEDU DO omluva kde "e dop2edu zpt rovn pomalu kudy do.. p2e dop2edu zpt vpravo vlevo

VOY A di 'ulpe dXnde e t adelante atr re'ta lento 'Xmo.. m adelante atr dere'$o la izYuierda

POMOC poraWte velmi $l%dka oprava brzda prone'$'i nemo$u neum%m pom$at mm $lad mm %ze<

AYUDA 'on ultar muy guardia repara'iXn ?reno por Yue no Yuiero no puedo no puedo a i ten'ia tengo $ambre tengo ed

2G. 2. 2012 32ipravu"i e a t%m 7 kad4 rno a kad( ve-er edm na kolo a "edu tr4novat& a8 "e po-a % "ak4 '$'e. S:lad% " ou na $or'$& "ezd%m poutt& krmit a zav%rat p a. 3e m a i P0 'm a M0 kg& ale kdyby tam p2iel zlod"& $ora ma a by "en -ekala 'o bude v mi 'e. $ttp0UUital ky7'or o7pe .$a?i'i.'zU 3r( v(born( $l%da'% pe +T 1. A. 2012 .dlal " em i inventuru 'o kdo o v4 'e t nap al. 5e to$o na Bnternetu $odn. B kdy " em p ave'& ob-a mne napad i to& e " by'$ t2eba nenap al v/be' ni'. Ve u bylo 2e-eno a " p2e'i po"edu m pro ebe. )le znm e& na pap%2e " em uke'ane".
Dnes je venku hezk den na kole vak nejedem radj pjdu do modrk vydrm v nich do soumraku

Slunce svt, ptci vou k jdlu dm si drkovou na zahradu pjdu d t u mne p eel zimn klid !usm se doma trochu "init ne# #rzy se u #udu klidit dvorek, enu, vnuky $ ve tady zanechm j toulav% #oty prost mm& 'o (uiero al)o hacer yo todo es conocer *sperar mi )rande camino yo veo tra#ajo y tinto vino 'o veo #icicletas y tienda #arro y hier#a 'o veo reparacion y desvacion 'o veo ham#re y enojado sed intensivo y cansado 'o espero tardes #ocadillo sopa, cerdo i pollo 'o espero #uenas dias ms tal vez pro#lemas pero #usco tam#i%n e+tasis ale)ria placer ,,,,

A. A. 2012 :m 'reden'il. He k(& dovezen( z 3ra$y. Ne nev%te 'o to "eC 3a po$ybu poutn%ka& pr/kazka do poutni'k('$ ubytoven& doklad pro vydn% diplomu zvan4$o Compo tela v '%li& uven(r pro zbytek ivota. =ak to p%% vi'$ni. 3%e to i RRR.ultreia.'z kde na"dete o t4to pouti veli'o . ,emm muli. =o pr( "e nutn( odznak poutn%ka. 1do "i m na bato$u& ten e o bato$ nemu % bt. #ponu"i0 3outn%k el ur-it bez mule. 3l8& klobouk& $/l& ndobu na vodu mo$l m%t z domova. )le muli $2ebenatku& kterou e dne zna-ku"% ve'$ny poutn% 'e ty& tu p2e'i ebou nemo$l m%t. =u i nael a 100 km za Santiagem na mo2 k4m pob2e%& na kon'i vta. @one l "i dom/ a '$ovval na pamtku. ) e dne na bato$u ?ungu"eC !lod" v%& e poutn%k 8

to$o mo' nem. ,akone' ale rezignu"i. ,a kolo i muli vyti knu. 3ovezu i -e kou vla"ku& tak pro- neC :m mapy. Celkem a i edmde t barevn('$ ubrou k/. Vyti kl a o2%zl " em i "e ve veliko ti m4$o mapn%ku p2ed 2%d%tky. =y$le l% te-ky mne povedou a p2ed katedrlu e vat(m 5akubem. :apa "e pro mne umle'k4 d%lo. .m%m z n% -% t& " em n% velik( kmo. #na ke mn mluv% a rad% mi. Zekne mi 'o uvid%m& "ak e zpot%m& kolik ve$ikl/ mne m/e ?ouknout do p2%kopu. ,emm platebn% kartu. ,a- by mi bylaC 1ad( den "du kolem v4 banky& mo$u e za tavit za p2%"emn(mi dv-aty. 1dy pot2ebu"i& ony mi ze tar4 znmo ti vdy n"ak4 pen%ze da"%. @ mi to tro'$u p2em%tn%& ale ni' i nevy2izu"i. 5en i ne'$m u%t pytl%-ek na tlo. 3en%ze budou na takov4m m% t& kam niko$o nepout%m. 1artu by'$ mo$l ztratit a z/ tat na 'e t dva'etikorunou.

B,Q. 3J=6 K#,S

Veverkova PM0 $on .mb[ eznam.'z LPL 02 :orav k4 ;ud"ovi'e& Cze'$ republik 5 em poutn%k na dlou$4 'e t @ku"i za Vai pomo' ;udu na V my let v Santiago de Compo tela

5o& za-%nm u taky rozdvat vizitky. :m "e p2ipraveny ve -ty2e'$ 2e-e'$. @ou?m& e "e pro dobr4 lidi po tupn pot2ebu"i ve'$ny. ,a otzky kamard/ po leton% 'yklov(prav u i trou?m 2%kat "im pravdu. Ne u v%m& kam po"edu. Vy vtlu"i 'o "e Camino Santiago. He ky Ce ta za vat(m 5akubem z $vzdn4$o pole. @o Santiaga de Compo tela e putu"e u od G. tolet% ke $robu apotola 5akuba tar%$o. >egend o "e$o $robu "e nkolik& da"% e kdekoli na"%t& lze "im v2it v%'e -i m4n. =uto pou8 ale za ti %' let u vykonalo miliony poutn%k/ a nebyli to vdy v2%'%. )no kute-n miliony. 3ro- liC ,kte2% "i li za tre t& nkte2% pro vo"i dui. !ane'$ali po ob topuC ,emy l%m o$lazen4 kameny& my l%m vnit2n% nbo"& %lu m% ta. 3ou8 p2eila i t2i tolet%& kdy byly o tatky vt'e ukryty a zapomenuty. @okon'e bylo obdob%& kdy ama '%rkev pou8 zakazovala. . tenkrt e $odn d%vek vra'elo "ak e 2%k v poe$nan4m tavu& kter( ale nebyl 9

poe$nn. @ne " ou d/vody "et pe t2e"% a rozmanit"%. Ve t2edovku lovo turi tika neznali. #pt a opt 2e%m "ak nazvat m ebe. 3outn%k& turi ta -i portove'C 6d by'$ byl poutn%k& e v%m vudy. #brov k( rozma'$ po ledn%'$ let "e ?a 'inu"%'%. ) i ne"v%' e o n" za louil pape 5an 3avel BB& kter( m ku 'e tu el. 3o-ty poutn%k/ p2ed pade ti lety byly p% v de %tk'$. =eprve po ro'e 1\GL e p2e$ouply p2e ti %'ovku& od roku 1\\A u za-ala vy kakovat ptim% tn -% la. !a po ledn% roky nekle a"% pod to ti %'& ale i dv t ti %' u bylo. ,e kute-n -% la. Ia 'inu"%'% -% la. 5en "e zku te vydlit ALM a p2ed tavit i ty z tupy. ! to$o b(v de et& dva'et pro'ent 'ykli t/. =uri ti z autobu / e neevidu"%& t'$ "e ro-n nkolik milion/. Samoz2e"m& p2evlda"% 9panl4. )le ro te po-et ,m'/& Btal/& )meri-an/. @okon'e i He'$/. >oni koro ti %'ovka. 3outn%k/+ !e zpadn%'$ zem% "i'$ vy'$z% 2dov ti %'e. ,e"v%' z >e 3uy ve Iran'ii& ale mnoz% "dou u ze v4$o domova. !a rok 2011 "e ve tati ti'e zap no 11 poutn%k/ e tartem v 6epubli'a C$e'a+ ! ?ran'ouz k4$o St. 5ean73ied7de73ort -i od panl k4$o 6on'evalle e poutn%k/ ro-n vydv dva'et a t2i'et ti %'. #d 3yrene"% "e -ek P\0 pran('$ kilometr/. # tatn% i tart u vyb%ra"% r/zn. 3odle -a u& podle dopravy. 1ad( m "in( d/vod i zp/ ob. ,a zpi do o?i'iln% tati tiky ta-% u"%t po ledn%'$ 100 km. =akov('$ "e a i -ty2i'et ti %'. ]a n4 od2%kn% a vytrvalo t. C%t%m e mal( a ztra'en(. )le ou-a n i 2%km0 =i vi'$ni doli& do"eli. =ak pro- ne taky "C ) i "e p2e'i "en nad poutn%ky nkdo& kdo "im pom$ a "e"i'$ 'e tu 2%d%... Vy vtlu"i tra u& vy vtlu"i pro- "edu m. Kodn p2tel e nad t%m l/vkem S^: poza tavu"e. 5 to ale tak '%t%m. ,evid%m a nep2ipout%m i rizika. 3o"edu na pou8& po"edu za vat(m 5akubem. Hekm klidn4 mylenky& -ekm tempo -i odpo-inek podle momentln%'$ il& -ekm p2edno ti amoty. Sna%m e to vy vtlit. 5en "edno vy vtlit nedoku. 3ro-. Sm i to u"a <u"i $odn pomalu. :/" ivot byl dobr(. 3robl4my a zkouky nikdy ne tly za 2e-. C$'i za n" nkomu podkovat. !a $odn4 zdrav4 dti i vnou-ata. !a ivot "ako 'elek i za "ednotliv4 etapy. =o "e ten du'$ovn% rozmr& kter( e v $lav po tupn vykry talizoval a vy vtlu"e e tko. Snad i po 'e t vzpomenu na ty& 'o mi pom$ali. 3ter >izna pr( i kad( den vylo oval nko$o& za kter4$o e modlil. @e atero beru& to "o. S modlen%m "e to u mne u $or%. )le intenzivn my let na nko$o& probrat v $lav "e$o o udy a probl4my& to nad um%m. =2eba mu to pom/e. ,ebo mn& e i uvdom%m 'o pro mne kdo znamen. =ake i umi<u"i a po< toto. 10

14. A. 2012 5en "ak za-alo b(t pkn& tak u u 3C nevy edvm. :apy ne$ledm& panl ky e neu-%m. V%m& e "e to zbyte-n4. :akm na dvo2e i za$rad& dlm i odpu tky. V%' na enu my l%m& dop2edu vyna$razu"i v/" v(letek. =ak "ak na mne za-%n dol4$at a trait v kebuni& e budu "en a "en lapat t(den& dva& t2i& e t& o m& de et...& tak i uvdomu"i& e ona i '$alupa bude bez '$lapa t(den dva& de et... =%m e dne a denn& ale ou-a n mm v(-itky dne i denn. =ak "e to a nem/e b(t "inak+ @ne e mi ta materiln% p2%prava a v(bava zd a p2%li pre'izn%. ;udu "i mu it "et probrat a ubrat. 3r( 'o nem& nepot2ebu"e. Skoro ve 'o " em i p2ipravil a vyti kl e d v nouzi na"%t a na$radit na m% t. ) pokud "e nkde p no& e mm do Santiaga do"et& ur-it do"edu i bez map& lovn%-k/& kol%-k/ na prdlo -i mi ky na pol4vku. )le 'yklov(pravy " pro%vm 'elkem -ty2ikrt. 3lnovn% na Bnternetu mm Fpln ne"radi. 5e v klidu& teple& bl%zko ku'$yn. =o pak dop2edu vt%m0 D!a zat-kou bude velk( kope'& na$o2e vy$l%dka& d2evn $o poda& v t4 $o pod dla"% vy$len( gul...E 3odru$4 kdy "edu& po'$opiteln p2teli endor?iny. =o " ou ti $odn% klu'i& 'o um% z potu udlat t t%. 1dy o vem p%u& to "e t2et% velk rado t. ) po'$opiteln za -tvrt40 "et dlou$o o tom kad4mu vykldm. )le vdy podot(km& e rd nkam "edu& ale "et rad"i e vra'%m. 2M. A. 2012 1dy "e pkn4 po-a %& p2ipravu"i za$radu& dv/r. 1dy o '$lup $or%& "ezd%m na kole. 1dy nen% po-a %& ukl%z%m d/m. ) kdy nen% v/be' po-a %& $ledm opt v 'e topi e'$ o 'am%nu za"%mav m% ta kter4 ne'$'i minout a p2em%tm nad "e"i'$ autory. 5en mlo "i'$ na lou'$ dru$(m& vtinou p%% o ob. 3opi u"% "%dlo i pit%& Ftratu& $odinu bud%-ku i pnku. ,kte2% i neodpu t% v4 pu'$(2e& "in% p%% o kad4 de8ov4 p2e$<'e. =i mlad% o v4m v(konu -i o polupoutn%'%'$ a bubla"%'%'$ vztaz%'$ mezi nimi. 5 em zvdav(& "ak4 lidi potkm " a 'o e mi bude zdt zaznamenn%$odn4. .??& to "e kr n( lovo. Skoro "ako 3opo'atep4tl. 1upodivu $odn mlo e ale dozv%me o nvtv ko tel/ -i m%. Snad "en o ar'$itektu2e& za"%mav('$ tavb'$& ympati'k('$ ve ni'%'$. Ha t( b(v popi $ledn% no'le$u. C$pu to& t2e'$a nad $lavou mu % b(t. #bo$a'u"e n ten& kdo p2id i ve-ern% atmo ?4ru mezi poutn%ky. =en& kdo p2em%t 'o 'e ta udlala "e$o du%. ,e"v%' na mne a i zap/ obil pan @ytry'$ z C$ebu& kter( p%e o etkn%'$ dobr(mi lidmi po 'e t. . n"ak( -a i n%m mailu"i. 32e"e mi& aby e povedla ta dlou$ 'e ta& vy"d2en v kilometre'$& ale i ta daleko d/leit"% 11

a mon i "et t% 7 'e ta do ebe& do vla tn%$o nitra. 3ro n" to bylo te"n d/leit4 "ako ty kilometry. # tot4 by'$ e i " '$tl poku it. ;udu to umtC 12. 4. 2012 Nena mi z le$k4 padkoviny trpliv i"e veli"ak4 -ky a pytl%-ky. 1dy "% pov%m& e -ekm "en na dobr4 po-a %& e by'$ mon vy"el u za t(den& poprv4 e le$'e ot2e e a zamuml0 D1dyby radi z/ tal doma.E 5e mi tko& ne'$'i to rozeb%rat a rozd%rat& rad"i to p2e"du ml-en%m. V%m "ak "% "e. V(let do vta mi p2e"e& vdy " me e naili vy$ovt tomu dru$4mu. =aky ale v%m "ak e o mne bude tra'$ovat. 3oprv4 e i ve mn ozvou po'$ybno ti. 5en mal4& "en aby e ne2eklo. ,ep2ipout%m i "e. 14. 4. 2012 ;rany mm v po$otovo tn% poloze& '$yb% v ni'$ u "en "%dlo. V% zat%m 1M kg. 6o ni-ky $l % p2e$<ky. 5ak i 'o i mne bol% v F te'$. =o mi tak "et '$zelo. 1M. 4. 2012 5edeme enou do m4 rodn4 ob'e. 3rvn% raz%tko do 'reden'ilu mu % b(t odtud. @vm i zleet i na dodren% tradi'e n4 t i ebou i v4 $2%'$y. :al( kam%nek z $robu rodi-/& dru$( z rodn4$o domu& t2et% bude ze ou-a n4$o domova. Snad mne nebudou mo' t%it. 3r( "e zvykem odkldat "e nkde p2ed Santiagem pod elezn(m k2%em. 1L. 4. 2012 5e to tak. !uba2ka ordinu"e od P0A0& v -ekrn ed%m i ". @obrodru$ opravdu ne" em. @ovedu i p2ed tavit 'o um% udlat bolav( zub. ) nedovedu i p2ed tavit& "ak ve'$ny eura dm u nkde u :ni'$ova denti tovi. Ndn( -tvrtek. S antibiotiky a p2im$ou2en(m okem od"ezd v obotu& v nedli. :on "e to dob2e& bude u teple"i. 1G. 4. 2012 >4-ba zat%m bez valn4$o v( ledku. :ylenky& kter4 e mi $on% $lavou i dovedete "i t p2ed tavit. V 'reden'ilu u mm i raz%tko z ?ary z :orav k('$ ;ud"ovi'%'$ a za ebou roz$ovor knzem. Hekal " em& e o takov4 pouti bude vdt mno$em v%'& e mi d rady "ak e '$ovat mezi v2%'%mi. ,akone' " em mu mu el ve vy vtlit a na map ukzat m. 12

1\. 4. 2012 !uba2ka mi ?and%0 D32i"Wte "et odpoledne i z%tra. ;ude to dobr(.E :on mne uklidnila v%' ne ten ?ar2 v-era. 20. 4. 2012 V no'i m pret0 ,ev%m "ak dlou$o& ale rno pro t vy"edu. :u %m. 1v/li o tatn%m i kv/li ob. V%m& e mu %m. Sbaleno& zveno na o obn% vze. 5& kolo a nklad 1A0 kg. 1dy ode-tu v('$ \M& "e to 1M na kolo a dva'et nkladu. ,a pap%2e to vypad "ednodue& ale to kolo "e $rom ky tk(+ ,ikomu ne$l %m den ani $odinu. ;udou vr-et& ale ne8. 5 "e ve'$ny znm. 3o"edou e lou-it& bude to lavno tn% a do"%mav(. 3ak e u budu tydt oto-it a budu mu et do"et a k o'enu. =ak dlou$o " em maloval -ru po kter4 po"edu. ) den p2ed od"ezdem mne napadne e pod%vat na Bnternet. Samoz2e"m. 3lnovan( p2%voz "ezd% a od kvtna. =ak to bude prvn% improviza'e. 1olik "i'$ bude "etC D=ak kdy '$'e "etCE D!a ran%$o kuropn%. )le v no'i m "et pret& tak a p2e tane.E

13

1. DEN 110 km

Borovany CZ

21. 4. 2 12 110 km

Ve t2i $odiny e bud%m& u nem/u u nout. V p/l pt4 n%dm. Nena "e amoz2e"m tak4 vz$/ru. 3r%. 32ed ptou "et pr%. =ak i oba "deme '$v%li "et le$nout. . to tak vypad& e pt nebudu v 1rumlov& ale nkde v C$lumu u =2ebon. 5e mi to ?uk kam dne do"edu& $lavn aby'$ v/be' vy"el. Nena 2%k0 D:/e pt i na Veverkov v ;ud"ovi'%'$.E :l-%m& m pravdu. ,ev%m 'o mne nut% "et pry- z m% ta& kde " em doma. ,ev%m "ak po"edu& kde budu pt& 'o budu "% t& ale p2e to e '$y tm pry- a ni' mne nezadr%. V e t pro$l%%m aktuln% radar na Bnternetu. :raky putu"% k v('$odu& "et e nimi potkm& ale za nimi "e u oblo$a -i t. #bl4km vtrovku a v L&2G e lou-%m. V%m& e manelka rado t nem& ale um% e p2emo'i. 5 v t4 '$v%li taky ne" em mo' bu"ar(& ale um%m e p2emo'i. ) ut%kat od obt%% neum%m. @o tvm medailonek pro t t% a mal( kam%nek. D5 u " em i "e" p2ipravil.E D=o$le "e m/"& za mo"e $2%'$y.E ,"ak mm ml$u p2ed o-ima& "e to pro mne v(znamn( okamik& teW u v%m& e po"edeme polu. 5 na kole& ona na map. Sedm na v4 Fa n tk4 kolo a "edu do mrak/ a ne"i toty. Vy"%d%m na vo"i velkou vy nnou 'e tu. 5e mi zima& mm v(-itky vdom% ... 3o-%tm kolikrt e mu % kolo oto-it do kilometru. 1olikrt do 1000 km. 1olikrt budu mu et lpnout. 3ak i uvdom%m& e to ve bude zleet na p2evode'$& na ry'$lo ti. ) m ebe pe ku"u& e e zab(vm v'mi& kter4 by mne mo$ly deprimovat. Co kdy vy"de milion lpnut%C ) za + @e" t%m poko"+ :y li na do"et% tm$le k t4 zat-'e& k tomu kope-ku. Spl< ti %' mal('$ v'% -i obt%%& nemy li na ty velk4+ ) u v/be' nemy li na nvrat& do kon'e ivota by t to mrzelo+ 32ed 5emni'% 'edule o ob"%W'e. ,ezat-%m& kolo mu % pro"et vude. Co kdy "i'$ ale bude v%'C ) " mm tak tk( nklad. ,en% ten tan zbyte-n(C ,ebo va2i-C Vezu i livovi'i. @oma "i mo' ne pot2ebu"i& ale "e"% uite-no t uznvm. V% kilo& ale nad bude ub(vat. Sklon dol/ ke Star4mu Kobz%. 3roti pomalu toup t'e naloen( kolega. 1oben a$aven& @n ko. D5edu do Ze'ka. 3ak '$'i taky do Santiaga a po evern%m pob2e% )tlantiku dom/. 32e"i =i F p'$& a$o".E ) ml-%m. ,emm "et prvo tovat i a na2%kat.

14

32ed Slavoni'emi po"edu kolem ko tela :on errat. 5e tam replika panl k4 poutn% oky. #riginl by'$ mo$l na"%t v $or'$ u ;ar'elony. V divok('$ ne'$ e dokon'e vid%m& "ak tam p2i zpte-n% 'e t za"%d%m. !kou%m zvonit na ?aru& bylo by to takov4 ymboli'k4 prvn% raz%tko z 'e ty. 9li " te nkdy v 3ion(ru Sto "arn%'$ kilometr/C =i 9panl4 i v/" Creden'il raz%tky okop%rovali od n . ,ikdo neotv%r& ale kdy po dvou kilometre'$ :on errat m%"%m& vy vitne lun%-ko. 5e to znamen%C Ve Star4m Vo"%2ov mm poluka. . " em za n%m byl kolem nkolikrt& i dne i tu dvm -a". Ve " em i p2ipravil& ale -epi'i na $lavu nemm. Vypad to& e "i budu "et pot2ebovat v%'krt. D,a"di mi n"akou tarou& kterou budu mo'i vy$odit.E 5e i'e tar& ale "e tepl. @%ky 5irko+ 3od =2ebon% pokra-u"i rovinami& ale noi-ky u do'ela '%t%m. Co teprve bude v kop'%'$C 3ter >izna pr( kad( den my lel a modlil e za "edno$o vylo ovan4$o -lovka. 5 i umi<oval n'o podobn4$o. ) zat%m tle my l%m "en na ebe& na v4 brany. ,a to& 'o " em ml ne'$at u 5irky... V C$lumu i dvm "%dlo& nevn%mm "ak4. 3okra-u"i k Z%movu& za-%n e mi oz(vat n"ak( val -i la'$a pod kolenem. =ro'$u e vyd %m * tak brzoC !a-nu rad"i do kop'/ '$odit pky& bole t polevu"e. 3ozd"i bylo "et mno$o dn%& kdy " em mu el no$u $odn et2it. ,o$a e oz(vala i ve Iran'ii i 9panl ku& ale v2il " em "%. 3o m %'i " em i uvdomil& e u o n% nev%m. Ve-er " em v ;orovane'$. 110 km "e pod tatn v%' ne v itine2i& ale rozpra'$em " em po-%tal. ,edvno " em ob"evil kolegy 'ykli ty& 'o e p2ed nkolika lety vydal te"n(m mrem. ,ao-koval mne& e pal v ;avor ku na ?ar'$. Ne by'$ to vyzkouel C ,e mle zkou%m za8ukat na ?ar2e. D)le beze ve$o& vla tn%m pa'kem m/ete leet dole v klubovn.E 5et zapne topen% a "de louit mi. Vybalu"i matra-ku a '$y tm i prvn% no'le$ na zemi u raditoru. 5e to divn( po'it. ,a no'le$ na ?a2e " em e zeptal "en tak zkuebn. Kned napoprv4 " em byl F pn(. ;ude to tak i dlC 10_

1do i p2i"de pro polt2ky na idle. D:y e dole budeme p2i v%n do$adovat o z"ezdu do Bzraele. ;ude n a i de et. 5 te poutn%k& rdi V uv%tme.E #pravdu. ;yli rdi& pkn " me i popov%dali. ) a " em e tydl& kdy e mne vyptvali na mo"i 'e tu. Vdy8 " em "et ni' neu"el& po tom prvn%m dni roz$odn $2eb%nek ebevdom% notn pla kl. 5e to pr( b(val( romber k( kl%pek a kdo i z F-a tn%k/ "e ?anda do v%na. #'$utnvm novoz4land k4& mo el k4& ?ran'ouz k4 a morav k4. @obr4 v%nko. ,a tole velk4 t'y "%dlem& kter4 za p2ipravily manelky. ='$ i $led%m v%' ne v%na. ='/& ne manelek. V%m& e rno mu %m v tvat. @obr( za-tek. 15

2. DEN PG km

Ur!"#$%&'r( A

22. 4. 2 12 1GG km

32ipad mi "et vt% zima ne v-era. #b-a i p2e$<ka. 5e to ale koro dob2e. 3/l $odky "edu kop'ovit(m ter4nem& p2i p2e$<'e p/l $odky odpo-%vm v -ekrn. @2e to& ale "de to. V -ekrn "%m bu'$ty& v( luku od borovan k4$o ?ar2e. :o' let zptky bu'$ty ne"%m& ne'$utnaly mi& rad"i '$leba. =eW mi "dou. 5 ou v(ivn4& energeti'ky bo$at4. =lo i -a em za-ne 2%kat 'o '$'e a pot2ebu"e. ) p2itom i pro$l%%m pravou muli $2ebenatku. @o tal " em "i rno p2i lou-en% na ?a2e. Ne mi "i po %la"% v-ere"% p2tel4 ze kl%pku. ;ude pr( mne o'$ra<ovat. :ali-ko " em e brnil& e "i rozbi"u& ale "en prvn% moment. .vdomil " em i& e mi "i dva"% z up2%mn4$o rd'e a e by'$ "e odm%tnut%m urazil. =ali man " em $ned rno zabalil do $ad2%ku a uloil tam& kde nebude m%t an'i e rozlomit. :ule tam dole pod mapami z/ tala pak po 'elou 'e tu& nad mne opravdu '$rnila. ,a kole mm vp2edu i vzadu p2ivzan4 ty vytitn4& zataven4 do ?olie. =aky 'elou 'e tu. . dlou$o mm na no i-i tabulku C!. 3/vodn to byla re'e e& ale za $rani'emi "e do'ela prakti'k. ,a lev4m boku zadn%'$ braen vi i velk mapa 'e ty& na prav4m boku -e k( praporek& kter( pamatu"e "et 1. m". ,ov( " em ne e$nal& a i ne" ou tak -a to dan4 zbo%& tak "e Vietnam'i nei"%. 1olem He k4$o 1rumlova p2ilpnu& ut%km p2ed mraky kter4 e $on% nade mnou. =eprve pozd"i i uvdomu"i& e " em odtud ml m%t ymboli'k4 po ledn% -e k4 raz%tko. 32e nai republiku vede nkolik o?i'iln%'$ tra . 3od 3ra$ou e& b/$v% pro- dl% na t2i mry. 5edna m%2% p2%mo na "i$& ke 1rumlovu. 3okra-u"e pak p2e Svtl%k. 5 ale e pot%m kou ek "inudy& na Ko2i'e. 9lapu p2e n do dlou$4$o toupku& pak u mu %m "%t i pky. ,evad% mi to& zvykm i na mylenku pouti. V Korn% 3lan4 na ?a2e neotv%ra"%& raz%tko za nebude. ,evad%& to z ;orovan "e mi mile"%& p2ipom%n mi mal( p2%b$ ve-ern%m po ezen%m i dobr4 lidi& kter4 " em tam poznal. 1 p2%vozu v do"%d%m ve '$v%li& kdy u e %? vra'% z prot"% trany. ;udu mu et $odinu -ekat. #t-%m kolo& ale ly%m voln%. 3r( mne vezou $ned. =ak "edu amotn( "ako VB3. .pozor<u"% mne& e kou ek od p2%vozu "e po ledn% mono t i koupit n'o k "%dlu. ,a to ale nemy l%m. 1e $rani'i "e to u "en dv t2i do$ozen% kamenem. 6d by'$ p2e"el do ve-era do prvn% rakou k4 v i. Vzpomenu i na 1omen k4$o& "ak od'$zel do eOilu. =en e u nevrtil. 5 po"edu i'e $ezk('$ pr t(dn/& ale vrtit e '$'i. :m kam a ke komu. 3o tran'$ " ou "et zbytky zv"%& 5irkova -epi'e mne ale '$rn% p2ed na'$lazen%m. 16

Vy toupm na $rani-n% vr'$. 3ak mne -ek "et "eden rakou k(. .pro t2ed mu %m opt -ekat pod tromem& ne e p2eene yrov( det%k. @o .lri'$ bergu "%d%m dol/& p2ed ebou irok4 Fdol% a runou ilni'i nap2%-. 3kn4 m te-ko& -i m to& nev%m. V/be' v 'izin nen% mo' poznat rozd%l mezi v % a m tem. Vude b(v nm t%-ko bankou i ob'$ody& dldn% i par-%k. ) vude "e upro t2ed ko tel& ke kter4mu m%2%m ne"d2%v. ,akouknu& ednu& odpo-nu i& meditu"i. ,en% to modlitba& "e to rozmluva e o'$ami a tmi na obraze'$. @ku"i za to& e " em do"el a em. @ku"i za kr n( den. @ku"i& e ta zima na p2e'$odu vla tn nebyla tak velk. @ku"i za kr n( ivot i rodinu. C$tl " em vla tn podkovat v '%li& u vat4$o 5akuba v Santiagu de Compo tela. !at%m dku"i v kad4m ko tele. ,e"en v ko tele. @ku"i kad4 o'e na k2%i kdekoliv v pol%'$. V2%'% to '$pou. ,ev2%'% -% t nemu %& mo$ou e i za mt. )le vem "et budu mno$okrt pov%dat "ak zaznl zvon na vi a " vdl& e m4 probl4my e za pr minut vy2e%. ;ylo to znamen%& kter4 " em e nau-il vn%mat a opt za n dkovat. =ak4 v .rli'$ bergu " em ne"prve klidnou '$vilku trvil v ko tele& teprve pak e zeptal kde "e ?ara. @o tvm rakou k4 raz%tko na p2iv%tanou. # no'le$ "e tak4 po tarno. Iara "e po"ena "ak(m i koli'%m 'entrem& "e tam u-ebna& klubovny& prom%ta'% l. Iar2 mi ukazu"e dve2e z uli'e& kudy i to mm ob"et kolem. 3tm e& kdy e budou ve-er zamykat a rno otev%rat. ,ikdy * "e tam otev2eno tle. 3otvrzeno& " em opravdu v 6akou ku+ Sp%m opt na zemi& pi"u pivo& kter4 mi tar( knz p2ine l. ,a z%t2ek mm v -ku na'$y tanou va-inu a l$ev "able-n4$o motu.

). DEN 11A km

E"#$'n*or+ D

2). 4. 2 12 A01 km

@o nov4$o dne mne v%t ml$a. . za '$v%li "e ale nade mnou modr4 nebe a lun%-ko& kolem mne "e ;`$mi '$e aald aneb He k( le . 32e$<kov4 obdob% kon-ilo. @e et kilometr/ 6akou ka "e "en k(-ovit4 ?otogeni'k4 Fdol%& toupn% -ek za $rani'%. 3r( "en do Sonen& -etl " em v n"ak4m pr/vod'i. )le i za Sonen "e vdy M km dol/& 1 na$oru. ) v%tr ?ouk v Fdol% od @una"e& tedy proti. 1one-n e ob"ev% a ?altov 'yklo tezka a po pr te'$ metr/ u k2iovatka ve tvaru =. 32e @una" 'e ta nevede& zat-%m doprava. 3a ov na do$led& tro'$u pook2vm. V 3a ov ne" em poprv4& v%m& e "e velk(& turi ti'ky p2%vtiv(. : to t2% 2ek. @o @una"e tam vt4k alp k( Bnn 17

a umav k( Blz. 5edno raz%tko do tvm z =ouri t Bn?a& ale n"ak mi to "edno z tak pkn4$o m ta ne ta-%. :%2%m ke katedrle a na radu "edno$o taky 'yklopoutn%ka putu"i i e v(m kolem dovnit2. !2%zene' b%lou koil% a vzankou mne i'e zdvo2ile vypoklonkoval& ale 'reden'ilem ode"de kam i na opa-n( kone' a odtud "e" p2in% oraz%tkovan(. 5 em poko"en& m%2%m k 2e'e. !a-%nm ukra"ovat po$odov4 prvn% kilometry @onauradReg a p2ed Vill $o?en. =am mi do'$z% voda& "du tedy k mal4 za$rd'e domkem& kde ko$o i vid%m v modr'%'$. @o tvm vodu a nav%' pivo v pla tov4 la$vi-'e e roubova'%m uzvrem. 5e to prakti'k4& pivo pak pi"u po dou'%'$ 'el4 odpoledne. 3ak vy$od%m lev( blinkr& nad"% pro"du pr uli-ek p2%vtiv4$o m ta& na"du Bn?o a do tanu mapu Vil talradRege. 3an% "e p2%"emn& dala by mn t'$ materil/ v%'. :apa ale ta-%. Ce ta "e velmi& velmi klidn& ale den e za-%n '$(lit ke kon'i. Ji'$endor? e mi zd do'ela ympati'k(. 3o dobr('$ zkueno te'$ $ledm ?ar2e& ale na'$z%m "en otev2enou gar vedle ?ary. ,"ak ena vy vtlu"e& e p2ed kon'em m ta "e velk( '%rkevn% d/m. 5e pr( tam kaplan& kter( mne "i t ubytu"e. ,ebyl& vylezl "en namylen( praktikant& kter( pr( ni' nev%& o ni-em neroz$odu"e& o ni-em neporad%. ) to z n" brzy bude knz+ !kou%m zptky k ?a2e& tam e ni' nezmnilo. #pt k velk4mu domu& auto nep2ibylo. Ha ale ut%k& u " em ztratil $odinu a nev%m zda by'$ u pl. Vyraz%m dl. 1one' rozle$l4 ob'e p2e"%d%m ry'$le& ale koutkem oka za$l4dnu idylku. . po ledn%$o bar-ku v rozvrzan4m k2e %lku kdo i ed%. ,a zemi $rnek kvou& v "edn4 ru'e virinko& ve dru$4 'o i na -ten%. Vypad poko"en& vyrovnan. ) i proto na mo"i p2%mou otzku na no'le$ bez rozm(len% ou$la %. Si'e "e kolem po$zeno pr nepot2ebn('$ v'%& ale mn to nevad%. ,e"d2%v do tvm -a" a otzky na tlo& pak pivo. =o u ale uvnit2. 5%dlo ne'$'i. 5e denti ta v penzi. 1dy zvednu obo-%& e denti t "e "ako doktor& e m m%t velk( d/m& ou$la %. 5edn%m de'$em ale dodv& e ten$le u "e e t(. : pt dt%& take t'$ pt dom/ "e "a n('$. Hty2i d'ery i yn ma"% v4. ) mn u to$le ta-%& 2%k. ,e zrovna velk( po2dek "e vy vtlen tak4 * ena opatru"e u nkolik let tarou matku v "e"%m domov& za n%m p2i"%d% "en ob-a . ;av%me e "ak e '$lapi bav%& pi"eme pivo& pak i livovi'i& ale "en ymboli'ky. V%' my l%m na no'le$. Hekal " em tavn% tanu na trvn%ku& ale do tvm podkrovn% 'im4rku. @ob2e e palo. 4. DEN \2 km 18

O&'r,o!!"n( D

24. 4. 2 12 A\A km

3e-liv na'$y tan bo$at n%dan uzeninami i marmeldou mne za ytila na 'el4 dopoledne. 5ede e dob2e& "e pod mrakem& ale nepr%. 3ro"%d%m Ironten$au & kde "e tak4 ko tel v. 5akuba. ,e'$vm i dt raz%tko& ale knze '$ytm mezi dve2mi tak $o dlou$o nezdru"i. Vy vitne lun%-ko& ale n%m za-%n i protivn( v%tr. 32e to mm M0 km "et p2ed polednem. =o u mu %m nakupovat. 5ogurt& 2 $ou ky. !at%m to ta-%& trv%m tuk ze z ob. 32em(l%m o v4m p2em(len%. #pravdu "e to $lavn o "%dle& kde za tavit na odpo-inek& na pan%. 3ter >izna my lel na dru$4. ,eum%m to& nedoku e ze ilni'e p2en4 t "inam. ,emo$u p t o "in('$ kdy my l%m na ebe a v4 probl4my. #ni vla tn ti o tatn% poutn%'i v4 zpi ky mli podobn4. #kamit( probl4m "e d/leit(. :o$l by znamenat i kone' pout& ni' ne"de brt na le$kou m%ru. 3an @ytry'$ z C$ebu ml t t% na dobr4 lidi kolem. . mne "i'$ "et a tak nen%. #b"ev% e ale vdy ve-er kdy "e pot2ebu"i ne"v%'& take ta-%. V2%m& e e "i'$ taky do-km i b$em dne. !at%m pro"%d%m przdn4 v i. 1de vi'$ni " ouC 1de i vyklda"% babky& kde poku2u"% ta2% $o pod2iC )ni na poli ne"ezd% mo' traktor/& ani na za$rad'$ nikdo neokopv. #b-a e n'o tav%& " ou tam buldozery i "e2by& ale tavebn%'$ dln%k/ taky mlo. ;avor ko "e bo$at4& "e to vidt& ale "e "akoby bez ivota. ) i byla m%rn zima& vude " ou vidt $aldy palivov4$o d2%v%. ) vzorn obdlan pole. V n%in ne"d2%v tovky metr/ dlou$4 2dky parglu& '$2e tu& zakryt4 proti vtlu ?oli%. @enti ta v-era mi 2%kal& e $ektar v n%in e prodv a za 100 000 euro& 'o "e kute-n na nae pomry nep2ed taviteln4 -% lo. 3ak lny 2epkovinou. 5ak toupm v(& po tupn e mn% v obiln pole. :no$em vt% ne doma. ,a pol%'$ u 'e t "e mno$o k2%/. )utomati'ky u u kad4$o 2%km polo$la em D@ku"iE. ) tm& 'o e $rozili& e nepo"edu a po< ve dvo"i'i kamardem teW vy vtlu"i0 DSm " em ne"el+E @ku"i i za -ekrnu kdy kolem "edn4 za-%n pret. 5e i'e bez lavi-ek& ale pot2ebu"i "i dlou$o. 3o tupn e o'$lazu"e& obl4km koro ve'$no oble-en%. # p/l -tvrt4 d48 polevu"e. C%t%m& e e mu %m roze$2t. 5et v po ledn%'$ kapk'$ vyraz%m k :oo burgu. 3o tupn to$o za $odn vl4km. )le pro'$ladnut% e bo"%m& ne'$tl by'$ leet ve tanu $ore-kou& -i n-%m podobn(m. Ve ?arn% kan'el2i na'$z%m "en n"akou F2edni'i. Iar2 nen% p2%tomen& o no'le$u by mu el roz$odnout on. !a v % e 'o i vl% na ilni'i. 3o to metre'$ dal% ku & ru-n%k. ) za dal% dv tovky metr/ o uka. !novn%& -i t& vo<av. 5e mi l%to ne'$at "i p2e"et od nklaWk/& trkm "i pod gumi'uk. 19

1o tel po P km ?ar2e bydl%'%$o na ?a2e nem. ) v !ollingu. 5e tmav4 pleti& )?ri-an. ,ekompromi n 2%k0 D,o'le$ ne.E V%' nekomuniku"e. :lad%k 'o ple"e kolem plotu by mne ne'$al ve v4m za$radn%m domku. 5e otev2en(& v ro$u tar( gau-& u e za-%nm tit. :lad%kovi "e a i t2i'et& "de e zeptat matky. @lou$o di kutu"%& " i zat%m $ra"u e p em& aby vidla& e pe m ke mn d/vru. #na ale ne. :lad%k e vra'%& e mne tam ne'$at ne m%. =o u za-%nm b(t $rubo nervozn%& za-%n e tm%vat. 3opo"edu na okra"& tam u e to "menu"e #berzolling. @o'ela netypi'ky zanedban( tatek "e po ledn% an'e& pak u by'$ mu el ry'$le tavt tan nkde v le %ku. ,a dvo2e p2ed t"% e popel% t2i Fpln mal4 dti& vypada"%& e ani "edno "et ne'$od% do koly. :atka ale nen% nimi& dti e o ebe mu % po tarat amy. #na na n do$l%% "en po o-ku& do"% krvy bl%zko od dve2%. D=o mu %te $o pod2em.E @lou$o e rozm(l%& dlou$o. 5e vidt& e manelka e p2imlouv. ,akone' mi uke '$ody na p/du. D)le ne m%te tam kou2it+E =o mu klidn l%b%m& nekou2%m u p/l ivota. 3o elezn('$ '$ode'$ rad"i t$nu i kolo. ,alezenou o uku pro t2u na eno. 3ro- a i leela ne t4 ilni'iC #ble-u i do t teOtilu& navr'$ vtrovku& zavrtm e do pa'ku a zkou%m u nout. @okud $r-% v(vva& tak to ne"de. 3o o m4 i'e u tv& ale za nkde dupe& nebo mon bou'$ do $razen% n"ak( k/<. B v no'i mne bud% v%tr 'o lom'u"e otev2en(mi dve2mi. 5e mi p2e veker4 oble-en% zima& ale p2ed tavu"i i no' ve tanu a " em za tu vr tvu ena pod ebou a t2e'$u nad $lavou vd-n(.

-. DEN 11G km

E."%$o+'n D

2-. 4. 2 12 M11 km

V pt za$r-% v(vva. 5et z/ tvm leet& ale u "e to "en d2%mota. V e t mne de?initivn probere zvonek na kapli-'e u 'e ty. ;al%m a za p/l $odiny " em dole& p2ipraven vyrazit. 5et pr lov e edlkem& kter( rno do"% m. : 2G krav& do"% denn 400 l ml4ka. !a litr do tv 0&AM& take 140 eur. ,o& p2i 'en'$ na?ty& elekt2iny& tro"/ i dal%'$ poplatk/ to mo' nen%. ,ediv%m e& e tatek "e tak el(. !a lun%-ka e "ede pkn& brzy vl4km dlou$4 teplky i vtrovku. 3ro"%d%m v %& kde "e taky ko tel za v'en( v. 5akubovi& ale ?ar2 a i nen% na ?a2e. ;ez velk4$o F il% e v prav4 poledne do tvm do t2edu )ug burgu. 5e to m to bo$atou $i tori% i udrovan(mi pamtkami. Sou-a n "e $odn velk4& 2L0 ti %' obyvatel& take run4& nep2e$ledn4. 3ro'$z%m nm t% 20

i p2ile$l4 uli-ky& ale dlou$o e nezdru"i. 1upu"i taky va-inoobd S"ogurt& 'o "in4$oCT. 32e Steppa'$ m%2% Fa n radRege& mno$o kilometr/ $laWou-k4$o a ?altu& zplava 'ykli t/ i bru la2/. =entokrt i e zkazem traktor/. :% ty vede kolem dru$ a ?altka pro traktory a opodl i bn ilni'e. :o' $ezky e "ede& v%m& e i kapnek za"%d%m& ale to"% to za to. ) za po"edu do )ug burgu& vzpomenu i. Ve aelden zkou%m opt za8ukat na ?aru. ,a pan% "e i'e "et $odn brzy& ale pr'$a by bodla. 3/vod knze " em tentokrt tipoval na Bndii& ale bylo to "edno. V( ledek byl "ak p2e kop%rk. 3o'$opil " em vak& e odm%tnut% nezvi % na ni'$. Ne zkaz no'ovn% po'$z% z vy%'$ in tan'%. :% to to$o dva"% poutn%k/m "akou i almunu& " "i do tal dvakrt a byl to veli'e podivn( po'it. 1do i mne po %l do D5akobu Kau ?br vermietenE v dal% v i& 'o by mlo b(t za2%zen% p2%mo ur-en4 pro poutn%ky. 1dy "e" po del% dob na"du& vypad velmi p2%vtiv. 5e ale zam-en(& kolem"dou'% potvrzu"e e u napo2d& e ani taro ta nem kl%-. ,a to& kde lo%m $lavu u my l%m do'ela intenzivn. ,en% to "en $lava a tlo& "e to i kolo. 5 ou to nap'$ovan4 brany& kter4 mu %m m%t '$ovan4 p2ed n$l(m no-n%m detm. 5e to plno krm/& kter4 mu %m kad( ve-er vybalit a rno za promylen zabalit. ;al%m pokad4 "inak& podle po-a %. ,'o do p2edn%'$& n'o do zadn%'$& n'o do pytle e tanem. ,kdy mu % b(t po ru'e pltnka& "indy pot2ebu"i vp2edu m% to na vl4knut4 oble-en% a vyleze lunko. ,a nkupy "e za rezervovan prav p2edn% kap a& p2ed marketem nen% zrovna ne"po$odln"% otev%rat v%' zip/ narz. V Jpi $o?enu mne upout ?otogeni'k kapli-ka. Vyta$u"i digitl& pak i vimnu& e nkdo "de dovnit2. ]-a tn%m e nme'k4 me. Iar2 po'$z% a i opt z Bndie. Vypad to& e v ,me'ku "et nen% dlou$o& -te mi z pap%ru. 6ozumli " me "% a i oba te"n& ale "e to uklid<u"%'% $odinka. ,a no'le$ koro zapom%nm& a po ukon-en% e venku zkou%m ptt. ,enab%z% e nikdo. .vnit2 ?ar2 to"% a i ko teln%kem& ale mne i napro to nev%m. 3tm e ko teln%ka na volen% po tavit tan p2%mo p2ed kapli-kou. ,evad% to nikomu. 5et mm -a uva2it i pol4vku a -a". Ve-er "e te"n uklid<u"%'% "ako me. ,o' "e i'e velmi tuden& ale roz$odn lep%& ne ta na p/d. 5en mu %m navl4't tro"e kal$oty a pt tri-ek. B ta o uka e $odila& mm "i pod pa'kem.

/. DEN 10G km

Ro0'na#1'r D

2/. 4. 2 12 L1\ km 21

3rotoe itine2 " em neml p2ipraven( p2e aelden& rno e le$'e motm. V'elku F pn vak do"%d%m k #??ingenu& tedy k @una"i. 5edu pak vin po 'yklo tez'e vedle bn4 ilni'e p2%mo na .lm. ,e$ledm proto @onauradRege. ;yla by to mon p2%"emn"%& ale roz$odn del% 'e ta. 3ro"%d%m velmi pkn( Qbnzburg& pak >epen$aim. !a n%m "e p2i 'e t lkav( upraven( rybn%k. ,apad mne 'e tn mylenka e v nm po dvou no'%'$ bez $ygieny um(t& vyprat. 6y'$le "i zavr$u"i. Vybalovat& $ledat ru-n%k& m(dlo& u'$4 prdlo& pak za ve balit& to "e ztrta -a u. @o ve-era u vydr%m a na"du i n'o e pr'$ou. )le )ldi& to "o& tam e mu %m za tavit& "ogurtov4 obdob% u "e za mnou& mm zdrav( $lad. 1upu"i i tu<ka. :y mme ma o& X my e mme+ 3o dobr4m obd kolem vedle ebe pro'$z%m .lm a " em naden. 5e to m to& kter4 e mi l%b% napro to beze zbytku. 5e tam $i torie& " ou tam tudenti& v 'entru e okamit vyznm& "e tam klid. : "en n'o p2e 100 ti %' obyvatel& take nem man(ry velkom ta. 1dy i " em navt%vil $oland k( .tre'$t a l%bilo e mi tam te"n. 3ro'$z%m e kolem pky& ?ot%m a ne'$vm e ?otit. :luv%m e p2%znnou du% Svelk( bato$ a karimatkaT. 5e to 3olk& byl dlou$o ve Iran'ii& teW e pky vra'% dom/. . 2eky na trvn%ku e povalu"% tudenti. 5ak by'$ e tam valil nimi+ )le poutn%k i mu % odp%rat rado ti ivota& mu % e vydat dl. @una" u "e mlk(& Fa n -i t(& ob"evu"% e muka2i& kte2% provoku"% p tru$y. ) oteplu"e e& kone-n+ # p/l t2et% odpoledne kone-n vl4km dlou$4 teplky. .vdomu"i i& e "e mm nataen4 na 'yklokal$ote'$ vla tn t4m2 'el( t(den. Velmi vin pod4l @una"e do"%d%m k cp?ingeru. =am i vzpomenu& e o pr kilometr/ zpt byl #bedi '$ingen a v nm Cur ilo d/m& "ak4 i koli'% a ubytova'% t2edi ko& m% to kde poutn%ky na 5a'ob Reg v%ta"% a kam " em ml v plnu e za tavit. =ak tak$le dopadnou plny na po$odln4 ubytovn% v -i t4 po teli. Vra'et e nebudu a v/be'& vdy8 "e "et brzo. @l mne 'yklo tezka tla-% na pa$orek kde m b(t do'ela velk( J$ingen. =o odm%tm. =ro'$u u tu$nu& de etiminutov( oddy'$ by e "i t $odil& tak v mal4m par-%ku opt "%m. D1de "e @una"CE& ptm e v "ak4m i mek-i& tentokrt nzvem S.; a)V. Ko'$ nev%. 5de do kumblku za li-nou manaerkou. =a mi pov%& e ve 9panl ku taky la ku 'amina. #ba $leda"% mapy ve v('$ mobile'$. 3ak manaer'e za v%t% o-i a na po-%ta-i otev2e Qoogle mapu. Vyti kne mi "i& ale "ak i za nedoke ukzat kde "e "e"% S.; a)V. . "e to trapn4& tak e zatv2%m& e v%m& podku"i a od"%d%m. !a ro$em e t2ikrt zeptm na 'e tu. 1dy e dvakrt $odu"e& zam%2%m prvn(m mrem. =o "e $lavn% z ada 'e tovn% ve vt * nev2it prvn% odpovdi. ,e'$at i "i potvrdit. #be'n e mi zd& e mapa "e pro $odn lid% 22

nepo'$opiteln( obrzek& za-nou $ledat vo"e m to p2e n v opa-n4m ro$u. ) kilometry * z pti m/e b(t klidn de et -i naopak. V du'$u p2em%tm pro- " em vla tn taky nevyt$l v/" mobil Q3S. St2edovk( po'e tn( ale n'o takov4$o neznal& byl taky odkzn na rady m% tn%'$.

S-./0' *hin)en

:o' dlou$o u e mi "et ne'$'e& opravdu by'$ pot2eboval pr'$u. #bdivu"i po 'e t kr n( "ez& pak za$l4dnu $2bitov a nad n%m e ty-% ko tel. Jvangeli'k(. 32e to e ptm na ?aru. Iar2 e "en kmit& ale ou$la % e mnou& e " katol%k& on evangeli t& ale ten na$o2e "e "en "eden. 1o$o i po %l& aby mne zavedl na m% to& kde e mo$u uloit. #pt "ak i klubovna pro mlde. 1 di pozi'i vybaven ku'$y<ka& rno mm "en zabou'$nout. Vybal%m& zalo%m i dve2e a "du e zeptat ?ar2e& zda ne'$'e n-%m pomo'i. ,e'$'e& ale vnut%m e ke t%pn% d2eva. #n zat%m '$y t pro v4$o yna mal4 d2evn4 to"nky na ?otogra?ie. ;ude pr( m%t kon?irma'i& "ak4 i p2i"et% do vta do pl('$. @ti m -ty2i. 1dy pak do tanu ve-e2i i koupel a ed%me u piva& di kutu"eme o ?ar2%'$ obe'n. .kazu"e mi nubn% pr t(nek * to "e v($oda evangeli'k4$o knze. Vyta$u"i livovi'i& "ako mal( d%k& ale to " em neml dlat. 5 em vtaen do klepn% m% tno ti& kde "e a i "e$o velk( kon%-ek. #'$utnvm vi<ov(& pampelikov( a kdov% "ak( "et lik4r. Siln e brn%m& ale marn. @o pa'ku zal4zm o $odn& $odn pozd"i a p%m velmi& velmi tvrd 'elou no'. 23

2. DEN 114 km

Ra*o!+%,'!! D

22. 4. 2 12 PAA km

6no e lou-%m "en dtmi& kter4 "dou do koly. ,a$o2e ne'$'i obtovat& "e "et $odn brzy. :%"%m upermarket& vydm e na nkup. !kou%m koupit i m lo& tlo u tuk a i pot2ebu"e. 3ak ale mu %m mazat '$leba kdykoliv "e p2%leito t& aby'$ roztekl4 m lo zlikvidoval. ,ebyl to dobr( npad. 5edu k .nlingenu& kde e napo"u"e ilni'e A11. @o'ela $u-%. ,a"ednou bez varovn% p2e'$z% do ilni'e pro motorov vozidla. C$v%li po n% let%m i za zna-kou ne i to uvdom%m. 5e to kute-n o $ubu& ne$led na riziko zkroku poli'ie. 3ak u by'$ ml '$leba a vodu po2d. Kledm tedy oubn4 radRege. 32ed"%d%me e pak nme'k(m mlad%kem& kter( "ede te"n(m mrem. Jvidentn e mot& nev% kde "e& mu %m mu radit. 5ede pomale"i& tak mu brzy za u"%d%m. 32ed :engen u 6JaJ i dokupu"i "%dlo a dvm u tole-ku bo$ov k( obd * landmit& bageta& ra"-e. V%m& m"ete e& ale ono nen% d/leit4 "ak "e "%dlo p2ipraveno a kolik -%n%k/ "e ne e. #b a$ ivin "e d/leit( a mo"e p2%-n pru$ovan valovina u i doke 2%'t 'o "% '$yb%. Ne et2%m eura "e dob2e& vdy8 nev%m kdy p2i"de n'o neo-ekvan4$o. )le motiv to$o et2en% "e p% zvdavo t. 5ak vypad poutn%k/v den& "ak dlou$o mi to bude ta-it& "ak dlou$o vydr%m krovno t a od2%kn%. 5et by e $odil lo?%k& ale tady to ne"de. 3okuku"e po mn meta2& kter( kleti-kami b%r zbytky 'igaret. 3ak pomrkv& dvme e do 2e-i. .kazu"e mi 'e tu dl. @ku"i& ?ot%m "e". 3odvme i ruku& on na tavu"e zp t%& ale " ti knu ruku. Snad po'$opil mo"e lova D)rbait i gutE . Ne ruku& kter pra'u"e rd ti knu& i kdy "e pinav. @obr( ta$ "e za tvka v ervi u 6enault na kon'i m ta. ,e"d2%v e ptm po map& ale do tvm n'o lep%$o. 3ap%rek "ednotliv(mi ve ni'emi& kudy pro"edu bez aut a bez kop'/. :/" mr kolem @una"e nebo na :e kir'$ "e zam%tnut "ako do t obt%n( nebo za run( a navren lep%& kolem ;odam k4$o "ezera. :m m%2it p2e 3?ullendor? na 6adol?zell. V/be' nenam%tm& i doma " em takovou tra u zvaoval. 5e to opravdu klidn 'e ta& i lo?%k e mi kde i u "ak('$ i le n%'$ 1neippov('$ lzn% zada2%. 3o tran e 'o i zale kne * e"$le euro a de ti'ent. 5o& "e to dobr 'e ta+ 3o 'e t p2em%tm o ;avor ku a ;aden7abrtenbergu. 5 ou to ou edn% zem te"n4$o ttu& ale ta-% $r tka dn% aby -lovk vidl rozd%l. V ;avor ku " em potkal lidi p% uzav2en4& nep2% tupn4. 3okud " em v/be' n"ak4 potkal. )le od .lmu "e to "ako po mvnut% kouzeln(m 24

proutkem. Vid%m o'$otu& vid%m F mvy& vid%m z"em. ,ebo e mi to "en zdC 32ed Sto'ka'$em "e mal ve ni-ka prudk(m kop'em. #ddy'$u"i na lavi-'e p2ed Kair tudiem. 3ak i tam "du pro vodu. 1ade2ni'e mi pr( p2ida"% n"ak( oran kon'entrt& aby e l4pe "elo. 6ozpov%dali " me e& i na livovi'i dolo. . nelitu"i& e "i vezu. Siln pom$ p2i komunika'i. @o tvm plno ovo'e a "%dla& e e to ani do brany ne'$'e ve"%t. =aky malou karti-ku adre ou. ,a po$ledni'i ze Santiaga. 6d libu"i a pozd"i rd pln%m.

1air Studio 1ohen2els

:o' $ezk4 kade2ni'e. :u %m e mt& pr( um%m velmi dob2e nme'ky. #ny pr( -e ky neum% ani lovo a p2e to rozum% velmi dob2e. 5ene " vou lovn% z obu mm do'ela nepatrnou. Skute-n " me i rozumli& i nab%dka na no'le$ padla& ale 'amino vol. !vre-n4 obe"mut% a pokra-u"i dl. @o ve-era "et zb(v pr $odin& " em odpo-at(& vid%m to a k t4 velk4 vod. 6no na mne nkdo troubil na t4 A11 varovn& teW u dru$( troub% taky. C$ybu nena'$z%m& nezb(v ne uv2it& e to "e z obdivu. He k vla"ka na kole p2ed ;odam k(m "ezerem& to nen% a i tak -a t( po$led. Sto'ka'$ m za"%mavou v& l%bilo e mi tam. ,e'$vm i proto dt raz%tko& ale pokra-u"i k "ezeru. 25

32e 6adol?zell e propl4tm dlou$o. . "e pozd& tak volm dom/0 D5 em u ;odam k4$o "ezera ale vodu tle nevid%mE. #b'$z%m ko tel& ve'$ny dve2e zam-en4& ty po ledn% e nkdo '$y t zamknout tak4. ,a de et vte2in "et mo$u nakouknout& ale ne'$'i $o zdrovat. 3ak na ?aru. #pt praktikant& kter( ni' nev% a o ni-em neroz$odu"e. D3o-ke"te 20 minut& pak p2i"de nkdo kompetentn%.E #devzdan -ekm p2ed ?arou& ve-e2%m na '$ode'$ a umi<u"i i& e e od ni'$ nene'$m ode$nat. . e tm%v. . "ezera ur-it nebude z oba neoplo'en('$ voln('$ palou-k/ na tan. .vau"i o n"ak4m odle$l4m koutku v parku& ale to a "ako po ledn% poku . 3o l%ben('$ 20 minut'$ e dve2e otv%ra"% zevnit2. 3an% mi v kan'el2i d raz%tko a do t. @o t Fpnliv vy vtlu"i& e nemm no'le$& a8 mi a po< porad%. @ mi l% te-ek adre ou& nen% to daleko. ,a'$z%m Veltklo ter& podle "e"i'$ internetov('$ trnek D1lter na vt * Svt v klte2eE. 3odle ve$o m% to dialogu mezi r/zn(mi nboen tv%mi. B tento ve-er "e tam "ak4 i ympozium& 4?ov kr-% rozpa-it rameny& e by rda vzala& ale "e tam u ubytovno do t lid%. ,$le e ale roz$odne a vede mne do patra k n"ak4mu kom?ort apartmnu. @o t mne ten luOu zar%& ta-ilo by mi krovn"% 2een%. ,a$la uvau"i 'o kolem& vtom "e"% kolegyn na'$z% 2een%0 E:/ete i po tavit tan u mne na za$rad.E D5o& "o& "o& ne" em nro-n(& to mi do'ela ta-%.E :m pr( po-kat& "%t e zat%m na"% t. 6aut "e v pln4m proudu& " em p2ed taven "ako poutn%k& okamit vtaen do $ovoru. 6ozdm nkolik vizitek& ale to "e p% ?ormalita ze luno ti. :luv%m e vemi narz& to "e koro "ako nik(m. 6ad"i by'$ nab%ral z pln('$ tal%2/& ale mu %m odpov%dat na vodopd otzek& i ?otit e. 3ak do"de k roz$ovoru ;r. 5akobu 1a??anke& kter( "e z2e"m $lavn% o obno t% ympozia. !2e"m m i $odn pole-n4$o organizovn%m 5a'ob Reg a pomo'% poutn%k/m v ,me'ku. Velmi za v'en e mnou o Caminu mluv%& re pektu"e m/" mr na Vezelay& ou-a n e ale naden rozpl(v nad >e 3uy. C%t%m %lu "e$o o obno ti. 5e$o zvre-n4 ob"et% beru "ako poe$nn%. 3o tupn pak do'$z% i na "%dlo i pit%& dokon'e z p2ipraven('$ ti kovin z% km mapu "ezera. :o' e mi $od%& od @una"e k 6(nu mm na'$y tan4 mapy Fpln "in('$ 'e t. ,a Bnternetu " em nael mapy r/zn4 kvality i pouitelno ti. =y p2e ,me'ko byly takov4 divn4& ne mo' podrobn4 ani v(razn4. !%tra u vyt$nu lep%& mm "i'$ pro Iran'ii 2\. Ve 9panl ku budu m%t "et Fpln "in4& p% plnky "ednotliv('$ etap. 26

>id4 e vytr'e"%& a m bytn m/e taky ode"%t. # tavn% tanu u nen% 2e-. 5 em uveden do ob(v-ku gau-em& ukazu"e mi koupelnu i po-%ta-& kde mo$u k internetu& nab%z% "et "%dlo -i pit%. #bo"% odm%tm& 2%km e " me oba unaveni e "du $ned po pre pt& i po-%ta- e poui"u a rno. Sly%m "i "et dlou$o mluvit do tele?onu& ale "ak dlou$o& to u nev%m...

3. DEN 10M km

Gr"'%'n D

23. 4. 2 12 GAG km

V no'i e bud%m& kldm v du'$u b e< do mailu. !lob%m e na ebe& e ne p%m& ale ne"de to. 32em%ra zitk/ mne nene'$ pt& rekapitulu"i do avadn% 'e tu. 3ak i'e zad2%mnu& ale v p/l e t4 roz v'u"i& zapi u"u i no-n% mylenky a pomalu bal%m. 3an% na mne dle do$ody klepe v e t. Sn%dme& va-ina na 'e tu& internet& rozlou-en%.
3+3 zazitku uz mam nevadi ze jedu sam -z v sene jsem spal o zajezdu v izrael pri vine rokoval -zasne zazitky ja mam 4cera mi jakysi monsi)nor pozehnal ci jindy do kopce jsem v zavejich umiral Dnes spal u .odamskeho jezera a spal $ to #yla nadhera

5e obota& mm vte-n% nladu& take dom'% 2%km& e dopoledne ne" em poutn%k& ale turi ta. @lm okliku do 1on tanz. =o m4 'e tovn% na kole po Jvrop m p2e'i "en i mali-ko poznva'% F-el. ;ydleli " me na v i& tarali e o dti& pak za e tavli. ,ebyly podm%nky a vla tn ani velk '$u8 na 'e tovn%. :o' " em z t4 Jvropy nevidl. @ne " ou podm%nky "in4. Sedt v autobu e& ot-et $lavu nalevo -i napravo podle pr/vod'e "e ry'$l4 a po$odln4 poznvn%. 5ene " i ve '$'i rad"i o$matat. 5e do'ela brzy& vude "e klid a m%r& za labou $odinku " em tam. 3ro"%d%m a pro'$z%m tar4 m to& "du do do p2% tavu& pak do "edno$o z ko tel/. C$rm mne o lovu"e. Sed%m& p2em(l%m& ob'$z%m "e". Sto"%m u pult%ku e v%-kami. V$azu"i pade ti'ent a roz v'u"i tu vou. !a rodi-e& za rodi-e manelky& za n dva& za dti i vnou-ata. =ro'$u mm vl$k4 o-i& tak rad"i od'$z%m.

27

5onstanz

28

3otkvm poutn%ka. ,e do& ale u ze Santiaga. ! dlky vol& a8 i $o vy?ot%m. Iot%m a uvau"i0 D=o nen% m/" typ. Vypad na to& e poutni'tv% vzal "ako zp/ ob obivy.E ,e'$vm $o b(t. =o e rad"i dl toulat uli-kami& z povinno ti na"%t a vy?otit Ku /v d/m. : to "e opravdu p/vabn4. . i " mm v4 obdivovatele& kte2% pro$l%e"% mapku i vla"ku. ,i"ak mne to ale nevzruu"e& u v-era na ympoziu " em i uvdomil& e poutn%k "e zde uznvan( a re pektovan(. :ule na bran vp2edu i vzadu mne kute-n 2ad% k "ak4 i ka t v("ime-n('$. ,emu % b(t prav& ty m4 vytitn4 a za?oliovan4 "ako odznak pln po ta-u"%. 5et raz%tko. ;ude mi to$le navonn4 m to p2ipom%nat. )le pak u zb(v "en le$'e po va-it a v "eden't od"ezd. ,edoku e p2inutit b(t tam "et d(l& vy'$utnat to obotn% rno& koupit i zmrzlinu -i n"akou pe'ialitku& povalovat e na lavi-'e a koukat na ra'ky -i labut. S%la okamiku vdy vypr'$ a mne to nut% dl a dl. :ylen'e& e pozd"i e to a po< tro'$u zmn% u a tak mo' nev2%m. 3ak u m%2%m po "in%m okra"i ;odam k4$o "ezera k vodopd/m na 6(nu& kter4 i ne'$'i ne'$at u"%t. @o'ela mi vyraz% de'$ $rani'e do 9v('ar ka. !aprv4 " em na ni zapomnl& take "i ne-ekal. !adru$4 koukm * dn( 'eln%k -i pa ov kontrola. 9v('ar ko u e neizolu"e& 'elni'e zar/ t pavu-inami. 9v('a2i malu"% lut4 mrov4 ipky p2%mo na a ?altu& " ou v(born4. Cykli ta m $lavu do t -a to klopenou. Cyklo tezka nen% zrovna kvalitn%& "e to vtinou otolina& ale e e n na n% elo+ 5e obota& kola2i "edou vtinou m(m mrem. @ e 2%'t0 "ede konvo". #b-a e m%"%me& mno$dy " em ry'$le"%. :m u n'o natr4novno. 3ak za tav%m& ?ot%m a za2ad%m e za na kone'. S nkter(mi u na ebe k(vme * "e obota. =eplo "e vt% a vt%& v poledne u by to bylo na plavky& ni' mi ale nevad% a enu to na pln( plyn. =lo produku"e endor?iny t t%& '%t%m "e. 5edu do t nad dva'et& tle $odn 'ykli t/ p2ed"%d%m. Si'e zapi u"i pro Fplno t -a po$ybu kola& ale nelmu i $lavu ry'$lo t% a pr/mrem. . dvno " em po'$opil& e pr/mr "e -% lo napro to zbyte-n4. 6no " em '$odil 'el4 dopoledne kolem po m t pky. V( ledkem tedy bude pr/mr mon ni% ne z kop'/ prvn%$o dne. !rovna tak od"ezdy a p2%"ezdy na no'le$. ,ezle% na m4 v/li& ale na $o titeli& kdy rno pot2ebu"e ode"%t. ,a v$odn4m m% t& kter(m ve-er pro"%d%m. ,a zempi n4 poloze * mrem na zpad "e rno tle del% tma a naopak ve-er vtlo. =o nen% "en pr minut& v Qal%'ii to budou $odiny. Ha "e tedy veli-ina velmi& velmi oidn. 32e tvm $o vn%mat. 6oz$odu"e "en vtlo a tma& aludek a o palo t. =mto pokyn/m tla a p2%rody "e radno e p2izp/ obit. 3otm e tavt tan koro ned. 29

!rovna tak e ned "et bez "%dla nadoraz * to by'$ vm neradil. 5ak p2i"de propadk& kdy tlo nem z -e$o vyrbt energii& "e pak na dlou$ou dobu kone' "%zdy. Ve Stein am 6$ein "e tr$. 5du pky& koukm 'o "e tam odlin4$o od nai'$ tr$/. Skoro ni'. Snad "en tnek pln( '$2e tu& "in4 panenky& -i tnek tru$l2/ d2evnou lod%. !a Steinem u proud 'ykli t/ ze lbl. 32ed"%d%me e dvo"i'% na elektrokole'$. @ol/ vedu "& na$oru oni. DSie $aben motor+ @a i t ni'$t ?air+E Kra p2ed"%dn%m pokra-u"e. 5 kter( mm doma zakzny veker4 $udebn% produk'e i tady z rado ti zp%vm. :on ?alen& ale naden%m. ) potmile za-%nm vdy t n p2ed p2ed"%dn%m+ Sm"eme e vi'$ni t2i a "e nm dob2e. 5e obota+ !a-%nm vadnout& mu %m e na"% t. S'$a??$au en 2 km. 3o '$v%li 6$ein aa er?all A km. Zeknu vm& rovina vypad "inak. :m to$o na$oru dol/ pln4 zuby. 5e taky po2d teplo& " em do'ela vy uen(. . mo tu nev%m kter trana "e pro ?oto v($odn"%. 5e mi to ale v'elku ?uk& ne" em tak nro-n( na uperv'i& ne'$'i m%t ve ne"lep%& ne"dra%& ne"obdivovan"%. Klavn% "e zitek& ?otky i mo$u doma t$nout z Bnternetu. !itek to opravdu "e. 3ozoru"i 6(n& "ak nedo-kav za-%n po kakovat u $rubo p2ed vodopdem. 3ak ly%m $2mn%. 5ene k vodopdu e mu % bez kola a pak po '$ode'$. =o "e '$od/+ :"te o$ledy& " u mm v no$'$ G0 km. )le ve'ko "ednou kon-%. =o "e vody+ ) ten $ukot+ 5e opravdu impozantn%. 3%e e o nm& e "e ne"vt% evrop k( vodopd. ,en% vy ok(& ale ty ma y pn%'%'$ vod vzbuzu"% re pekt. 5e to vla tn "edin( turi ti'k( '%l& kter( " em ne'$tl po 'e t minout i za 'enu za"%Wky a ml " em pravdu. Sto"% to za to. ,akone' "e "edno od kter4 trany -lovk p2i"ede. 3ro raz%tko i "du po mo t na tu levou. =am u $radu -i zmku "e t'$ turi t/ v%'. )le a8& mn to ta-% z prav4 trany. Klavn e mm raz%tko+ ) taky %ze< mm+ :u %m e nkam uklidit& relaOovat. V 'iviliza'i to ne"de. #dm%tm 'yklo tezku zat-kami 2eky a m%2%m na 5e tetten. . v%m& e krat% 'e ta p2e vrek neb(v ry'$le"%& ale '$'i klid. #dpo-%vm pak n"ak(mi m% tn%mi 'ykli ty u le a. 3o$oda. 3ak ale po$oda kon-%. ;l$ov opout%m a ?alt na okre 'e a d/v2u"i zna-en4 'yklo tez'e. V le e zna-en% miz%. #pravdu nev%m kde "e 9v('ar ko& kde ,me'ko& dokon'e ani kde "e lun'e& tedy v t4 '$v%li "i$ozpad. 1dy nev% 'o dl& edni i a na"ez e. 3o-%tal " em& e Q3S v mobilu poui"u -a t"i. Vtinou mne ni' nenutilo "i poutt& ale toto m% to bylo za ve'$ny. #d to$o roz'e t% e drpu do kop'e ne"m4n to metr/ vy ok4$o a uvdomu"i i& "ak by'$ trpl na t4 patn4 'e t& odkud by'$ e mu el za e vra'et. 32e'i "en d%ky za ,okiu+ ,a$o2e "e mi ta v(ka u 30

"a n. #putn( loupek 'edul% !##>. 5 em za e v ,me'ku. . by'$ rd "el "en dol/& pro dneek mm kop'/ do t& otva pletu no$ama. !lk mne koryto do kter4$o dopad '$ladn( pram%nek. ) i to bude i pitn4& ale rad"i neri ku"i. .m(vm "en $lavu a ru'e. 1op'e i'e nep2e tva"%& " ou ale u "en dva a lid k4. ! to$o dru$4$o mne upout kr n( ko tel. 5e tro'$u tranou od ilni'e& p2e to k nmu zat-%m. 32%mo p2ed n%m e ozvou zvony. !namen%. . nev$m. Sv4 p2ibliovadlo dm tranou& nakouknu dovnit2& prob$nu do akri tie. DIar2 "e "et na ?a2e& ale za M minut p2i"de louit mi.E ,e-ekm& b%m na ?aru& ve '$vil'e e domluv%me. . edm do lavi'e. V tle i rd'i mm u klid a m%r. B tady mi tro'$u vl$nou o-i. :e proto ke mn mluv%& i kdy nme'ky. 5e obota+ Vyb%r e& vzpomenu i na nalezen('$ 1&10 a dvm "e do ko%ku. Vdy8 mo"e nebyly& tak mi ani teW nepat2%. @iv%m e& e koro 'el( ko tel "de k p2i"%mn%. =o u n neb(v zvykem. ,a zvr i podvme ru'e "ako kdyby'$om e znali. =o v bavor k4 kapli-'e mne mezi ebe nep2i"ali& ruku mi nikdo nepodal. Vy'$z%m ven a ly%m voln% D;ueno 'amino+E 1do i ob$l%% mo"e kolo a dlu"e mi& e i on el do Santiaga. 3ky a z ,me'ka. #kamit mne n%m po"% neviditeln4 pouto& "ene p2i'$z% knz a "du na ?aru. 5e mlad(. Vede mne do patra k prvot2%dn%mu poko"%ku pro $o ty i p2% luen tv%m. ;eru to "ako ry'$lou odmnu to$o na$o2e za mo"i dobrou v/li min'emi v ko%ku. 3ak "deme do ku'$y<ky& pt e 'o by'$ '$tl. :m e m ob louit& vz%t i z ledni-ky 'o i vyberu. 3i"u "en p/llitr "able-n4$o motu& na ni' dal%$o nemm '$u8. #n pr( mu % od"et& nev% kdy e vrt%. 3okud budu m%t '$u8& tak na n" mo$u -ekat& ale nemu %m. V nedli rno m povinno ti& n%dat budeme kolem o m4. S plnou d/vrou mne ne'$ amotn4$o v t4 obrov k4 ?a2e a od"ede. :m e divit t4 d/v2eC ,ebo to mm brt "ako n'o normln%$o a mezi 'ivilizovan(mi lidmi bn4$oC 5 ale nemeditu"i& -ek mne pr'$a& $olen%& pran%& dob%"en% baterek& Fklid v bran'$. :al pltka dlu$u * ve pre " em mu vy-i til odpad. ,ev%m kdy e vrtil& u %nm brzy. ,e p%m ale tvrd& v no'i e nkolikrt bud%m a vdy mne napad te"n mylenka0 D=o "e kr a+E

31

4. DEN 120 km

5o!('n%&o6r( 5

24. 4. 2 12 \MG km

B nedle za-%n p2%vtiv. V ku'$y<'e " em prvn%. 5e pro t2eno pro t2i. Va2%m v/" ovo'n( -a"& dva -ky dvm na pro t2en( t/l pro dal%. Skute-n p2i'$z% kn% dva& "ene " ou navykl% na ml4ko a mb li. 3okud -a ta-%& vy vtlu"i vo"i 'e tu. 5 me na te"n4 vln& '%t%m pot2ebu vy lovit i d/vod pro- " em tady. Ne ne" em dobr( katol%k& e do ko tela ne'$od%m. Ne ale mu %m& podkovat za dobr( ivot& kr nou rodinu. !vn% a p2e vd-iv 2%k& e nemm pravdu. Ne dobr( katol%k " em. Ne kdo e vyd do Santiaga& "e lep% katol%k ne mno$(& kter( "e kadou nedli v ko tele. 6ozum%m per?ektn "e$o lov/m i mylenkm. =ro'$u e '$y tm po'$ybovat& ale "e$o o-i mne p2e vd-u"%& e "e my l% vn. #pt okamik& na kter( e nezapom%n. Vy"%d%m dol/& kop'i pr( u nebudou probl4my. 5 em na povod% mal4 2%-ky& kter do 6(na teprve m%2%. =o vy vtlu"e ten $rani-n% toupk. @o Iran'ie z$ruba PM km. 5 em tro'$u ne"i t(& Iran'ie "e zem neznm& neum%m 2e-& nev%m kde a "ak budu pt. )le taro ti i nep2ipout%m. 6adu"i e z mali-ko t%0 ,ena2%km nad kupn% ilou koruny& netou%m po domov pln4m vele$or -i mo2 k4$o pob2e%. 5 em rd& e tam doma "e tak "ak "e. #pt i zp%vm a kldm vere& kter4 vzpt% zapom%nm. 5e nedle+ ]dol% i "%zda v nm "e kouzeln4& ale nemm mylenky na vy'$utnvn%& neza tavu"i& ne?ot%m& tle mne 'o i ene kup2edu. .ltreia+ V $lav mm '%l& kter( za$n% ve. )le ne'$vtm. Skoro nelapu& plandm i to z kop'e 1M km za $odinu. 5e nedle+ 3o relaOa-n%'$ kilometre'$ dlou$ou '$v%li ed%m pod k2%em u 'e ty a meditu"i. V $lav toti mm ne"en '%l& ale i dobr4 lidi& kter4 u " em potkal. V ;avor ku "i'$ bylo t2eba m%<& ale na p2e"ezd to ta-ilo. )le nek2ivd%m "imC :on "e to "en tvrd lupka& kdov%& 'o e kr(v uvnit2. 3ape "e taky ;avork& kdo e v tom m vyznat. ) "e tli to '$vilkama bylo t%& tak v-era p2ila odmna. =aky p2em(l%m& kudy " em dopo ud "el. 3roti nm e tu doprava dl ponkud "inak. Silni'e v ,me'ku e budu"% pro auta. 3ro 'e tu do m ta. Vedle "e oubn 'e ta& kter lou% "ak traktor/m& tak 'ykli t/m. :y bo$uel a ?altov('$ poln%'$ 'e t mo' nemme. =%m pdem nemme ani ilni'e& po kter('$ e bez rizika d "et tovkou. #b-a mm probl4m orienta'%& '$yb% mrovka kam radRege m%2%. ,ev%m& zda e za kope-kem ne to-% k n"ak4 amot. )le vtinou lou% pro 'e tu do vedle"% v i. ) "akou " em vidl kra"inuC ,"ak e mi zd& e te"nou "ako doma. 5o& pargl na takov('$ lne'$ nemme& i ty "able-n4 plante pod pla'$tami by'$ 32

$ledal dlou$o. =era ov4 vino$rady na vaz%'$ kolem ;odam k4$o "ezera ani ty mal4 $l%da'% boudi-ky taky nemme. )le vtina kra"iny e neli%. B ty pa ou'% e tde-ka v $or'$ mme. Snad "en obrov k4 bavor k4 dvory " me i nene'$ali vyr/ t& tu$le ?zi " me v o'iali mu p2e ko-ili. ) netrou?nu i 2%'t& zda "e to dob2e -i ne. =y dvory ro tou po tupn& vdy za 'enu likvida'e men%$o& m%< ivota '$opn4$o. Ndn( nem v4 m% to na lun'i "i t4& vi'$ni mu % od nedle do nedle %t kl%zet& krmit& do"it. =o ne" ou ?army& to "e rodinn "i tota& ale i rodinn d2ina. Vid%m t"e nov4 i tar4. 1dy e da2%& po tav%me nov( en%k& kolnu. @e et kravek ta-ilo na uiven% nkdy p2ed pade ti lety. 32ed dva'eti u t2i'et. ) "e tli "i'$ mm dne pade t& kdov%& "e tli nm budou ta-it za pr let. .ivit rodinu znamen rozi2ovat $o pod2 tv%& kupovat nov4 iln4 dra$4 traktory& p2ikupovat a zvtovat pole ... )le do t medita'%. =ady zrovna kou ek od to$o k2%e "e mal za$rdk2 k kolonie. 20 -tvere-n%'$ metr/ '$atky& 10 metr/ ?oln%-ek& e t z$onk/ a tole-ek lavi-kou. ,i' 'o by'$om neznali. ,e& ,me'ko "e ou edn% zem. 5e "in4 a nen% "in4. 1dy vzpomenu na 6akou ko& to e li% v%'. 5e na-an-an"%& k(-ovit"%& u-e an"%. =eW vak mu %m ne'$at 6akou ko i ,me'ko b(t. 32e"%d%m opt do 9v('ar ka& kolega tvrd%& e "e to "ednodu% 'e ta. 5edu kolem obrov k('$ budov a '$lad%'%'$ v% n"ak4 elektrrny& z2e"m "adern4. 32e-erpva'% laguny& dlou$4 rameno e pdem mon 1M metr/ a dal%& tentokrt vodn% elektrrna. ,a 6(nu e u ob"evu"% i v(letn% parn%-ky. @iv%m e& "ak "e 6(n -i t(. =o vla tn byl i @una". 1do v% kdy a odkud do n" za-ne p2it4kat zakalen voda pln ba$na& "ak "i znm z @una"e p2ed V%dn%. 3ak "e d2evn( mo t p2e 2eku i $rani'i do ;ad Sd'kingenu. Siln( po$yb lid%& $odn "i'$ '$od% v $i tori'k('$ ko t(me'$. )trak'e mm rd. 32e"%d%m do m ta. 3r tnk/ 'o mne neo lovu"%. 3o2d nev%m 'o e d"e& tak plynu davem a m%2%m k n"ak4mu zme'k4mu parku. =am e 'o i po2d. 3o2da"% to ale pro?%'i& nemm an'i "e p2e vd-it& e e "en kouknu. Slet -arod"ni' -i 'o& nepo'$op%m to& na plakte'$ p%ou& e potrv t2i dny. )le let "e to obrov k(& za '$v%li regi tru"i na velk4 lou'e ne"m%< tovku tan/ p2e polk/. 9koda& mo$l " em o lavno ti p t uperlativy& tak$le "e mi "en l%to ztra'en4$o -a u. ) "ak " em rozmrzel(& zapomenu i koupit n'o k "%dlu. 3ro"%d%m za$rdkami& na"ednou e p2ede mnou na toru t2epot -e k vla"ka. !a $ezkou '$v%li ptrm kudy k za$rd'e& pak ly%m0 D5o& to "e 5o e?a& ale on tady dne nen%E. ,o 'o e d dlat. 3o ,me'ku e kop%ru"% z$yby 6(na& dl to do t velkou za"%Wku& take e vra'%m do to$o u protivn4$o m ta a p2e"%d%m na prot"% v('ar kou tranu. 33

@o ;a elu mm v poledne "et $odn daleko. C%t%m u $lad& ?ouk do t nep2%"emn( protiv%tr. 5et k tomu ilni'e "e nep2%"emn zvlnn& trp%m e na n% de et do t trudn('$ kilometr/. ,"ak mne to toupn% za ko-ilo. ,a"ednou i uvdomu"i0 kabele mm przdn(& mm $lad& nemm ?ranky a nav%' "e nedle. ,o& bude to "et za"%mav(. 1amard =onda mi vdy'ky 2%k0 D,e"ezdi nikdy na dorazE. Sou$la %m& ale dne mi to n"ak nevylo. 5edu a i kolem n"ak4$o ob"ektu kde grilovali. ,i' nevid%m& "en '%t%m tu v/ni. Kladov( -lovk nemy l% na 'e tu& nemy l% na lun%-ko& na pkn4 po-a %. :y l% "en na v/" aludek. ) "ak tak na n" my l%& $lad e zvtu"e. . za-%nm il$at. ,a kon'i o ady "edu kolem za$rdek a koutkem oka za$l4dnu "akou i malou prty na za$rad. ,i' na-an-an4$o& normln% ou edi na za$rd'e. Vid%m "e mik. Stop. @e et metr/ e vra'%m& undvm $elmu& aby e nepolekali& vyta$u"i vo"i livovi'i a "du dovnit2. DB'$ $abe kein J en. B'$ $abe )lko$ol. Sie $aben J en. ;itte eO'$ange.E ) -ekm. =ro'$u "e to za ko-ilo& ale "en tro'$u& dv vte2iny to nebyly. D3o"W i ednout& "%dla "e do t.E ,a tal%2i " ou t2i dru$y ma a& $u u " em poznal& pak mon kopov4 a $ovz%. Vep2ov4 by to b(t nemlo& byli to dvn% kamardi z ;o ny a Ker'egoviny. Ko titel u "e ve 9v('ar ku dva'et let. D,e ne lav%me ni'& "e nedle& tak " me e eli. ;ude 1. m"& tak to "e dop2edu na o lavu.E 5e to a i L manel k('$ pr/& eny ale ed% vedle. 5eden zrovna do"%d a zbytky podv manel'e k ou edn%mu tolu. 5%dlo ve mn miz% ry'$le& nab%zen(m alko$olem ne p'$m. 5et dne po"edu po velkom t. 3robereme leda'o . ,e" ou to i'e Slovani& ale a i n ta 6akou ko7.$er k $i torie bl%ila& e i po tu lete'$ i rozum%me. 3ou8 "im mu %m vy vtlit na "e"i'$ mu lim k4 obdob. @o taneme e i na pen%ze. =en roza?n( naproti e toti pt na m/" d/'$od. Z%km mu pravdu& pro- ne. #n e "e v invalidn%m a m 1000 ?rank/ 'o zdaleka nen% n obek m4$o. !by t2%m a kladu m ob otzku "ak z n" m/e ve dra$4m 9v('ar ku b(t iv. )le ne2e%me to. Syn vedle pr( vydlv M000 ?rank/& a i $o podporu"e. Ko titel pr( m "et o mlo v%'& ale kolik do tva"% 9v('a2i& to pr( e nikdo nedozv%. Sedlo by e& ale rad"i dru$4 pivo odm%tm a zdv%$m e. #ni vra'e"% livovi'i& e pr( by "im te"n ne'$utnala. 5ak by'$ a i dopadl& kdyby tam edli 9v('a2i * nali by'$om taky pole-nou 2e-C !a tvka kute-n pomo$la& dodala %lu. @o"%d%m na p2edm t% ;a ile"e. ,a loup'%'$ r/zn4 mrovky& ale Ki tori '$e Stadt nebo )lt tadt -i n'o podobn4$o ne. :u %m e dvakrt vyptvat& ale kouka"% "ak z"ara. =eprve napot2et% do tvm mr. Ki tori'k4 uli-ky " ou nam%'$ny nov(mi pro klen(mi budovami. ,o"o& Sui e ;ank mu % b(t v 'entru a mu % ukazovat %lu penz. ,e" em ar'$itekt& ale nkde '%t%m& e to nepa u"e k ob. 34

3rvn% ko tel "e pln( =urk/& prv n'o kon-ilo a po tupn od'$ze"%. Ve dru$4m mu eum& u nev%m -e$o. =2et% ko tel p2ipraven na kon'ert& ale do ud zav2en(. Vude e n'o tav% -i opravu"e. 3omalu e do tvm k :bn tru& 'o tu%m "e ne"vt% pamtka. >een%. ) do tvm let-ek. Co by te 2ekliC !a '$v%li tam bude taky kon'ert. )le "et neza-al& tak do tvm vytouen4 raz%tko z ;a ile"e. S n%m do'ela povzbuzu"%'% F mv. 5et v($led z v(ky na 6(n a t%m "e pro mne toto m to vy2%zeno. ,a obzoru kolem m ta ru% linii nad de et "e2b/. @o'ela " em e til& ale teW i 2%km0 ,e. 5edni-ku u mne m dopo ud .lm& o dvo"ku e dl% 3a ov 1on tanz%& ale ;a el "e v do"me'$ $odn vzadu. Vy"%d%m z 'entra& p% 'item ne podle rad lid%. 3ozoru"i& e kute-n ub(v t'$& kter('$ e mo$u zeptat. ,a p2edm t% vid%m r/zn4 barvy pleti a zp/ oby obl4kn%. V% kudy do pr'e& kde nakoupit& ale to "e tak ve. ) nav%' nev%m "ak e vy lovu"e prvn% ?ran'ouz k4 m to Ke inYue& mu %m to "m4no ukazovat nap an4 na pap%2e. =ake p2ila prvn% ztrta kyti-ky. :% to do Ke inYue dor%m na ;a ile" k4 mezinrodn% letit. @o Iran'ie. Si'e mi n"a'% klu'i 'e tou tvrd%& e "edu dob2e& e u dru$4$o terminlu mu %m odbo-it& ale n"ak nena'$z%m tu prvnou 'e ti-ku mezi ob"ekty lete'k('$ pole-no t%. Vude am4 Cargo& )ir a podobn& ale lid k byto t kter4 by'$ e zeptal nikde. Kolt klu'i to zna"%& ebou mne ale nevzali& "eli mo' ry'$le. @okon'e vyta$u"i mobil a "i t. 5 em v b%l4 ploe& kde nen% nakre lena v/be' dn ilni'e. . odbavova'% $aly kone-n iv( -lovk. !2%zene' e na% 'e tu n"ak vymy let& ale nakone' rezignovan mvne rukou a po %l mne zpt. 5 ou to "en dva t2i kilometry& vzal "e Wa . 1dy e za do tanu na letit+ =ake ?ran'ouz kou $rani'i malou o$vzdi-kovanou 'edulkou p2ekra-u"i $ned t2ikrt0 =am& zptky& tam. V ;a ile"i u e nevyptvm& v2%m v%' ob ne dom'%m. Kledm dal% kru$- v%' k "i$u a na nm ipku mru na Ke inYue. !a m tem "en 'vi-n "du k mal4mu $ot(lku& ano -tu dob2e& menu zde to"% M\ euro. Cenu no'le$u u ne$ledm. #pout%m nme'ko7v('ar k( F ek. @ne " em od rna neutratil ni'. ) tady ve Iran'ii ur-it taky ni'+ @m pln( plyn a brzd%m a ve Iolgen bourgu. 5e limitn% $odinou i Fnavou. :m t t%& e u n"ak4$o tatku e dom'% lou-% nvtvou. 5inak "e ve liduprzdn. ,vtva m v('ar k4 auto& mluv% nme'ky& domluva m F p'$& mm tip. @okon'e "ako poutn%k do tvm na rozlou-enou dvoueuro. 35

:%2%m na kone' v i a na ne"odle$le"%m kon'i ?otbalov4$o $2it tav%m tan. ,a$z%m dovnit2 brany a ry'$le zal%zm za nimi. #pt bez $ygieny. )le po< po'tiv vykloktm F tn% vodou od v4 zuba2ky. !a pr minut u bubnu"% prvn% kapky det. )le "e mi dob2e. #no to i v t4 Iran'ii p/"de+

1 . DEN 104 km

7y'vr'8Ma(ny 5

) . 4. 2 12 10L2 km

@48 mu el b(t $u t( a vydatn(& ale mn e palo kr n. 6no tan po tupn vtl. 5 em vz$/ru& ale umi<u"i i& e budu lenoit a po-km a tro'$u u '$ne. =ak p%u a p%u poznmky. !api u"i v-ere"% den. ;ez 120 m 120 km. 32i zdren% -arod"i& ;o <ky i ;a ile"% lun( v(kon. !evnit2 pro$l%%m tan. ]pln " em mu nev2il. :l " em vybrn "in(& to$le byla p2%leito tn koup. @o tal " em v(zvu& a8 i ry'$le vyberu v'n( dar na ukon-en% zam tnn%. ,o nen% to typi'k4 * koupit i na d/'$od tanC @oma " em "e" 'vi-n po tavil "en na kober'i& nebyla p2%leito t "e" vyzkouet po2dn. ,ao tro " em "e" pouil a u kaple minul( t(den& ale to bylo na tavn% vtlo a -a . =entokrt u e mraky $onily& ale lo to veli'e ry'$le a vin. V bezvt2% "e i bez ponovn% v po$od. >%b% e mi. :o$l by'$ m%t men% a le$-%& ale kdy undm ve'$ny brany a rozlo%m "e uvnit2& "e pro mne akort. >%b% e mi i no'i pod pla'$tou. Vra'%m e o t2i'et let zpt& kdy " me i dtmi a tanem u%vali po 'el4 republi'e. !a-nu va2it po ledn% -e kou in tant pol4vku k n%dani a -ekat na lun%-ko. ,a -a" u mi nezbyla voda. )ni na umyt% ndob%& budu mu et za tavit nkde u pot/-ku. ) mu %m i vt%pit z adu0 ;ez vody do tanu nelez+ 5 em netrpliv(& lun%-ka e nem/u do-kat. Set2e u ne"vt% kapky a 'pu tan do obalu. V p/l devt4 vyr%m. #bl4km e na p2e k-ku. Ndn prvn% a dru$ vr tva oble-en%. Co d/m dal. @ole to& v -em po"edu a e otepl%. ,a$o2e "et "edno iln4 termotriko nav%'& protoe "e lezav zima. Vtrovku bezpe-no tn% ve tou. ,ebo"%m e (-kovn% o $avrii. Sp% e bo"%m na'$lazen%& dn/ $ore-kou ve tanu. ]zko tliv e tle bal%m a vl4km& ne m%m e zapotit& ne m%m pro'$ladnout. Kodn -a u mm pod $elmou na $lav navle-enou tenou-kou kuklu. K2e"e "en mlo& ale pole$liv '$rn% proti pr/vanu p2i ry'$l4m kle n%. V :ue pa'$u pro$l%%m ?ran'ouz k( ko tel u ilni'e. 5e pro t(& bez obraz/& po tn'$ " ou pla tiky. 32ed ko telem velk( pamtn%k padl('$. ! prvn% vlky& z dru$4 vlky. =o "e to& na- mne upozor<ovali doma * Iran'ouzi nema"% dobr4 vzpom%nky& proto neradi mluv% nme'ky. =ro'$u mne ten dlou$( eznam deprimu"e& ale po pr kilometre'$ u "e ve "inak. Star pan% 36

vrt "et v no-n% koili 'o i v za$rd'e. :luv%m na ni do"-& ona te"n tak odpov%d a F mvem done e vodu. Vpravo vid%m "ak4 i $ory. ,o& )lpy to ne" ou& =atry taky ne& ale te"n " em rd& e m%2%m doleva. Ve ni-ka pln tatk/. ,e t'$ 'o polkly ou edy& tady nad kad( "et $o poda2%. 5e tu ve dvore'$ do t ivo& ob-a e u-%m zdravit ;on/r.

4e 6eld#achu se jet hospoda

@o t e m p2ed ebou tyd%m& "ak( " em et2%lek. 5ene to opravdu k poutn%kovi pat2%. #pravdu "e dob2e ob-a vyzkouet 'e tu '$ud4$o. .mi<u"i i& e e to u mu % zmnit& u ne m%m et2it& mo$lo by mi to z/ tat. ;i el "e vt% obe'& "e p2%leito t. !a tavu"i u n"ak4$o baru a "du i na prvn% ?ran'ouz kou n%dani. ,o& ?ran'ouz kou. ;yl to krmek =urka& u vd-u"e $o zapnut( atelit. #$2l mi n"ak( ten i kebab nebo 'o. @o tvm 'o i v tortilov4 pla''e& "e tam zelenina& ma o& (r. 3ak mi 2%k& e e to "menu"e Qrand >a$ma'un. 5m4no "e mi ?uk& $lavn e to bylo dobr4. ,a zvr "et dvakrt -a"& "ako pozorno t od $o titele. 3lat%m& "e to za M euro. =ady tolik neprelo& na poli u rotavtor mak. 5ede e dob2e& "e '$ldek& lun'e mo' nevyl%z. =o by'$ e rno na-ekal+ )le p2%mo z kop'e dol/ to nen%& ob-a to zavln%. 32i"%d%m k Sepoi . . v i k2% "eden velk(& na kter( e kldala 'el obe'. #be'n " ou zde k2%e vt%& $ono n"%. Ha to " ou pod nimi o'$y dvou :ari%. 5e to $matateln( rozd%l& v ;avor ku '$tl kad( edlk m%t v/". Ve v i po2d ?ot%m& umi<u"i i& e u napo led. )le "e to t%m& 37

e e tu tak tro'$u '%t%m "ako doma. 5ako by'$ pomalu "%dl nkde od Iryavy na NWr ku ke C$rudimi. 5 ou tu typi'ky zemdl k4 ob'e. @omy " ou Fa n ?otogeni'k4. 1dy u nkdo p2%mo ne$o poda2%& tak a po< po zde'$ i na trvn%'%'$ vy tavu"e Dddi'tv% ot'/E. Star4 plu$y& ko< k4 eka-ky& n2ad%. @vory le'kdy zanedban4& ale tle ?unk-n%& dn p2e tavba t"e na gar e nekonala. !emdl tv% "e d2ina& tady to dob2e zna"%. 3okud i nkdo na2%k& "ak e m patn& vy"eWte i em na v%kend. ) $n/" mi tu von%. C$tl by'$ b(t o'$utnva- v/n z $no"e. 6ozeznvat b%l4 -i -erven4 v%nko um% kad(. 6ozeznat $nu nou lepi-% ke"du od pra e-% "e taky "ednodu'$4. )le vy% tupe<& $n/" od bavor k('$ krav -i vzneen( ko< k(... :i trov tv% u by bylo za v'en pronet Fva$y o leton%m& od dvou mlad('$ kobylek& p2im%'$an4m do $odn uleel4$o lo< k4$o ov-%$o. ,e& "et mi v $lav nep2e ko-ilo& zku te i "et pr t(dn/ ami a pro ebe& budete m%t te"n blzniv4 mylenky. ) kdy uvid%te na zemi de %tky '$rou t/& kter4 u " te doma nevidli pade t let& to e vm teprve za-ne v $lav 'o i p2evra'et. . do'ela '$pu& e Iran'ouzi tak ve$ementn prote tu"% proti zmn zemdl k4 dota-n% politiky. ;ez n% by takov4to v i po tupn mizely a zanikaly. ,ad v % velk( pomn%k kotvou. ! teOtu mo' nev%m& ale 14. 11. 1\44 e 'o i talo. 3%e e tam o generlu de >attre de =a igny& ale to byl vr'$n% velitel& kter( te$dy nepadl. :on potopen loW& kde byli rod'i& tko 2%'t. 32i"%d%m ke k2iovat'e& koukm do mapy. 3an% z gare okamit 'o i vol. )ni nepot2ebu"i umt ?ran'ouz ky. V%m& e 2%k0 D3ot2ebu"ete n'oCE D:er'i& non.E . to v%m& mu %m na$oru& mr na @elle. =am na p2edm t% u e kra"ina i domy okolo mali-ko mn%. )le po2d to nem ni' pole-n4$o krabi'emi& kde e 'o i vyrb%& pak p2eveze auty p2e p/l kontinentu a v "in('$ krabi'%'$ prodv. =o " em vidl v ,me'ku. =am byli lidi po '$ovvan% v t'$ kry'$l%'$& nebo p2e"%dli mezi nimi. ) kdy tavli nov4& nemli v ru'e lopatu. Sedli v "e2bu -i buldozeru. ) i to k pr/my lov4mu ,me'ku pat2%& ale tady "e to "in4. 5 ou tu p% d%lni-ky. ) na uli'%'$ vid%m '$odit -i po tvat tle v%' Iran'ouz/. 5e to p2%"emn zmna proti liduprzdn(m uli'%m minul( t(den. V @elle zkou%m kone-n z% kat n"ak4 ?ran'ouz k4 raz%tko. 1o tel "e a mo' pro t(& tro'$u divn(& var$any vp2edu m% to olt2e. ,eF pn od"%d%m. ,en% to "et C$rudim. 5e to $odn mal4 m to "et na vy o-in. ,a koro venkov k4 k2iovat'e i na '$odn%ku u p2e'$odu vl%km dre dlou$(mi rukvy. .klid%m "e" a -ekm dl na zelenou. C$lap%k v aut ukazu"e na tla-%tko za mnou. ,akro-%m k nmu& pak e ale roze"du dop2edu a p2e"du p2ed autem na -ervenou. Sm"eme e oba. 38

!a m tem e koukm po le %ku. 3ot2ebu"i taky nkde zane'$at vo"i biologi'kou topu. V p2%"emn4m le %-ku& v ympati'k4m dol%-ku& obklopen romanti'k(mi tromy obro tl(mi b2e-tanem e mi to poda2ilo. B to pat2% k 'e tovn%& o ni' v ne'$'i o'$udit. Ha t"i " em ale za'$zel do "ak4$okoliv baru p2i 'e t. ,ikomu to nevadilo. 5et v mu %m eznmit dal% 'ykli ti'kou nezbytno t%. 1do v% kdo to byl #nd2e"C Vymy lel ma t& -i "i "en po"menovalC #nd2e"ovu ma t zn vtina dlkov('$ 'ykli t/. Cykli ta m "edno ne"'$oulo tiv"% m% to& kter4 '$rn% p2ed opruzeninami a bolky. ,emu % b(t -i t(& ale to m% to& kter4 denn tokrt nad kaku"e nad edlem i opatru"e a $(-k. ,e'$'i za'$zet do podrobno t%& ale a po< n"akou in?orma'i vm dt mu %m. ,emu %te m%t dre a tretry& ale bez toaletn%$o pap%ru& m(dla a #nd2e"ovy ma ti e na dlkov4 tra y nevydve"te+ 1depak C$rudim& nad ani Skute-. Vra'%m e do kop'/ u NWru. Vdy8 po obd "e zdrav4 e pro"%t. ,o a nkde v tom kop'i " em i upo'en odmvl vo"i prvn% ti %'ovku. V datume'$ a dne'$ v t(dnu u za-%nm m%t '$ao . =u%m& e "e po ledn%$o dubna. Vude "e luto od 2epky& to doma "et nebude. )le u to vypad na kone' idylky& bl%%m e k velk(m m t/m. V tom po ledn%m mal4m m t vid%m na budov npi :u 4e Iederi' 5apy. .vnit2 za$l4dnu opt "m4no 5apy a "ak4 i ou tro"%& nad -erpadlo obrov k(m motorem. ) o to metr/ dl nkolik velk('$ blok/ tovrny. S vyml'en(mi okny a demoli'% na p/l 'e t. 5akoby ani na to zbourn% nebyly pen%ze. Ne by'$ byl u ve !l%nC Ve Iran'ii e '$y ta"% volby. )dol?/v kn%rek na "edn4 ?otogra?ii& -erven( no na dru$4. Co i mi to p2ipom%n. )le noviny tu ne-tu& tak nev%m zda nezodpovdn( kre li- u byl dopaden a za louen od ouzen -i ne. . nkolikrt " em naden popi oval etkn% dobr(mi lidmi. @ne te"n naden mu %m pop at etkn% Iran'i%. # lovila mne $odn. ,ema"% tu radRege& "ezd%m po bn('$ ilni'%'$. )le na t'$ ilni-k'$ e auta nepro$n%. #b-a n"ak4 pro"ede& ale rozvn& dn( kvalt. ;udovy " ou tu ob-a na rozpadnut%. 5 ou opr( kan4& nenat2en4. )le ympati'k4. V p2%kope'$ m% ty ro tou * povate * kop2ivy. )le v t'$ p2%kope'$ dva'et kilometr/ nena"dete vy$ozenou 3J=ku -i obal. ) lidi tu m% ty "en tak klbo % a be edu"%. . e nediv%te& e e '%t%m "ako kdyby'$ e vrtil dom/C Iran'ie e mi l%b% opravdu iln. )le prakti'ky u od nai'$ $rani' po trdm lavi-ky p2ed domy a na ni'$ klevet%'% babky. #b-a nko$o za$l4dnu ve dvo2e& ale $r/za * oni tam nad pra'u"%+ . to "ede do n%iny. 32ede mnou " ou ipky k letiti u )udin'ourtu. :u %m i dt pozor& letit e ob"%d% obloukem. @rte mi pal'e+ )le na kra"i m ta za-%n pre'izn% uni"n% 'yklo tezka. ;ez velk4$o v$n% na ni na ko-%m. 39

tu%m& e nkde u 2eky e bude rozdvo"ovat. Vpravo zam%2% na :ontbeliard& ale " budu mu et k "i$u& vlevo pod4l 2eky. 1v/li 'ykli t/m e vude zelen(m a ?altem zv(raz<u"% p2e'$ody a v"ezdy. Ve ,me'ku byl a ?alt -erven(& ale to "e "edin( rozd%l. 5e to m% to& kde "e 'ykli ta napro to bezpe-n(. Samo tatn4 metrov4 pru$y na kru$ov4m ob"ezdu. 1dy "e do t m% ta& "e prouek i na vozov'e vedle obrubn%ku. Ve v i i v m te'$ e bn "ezd% po '$odn%ku. 3ravidlo0 C$ode' "e pn& 'ykli ta e o n" ot2%t ne m%. ) 'ykli taC 1dy "et $ezk( ku p2ed p2e'$odem za tav%m a mudru"u kudy po"edu& auto rad" to"% taky. Co kdyby'$ mu v"el na p2e'$od. Hek na m/" pokyn& e "ako m% od"et. #pt nov( zitek. Velk( park& t2i $lou-ky penzi t/. =o " ou ty "e"i'$ kuli-ky+ 3etanYue+ #kamit za tavu"i a p2i$l%%m a ?ot%m. !a-%na"% malou -ervenou& pak u to m "ednodu% pravidla ne nae -ra. Vy$ra"e ten ne"bl%. #ni to ?akt pro%va"%& berou mne do party& rad% mi. D:u % $zet na$oru& ne dop2edu.E Ne by e mi da2ilo& to 2%'t nem/u. :l by'$ z/ tat d(l a tr4novat. 5eden p2ivd% ze ou edn%$o $lou-ku 9panla& e "ako kdy "edu do 9panl ka& a8 i popov%dme. ,e"de nm to ani n$odou& nen% divu. 3ak e vzpamatu"i& rozlou-%m a od"%d%m. .kazu"% mi 'e tu mimo 'entrum& v(born. !a '$v%li e odpo"%m od 'yklo tezky& zato-%m na t2e'$ kru$-%'$ a " em na ilni'i -. 12L. >etit z/ talo vpravo& $ur. 5et >idl. 5e kute-n levn(. @o tvm opt '$u8 na ml4-nou travu& take ml%ko& obrov k( 'amembert& bageta. 5en in tant pol%vku nevid%m. :on pro gurmny Iran'ouze "e Bn tant pro t(m lovem. ,a ve-er i "et beru prky na o$2t%. ,o nekupte to ve za A&0M. Vy"%dl " em do t pozd& po 'e t " em e -a to ko'$al. 5e u p/l -tvrt4 a mm "en LA km. ) na$o2e e to n"ak $on%. 5ede e po rovin pod4l 2eky >e @oub & tak do to$o lapu ?e t. Vede tu ?ungl nov& p2epy'$ov Jurovelo -. L. St2%dm "i e ilni'%& podle zat-ek 2eky vdy tu krat%. 1rat% ale nen% vdy ry'$le"%& ob-a na ilni'i up%m do kop'e& ale za "e na$o2e kr n( v($led. 3r( mm rd kop'e. 1op'e ze kter('$ e mo$u roz$l%et& ty mm opravdu rd. )le to lapn% na$oru "e mi te"n protivn4 "ako vem. !a tavu"i v 'ampu v Clerval& mo' e mi l%b%. 5e ukzkov -i t(& romanti'k(& lkav(. ;av%m e n"ak(mi 'ykli ty& )ngli-any. =i "edou opa-n(m mrem. ) mn e te"n "et ne'$'e tavt tan& lunko v%t%& "e "et brzy. ;eru to opt po ilni'i. 5%zda mimo m ta "e po ?ran'ouz k('$ ilni'%'$ z'ela bez probl4mu. #v2il " em i& e my mme ne"u% kra"ni'e v Jvrop. Vtinou " em ml na kra"ni'i metr& metr dva'et m% ta. ) ty Fa n4 obrov k4 kru$-e. 3o tupn i uvdomu"i& e " ou tak velk4 kv/li bezpe-no ti. )ni nemu %te $zet blinkry& na tu dlku kad( vid% e u odbo-u"ete a e m/e na ob"ezd 40

bez rizika v"et. .pro t2ed " ou mal4 par-%ky& kupina ke2/& taky vino$rad " em na kru$-i u @i"onu vidl. Senza'e. =a "%zda po ilni'i '$vilkama p2ipom%n ;u'$lov k4 kop'e& nebyl to dobr( npad. 32i prvn% p2%leito ti "%d%m opt k 2e'e& '$v%li e ko'$m okolo& pak ?ot%m ?otogeni'k( "ez. Cyklo tezka m%2% na dru$ou tranu. Kned za mo tem ryb2. 5en tak ze zvdavo ti z/ tanu '$v%li u n" pozorovat vodu a -ekat na zbr. 32itom le$'e po"%m a navu dialog. >ov% n tran4 rybi-ky& rno nimi p/"de na drav'e. 5menu"e e Iilip. !kou%m "e" zlomit& aby mne vzal dom/& bo$uel -ek nvtvu. Sp%m ale ve tanu u vedle"% oputn4 '$atky a ryb2ovo p2% luen tv% "e mi k di pozi'i. #$2%vm i prky z >idlu a u%vm i amoty u zdum-iv4 2eky. 5ene po '$v%li e zved v%tr& zal%zm. eukn% kapek ly%m "et nkdy ve t2i rno. . " em i zvykl.

11. DEN 11P km

C"r'y !'% Pon0a"n'r 8 5

1. -. 2 12 11P\ km

6no poznvm& e " em "et mlo zkuen( tborn%k. Sirky mi zvl$ly& -a" nebude. Sn%dm tedy zbytek tuden('$ prk/. 6ozb2e ku"e e tle pozd"i& ten po un na zpad u "e 'iteln(. @ne ale ne" ou vidt ani mraky& "en le$k( opar nad 2ekou. 1dy u " em na 'e t a o-ekvm pro"a <ovn%& "e z ran%$o oparu regul4rn% ml$a. Hekn% na lun%-ko by e $odn prot$lo. 5e u p/l de t4 a velk( rozd%l proti "itru nen% vidt. =o ale "en zvyu"e kouzlo 2eky. Hi t p2%roda& bez "ak4$okoli pr/my lu& '$yb% i ten turi ti'k(. B ilni'e "e do t daleko& tak nen% lyet. ! pa$ork/ kolem ob-a vy vitne vpen'ov kla& ale "inak " ou poro tl4 po'tiv(mi zelen(mi le y. 1rom -etn('$ ryb2/ tu nen% iv-ka& i obydlen4 amoty e ob"evu"% velmi daleko od ebe. ,e" ou tu $otely& ne" ou tu ani re taura'e& dokon'e ani markety. 5en 2eka a 2eka& m% ty lekn%ny p2i b2e$u. 1dy e mne zeptte kam by'$ e rd vrtil& budu toto m% to ur-it "menovat. >e @oub "e tip pro ryb2e i 'ykli ty& kte2% ne'$t"% a nepot2ebu"% ni' "in4$o ne -i tou p2%rodu. ,"ak mne napad knin% obrat D;(t naplnn t t%mE a z'ela e pod n" podepi u"u. V "ednom m% t "e ble% tr$. ,i' mo'& ty nab%zen4 krmy by'$ doma vy$odil rovnou. #dtud i'e euroa ?altka kon-%& ale romanti'k ilni-ka v Fdol% 2eky "e opt z'ela przdn. @v 'yklodovolen4 za ebou " me =on%kem na"eli za 11 dn% tak4 p2e 1100 km. =o u " me e ale tili dom/ =entokrt " em "eden't( den teprve na za-tku v4 velk4 'e ty a t%m e na kadou dal% $odinu& kadou dal% zat-ku a dal% zitky. ) 'o "e Fa n4 * zat%m nemm dn( zitek patn(& ve'$ny mne u'$va'u"%. :ne ta 2eka tak u'$vtila& e " em mlem p2e"el. :% to od evern%$o okra"e " em ;e an on nap%'$l a pro t2edkem. : to ni' 41

mo'& okra" roze tavn(& mo$utn 'itadela na kle nade mnou ten do"em neza'$rnila. :%2%m do 'entra& ale kam " em e to "en do talC 5e prvn% m". 32ede mnou po'$odu"e dlou$atn k( pr/vod mani?e tu"%'%'$ prapory. ) e "i'$ bylo+ :on v%'& ne kdy i doma. 3rapory " ou vtinou rud4& ale taky b%l4 -i -ern4. Kodn npi / D1one' kapitalizmuE -i podobn('$. :u eli "%t na n"ak4 letit& protoe velik4 a i $ektarov4 'entrln% nm t% opodl bylo przdn4. :on by e tam nevydali. 32e 2eku opout%m $i tori'k4 m to& pl$m od 2eky na$oru. 5e tu velk( provoz& to toti %'ov4 %dlit "e krom 'entra vla tn do'ela okliv4. Svo"i plnovanou Fzkou okre ku n"ak nem/u na"%t. ,epodl4$m nervozit& ednu do -ekrny& "%m a odpo-%vm. .mi<u"i i& e ve-er e na"%m d/kladn. 3ak opt zkou%m vy"et rozumn(m mrem a nedo tat e na dlni'i& na kterou m%2% kterkoliv v(padovka. ,o vy'$utnal " em i protivn( ;e an on a do dna& pro"el $o po 'el4 d4l'e. Vy"el " em i'e prvn(m mrem& ale o n"ak( kilometr "in"i. ,adto " em z"i til& e prvn% m" ve Iran'ii "e opravdu uper vtek& e "e pozav%rno Fpln ve'ko& take o "%dle i m/u ne'$at zdt. )le ve ni-ky na zpad mi pravu"% '$u8. 5e to za takov nae Vy o-ina& "en o kapku modern"% ne p2ed'$oz% den. C$alupy " ou praven(& lidi uvnit2 zav2en(. 1one-n p2e"%d%m p2e dlni'i. 1de " ou ty -a y& kdy " em "i ?otil a z mo tu e d%val "ak to ?i-%. @ne ?i-%m 'o ne"ry'$le"i pry-. !a tepnou 'iviliza'e u e kra"ina uklid<u"e. 5 ou tu te"n F$ledn4 a vyrovnan4 kope-ky "ak okolo 5avo2i'e. C$rou ti. 5en '$yb% rybn%ky. @okon'e e mi zd& e '$yb% i potoky. ,kde p2e'e b(t mu %& ale " "e nem/u vyptrat+ ) i e $odn vody doke v knout& " ou tu "en u'$4 trou$y. ) v%mm i "et n-e$o& to u "e pro?e ionln% de?orma'e. @va'et kilometr/ " em neuvidl k2% v poli. ) teW velk o'$a 1ri ta nad ilni'%. 3odobn v nedli tu nebyl otev2en( dn( ko tel. 3otkvm o amlou 'ykli tku. #bdivu"e mne& a "e mi trapn. 3r( Camino la dvakrt& take by'$ p% ml obdivovat " "i. 1op'e e tro'$u niu"%. !a #ugney "e viadukt nad elezni'%. 3ak e 'o i mi$lo& ne " em ta-il $nou pro ?o8k& bylo to pry-. Ne by =QVC 3ro"%d%m =$ervay a kone-n za potkvm lidi. ,a tara u pl/tku ed% t2i nud%'% e '$lapi a vyklda"% i o ni-em. Sednu vedle& vyt$nu krovn4 zbytky "%dla a likvidu"i "e. 5 em p2%"emn4 oiven% nudn4$o odpoledne& take ukazu"i mapu odkud "edu& kam. 32itom tle "%m a ptm e kde by'$ mo$l n'o k "%dlu koupit. D,a 1. m"e nekoup% ni'. )le 'o by kupoval& po"W e na"% t k nm+E ,e-ekal " em to& ani neplnoval& ale po le'$nu veli'e rd. Vede mne do rozle$l4$o tatku& edme do verandy propo"en4 ku'$yn%. 32ede mnou e ob"ev% tal%2 G dru$y (r/ a pan * dlou$( ?ran'ouz k( '$leba. 5e v(born(& mno$em lep% ne b%l4 bagety. Si'e " em u n'o ndl na 42

pl/tku& ale nebrn%m e. .lamu"i& udibu"i (ry& vykldm& pi"u kvu. 5 em opravdu ven( $o t& " em poutn%k. =ak "ako vude "inde& dvm dobr(m lidem vo"i vizitku a obrzek 3ra k4$o 5ezultka. 32itom taky nab%z%m livovi'i. Ko pod2 ne m% p%t dn( alko$ol. !ato pan% "i zkou% na l%'i 'ukrem. Samoz2e"m pat2i-n(mi koment2i. Vla tn u to dn( $o pod2 nen%. :li ede t $ektar/& $o poda2il ale "e$o ote'. 1dy kon-il& pole dali do pron"mu. Statek to byl ale velk(& ob(va'% - t dob2e za2%zen. =ak n"ak i p2ed tavu"i bla$obyt. ,a otzku po zam tnn% nezbyl -a . Cel4 etkn% "e velmi mil4& bezpro t2edn%& ne tro"en4. 32ilo ve '$v%li& kdy " em ml "%dla nepatrn4 zbyte-ky& take v prav( -a . ,$odouC =eW "edu dl& brany p2%mo na'pan4 v( lukou. 3ln( kel%mek (ru Can'oillote& kter( mi tak '$utnal& pak "et "in(& ovo'e& '$leba. 32ed 2%d%tky mm pap%rek nvr$em 'e ty kterak "et dl k Vezelay bez kop'/ a bez pro"%dn% run4$o todva'etiti %'ov4$o @i"onu. 5e pr( tam na kad4m kroku n"ak( kvo tn( pal'. :ne ale ur-it p% o lov% ne" lavn"% vini'e na "in%m p2edm t%. S pln(m aludkem e mi to "ede. @va'et kilometr/ mm za ebou za $odinku. 32e"%d%m irokou 2eku >a Saone& ?ot%m i "et lodni'i a pak v JtevauO odbo-u"i m%rn k "i$u. V Cirey le 3ontailler vid%m ko tel a ly%m zvon. !namen%. #b'$z%m kolem& ptm e lid% z '$aloupky u ko tela na no'le$. 3o %la"% mne o t2i '$alupy n%& tam e po'$od%m. ,e'$pu "e tli m ten domek n'o pole-n4$o ko telem& nebo "e tam Qite& ale "du to zku it.

7e prvn mj,,,

Star% drobn( Iran'ouz vyl%z a po '$v%li zvonn% na zvonek. Skute-n( bronzov( zvonek nad vrtky. 5e vak iln rozruen. Vy vtlu"e& e by mne 43

rd ubytoval& kute-n rd& ale ne"de to. 5e$o ena prodlala rde-n% z'$vat& mu % m%t klid. 3rv od"el doktor. Vypadm a i o-ividn ne8a tn& protoe mne p2e 'e tu pod v(m domem vede k mal4mu le %ku z n"ak('$ ry'$lero tou'%'$ trom/. D=ady "e po e-en( trvn%k& klid& po tav i tan. ,ikomu to nebude vadit.E D,o ale p2e'i& 'o toaletaCE D,ikomu to nebude vadit. >e %k "e do t velk(.E Stav%m tan a "e tam opravdu klid. ,e do tav%m& "e za mnou n"ak(m ovo'em& du y a dotazem& zda "et n'o nepot2ebu"i. !n mne pt minut& tak pro-C Ve-e2%m& dopi u"i poznmky. ,a z%t2ek i vato vat dvm zvazek0 Spr'$a& pran%& dob%"en%& nkup+ !apada"%'% lun'e do uilo tan& ?ot%m i tu idylku. !al%zm brzo a mm vte-n% prvom"ovou nladu.

12. DEN 0 km

C"r'y !'% Pon0a"n'r 8 5

2. -. 2 12 11P\ km

V no'i obvykl4 kapky na pltno. :o' mne nevzruu"%& u to znm. 5en povzdy'$nu& e za nebude tan u'$(. 5ene rno dn zmna& pr% napro to nep2etrit. !avrtm e za do pa'ku a pod2imu"i. .vau"i opt o tanu& e to byla dobr volba. ,kolikrt u " em zmokl& ale ve tanu e ob"evu"e "en le$k4 opo'en% z vyd('$an4$o vzdu'$u. ) bude teple"i& nebude ani to. ,a"ednou ly%m u tn% zipu. Ve lut4 pltn'e mi ne e na t'u v konvi'i kotel kvy& uenky& konzervu i '$leba. V% o mn& bere za mne zodpovdno t. Star e vla tn o dva pa'ienty& i " " em napro to nemo$ou'%. ,epamatu"i i "ak vypad& ve tanu vid%m "en zlat4 ru'e& kter4 mi podva"% to 'o prv pot2ebu"i. 5et mu du'$ap2%tomn tr-%m mobil nab%"e-kou. Sn%dm& pak opt u %nm& ni' "in4$o e dlat ned. B d& d e p2em(let. 32em(l%m o zvonu& kter( mne p2ivolal. 32em(l%m o tom& kter( 2%d% nae o udy. 32em(l%m o tom -lovku& kter( e o mne tar. 5en tak& protoe m dobr4 rd'e. 3o lou'$m u tn% det& nemn% e. 3o lou'$m zvony kter4 o$lau"% $odiny. =eprve teW i u"a n%m& pro- e mi zdly tro'$u '$aoti'k4. ,e& "e to promylen4. 5ednou& aby i -lovk uvdomil& e u "e 'el. ) po '$vili-'e e ve opaku"e& aby mo$l po-%tat kolik e to vla tn "e. =i Irant%'i ne" ou $loup%+ =aky po'tiv vypla'$u"i F ta& opravdu pan% zuba2ko. 1depak ale "e pan% zuba2ka a vi'$ni znm%. Ve-er " em en do tele?onu 2%kal& "ak p%m ve tanu a "ak " em v po$od. ,elu& tle " em v po$od& dokon'e i teW v le$k4 44

eu?orii. Vdy& u 'el('$ -ty2i'et let "% 2%km pravdu& i kdy nkdy ne 'elou. ) teW " em do'ela rd& e mne nevid% a e i to m4 leen% u -tvrt( den bez pr'$y ani neum% p2ed tavit. )le v po$od " em+ @okon'e kldm b n. 4e dne svt v noci lije, stle m m do 6rancie jeden kopec za druhm, v#ec se tu nenudm 3ozor& pozor+ 3ouze pro mue+ V%te "ak 2eit ve tanu urologi'k4 pot2ebyC Sta-% prom-knout v%-ko od ple'$ovky a ampu ka "e $otov. V de et do tvm zpt mobil& vra'%m t' dkova'% vizitkou i 3ra k(m 5ezultkem. .kazu"e mi& e manelka p%& tak mo$l od ko-it. 3odvme i ru'e e vz"emnou F'tou. :o"e taro ti e ale tmi "e$o neda"% porovnvat. 5 em mu $lubo'e vd-n( za "e$o lid kou F-a t& $2e"e mne. Snad ten vdk n"ak '%t%. #blo$a "e ed& na kone' to nevypad. @48 "e ale tepl(. ,apad mne "ak vy2e%m vo"i $ygienu. ,ikde ani iv-ka. Sundm ze ebe Fpln ve'ko a vyb%$m ven. 32%rodn% pr'$a e mne my"e ve'$en pot& o v% mne. 3ak u "en zpt ke tanu& ru-n%k& triko& pa'k. #u& to byla kr a. Hlovk e m/e radovat i z mali-ko t%. =ro'$u d2%mu a pak na'$z%m p2ed tanem l$ev vodou. :inuli " me e. @vm i term%n p2%padn4$o od"ezdu. ;alit tan& vy"%dt do ne"i toty a mon4 dal% p2e$<ky& pak za e $ledat m% to na pan% n'o -a u zabere. 3o t2et% $odin u by to za to ne tlo. =2et% odbila& nevy"el " em. 32e tv a nkdy p2ed ptou. Kned potom e ob"evu"e i lun'e. =o e mi nel%b% * odpa2% vodu a p/"de to za dol/. Kore-n p2em(l%m& zda nep2e$odnotit od"ezd a ne balit $ned. )le ?akt by to a i u nemlo my l. 3o lou'$m u po nkolikt4 zvon. !n% i'e nak2ple& ale $la it a "akoby rozvn. .klid<u"e mne. Z%k mi& e ve e v dobr4 obrt%. @obr( du'$ u nep2iel. 9koda. !vonit na n" a ruit "e$o enu kv/li podkovn% ale ne'$'i. )- " em po pval 'el( den& u %nm brzy. ,o' "e mizern& bud%m e zimou& nata$u"i na ebe 'o e d. 3rob%rm v du'$u pa'k ze ve'$ tran. 5e ?akt& e "e le$k(& letn%. )le on p% '$lad%& ne$2e"e. Silonov( pytel. C%t%m pod ebou yrovo t podlky. 6no vid%m& e podla$a "e Fpln plon mokr. ,e& tan nepropout%& to byla na '$ladn4 podl'e raen ro a. )'$ mmo& kdyby to "en vidla& zlat(m 2et%zkem by mne ke tolu vzala+ )le " by'$ te"n "el+

1). DEN 2M km

9a"n0'8Ma(nan#' 5

). -. 2 12 1A04 km

6no "ak e za-ne rozedn%vat bal%m. ;ud%m e po e t4& p2ed edmou u " em z to$o mo-lu pry-. ;yl to i'e va$& voda mla kam odt4kat& ale "e zvykl e v akovat. ;oty -va'$ta"%. V rozmo-en4 lou-'e nem my l e p2evl%kat do 45

"in4$o oble-en%& pry-& pry-. 32ed o mou u "e na ilni'i vidt prvn% t%n od lun%-ka& to ale "et dlou$o ne$2e"e. Stle "edu tak "ak " em pal a tudy& kudy mi poradil mu z =$ier . 32e"%d%m nad ve'$ny ilni'e 'o do @i"onu m%2% a to grande ville ob"%d%m velk(m obloukem. :on zbyte-n& ale kute-n ne" em na to ur-it atraktivn% ale taky $ekti'k4 velkom to ani tro'$u zvdav(. 3o l4ze " m& e D"in% po"kaE "e za mnou. 5 em ve vina2 k4 obla ti& "en dib%nek od t'$ ne" ne" ne"vy$len"%'$ apela'%. 3ro"%d%m m to :ar annay la Cot4 na "in%m okra"i @i"onu. !a n%m "e tvrd4 toupn%& kter4mu by'$ e v uli'%'$ velkom ta vy$nul. Serpentina -ty2ikrt zato-en. 5e ale e lun(m klonem& vylpnu "i 'elou. ) v($ledy na vino$rady dole za tro'$u potu to"%. >a Cfte dg#r S!lat4 Fbo-%T. ,a dru$4 tran u 2%-ky #u'$e a oubn4$o kanlu za-%n 'yklo tezka. 5e ?a"n& vedle klidn( kanl $au bXty& zdymadla ?ungu"%& oblo$a "e modr& ob-a "e po$led na vini'i& idylka. 5en ru% autoroute& kter bzu-% opodl. 5%zdu na lodi& p2i kter4 " ou vi'$ni kapitni u znm. 5e to netradi-n%& ale kr n dovolen. Sp% teda pro '$lapy& en k by po2d $ledala e$li-ku. ,ain'i "ezd% $odn do Koland ka& em "e to u z ruky. )le i tady e ty e ti -i de etim% tn4 korby louda"% po modr4m kanle p2e zdymadla. ,ikam ne p'$a"%& u%va"% i lun%-ka. Vla tn% 2%-ka "e $odn lut a vylit z b2e$/& prelo tedy vude. ,en% mi ale ouzeno p/vabnou 'yklo tezku p2%li vyu%t& m%2% "in(m mrem ne pot2ebu"i. =aky dobr( * ukazu"i )rab/m kudy do @i"onu+ ,akupu"i. 3o patn('$ p2ed'$oz%'$ zkueno te'$ e rozoupnu. 5en mu %m n'o $ned u"% t& aby e mi to velo do braen. @lm dob2e& protoe v Sombernonu bude dal% toupn%& v%m o nm u z Bnternetu. =aky "o+ 3o le4rn%'$ kilometre'$ kolem @y"e pod !no"mem " em rzem bez varovn% na 9umav. 1ope' to byl i'e obrov k(& trpil " em e tam dlou$o& ale dl e u kutl%m po vod. Snad 1M km bez vt% nma$y. ! VitteauO i pamatu"i $lavn to& "ak " em i tam $ezky zd2%ml. !a n%m za-%n ilni'e ilni'. ) i odmna za ten propren( v-ere"ek. 20 kilometr/ irok('$ kra"ni'& t4m2 bez ra'$otin& p2ev(en% -i zat-ek. ) za )i y7 ou 7=$il. 3ak e ilni'e po"u"e dal% a kone' po$ody. ,en% "et ukrutn $odina& ale provoz mne deprimu"e& pokuku"i rad"i u po no'le$u. Vdy8 dne u mm na"eto p2e 120 km& ne'$'i dlat rekordy. 1o tel v St. :agnan'e "e p2%mo u ilni'e. 1dy odbo-%m k nmu& 'inkne zvonek. 5e mi to "a n(+ Vrata vy azena a provizorn na$razena pletivem. @ovnit2 "e vidt patn& upout mne $lavn kr n4 barevn4 okno. Ve dvo2e velk4$o tatku vedle e ptm d%vky& zda by'$ ve v i nemo$l nkde p2e pat. Vol tele?onem ot'e& ten za minutku p2i"%d% traktorem. 3o %l "i& a8 mne zavede k ?arm. =am v domku vedle ?army bydl% rodi-e $o pod2e. 5e$o matka i "e$o manelka mne v%ta"%& rozpl(va"% e o'$otou. 5ako kdyby na mne -ekaly. Sp%m v mal4 '$aloup'e 46

p2e uli'i. Vypad to& e na$o2e bydl% mlad( $o pod2& dole u ?army "e d/m "e$o ot'e a matka po'$zela z dome-ku naproti.

8d 4iteau+ na 0valon

,e"d2%v pr'$a& pran%& pak ve-e2e& be eda. :at'e "e P2& ot'i P4. Vyptv e& zda " em ortodoO& 'o i mluv% o Hernobylu. :u %m ve uv4 t na pravou m%ru. ,e& ne" em z 6u ka& ani z .kra"iny& " em z He k4 republiky. 3o '$v%li v%tzn p2in% velkou tarou mapu ,me'ka& kde " me zakre leni ve velkonme'k4 $rani'i. 3rote tu"i. ,ov( poku u byl lep%& na "in4 map "e He'$o lovaki"a "et 3odkarpat kou 6u %& ale takov( detail u pom%"%m. #ba " me rdi& e " me e do$odli. 9ikovn( a i dvan'tilet( vnuk na mne vi % o-ima& "e vidt& e " em udlo t roku. 3om$ i nme'k(mi l/vky p2ekladem. :a"% 200 $ektar/& 44 ma n('$ krav& 1 pra e pro ebe a n"ak4 lepi'e. 32i t4to konverza'i tle ve-e2%me& na tole "e o$2t pizza& v(born dom'% patika i '$leba& nezbytn4 (ry. Krd 2%ka"%& e (r/ ve Iran'ii "e AL0 dru$/. V2%m tomu. ) ne'$'i b(t o'$utnva- (r/. 3ro '$u8 to$o t2et%$o by'$ zapomnl na dru$(& u pt4$o by'$ ulomil "et kou ek '$leba a zapomnl na ve'$ny o tatn%. Ve'$ny " ou kvl4. ,a p2%pitek - te-n zkvaen( "able-n( mot 'ider. : velmi mal( ob a$ alko$olu a pi"e e a i dob2e p2i "ak4koliv p2%leito ti. @o tvm i karti-ku adre ou. 6d p2i l%b%m po$led ze Santiaga. Vy vtlu"% mi& e tudy vede za 47

"in poutn% 'e ta * do Z%ma. 3o "%dle done e tar( i vla tn% $roznov4 v%no. )le "e to opravdu generl. ! ni-e$o ni' v tv a "de kontrolovat $o pod2 tv%. ,ab%zenou kvu u odm%tm& "e mi $loup4 z/ tvat u tolu amotn(. V '$aloup'e pak p%m m. ;yla pro mne p2i'$y tanC V no'i to nemo$u po'$opit& pro- " em za tavil v t4 prvn4 v i a zael do prvn4$o dvora.

14. DEN GA km

9a"n08R:v:r"'n 5

4. -. 2 12 1AGP km

,"ak zvl8 ry'$le z vy$2t4 po tele ne'$vtm& ale te"n %la& kter mne na 'e t ene za nov(mi kilometry mne vy$n% ven. 3opr'$v. 3o'$valu"i i to. 6an% d48& en k( pl-... znte to& neC Star( e u m%v& mon proto& e e ve m ne pletl. C$lap m m%t vy'$ovn% '$lapa a v tvat prvn%. Serv%ru"e mi le$kou n%dani po ?ran'ouz ku. C$leba& m lo& med& dem& kva. Ve-e2e byla a i lavno tn%& tal%2i. ;n e ve Iran'ii "% na tole. Co nadrob%& to nadrob%& 'o zaple k& to zaple k. 3ak e vezme "eden $adr a "e uklizeno. :lad( i p2i'$z% p2e-% t noviny. =eprve po nm vyb$ne "ak myka "et v no-n% koili pan% dom'%& ale "e doma& tak pro- by e tydla. Z%km "% madam a to "e pro ni opravdu v( tin4 lovo. 5edu kolem ko tela a e"$le * opraven vrata u " ou na m% t. 6no "et provoz nen% protivn(. 3o ledn% pumpa p2ed dlni'%& na kad4 tran "in. ) benzin mi vy'$z% na 42&71- 7 to pr( "e u n dra$(+ 32ib(va"% ipky k bar/m a re taura'%m& znak bl%%'%$o e velk4$o m ta. )'$ vy naivkov4& na mne to neplat%+ 1dyby te vdli "ak( " ml dne $otel+ Silni'e irok& kra"ni'e taky. S F mvem vzpom%nm& "ak mi ve-er madam l%bila dom'% patiku na 'e tu& ale dne u to ne ti$la. 3o M0 metre'$ le% na kra"ni'i bal%-ek p2ipravenou va-inou. !ataven( (r i alm a bageta. ,i' nezkoumm a ni' ne2e%m. Sly%m opt pomy ln( zvone-ek. V%m& e byla p2i'$y tna pro mne. @ku"i. 3ro"%d%m )valon& ipka do 'entra. :ne ale ni' nepokou% dlat ze ebe turi ty& pro'$zet e po ur-it $i tori'k4m nm t%. Vdy8 za '$v%li mne -ek tro'$u "in $i torie. Ki torie ti %'ilet4 'e ty. :%2%m bez za tvky dl& za m tem p2i"de po ledn% kru$- a na nm u vid%m ipku Vezelay. =o "e m/" '%l& u v%' ne rok. 3ro'$zeli tudy ne"en poutn%'i& ale m% to bylo d/leit4 $romadit i pro k2iky m%2%'% do Svat4 zem. 3ontaubert. 5e tam otev2en( ko tel& "du dovnit2. ,ikdy " em e nevyznal ve tavebn%'$ tyle'$& ale tady ve Iran'ii "e ve podobn4& ti %' let tar4. ,i' "in4$o ne romn k( tyl to b(t nem/e. !de "e opravdu 'iviliza'e o poznn% tar% ne " me zvykl%. :/eme b(t "akkoli patrioti& ale mu %me ob"ektivn 48

p2iznat& e nae gotika za-ala a daleko pozd"i. .vnit2 t4m2 ni'& "en idle& kamenn4 tny a barevn4 okno. 12% a en k4 po tavy dvou :ari% pod n%m dla"% "edinou v(zdobu. Sta-% to. .vnit2 l%t vlatovi-ka. ,en% to ni' nepat2i-n4$o& "e vidt& e ten ko tel i"e. @v vte2iny depre e. !a-%nm z ni-e$o ni' nenvidt ten $nu n( a ?alt z 'entimetrov('$ kam%nk/. :u %m na nm lapat i z kop'e. ,envid%m ten po'it& e e mi rozpad lev podrka. 5e "et de et v'%& 'o mi na "%zd vad%. )le pokra-u"i dl a u e za t%m 'o uvid%m za zat-kou. 5 em povzne en nad ve'$ny ty$le mali-ko ti. 5edu 'amino+ Sotva e ot2epu& za-%n ve St. 34re. 5 em ve ?ran'ouztin 3ierr& podle m4$o "m4na to a i nebude. :o$l by to b(t Svat( #te'. Sna%m e vn%mat kudy "edu& ale n"ak mi to ne"de. . vid%m vy oko nad obzorem obry y bazilky :2% :agdaleny. :on mne prv ona bude o'$ra<ovat. B ona pr( nebyla vdy ta ne"vzorn"%& tak "ako "& ale bylo "% odputno. ,a$oru e to ne"d2%v zd ukrutn4& ale lapu tate-n a pod po ledn% zlatou uli-ku. =ou u "du tro'$ou o ty'$u a F'ty pky. ,a dlab e le knou zna-ky mule $2ebenatky. =y by mne mly provzet u tle. C$rm "e uvnit2 do t "ednodu'$(& pro t(& ale uklid<u"e mne. =2eba e mi to zd. 5e v tom "i t p y'$ologie& to m% to m pro mne velk( v(znam. #b'$z%m& ?ot%m. 3ak e nade'$nu a "du e zaregi trovat. !api u"i e na 2dek leton%m po2adov(m -% lem \1. 3o'$opiteln z C!JCK 6J3.;>B1 prvn%. 32ede mnou vtinou KolanWan4. 5 em poutn%k u 14 dn%& ale teprve tady "e to F2edn potvrzeno. Venku mne kdo i ?ot%. 5e to povzne"%'% po'it. ,e'$'i ale zpy'$nout. @ne mm v no$'$ n'o p2e 1A00 km& "e to v%'& ne " em kdy o dovolen4 ouvi le na"el. 5ene nyn% p2i'$z% dal% F ek. =en bude mno$em& mno$em nro-n"%. :o' e mi ne'$'e od'$zet z tera za bazilikou. )le 'amino mne vol. S"%d%m tou zlatou uli-kou bronzov(mi zna-kami mezi dldn%m. Vtom za-ne zvon '$raplav odb%"et poledne. 1olikt u "e to ymbolikaC =2i ta metr/ pod kon'em ob'e vid%m degu ta-n% vinot4ku. 5e po'$opiteln pro z$(-kan4 turi ty& ale ani poutn%k neodol. =o by'$ ani nebyl ". @okazu"i tak& e poutn%k m tlo i dui. !a tav%m& ve"du& popro %m& o'$utnm& podku"i& ode"du. ,ebylo patn4& vezelay k4 b%l4. V St. 34re "ede proti mn na kole pt dv-at& "ak('$ i kautek. ,eu m%va"% e& ma"% to$o do t. ,a zde'$ pade tilitrov4 bato$y& mon t% ne mo"e brany. :l by "im nkdo poradit& e tak$le i kolo "en zprotiv%. 32ed"%d% mne t2i le$koodn'i. )ni "im to na tom $rub4m a ?altu zrovna ne"ede. )le kolik takov('$ mne "et p2ed"edeC 49

4ezelay

,ad ;azo'$e e o$l4dnu zpt. Vezelay "e "et vidt& nebude o mo' dl ne 10 km. ) " to vit%m p2e $odinu+ ,u& u " em na pouti+ 50

4ia 9emovicensis 3r( "e Iran'ie komplet zaplotovan. :li pravdu. )le to nen% ani tak lpn% na ma"etku& to "e proto& e vude e n'o pa e& p lo -i bude p t. ) edl'i e nenud%. Veli'e -a to v4 tdo voz% em a tam& na m% ta kde e zv%2ata budou m%t l%p. Skoro am( b%l( dobytek bez do"en%. 3ro'$z% e tu bi?teky& te"ky a rotnky. #b-a mezi t%m proble kne -erven4 tde-ko -i pr kon%. Bdylka. ) i to po'$opili i "in%& p2ib(v turi ti'k('$ pouta-/ vy'$valu"%'%'$ kra" ,ievre a po$odovou turi tiku a8 u pod4l -i na Canal du ,ivernai . Sou$la %m nimi& taky e mi tu l%b%. 1lidn by'$ p2i"el znovu. ,kter4 tty " ou rozdleny na "ednotliv4 zem. C%til " em zna-n( rozd%l mezi zarputil(m ;avor kem a p2%vtiv(m ;aden7abrttemberg. 5ene Iran'ie "e "en "edna zem. 32itom p2%li velk a o obit& aby "i ta-ilo dlen% na o?i'iln% regiony. Co Vm t2eba 2ekne o lide'$ a kr '$ p2%rody lovo CentreC Vude proto zd/raz<u"% men% departmeny. 5e to "e"i'$ domov& na kter( " ou $rdi. ! lu$ou irok4$o Fdol% v4 pte2n% 2eky e $odn liil department @oub od burgund k4$o Cote7d7#r. ) teW za ,ievre "e do'ela 51

n'o "in4$o. ) i "e z lu$ou t'$ vodn%'$ kanl/ m%2%'%'$ od 2eky >oiry $odn populrn%. ) domy a $lavn ploty kolem ni'$ napov%da"%& e to "e kra" bo$at(. Vel'% p i za ploty mi okamit dva"% na"evo& e pro n " em vet2ele'. 5e za"%mav4& e t'$ naletn('$ mrd%'%'$ potvor i nev%ma"%. Corbigny "e opravdu pkn4 tarobyl4 m te-ko& velik4 tak akort na m/" vku . Kledm ervi velo. :/" 2etz u "e ?e t oprel(. 94? mi za 11 eur nab%z% "ak( i zzra-n( nme'k( ole". Jura by'$ i nad obtoval& ale vozit do'ela velkou la$vi-ku e mi ne'$'e. ,ev%m kam i "i dt. 1e?t nebude. !ne'$u'en mi 2etz za euro po t2%k pre"em. 3o lune-n('$ zat-k'$ e za-%n o'$lazovat. ,'o obl%km& ale o'$lazen% "e prudk4& bude to a i mlo. :raky vp2edu temn%. 32ed Quipy to"% polorozpadl o$o2el budova. ,e& ta nebud% d/vru+ 3ak n"ak( zme-ek. )ni "e$o om%tka nen% zrovna ve ?orm& ale "inou volbu u nemm. ! "ak4 i v tupn% lodie e polu ma"itelem a nkolika $o ty p2e $odinu d%vm "ak $2m%& pr% i pada"% krupky. :o$l by'$ tam i pt& ale za ede t. Z%km ma"iteli& e za e tn't by'$ to bral& ale on e "en m"e. 5et drobn pr% kdy nata$u"i pltnku a pokra-u"i. ,a nm t%-ku St. 6everien to"% u kola branami KolanWan. #b$l%% obe'n% Qite pro poutn%ky pouze "ednou dvoupo tel%. 5e po e t4 $odin& 2%km i0 DVla tn pro- ne. Hek tu na n dva.E ,me'ky e domlouvme dob2e. 5e vy ok(& "ezd% ry'$le. 3r( \00 km za P dn%. !%tra mu tedy "en zdlky zamvm. ;udu pt na$o2e. 5e tu ve pot2ebn4& plno amoob lun('$ konzerv l% te-ky o 'en. )le oba do"%dme v4 z oby. C$yb% "edin v' * ignl na mobilu. :on v(padek po t4 bou2'e.=o za bude doma taro t%& ale nepom/u i. 32i"%d% 3an ]2edn%k. 3e-liv a dlou$o zapi u"e nae na'ionle& dokon'e "e tu zvykem i poutn%ky ?otit a lepit "e po zde'$. Sp%me zde leto "ako G0. h G1. no'len%k za 10 eur. 32ed pan%m KolanWan pokuku"e po z ob'$ v%na na ledni-'e a 2%k& e mne zve. #ba tak o lavu"eme vo"i prvn% poutni'kou Qite ?ran'ouz k(m -erven(m za 2 eura. =eda& pil " em u lep%. =ak "ako vem& kter4 poznvm bl%e& mu dvm nme'kou vizitku mailem& obrzek 3ra k4$o 5ezultka tak4 nme'kou modlitbou. @tto mm p2ipraveno i ?ran'ouz ky a panl ky. 3okad4 poznvm& e to byl dobr( npad. Hlovk vizitkou "e vdy brn "ako -lovk na Frovni& i kdy momentln "ede na kole a p% ve tanu. 3o'$opiteln e po'$lub%m i ?otkami& ze"m4na b%rkou dev%ti vnou-at. #n "e ?yzioterapeut& o rok tar%. 5e u tak4 v penzi. ,a "e"% v(i by mne ani nenapadlo e zeptat& ale "en tak mezi 2e-% mi "i 2ekne m. 5e a i AO vt% ne mo"e. Sm"u e& e mu %m t2ikrt tolik et2it& e "e$o u nepozvu. )le pokra-ovat v%nem by'$om ani ne'$tli. S'$ovvm i adre u a lezu na v4 bid(lko. 52

Sklpek v .orovanech

.r, 7aco#us 5a2anke

: ed ;hein /asser2all

7oceline a 7ean 9uc, <=, den

!j prvn 1olan>an

53

0 pak e se tam nedomluvm

4inice v .ordeau+

54

1-. DEN 120 km

90.8A;an*8Mon0ron* 5

-. -. 2 12 1M0P km

6no i'e vy"edu d2%v& ale dlou$4 $oland k4 no$y mne brzy p2ed"%d%. 3rv v okamiku kdy ob"ev%m ignl a $l %m e dom/. 5%zda to$oto rna "e proti "in(m dn/m netypi'k. 1ope-ky " ou tu v%' p2ipl'l4 k zemi& take b"e-n4 v-ere"% v($ledy '$yb%. ,edumm& nekoukm ani po kra"in& pro t vypnul " em. .ltreia. 5ako vdy po rnu potkvm "en pr o obk/. #b-a za nimi kra m%'$a-kou -i "in(mi pot2ebn(mi v'mi. !a-%nm to po-%tat. . mi to d do t pr'e& $lava "e z'ela mimo bn4 taro ti. )le "o& dob2e " em to od$adl& "e za e obota+ :o$l " em i vybrat tra u p2e ;ourge -i ,ever . ,ever i'e zv%tzilo& znlo mi l4pe& ale "e n"ak4 tu'tov4. ,eo lovu"e mne. #brov k bazilika leen%m plu "et obrovt"% v4vod k( pal'& kter( z'ela ur-it pro'$zet nebudu. 3r pkn('$ uli-ek a do t.

4%vodsk palc ?evers =ake mne ne"v%' u'$vtil po$led na mo t p2e >oiru. . tady "e irokn k& "ak mu % b(t tam kde i na v4m kon'i+ ) "et v%' mne u'$vtil po$led na plovou'% -ern mra-na nad 2ekou. .?& mu %m pry-& nkam na p2edm t%& 55

tam t2eba bude za t2een -ekrna. Hekrna to nen%& ed%m v kr n4m za$radn%m altnku za 24\0& na d2evn4 eda'% ouprav za L20 eur. Vedle "e upermarket& kde by'$ e za det do'ela rd pro'$zel& i Ftratu udlal& ale tam u " em to ne ti$l. 5 em $lavn rd& e prode"'e nevyl%z. :ezi vy taven(mi '$ati-kami veli'o ro te& ke2e i kytky ma"% a i v tom$le kra"i vody do t. 5 u ale pomalu taky. 1one-n 7 "e m". 6d by'$ e o$2l& vy uil& ale ne"de to. Vedle"% rub za M0\0 eur "e zav2en(. :u %m -ekat a d48 polev%& pak p2e ko-%m do marketu nakoupit. ,kde " ou markety& kde e po$ybu"e v%' lid%& tam kolo zamykm. Ha t"i "e ale ne'$vm "en tak tt. 5o& "e to riziko. )le kdo by takov( nklad bez treninku roz"el. Vdy i beru ledvinku penzi& mobilem a ?o8kem. Ne by'$ e zdroval undvn%m $elmy -i rukavi'& to ne-ekte& eC H t nkupu "%m na m% t& pro tor v bran'$ "e p2%ern omezen(. ,evyb%rm levn4 -i dra$4 markety. 3ro mne "e dra$( -a & take nakupu"i 'o ne"bl%e& tam kde '%t%m pot2ebu. :4 velk4 dom'% plnovn% pr tem po map nebylo v tomto F eku "ednozna-n4. =eW e u dlou$o trp%m po tom okliv4m $rubozrn4m a ?altu a p2em(l%m& zda nedlm '$ybu. :%2%m k )premont ur )llier. Ce ta e "et v%' zuu"e& ale vedle n% "e kanl& -i lep4 rameno a za n%m e budu"e pkn 'yklo tezka. ,kolikrt lze vodu p2e ko-it po tarobyl4m mo tku& take zkou%m ob trany. 5e z to$o velmi pkn "%zda& zabloudit e a i ned. )premont "e "en de %tka dome-k/& ale "ak('$+ 5ako z pamtkov4 rezerva'e. 32ed nimi ukzkov( palouk lavi-kami a tole-ky. =aky e tam pro'$z% i $orda turi t/ od"itn(mi ?otoaparty. 5e vidt opraven( zmek& a i " ou tu i n"ak4 pro$l%dkov4 za$rady. ) vemu v4vod% irokn k 2eka pro mne neznm4$o "m4na )llier. Hlovku e ne'$'e ani v2it& e "e to "en p2%tok t4 >oiry& kterou pro$l%el p2ed $odinkou. ! mapy vid%m& e ob mo$utn4 2eky v ob ne ou po el tv% 'amina. #b pramen% v po$o2% :a i? Central. #dtud& z >e 3uy*en7Velay e do Santiaga de Compo tela vydv i ti %'e poutn%k/. 5 i'e >e 3uy ob"%d%m o trait(m obloukem& ale nap2%- p2e Fdol% vemon('$ 2ek "et mu %m. 1rom t4 >oiry a )llier brzy po"edu i p2e 2eku C$er& podle ni'$ "e po"menovn n%inat( departmen. ! n" pak na '$vilku p2e ko-%m do ou edn%$o $ornat4$o Creu e. 5m4no taky podle 2eky& ale u region >imou ine. =am potkm "et 2eku Vienne. Sloit4& eC ='$ 2ek n"ak mo'. )le Iran'ie "e velk zem a " "% pro"%d%m od $rani'e k $rani'i. ) "ak vidno& vude i zad('$an('$ v($led/ oku %m do t a do t. =ady to v/be' nebyla patn volba& u mi $rub( a ?alt nevad%. Stlo to za to& opt e v ddin'e '$aloupkami pro panenku '%t%m l%p& ne ve m t v4vod k(m -i krlov k(m pal'em. 3okra-u"i dl po t4 beze"menn4 56

ilni-'e& m%"%m t2i amoty a potkvm "eden ko tit2a . 1lid& "ak( i u%vte e zata"en(m de'$em. )$a& "e obota+ Svte-n% nlada mi vydrela a do San oi . . ko tela lid4& o-ekvm mi. @ot$nu v4$o mil-ka a za kropenku& nikomu nep2ek%. @o'$z% mi& e "de a i o po$2eb. )le mrt pat2% k ivotu& ed%m& po lou'$m knze. ,evn%mm ne rozumiteln4 pro lovy& ne'$vm e "en tak kone"iv kol%bat melodi'k(mi neznm(mi lovy. ,i"ak e nepoza tavu"i nad ub%$a"%'%m -a em. 3ro t ed%m& vypout%m tu $odinu ze v4$o p'$u& odpoutvm e z bn4$o vta. 1o tel "e i'e pln(& ale vla tn " em tu "en " a ten nade mnou. Vydr%m a do kon'e. 5et i zkou%m na$rt na zznamn%k mobilu zvr& ale nikdo nezp%v& "en mrtv4mu za$ra"%. 3ak e mezi vy'$ze"%'%mi propletu do mokr4$o m ta a plnou ry'$lo t% m%2%m k St. )mand :ontrond. 3o 'e t i uvdomu"i& e " em vla tn dn( -a neztratil& mezit%m a i prelo dlou$o. 5 em nyn% v ab olutn%'$ rovin'$& na $ladk4m a ?altu& take p2ekonvm t'$ zb(va"%'%'$ AG km veli'e vin. 5ene bou2'e nad ebou neu"edu. ,a po ledn% '$v%li za tavu"i u n"ak4$o zan%'en4$o $olub2e. 5indy " ou brny zav2en4& ta$le "e doko2n. Vude e povalu"% kle'e. !a oknem tka"% p i& zkou%m zvonit& o$l it e& ale ma"itel doma a i nebude. 32eplnn k/lni-ka vyloen -ekala na mne. 1ilometr p2ed ani kilometr za ni' v$odn4$o nen%. 3ozoru"i kroupy a dku"i za dnen% den& za tu k/lni-ku& za to& e "i t2et% li"k p2e-kvm u'$ou no$ou. :on no'le$ nkde na venkov "et p2ed St. )mand :ontrond mo$l vy"%t levn"i. =o "m4no mne ale n"ak p2ita$ovalo. 5ene "e to tu'tov4 m to& kter4 ani ne tlo za vytaen% ?otoapartu. @o'$z%m ke ko telu& opodl "e ipka na pre byt2. 3o'$op%m& e ve Iran'ii "e to ynonymum lova ?ara. !von%m& 8ukm& ale marn. Kotel "e ozna-en 5akub kou mul%. @o'ela e div% m4mu dotazu na no'le$& a i em u dlou$o nikdo 'iz% nezav%tal. 5 e za naoko div%m poutni'k4 'en 2M eur& i kdy popravd 2e-eno& na $otel ve Iran'ii to v/be' nen% mo'. 3ak mne tedy ma"itelka navigu"e na n'o levn"%$o. 5e to "ednodu'$4 * dvakrt p2e kru$- rovn mr ;urgo & ale na tom t2et%m za$nout vpravo. :m u do t nedobr4 zkueno ti mo"% ?ran'ouz kou v( lovno t%& tak i zvre-n4 "m4no ne'$m nap at na l% tek. ;ez probl4mu do"%d%m do znovn% modern% ubytovny. :o$ou to b(t n"ak4 kole"e -i 'o i podobn4$o& "e to velk4 a tudent k( du'$ tam vldne. Cena kom?ortn%$o "ednol/kov4$o poko"e 1M eur. Vla tn% p2% luen tv%. 3ro toru& e e d vybalit tan& matra-ka i pa'k a ve ne'$at uit. 1arta otev%rn%m poko"e "ednou tranou& o tatn%'$ pole-n('$ pro tor dru$ou tranou. Servi'e * Kabitat. Sy t4m po'$op% i -e k( d/'$od'e. Vybaven ku'$y<ka e amoob lu$ou a pokladni-kou. Bnternet na o mi po-%ta-%'$. 3%u dom/ optimi ti'k( mail. 57

5azdy den chci zpomalit vsak vecer rozjedu se, ne a ne zastavit -z umim i pesky chodil i mezi #ourkami se loudit -mim i cely den spat ve stane a cekat az vytrvaly dest prestane ?ejsem turista $ jsem poutnik ve mestech neznam ani chodnik @a 6rancie se mi li#i moc pasou se tu kravy a luk maji dost Anam jen ctyri 2rancouska slova vsak staci to, nac ucit se nova ?a pastikach musim si pochutnat dnes svatek je, jdu vinka ochutnat spt dnes #udu jako kral tak drzte mi palce dal !vr "e ve my lu0 5du vta kra"& $ledat bar. ,e& tady e F p'$ nedo tavu"e. ,a okra"ov4 uli'i 6e taurant. .vnit2 pouze -%n%k. 5du k nmu& e nebudu "% t& e by'$ i dal "en dvoude'i a za e el. ,e'$tl vydlat& bez "%dla zde nelze u ednout. 3o %l mne do baru v 'entru. ;ar na ro$u o ku dl m dve2e zam-eny. !a klem "e pole-no t& zkou%m 8uknout. D,e& tady na v(loze "e 'edulka& e u bar neprovozu"eme& nezlobte e& ne"de to.E Kotely i re taura'e v 'entru " ou poloprzdn4& ale nikde nena'$z%m lkav( pro tor. 32e'$z% mne '$u8 na 'okoli. ,"ak u e mi optimi mu vykou2il z $lavy. Vra'%m e a uvdomu"i i 'o i z adn%$o0 V dome'$ e t4m2 ne v%t%. : to e '$y t na vym2en%& ne"enom toto& podobn('$ m t a ve ni' ve Iran'ii u " em vidl v%'. 9koda.

1/. DEN LM km

9a"n08D'n"%8*'8Jo6$'0 5

/. -. 2 12 1MP2 km

3o$odov no'. Spal " em "ako krl. Hi "ako tudent na ?e'k('$ kole"%'$C Va2%m i v ku'$y<'e -a" a n%dm "ogurt. !lob% mne& e prodva"% vtinou mal4 kel%mky v ad po -ty2e'$ -i e ti. ) tolik "ogurt/ za "% t nemu %m. C$'i na re'ep'i vrtit kartu. ,en% komu& "e brzy. ;al%m "i do letku a trkm do trbiny dve2%. @ve2e otv%rm zevnit2 a zven-% zaklapnu. . e zpt nedo tanu& i kdyby'$ '$tl. . za vyr%m na v4 'amino. 6no "e opt kaln4. Vp2edu a i pr%& vpravo le$'e pro v%t modr. V%tr "de zprava& ale po< to "e pozitivn%. 32ed"%d% mne o m ry'$l('$ motorek. =o nemu %m& rad"i po"edu za e m a pomalu. 58

@ne e ale roze$2%vm do'ela brzo. Vypad to na de?initivn% kone' t'$ ne"rovn"%'$ rovin. @al% dlni'e& ne tlo ale za to dlat zde p2%po"ku. 3rvn%'$ 1M km "e takov('$ vzpom%nkov('$. )ni po o-ku nekoukm na ta'$ometr. Vpravo "e ipka na ?armu Kol tein& prvn% -erno trakat4 do"ni'e. )le -ern4 ?l%-ky nikde nevid%m. @al% zmna. :% to v-n zelen('$ pa tvin u m% ty leze z pol% kuku2i'e. #bdlan('$ pol% tady v pa$orkatin "e do t. 5e mi divn4& e v t'$ Frodn('$ n%in'$ " em vidl "en pa tviny. . n "e to naopak. ,a k2iovat'e mu %m za$nout doprava& take proti vtru. @ne "e kad( kilometr $rubo vyd2en(. =ak$le ta %la z no'i bude brzy pry-. 5ezd% tu nedl<tka na galu k'$ a ma"% dlou$4 kal$oty. ) i to dnen% po-a % $l ili pal'em dol/. ) nikdo nem%2% vy vtkovn do ko tela -i na nvtvu. 1o tely na zpad e v/be' ode$rva"% vtinou ve-er. @opl<u"i i vodu. ,"ak mi neleze& za dal%m vr%-kem "i zku %m vymnit. C$tl by'$ b(t o'$utnva- vody. V kad4m kra"i& v kad4m ko$outku "e "in. 5e z n% '%tit podlo%& /l zem. 5inde "e mkk& bezv(razn. #'$utnvav%na "e na prvn% po$led lukrativn% pro?e e. )le "e to pr'e& "e to d2ina. ) deprimu"%'%& kdy mu % kad( douek vyplivnout. =o vody mo$u p%t kolik e mi ur-%. ) 2eknte mi * kolik takov('$ o'$utnva-/ znteC 5i t by'$ byl "ako o'$utnva- vody te"n ven( "ako po uzovatel v/n $no"e. 32ed m te-kem e libn(m "m4nem C$atelet mne v%t dlou$ ale" trom/. >i ty "ak "avor& ale "avor to nen%+ 3latany. 3od nimi b%lo. ,e"d2%v my l%m& e " ou to topy po n"ak('$ p2edm"ov('$ $rtk'$ vpnem. 3ak i ale vimnu velk('$ -ern('$ ptk/ na$o2e a t'$ 200 metr/ zab%rm 'o to "de. ,e'$'i b(t taky ozna-kovn. =eprve za k2iovatkou u lavi-ky za tav%m& vybal%m ardinky a dvm i obd. Sn%m p2itom tar( '$leba. 3ak teprve popo"edu o dal% parkovit dl a do vyprzdnn('$ braen $ned kupu"i dal% z oby& tentokrt p% vitam%nov4. ,i' "in4$o mne zde neupoutalo& u e nezdru"i. 1rav ub(v. 3a tviny " ou pe tr4 "ak kytky na ni'$. #b-a e pa e k/<& tde-ko ov'%& ale i bradat4 ro$at4 kozy -i "eden uat( o el. =aky ub(v velk('$ ?arem daleko v pol%'$. 3otloukm e p% kolem dome-k/ t n u ilni'e. Vdy po pr te'$ metr/. 3at2% k nim& -i kdy i pat2ilo pr $ektar/ vzadu. 5ene teW u "e a i obdlv nkdo "in(& u dome-k/ mo' traktor/ ne to"%. Stle v%' p2ib(v obdlan('$ pol%. 1vete $rek& zelen e peni'e. >e y " ou tu takov4 podivn4. =o nen% le & to "e ple8 b2e-8an/ a p %$o v%na. Vinou e na ke2e "ako pae -i "en pr t iln('$. 1op'e e zda"% do t nro-n4& ale za to zdaleka ne" ou $ory. ,admo2 k v(ka i nedl dn4 nroky& "en tu '$yb% roviny. :o"e Vezelay mi bylo dan4. ,i"ak dlou$o " em e nad tra ou nerozm(lel& nutilo mne to "et tudy. V(po-et p2ev(en% "e mon 59

te"n(. 32e >e 3uy v "ednom zp2a$u dva'et kilometr/ na$oru. 32e Vezelay dva'etkrt kilometr. ,a tra e ale net2eba ni' 2eit a zkoumat. 32i t2e'$ pro'ente'$ "edu. 32i e ti d('$m. 32i de %ti "du. Co p2i'$z%& to beru. 32ede mnou "e divn4 "m4no Vi'Y7JOemplet. ) eOemplrn% zvada. >me e $lin%kov( p ek& vymezu"%'% p2edn% no i-. 5ete mm doma takov( pkn( nerez ple'$& ze kter4$o " em t2%$al drky na vidli'i. ,a"%t nkde v nedli otev2enou d%lnu bude a i nemon( Fkol. )le u po dva'%t'e metr/ le% na kra"ni'i ku tlu t4$o Dgumi'ukuE. Hek na mne& "e to "a n4+ )le kdo $o tam p2ipravilC C Vp2edu "e $odn tmavo. Iouk to z boku. S prvn%mi kapkami e '$ovvm u v'$odov4$o loupku za v%tr. 1r-%m e& aby'$ byl men% a "et men%. 5de to& " em do t dlou$o koro u'$(. Vtom mlad pan% zav%r okno& vid% mne a pt e0 D1a?eCE :o' rd k(vnu. .vnit2 obvykl pro'edura navt%venkou& 5ezultkem a ?otkami. =o u "%m bagetu a ukazu"i ?oto i z$ruba o milet4 $ol-i-'e. 32i dru$4 baget i manelovi& kter( odkud i p2i"el. V prvn% '$v%li e mu na obli-e"i ob"evila nelibo t& ko$o e i to ena pu tila do domu. )le roztl brzy. ) nepte"te e mne& "ak " em nimi mluvil. 5 to taky nev%m. ) i ?ran'ouz ky neC :ezit%m e p2e$<ka dvakrt utiila a znovu vypukla. 32i t2et%m p2eruen% u vy vit lun'e& tak tartu"i. 5ene ne daleko& po kilometru e ob"ev% dal% mrak a dal% prudk p2e$<ka. 5en t%m rozd%lem& e e kr-%m pod mo$utn(m tromem. 1one-n >e C$artre. 3r( m to Qeorge Sand. =u " em ale ne$ledal& $ledal " em '$rm. Vdy8 to znte& podkovat& e " em vla tn nezmokl. =aky odpo-inout& na"% t& zap at. Sly%m odb%"et p/l t2et%. 1o tel "e przdn(. C%t%m e tu te"n dob2e& "ako p2i po$2bu v San oi . @2%mm. ,ikam ne'$vtm& rozvau"i& e dneek mi u dal $rom ky zabrat. ,ev%m pro-. ,emm i'e ani ede t kilometr/& ale '%t%m Fnavu& kle lo t. !kou%m pak podle in?orma-n%$o plnku na"%t pre byt2& ale itua'e e opaku"e. =ro"e dve2e& ve'$ny zam-eny. =o u za e tro'$u popr'$v& tak p2e p2e$<ku to"%m v portlu. 3ak popo"%d%m na nm t%. 5du na toaletu do "ak4 i kavrni-ky. 32ed dve2mi zdrav%m tar% pr& kter( ed% t n vedle v'$odu. 3o nvratu u nepr%& undvm u kola vtrovku. 32itom vid%m& "ak e dvo"i'e zdv%$. ;eru i vou mapku a "du e zeptat na mr. C$vilku mi to vy vtlu"%& pak mvnou rukou& a8 "edu rad"i za nimi. 6oz v%t% varovn vtla a p2evd% mne p2e m to "ak vldn% konvo". Sotva d('$m& "ak e na%m "e neztratit z do$ledu. 5ednodu'$4 to opravdu nebylo& bez ni'$ by'$ mon bloudil. 60

V >e :agny ukazu"% dobrou ilni'i po kter4 mm "et. D) nev%te& v Clui "e QiteCE ,epatrn e na ebe pod%va"% a okamit obra'%. D=o ale rad"i "eWte nmi& do St. @eni . 5e to "en mal za"%Wka a pro n by byla obrov k -e t ubytovat poutn%ka.E ,ev%m "ak(mi lovy to 2ekli& ale napro to per?ektn "e '$pu. Htu "e"i'$ v(raz tv2e. 5e na ni'$ vidt "ak up2%mn v lova my l%. Vy vtlu"i& e u za nimi ale "et nem/u& e to neude"'$m& a8 mi nap%ou adre u& e "e na"du. D,evad%& "eWte v(m tempem a my po"edeme za vmi+E :y lel " em& e za mnou "eli G km& na map doma z"i8u"i& e t'$ kilometr/ bylo t4m2 dvan't. . domu nev%m 'o d2%v. !da od tro"ovat kolo& -i ebe. 5deme tedy rad"i ke gari a tam podle pokyn/ $z%m veker4 oble-en% na velkou $romadu u pra-ky. D)le rno mu %m m%t n'o na 'e tu+E DVedle "e p2e'i ukaE& ukazu"e dom'%. 3ak mi v uter4nu ukazu"e mou loni'i i p2% luen tv%. .kazu"e otv%rn% i zav%rn% okna& okeni'& zv y. ,e e $ned n"ak( du k po teli& to pr( budu m%t na no'. 3ak mne kone-n opout%. C%t%m& e mne -ek lavno tn% ve-er. Spr'$u"i e i $ol%m& pak teprve "du na$oru do ku'$yn. 3an% 5o'eline "e ;elgi-anka& tak e nediv%m ry'$l(m pala-inkm na uv%tanou. #n e "menu"e 5ean >u'& "inak lete'k( me'$anik. @ynami'ky neu tle r% npady 'o by'$ mo$l p%t a "% t. Vyta$u"e "ak4 i pivo e P_. =o$o e z$roz%m& $ledm n'o nealko. #bra'%m v ru'e dvoude'ovou ple'$ovku Coly a 2%km& e "e mal& e by'$ n'o vt%$o& -%m by'$ u$a il %ze<. D=o "e "edno& mme dal%E a pr kne na t/l 'el( karton. Vyta$u"e l$ev v%na& uenky na za"eden%& dal% pala-inka ,utelou... Vybalu"i vo"e z oby& ukazu"i banny a '$leba& e "e mu %m do"% t. D,e to tady ne'$& do tane -er tv"%.E 5et mezi ve-erem i mu %m p2evz%t taku tro"n obn(m mno tv%m z ob ne " em p2ivezl. S pln(mi F ty ob-a mo$u taky ob-a n'o 2%'t o v4m ivot i pouti. .kazu"eme i na map kudy z%tra. #n "e pozorn( $o titel& ale tle e obra'% i ke v4 en& dku"e "% za kadou mali-ko t a ona mu to opl'%. . " em e nau-il dal% lov%-ka 7 bon& bon bon& ati?e'$o Sdobr(& v(born(& poko"en(T. ,e"-a t"i ale mu %m pou%vat lovo mer'i. Vyta$u"i ?oto& $ned e mnou k po-%ta-i a taky "e"i'$ ?oto. D,e'$'e na BnternetCE D@%ky& "i t za '$v%li ano. ) taky mu %m "et zavolat dom/.E Stle $ovo2%me& nev%m "ak& a i ?ran'ouz ky. Vedle idle "et dal% pozorno t neu tle vyadu"e mal york $irka potomkem. 5et e ten lut( ko'our e 61

pro'$z% venku. 5a'Yueline p2in% malou oku& e i "i mm vz%t ebou "ako tali man. 3otkvm "i& e "i le$ko uvezu& ale nakone' na ni oba zapom%nme. Volm dom/& p2ekotn vy vtlu"i kde e to " em. ) opt i uvdomu"i& "akou trplivou enu mm doma. 3roti tmto dvma " me do t "in%& mo' 'it/ i nikdy nepro"evu"eme& nedvme "e na"evo. Ve v('$ rd'%'$ ale mme te"nou l ku. 1vu i u ne u k po-%ta-i& p%u mail. :ezit%m 5ean >u' '$y t ve-e2i. .kazu"e mi e budeme m%t ku2e. #n "e t%m $lavn%m $ybatelem& v/be' e neza tavu"e. @entokrat #ez versu, - mne 2in, stranka sice taky hraje roli, ale vic mi neco rikaloB zkus to jako poutnik, 7edu tedy opravdu jak poutnik, :red 4ezelay ani moc u#ytovani ne#ylo videt, Casto je jednodussi se svalit do stanu nez neco hledat, 8 vodu prosim, tak zle to se mnou neni, ?ehledam historii, jedu $ koukam $ premyslim $ :DS-, Stale pisu co vidim doma snad z toho neco stvorim, Arovna dnes uzasny zazitek E ptam se na cestu, F km prede mnou jedou s autem, :ak uz nemuzu, slovo dalo slovo a G km jedou pomalu za mnou a jsou strasne poteseni, ze jsem prijal jejich pozvani, @o je zazitek lepsi nez co jineho, 7inak tedy upresnim $ jsem za 9a Chartre, dost prehanek jsem preckal pod stromy, celkove opravdu pocasi ve 6r, nic moc, 0le uvnitr mne hrejou dalsi podo#na setkani, @en spech pred tim #yl snad jako trenin), @ed uz jsem na pouti, #udu stale zpomalovat, citim ze tak to ma #yt, Ve-e2%me ve velk4m alonu& mno$o obraz/ i o'$a koro v ivotn% veliko ti. 5inak ale domek mo' velk( nen%& vedle tu%m u "en loni'i. :me ku2e bramborem a 'uketou& ve zalit4 pou tou metany. V%no ;ordeauO& ro-n%k 2002. 32i "%dle mm ne"d2%v tra'$ z n"ak4$o ?auO7pauO& ale zbyte-n. #ba "% zna-n ne?ormln& ledabyle& vyu%va"% "ak tal%2e& tak t/l a ob-a pap%rov4 ubrou ky. :ezit%m ledu"% televizi& kde e -ek vy$len% pre ident k('$ voleb. ,e"prve "dou p2e obrazovku r/zn4 zbry z uli' a p2edvolebn%'$ $romdn%. 32itom vy kaku"% ne"prve minuty do vy$len%& pak u odpo-%tva"% ekundy. 1dy e ob"ev% v( ledn4 pro'ento& $o titel4 ztu$nou zden%m. D=o "e kone' Iran'ieE& 2%k 5ean >u'. :l-%m& nemo$u to komentovat. =%m p%& e " " em naopak na Sarkozy$o byl alergi'k(. .mi<u"i i& e doma e o nov4m pre identu dodate-n pou-%m.

62

=o u pou%vme m/" p2%ru-n% lovn%-ek na li tu pap%ru& ukazu"eme i mezi tovkou lov vdy to v$odn4& mimikou dopln%me a "de to. .-%me e i del% vty& kombina'i dvou t2% lov%-ek. ,a"ednou e 5ean >u' obra'% na mne0 D3o"W do autaE. ,e'$pu pro-& ale on mi ukazu"e kudy z%tra po"edu a po -ty2e'$ kilometre'$ "%zdy kde odbo-%m. . tolu e vra'%me k mapm. !d e mi to tro'$u dlou$4& 2%km& e vla tn p2e Clui nemu %m. ,aplnu"eme pak mno$em krat% 'e tu p2%mo na >a Souterraine. )no& vyne'$m poutn% 'e tu& mon atraktivn% Crozant a budou tu taky kop'e. 5ene za prvn% t2etinou u to bude po rovn4 -erven4 ilni'i a 'elkov po"edu ne"m%< o dva'et kilometr/ m%<. 3rob%rme ivot i politiku& z devade ti pro'ent i rozum%me i v tak odlin('$ 2e-e'$. 3okud "e $lu'$ vte2inka& p2em(l%m o 5ean >u'ovi. =o ne"v( tin"% lovo pro n" "e dy'$tivo t. @y'$tivo t pomo'i& vnovat e& poradit& odmnit. 3o ve-e2i p2i'$z% na t/l nezbytn4 (ry& u " em e na n til. ) mal konzervi-ka kompotu. 1vu p2ed no'% odm%tm& v no'i ale te"n ne p%m. @omlouvme e na rann% v tvn%. ,a zvr pi"eme "akou i pe'ieln% ko2alku& vy'$lazenou t4m2 na nulu& e e "% ani z l$ve ne'$'e.

@ady #ydl 7ean 9uc

63

. %nm brzy& "ene po p/lno'i " em vz$/ru a mon t2i $odiny e p2evalu"i. .vdomu"i i u "ak('$ v("ime-n('$ lid% p%m. :y l%m na vtu ze v4$o mailu& e p2%$ody mo$ou $2t v%'& ne 'okoli "in4$o. 5edu do Santiaga podkovat za dary ivota& ale p2itom do tvm takov4 dary "ako dnen% ve-er. C$tl by'$ roz v%tit a p t& ale to by'$ u a i do rna neu nul v/be'. ,e ta-%m zd2%mnout znovu& ly%m kuka-ku. :on minutu& mon d(l. .r-it v%' ne t2i'etkrt. =o "e a a& ale opt dobr4 znamen%. 1olikt4 uC

12. DEN \P km

C$a0'!6%8!'8Mar#$'"< 5

2. -. 2 12 1LL\ km

# p/l e t4 e bud%m a u e u nout ne na%m. 3%u poznmky& ukl%z%m& bal%m. V poko"i von% vypran4 oble-en%& v rd'i tle $2e"e to neuv2iteln4 etkn%. #pt i uvdomu"i& e " em poutn%k e v%m vudy& detm a zimou& ale i teplem a po$o tinno t%. =y lova d%k/ u kad4$o k2%e " ou up2%mn a pravdiv. ,evyne'$vm dn(. ,kde mluv%m polo$la n& "inde "en v du'$u. )le vude te"n. D@ku"i.E 32em%tm& zda mi ve uv2%te& zda mne nebudete podez%rat& e i p2ibarvu"i. 5 taky n"ak nemo$u uv2it. euk 8uk& mluven4 klepnut% na dve2e. 5ean m na'$y tanou n%dani& ona "et p%. Ve-er " me mluvili o Cruz de Ierro& kam vezu kam%nky v('$ $2%'$/. 32ede dve2mi e lou-%me& on e $(bne a podv mi dva "e"i'$. ;eze lova pok(vnu a p2idvm do brani-ky. )le v du'$u prote tu"i0 DVdy8 ty nem/e m%t dn( $2%'$& tvo"e irok4 rd'e "e -i t4. :l " i $nout pro zrnko p% ku.E 5edu pak mal(mi odmlkami -trn't kilometr/ t4m2 neu tle do m%rn4$o kop'e. ,e"edu v $or'$& ale kolem mne "e okol% "ak i dr n4. ,evn%mm "e"& nevn%mm toupn%. =o " ou dozvuky& v-ere"%$o ve-era. :on mne 5eanovy kam%nky i nadle$-u"%. #d rna v%t% lun'e na znamen% kon'e nepo$ody a nov4$o za-tku. !namen% to nen%& ale p2i p%v to k m4 le$ko ti. .vdomu"i i& e nae domovn% -% la " ou do'ela neprakti'k. =ady m kad odbo-ka ipku e "m4nem. Vlevo bydl% pan IloO. # ku dl 3etit IloO. .ite-n4& p2e$ledn4. ;ydl% tu p2e'i iv% lid4. 32em%tm kdy i za lou% vou 'edulku p2ienn( mlad(. 5ak dlou$o tam mu % bydlet ten& kdo u edlo t koup%C )iugarnde zdaleka nen% $or k4 m te-ko. )le do zvrtl4 kra"iny "e z n" do'ela roz$led. ,e e pu t%m po t4 -erven4 ilni'i dol/& rad"i e dvakrt u"i t%m. !pt by'$ e ot-el nerad& mu %m kup2edu. .ltreia+ V dl'e vid%m zale nn4 po$o2% a tu%m Crozant& kter( minu. 3o dev%ti kilometre'$ "e mo t& u n" k2%. D@ku"i.E #d kad4$o mo tu "e t2eba toupat. =o$le bylo "en 64

kilometr& kou ek rovinky a pak za Fdol%-ko vla tn% 2eky >a Creu e. =o p2ed t%m byl mal( Creu e. 3o dru$4m mo tu u e to za p2%kopem vyrovnv& kop'e e tomu 2%kat ned ani n$odou. : to )iguarde bylo a i na rozvod%. 5%zda v le n%m '$ldku "e p2%"emn. @'e2i botani-'e ?ot%m kyti-ky. Skoro nae. Kodn petrkl%-/& $lu'$avek& molni-ek& zvone-ky i pry ky2n%ky. .vdomu"i i ale& e a i ne"F porn"i e "ezd% v )lp'$. =am mo' podobn('$ vlnek nen%. 5e tam vy oko$or k d2ina. )le "ak "ednou nkam vy toupte& mte na p/l dne klid. @e %tky kilometr/ bez lpnut%. =ady "e to pe t2e"%. !vre-n4 toupn% "e a i t2%kilometrov4. V"%d%m do @un >e 3a tel& ale zd e mi tam n"ak runo. ,ae ob'$vaty ve Iran'ii n"ak nep tu"%. 5ezd% e t2edem ob'e& ale u na kra"i " ou do t brutln% retard4ry na zpomalen% ry'$lo ti& o tr/vky na zabrnn% p2ed"%dn%. ) v"et na de et 'm vy ok( p2e'$od e taky d "et nane"v( pade tkou. 1dy "e uli'e tro'$u rovn"%& vybudu"e e po tran o tr/vek kter( mu %te ob"et pomale"i. ) pro "i totu po pade ti metre'$ te"n( na dru$4 tran. 5e to "ednodu'$4 ale F-inn4. ,a ry'$lou a dalekou "%zdu " ou p2e'i dlni'e neC !ato Colondanne beru. #a a klidu. :al ve ni-ka& p2epy'$ov upraven( trvn%-ek kolem ko tela. V za$rad'$ rumply nad tudnmi& a i i ?unk-n%. :o' pkn village. B albergue by tu bylo& ale p2ed polednem a po 4M kilometre'$ "et nemm nrok. . t%tu el k4$o taven% p2% t2eek lavi-kami& na t%t obrov k( malovan( el k( motiv. :y by'$om ten t%t prodali na globln% reklamu. Sed%m a v po$od obdvm. Stle ly%m brnkn%& 2%km i e e n"ak( kluk u-%. 3ak e ale zapo lou'$m a u-n vylou-%m. 3opo"du de et metr/& na toli-'e ed% ede tn%k v baretu a brnk i "en tak pro rado t. 3ozdrav%m& ?ot%m. :rkne obo-%m& ale neu tv. ,eru%m "e" a po '$v%li tie ode"du. Co v%' "e t2eba ke t t%C Kl%dnu do mapy a vid%m& e " em "et n"ak( kilometr mo$l uet2it. Sta-ilo na Saint >eonard odbo-it u v @un >e 3a tel& ne"ezdit p2e >a Souterraine. )le to by'$ ztratil tu$le ti'$ou '$vilku. ) 'o by'$ t%m z% kalC Ha C =o u dvno nen% veli-ina kterou ledu"i. 3o l4ze do >a Souterraine m%2% ne"m%< kilometrov odbo-ka& take e mu vy$(bm te"n. 5edu nyn% po o?i'iln%'$ zna-k'$ 'amina. 3o '$v%li mne p2ed"%d% dv le$okola z Koland ka. 1do "in(. 5edou i'e ry'$le& ale $odn krtk4 denn% F eky. Vy"%dli patn't4$o a ma"% 1A00 km& " daleko pozd"%m tartem o n"ak('$ A00 v%'. )le ty -% la mne mo' neza"%ma"%& p% ob$l%%m "e"i'$ tro"e. 3ak do"%d%m p% angli'k4 korokluky. 5 ou z t4 kontinentln% Jvropy "et tro'$u vykulen%. # ku dl tar% ?ran'ouzt% manel4. 3ak "et amot2. Smekm pomy ln( klobouk. 5de od Fnora z ;elgie. ,"ak to $ou tne. 65

Colondannes ;ienvent )bbay * velk( '$rm doko2n. @obr( npad& $ra"e tu nekone-n( p ek var$any. ,a$rvm i "e. @ob2e e u ni'$ ed% uvnit2& ale i na '$ode'$ venku. Sed%m a p%u. V :ar a' kone-n mo$u p2e tat b(t nervozn% kv/li z%t2e"%mu ttn%mu vtku kon'e vlky. V Care?ouru i ta-%m koupit do tate-n4 z oby na 'el( z%t2e"% den. Vude e i'e pa ou ma n4 kravky& p2e to u mne a o'iu"% ml4ko a "ogurt. !a e -ty2i narz. 1 tomu krabi-ku n"ak('$ 'ereli%& '$leba& bagetu. 1onzervy mm "et ze St. @eni . Kned n'o u"%m& a8 nevezu zbyte-nou zt. .dlal " em dob2e& p2i'$z% tro'$a nma$y. . 'edule npi em Qou ad P km mi n"ak( Irant%k vy vtlu"e& e do Qou adu "e to P km. V du'$u e mu m"u. 3ro- mi to 2%k& -% t p2e'i um%m. )le te"n e mi Irant%'i l%b%. " ou mil%& bezpro t2edn%& o'$otn%. ,u& nemm patn( od$ad. =a uzou-k a ?alti-ka vede opravdu a k t4 roz$ledn& 'o u "i vid%m $odn dlou$o p2ed ebou. ) '$pu i "in4 v'i. . n "e vtina v % u potoka& 2eky. 1olem byly Frodn4 naplaveniny. =ady e v i tavly na kop'%'$& kv/li roz$ledu kdy e bl%il nep2%tel. 3otoky tvo2ily $rani'i. =ake teW e "ezd% z o ad vdy dol/ k vod a za vodou za na$oru do v i& -i a po< k n"ak4 amot. 5e to "ednodu'$4& "ak i -lovk zvykne& u e ne plete. 66

: ed Houssadem je do# e se chvli posadit

!a taven% prvn% "e po t2e'$ ry'$l('$ kilometre'$. =o i o ob "et my l%m& "ak( " em bore'. @ru$4 za taven% "e krtk4& nap%t e a dl. !a taven% -.A0 poznn%& e opravdu roz$ledna i Qou ad " ou bl%zko ebe. 1dyby byl Qou ad a nkde dole za $2ebenem& le u by tady mu el pomalu 2%dnout. Htvrt4 za taven% 7 Irant%ka u " em dvno taky po'$opil. ,e" p% "et 2%kal u t'$ P km dv l/vka 7 po2d na$oru. ) mon "et 2%kal& a8 na no' radi ne"ezd%m. 3t4 za taven%0 6oz$ledna vidt nen%& ale pi-ky trom/ u "o. @e'$ '%t%m& no$y u ne. !a taven% e t4 a po ledn% t n p2ed vr'$olem. ;a ne& "et e "ede do dol%-ku. 32i edm4m za taven% u vid%m roz$lednu. 5en "e tro'$u dl& ne " em -ekal& bokem. ) kdov% 'o to v/be' "e& mon "en vy ila-. Vyta$u"i ?o8k& ale to "e "en alibi pro pauzu. ,emm zr'adlovku. 3odle oka "e to Fdol% enza-n%& "ene ?otky a i tu dlku nevykre l%.

67

# m4 za taven% u "e ve v i. ,o$y e mi ani net2epou& "en mm po'it& e 'elou dobu bylo n'o brzdami& mo' p2itaen4 -i 'o. ,ad dal% v % "e przdn( 'amp. ;yl by zadarmo& ale n"ak e mi ne'$'e b(t m. S"%d%m. .pro t2ed v i vid%m albergue& p2ed n%m n"ak4 povdom4 kolo. ,o "i t. 3rvn% KolanWan& ?yzioterapeut& 'o pr( "ezd% 120 km denn. !a '$v%li e dozv%m& e nele. 5 "i'$ za t2i dny na"el a i 2G0& on o ede t v%'. #pt d%ky 5ean >u'i+ Setkn% "e do'ela bou2liv4. ) probereme v4 tra y& tak e teprve koupu a ve-e2%m. 5e tu eznam albergue a k $rani'%m& opi u"i "e"& ale "ak dal% den uke& napro to zbyte-n. 1dy " em kone-n v klidu& vzpomenu i na tu prvn% l$ev v%na. =eW " em na 2ad "+ )le bar tu nen%. !d e& e ob'$od taky ne. ,akone' z "edno$o ta2%ka vymm%m a po< "edno pivo. 5e to nevedn% F p'$& na"%t nko$o p2ed domem. Samoz2e"m m4 min'e odm%t a pivo vnu"e. :o' mne to net%& ale ned i 2%'t. Symboli'k( $lt na albergue "e ob2ad. 5e tu "et "eden mlad%k& pk z 3a2%e. @l%me e o pivo vi'$ni t2i& pak z$a neme a p%me.

13. DEN 11A km

E<#"*'6"! 5

3. -. 2 12 1PG2 km

,a dneek "e $len d48. . le$'e popr'$v. =vrd%me vorn& e "in( kra"& "in4 po-a %& e tomu u"edeme. 3a2%an "e p2ed albergue prvn%. ,a ni' ne-ekm a vyr%m $ned po nm. Vz$ledem k tomu& e znm p2edpovW& obl4km pltnku a koro neza tavu"u. 3o2ekadlo ale zklamalo. 3r% do'ela pro t po dvou kilometre'$ i po dva'eti kilometre'$. ,eb(t St. >eonard tak namylen(& tak tam nad zakotv%m a -ekm. )le nev%m kde. 1dy ubytovnu pro poutn%ky udla"% v $otelu 'enou AM eur& "e l4pe ry'$le zmizet. 32ed od"ezdem "et ta-%m v4mu KolanWanovi ukzat 'e tu ke katedrle& ale -ekat na n" nem%n%m. #n m te"n v map'$ namalovanou "inou variantu pout& p2e ;ergera'. ;rourka itine2em "e pro n" napro to po vtn. ,eu$ne z p2edep an4 tra y ani o m%li. V-era napro to nedokzal po'$opit "ak " em tre?il& kdy 'am%no vedlo "inudy. #n by m(mi ubrou ky na mapn%ku ne" p% p2i"el do Z%ma. )le ne tu"i i. 32i"ede vdy na to prvn4 albergue& ne'$ venku kolo a " a po< nemu %m ni' $ledat. :%2%m dle plnu na >imogne . :m v nm zakre len pr/"ezd kolem 2eky& nad to nebude mo' run4. )le -lovk m%n%& ,me' mn%. Vid%m "e" p2ed ebou& "ak e $lem(d%m tempem po unu"e po kra"ni'i run4 ttovky do kope-ka. 1dy "e" do"edu& z$roz%m e. ,e to "e "en "edna p/lka po'itu& ou-a n "e" mu %m obdivovat. ;ude a i te"n tar(& ale v% o dva'et kilo m%<. ) v$u 'o '$yb% "e$o po tav& m v bran'$. 68

5ede opravdu 'o no$a no$u mine. ! kop'e u "e to "in& to e roz"ede& e mm za " 'o dlat. S takov(m nkladem by'$ brzdil& ale on e 2%t% dol/ ede tkou. ,a k2iovat'e $loub nad mapou& " n%m. C$'e e >imogne vy$nout. @o'ela n%m ou$la %m& take e zav %m. 3r kilometr/ to "de& "ene " tak pomalu do kop'e neum%m. ) e "i'$ tu "e do t. :u %m na$o2e vdy -ekat& on pak bez za taven% pokra-u"e. ,e'$'i "e" u$nat& vyb%z%m $o k odpo-inku. ;uW e p2em$& nebo "e opravdu nau-en( "et pomalu a po2d. . po de %ti kilometre'$ mne m vyb%z%& a8 $o opu t%m& e mne zdru"e. C%t%m to tak4& take i opi u"i na pap%re-ek kudy mm pokra-ovat a odpoutm e. KolanWana by z takov4 improviza'e kleplo. . p2e tv pret& "edu vin. 3ak v ;oi euil navt%v%m ko tel a na nv i pod t2e'$ou va-%m. = n p2ed od"ezdem vid%m "ak za"%d% ke ko telu. ,e nebudu -ekat& roz$odu"i e. 32ed >e Virgen e u p2ipo"%m na lep% ilni'i a tam by mne opravdu brzdil. 3/vodn " em ml "et zpadn"i& na CoYuile& =$ivier . =udy "e '$emin& poutn% 'e ta& zna-en. )le p2e ko-it o 1M720 km zpadn"i ur-it znamen p2e"et n"ak4 dolinky a krbat e z ni'$ za e ven. ,a podobn4 oubn4 -erven4 ilni'i nen% o ttn%m vtku velk( provoz. :%2%m tedy "inudy. :apu nemm& ale "e to na "i$. 6d by'$ to roz"el& ale ani tady ter4n na velk4 roz"%dn% nen%. 5e tu a po< irok kra"ni'e& $ladk( a ?alt. 3ro"%d%m obrov k4 plante "ablon%. Kektary %t%& kter4 na plody nepu t% dn4 k/d'e. Samoty ur-it "en pro "ednu rodinu& ale " ou opravdu mo$utn4 a rozloit4. 3loty tu ne" ou kv/li dobytku& ale "ako o'$rana. =ady "e to mo"e+ C%t%m pen%ze. ,el%b% e mi tu. 5e to tu kra" >imou in. ;rzy budu "inde& v do ud neznm4 )kvitnii. ;ude te"n na?oukanC 1 ve-eru u to$o mm do t. #pt e vy kytu"% krtk4 p2e$<ky& " em navle-en v igelitu. !a tavu"i ve kared4m m t e kared(m "m4nem Saint7 VrieiO7la73er'$e. 5e to opravdu divn4 m to& nikde nevid%m pi-ku dn4 ve. 5en mezi domy mali-k( ko tel%k& p% kaple. ,u "e tli vm to tak ta-%& dobr. :n e tu ale nel%b%+ ,a okra"i konzultu"i 'e tu i no'le$. Ce tu pr( mm v po$od& brzy bude odbo-ka p2%mo na 3erigueuO. ,ad no'le$em kr-% rameny. 3outn% tra a tu nevede& take albergue ne-ekm. Sta-ila by mi Qite& obe'n% -i oukrom turi ti'k no'le$rna& kdekoliv. 5en ne $otel za -ty2i'et. ,ev%. !kou%m e tedy p2i prvn% p2%leito ti ptt na trvn%k pro tan. D,on+E @ru$( dotaz0 D,on+E #pt i v%mm vy ok('$ plot/ a zav2en('$ bran. 5e to kra"& kde e ne'%t%m. Zezn%'i z >imogne + !azoban% ovo'n2i+ H te-n( F p'$ mm a v mal4m dome-ku pod ilni'%. =rvn%k i'e nenab%z%& ale libu"% 'amping. 3r( po kilometru bude odbo-ka& pak za t2i 69

dal% "e u 2eky 'amp. @o t v2ele dku"i za tip. 3ro "i totu i "m4no ne'$m nap at. 3ak u "en takov mali-ko t& nad kterou e u nepoza tavu"i. ! kilometru k odbo-'e " ou -ty2i. 5e to prv ta avizovan ilni'e na 3erigueuO& tak i ani neza"edu. ,u a 'amp "e pak po n"ak('$ e ti kilometre'$. Celkem "i'$ u ten propren( den mm 11A. 1emp tam ale kute-n "e& u 2eky& napro to przdn(. 5akoby tu -ekal na mne& "akoby vdl& e ob lu$u& re'ep'i ani bar nepot2ebu"u. Stav%m tan v koutku daleko od ilni'e a za p/l $odinky u nev%m o vt.

14. DEN 10A km

Ma"n'8='va 5

4. -. 2 12 1GGM km

V no'i za prelo& mokr4 "e Fpln ve. #pt 2e%m $ygienu pro'$zkou ran% ro ou k 2e'e "en m(dlem v ru'e. =en po'it le$ko ti& to "e n'o kouzeln4$o+ V/be' e nediv%m nudi t/m na pli. .t%rm e ve tanu nalezenou bavor kou o ukou& bal%m "e" mokr(& vy"%d%m. 5et po$led na m% tn% tabule. Camp "e p an( adre ou JO'ideuil& 'o "e m to za 2ekou. = n p2ed 'ampem kon-il St. :edard. 5e to znamen%& e u bude vodou kone'C Slune-n4 rno mi to potvrzu"e. Silni'e "e poloprzdn& do 3erigueuO mm 40 km. 1ra"ina "en opravdu m%rn zvlnn. Ve okolo mi p2ipad n"ak4 normln%& dn divo-ina "ako p2edel4 rno. :% to "ablon% o2eky. 5 em v @ordogne& " em v )kvitanii. Nil tu kdy i -lovk Croma<on k(. 5e$o potom'i ma"% a i za ebou dlou$ou a $lavn F pnou 'e tu k 'iviliza'i a lid tv%. 3oznvm to p2i prvn% za tv'e& '%t%m to 'el( den. :/e to b(t klamn( do"em& ale proti v-ere"ku mi lid4 p2ipada"% daleko p2%vtiv"%. Silni'i p2e Sarlia tav% ?irma Jurovia. 5 me v globln% Jvrop. . peka2 tv% "e lavi-ka. 1oup%m i za 1&M0 '$leba& "%m $o velk(m tu<kem "et od >u'e. =%m ale na n"ak( -a kon-% po$odi-ka. ,apo"u"i e na ,21 od =$ivier . ;la$o2e-%m i& e " em "i v-era ne$ledal. 5e o $odn divo-e"% a bez kra"ni'. 5ako doma. 5ene brt tu po ledn% de %tku kilometr/ n"ak "ednodue "inudy a i ne"de. 5edu o t2e. 6y'$le pry- od kamion/. ,a p2edm t% za-%na"% '$odn%ky& p2ed"%d%m po ni'$ dlou$ou kolonu& kter -ek na zelenou. . e uklid<u"i. 3ak dokon'e 'yklo tezka a to u " em Fpln vy mt(. C$v%li " em v pokuen% ve m t v/be' neza tavovat. :% to kamion/ '%t%m "a m%ny. >ibu"i i& e 'yklo tezka obkrou% m to pod tromy u 2eky a " nemu %m vidt ani vi-ku. 5ene uvid%m.

70

3anorama "ak4 i kombina'e katedrly meitou mne po lun naene do 'entra. 5et k tomu mne vol zvon& oznamu"%'% poledne. =o u mu %m ur-it& $la zvonu "e pro mne p2%kaz. 32ed '$rmem mu %m pro"%t kon-%'% tr$. Kledm v'$od& "e to nep2e$ledn4 zvenku i zevnit2. ,ev%m pak& zda ed%m pod levou -i pravou kupol%& ale "e to "edno. #lt2 "e upro t2ed& vid% na n" vi'$ni. #braz/ po zde'$ mo' nen%& t%m v%' vynik kr a kamene. 32em%tm kolik lid% a "ak dlou$o katedrlu mu elo tavt. 5et v%' mne zau"%m p2ed tava t'$ ti %'/& mon milion/& 'o edli tam 'o ". 1ad( den nkdo "in(& kad( den "in bole t& pro ba -i podkovn%. B " zde dku"i za dneek& v-ere"ek& z%t2ek. !a katedrlou Fzk4 uli-ky. 5 ou taky run4& ale " em dne v t2%'no t ama. ,evad% mi to. 32i p2ed tav -eka"%'% 'yklo tezky ani tro'$u. =%m ale pro mne p/ obiv4 m to kon-%. Vra'%m e k 2e'e. 32%"emn4 kilometry po$ody dal%mi 'ykli ty utekly ry'$le a p2i'$z% opt divo-ina. Vt% ne " em -ekal. 1rom t4 6oute ,ational "e tu i obrov k( kompleO ob'$oWk/ )utun. =ak4 nakupu"i& ale "e to tu velikn k4& na dlou$4 lokty& ztrta -a u. Vymotat e ven p2e kru$-e a parkovit "et vt% ztrta -a u. )le zada2ilo e& pokra-u"i u po klidn4 okre 'e. V >a CroiO "e ti'$( par-%k& o'$utnvm tam - t v('$ z ob. 3ak "e napravo "ak4 i podzem%. ! otev2en('$ vrat to na mne kr n d('$lo zimou. ,a t2e'$ kilometre'$ vid%m nkolik v'$od/ kter(mi pro"ede kamion. Ve p/ ob% monumentln%m do"mem.=ipu"i to na v(robu v(bunin. @oma z"i8u"i& e " em nebyl daleko od pravdy. V podzemn%'$ pro tor'$ "e nrodn% 'entrum pro v('vik poli'ie e vemi mon(mi trena4ry "ak4 "de na imulovat. ,e"vt% v4$o dru$u v Jvrop. )le to u " em pod St. ) tierem. Hlovk i to$o nem mo' p2ed tavovat. =o "m4no pro mne mlo "ak4 i kouzlo. Si'e " em "e dop2edu nezkoumal& ale -ekal " em podvdom klter. ) zat%m "e to tu'tov4 m te-ko& "e$o obyvatele ne" p% z valn4 - ti iv% ty podzemn% pro tory. 1o tel zvenku omel(& uvnit2 taky. 5en t n kolem n" "du Fzk(mi uli-kami po nov4 $ezk4 dlab z oblzk/. ;a ne& u mm "in4 nroky. =o po dva'eti kilometre'$ ed%m v :edardov ko tel%ku v p2%vtiv4m :u idanu a odtud e mi naopak ne'$'e od'$zet. B m to mi padlo do oka& "ene albergue pro e t "e pln ob azen4. =2i ;elgi-anky mne okuku"%& " ou taky na kole'$& ale dnou bag nevid%m. ,a$o2e pr( p% t2i mui. Ne by "e"i'$ podp/rn( t(mC ) tak bo$uel ve-er "et nekon-%. Kur mr Saint Qery. =ady u by to mo$lo ta-it& roz$l%%m e po palou'%'$ -i le %'%'$. 71

Samota& pan% e ynem p2ed domem. D,elo by& e by'$ i tady nkde po tavil tanCE D1de '$'ete.E 3tm e mal4$o 'ykli ty na radu. 5e mu to taky "edno. =ak zam%2%m e tanem na ne"rovn"% ku trvn%ku pod velk(m tromem. Qar "e i'e otev2ena& ale tam i netrou?m. Stav%m velo k tlu t4mu kmeni. Star% yn mi potvrzu"e& e pod n%m nepr%. 3ro %m o vodu& od manela do tvm teplou. 3oprv4 a napo ledy pro tento F-el poui"i mal( k(bl%-ek. 5inak "e kbel%-ek ideln% F '$ova napro to u'$4$o oble-en%. @lou$4 plt<ky& mikina& termotriko& ?rot4 ponoky. @o pole-no ti i do tanu. .m(vm e d/kladn& p2evle-u e do -i t4$o a '$y tm e k "%dlu. D=ak to ne& p2e'e tu nebudete "% t epartnE& ly%m manela. DSednete i k nm k tabuli.E @ob2e& kdo by e brnilC .kazu"i& e mu %m taky do"% t alm& aby e nezkazil. @vm "e" na t/l po unkem nab%dky& ale mu %m "e" likvidovat m. Samoz2e"m o'$utnvm i "e"i'$ "%dlo. #'$utnvm ode ve$o& "en "ogurt na zvr ne. ] pn konverzu"i v nm-in e tar%m ynem. .kazu"i ?otky& mn%me i mail& aby'$ mo$l podat zprvu. 5et ma"% d'eru& ale ta e tro'$u tyd%. !vr "e podobn( "ako na tatku * dn4 dlou$4 vy edvn%& v miku "e t/l uklizen( a " ve pa'ku.

Severinovi z !aine$9eva

72

2 . DEN \A km

Ba,a% 5

1 . -. 2 12 1\PG km

6no "e v("ime-n4 t%m& e nen% ni-%m v("ime-n4. :ma veze ne" tar%$o do koly. #te'& 2idi- 'i terny na?tou& pozoru"e "ak bal%m. 3odm "et o namazn% 2etzu. 3ak mi ne e kvu a v edm u "en p2e"e D;on 'ourage+ 7 @obrou kur+E 3omalu e ob"evu"% prvn% vini'e. Iot%m a uvdomu"i i0 =ady "et to "et nen% to prav4 ne" ne" ;ordeauO& ale i tak za-%n bo$at( vinn( kra". 32e to0 32edev-%rem " em byl v nabub2el4m kra"i ovo'n2/ a brny zav2en4. =ady vtinou doko2n. ) to p2i"et% v-era * nemlo '$ybu. .p2%mn4& mil4. !a >a =uiliere ed%m na odpo-%vadle u velk4 2eky @ordogne. 5e zde koro mo2 k v(ka& n"ak('$ 20 m nad )tlanti'k(m o'enem. ,euvdomu"i i to v/be'& v klidu n%dm. V dui tle "et do"et% ze v-ere"ka. Sou-a n '%t%m rado t& e mo"e tlo mne do ud nezradilo. !a 'el4 t2i t(dny nebyl "edin( zdravotn% probl4m. Sp% pozoru"i& "ak e mi zpev<u"% rozt2e en4 valy. 3ro"%d%m 3ort7Sainte7Ioy7et73on'$apt. =eprve e probouz%. V ko tele bzu-% vy ava-& ru% mne& nezdr%m e. ,avt%vil " em "i'$ u $odn. ,kter4 mne o lovily& "in4 " em opu til bez l%to ti. 5ak4 i raz%tko " em ale do tal. !a m tem vino$rad/ p2ib(v. @obr4 '$vilky nen% t2eba $ledat. 32i'$ze"% amy. :ezi tar(mi vini'emi v%t% i nov"%& velk4. . nkter('$ ozna-en% D>e Viti E. 32ed m te-kem >e >eve bou'$ne do o-% modern% zpra'ovatel k( zvod. ,e& k $i torii za n%m nepa u"e& ale ?otogeni'k( "e. Iot%m& zkou%m ve"%t. 3ov%m odkud a kam "edu& 2eknu i o raz%tko a ?ot%m i uvnit2. ,a rozlou-enou do tvm reklamn% la$vinku.=ro'$u e brn%m& p%t "i teW nemo$u a za 'el( den bude tk. # to v%' pr( mi bude '$utnat ve-er. ,evdli& e ten prvn( ve-er p2i"de a za nkolik dn/ ve 9panl ku. Slun'e u 'iteln $2e"e& ale ran% vt2%k za '$lad%& 'amino bono. @va KolanWan4 "dou pky u edm t(dn/. Iran'ouz "de z Vezelay. !lkali mne& zvol%m '$emin poln% 'e tou. ) ?alt "e $rub(& m% ty dn(& ale po'it nadne"%'%. V 3elegrue mm p2ed polednem teprve AP km. ,evad%& to ta-%. 5ak4 byloC Star4& vina2 k4& ale valn4 do"my nemm. 3ak v St. Ierme n"ak eOpozi'e na ndvo2% u zme'k4$o ko tela& to pro mne taky nen%. 3ro mne "e ta poln% a ?alte-ka& 'o e propl4t mezi vino$rady. . to tu nen% obla t ;ergera'& vini'e " ou $rd zna-eny "ako ;ordeauO. Sklepy ale nevid%m& li y taky ne. 5en "ak4 i velik4 te an4 kamenn4 kuely. ,ezd e mi& e by e t%m dalo li ovat v%no& ale " ou tu na trvn%'%'$ vy taveny $o"n. =ipu"i kamenn4 mlti-ky& ale nep2ekvapil by mne "in( F-el. 73

@al% zitek p2i'$z% opt bez voln%. 5du i pro vodu. @v mlad4 ve el4 eny e maou opalova'%m kr4mem. Seda"% mlad%kem do auta a od"%d"%. Ko podyn done e vodu& p2i"de i $o pod2 a podv mi ruku. =o$le nad na mne zap/ obilo& take kdy na vini'i za$l4dnu tu tro"ku& "du za nimi. 3tm e 'o budou dlat& e i "e vy?ot%m. #d ?o'en% byl u "en kr/-ek k tomu& aby'$ i to vylamovn% p2ebyte-n('$ letoro t/ vyzkouel. C$v%li to trv& ne e zapra'u"i& ale pak u dr%m krok. 32e"deme 2dek na p2e k-ku& zpt u t$nu v/". 5 ou tro'$u okovni& e 'iz% '$lap e u ni'$ d do pr'e& ale pro mne "e to odpo-inek. ) i zavolali dom/& protoe $o podyn mi za p/l$odinku dv ke kolu l$ev "ako odmnu. ,i"ak e mi ale na m4 velo "et ne'$'e. !a-%nm b(t na ebe $rd(& do tvm e do ry'$le"%$o tempa ne dom'%. @okon'e zp%vm t$l4 morav k4 p% ni-ky. Slun'e pl% pkn& ale " tam makm dv $odiny. ) " em "ak u vytren%& v%no rd pi"u& ale pra'ovat na vini'i mo$u poprv4. 3ak i uvdom%m& e " ou "en dv mono ti * "et dl& nebo z/ tat a do rna. 6ozlou-%m e a "edu. ,a "a2e pr( mm p2i"et znovu& vyp%t to v%no 'o vyro te. 32i"el by'$ mo' rd& klidn i na dal% robotu. !a ty dv $odiny " em zde zapu til ko2eny. 6oYuebrune * ;ourde"eau e ta amota "menu"e. 32ed >e 6eole upermarket. #bvykl( (r& rybi-ky& ada "ogurt/& '$leba. ;ez rezervy "%dla u ne"ezd%m. =lo u z obn% tuk pot2ebovalo. @v teW okamit znt& e pot2ebu"e vy"etou energii na$radit. 1atedrla v. 3etra "e krtk a irok. 5 em uvnit2 m e v(m kolem a ani tro'$u e mi ne'$'e zpt do lun%-ka. Sn%m t2i "ogurty narz. Samotn4 m to e mi ale mo' nel%b%& nezdru"i e u. #palu"e to "et v podve-er do t. 32e"%d%m mo t. 1dyby'$ e dal po vod doprava po 2e'e Qaron& do"edu do )tlantiku. @t e doleva& naraz%m na populrn% kanl :idi a po 240 kilometre'$ e p2ede mnou ob"ev% St2edozemn% mo2e. Ve toupn% za 2ekou zabrzd%m u tar4 pan% a pro %m i vodu. @o tvm '$lazenou z ledni-ky a na m% t "i za-nu likvidovat. Vykldme polu pak -tvrt $odiny. 5akC =o " p2e'i nev%m. 5e "% G2 let. 32e tvka mi d %lu do"et do Savigna'. ,a okra"i "e obrov k( kompleO "ak4 i J'ole. =o a i nebude "ednot2%dka. ;udou tam ne" p% vy okokol k4 kole"e& p2%leito t k no'le$u. 5ene " ou a i przdniny& nikde ani iv-ka& nikdo neotv%r. 9koda. 3ak e kone-n za-%n o'$lazovat. )uro u pro"%d%m nov(m elnem. 5e to "ak4 i znovn% m to& modern% vzdun4 -tvrti n%zk('$ vile-ek. >%bilo by e mi tam mo'& bylo to 'o i napro to "in4$o& ladn4$o. )le o no'le$rn nikdo nev%. 5e to do'ela typi'k( znak. #ni opravdu do t -a to nevd% 'o "e za ne"bli%m ro$em. :on tam opravdu nebyla. 74

=o am4 v r/ov4m v ;aza u obrov kou katedrlou. : to by e mi l%bilo& "en 'o. 5ene o albergue taky nikdo nev%. =akov katedrla p2e'i mu % p2ita$ovat poutn%ky& p2i n% mu % b(t i n"ak4 zzem%+ 3ro'$z%m uli-ky a ptm e dom'%'$ prodava-/. :u& kter( e p2ed ob'$odem vm% % do roz$ovoru e n$le roz$odu"e0 D3o"W za mnou.E #tv%r vo"i dodvku a nalo% m4$o brou-ka i mne. Hekm& e budu pt u n". #n ale 2%k& e mne veze do 'ampu& e ve m t opravdu ni' nena"du. Camp "e tolika $vzdi-kami& e "e ani ne po-%tm. 6e'ep-n% 2%k& e "e Slovenka& e mo$u mluvit -e ky. 5e"% 2e- vak p2ipom%n p% rutinu& mo' " me i nepopov%dali. =ak tro'$u -ekm& e e za tav% pozd"i& ale zbyte-n. 10 eur "e pr( 'ena z protek'e. V 'ampu+ :on "e to dobr 'ena v ezon. 5e tu arel e kluzavkami& kryt( baz4n& venkovn% baz4n. 6d by'$ vodu oku il& ale ve "e zav2en4. 5e tu "en pr ob azen('$ rub/ a em tam obytn4 auto. 5inak przdno& "et pro t ezona nen%. ,u a po< "e ve pre tepl voda a venku mkk( trvn%k. Slun'e v%t% v o m ve-er "et naplno. Vylezu ze pr'$y& obl4km i dokon'e kra8a y. Vypran4 prdlo rozkldm po iv4m plot& "et ta-% pro '$nout. V/be' e mi zd i podle p2%rody& e to kolem za-%n n"ak ubtropt& podob e to u C$orvat ku. Sed%m u tanu& kouu pan a zap%"%m v%nem& kter4 " em i vydlal. ;ordeauO 200M * S.C.) >e Vigneron 6euni @e :on 4gur Qironde Iran'e. @o talo medaili @i#6 v 3a2%i 200L. ) "e mi up2%mn l%to& e ed%m v tom na?oukan4m $vzdn4m 'ampu a nevid%m niko$o& k(m by'$ e podlil. :ezi poutn%ky by mn i lune-n4mu moku bylo l%p. Stole-ky a k2e %lka u baru p2ede mnou z%va"% przdnotou. :arn pi'u"i ui& "e tli neu ly%m 'o i "ako konverza'i nkde "inde. 5e to tu eO'lu iv& ale ten pu t( nepo e-en( 'amp p2edev-%rem e mi l%bil v%'. 32em(l%m& "ak( no'le$ " em "et nevyzkouel. Kotel& o ten ne to"%m ur-it. 5e po devt4& lun'e tle o vtlu"e mra-na. V%no "e vynika"%'%& iln4& v(razn4& opravdu medailov4. Sed% e u n" dob2e. =u i vzpomenu na mobil. :m v nm ve'$ny mon4 teoreti'k4 oubory k 'e t. ,kolik oubor/ pd? -i do'. 3opi y m t& nzvy atrak'%& upozornn% na romn kou $i torii. )le " em l%n( "e" vyta$ovat& pro$l%et ve lun'i& -ekat na Q3S& $ledat aiIi. Si'e "e to krabi-ka po ledn% z'$rany& ale tak4 ztrta -a u. Kodn dlou$o mne ivily po-%ta-e& " ou vla tn tle m/" kon%-ek& p2e to " em ob"ektivn%. ,e& k pouti e te'$nika ne$od%. ) ono to navigovn% i bez Q3S prob%$ napro to $lad'e. 5edu po2d v takov4 eu?orii& e kdy e momentln o pr ot-ek ztrat%m& "e mi to napro to "edno. )le nebloud%m& ta-% dret zkladn% mr a ob-a i "e" ne'$at potvrdit. ,a per?ektn zna-en('$ ilni'%'$ e vtinou orientu"i podle -% la. :ali-ko pr'e dalo u$l%dat 6adRege v ,me'ku& aby nezato-ily od ilni'e pry-. )le Iran'ie 7 ,o problem. #b-a dokon'e pokra-u"i zkratkou& kter na Bnternetu nebyla vidt. 5inde " em i na map v/be' netrou?al 75

plnovat krat%& ale runou -ervenou national route. =a -a to v relu p2i"ateln "e. Iran'ie "e v/be' tro'$u p2ekvapen%. =akov4 ty pro t2edn% univerzln% lut4& kter4 mi doma pro lapn% vy$ovu"%& " ou tu z $rub4$o a ?altu a mm "e nerad. #vem ty mal4 b%l4 " ou i'e Fzk4& zato vy"edn4& $ladk4. Vedou p2e amoty a t4m2 bez provozu. 3ro t kouzeln4 a uper. Stle "e vtlo& tle vedle mne to"% medaile @i#r 200L a tle "e o -em p t. :y l%m teW na ty obrov k4 katedrly& na v i a m ta 'o ma"% v nzvu Saint. ,"ak to vat4 zan%'en% za talet% vypr'$alo. ,e"de to "en tak ry'$le po oudit& p2e to e zd& e ko tely navtvu"% "en poutn%'i. #pravdu "e "in doba. Camino lk ti %'e pelerino z 'el4$o vta tle v%'. )le pro-C Skute-n " me poutn%'iC ,e" me "en po ledn% z'$vv t4 ti %'ilet4 evrop k4 kultury& kter 7 p2izne"me i to vi'$ni 7 et akrament ky ry'$le miz%C 32ed barem le$k( po$yb. 3o-%ta-ov( mlad%k dob%"% notebook. !kou%me Bnternet& $l %m e na mail a po %lm velmi tru-nou zprvu. ;aza & #1& i"u+ ) to "e de?initivn% kone' o amo'en4$o vinn4$o d('$nku.

21. DEN 11M km

7a('0;a6 5

11. -. 2 12 20\A km

6no nen% dn( $lavobol& ta medaile byla za louen. Vy"%d%m do t'$ dlou$('$ rovin& o kter('$ v%m u rok. 1dy i dvno ve -tvrto$or'$ tam pr( byly "en po$ybliv4 p% ky. 3ozd"i bainy& teprve v devaten't4m tolet% e poda2ilo "e zale nit. Qa ko< k( le & pr( ne"vt% ouvi l( le Jvropy. Sly%te dob2e& odtud byl ten dlou$ono ( b n%k Cyrano& odtud putoval @j )rtagnan do 3a2%e. V t'$ nzve'$ region/ a departmen/ u mm zmatek. Hlovk by -ekal& e e po Qa ko<'%'$ bude "menovat departmen& ale " em v Qironde. Ndn4 otlen%& a8 mm n'o na"eto ne lunko za-ne p2ipalovat. !a ;eaula' u to za-%n. Silni'e "e p2e n takov& "ak " em i "i p2ed tavoval. 5ako prav%tko& kone' e ztr'% v mlze. 1olem borov4 le y& nkde tar%& nkde mlad( podro t. ,a to& e "e to ttn% ilni'e tu ani provoz nen% dr n(. 5en vi'$ni let% todva'et. 5 "en dva'et. 32e'i "en mi do tv2e ?ouk -er tv( "in% vt2%-ek& ne'$'i e n%m zrovna prt. )le t n za v %& "et ne e ta-%m roz"et& ztu$nu p2ekvapen%m. 9ede tikilov( lon-k i z kamion/ mo' nedl. 9ttin- vyb$ne z trn% a i 20 m p2ede mnou a na dru$4 tran v trn% za miz%. 32e n v%& 'o "e to prav( F$el& b% po a ?altu 'o ne"F porn"i. =o lika rozmzl o kilometr dl u takovou po$otovo t neprokzala. =ro'$u " em e za nil a prop l dru$ou ti %'ovku kilometr/. 5et nad n"ak bude. 76

! CaptieuO m n ledovat A0 km bez o ady& "en upro t2ed "e vo"en k zkladna. 3ln%m pokyny nakoupit i "%dlo. 5ene to " ou pokyny pro pky& " i beru p% ovo'e na o ven%. .$n%m tle v polo t%nu& take ani vodu do ebe neli"u. #b-a mm na ta'$ometru i t2i'%tku& ale $ned "i ta$u"i& aby'$ to nep2eplil. =a "edine-n 'e ta m kra"ni'e dokon'e dvoumetrov4. 32e'i vo"'i mu % m%t n$radn% dr$u na p2i tvn% letadel. !kladnu upro t2ed i vy?otit neodvau"i. ,atolik u e ve ?ran'ouz k('$ lov%-k'$ vyznm& e i ten zkaz na plot domy l%m. #d zkladny u "e ilni'e u%& na ry'$lo ti e vak ni' nemn%. Sem tam "e p2e'i "en obydlen4 taven%. 5 ou v ni'$ ale a i podiv%ni& neum% vydlvat. ]pln '$yb% pouta-e k baru. ;ylo to Fa n4 rno& Fa n ilni'e. 5ene on kad( den "e n-%m Fa n(. 1ad( den napt%m ledu"i zmnu $orizontu& zmnu okoln%'$ dom/ -i za$rad. ,kde " ou domy "ako $rady& "inde '$ud4 '$aloupky. 5 ou kamenn4& 'i$lov4& obkldan4 oblzky -i pro v%t vep2ovi'e. Skute-n('$ $rad/ ale mo' nevid%m. ) i ve vnitrozem% nebyly tak pot2eba. Sp% zmky. B zme-ky& kter4 ne"de bez br(l% rozeznat od vt%$o domu vedle. Snad "en podle zme'k4 obory -i parku. 5e kra"& kde "e na za$rad'$ pro t( trvn%k. :/e b(t $lad'e vy$olen& ale m/e e na nm p t kozi-ka. # ku dl " ou za$rady umle'k4 d%lo podivn tvarovan(mi okra n(mi ke2i. ,a kole nkdy ty zmny kra"ov('$ zvyklo t% regi tru"i za "edin( den. 6no m v/" rz& ve-er u " em nkde do'ela "inde. Vt% m ta vyne'$vm "ak "en to "de. )le venkov m pro mne o obit4 kouzlo. V p/l dvan't4 v 6oYue?ortu mm velmi p2%"emn('$ M0 km. 1o tel m vtinu tn obloenu do tmavo$nda& v(razn zmna proti tro$(m kamenn(m kupol%m. ,a$o2e vid%m zelen4 ornamenty. 3obl% ko tela "e mal F$ledn kapli-ka velk(m barevn(m obrazem mapy 'amina. 5e vidt& e p2i$o2%v& Cam%na 'el4 Jvropy e po tupn b%$a"%. ;rzy e mo$u potkat ne"en e v(m KolanWanem& ale i tmi& 'o vyli z >e 3uy. . za e zvon% poledne a " mm ten po'it& e by'$ ne"rad"i z/ tal. 5ene "e opravdu mlo $odin i kilometr/. 5et e p2inut%m pro"%t nm t% a p2ile$l4 uli-ky. =ady mo' $i torie vidt nen%. #b-a v nov"% z tavb o amo'en to"% vybran la$/dka. )le 'elek "e ti'$(& "ednodu'$(& p2%"emn(. @o 'entra 6oYue?ortu " em mu il tro'$u toupat. ) tu v(ku teW do tvm p2idlenu zpt po mal('$ dou'%'$& do :ont de :ar an pokra-u"i tle v m%rn4m klonu le$'e dol/. 3o$odov dva'%tka kilometr/. 3ak e ale t(ka"% dv ilni'e do "edno$o bzu-%'%$o proudu. 32%"emn "%zda to u v/be' nen%. 32inut%m e lpnout& "edu 'o to d& "en aby'$ u ty elezn4 brouky ml za ebou. Hek mne dokon'e "et dlou$4 m%"en% ple'$ov('$ krabi'. . dlou$o " em "i'$ nevidl tolik po$romad. ,etuil " em& e to m to "e tak velk4. =v2% v tv2 od$adu"i po-et obyvatel na 407M0 ti %'. =ak tady e mi l%bit 77

nebude+ . u tu ipku npi em Centre Ville m%"%m. )le m to i mne p2ita$u"e. # tom& e Iran'ouz nezn lovo ob'$vat u v%te. V tom rumra"'$u i na lev4 tran pr/ta$u m tem ta-%m vimnout iln('$ loup/ baziliky. 9up a " em i kolem uvnit2. ,i' ne ly%m. Vla tn v%' z m ta nepot2ebu"i. ;azilika mne uklidn%. !a-%nm $ledat prvn( mr ven. ) pr de %tek metr/ za bazilikou "e Fpln "in4 m to. =i'$o "ako v za$rad. ,a nm t% "dou pr/vody dt%& do tva"% v dopravn% v('$ov kolen% od 3oli'ie. =ouri t Bn?o mi dv raz%tko do Creden'ilu i mapku. 3odle n% e do tvm na okra". 32e vn"% okru$ a dva kru$ov4 pak na tu prvnou v(padovku na St. Sever. S Flevou i vyde'$nu. 5edu 200 m& ale 'o i e mi nezd. )$a * upro t2ed "e betonov bari4ra& po tran'$ taky. Sakra& to "e dlni'e& nebo pro motorov vozidla+ V oku mobilizu"i %lu a p2e$azu"i ten v/" p2etk( kamion p2e vodidla. !pt 7 znovu a l4pe+ Vra'%m e ke kru$-i& vid%m to ale po2d te"n. @ \AA. @epartment ilni'e e zmnila na tu ne"divo-e"% ,ational. 3tm e o?4ra z vedle"%& ale ten pokyvu"e $lavou. =am mu %+ ,ade'$u"i e a vyr%m tedy znovu. 5e to "en v p y'$ologii& i'e to bzu-%& ale "ede e vla tn ?a"n. @o t4 doby& ne e dvoumetrov kra"ni'e nezF% na -e k( tandart 20 'entimetr/. =ady i "& kter( e na kole nikdy nebl& mm ob p/lky ev2en4. V%tm malou odbo-ku& tudu"i vo"i mapku& rovnvm "i mapkou z Bn?a& konzultu"i popel2i. =i mi koro nev2%. 3o dlou$4 konzulta'i ale pak v$av p2ipu t%& e nad& mon by'$ po t'$ klikat('$ Fzk('$ ilni-k'$ vlevo mo$l do St Severu taky do"et. >idi to "e ti'$o+ Vy'$utnvm i to& u za e zp%vm. ,kdo by 2ekl e $ulkm& ale "e mi to ?uk. St. Sever& to "e ympati'k4 "m4no+ )lbergue tu "e& to v%m+ =am e bude pt+ =%m e. 32ed m tem mu %m i'e za tro'$u p2ilpnout na le$-% p2evod& ale $i tori'k4 'entrum vypad lkav. Vude am zele<& "e to opravdu p2italiv4 m to. 1atedrla. ,i' ale nezvon%. . v%m pro-. V Bn?o e dov%dm& e albergue nen% pro 'ykli ty. ,ev%m i'e pro-& ale nen%. ;um b'+ @o tvm mapku Kagetmau& tam albergue bude. @okon'e zavolala& zda "e volno a aby mne -ekali. ) pokyn "ak e tam do tat. .$odli " te& po @ \AA. @van't kilometr/. 5en mi zapomla 2%'t& e roviny e na t4 ilni'i nep tu"%. Co "edu& to mu %m vzpt% vylapat. ,en% divu& m%2%m tle k "i$u. 32itom veker voda pramen%'% v $or'$ vlevo ode mne mi te-e nap2%-. :%2% na zpad k mo2i. ) to "e na 'el4m ?ran'ouz k4m putovn% d/vod t'$ nekon-%'%'$ kope-k/& vrk/ -i pa$ork/. Si' tak p2e"%d%m i pkn4 mo ty& ale dne u to$o mm do t. ."etou tovku mm ten den za ebou u $ezkou '$v%li. 32eta$u"i kilometry a " " em taky p2etaen(. C$od%m na t4 divok4 ilni'i i pky. ,"ak e ten den v zvru pokazil. 78

,epokazil. Kagetmau mne p2ekvapilo. 32%"emn. Veli'e& veli'e pkn opraven4 'el4 'entrum. #pravdu e mi l%b%& ale nen% -a na pro$l%en%. 3odle pokyn/ "%d%m a dol/ k 2e'e& kde m b(t albergue nkde v 'ampu. 5e to portovn% kompleO& $2it na teni & 'amp i minigol?& 'o i kdo vzpomene. 3an% v St. Sever mi l%bila opravdi'k4 albergue po tel%& tak u zlibn ob$l%%m '$ati-ky. 6e'ep'e "e po"en v'$odem do vy$2%van4$o baz4nu. V(born4& to "e to 'o mi u m %' '$yb%. 3lat%m "en M&M0. =o "e enza'e+ 3ak ale vyti kne F-tenku kXdem dve2% a adre ou na$o2e ve m t. =o "e patn( vtip+ )lbergue m/e b(t "ak4 '$'e& ale za do kop'e+ ,o& p2eil " em to. 1Xd ?ungoval& uvnit2 dv loni'e po e ti po tel%'$. 3outn%'i v "edn4 mo' nekomuniku"%& ob azu"i tu dru$ou. ,akone' " em na v( o t poko"en(& pr'$a& pran%& $olen%. ) -a u i il "e do t a do t. @okon'e i penz "e do t a do t. Vdy8 " v t4 zemi gurmn/ neml ani -a dt i nkde ka'$n% "tra nebo ab% te$(nka. ;uW p%m u dobr('$ lid%& nebo v pu tin. !a '$v%li Iran'ii opu t%m& dal by'$ i n'o dobr4$o. 1lidn utrat%m za vzorek ?ran'ouz k4 ku'$yn tk( obolu naet2en('$ euro. :u %m do$nat& 'o " em dopo ud ne ti$l. 5du do uli' n'o utratit. Studu"i v(v ku re taura'e a pak i pizzerie. 32em(l%m& 'o by'$ i a i tak dal "ako ve-ern% menu. 5ene $lad vla tn nemm& p% '$u8. Vla tn ani nev%m na 'o. 3ak u mi mo' mono t% nezb(v. . edm v "ak4m i portovn%m baru. St2%dav i pov%dm barmanem& t2%dav "e$o malou d'erou. ;% tam nkolik televiz% a vyb%ra"% e zky na 'okoli. 3ro tamga ty ma"% pivo& pro ty 'o vy$ra"%& ko2alku. Ne i dm pivo& " em roz$odnut "et ne u ednu. 5ene " mu %m vdy ve o a$at& ozkouet. =ake z"i8u"i "ak4 pivo ma"%& kolik ve klen'e& za "ak( pen%z. =aky in?ormu"i na "ak4 " em zvykl( doma& kolik ve klen'e& za "ak( pen%z. =ro'$u e pak tyd%m& to prvn% "e pr( na barmana. ,ezb(v tedy ni' "in4$o& ne i dt dru$4. )le ve-er to byl pkn(+

79

22. DEN LG km

9a"n08Pa!a"% 5

12. -. 2 12 21L1 km

,ekomuniku"%'% p'i zmizeli "et potm. )le tak to pr( prob%$ normln. ;al%m u m& ale n"ak e mi odtud ne'$'e. 1ontrola z ob& mu %m brzy dokoupit '$leba. Sn%dm v ku'$y<'e a pro$l%%m brourky itine2i. 1one' rovin "e potvrzen+ Vy"%d%m a v p/l o m4. 3eka2 tv% "e $ned p2i 'e t& kupu"i "ak( i ga ko< k( '$leba i ladk4 'roi anty. C$tl by'$ b(t degu ttor '$leba. C$leba "e tu pone"v%' dlou$(& ale i tlu t( i kulat(. 6ovn( i zapleten(. :al( -i velk(. =mav( i vtl(. 1ad pekrna m v/" ne" ne". 3ak dal% doro ten'e. :y u n kdy i m%vali dva dru$y& -er tv( a tvrd(. . e to zmnilo& ale kdo e v peka2%'$ m vyznat C 5edin :;) degu ttor titulem z% kan(m ve Iran'ii. 5i$ Iran'ie mne nezklamal. )le * byl n"ak( region& kter( mne zklamalC 3ankr' taky nezklamal. #'$ladilo e. :% to det ale na tv2i '%t%m "en m%rnou p2%"emnou ml$u. =a proklet ilni'e mne neopout%. 5el by'$ po 'aminu& ale to e mi zd klikat4 "ak 'e ta z $o pody. 3o rnu to ani nen% zapot2eb%& auta "et d2%mou v gar%'$. 9lapu i to pomalu a l%n& p2itom e u za-%nm lou-it Iran'i%. !em%& ze kter4 " em ml tolik obav. :% to probl4m/ p2ilo naden%. #d prvn%'$ kilometr/ i mne z% kal ten po2dek v p2%kope'$. Stle znovu o'e<u"i per?ektn% a "ednotn4 dopravn% zna-en%. Silni'e " ou pro t kra avi'e. 5o& nkter4 ma"% $rub( a ?alt. )le po tupn "e modernizu"%. 3lat% "e ze v4$o& nebo e .nie pr kla p2e kap uC ,kde "e na ni'$ vidt nov vr tva vy% ne dva'et 'entimetr/& ty u n'o vydr%. :a"% minimum ob'$vat/& vude e "ezd% $lavn% uli'%. )le pomalou-ku& nkde "en t2i'%tkou. ) e "% po"edete& na to vemte "ed. Kned na kra"i ob'e b(v upro t2ed o tr/vek. =o aby nko$o nelkalo p2ed"%dt. #b-a ikana na prav4 tran& o ku dl za na lev4. 5o& po2d e opaku"i& u " te to -etli. )le " " em tle naden. V t2%'no t k 'ykli t/m e pozn u od taveb kru$-/. Cykli ta m v/" vla tn% pru$. V nkter('$ vt%'$ m te'$ "e na irok('$ uli'%'$ 'yklopru$ vyzna-en u kra"ni'e& "inde "e "ak i tranzitn% 'yklo tezka vedle '$odn%ku. 32e'$ody " ou -a to barevn4& pk -i 'ykli ta na barv "e po vtn(. C$ovn% i o'$ota lid% "e taky "in& ne " em -ekal. # po2dn( tup%nek lep%. Slovo $ulvt zde nad ani nema"% ve lovn%ku. ) kra"inaC 6/znorod& to "inak ani ne"de. 5ene takov dom'k& p2%tuln. :on " em ml "en t t%. ,ikde " em nenarazil na uperpr/my l. Sp% d%lni-ky& ?armi-ky. B tavby kolem do ebe n"ak zapada"%& i kdy "e to kombina'e ti %'e let a v-ere"ka... 80

- jedn% jsem pil vodu, u druh% pivo, 0le o# #yly 2ajn,

81

@enhle #rnk ve 6ranci, Colondales

0 tihle #u#nuj v .askicku, Aa#aldika

@ahle o# r%va je jet .ordeau+

0le o# sud u v ?avarete, 9a ;ioja

-li"ka jet ve 6rancii

0 zavlaovac kanly a kdesi na meset

82

: to #rt$ez by '$tlo del% zkoumn%. 5e velik4& rozta$an4. B kdy m neza tavn4 plo'$y pln4 zelen& p/ ob% tro'$u omele. #d pan% v Bn?o do tvm mapu. Vnu'u"e mi raz%tko. Si'e 2%km& e "e a tak nepot2ebu"i& ale pak vyt$nu 'reden'il. .p2%mn vykulila o-i. ;rany u mm przdn4& >%dl "e levn(. 3ln%m "e do t a do t. ,i' "in4$o mne tu nelk. )le zvykl by'$ i tu. =2eba " em e "en patn vy pal. 32e vy?a ovanou mapu i rad"i na uli'i kontrolu"i mr& n"ak e nem/u '$ytit. 3n mne po %l rezolutn doprava& e po kilometru budu odbo-ovat. 3an% ne mle ukazu"e na uli'i doleva. 3opo"edu doprava& ale "ak " em mimo do$led& ptm e znovu. Vdy8 " em i to my lel+ 3an% mla pravdu. 3opo"%d%m vlevo na mo t p2e 2eku Qave. Krozn litu"i ab en'e lun%-ka. =en zbr z mo tu by lun'e pot2eboval "ako /l. 5e tli e mi v #rt$ezu n'o l%b%& tak to "e tento po$led na 2eku& kly a $rad. :on by e to$o nalo v%'& "ene za okamik u " em za vodou& vy toupm mal( tr$k ke $2bitovu a " em mimo 'iviliza'i. 1on-% zde ale vanda. . v%te& 'o "e to "%zda po $rbolat4 lut4& u v%te 'o "e to "%zda bez rovinek. 32ed"%d% mne autobu n"ak('$ 9v('ar/. :y l%m na z%t2ek a na 3yrene"e. 5e roz$odnuto * nedli rozp/l%m& po2dn e vy p%m a 3yrene"e ne'$m a na pondl%. Ko pital W #rion "e "en ko tel%-ek nkolika '$alupami okolo. 9v('a2i zrovna od'$ze"%. V lavi'i okamit u %nm& $odn tvrd. Si'e to na t2i zat-ky pom$& ale dal% toupn% "e n"ak4 deprimu"%'%. 5edu u t2i t(dny& ml by'$ m%t valy vytr4novan4. :l by p2i"%t den& kdy vy"edu kad( kope' F mvem. 5ene vdy p2i'$z% n"ak krize& drobn -i vt%. @ne "e to ta vt%. ,ev%m pro-& nen% to tu zrovna vy ok4& ani p2%kr4. Ve m ale v/" kone'& i ty$le protivn4 $rboly. @o Sauveterre edm km bez lpnut%. . ko tela to"% znm( v('ar k( autobu & ale nikdo nikde. ) i mli nkde ob"ednanou ve-e2i. ! ko tela "du na Bn?o& ptt e na albergue. V tom "ezdu " em obivl& "et e na n"ak( kilometr '%t%m. V St. 3alai pr( bude n'o za P J. :m adre u a $lavn mm na$l it e mne po %l odtud. 3o ilni'i "e to "en dvan't kilometr/& ale p2e vrky po poutn% dva'et. ,o& u$odli " te& u " em za e na tar4 znm4 @ \AA. . pokra-u"i v relativn%m klidu& i bez velk4$o uvaovn% nad toupn%m. 32e to e t%m na z%t2e"% zkr'enou etapu. V ko tele v St. 3alai e piln ukl%z%. 3tm e kdy bude me. 3r( ve-er v o m. 5 em u na Fzem% ;a k/& take " em mali-ko zvdav(. 6ozdvm vizitky a 3ra k4 5ezultko. Ve'$ 83

pt en "e veli'e poteno. =eprve pak "du na"%t avizovan( no'le$. )lbergue "e obrov k( -tver'ov( kompleO. 5e tu i velk klenut kaple. Si'e "ednodu'$& ale kr n. .pro t2ed ob"ektu "e patio zaro tl4 ke2i i kvty& v pat2e po obvodu nkolik loni'. Kned za re'ep'% "e tole-ek ob-er tven%m. 32iv%tn% "e v2el4& ale " em unaven& dlou$o e tam nemotm. :/u i vybrat& vol%m pole-n( l. 5 em v nm ale te"n m. V re'ep'i byl "et n"ak( nme'ky mluv%'% poutn%k& ten p% a i na amot'e. Spr'$a. 1one-n iln( nep2etrit( proud tepl4& 'o tepl4& v2el4 vody. Ndn et2%'% baterie. B ku'$y<ka "e velk a lkav. 1 di pozi'i "e grati amoob lu$a "%dlem. 5et "du na '$v%li na Bnternet. ?ehledam historii, jedu $ koukam $ premyslim $ :DS-, Stale pisu co vidim, Doma snad z toho neco stvorim, ?o, nezastiram, je mi ouzko, :redstavoval jsem si tu 6rancii rovinatejsi, ale ono je to misty dost tvrde, .ez rovinek na odpocnuti, proste jen cely den nahoru dolu, 7sou dny, kdy to #eru, jindy stojim kazdych IJ m a dycham a tlacim, 7edu opravdu jak poutnik, Chle#a, sardinky, stan, 4 ?emecku pomahali 2arari, 4e 6rancii pred 4ezelay ani moc u#ytovani ne#ylo videt, Casto je jednodussi se svalit do stanu nez neco hledat, 8#cas uz spim na u#ytovne, dnes napr, uplne sam v St, :alais pro FJ pelerinos, Aa 3 *, lednicka s jidlem k dispozici, rano pry snidane, 0le ta cena je nepodstatna, hlavni je system, ze je postarano, 4e stanu vetsinou J hi)iene, ale druhy den jsem se zas sprchoval a pral, takze po nekolikate musim rict S-:*;& 4sude uz jako v su#tropech, nadherne travniky a stromy pred domy, a lidi tady na jihu prijemni, :ozdravis, zeptas se, pak s rodinou veceris, povidate si ,,, :redtim #yl zas Camp pred sezonou, nikde nikdo, ja mokrou travou #ez o#leceni k rece se umyt, 4sude prvni co navstevuji je kostel, divte se ne#o ne, ale ja tam s temi kamarady na stenach mluvim a dekuji za vse co prozivam, 8#cas tam i pisu poznamky, spim ne#o jim, kolo #eru se#ou, vzdyt si to zaslouzi, 7sem touhle cestou tak uchvacen, ze na vas vsechny sice myslim, ale jen v koutku, Stale vstre#avam vse co prozivam a dou2am, ze pro jedno nezapomenu na druhe, 3o mailovn% p%u v ku'$yni poznmky& ve-e2%m& zap%"%m na-at(m -erven(m. ;eru $o "ako odmnu po dnen% d2in. =lo u "e zvykl4 na nma$u& "ene nkdy "e ter4n udol a "e v kon'%'$. ,em/u 'e tu za v'en popi ovat po 'ykli ti'k4 trn'e. @el% p2e tvky b(va"% na$odil4. ,e ledu"i mo' ry'$lo t. ,ikdy i nedvm Fkoly kam a '$'i do"et. ,emm Detapov m taE. Ve-er v e t "et nev%m kde budu pt. # to nap%nav"% "e pak $ledn% v$odn4$o m% ta. :m t2eba v "ednom zta$u dva'et& t2i'et kilometr/. 3/l$odinku po va-%m a vydm e na dal% F ek. 5ene po t2e'$ dal%'$ kilometre'$ uvid%m n'o pkn4$o& p2%$odnou lavi-ku& tak u ednu za . ,kde ale -a to ?ot%m& p2itom tedy opt mikov odpo-%vm. C$'i i zap at dva 2dky& pl%'e i za vyde'$nou. ,e& ne"edu podle plnu. =ak$le by mo$l 'e tovat kad(. 5en to zku it. 84

3ro zaplen4 "en tru-n ?akta0 Ndn( ponzor& dn4 vy'$ytvky. =aky dn( probl4m. Seriov4 'ro ov4 kolo 1elly JOYui ite doplnn4 o blatn%ky a no i-e. =en p2edn% " em i mu el upravit& dodlat i ob"%mku na tlumi-e. ;rany Sport )r enal. =roi-ku kvalitn"% " ou znovn% pl8 S'$Ralbe a Vittorio. H%n k( unt za tovku u " em p2e tal kupovat dvno. ,a t'$$le by'$ mo$l do 9panl za rok znovu& vzorek "et vzbuzu"e d/vru. )le ani ty$le zdaleka ne tly ti %'ku. ,ormln% kolo. Klavn% "e vytrvale lapat. :y l%m& e na ta'$ometru e u ob"evila ve'$na -% la od "edn4 do ede ti. ! kop'/ by to nkde "elo "et ry'$le"i& ale brzdit takovou zt% vyadu"e do tate-n( p2ed ti$. )ni na po$odov4 ilni'i vtinou ne'$vtm& dr%m i dva'%tku. Ha to vid%m -% la 14& 1L. 32i ni'$ v/be' nevn%mm e lapu& p2i takov4 pomalo ti p2i'$z% to prvn4 endor?inov4 odreagovn%. 1dy to ale za-ne toupat& p2id e $rub( a ?alt& " em rzem na 10& G. =aky L. =o u ale vtinou na kole nelapu. Si'e by'$ t2eba "et %lu ml& ale pky zapo"%m "in4 valy& zadek i odpo-ne taky. @o prud%'$ kop'/ "du "et pomale"i& t% -ty2i kilometry za $odinu. =ak$le to ale nen% zrovna v( tin 2e-eno. =ak i p2ed tavte metr za ekundu& dva kr/-ky za vte2inu. ) za tavu"i e na vyd('$n% nkdy i kad('$ M0 m. 1op%ru"i i'e poutn% tra u& ale po v(m. ,kde "edu podle zna-ek& "inde u$nu dva'et kilometr/. @/leit( "e mr& '%l. Stle mm $r/zu z t'$ 3yrene"%& tam bude p2e n to am4 'o dne & ale v 'elodenn%m zp2a$u. )le u na to my lit nebudu& "du do m ta. 1nz mluv% ?ran'ouz ky& p% n " ou ba ki'k4. ) "e "i'$ do t. Ve'$ny na$rvm a t%m e a i "e doma za pu t%m. @okon'e i po mi ?ot%m z dvo""azy-n4$o zpvn%-ku lova. Hlorie Dieu au plus haut des cieu+ *t pai+ sur la terre au+ hommes (uKil aime 0intza zeuretan 7aun)oikoari *ta #akea lurrean haren )o)oho )ani Slva .ohu na ne#esch a na zemi pokoj lidem do#r% vle Iran'ouz k( teOt lze u$odnout& nad t%m ba ki'k(m ale krout%m $lavou. ;a ki-tina m pr( ko2eny kde i v ) ii& na Sibi2i a "e mno$em tar% ne o tatn% "azyky. ,ikdo i netrou?ne v4 $ypot4zy p2%li pro azovat& protoe " ou to opravdu $ypot4zy. >ze "e p2dat pouze na zklad dlou$odob4 85

izolovano t% ;a k/. ,ikdy do v('$ $or niko$o nepu tili a dodne " ou $rdi na vo"i 2e-& kulturu& zvyky. =erori ty " em nepotkal& ale vi'$ni mi $rd zd/raznili0 5 " em ;a k+ 5 ou mi v tom ympati-t%. 5 u :oravk+ 3o mi mne znm4 uklize-ky p2ed tavu"% knzi. 5e to ale "en ?ormln% etkn%& pot2e eme i rukou a do t. 32e to od'$z%m v povzne en4 nlad. ) i nebudu doma za '$odit na me& ale tady "e to n'o "in4$o. 1o tely i mne vola"%. V no'i p2i'$z% divn4 ny& do t p2e n i "e pamatu"i. Vra'%m e do v4 b(val4 pr'e& mm dlat vedou'% ?unk'i& ale u " em ve zapomnl. C%t%m e bezradn(& neuite-n(& ne" em tam k ni-emu. ,e"$or% "e& e o tatn% to vid% te"n& ale ne'$va"% mne do%t& nad ze ou'itu& nev%m. @okon'e mne po %la"% nkam do 'iziny& mm dva pa y& ale oba prol4. ,etu%m kde e takov( en vzal& netu%m 'o znamen. 5et e u "e rno.

2). DEN \G km

Pa;.!ona E

1). -. 2 12 22M\ km

5e u $odn znt -a ov( po un. V('$od lun'e v Santiagu m nad b(t zpodn o pln4 dv $odiny. 1dy e k tomu p2id v letn%m -a e "et $odina& mu % poutn%'i opravdu v tvat za tmy. . tady -ekm na vtlo do e ti $odin. 5ene dne mne nebrzd% lun%-ko ani d48. V p/l o m4 m b(t pole-n n%dan. 3ozorno t podniku. :imo to$o amot2e "e v ku'$y<'e "et manel k( pr. . " em zvykl( a vy$ovu"e mi& e "e n%dan na ladko. =aky i u za-%nm zvykat na letm4 etkn%& pozdraven%& dokon'e nkdy "en podn% ruky. 3o nkolika vt'$ ale vyr% kad( po v4m. ;udu to "et opakovat& ale plat% to beze zbytku. 1ad( m v/" d/vod i zp/ ob& '$z%me e a i$ned roz'$z%me. B dne "du pky a i p/l ymboli'k4$o kilometru. 5ak ale za po ledn%m domem za-ne mal rovinka& u volm ;ueno Camino+ @obrou 'e tu+ =a dv l/vka u " em lyel -i -etl kdy i doma. ,e mle " em "e za-al vy lovovat za Vezelay. )le to u "e dvno. @ne u mi vlezly do krve& u nad nimi nep2em(l%m. V ,me'ku "e bn( pozdrav 1ri gott& 3ozdrav 3mb/$. Ve Iran'ii ;on/r& n @obr( den. ) i u ne ti$nu poznat "in4 9panl ko ne to kolem Cam%na. 3roto e "in( pozdrav ani nenau-%m. ,a- takyC Vdy8 ten$le "e pkn(. ,kdo vy lovu"e ve'$na p% mena. ,kdo mazliv prota$u"e ;Xno 'am%<o. #dpoledne u "en unaven4 u'$4 ;ono. )le vi'$ni p2idva"% po$led& F mv& rd'e. 1nin% obrat zn%0 D5itro "e v%E. @ne to nen% kli4& opravdu e dob2e "ede. :me pr( m%t po pravi'i klu Qibraltar. 3outn% pokra-u"e prudko p2%mo 86

na$oru& a ?alt odbo-u"e doleva a m b(t u rovn(. 3o lou'$m radu a za '$vilku " em na opravdu pkn4 ilni'i. Star znm @ \AA. 5en v nedli bez nklaWk/. B tady " ou nedl<tka na galu k'$. =a parta mlad%k/ ve te"nokro"i mne ale dne provoku"e. Cel( kilometr nimi dr%m krok. @al% kilometr "e vid%m. ) t2et% kilometr nadvm m ob& e e vy ilu"i. !pomalu"i& ale za '$v%li mne za nkdo p2ed"%d%. ,edm i poko". 5ene tentokrt " ou to klu'i p2e pade t. @va mne p2ed"%d%& dva na mne nema"%. ;rany nevezou. 5ak "e to nimi& to z"i t%m za '$v%li. @oprovodn4 auto voz%kem to"% na parkoviti. :u ?ot%& ena piln povzbuzu"e. 3odle ve$o vezou i ku'$y<ku. ,a voz%ku velk( npi 0 1AMA km Santiago de Compo tela. ,ev%m odkud "edou& nev%m ani zda " em i to -% lo dob2e zapamatoval. 1adopdn " em u to$o voz%ku povyro tl. #ni t%m nadla"%... )le " ou to dob2% klu'i. ,a za tv'e pro$od%me eznamova'% ?rze. 5 ou odnkud ze everu& bl%zko mo2e. Si'e mi pak ta lep% dvo"i'e vdy u"ede& ale i kdy dlou$o ?ot%m -i va-%m& le$ko za p2ed"%d%m ty zadn%. Hekme pak u pole-n. 5e n dne na ilni'i mo'& oubn "dou i p'i. Spo"ili " me e $lavn%m poutni'k(m proudem z >e 3uy7en7Velay. Vi'$ni mme bato$y -i brany& vi'$ni m%2%me na 9panl ko. :y Iran'ouzi e u nedokeme od ebe ztratit. 9kdl%me e& vydvme e do ?rontln%$o Ftoku& aby'$om za '$v%li "eli na volnob$. . "im i zp%vm& "akou mm rado t ze p2%znn('$ du%. ,a dal% rovin'e amou bu"no t% u"%d%m i tm p2edn%m. )ni i n"ak neuvdom%m e u " em v uli'%'$ St75ean73ied7de73ort. ! roz'e t% e vra'%m $ledat Bn?o. !av2en4. )ni panel plnkem m ta nikde nevid%m. !ato aut "e tu $abad". ,edln% v(letn%'i. 3outn%'i u mu eli vy"%t dvno na$oru. Ne pr( "i'$ za rok odtud vy"de dva'et ti %'. 1olik "i'$ lo dne C =ro'$u ztr'%m eln& mo' e mi tu nel%b%. ,el%b% e mi ani po-a %& na$o2e "e ml$a. =il " em e na opravdu $or k( p2e'$od 3yrene"%. !na-en4 Camino& 6oute ,apoleon vede "et mno$em v( ne a ?altov ilni'e. 3r( " ou tam kr n4 v($ledy. =o ale dne platit nebude. 5e Serv'e. =a ml$a "e z'ela ne?otogeni'k. ) mon bude te"n i z%tra. ;ude ;oni?'e. 5ak tak to"%m& o ku dl e "%d% e ti'e kamard/. Htverka i bere n"ak4 "%dlo a auto vyr% kup2edu. ,a po ledn% '$v%li e "i'$ vyptvm0 D5ak to mte naplnovan4CE D,i"ak neplnu"eme& "edeme+E D3o ilni'iCE D5o...E a miz%. :m de et vte2in& pak u by'$ "e nedo$nal. ."el " em dne "en A0 km. 5e de et pry-. 5e ml$a. !%tra m/e b(t taky. C$tl " em v($ledy. Co na t'$ pink'$ budu dlat v mlzeC ) klu'i " ou to dob2%. :a"% i doprovodn( 87

voz%k. Co kdybyC !e v-ere"ka '%t%m %lu. ! t'$ $oni-ek adrenalin. ) z $or nad ebou eu?orii. @o$n%m "e $ned ve toupn% nad St75ean73ied7de73ort. Ve m t " em trvil de et minut. .dv e ne"ni% m% to 1M\ metr/ nad mo2em. )meurgy& b(val 'elni'e "e o edm kilometr/ dl a "en o to metr/ v(. 3o$oda. 5 me tam v 10&M0. 5enom " em i v tup do 9panl ka maloval ob2adn"%& lavno tn"%. V relu mne ani nenapadne za tavit na ?oto. ,a"ednou u ne"edu po prokl%nan4 @ \AA& ale po panl k4 , 1AM. 5e nedle& koro dn mrd%'% potvora ne"ezd%. 3o t2e'$ kilometre'$ p2i'$z% Val'arlo & ba ki'ky >uzaide. =ady u tovka metr/ na ko-ila ry'$le"i& ale po2d ne" me ni"ak zad('$ni. #bvykl4 po2ad%& " upro t2ed. Qainekoleta vla tn nen% obe'& "en amota. Stoupn% "e plynul4 7 tovka metr/ za na t2e'$ kilometre'$. ,a tu dal% u mme ty kilometry "en dva. =o u ale mozek pomalu p2e tv my let a vn%mat kudy "ede. 3rvn% kli-ky dva"% zabrat& ale to "e "en zkouka. @ob2e i pamatu"i& e to roz$odu"%'% vy ko-en% o pt et metr/ m p2i"%t narz& na e ti& edmi kilometre'$. )no. C$vilkov4 uklidnn% a pak teprve p2i'$z% ty prav4 erpentiny. ,ev%m kolik z$yb/ tam "e. )ni mne to neza"%m. Sna%m e po2d n'o kou at& aby'$ val/m trvale dodval energii. 3%t za "%zdy mo' po$odln4 nen%& ale za tavit "e -ir( nerozum. =lo to okamit pozn a d val/m povel vypnout. 3t vte2in "e "et Fno n('$& ale po del% za tv'e e no$y vzpouze"%. =o u ale znm& proto e na%m "et plynule. 3omalu& ale po2d. ,ikdy by'$ i nemy lel& e doku tak %pat. =i dva pomale"% Irant%'i za tavu"% na d(l& pak mne za p2ed"%d%& ale tle e dr%me po$romad. 32ed"%d%me i manel kou dvo"i'i plnou poln%. Klubo'e e kln%m p2ed tou nn"% polovinou. )le tro'$u mne to vzpru%. 1dy "et p2ed"%d%m& nen% to e ilami tak zl4. :o' dobr4 to taky nen%& ale "edu. Standardn%'$ e t. V"%d%me do ml$y& kra"ni'e p2itom koro dn. ,a trau"i ui& ale mo' F kok/ do trany pot2eba nen%. 5e nedle. 5et pr kli-ek v mlze n ale -ek. =lo i u zvyklo& na d('$n% ne" p% ml$a pomo$la. 3ak e ilni'e rovn. ,e'$'e e mi tomu ani v2it& dokud neuvid%m 'edulku Col de Bbaneta 10MP m. !a n% u -eka"% ti dva ry'$le"% Iran'ouzi. Vi'$ni e pl'me po zde'$& ale dn4 dokumentrn% ?oto e opt nekon. :l$a "e protivn& tuden& ?ouk v%tr. Co ne"d2%v do tepl('$ kra"in+ 3yrene"e to i'e " ou& ale "en devt et metr/ toupn%. =o e ne lav%. # ku na v('$od " ou do'ela "in4 pr/ myky. 3o kilometru "e odbo-ka k 6on'e valle . !amvm Irant%k/m a odbo-u"i ke ko telu. 3ozd& me prv kon-%. ;a kov4 e lou-%& vyklda"% i& na ndvo2% "i'$ po tv pou ta. 3ropl4tm e $u t(m protiproudem& u edm v przdn4 lavi'i& mluv%m tmi na olt2i i na zde'$ a tie "im dku"i. 3ak $ledm kde do tanu raz%tko 88

do 'reden'ilu. .kazu"i& e v tom -e k4m u mm po ledn% dv trany. 1upu"i i nov(& "en pro 9panl ko. !nudnou le-nu za pultem to ale neza"%m. =ro'$u e za tyd%m * takov('$ u mu ela vidt+ ,ezbytn4 ?oto u tabule DSantiago P\0 kmE a pry-. !ima i ml$a mi nedovol% okount. 5en i nat$nu n'o pod vtrovku a vit%m.

=o prvn% panl k4 m te-ko& ;urYuete "e vyloen p2ekr n4. 5ene i k(-ovit turi ti'k4. )utobu a ?otogra?ov4. ,e ne& tady e neza tav%m. ) v tom dru$4m& v J pinalu. =eprve tady mi do'$z%& e " em u ve 9panl ku. 5ete ten krmek "e tak mal(& m/u pr tem ukazovat 'o pot2ebu"i. 1upu"i i "%dlo& nab%rm vodu. 3/vodn " em "i '$tl po prodava-i& ale ten e mnou vy'$z% ven. .kazu"e mi kamenn4 zti%& kde z potrub% vyt4k pramen. ;rzy z"i t%m& e tak$le to ma"% vude& ve ve'$ ob'%'$. 5en to nkdy mon nen% ten ne"-i t% pramen z $or. Voda vyt4ka"%'% pod pa tvinami mon nen% ani bakteriologi'ky zkouen. )le pil " em "i pak u takto po2d a "ak mi '$utnala+ 1oukm "et po n"ak4 lavi-'e. 3opo"%d%m dl a pod $2bitovem "i'$ "e do t. B e tole-ky& kam i dom'% done ou "%dlo a dla"% piknik e ou edy. ) e"$le& doprovodn4 vozidlo& t/l ubru em a ta2% znm%+ 32i edm& n%m v4 ardinky& rozlou-%m e a zmiz%m. 5et mne pak p2i n"ak4 ?otogra?i'k4 za tv'e "ednou p2ed"edou& ale to u "e napo led. )ni " em e nezeptal& odkud mli zm2en('$ t'$ 1AMA km. =akov etkn% " ou na 'am%nu bn. ,ikdy nev%m& zda e budeme vidt tento okamik& -i tento den. :inutov% p2tel4. Vtinou nev%m "m4no& nev%m odkud& ale v%m kam. @o Santiaga+ . " em za ve lun%-ku. :% ty to teda $oup& "ezd z 3yrene"% " em i maloval r/ov"i. 3rvn% vlnka& )lto de :enkiritz byla ne"protivn"%. Sto 89

metr/ na$oru& pak za dv t dol/. 5et a i t2ikrt lab% obmna. )le ty ?anta ti'k4 v($ledy za to to"%& ?o8k i vyna$razu"e p/ t z t4 ml$y. ) v/be' * mne u dne ni' neroz$z%+ 32e !ubiri u kle m plynu"i. !a-%nm le$'e uvaovat o za tv'e na no'& ale velk ubytovna po eda"%'%mi $lou-ky mlad('$ mne po %l dl. ,"ak e mi k nim ne'$'e. .vau"i& e u e a i nezmn%m. :l by'$ tu do ve-era "et ?/ru -a u a dnou zbavu. #no to vy'$utnvn% 'amina ?ungu"e Fpln "inak. Vy'$utnvm ve "en ekundu& pak mne to ene dl. ,ev%m pro-& ale za tavit nedoku. Vdy a vude mi ta-% mik& do"em& le$k4 o$l4dnut%. !a%vm de %tky bezv(znamn('$ p2%$od& de %tky mali-ko t%. ,en% to p2%b$. Ndn4 napt%& dn dramati'k zpletka. 5en tak i monoton 'el( den lapu a lapu. )le kad( den "e pln( kouzla. 3amplona * Bru<a 2\ km. @vo""azy-no ti nzv/ " em i vimnul u v-era. 3otvrzu"e mi& e tle pro"%d%m zem% $rd('$ ;a k/. 5 em tle v le$k4m opo"en% z dnen%$o v(konu. =eW u "e to ab en'% vlnek& "ede e mi Fa n a bez Fnavy. 5et nen% ani pt. 5e $ezky a patn%ky e vzdleno t% k 3amplon e "en m%$a"%. 2L& 1G& 12. . u e lekm& e mne to 'entrum velk4$o m ta v'u'ne. 5ene m 'e ta m mo'n4$o patrona tam na$o2e. #pt za2izu"e 'o mi na o-%'$ vid%. Ve ni-ka !abaldika by e dala pro"et za minutu. )le to by mne mu ela neupoutat zvltn% $udba. ,'o "ako bubnovn%& ale bubnovn% to nen%. 5e to n"ak4 melodi'k4. Vra'%m e 10 metr/. 3r mlad('$ e tam bav%& ale $lavn% ob a$ konverza'e "e bubnovn%. Vyta$u"i apart& ukazu"i "e" a "du za branku. 3ak u ve m logi'k( pd. Ioto& u ednut%& ukzn% mapky. 5 ou to -ty2i pry& nane"v( tak kolem t2i'%tky. >a$ve na tole " ou p% "ako dekora'e. Vytaen% vizitek& ?otek i obrzk/ 5ezultka. 3o$otn%& do$oda o za"itn% no'le$u. 3r( no'le$ bude nkde za kop'em& ale nemm e bt. .klizen% bi'i a nov4 kolo po$otn%. ) $lavn neu tl4 po lou'$n% i nat-en% na mobil. 5en e pr/bn u"i8u"i& e ten no'le$ plat%. @vo"i'e $r neu tle& bez odde'$u. @okou divo'e zry'$lit a z to$o za vyloudit "en le$k4& nn4 zvuky. ;ubny zrovna nemu %m& ale ty$le nevt%rav4 po lou'$m a do ve-era. )?rika to nen%& ale bere to de'$. ) to zau"et% bere za rd'e. ,kolikrt mne nut%& aby'$ i to zku il tak4. )le " v/" vzta$ k $udb a rytmu mo' dob2e znm. Volm dom/& e " em v po2dku. ) napad mne& e " em vla tn zpomalil& do'ela v(razn. =u kamennou $i torii na pod tav'i za$l4dnu vdy "en koutkem oka. Stt dv minuty nad pamtn%kem nedoku. )le tady bub%nk2i u ed%m dv $odiny a nevad% mi to. :iguel "e mi tr& u-% ty dal%. Klavou ge tikulu"e& povzbuzu"e& dr% rytmu . #b-a ty ?ony "en tak $lad%& mazl% e nimi. 5e ;a k& to$le bubnovn% "e ou- t "e"i'$ $i torie. 5et e doma ?ungu"e Bnternet. @ne u mo$u nap at& e e to "menu"e tOalaparta. 1lidn i takov( n tro" m/ete vyrobit. ,a 90

d2evn4 kozi-ky p2ilepte prouek molitanu& kv/li tlumen% ot2e /. ,ap2%polote -ty2i r/zn4 ?oinky z tvrd4$o d2eva. ) pak u ta-% vz%t do kad4 ruky "eden kuel%k& a zku it i vymy let rytmu . 5e nutno $rt ve dvo"i'i& "inak to tak nevyzn%. 1dy nemte original kol%ky& mon by ta-ily ou truen4 no$y od idle. 1dy i pr( podloku za"i8ovala proutn n/e. !vuk m p2ipom%nat du ot kopyt. =o potvrzu"i. Koi kou2% leda'o & i eno& i mal4 na$ndl4 $rudky. =ro'$u e obvm& e by e ten no'le$ n"ak mo$l zvrtnout. )le partnerky " ou ve ?orm. 3o edm4 $odin za-nou ukl%zet t/l a nekompromi n dvat na"evo& e e bl%% kone' prty. 6ozpo-%tva"% Ftratu a $o titeli plat% v/" d%l. )- by'$ e velmi rd p2ipo"il& m4 eura odm%ta"%. =i ne"vt%m autem naklda"% kolo i mne. Zidi-ka "e t2%zliv& d/v2u"i "%. ,apro to netu%m kam mne veze. Hekm& e po"edeme k nim dom/& ale to e pletu. ,a"ednou vid%m& e ani oni nevd% kam "et. 5 me na p2edm t% 3amplony& ve Vilad. 3o nkolika dotaze'$ za tavu"eme p2ed )lbergue =rinidad. 3odle ve$o mne o$l ili dop2edu& " em o-ekvn. V%me& e u e nikdy neuvid%me& o to v2ele"i e lou-%me. 3lat%m o m eur& do tvm pokyny a "edno z po ledn%'$& do t mon& e Fpln po ledn% l/ko. . e mi po poutn%'%'$ t( kalo& nevad% velk( a p2e'pan( l& vrza"%'% patrov4 palandy& m%en4 o azen tvo. 5en to $ygieni'k4 umlo$motn4 pro tradlo ni"ak nemu %m. .kldm brany k po teli& kdo i p2i'$z%. .kazu"i& e budu pt nad n%m. 1(vne& vleze pod deku a v miku p%. 5 e pr'$u"i& v ku'$y<'e dob%"%m baterky& p2itom do"%dm zbytky z ob. >e$'e komuniku"i ameri'k(m prem u tolu. =u i vzpomenu& e u t2i dny mm zt nav%'. >a$vinka ;ordeauO z to$o velk4$o zvodu kde i p2ed ;aza . 3tm e& zda '$t"% "%t pt $odn brzy. :o' mi nerozum%& ale kdy p2ine u a uku v%no& po'$op%. 5 taky '$pu& e "et '$v%li pt nemu %. ) po< e nm pak l%p u %n. )ni v t4 rate"n ne ly%m '$rpn%. ) pak e t2in't4$o. Vdy8 to byl Fa n( den+

24. DEN GL km

9an%o! E

14. -. 2 12 2A4M km

3rvn% pt-ata ly%m "en zdlky. 1dy otev2u o-i& "e u loni'e z poloviny przdn. ! vrat "du zrove< o lem. 5e to o el& ne e pro pna ve'$no. =o za '$v%li i "in( pn%-ek ne e v4 a "e$o netka"%'% vrn( p2%tel taky v4. 3/l o m4 "e -a n $odina. 3roto raz%tko z 3amplony ani z Brun nemm. Vi'$ni teprve z%va"%. =o$le velkom to by'$ po2dn nepro$l%dl ani za m %'& tak pro- e zdrovat+ #rientu"i e podle bronzov('$ mul% na '$odn%ku. 3% ma"% v/" pru$& 'ykli t4 taky. )ni to ned dn4 F il% a " em 91

na p2edm t%. @okon'e za$l4dnu i v4$o v-ere"%$o poluno'len%ka ze podn%$o patra. :u el v tvat $odn brzy& u "e za m tem. 32ede mnou "edou dv ,mky. ,a $or k('$ kole'$ i na vybaven% "e znt& e po )lp'$ u n'o po"ezdily. C$v%li e zav %m a libu"i i to po$odl%-ko "ak mne vedou z m ta ven. 3ak ale pole-n zato-%me patn. Si'e "edna m mapu a um% panl ky& ale po '$v%li za nimi u k2iovatky to"%m znovu. Vyptv e na 'e tu& ale koukm "ak "e bezradn. :apu mi ale p/"-it ne'$'e. =o u nevydr%m. ,at$nu v%tr do no u a za"edu k autovii. ,a m4 tar% map "e p2e'e v t'$ m% te'$ "et nakre len normln% ilni'e& ta e ztratit nemo$la. !kazov zna-ka nikde nen% a tak mne autovia po pti te'$ metr/ k t4 tar4 ilni'i dovede. 3ak u kad m%2% v(m mrem. ,a t4 m4 "e v%' 'ykli t/ ne aut. )utovia "e ttn%& nepla'en& take kdo m/e& vit% po n%. ,a tar4 e ob"evu"% "en ti opravdu dom'%. 5eden galu k2 mne p2ed"%d%. ."i8u"i e "et zda opravdu "edu prvn. ,kte2% e u v proti mru vra'% z ran% vy"%Wky. !drav%me e& "ak e mezi 'ykli ty lu% a pat2%. 3ak opt do"%d%m v-ere"% manele z pyrene" k('$ erpentin. #pt e klan%m v(konu. !a moment potkvm tar4$o pna na elektrokole. Ve-er i v ku'$y<'e dob%"el baterky& rno vzal brany vedle mne& teW mne do kop'e p2ed"%d%. 3o '$v%li mm navr'$ za e ". 6ado t z "%zdy "e umo'nna i Fa n(mi 'eneriemi. ,eum%m to b ni'ky pop at& to mu %te vidt. Kory 'o vy-u$u"% nad obzor " ou tak plu minu ti %'ovky. Ve'$ny ma"% pi-ku& ni' zaoblen4$o. :ezi nimi vtinou do'ela p2e$ledn( dol%k& irok( patn't& dva'et& pade t kilometr/. !a tavu"i& ?ot%m& za tavu"i& ?ot%m. 1dy ?ot%m& ob-a mne nkdo p2ed"ede. !a moment " em ry'$le"% za e ". Se tar(m pnem na elektrokole e tak$le -a to dr%me pobl%& i ?otoza tvky mme na te"n4m m% t. ;ez varovn% " em v opravdu kouzeln4m m te-ku 3unte de la 6eina mo tem tavn(m p2edev%m pro poutn%ky. @alo by e tam '$v%li vydret& ale opravdu "en '$v%li. 5e to "en pr uli'& ale kvo tn('$. Vz$/ru na kon& "ede e dl. @al% ve ni-ka CirauYui .... mm e opakovatC 5e to "en pr uli'& ale kvo tn('$. Vz$/ru na kon& "ede e dl. >or'a. 5e to "en pr uli'& ale kvo tn('$. Vz$/ru na kon& "ede e dl. J tela. =o u nen% pr uli'& to "e m to. V(znamn4 m to& bo$at4 m to& pkn4 m to. !rovna dlou$o "e ale nepro$l%%m. Klavn e " ou zde ob'$ody& pot2ebu"i u obnovit z oby "%dla. =aky beru pomeran-ov4 vitam%ny& melouna i 'olu. 5e teplo& miz% to ve ve mn ry'$le. 92

:unte de la ;eina

4no v Drache te"e pro poutnky stle zdarma

93

,ad J telou "e poutni'k( evergreen * b(val( klter a vinn4 klepy Bra'$e. 1lter "e v ma"etku ttu& p2ipravu"e e p2e tavba na $otel. )le pole-no t provozu"%'% ou edn% vinn4 klepy do tala p2i koupi podm%nku0 3ro poutn%ky mu % tle b(t k di pozi'i voda i v%no. 5e mon t2i'et tup</& take v(born4$o -erven4$o o'$utnvm "en de'i. 6ad"i z dru$4$o ko$outku pln%m l$ev '$ladnou vodou. =ro'$u e m ob kleb%m& e " em tak rozvn(. :ezit%m p2i'$z% kupinka& kter bez o ty'$u pln% pla tov4 p/llitrovky "ak na b%'%m p u. . e nekleb%m ob& p% na n. 6ad"i ry'$le miz%m pry-. :% to v%na 'el4 odpoledne pi"u 'olu. S 'ukrem i ko?einem "e "%zda v po$od. >o )r'o "e uznvan a v(znamn za tvka. Jlektrokolega by tam u rd za tavil na no'. )lbergue tam ma"% b(t $ned -ty2i. Sou$la %m. :%2%m ne"prve k '$rmu. #d 6on'evalle teprve t2et% otev2en(. Co to bylo otev2en('$ katedrl i kapli-ek po 'el4 Iran'ii * tam " em nad nenarazil na zam-en4 dve2e. ,a po-tku pouti " em ml probl4my opoutn%m kola. 3o po-te-n%m o ty'$u " em e nau-il brt v4$o tirka ebou. :imo 3a ova nebyl ne"men% probl4m. ) tady " me narazili. 5e to '$rm turi ty $o"n navtvovan(& ale taky rozle$l(. ;i'i'leta v koutku zdve2% nikomu nep2ek%. 3ro$l%%m zlatou v(zdobu olt2e. 3o '$v%li vak regi tru"i roz-ilen( $la & kter( $led ma"itele bi'i. !kou%m vy vtlit& e mo"e bi'i "e te"n( poutn%k "ako ". 5e to vak 3an @/leit( i 3an )rogantn%. ,ekladu odpor. Venku ve mn teprve propukne vzdor. 1dy n tu ne'$'ete v ko tele& to tu ne'$'eme ani pt. )dio amigo + :vm na kolegy& e pokra-u"i dl. Si'e do t nerad& ale p2ipo"% e ke mn. 3o kilometru ale za tavu"e& pro$l%% e mnou mapu i eznam do tupn('$ albergue. Vp2edu pr( "e mlo po tel%. Se mnou ne$ne. D=am u mne ni' nelk+E 3odme i ru'e na rozlou-enou& zamvme i a m%2%me kad( za v(m '%lem. Vot 4to 'amino+ !nmo ti na minutu -i den& vdy k n"ak4 k2iovat'e& k roz$odnut%. S tro'$ou adrenalinu v krvi e prod%rm %l%'%m vtrem dl. ,a kope-ku p2ede mnou $radba uli-ek * San ol. 5edin4 albergue "e z2%zeno ve tar4m Fzk4m dome-ku. 5e mal4& bude ti'$4. @ole "edin m% tno t& dv palandy a nepo$odln( gau-. 1atalne' le% pod dekou& ukazu"e a8 i klidn le$nu nad n". @ru$4 l/ko ob adil ) iat& i on ukazu"e nad ebe. :m pr( volat $o pitalerku tele?onem. 5 em v klidu& na- tele?on& vak ona p2i"de i bez n". @ovedu i kolo k oknu a za-nu rozbalovat v4 brany. .kazu"i& e by tam mo$lo z/ tat a " tak budu m%t ve pot2ebn4 po ru'e. D,m to nevad%E& vy-tu z po unk/. Ko pitalerka p2ilet% "ak velk voda. ,euv2iteln ry'$l( proud neznm('$ lov ale v'elku '$pu. ,e"prve F2edn% iml& plat%m L min'%& do tvm 94

raz%tko. 3ak DSpr'$a "e tam& ku'$y<ka tam& kolo mu % do p2% t2ekuE. #1. )le ne "e odvezu& zkou%m. =ak "ak u to mm nau-en4 z >o )r'o * D=o "e poutn%k "ako "...E ,ek2i-%& ale ani nepolevu"e. 1atalne' "% vy vtlu"e& e bi'i v/be' nep2ek%. 5 vyta$u"i vou navt%venku0 D=a "e ode mne+E a obrzek 5ezultka0 D=en "e od bi'i+E 94?ov u e 2e$t a ama "de zav2%t dve2e od p2% tnku. ) "de to+ S panem @u i mn%me vizitky a pak i '$v%li "apon ky o ob pov%dme. ,ebo to bylo v "in4 2e-iC

95

Sed%m na lavi-'e p2ed albergue a " em klidn(& poko"en(. ,kdy b(vm naden(& v eOtzi. @ne "en uvolnn(. 5e to mlo& nebo "e to v%' ne do tC 32%"emn( lune-n( podve-er naruila letm kontrola boty. C$yb% mi roubek od ku?ru& kter(m e bota za'$yt% do pedlu. 3roto " em "i nemo$l zap%nat. @lou$o " em nad 'e tovn%mi botami p2em(lel& nakone' obouvm 'ykli ti'k4. ,elitu"i& " em na n zvykl(. 5 ou le$k4& po$odln4. @ e v ni'$ lapat i '$odit. !ap%nm "e ale do pedl/ "en ob-a & nepot2ebu"i zab%rat& nemu %m '$vtat. ,a ve-er obouvm andly. !kou%m e vydat ti'$ou ve ni-kou na pr/zkum. ,ikde ani -lov%-ka& kter( by edl na lavi-'e "ak p2ed '$v%li ". )le t t% mm& kdo i ed do auta. 3o %l mne k ilni'i& tam pr( "e metal d%lna. V d%ln to $ezkou '$v%li trv& ne tar% me'$anik na"de prvn( roubek& ale nakone' lav%m F p'$. Vra'%m e zpt a u "du rovnou pod deku.

2-. DEN G1 km

R'*'#"!!a *'! Ca;"no E

1-. -. 2 12 242L km

V no'i ly%m dva zvony& pak "eden& pak t2i. !lob%m e na ebe& e nedoku dt mylenkm klid. )le ty " ou dne neodbytn4. Vid%m zpt to mno tv% k2%/ a ko tel/. 32e ,me'ko i Iran'ii " em ke ko tel/m do tal vzta$& '$odil " em tam "ako dom/. =ady to ne"de& opt odvykm. ;(va"% zam-en4 a do t mne to mrz%. :y l%m na 3ana )rogantn%$o& zda nevidl arogan'i naopak on u mne. B v bibli "e p no& e o el do '$rmu ne m%. #n i'e byl v prvu& "ene to byla "en pXza. !bono t by vypadala "inak. Slovo zbono t vyt$ne na povr'$ dal% otzky. !da e d zbono t dt do ouvi lo ti po-tem otev2en('$ vato tnk/. !da proto mm Iran'ouze '$vlit a 9panly zatra'ovat. !da przdn4 uli-ky a vy ok4 ploty ma"% ouvi lo t mylen%m lid%. 3ro- vla tn nen% nkde vidt iv-kaC 5 ou buW v pr'i nebo doma. ,en% za t%m vzta$ k rodin& pot2eba b(t pokud mono po$romadC Sou$la %m. !am tnn%& bydlen%& dokon'e i p2tel4& ve v ivot m/e b(t "en na '$v%li. 6odina "e ale na prvn%m m% t. 5e p2ed nmi a z/ tane i po n . ,en% to$le poznn% to ne"d/leit"% na 'el4 pouti& ten $lavn% d/vod pro- "eduC )by'$ i toto uvdomilC Vid%m ob-a n4 o lavy doma& pte-n% pivo e ze8ky. Sly%m vnukovu otzku0 D1de "e ddaCE =ady na o amo'en4m kop'i mezi rovinami " em i n$le "i t& e mo"e neodbytn otzka0 D3ro-CE u m odpovW. Ne mo"e pou8 i u nala v/" d/vod. 32i"%t& vidt& vrtit e. V latin "e na kon'i !v%tzit. ) ten nvrat& to "e kute-n4 v%tz tv%.

96

,o' u by mla na"%t klid. 5ene po dal%m zvonu m dal% ?ilmov4 t2i$y. Vid%m b(val4$o kolegy u n na nvtv. Vude lidi z b(val4 pr'e& z minul4$o ivota. Vude mokro& blto& p2e kaku"eme kalue. @ivn( en. ,ov( t2i$. ,e'$vme z Ftrpno ti nko$o p2e pat. #n e zabydlu"e& r/ t nmi& "e to na"ednou -len dom'no ti. 6di by'$om "e" vyeOpedovali& ale nev%me "ak. Vtom p2i'$z% "e$o rodina& vol "e" dom/. !/ taly po nm topy& nem/u ni' na"%t& ve "e zp2e$zen4. @r%m enu a ptm e "%0 D.klid%me po nm& nebo i zvyknemeC Co nmi udlalC 5 me "in%CE =u%m& e "e to podoben tv% Caminem. Co e mnou udlaloC 5 em "in(C :y l%m na 1ataln'e. # obno t. 5de pky& oet2u"e i pu'$(2e. S pky "e to "in4& rno u $o neuvid%m. 9koda. )le tak to b(v. Setkvme e a za miz%me dru$(m ze ivota. C$vilkov4 znmo ti. ,a kole e dokeme potkat znovu. =u%m ale& e nkter4 tv2e mi z/ tanou oti knuty v dui napo2d. !at%m to byli KolanWan4& Iran'ouzi& p2ibyli 9panl4. V-era tar( pn motorkem. ,ev%m "m4no& nev%m odkud byl. 32imknul e ke mn& bylo na nm vidt& e $led par8ka. @ne p2e no' 1atalne' i 5apone'. 3roti amot p2e ,me'ko "e to velmi p2%"emn4 o ven%. C$e'o " em "edin(. @2%v mne to tilo. ,ebyla to ani tak p('$a& p% $rdo t. @ne u by mi nevadilo& e ne" em "edin(. #b-a '%t%m pot2ebu vy vtlit& e ne C$e'o& ale :oravk. 3odobn to zd/raz<u"e ;a k& 1atalne'& ale ta pot2eba v(lu-no ti e ve mn u pomalu vytr'%. ,a map ukazu"i odkud "edu. 1ou ek vedle "e ;rati lava. SlovakiaC . i na to$o Slovka k(vu& $lavn e zna"% He'$o lovak. V t4$le vzdleno t% b(v i nae vla"ka vtinou neznm a eOoti'k. . by'$ na 'am%nu rd potkal ko$okoliv z V('$odu. ,en% to koda& e "edu mC ) opt t2i$ na nvrat. Vla tn zde na n" my l%m poprv4. =%m e a pak budu vyprvt. 6odin& p2tel/m& znm(m i neznm(m. 3o ledn% zvon& v tvme. 5 em rd. ,o' byla nekone-n. :ylenky e "et t2epota"% v $lav. Siln4 m% to& iln( 1atalne'& iln no'. ;yli " me do$odnuti na pole-nou n%dani. 32ekvapen% * na$o2e pala "et 3olka& ;ogua. :o' " me to$o ale nenapov%dali. 32ipravili " me na t/l 'o d/m dal& po ledn% ?oto a ?rrnk do vta. 3o 'e t p2ed"%d%m "in4 poutn%ky& a i z =orre . =i'$( elektromotorek u ne. 6d by'$ vdl kdy v tval& kde pal dal% den& kdy do"ede do Santiaga. ,edozv%m e to nikdy. ,ev%m kam u dopla'$til prvn% todva'etikilometrov( KolanWan. ,edozv%m e ani kdy 1ataln'i pra kl "e$o pu'$(2 na pal'i. 97

.o)ua , :etr, 5atalnec $ a kdo jin m 2otit ne 7aponec

: to Viava "e zakryt4 nov(m %dlitm& "ak p t na oko. 3odivn4. ,ezd e mi& e $i tori'k4 tavby tu do t dob2e ladili modernou. )le rozum%m " ar'$itektu2eC ,a okra"i reklama na pivo San :iguel. 3ivo m reklamu vude& ale "ak '$utn nev%m. 3odobn4 "e to :a$ou. ,kdy mu %m z"i tit i ty dal% panl k4 zna-ky& "en tak& pro za"%mavo t. 32ede mnou e vdy ob"ev% nov( $orizont na kter( budu mu et vylapat. ) do"edu na n" uvid%m za odmnu za n%m nov4 Fdol% a nov( $orizont. 3anoramata na irokoF$lou zr'adlovku. :/" kompakt to nezvld& ale ?ot%m neu tle. ,en% to tak vdy a vude& brzy ma"% p2i"%t roviny. ,eu tle m%"%m p% kolegy bato$y. 32ed >ogro<em ale miz%. Bn tinkt mi 2%k& e mu %m $ledat poutn% tezku. =aky "o. 3o Fzk4m a ?altu let%m "ako t2ela. !a tun(lkem "e krtk4 1M_ toupn%. V polovin mm rado t "ak mi to lape& na kon'i zlo t& e vyb%"%m energii. Ce ta m ty "e neomyln zna-en kovov(mi mulemi. 5ako klu'i " me mli obl%benou $ru ipkovanou. Ndn( rozd%l& "en '%l "e tro'$u dl. 32ede mnou i za mnou $u t( proud pk/& pky "du i ". Slovo >ogro<o mlo pro mne u dvno kouzlo a nezklamalo. 5e tarobyl4 i modern% v "ednom. >%b% e mi. B '$rm. 5e veli'e bo$at a nezvykle zdoben(. B zde " em uvnit2 kolem. ! kapli-ky v ro$u vy'$z% knz a kupinka doprovze"%'%'$ $odno t2/. 5dou okolo& ale nikdo e nepoza tavu"e& nikomu nevad%me. 98

Venku pokra-u"i po zna-k'$. Vid%m& e t%m v(m neu tl(m p'$em ne" em o amo'en. Ndn( z poutn%k/ ne"de voln(m krokem& po p%'$a"% vi'$ni. B po2ivo t a i "e pole-n(m znakem& par-%k na okra"i vyu%vme ke konzervov4mu obdu $ned -ty2i. ,e& tady ur-it mo' ne"de o po2ivo t pro t2edky& "de o et2en% -a u& "de o tyl. =uri ta pro"de mu eum -i "inou atrak'i& pak i ob"edn kra"ovou pe'ialitu. =y atrak'e& ty nzvy pe'ialit " em i u p2ed rokem vyp al. 5 ou uloeny v mobilu a ne'%t%m pot2ebu "e tam $ledat a zkoumat 'o m%"%m. Camino mne po$ltilo. C$leba zap%"en( vodou po ta-il k ivotu u mno$(m. ) tak do lova to neberu& ale k tomu po"et% e bl%%m. ,ezvod%m. ,e ledu"i t4m2 ta'$ometr. 1dy p2ilpnu& " ou za t%m "en endor?iny& rado t z "%zdy. Vtinou plu"i voln& automati'ky& 'o no$a no$u mine. 3outn%k m tle daleko p2ed ebou v/" '%l& "e$o ty mal4 podrun4 neza"%ma"%. :on by i za"%maly& ale ve rovnn% t%m zvre-n(m pro$ra"%. 5 ou nepod tatn4. 3u'$(2e * nepod tatn4. ]nava * nepod tatn. Slun'e& d48& zima * nepod tatn4. :on e t% na ve-ern% menu& na p2%"emnou '$vilku "ednoden%mi p2teli& ale e lun'e zpadem u "e pod dekou -i ve pa'ku.

Chodnky vedou k cli #ezpe"n =ro'$u " em zamylen(& do mozkov('$ zvit/ i nezapi u"i kudy "edu. Camino "e m% ty a za p2%kopem& m% ty vede po ilni'i. :% ty "e nabl%zku autovia& m% ty e dlni'e teprve tav%. V%m "en& e ne"en >ogro<o& ale i p2e$rada za >ogro<em "e oddy'$ov4 m% to a p2ile$l4 'e ti-ky t4. 99

V%m taky& e ,avarrete "e opravdu kouzeln4& $i tori'k4 a ympati'k4. V%m taky& e krlov k ,"era "e o tup%nek -erven"%& proto i kouzeln"%& $i tori-t"% a ympati-t"% m to. 5e tak -erven ympati'k& e dokon'e uvau"i o :enu del d%a& denn%m menu. ,e i ale vyberu tu ani malou ani velkou& ani dra$ou ani zalou $o p/dku& " em na kon'i a vra'et e nebudu. V Fvozu za m tem i ednu do t%nu a vyt$nu z oby. V( ledek "e te"n(. ;a ne& teW " em o t2i'et deka le$-%& tak e mi "ede l%p. !a ke'm. Vdy8 i ty deka v aludku vezu po2d. )le to nevad%& tady mezi tmi -erven(mi kalami bylo l%p "ak v nabl( kan4m re taurantu. :on nkomu vad%& e p%u Fpln o vem. :y l% i& e kni$a mo$la b(t krat%& Fdern"%. :o$la. )le 'am%no "e tak Fa n4& e e '$'i podlit Fpln o ve. V )zo?2e by'$ i dal '$ut% dvoude'i -erven4$o& "en tak. !a tavu"i u bodegy& ale pole-no t "e n"ak rozdovdn. ) ne'$utn rozdovdn& od'$z%m. 3tm e dvou mlad('$ ympa8k/ na prvn4 pokra-ovn%& ale te"n e po '$vil'e v pol%'$ zamy l%m a na"ednou e o'tnu mimo. 5ednu '$v%li dokon'e z/ tanu tt nad va$em& kudy u m pina nepokra-u"e. Ndn4 vzruen%. =la-%m vino$radem. 5e vzorn nakyp2en(& "de to ztu$a. 1dy e vymotm na a ?alt& ni' i z to$o run4$o provozu na 'arrete2e nedlm. @o po$ody to i'e m daleko& ale doma " em zvykl( na dva'et 'entimetr/ kra"ni'e& tady "e o metr v%'. @lni'e o ku dl "e dokon-en "en z poloviny& take zkaz pro kola neplat% na dn4 tran. 3ropletu e mezi bagry a p2edpremi4ra m/e za-%t. )ni po kra"in e tady neroz$l%%m a "e mi vtinou "edno kudy m%2%m k tomu velk4mu '%li. Camino mne kute-n po$ltilo. 1dy vm v takov4m rozpoloen% nkdo pov%& e do lavn4 katedrly v St. @omingo de Calzada e plat% v tupn4& 'o udlteC 5 v%m& vy by te zaplatili& pr eur nav%' ni' neznamen. 5 ne. 1atoli'k4 9panl ko mne le$'e zklamalo. Sp% $odn& ne "en tro'$u. ,e'%t%m t4m2 nikde dnou zbono t& dn( o ty'$ nad ti %'ilet(mi pamtkami. Velk4 '$rmy e udru"% pro turi ty. 1omer'e& komer'e. ) mal4 e pomalu rozpada"%. )drenalin opt prob$l vemi ilkami a " em za m tem. @odate-n "e mi to l%to& u e tam nikdy nepod%vm. Vra'et e ale za nebudu. !e z ady. =aky "e mi l%to& e " em i opt nezael na tepl4 "%dlo. Klad mm 'iteln(& u do"%dm z bato$u po ledn% zbytky. Vedle e opt mi$nou ti ympa8'i& plnou pu ou na n ne t%$m zavolat. C$leba doel& "%m rybi-ky amotn4. Nelezn z oba penz mne t%%. . v%m& e "e nemo$u pot2ebovat. 5 em opravdu takov( tr(-ek Skrbl%kC 100

:ro" putujeme, pro" pleteme k e do plot L

3okra-u"i po ilni'i& 'amino vede tranou p2e Cra<on. )le ten "e na kop'i a mn e teW zrovna mo' dob2e "ede... 3ak p2i'$z% 6ede'illa del Camino. ,u ano& ou$la %m& em " em byl 'el( den mrovn. )lbergue velk4& pro torn4& Bnternetem& $o p/dkou o to metr/ dl. Co v%' i p2tC :yreneje ne#yly takove zle, Slo jen o to zaradit jediny mozny prevod a tri hodiny neslizat s kola, jinak uz #ych se neprinutil dal, Spal jsem par km pred :amplonou a #yla to nadherna nedele, @akova sportovni, S u#ytovnou pro MJ, :ondeli ve znameni scenerii, 1ory kolem a udoli pred vama $ a ten horizont vysoko pred vama na ktery jste se casem museli vyskra#at a videli nove udoli, novy horizont ,,,, 60?@0S@D58, ?o a vecer jsem uz #yl nachystan na stan, odpocnout si od hromadne velkovyro#y, 7enze prisla odmena $ u#ytovna s 5atalancem, 7aponcem a :olkou, ;ano spolecna snidane co dum dal tak jak #y to melo #yt, Dnesek #yl ve znameni dilematB po kameni a sotoline, ne#o po statni silnici <FJ, Dopadlo to pul napul a pisu vam z ;edecilla del Camino, :ekne al#er)ue, mistnost pro = a ja mam hlad jako vlk, tak ahoj zas nekdy, ,a dvorek i tav%me kola pole-n )rgentin'em. 5 me "edin% 'ykli t4& padneme i do oka. #n m bato$y nadit"%. 3o '$v%li u e kdl%me. D)rgentino& pro- "e tv4 kolo tak pinav4& p2e mo2e " i "e neumylCE D,e"el " em p2e mo2e& letl do :adridu.E >et%me polu do $o pody& ed%me 101

u pole-n4$o tolu Btaly& Iran'ouzi i 9panly. 1de " ou ,m'iC )lonzo "e veterin2 od Verony. Sympatie " ou vz"emn4& ale "en na tento ve-er. S Iran'ouzi z ;iaritz " ou p2tel4 u t(den. 5 rno potkm "in4 p2tele. :o"e u"et4 kilometry& obrzky& vizitky i ?otky " ou dlou$ou '$v%li t2edem pozorno ti. @obr(m -erven(m i 8ukme na eznmen% u p2ed ve-e2%. =o k "%dlu pak ani nedopi"eme. Vypad to& e " em zao tal(. #ni " ou poutn%'i "en na p/l Fvazku. 5en p2e den. Ve-er e bav% "ak turi t4. 3ozoru"i to i pozd"i * ve-ern% menu m p2edno t p2ed ve-ern% m%. )no& 'amino m p2edno t p2ed v%m& ale ni' e ne m% p2e$nt& ani zbono t. Ve-ern% zbava m pd& "e vtipn& vin. 3ak '$utn4 menu. 3rvn% '$od 3aella de pollo S-ti ku2e'% rizotoT& pak 'o i mezi le-em a ra" kou om-kou& na zvr pomeran-. 3kn( ve-er& ale krtk(. 3o "%dle do ve'$ "ak kdy t2el% a let% na kut. 6no e vy'$z% brzy.

2/. DEN 102 km

9an An0on E

1/. -. 2 12 2M2G km

V no'i p2ily Fporn4 k2e-e do l(tek * "edin4 za 'elou 'e tu. 5e to n ledek "%zdy bez "%dla& ale $lavn bez tekutin. 5e to upozornn%& e 'amino nen% "en plno rado t%& do"m/& okouzlu"%'%'$ 'eneri% a o'$a2 k('$ la$/dek. 5e to potvrzen% to$o& e 'amino "e tk zkouka trplivo ti& $ouevnato ti. 6no mne lab( ramot probouz%. 5ako myka miz% pan% z po tele pod )rgentin'em. ,em(lil " em e. Spala oble-en& za minutu balila pa'k a byla pry-. )rgentino ukazu"e& e on ran% pt-e nen%& nemm -ekat. 5e '$ladno& u e t%m na "%zdu. Camino "de za p2%kopem& ale " mu %m po ilni'i. ,em/u '$t%t po p'%'$& aby mi v-n u$(bali. ;rzy na ebe $alekme v-ere"%mi p2teli. V du'$u e "im omlouvm& ma"% u nalapno pt kilometr/& v tvali tedy o $odinu -a n"i ne ". 5 ou to poutn%'i na pln( Fvazek. =i mo"i p2tel4 " ou ale "en kapkou v mo2i dal%'$. Camino $ou tne. =y dvo"i'e& kupinky -i "ednotliv'i nekon-%& za dal% o adou budu potkvat '$od'e bato$y z "in4$o albergue& poznm nov4 tv2e. V-era " em ?otil dva Skoty& dokon'e el -tvrt$odinku pky e Slovkem. ;ylo to p2%"emn4 etkn%& ale n"ak nezane'$alo topy& v/be' u i nevzpom%nm 'o " me i 2ekli. ! oby "%dla v-era z braen zmizely a ran% bary "et ne?ungu"%. Sedm "e pro t na 9panl ko nezvykle -a n $odina. ) po o m4 mo$u v ;eloradu za tavit na n%dani. ,ebyl to bar& byl to $otel& 'ena "e podle to$o. !a L&M0 to$o mo' nedali. 5%m taky 'ykli tou& ,m'em od @rWan. #n ale p2iletl letadlem a pal na $otelu. :apa 'am%na ukazu"e 'e tu p2e 3edra"a& 11A0 m. ) i po"edeme te"nou tra u& ale "et nen% od$len(. 102

Venku i vy-%tm& e zanedbvm Fdrbu. =rekov4 kolo 1elly mne p2e to veze napro to pole$liv. #b"%mka na pedlu "e uvolnn& "eden roubek ztra'en(. ,ouzov tam dvm tro'$u del%& p2e-n%v. 3ak u $o nikde nevymn%m a do"edu n%m dom/. , 120 "e opravdu run. V =o 'anto m%"%m kapli Virgen de la 3eka& u kter4 ma"% b(t "e kyn. ,emy l%m na pro$l%dku& pot2ebu"i nakoupit. 3okuku"i pak po otev2en4m ob'$odu a i o m kilometr/. ] p'$ lav%m na po ledn% '$v%li& ve Villa?ran'a :onte de #'a. "e ob-er tvova'% tani'e v pln4m provozu.

: es :edraja 3ak u p2i'$z% toupn% do po$o2%. 1rpl "e to teda ukrutn(& v%' tla-%m ne "edu. 3ropl4tm e mezi poutn%ky i mezi kupinou ,m'/ bez bato$/. ,a vr'$olu ale za-%n Fa n 'e ta mezi borovi'emi i kvetou'%mi ke2i. !de " em e nau-il varovn zp%vat. . dn4 $alekn% za zdy. 1dy za-nu n"akou morav kou& '$od'i e u zdlky o$l%%& 'o e to d"e. ) poko"en e m"eme na ebe. 5de tudy i "ak( i v(razn( '$ode'7 portove'. 3o$ybu"e e nad ry'$lo t% de et kilometr/ za $odinu. =o$o nkolikrt p2ed"%d%m& p2i va-in -i ?o'en% za on mne& nakone' mu p2e'i u"edu. # lovilo mne mno tv% poutn%k/& o lovila mne 'el4 putovn% vy oko nad obzorem. =aky em by'$ e klidn "et nkdy vrtil. ,edoku to od$adnout& m%"%m mon tovku lid%& mon i dv. @okon'e p2ed"%d%m i kupinu vo"k/ v pln4 poln%& i le$k(m kulometem. DCamino SantiagoCE D,e& "en ;urgo .E 103

,a p2%kopu va-% kupina ikmook('$. # ku dl za e zaro tl( patriar'$a rodinou. 3o 'e t " ou ipky z kam%nk/ i ze iek. ,kdo i "e udlal "en tak& pro rado t. ) rado t z putovn% r% vem z o-%. V proti mru kdo i na kole $odn plnou poln%. Sp2%znn4 due e okamit poznva"% a za tavu"%. Btal& mlad%-ek nad edmde tikilov( u m za ebou 'amino kolem t2edozemn%$o pob2e% p2e Qibraltar. C$'e pokra-ovat tle p2i mo2i a kam i do @n ka a pak rovno dol/. .p2%mn mu zvid%m "e$o v(kon i naden%. Sebekriti'ky i pomy l%m& e na to by'$ neml. )le takov4 etkn% globetrotter/ "e vdy mil4. =radi-n% za tvka v San 5uan de #rtega u pr( e neode$rv pov tnou -e ne-kou tar4$o ?ar2e. 1ad( mme v/" -a & i on. )le nediv%m e t4 pro lulo ti& m% to "e to i bez n" po vtn4. V ko tele "e $robka San 5uana& zakladatele kltera& patrona to$oto F eku 'amina. :% to ?ar2ovy -e ne-ky vy tavu"e o?4r nme'k4$o bu u na tole-'%'$ npo"e i uenky pro v4 3ilgern. 1ad( m $olt v/" d/vod i zp/ ob. :ne by del% za taven% vyvedlo z tempa. @o"%d%m na roz'e t%. ,a ;urgo e d zam%2it $ned t2emi r/zn(mi mry. 32ed dvma $odinami " em "el po , 120. =eW u ale zavr$u"i i 'amino& kter4 "i kop%ru"e& tak " em e ta-il naml at ti'$a. 32%m e mi zd do t trkovit& ani nem%n%m v )tapuer'a pro$l%et n"ak4 pre$i tori'k4 vykopvky. @vm e tedy bez velk4$o rozvaovn% m%rn vpravo& p2e ;arier de Colina. J"$le * kdopak e nm to ob"evu"e v proti mruC ,me-ek ze n%dan. ,adv "ak pa-ek a vy vtlu"e& "ak mu el "et oklikami& na 3edra"a v/be' nedo"el a ke klteru teprve m%2%. 3o ledn% Kola a roz"%d%me e opa-n(mi mry. Stle ledu"i zna-ky 'am%na a zapom%nm vn%mat kam vedou. 5e to '$yba. 1de ni' tu ni'& n$le " em na k2iovat'e. , 1 "e ta ne"run"% ,ational& "akou i m/ete p2ed tavit. ! Iran'ie na ;urgo a dl na :adrid. Vedle "e i'e )utopi ta& ale ta "e pla'en& take kamiony "en vit%. ,em/u to i'e trvit& ale 'amino m v4 zna-ky po lev4 kra"ni'i t4$le p2%ern4 ilni'e. #no e ani po t4 prav4 "et ned& "e v pln4 rekon truk'i. Co '$v%li to"% nkdo praporkem a pout% -i za tavu"e "eden mr. V proti mru e pot%m mon e t kilometr/. . zvru opravovan4$o F eku to"% dal% mu praporkem. Volm0 D;urgo CE :'$ne rukou do p2%m4$o mru. Smr "e to prvn(& "en zapomnl k2iknout& e "e to )utovia. 5ede e tam v(te-n. 5en u$n%m 'o to "de& aby'$ e uklidil zav-a & ne na mne nkdo pole Quarda Civil& poli'ii. ,a "ezdu do m ta e i'e " uklid<u"i& ale provoz ne. 32edm t% krabi'emi "e dlou$4& dlou$atn k4. ;urgo "e ale velk( a bo$at(& brzy e d vy ledovat 'yklo tezka& kter mne zavede do $i tori'k4$o 'entra.

104

105

@akovch souso najdete v ulicch .ur)osu vc

8pt .ur)os

106

Hekal " em m to bo$at4& pyn4 a ne ympati'k4. 5e i'e bo$at4& mon i pyn4& ale mn "e ympati'k4. 3ro"%d%m kolem pitore kn%'$ o'$& ob$l%%m nm t%-ka i velk4 nm t%& monumentln% portly i titrno ti vedle. 5en koda& e v prvn%m okru$u nenaraz%m na pov tnou "ezde'kou o'$u Cida& "ednotitele a o voboditele. @o"%d%m p2ed katedrlu. =entokrt " em od$odln zaplatit dokon'e i v tupn4 a poko'$at e tou la$/dkou po2dn. ;av%m e dvma ympati'k(mi re'ep-n%mi a u 2e%m "en um% tn% kola. Vtom e ob"ev% tar( znm( )rgentino. 3r(0 D3ro$l4dnem i m to d/kladn& dme i v'i do F '$ovny& " to za2%d%m.E :ikne mi p2ed o-ima rozle$lo t velkom ta& pot2ebn doba a za eknu e. D,e& )rgentino& nezlob e& ale e mnou nepo-%te". 5 p'$m do Santiaga.E ) na d/kaz pravdivo ti v('$ lov e rozlou-%m re'ep-n%mi a "du z katedrly pry-. ,elitu"i to$oto roz$odnut% ani na vte2inu. .vdomu"i i& e promluvila mo"e due& e opravdu o nkolika$odinovou pro$l%dku ne to"%m. 1atedrla v ;urgo u "e obrov k& ale v porovnn% e Santiagem "i vid%m "ako $XXdn mali-k( '%l. C$vile-ku e "et motm po nm t%& pro"%d%m roz $l(m parkem kolem 2eky& ale mr u "e "a n(. 3oledn% menu z tu<ka& '$leba a vody i '$'i dt na mal4m odpo-ivadle za m tem. )le ale& kdopak u to ti$l mne p2ede"etC )rgentino. =eW u "e to "a n4& " ou z n par8'i. .kazu"e& e "% "en ovo'e. 6no i ve-er pr( pi"e -a" mat4& to mu ta-%. 5e mu p2e edmde t a v2%m tomu& v2%m "e$o kondi'i. =lo "e la'$ovit4& vypra'ovan4. 3o '$v%li z"i8u"i& e " me na tom ?yzi-kou z'ela te"n. 5e tli '$v%li " em ry'$le"% "& po -tvrt$odin e to oto-%. ,en% u to klidn "%zda pln mylenek& "e to "%zda pln adrenalinu. >%b% e nm obma& ale p2i pln4m lun%-ku nen% zrovna rozumn. 1ra" "e to oputn(& vude lny obil%. :e eta. @e %tky kilometr/ u "edu a dal% de %tky po"edu v nadmo2 k4 v('e kolem o mi et metr/ nad mo2em. Slun'e pl%& ale ob-a ?oukne '$ladn( vt2%k a p2e$2t4 valy o'$lad%. :al4 puebla daleko od ebe. 6abe de la Calzada & Kornilo & Kontana . )le nikde nen% vidt 9panla. 5en v kad4 t4 ve ni-'e na uli-k'$ po tva"% -i po edva"% kolegov4. #'upadoC #'upado& zn% v prvn%m dru$4m i t2et%m albergue. ,i"ak nm to nevad%& -a u "e do t& ptali " me e "en 'vi-n& na zkouku. 1ilometr/ mme do t& lun'e v%t% taky do t& kon-it by e dalo kdekoliv a kdykoliv. 32ed nmi oputn( trom& pod n%m ve t%nu odpo-%va"% t2i eny. Kola& odkudC ,ationalC =o za"%m kad4$o. #dpo-%vme nimi do t dlou$o& mezit%m do'$z% dal% tro"i'e& pak 'ykli tky& pak za dvo"i'e... Symboli'ky kolu"e m livovi'e& Fa n nlada. 107

D5a 6oman z :a kvy. #dkuda tyCE D)rgentino& C$e'o& :e'$i'o& "a 6a i"a...E D)rgentino& C$e'o& :e'$i'o& Spain& ;ra il& Cuba& "a 6a i"a...E 32i kad4m dal%m p2%'$oz%m "e u vytren%. .kazu"e vizitku prvn%$o ru k4$o toreadora. =vrd%& e e to$le umn% nau-il v ;ar'elon. ,epo-%tm p2%tomn4& ale za tu p/l$odinku tam kute-n "e reprezentativn% vzorek. B ty prvn% zakladatelky ympozia * $olky kolem pade tky i to o$romn u%va"%. >e% na v('$ ba8/'%'$ a nevypada"%& e v tanou. 5e to $odn iln( zitek. ,akone' "e ne"zodpovdn"% "ak i 1atrin. 3o ledn% p2ila& prvn% odela. 1ouzlo po '$v%li pr'$& "edeme tak4. Slun'e pl%& albergue " ou pln. B to mali-k4 u p/vabn4$o p2%rodn%$o koupalit. )l'ampo pro$ibito& 'amping zakzn. )rgentino 5uan Carlo dlou$o zkou% obmk-it kubn kou $o pitalierku. D3ro- by'$om i tam$le pod tromy nemo$li do rna po tavit tanCE D,on. 3ro$ibito.E :o' by e nm tam u vo % kupole l%bilo& ale neda2% e mu to. =o za kou ek dl. 3od a ?altkou " ou ruiny "ak4$o i kltera npi em )lbergue San )nton. D>ibreCE DSi& libre.E !a-nu vybalovat& n$le 5uan v%tzn(m F mvem ukazu"e "akou i d%vku. =a mi 'o i 2%k. =rv mi to ale do t dlou$ou '$vilku ne po'$op%m& e na mne mluv% loven ky. So'ioloka. ,"ak( -a v )nglii& rok na Sloven ku za b%dn( plat. @ala v(povW& na 'am%nu i '$'e u"a nit 'o dl. 3ak mm lovo " i m 'e ta a do"my. 6ozum%me i. )lbergue "e na m% t kdy i kltera& $o pitalu. ,en% tu tepl voda& nen% tu elektrika. 5e tu "en $r tka poutn%k/& kte2% dorazili mon p2ed '$v%l%. 32e to p/ ob% do"mem& e " ou tu doma. Ste"n tak e '%t%m i ". ,a 'am%nu " ou ob-a v(razn4 ipky k albergue. 5e7li "i'$ v%'& kdy e vnu'u"%& pak u mne tak nelka"%. 32ed t%mto byly -ty2i albergue ob azen4& mon "e ob azen4 i to dal%. =oto mne p2ilkalo bez ipek. ) i " em ml pt tady& nebe k( pr/vod'e to tak naplnoval. 5du kone-n prov4 t $ygienu a "in4 p2%pravy na no'. Studen pr'$a. :ikm o-ima& znovu pro"%d%m ve'$ny aky paky& ale opravdu n'o '$yb%. 3ytl%-ek kter( " em i ve tanu dval pod $lavu. 1ra8a y& plavky& n"ak4 kape n%ky a ponoky. 5uan Carlo aktivn $o pitalierem vola"% do ;roadilly. )no& n"ak4 oble-en% tu pod po tel% z/ talo. 3ota * kamC .vau"i o mono ti po ln% po n"ak4m autobu u& "ak " me zvykl% doma. 3ak mvnu rukou. ;ez kra8a / e obe"du& " em po2d v 'ykli ti'k('$. 3onoky 108

i kape n%ky mi n"ak4 z/ taly. ) plavky a i pot2ebovat nebudu. 5en pa'$u8 ztrty kyti-ky z/ tala& kaz% mi nladu. 5du pom$at e pole-nou ve-e2%& '$y tme t/l pro ve'$ny p2%tomn4. !a nev%m po-et& nad de etC 5uan Carlo e iv bav% $o pitali4rem& $ra"% polu i na kytaru. 1 ve-e2i "e alt& t toviny ma em& v%no. 32% pvek na ni i na no'le$ "e o?i'ialn donatio. Ko pitalier vak bedliv do$l%%& aby'$om do dbnu nev$odili m%< "ak o m euro. 3ak nm ukazu"e bo-n% vrtka& zamyk $lavn% brnu a "ede dom/. 5 "et '$v%li 2e-n%m e Slovenkou& oba " me rdi e i rozum%me. !kou%me i multinationaln% kon?eren'i. #na mo"e lova angli'ky 2ekne v4 kamard'e& ta "e pole panl ky k )rgentin'i. 5e to ale zdlou$av4. ;ez ni'$ " me i rozumli taky a ry'$le"i. @lou$o ne ed%me& ul4$me "et za vtla.

22. DEN GL km

T'rra*"!!o% *' =o% T';.!aro% E

12. -. 2 12 2L14 km

>oni'e "e i'e pod t2e'$ou& ale nem trop ani p/du. 3ro tor nad nmi "e tedy otev2en(& pole-n( pro "%delnu i p2% luen tv%. V no'i mne bud% zima& mu %m e p2iobl%kat. S "itrem e rozb2e kne i v m4 $lav. ='$ pr $ad2%k/ nevyv% pobyt na tomto m% t. 3obyt& by8 "en na "ednu krtkou no' "e vyznamenn%. # tomto Fto-iti " em vdl dop2edu z popi u m('$ p2ed'$/d'/& ale geniu lo'i z ?otek nerozpoznte. =o a tady i nat-%m vrkn% $olub/ a po'i8u"i l%to t& e za od"%d%m. !a " em poznal n'o nov4$o& neopakovateln4$o. Ca tro"eritz "e rozle$l4& atraktivn%. ,e"m%< pt ko tel/. B ubytoven tu bylo a i v%'. 32e to ani na okamik nelitu"i v-ere"% za tvky v poloroypadl4 amot. !a m tem u kamenit4 odbo-ky do kop'e e domlouvme kolegem. #n m $or k4 kolo& " 'ro ov4. #n rezolutn odm%t "et po a ?altu. 3o %l mne& a8 i u$n%m po 'arretere& on z/ tane vrn( 'aminu. ,i"ak neprote tu"i. 5elo e nm polu dob2e& rozumli " me i. 32e to e lou-%me. #ba v%me& e navdy& ani adre y i nedvme. )rgentina "e velik. Vyr%m po kr n4 ilni'i doprava& kilometry e "en m%$a"%. 3ak ale n"ak ne ou$la % mapa e mrovkami p2ede mnou. ,u& tro'$u " em to p2e$nal& ml " em dvno odbo-it doleva. 6no " em dou?al& e e nkde "et raz%me )rgentino& teW u to pravda nebude. Ve mu % b(t poprv4& take i znamenm0 3rvn% zabloudn% po 2MAA kilometre'$. ,evad% mi to. 3o 'e t " em v ko tele vidl re taurtorku& zlatni'i& pozoroval "i p2i pr'i& tla mi za n"ak('$ dvan't kilometr/.

109

Ve Iromi t za A&M0 bo$at n%dm na ladko. Sn%dan e 2ekne @e ayuno. ,evyvolv to a o'ia'i na% de tou& va-inkouC 3okuku"i i'e tle po p2i"%d"%'%'$& ale zbyte-n. Carlo e neob"evu"e& budu u za e m. )le " em koro radi& u " em i na amotu zvykl. V 'entru to"% opt monumentln% romn k tavba ko tela vat4$o :artina. ;o$at zdoben( portl zve dl. ,a '$v%li ano& ale ne"de to zdret e dlou$o& 'amino -ek. #d Iromi ty p2ibylo taky pou ta Xli t/& vdy de et& patn't ne e ob"ev% dvo"i'e. Srovnvm "e ,m'i z autobu u. =ady "e i'e rovina& "de e l%p& ale v/" bato$ i kad( ne e m. 1ad( "e tu m& m e v(mi mylenkami. . " em taky rd& e " me e rno rozeli. 32i"dou "in etkn%. ) u v/be' nelitu"i pytl%k teOtilem. =y$le kra8a y " em vla tn rd neno il a plavky by mi po nvratu byly "i t velk4. ,elitu"i ani plen('$ kolen a no u. =o Camino+ ,ezle% "e tli "e "dete pky -i "edete na o lu. 1do el pro'$zkou do le a& nepozn to. 1do el 'elodenn% pampelikov( po'$od& ten tu%. 1do '$odil t(den po $or'$& "e u bl%zko. ,ev%te kde budete pt& 'o budete "% t& kolik kilometr/ uraz%te. V $or'$ "e to p2e'i tro'$u "in4& $2ebenovka m%2% tam i zpt& nebezpe-% "e vt%. =ady ne. 3o 'am%nu proud% kolem v pou ta poutn%k/. Vi'$ni "dou te"n(m mrem& za vat(m 5akubem. Vi'$ni "dou za te"n(m '%lem. =o e pak vae do"my zn obu"%& po'ity dot(ka"%. B kdy "de kad( m a my l% na n'o "in4$o. ,en% vidt do "e$o $lavy& nedozv%te e pro- "e tu. 5 te na te"n4 pouti& ale kad( "inak. 32ede mnou zna-ka m% tn%'$ $rani'. ! provin'ie ;urgo p2e"%d%m do 3alen'ie. . podle povr'$u ilni' to vypad na '$ud% kra". Si' v rovin me ety tle m%"%m lny obil%& ale zem "e tk& "%lovit. 5e tu vidt kamen% i bodlk. ;(val4 krlov k4 Carrion le Conde "e nadlou$o po ledn% m to. V'$z%m p2%mo do run4$o tr$u. =la-%m v4$o elezn4$o o2e mezi $lou-ky nakupu"%'%'$. !a ebou ly%m eptn% C$e'o& C$e'o+ =2i mui pro$l%e"% mapku& zdrav% mne a povzbuzu"%. Ve tn'%'$ nen% ni' mimo2dn4$o. 1upu"i v normln%m ob'$od n'o $odn energeti'k4$o i $odn o vu"%'%$o. ;u'$ty& ovo'e& du . @ne mi '$yb% '$u8 na ardinky. 1arel Hapek p2ed o mde ti lety nd$ern pop al "ak e $r v(lu-n ba ki'k nrodn% $ra pelota. !a o mde t let e zmn% le''o . =ady& daleko od ;a ki'ka& "e vy okn k barevn tna ta"upln(mi zna-kami u kad4 vt% v i. Vid%m "i'$ tu v%'& ne ?otbalov('$ $2i8. V"%d%m na 'amino. 32ed ebou mm dlou$ou "%zdu trkovitou pranou rovinou bez o ad& obyvatel i bez pitn4 vody. 5 u ale a ?alt mo' nemu %m a em e vyloen t%m. #blo$a "e ed& tk& n%zk. !a-%n du no. 3roti "ede anitka& oba v kabin zdrav%. ,apad mne ibeni-n% $umor. Sb%r odpadl%kyC 110

,edlm i taro ti e v(m p2e"ezdem& ale pozoru"i p% a v'i8u"i e do "e"i'$ tra y. !de v rovin'$ bez vody to nen% dn pro'$zka. 3k to$o m v poledne u do t& kouk kde by edl& vypral& oet2il pu'$(2e. Co dl pak& to nev%m. Ve-er e ale nimi $ledm. >e% na kaval'i a pod2imu"%. C$/ze pu'$(2i "e nedeprimu"e& p% dod ebevdom%. Co t nezabi"e& to t po %l%. Vi'$ni "dou den 'o den kup2edu& nikdo neuvau"e o nvratu. 5e to "ak na vy ok4 kole. 3rvn% zkouka "e n'o Fpln nov4$o. @ru$& t2et%& pr dal%'$ "et vzbuzu"% re pekt. 3ak u "e ale tudent p2e tane po-%tat a -ekat na tu n ledu"%'%. =ak n"ak bez vzruen% e do tane a k t4 pade t4& ttn%. 1do za-ne tavt d/m& udl prvn% roz$odnut% $odn v$av. ) "ak r(pne do zem& u e neo$l%% zpt. :%2% taky "edn%m mrem& k po ledn% ta'e na t2ee a po ledn% obklada-'e v koupeln. 3ak u "en zlibn ob$l%% v4 d%lo a do kon'e it%. C%t%m& e e vzpom%nkami na Camino to bude obdobn4. 3oznamen mne na 'el( zbytek m('$ dn/. ,en% to v(let& "e to p2ednka o ivot. 5e tk4& nro-n4 ?yzi'ky i p y'$i'ky. ,kdy bol%. )le "e nd$ern4& nepop ateln nd$ern4.

Camino tou pravou mesetou

Camino Iran'e e v pr/vod'%'$ vtinou rozpo-%tv na "ednat2i'et p%'$ etap. Ve "e dvno vyzkouen4& doporu-en4. :lokdo "de o mo' ry'$le"i -i pomale"i ne o tatn%. 3o tupn e bliu"% kupinky& domlouva"% pole-n( no'le$& pole-nou ve-e2i. 111

:o"e 'ykli ti'k4 'amino bylo del% o ty dva ti %'e kilometr/ od 9umavy k 3yrene"%m. ;ylo proto mno$em& mno$em pe t2e"%. ,emm pu'$(2e& zato mm o to vt% zt& del% mapy. 5en za ne$et n$odn('$ znm('$ vdy na "eden ve-er. )le te"n( '%l. ,emnil by'$. ,a bi'i " em "ako voln( ptk. >et%m kolem& u m"u e& pozdrav%m& ale u ednu "en tam& kde e mi opravdu l%b%. ) l%b% e mi vude& ne kute-n e mi l%b% "et tle dop2edu& do neznma. 1ad( na 'e t "e "in(. 5ene pot2eby i z"my ve'$ " ou podobn4. =ake e domluv% vdy kad( kad(m. Svo"i 2e- -a to za-%nm takto0 DVo pelerino. ,o pani $. ,o ?ran'e. ,o engli $. 3% l do"-. :luv%m -e ky.E S) zdvi$m vla"e-ku na bran'$.T ,o a divte e nebo ne& pak u mluv%me vdy plynn dl. 5akC =o dodne nev%m. 1de e vzal& tu e vzal v%tr. Ii-% a vit%. ,ikam ne'$vtm& up%m pro t "en -trn't -i dvan't. . e ani nezdrav%me& nebylo by to lyet. Cam%no "e p2%m4& "ednotvrn4& odpo-%vadel minimln. #d Calzadilla de la Cueza u "de kolem ilni'e. =a "e Fpln przdn& take '$v%li " em za na n%. !drav%m e KolanWany nale$ko& vezou i kabele-ky tak na dv kila. ,kolikrt e do"%d%me& ale brzy "e ne'$vm daleko za ebou. =r4ning p2e p/l Jvropy u "e znt. !a adili mi brouka do $lavy& =erradillo de =emplaro . 5 my lil na Sa$agun. ,en% to daleko& za $odinu by'$ tam byl. 5e to velk4 m to& ale kdyby e mi nel%bilo& mo$l by'$ klidn do"et "et dl. 5e "et tran brzy na roz$odovn%. ) nkde u 2eky Cueza e $orizont za-%n mnit. 5e vidt em tam kope-ek. V t'$ p% kov'ov('$ kal'$ "e 'o i vyte an4$o. :o$ly tam b(t pravk4 zeml"anky& ale p% tipu"u oputn4 vinn4 kl%pky. Ii-% tle& nevad% mi to na "%zdu& ale na ui. 3od ilni'% "e vidt znovn% albergue ozna-en4 templ2 k(m k2%em. 3odvdom% u od t'$ KolanWan/ bylo narueno. .vidl " em oplo'en( arel& nakoukl dovnit2 a 2ekl i0 3roneC V-era " em pal v $i torii& dne bude novodob komer'e. 1omer'e to ale byla vku n& promylen& prakti'k. C$'ete mal( poko"& nebo vt%C Vt%& 2%km bez rozm(len%. D:u'$o pelerino bono.E 6y'$le " em i zvykl na to ran% ele tn%& dv to po'it ounleito ti. 3t paland& dvo"it4 p2% luen tv% "en pro n de et. Zekl by'$ t2i $vzdi-ky za edm eur. Klavn uvnit2 u v/be' ne?oukalo. =o byl mon ten $lavn% d/vod pro- " em z/ tal. Vyprno& dob%to& i pivo " em i p2ed ve-e2% dal. 1do i e vra'% ze v i. 5e "ak by kamenem do$odil& za pt minut by'$ tam byl. .r-it by'$ na?otil pkn4 zbry. )le dne na mne padla taky leno t. 3o edvm manelkami t'$ KolanWan/. #b"evu"i internet za dv eura& p%u "ak o zvod. 112

Dnes jsem se 2otil u cedule Santia)o M=3 ne#o tak nejak, -z zacinam videt konec a sice se i tesit domu ale zaroven smutnet, ?ekde FJ pred .ur)osem je veeeliky kopec a pak kostel kde #yval poustevnik San 7uan de 8rte)a,@ahl jsem kolo nahoru do <<IJ m a #yl strasne rad, ze nejedu po silnici, -z mi nevadi kameny, snad to kolo vydrzi, 4cera jsem spal v rozpadlem kostele ci klastere San 0nton pred Castrojeritz, :ochopil jsem co je H*?D-S 98CD, Dnes vitr, ktery se dal vydrzet, ale jeste mi zvoni v usich, Aitra mne cekaji tvrde kopce, #udu kousek pod Snezkou, :odo#ne pak #udou jeste jednou, ale pak uz dolu k Santia)u, :rkme na ebe e tar%m poutn%kem na poko"i& e k ve-e2i v edm "deme polu. =o " em nkde -etl& e nen% lun4 i p2i edvat. . poutn%k/ e to tak nebere& ale p2e'i "e lep% i pole-n%ka vybrat. @omluva prob%$ takto0 3r ty ukazu"% VBB& pr ty ukazu"% F ta a b2i'$o& pr ty malu"% kru$& za$rnu"%'% oba. 1(vnut% $lavou. Smlouva "e v platno ti 5et "e brzy& ed%m venku "en tak. Ii-% u m%<& pla tov4 idli-ky u e nek'%. #pt mne ?a 'inu"e ta Fa n m i'e nrod/. 5en tak letmo " em vedle ebe zaregi troval ko$o i z 1olumbie. . znm )rgentinu S=o$o tedy ne "en letmo+T& nkolikrt ;razil& :eOiko& 1uba& .S)& Skot ko& )nglie& @n ko& ;elgie& Btalie. !plava KolanWan/ a Iran'ouz/. ,m'i& 9v('a2i. ,yn% p2ib(va"% 3ortugal'i& po'$opiteln 9panl4. ! nae$o v('$odu 3ol ko& Sloven ko& :aWar ko& ;ul$ar ko& 6u ko. @l i 1orea& 5apan& dokon'e i H%na. @vno u ne" em $rd(& e " em "edin( C$e'o& " em z to$o mutn(. C$'i i tu mylenku zap at a za-nu t2etit. !apomnl " em nkde eit poznmkami. 3ol4v mne mrteln( pot. Seit le% na idli u kola& odde'$nu i. ,e'$vte"++ 3o2d n'o $ledm& " em u m %' na 'e t& ale v'i tle nema"% v4 m% to. ) i "e to omluviteln4& rno bal%m podle momentln%$o po-a %& ale p2e'i "en i mu %m dvat vt% pozor. 5e u taky znt rutina& nemy l%m na bn4 v'i. 32e tvm dokon'e my let Fpln. 3ono2%m e "en tak do ebe a pak " em bez plavek+ :u %m e tro'$u p2inutit k pe-livo ti& 'o kdyby'$ p2%t nkde zapomnl kolo a el pkyC =o u ale ?antaz%ru"u * z $ladu. 5du do "%delny& "e -a . 5%deln% l% tek "ednodu'$(& na'$y tan( po a i" ku ?otkami "%del. #b lu$a ble kov& ve "de rz narz. #ni i'e 9pan%'i na poutn%'%'$ n"ak( gro vydla"%& ale za "im dla"% pomylen%. Skoro vude ve-er nab%z% primero plato& egundo plato& zku ek& v%nko. Ve v nkolika variant'$. #b"ednvm -o-kovou pol4vku. 5e dobr& "e "% $odn& ale ou ed naproti volil l%p. #brov k m% a kvalitn%$o altu '$lebem. 1olega "e ;razile'. Slovo etrn( "e velmi lab4. #livov( ole" kape na '$leba m% to nae$o m la. =o u znm taky& tolik ale nedvm. Ne nkdo "% v%' ne " neb(v p2%li zvykem. #n ale vypad to& e ve-e2e "e "e$o 'elodenn% "%dlo& '$leba i "et p2iob"ednv. #le" kape i na ru'e& neu tle "e mne& aby oet2il plenou k/i. @ru$( '$od& rybu $ranolkama mme te"n(. :ezi "%dlem mi pov%d& e "de od 6on'evalle edm( den. )8 po-%tm "ak po-%tm& "e to 113

pade tka denn. .??. !vr "e u mne ve znamen% zmrzliny& on i "ogurt '$ovv na rno. 5en v%na mo' nevypi"e. Vyb%z% mne& aby'$ pole-nou l$ev zlikvidoval. =o mne opravdu pob%zet nemu %& " em pak "et poko"en"%. B zvr ve-e2e "e ukzkov(. Cel4 to tlo \&M0. #n trpliv a dlou$o -ek na tal%2ek pade tn%kem zpt. ;(t m& u by'$ byl na poko"i. =ak$le " em ze olidarity vydrel -ekat tak4. V%tr polevil. Slun'e "et v%t%& ale u le%m. ) ne m"te e mi& mezi pelerino "e to napro to normln%. ;razile' u p%.

23. DEN 101 km

7o%."0a! *' Or&"(o E

13. -. 2 12 2P1M km

3rvn% u tot& blikn% -elenek& vrzn% dve2% za-ne "i po pt4. 3ozoru"i& e pnek v 'elodenn%m oble-en% nen% ni' mimo2dn4$o. ;razile' "ede z po tele& pobal% pa'k a "e pry-. =u pade tku mu % udlat bez probl4mu. =i$le pragmati-t% '$od'i a i nalapan4 bato$y neno %. 1one-n& ve tanu " em e obl4kal Fpln te"n. ;ral " em to "ako zlepovk& ale "ak vidt * ni' nov4$o pod lun'em. 5et "eden F mv nad pragmati mem. #b aC " ou ob azen4& tak e zat%m $ol%m. Star pan% ne-ek. Vklouzne do pr'$y a probl4m "e vy2een. 3o prvn% vln u "e v%' m% ta na balen%. @vakrt kouknu pod po tel& ale zlon% ponoky u tam opravdu ne" ou. : dobr znm , 120 "e z'ela vymeten. Vy"%d%m p2e n v P&11. #$l4dnu e a zaznamenm "ak prv vy'$z% lun'e. 1do nev2%& pod%ve"te e do a tronomi'k4 tabulky. Sa$agun nebyl tak velk(& "ak " em e obval. . baru ed% nkolik pelerino . Spoko"en tak4 n%dm na ladko a pozoru"i 9panly na $or'%'$. 3e'$. 5eden m przdn4 pneu. Vzorn polupr'e& probl4m "e za '$v%li vy2een. 1am%nky& kter4 vezu "i z domova " em tro'$u '$pal "ako pouto mezi mnou a poutn%kem ze t2edovku. . "e znte * z $robu& z rodn4$o domu& dva ou-a n4. 1dy i dvno e ?anati'i bi-ovali. :o"e zt "e napro to nepatrn& ymboli'k. )le a i mi le% na rd'i v%' ne i p2ipout%m. =ak tro'$u e bi-u"i i "inak. @o"%d%m do Calzada del Coto. # pal ddinka. !de e 'e ta dl%. ,a nadnou& atraktivn%. : zde v4 t i nov 'yklo tezka. Ce ta napravo vede ne$o tinnou pu tinou. ,ekoukm na ipky& vak ono i mne 'amino na"de. 5 em tak tro'$u apati'k(. ,e& to "e patn4 lovo. =o by'$ p2itom mu el b(t i kle l(& to tedy roz$odn ne" em. 5e pro t kr n4 rno. @ivo-ina kolem von% a mn "e Fpln "edno& kudy e do tanu do Santiaga. 1ter e to 'e ta i mne adoptovalaC ,o p2e'i ta napravo& bez a ?altu. :%"%m e dvma "in(mi 'ykli ty& pak o i2%m Fpln. ) votomto"e+ 114

1oukm na pranou a kamenitou 'e tu& koukm po obzoru& kde " ou vidt do'ela vy ok4 $ory& koukm po pol%'$& koukm po elezni-n% trati. :y l%m na ty ry'$l4 vlaky& kter4 po n% u$n% a rd by'$ i "eden vy?otil. Sotva to domy l%m& p2n% "e plnno. Stle mm v4$o pr/vod'e nad ebou. D@ku"i.E Iot%m obiln4 lny a na"ednou i to uvdomu"i0 DCo znamena"% ty neza et4 orani'e v p/l'e kvtnaC Co tam budou "et %tCE Sel k( rozum mi 2%k0 D5 i tady vy oko& o m et metr/ nad mo2em. :o$ou "et p2i'$zet mraz%ky. 1uku2i'e pot2ebu"e teplou zem a ry'$l( tart& vak ona "et vyro te.E ;rat2%-ek vt2%-ek e za za-%n oz(vat& ale tak n"ak rozumn& na o ven%. 3ropl4tm e tak$le mezi kameny do'ela poko"en. !kouka pneu "e to v(born. 32e to ale podle $e la0 D!mna "e ivotE vyu%vm prvn% p2%leito ti. 3ro traktory z2%dili p2e"ezd p2e tra8& udlm malou pt etmetrovou myku a " em na a ?altu. ,ov irok 'yklo tezka vede a do :an ila le :ula . 32ed t%m ale "et o$len4 vinn4 klepy v 6eligio . ,o& pr "i'$ tam "e& p2ed barem $romdka zapomenut('$ poutn%k/ taky. V :an ile u ko tela e '$y t po$2ebn% pr/vod. Iar2 mne kolem po %l tranou& ale " ne-ekm. @ne na po$2eb nemm rozpoloen%. 6adi by'$ potkal vatbu. #d ko tela m%2%m ke krmku a na lavi-'e $ned obdvm. V kurzu "e t tovinov( alt& '$leba& ovo'e. Sardinek u mm do t. Ce ta k >eonu nepo kytu"e dn4 velk4 vzruen%. 5edu kolem "ak4 i d%lny& zato-%m& uku na 2etz& vy lov%m p . 5e namazno. Qra'ia . ,a rovin'e e '$v%li "ede ?a"n& ale vy oko nade mnou za n"ak( tor. 3odle o-ekvn% za '$v%li "edu okolo. ,ev%m pro- "e tav% zrovna u 'am%na. @o"emn kupinka0 :atka kryt(m voz%kem. .vnit2 dv $ol-i-ky& dva& t2i roky& vedle pe . =en u m ovzan4 tlapky. B na oplen4 mat'e "e poznat& e nevyrazily v-era. ) "dou& "dou... 3od kop'em na p2edm t% b(val '$rm "menov'e& vat4$o 3etra. .dlali z n" za muzeum. ,e'$m i dt raz%tko a pokra-u"i k opraven4mu mo tu do vla tn%$o vy$len4$o $i tori'k4$o m ta >eXn. 3r(& kdo e za tav%& neod"ede. ,a plnku ple knou do o-% dva ilni-n% pr/ta$y. :ezi nimi "e lyet ra'$ot%'% 'entrum. ,e ne& nene'$m i zkazit tu ran% amotu. :ik blik a " em na dal%m mo tu a z 'entra pry-. 32iel " em o mno$o& " v%m. :o$l " em edt na lavi-'e e amotn(m Qaud%m. :o$l " em pro'$zet katedrlu& ba iliku -i klter. :o$l " em i nakupovat v uperob'$oWku Jl Corte Bngle . :o$l " em i vybrat albergue za A eura& -i z'ela zdarma. :on nemm -e$o litovat. :on "et bude n"ak4 p2%t. . u toupm za m to& vtom i uvdom%m& e raz%tko >eon by p2e'i mlo b(t. :m "e tedy typi'kou la turou * z benzinky S$ell. 115

;rzy " em ve Virgen del Camino. >eon by byl ur-it mno$em $ez-%& nepop%rm. 1dy " ale ty velk m ta ne n%m+ !e am4 rado ti "ak ry'$le " em "e" minul i tu dvm le$kou va-inku. 1a?e a bo''adillo. Vdy8 u " em t(den ve 9panl ku a v/be' nev%m "ak to '$utn. ,o& "ak by to '$utnaloC 5ak obloen $ou ka. )le '$utnalo. 3r/"ezd p2e dlou$4 m to "e utrpen%. V/be' tu neum% dlat '$odn%ky& u kad4$o v"ezdu za tavu"i a nadzdvi$u"i kolo. #b-a to vezmu po ilni'i& ale ta "e run a bda. Camino tudy ale o?i'iln vede i dl& po kra"ni'i v proti mru. 1dy i -lovk na ten proti mr zvykne& "e do'ela v po$od. Snad poprv4 i dvm n"ak( denn% '%l * vy$len( Ko pital de #rbigo. 5inak to vdy bylo impul ivn%& kam " em do"el& tam " em do"el. ,en% to bl%zk( '%l& ale ta va-ina byl dobr( ta$. 32ed ve-erem u " em p2ed XXXbrov k(m mo tem p2e 2eku #rbigo. @ne v n% mo' vody nen%& mon 2eka teW te-e "inudy. ;l%zk4 $ory ale mon dokou ob-a taky po trait. 5 ou to am4 mon. :on by'$ e na Bnternetu dozvdl v%'. )le '$'i vdt Fpln ve'$noC 3ro"%d%m t2i -ty2i uli-ky& v kad4 n"ak4 Fto-it& $o p/dek mon o tro'$u v%'. 1o tel St. 5uana. 3o taven( pr( byl z dar/ ryt%2/& kte2% po mo t "eli do Santiaga. 3okud " em dob2e po'$opil dal% pov t& tak v minulo ti bylo do t nebezpe-n4 tudy "ezdit. ) "ak( i ryt%2 Suero e '$tl zviditelnit& '$tl z% kat l ku v4 vyvolen4. =en$le ve"ta$a vymy lel a vy$l il nep2etrit( turna". Soubo"e e ode$rvaly prv na tomto mo t. 1ad( kdo n%m pro$rl& mu el p2% a$at& e u nebude loupit a okrdat po'e tn4. 5ak idyli'k4. San :iguel nezklamal. Hi t4& prakti'k4 p2% luen tv%& Bnternet i aiIi. )le 'o $lavn%$o * po zde'$ de %tky obraz/. V ro$u tole-ek mal%2 k(mi pot2ebami. ,e& ne& " ml z kre len% i tro"ku.
:isu z Ni2i tak nemusim strucne, 7el jsem ted vic po caminu, - statni zalezi jestli vedle udelali uz dalnici ne#o ne, Camino je do#re znacene vede nekdy za prikopem, nekdy po polnackach mimo, 4zdy je ale kamenite, a prasne, hladim kolocko at se na mne nezlo#i, 1orak #ez #a)aze je ideal, 0le kdyz je to mezi poli a pred se#ou vidite stale dalsi a dalsi poutniky, za hodinu i IJ, tak mate porad otazku procL 0 tak jak ja porad nevim proc tak ani u nich, Dnes #yly dve alternativy, 4y#ral jsem si proti vcerejsi s oravdovym procesim Oale pozor kazdy jde sam, jen vyjimecne dvojiceP naopak tu opustenou <I km po kameni ale sam, @aky uzasne, 5azdy den je uplne jiny ale vsechny nadherne a pral #ych vam je taky prozit, Driv jsem #yl hrdy, ze jsem <, Cech @ed uz mi to vadi, @ady jsou vsechny narodosti evropy, japonci, korejky #razil ar)entina kolum#ie me+iko , , , 0 vsichni rano vstanou pri #aterce a jeste potme jdou a jdou, 0 ja s nimi, zdravime se smejeme se, 7e to eu2orie o#cas adrenalin o#cas drina ale vzdy radost, 8 mesta se skoro nezajimam, katolicke spanelsko ma kostely pozamykane, Dnes mam a#solutni rekord projeti stotisicoveho 9eonu za FJ minut, 7o a <J< km i po tech polnickach, 7sem v 1ospital de 8r#i)o par km pred 0stor)ou, 8dtud zacnou tvrde, hodne tvrde hory,

116

5 em p2e'pan(& mm "en %ze<. 32e to e vydm na ve-ern% menu. Jn alada miOta& 'er'a& ovo'n( miO. V(born4. 5 em u tolu e tar%m ,m'em. ,"ak " me ale v ob nenalezli mo' zal%ben%& roz'$z%me e ry'$le. !/ tvm "et edt v ku'$y<'e. =am "e ympati'k kupinka p2i kyta2e. ,a tole "et poz/ tatky pole-n p2%praven4 ve-e2e. 3oti'$ou-ku p2i edm& poti'$ou-ku up%"%m nab%dnut4 -erven4. @lou$o ale ne& mu %me "%t pt a rno v tvat.

24. DEN LP km

R"'(o *' A;&ro% E

14. -. 2 12 2PG2 km

V no'i ly%m u tn% det& rno e obl4km $ned do igelitu. ;rzy ale po tupn mo$u ve vl4't. @o ) torgy "%zda #1& ) torga ama very #1. Qaud%$o bi kup k( pal' ?ot%m ze ve'$ tran. ,"ak mne napadlo& e p2i"dou $ory a velk4 brzdn%& tak $ledm ervi bi'i. :%"%m reklamu na mu eum -okoldy& "ene m/" mil-ek "e dne p2edn"% ne aludek. 32i $ledn% e opt zdrav%me mlad%ky& 'o mi ukazovali 'e tu za >ogro<em. 5et nimi ale nemo$u& ty brzdy mi le% v $lav. 3reventivn ne'$vm vymnit de ti-ky a omlouvm e kolu& e mu "inou Fdrbu nedop2e"u. ,"ak na mne padla depre e& p2em%tm "ak by'$ mo$l dopadnout& kdyby kolo z kop'e nebrzdilo& pra knul r?ek -i p2ila "in zludno t. 5ene kouzeln nezapomenuteln ve ve napravu"e. Ca tri'o de lo 3olvazare . ,eda2% e mi tam uvidt "in( tavebn% materil ne kmen a d2evo. !a v % odm%tm a ?alt& vydm e do pol% $odn kamenitou 'e ti-kou. 5ako by'$ byl v "in4m tolet%. V dol%ku tde-ko pa ou'%'$ e kon%& ti'$o& klid. V 6abanalu " em ve 1A0AG. ."eto 41 km& dne ka $odn mlo. =ak to dopad& kdy e -lovk prkrt za tav% a kouk po ar'$itektu2e. !a v % va-%m. 5ak4 i ?otogeni'k4 dv-e "de a kou2%. He ko7panl ky na ni k2i-%m& e "% kou2en% bere de'$. 5en e m"e. !a '$v%li "i p2ed"%d%m. DVid% to& "ak " i pomalCE 5en e m"e. 5ene p2i"de kope-ek a tla-%m. =eW e m"e ona mn. 3adli " me i do oka. 9kdl%me e& "ak m/e "en tar( ddek mladou $olkou. 3ak odbo-ka na Fzkou pinku. D5 "du tudy& ty mu % a ?alt& viWCE DKm.E D=ak ;ueno 'amino.E D;ueno 'amino.E ) v% mlad( vt2%k "e pry-. 5edu dl m. Sp% "du& nen% to pe2%-ko. V%tr pro 8k ukazu"e 'o um%. Iouk podivn& mrem do Fdol%. ! )lp " em zvykl( e do toupn% pom$. 117

V "ednom m% t " em na rovin'e& p2evody nadoraz& ale velk(m F il%m "e na ta'$ometru edm km za $odinu. V($ledy " ou i'e tvrd zapla'en4 potem& ale " ou Fa n4. 1olem kvetou veli"ak4 "anov'e a v2e ov'e. 3aleta modr('$& ?ialov('$ i b%l('$ kvt/. #ko i la$od%. Ve Ion'ebadonu " em i'e propo'en(& p2itom zrove< promrzl(. 2O -a" a velk bu'$ta to prav%. ! ve ni'e u nezbylo t4m2 ni'& ale ubytovna barem ?ungu"e v(born. 5e po ledn% p2ed vr'$olkem& nd$ern( roz$led. C$tl by'$ b(t komi a2 p2e albergue. 1ad( den pt v "in4m& kad( den ve-e2et "in(mi poutn%ky. 1ad( den e koukat na "in( zpad i v('$od lun'e. ) "et za to brt plat. =ro'$u zvid%m pk/m& e ma"% krat% etapy a t%m vyzkou% t'$ albergue v%'. )le v dal%m toupn% na v(ku 1M0P metr/ u Cruz de Ierro " em rad"i 'ykli ta. V%m& e za $odinku u budu vitt z kop'e kamkoliv a tam i vyberu no'le$rnu podle '$uti.

Cruz de 6erro V 1M0AG ukldm v4 -ty2i kam%nky $2%'$/ pod elezn( k2%. 5 em namko. :on pro tuto '$v%li " em "el 'elou 'e tu& nev%m. 1adopdn "e to iln4 m% to. ,edoku e vydat dl& "en tak do"at ed%m. 3ak kone-n ?ot%m a roz"%d%m e.

118

8n ten Haud asi #yl opravdu :an architekt O.iskupsk palc, 0stor)aP

Castrico de los :olvazares ane# kmen, kmen a kmen

119

: ed 9eonem u m MJJ km nalapno i pes

0 tyhle pol"ka u jsou z Halcie

120

,a lavi-'e o pt et metr/ dl vyta$u"i va-inu a na"ednou do mne u$od% ble k. 5et ty kam%nky od 5ean >u'e+ + ,ormln dodru"i z adu nikdy e nevra'et. )le teW mu %m. 5eanovi to nem/u udlat& vra'%m e. =eprve teW m/u naplno dol/. S"%d%m& ko'$m e& ?ot%m a ?ot%m. =aky "en tak na zkouku "%d%m na 'amino. 5et e ned& "e to Fzk prudk pinka& mu %m tla-it. ,e& tady radi ne. ;ed(nka donatio ovo'em. Vezmi i 'o '$'e& platit m/e ale nemu %. >e% tam ale po ledn% pomeran-& ne'$m $o zpo'en(m n ledovn%k/m. )lbergue :an"arin "e pr( zitek po ledn%mi dvma templ2 k(mi obyvateli ve ni'e& ale mne ta $romada tro ek od "ak4koli za tvky odrazu"e. 3roti "ede kupinka 'ykli t/ na trening& i doprovodn(m vozem. !d e mi& e ta$le trana "e "et prud%& v/be' "im nezvid%m. ,a to$le toupn% by'$ neml ani nale$ko. #pozdil'i to$o ma"% do t& ale i v tom prudk4m v("ezdu mne zdrav%. )traktivn% Jl )'ebo mne o lovu"e& "ene "e to prvn% za tvka za edlem. 5e pln4 t'$& 'o zv%tzili nad toupn%m i nad ebou. =ak "en dvakrt ?oto a bez nmitek pokra-u"i n%& do 6iego de )mbroz. =ady i p2ipadm "ako v nedli po obd. 1l%de-ek& relaO& nkdo d2%me& nkdo p%e. !d e& e o'$rann ruka nade mnou tle bd%. 5et nemm vybaleno a na t2e'$u bubnu"e prudk p2e$<ka kroupami. @ku"i. )no pane @ytry'$u& na t4to pouti "e pro n ve p2ipraveno& za2%zeno. 32e$<ka kon-ila podle plnu p2ed edmou. :/eme e vydat na ve-e2i. Ve "e nap/l na padnut%& nap/l v oprav. @o t rozd%l proti )l )'ebu. #b lu$a p2i ve-ern%m menu zrovna tak. )le ed%m mlad(mi ,m'i od Stuttgartu& pov%dme i velmi p2%"emn& tak pro to"e nevad%. 3oprv4 v ivot zkou%m pln( tal%2ek '$2e tu. ) i i napo led& '$u8 mi p2ipad takov ni"ak. Salt by mne za ytil v%' a '$utnal l%p. ,u& byla to mo"e volba. 3ak ma ov nab%zen ma ov minutka& zku ek. . p2ipout%m& e turi t/ na 'aminu mo' nen%. =uri ta by pokra-oval v $ovoru& ob"ednal i "et douek p2ed pan%m. :y ale v%me& e rno v tvme brzy. !aplat%me a v ti'$o ti e zavrtme do pa'k/.

) . DEN PL km

C'&r'"ro E

2 . -. 2 12 2GMG km

,o' klidn& rno velmi '$ladn4. =eplomr a i mo' nad nulou neukazu"e. ;rzd%m to $odn pomalou-ku& p2e to mi mrznou pr ty. )le " em rd& e " em ve-er u nepokra-oval& ty ran% opary " ou Fa n4. 121

:olina 'ea "e o pal& nikde nikdo& ani poutn%'i e "et ne$em%. #brov k dodvka drky na kola. Slovin'i. 5e "i'$ e t& "eden vdy popo"%d%. =aky 2een%. # tatn% u od"eli. @o"%d%m k 3on?errad. 3roti mn opt kupina barevn('$ galu k2/. 5 ou to ti v-ere"%& naden mne zdrav% "ako tar4$o kamarda. Velk4 m to ale taky p%. 32i ne"lep% v/li i opt nem/u uvdomit 'o "e za den. =u%m& e bude obota -i nedle. Ve "e pozav%ran4& "en ko tel templ2/ otev2en(. @okon'e "e v nm p2%"emn4 teplo& i $udba z nekone-n4$o p ku $ra"e. Sed%m& p%u& rozmrzm. ) kdy p2e tanu p t& nemy l%m na ni'. 5en e ne'$vm kol%bat $udbou a atmo ?4rou. 5 me tu "en my dva * on a ". )ni ?otit zde ne'$'i& i kdy na bo'%'$ "e plno vy2ezvan('$ monument/. @omy okolo u vtinou ne" ou kamenn4. 5 ou znovn% 'i$lov4& pkn4. 5edin v' mi tu vad% * vudyp2%tomn4 pre"e. !nak mlad('$& znak velkom ta. ,a p2edm t% pana'eria. 5e opravdu nedle& ale p2e'i m nkdo otev2eno. # lovila mne "ak i kombina'e piro$u& tr/dlu a pizzy. ;ylo to na ple'$u& koupil " em i 'elou )4. 3/lku "%m $ned& p/lku i ne'$m zabalit. )le "ak e tak olizu"u& u vid%m& e bude mlo. 3ak vina2 k ve ni-ka Ca'abelo . ,e"d2%v z% km raz%tko& pak e nad v % 'pu obrov k(mi ladk(mi t2enmi. @va't4$o kvtna+

4ila2rance del .ierzo

122

@o tvm e do Vila?ran'a del ;ierzo. 5e atraktivn%& l%b% e mi tam. 3o ledn% tankovn% p2ed kop'i. 3omeran-e& o vd-en Co'aCola. 1dy e u u od$odlvm od"et& vol mne v prav4 poledne zvon z katedrly. 1ouknu dovnit2 a $ned e vra'%m l%p e obl4knout a zamknout kolo. =ak tak i ta-%m zapnout ledvinku penzi& ?o8kem a mobilem a me za-%n. Slavn& prvn%m p2i"%mn%m dt%. .pro t2ed velik4$o ko tela 3anny :arie "e "ak i -e tn lXe pro le'$tu. @ne tam ed%m i " a piln nat-%m zvuk. ,a"ednou nikam ne p'$m& vy'$utnvm i zp%vanou mi& i o-i mm za vl$k4. 1o tel/ "e tam v%'. =aky ko tel v. 5akuba& kde mo$li p2ed-a n zakon-it vou pou8 lab% nebo nemo'n% poutn%'i. 5 lab( roz$odn ne" em. Vy"%d%m n'o p2ed p/l dru$ou. #dpo-at(& nadopovan( Colou. 32ekvapu"e mne velmi lid k4 toupn%. Sup%m i'e $odn pomalu& ale nikde netla-%m. Sloupy dlni-n%'$ viadukt/ vid%m ne"d2%v vy oko nad ebou& pak vedle ebe& "et pozd"i $odn dole. 5e kr n4 nedln% odpoledne& v(born4 po-a %& vte-n% nlada. 3o$oda. :on a p2%li velk. 3ro"%d%m 3ere"e& minu =aba"ero& za ebou mm Vegu i 6uteiln. 5ene pak mla b(t >a Iaba& kde "e "% kone'C ) doma na "in4 map vid%m& e ta mali-k odbo-ka p2e dol%k& kterou " em minul& by mne dovedla do '%le a i o pt kilometr/ d2%v. Ve zl4 "e ale pro n'o dobr4& tam by'$ do'ela ur-it %pal v%'. 3omal4 toupn% po pkn4m a ?altu k 3edra?it "e tle v norm m('$ il. ) 'amino p2e >a Iabu mo$u "et p2%t.

- se nm to krt,,, 32ed"%d% mne auto pra kou poznva'% zna-kou& za tavu"e. D)$o"& " te prvn% -et% turi ti kter4 potkvm& odkud kamCE D,o& my ne" me turi ti& my u " me tu e t let. )le v daleko vy%'$ $or'$ a i L0 km odtud& tam e to t%m$le ned rovnat. . ta divo-ina na n dol4$& uvau"em o nvratu.E 3lkme mon $odinu. #n opravu"e kamenn4 123

z2%'eniny& ona p tu"e bylinky a prodv -a"e. @om'% '$leba mi vnovala& rno mo' '$utnal. #dbo-ka z 3odra?ita k Cebreiu m%2% "et o n"ak( metr v(. 1az% e po-a %. 1r-%m e pod tromem& '$ovvm e p2ed krupkami. )le p2e$<ka netrv dlou$o& brzy mo$u zato-it do uperturi ti'k4$o Cebreia. =ady "e ale i uperv%tr& dal% -ern mra-na. ,a ?o'en% vy$len('$ obydl% ve tvaru v-el%'$ Fl/ nemm mylenky. C$vtm do albergue na opa-n4m kon'i. #brov k4& dob2e za2%zen4 a p2itom levn4& "en za pt euro. 3o m %'i mu %m z igelitov('$ obal/ v ledvin'e vy vobodit pa . ,etu%m na- "im "e& ale odde'$nu i& kdy "e" na"du. 3oprv4 taky ne p%m na patrov4 po teli& ani "e tu nema"%. . " em e zm%nil o mobilu. :imo "in4 "e v nm eznam do tupn('$ ubytoven na tra e. ,ikdy nebyl pot2eba. . nkter('$ "e $vzdi-ka. =ady ne a p2e to e mi tu l%b%. Vla tn nikde " em ne pal v o$vzdi-kovan4 ubytovn a vude e mi p2itom l%bilo. Ve'$ny ma"% vou atmo ?4ru& vou o obito t& v4 kouzlo. =2eba e "et povede e do ni'$ nkdy vrtit. Camino u e mi zavrtalo pod k/i. ) obrov k4 p2ekvapen% * ti dva ympa8'i& 'o potkvm u pomalu t(den " ou tu za a p% naproti. Velik4 v%tn%. 5 ou ;a kov4& z Brun. =akov etkn% e mi l%b%. . e t2eba v%' neuvid%me& kdo v%... S kolegou z vedle"% po tele " me i taky padli do oka. #d'$z%me na ve-ern% menu& mlad%'i pr( do"dou za '$v%li. Se 9panlem z )li'ante i pov%dme "ak kdyby'$ ml ttni'e z "azyka. 3o ve-e2i e nm tentokrt nikomu ne'$'e od'$zet. 5e n tam z poko"e mlad(mi dv-aty z :adridu edm. Ve klenk'$ mme R$i ky i 'o i iln4$o dom'%$o. #pl'%m kolegovi "e$o klenku& ale 2%km ultimo a ukazu"i& e pak "deme pt. Slovo pinkat e vem mo' l%b%& zlibn "e opaku"%& mazl% e n%m& ale k od'$odu e nikdo ne'$y t. =o 'o e d dlat& mu %m "e nau-it "et "edno lovo0 D,a zdrav%+E , rozpu til( krouek "e dne v re taurantu po ledn%& ale v-a e zdv%$me taky. C$'i platit. D:enu& do R$i kyE. 94? '$'e n"ak mlo& "en A&L0. D5et " em ml ve-e2i.E D;a ne& ta u "e pla'en. @o R$i ky& tre etento+E .t%km za o tatn%mi& $roz%m "im& ale vi'$ni e mi "en m"%. 6ozdvm a po< dkova'% vizitky. Ve-e2e to byla pardn%& koda e u "e nikdy neuvid%m. 3ak ?ot%m zpad lun'e.

124

)1. DEN GP km

V'n0a% *' Naron E

21. -. 2 12 2\4M km

Ve-er na n nene'$al topy. .r-it n neopo"il alko$ol& p% du'$ 'am%na. V tvme $odn brzy. Venku e vl% ml$a. Stro" i'e byl pod p2% t2ekem& ale ve-ern% v%tr mi z no i-e nkam od?oukl bavor kou o uku. Ia"n& u "i opravdu nepot2ebu"i. !e 1A00 m toupm "et o p%W v( na )lto de 3oio ale pak u "en dol/& dol/. Slunko m% to to$o aby vylezlo& tak e '$ovv za ml$u. !mrzl( " em "ak e tn't pre'l%k/& ?otit e ned. 32i prvn% p2%leito ti i a po< dvm ka?e na za$2t%. 3ak u bez za tvky a do =ri'a tely. 3o-%tal " em tu vt% n%dan%& ale n"ak mne neupoutala. J"$le& mo"i Slovin'i u taky v tva"%+ ,a"ednou e vyloupl kltern% kompleO Samo . 3ro oko "e to opravdu kvo t& takov( "ak "e" mnoz% popi u"%. B lun%-ko e z rado ti klube& i Slovin'i mne brzy do"eli. 1depak " ou a i klu'i z 3amplonyC ,e'$vm dom'%m vydlat& krom konzerv do tvm '$u8 i na vy uen4 klob ky '$orizo. ,a prvn% lavi-'e "e $ned likvidu"i a "ak4 byly+ 5ako -aba"ka byly& neb(t to zakzan 'e ta zpt& "et by'$ i "e p2ikoupil. 1olem mne to n"ak p2e tv b(t za"%mav4. ) i " em i mo' zvykl na $ory a v($ledy. S"edu tedy ze ilni'e na 'amino. 32ed Sari% e po lun vra'%m na a ?alt. V/be' to nen% $ezk4 m to& ale m Fa n p2i-inlivou pan% v Bn?u. ,a map'e mi vykre l% kudy mm "et. V-etn '$od/& kter4 kolem mu %m ob"et. V 'entru mi to ale p2ipad "ako pa t na turi ty& take v baru za e neobdvm. )ni a ?alt u mne v/be'& ale v/be' nelk. V%m& e nkde za m tem bude patn%k e t(m kilometrem& kter( ne'$'i minout. ,e"en t(& kamenn4 patn%ky " ou dokon'e po pti te'$ metre'$. S'$izo?renie. 6d by'$ byl ve-er $odn daleko& aby mi na po ledn% den nezbylo tolik kilometr/. ,a 'arrete2e by'$ "el mno$em ry'$le"i& "ene e mi tam v/be' ne'$'e. C%t%m kone'& tak i 'amino p% brzd%m ne ury'$lu"i. 5edu opravdu $odn '$ud(m kra"em& u n ni' rovnateln4$o nen%. Samoty& -a to miniaturn%mi pra e-ky von% na to $on/. 3ol%-ka "ako dla<& obe$nan kamenn(mi tara y. 6ozba$nn4 'e ty. =u za enou na pa tvu pt e t kravi-ek. St2e'$y nem nikdo %lu -i '$u8 opravit. ,kter( d/m "e opraven(& udrovan(& ale 'elek p/ ob% do t zanedban. 3outni'k( ru'$ ale n"ak4 euro no %& bary lka"% vz$ledem i reklamou. @vm i -o-ko7 mrkvovo7pentovou pol4vku. ,u& kdy "e $lad& n% e le''o . Srz kudy povede 'am%no e mi zd nep2%"emn prudk(. =ipu"i& e a ?altka vpravo mu % $rzi taky zam%2it. Vede taky po2d z kop'e& ale tro'$u e 125

klikat%. 3an%& 'o ku?ry na nko$o -ek& na mne pro "i totu vol0 DCamino doleva+E 1e kad4 p2e$rad e "ezd% vdy dol/& take nad 3ortomarinem u i doku p2ed tavit te"n( toupk na$oru.

Chce taky ja#lkoL Star( 3ortomarin "e pr( zatopen(& ko tel p2ene en(& ale o tatn% domy nov4. 3ovinn4 ?oto u dvo"it4$o mo tu a adi4. Sto"% tam po tava v $bitu& kloboukem u no$y a 'o i nab%z%. ,ezkoumm 'o& "e$o na$a vydlat na 'aminu mne po %l do kop'e a le a. @ob2e e ne"ede& a i to ran% drkotn% zub/ p2i ry'$l4m "ezdu dalo zabrat te"n "ako v-ere"% pl$n% na$oru. 1dy e vymotm z le a pozoru"i tmavnou'% mra-na a u za-%nm le$'e uvaovat o t2ee nad $lavou. 5ene prvn% albergue o'upado. Ve dru$4m mne re'ep-n% rezolutn odm%t& bi'i no+ ) to t2et%& ve Venta de ,aron "e voln4. 3rivtn%& tedy dra%& za de et. ;i'i i mm '$ovat do gare. 32e$<ka byla lab& a i by'$ do"el i "inam& do lep%$o. )le " em vykoupan( a v u'$u. N%ze< nemm& "en i z dlou$4 '$v%le p2i -ekn% na "%dlo dm u baru pivo. Ve-e2e dn( velk( v(br. #b lu$a "ak na v i b(v& mou'$y eerte mne. Sed%m ale $oland k(mi kluky a bav%me e dob2e. 5eden by rd ve vdl& "ene "e$o nm-ina "e mno$em lab% ne mo"e. @ru$( "e kliWa & p% po lou'$. 1dy u ly% C$e'o& okamit reagu"e a na mobilu ukazu"e Jmila !topka. Ne "e to "e$o idol& e taky vytrvalo tn b$. 3out%m z mobilu '$rmovou $udbu& i ta $o za"%m. @vme i "et dru$4 pivo& ale u po ledn%. .ltimo. 126

0r)entino ane# 7uan Carlos, 3M let, :ije mat%, j #anny,

9eonsk% rozkvetl% a voQav% hory

127

4 Halicii pr pr hodn

5lasika

6oto L $ 5do ml" souhlas

Aep edu je to taky pkn 2otka

Camino 2into

!editace

1ud#a na nmst

?oc je jet mlad

128

)2. DEN G0 km

9an0"a(o *' Co;.o%0'!a E

22. -. 2 12 A02M km

,o "o& " me na v i. Cel4 Venta "e amota amot. Qar zam-en& dv kola uvnit2 a nikde nikdo. )ni $o pitaliero zde nebydl%& mu %me -ekat a do"ede do pr'e. :l$av4 "itro "e ale tepl4& -tvrt$odinka n nezabila. 3okra-ovn% prob%$ u v 'elkem mal4 nadmo2 k4 v('e. ,e'$'e e mi po rnu na ilni'i. 3outn%k/ "de $odn& "e trapn4 po2d po ni'$ '$t%t& aby u$(bali 'ykli tovi. Vy2e%m to tedy tak& e -a to "du za nimi a nimi pky. ,e"rad"i by'$ "e vzal kolem ramen& aby'$ "et iln"i '%til to pole-n4 pouto. Camino "e taky nkde ne"eteln4. ! "edn4 trany tle '%t%m vep2ov4& z dru$4 $ovz%. . to vak nen% tak '$ud( kra". B kamenn('$ z%dek a pl/tk/ u "e m%< a oran4 zem v%'. 5e u tmav% a libn. 3o kad4m kle n% "e vegeta'e o tupe< bu"n"%. ,a za$rdk'$ " ou u vidt p/lmetrov4 ko8loviny. 5inak opt nevn%mm kudy "edu& nep%u i poznmky. Vtina m% t v map " ou amoty. Vt% o adyC 5ak vypad 3ala de 6eiC ,ev%m. 5en vid%m& e tam opt pro"%d"% Slovin'i. 5ak vypad )rzuraC ,ev%m. :m ale ?oto z ko tela. 5e tam vyloeno plno vat('$ obrzk/& p2idm tedy i v zb(va"%'% 5ezultka. V Sal'edu nkdy o p/l dru$4 za tavu"i a zapi u"i i dva 2dky. A 000 km u"et('$ na kole to"% i za zapit% livovi'%. :y l%te ale& e p2e vd-%m nko$o& aby e ode mne a e mnou napilC 3amatu"i i mal( ko tel%k San 6oYue. 32iel v prav( -a & t n p2ed velkom tem. 3o ledn% za taven%. 1luk tam dv raz%tka i pout% $udbu. =rv%m tam do t -a u& tu%m& e dal% takov( u nebude. Venku ed% v -ekrn dv ?otogeni'k4 babky. .kazu"i p2% tro"& e $o zm-knu. )ni nemrknou. :l-en% "e ou$la & zm-kl " em to. 3o ledn% kilometry vedou z kop'e& z to$o znm4$o :onte de Qozo. 1de e vzala tu e vzala& tabule S),=B)Q#. A02M km. 6ado t "e obrov k& teprve teW mi do'$z% m/" portovn% v(kon. @en 'o den lapat do pedl/. 3omalu a trpliv. ,emy let na obt%e. 32ekonat $ory. ,e& ne"el " em "ako portove'& "e to "en t2eni-ka na dortu& ale ladk. .kazu"e mi 'o -lovk doke& kdy '$'e. Sta-% e roz$odnout a vytrvat. ) nemu % ani "a novidn vdt pro-. Iot%m e ,m'i& navz"em i gratulu"eme. =o$le byl '%l& ne katedrla. Siln i to uvdomu"i. #dtud u zam%2%m dom/. Iin%to. )no& ?in%to.

129

)2. DEN M km

9an0"a(o *' Co;.o%0'!a E

22. -. 2 12 A0A0 km

3ak u ale ke katedrle zam%2%m. ,e"d2%v "i obe"du pky. Sto"%m pak na tom rozle$l4m poloprzdn4m nm t% a mozek vypov%d lubu. ,emy l%m na ni'. ,edoku i uvdomit kolika lidem " em rozdal v4 vizitky. 1omu " em l%bil& e v Santiagu na n" budu my let. ,a"ednou nemm p2ed ebou dnou tv2. =otln% Ftlum. 5 ou vi'$ni liti v "eden obl-ek dobr4$o -lovka. ,ezle% na "e"i'$ tv2%'$ -i "m4ne'$. @ku"i beze "m4na. =eprve pak my l%m na ty v4 doma. =y u i'e mm p2ed ebou& ale "ak o'$y. ,e$(ba"% e& nemluv%me polu. )le vid%m "e a " em nimi. 3ak e proberu. Vzpomenu i na ?o8k na krku a pln%m povinno t zznamu. !amknu kolo a "du nakouknout do '$rmu. ) za po2dn nevn%mm kde " em. Vy"du velmi brzy ven a "du $ledat kan'el2 pro poutn%ky. =ady u " em tro'$u ve v4 k/i. Ndn ?ronta. 5de to tu "ak na b%'%m p e& p2epek "e a i o m. 32edkldm $rd 'reden'ial C$e'o i 'reden'ial Spain. Iot%m i mue& kter( mi vy tavil Compo telu. 3o2adov4 -% lo PG\M. 3r( u 1A0 He'$/. =o mne mile p2ekvapilo. Si'e " em dn4$o nepotkal& ale tati ti'e v2%m. ,ezeptal " em e kolik He'$/ vylo p2%mo z H6. =o by zavnlo p('$ou& eC 3ak o ku dl do Bn?a. Sle-na pr( "e z 6umun ka. 5e mil& o'$otn. @v mi plnek& na nm uke a zakrouku"e levn4 albergue mrem k mo2i. Kned po pre e pky vra'%m do 'entra a do katedrly. !d e& e me tu prob%$a"% nep2etrit. H t nvtvn%k/ "i po lou'$ a vn%m& dru$ - t bloum kolem a ?ot%. 5 "i vn%mat nedoku& '$yb% tu klid. ;rzy e p2idm k t4 dru$4 polovin& "en ?otit tu tak4 nedoku. Svat( 5akub m v/" arko?g v podzem% za olt2em. 5e to pr/'$oz% '$odba& ani tady e ned ednout a roz"%mat. !ptn i prom%tnout 'e tu od 5akuba k 5akubovi. 5e tu v/be'C Vi'$ni " me li za n%m& ale on n n"ak nevn%m& ne-ek& neo lovu"e. )le po< " to tak '%t%m. Svat( 5akub "e "en zminka& 'e ta "e '%l. . tu ot2epanou vti-ku '$pu beze zbytku. ,a$o2e za olt2em "e o'$a. Hlovk "i m obe"mout a my let i v4 p2n%. :y l%m na vou rodinu doma a p2e"i i& aby e ni' nemnilo. )8 mezi nmi z/ tane te"n l ka a rado t "ak dopo ud.

130

:o ad 3GRI 131

C$vilku i ?legmati'ky edm ke '$rmov4 zdi. 5e n tam v%'. .volnn $led%m p2ed ebe& nedoku i po2d uvdomit kde vla tn " em a pro-. )le $lava my l% ama. #pt p2i'$z% poznn%& e ne"de "en o "eden velikn k( '%l& ale e "de o ti %' '%l/ v "ednom. C%l "e v poko2e po kad4m F pn4m kroku. C%l "e v p2ekonn% ama ebe. C%l "e v od$ozen('$ zbyte-no te'$. C%l "e v -i t4 $lav. C%l "e vude& "en ne v katedrle. Skupinka vedle m v kel%m'%'$ v%no. Samot2ka z dru$4 trany m podobn( v(raz "ak p2ed '$v%l% ". 3ro'$z%m opt nm t% a okoln% uli-ky. ,at-%m kro"ovanou $udbu& ?ot%m a mluv%m poutn%ky& ve-e2%m a pi"u v%no& pak "et za"du na pivo. ,"ak mi dolo& e m4 poznmky mluv% taky "en o m4m 'am%nu& pouze o m('$ proit'%'$& m4m potu p2i toupn%& m4m $ledn% no'le$u. ,e& nevnikm do mylenek a po'it/ dru$('$. )ni by to nelo& kad( "e m pro ebe. Sta-% mi ty mo"e& bo$at. : pravdu& 3avle z ;eneova& e v Santiagu na"du "en m%r. )le "e takov( o pal(& unaven(. ) ne"v%' po'i8u"i no talgii. :%$a"% e mi p2ed o-ima zlomky a Ftrky minul('$ dn%. : pravdu& Kano z 1laderub& e -lovk nemu % umt ani ?ran'ouz ky& ani panl ky a p2e to do"de. Sta-% pevn v/le. : pravdu& Bvane z 5i-%na& e i plnou poln% "de dret krok galu k'$. =lo e d vy'vi-it& aby po lou'$alo. C$'e to "en -a . kluky na

: pravdu& o trovane 3edro& e zabloudit "e taky $ezk4. ,ebloudil " em mo'& ale kdy u e tak talo& bylo mi to Fpln "edno. :l " em o-i otev2en4 a koukal "ak "e kolem kr n. : pravdu& kra"ane 5i2%& e o'$utnat menu i pe'iality "e nutno t a zkon. ,ebylo to denn& ale po ardinkov('$ dne'$ mi '$utnalo o to v%'. : pravdu& 5o e?e z 1opaniny& e kad( ve-er vr'$ol% $ledn%m nikoli pokladu& ale lun4 po tele. ='$ kilometr/ mezi no'emi mo$lo b(t v%' -i m%<. )le bez nalezen% no'le$u by nebyly dn4. : pravdu& 5i2% z C$ebu& e dob2% lid4 " ou vude. =aky " em "i'$ potkal do t a do t. :y l%m na n. :m v rd'i po'it vd-no ti a v2%m& e u tam z/ tane.

132

Kodina pokro-ila& mu %m e roz$odnout. C$'i zde tak$le edt "et z%traC C%t%m& e u ne. ,a po ledn% '$v%li kupu"i po$ledni'e a "du p t adre y a lovo D@ku"iE ve -ty2e'$ 2e-e'$. !nmky pr( na pot. Hekat e mi rno na otev2en% ne'$'e& tak d/v2u"i re'ep-n%mu. C$'e "en dv eura. D,e& mu % i vz%t v%'& do Iran'ie& ,me'ka i k nm "e to ur-it dra%.E ,ev%m kolik nakone' pot2eboval& ale l% tky dom/ doly. . %nm ne" p% a dru$( den. 32e to " em na poko"i m. # tatn% ma"% no' "et mladou. 5 " em i plnil v/" en a nemu %m kv/li tomu dlat to"ky. 5e mi dob2e a kute-n '%t%m v dui m%r. 7o tak jsem tady, 7e to hezky pocit, ?e nadseni, ne stojky, ale dojmout to musi a tam uvnitr moc, moc me hreje srdicko, :osledni dny jsem jel spis po caminu $ vnitrni prerod, ?a auta jsem uz #yl aler)icky, camino lesem v nejetelnych a tezkotlacitelnych podminkach mezi hospodari se F kravkami a< kozou je neco, 7estli nekdo rika, ze se mame spatne, tak ho poslu sem, 1nuj mi ale vonel, 0 predjizdis a zdravis ty nekonecne pruvody 5anadanu, 5orejek, Cinanu, 0r)entincu, ?,Aelandcu a samoz ejm i *vropanu, 0 protoze houknout za nimi na posledni chvili je sok, tak zdalky zpivas $ moravske samozrejme, 6oto u cedule, mam najeto SJFI km, :ak pred katedralu, spousta lidi, ale chvatas najit nocleh, -z s Compostelou, coz je papir, ktery zasluhuje zaramovani, 4ykoupany a hladovy jdu se toulat do mesta, Aitra mne v poledne prectou v kostele ze jsem z dorazil az z C;, a hura k mori,

)). DEN 10G km

5"%0'rra E

2). -. 2 12 A1AG km

@en "e kr n(& '$'e e mi zp%vat. :apu nemm& ledu"i zna-ky 'am%na. Vedou le em do t nep2%"emnou pinkou. S "edn%m poutn%kem konzultu"i a ?altovou alternativu. ) i mi poradil dob2e& ale n"ak mi ta prvn odbo-ka ?oukla mezi pr ty. 5 em dne opt opo"en nd$ern(m "itrem. Sta-% mi& e lun'e v%t% p2e lev4 rameno& take m%2%m k zpadu. ,a vy ok4m kop'i "e "et nd$ern"i. . ne'%t%m v-ere"% entiment& ten dnen% po'it e bl%% ke lovu t t%. ,ikde ani iv-ka. ,a trv ro a& pavu-iny. 1olem zele< i kvty. ,a$o2e modr oblo$a a ne" p% taky ten& kter( mne tle ledu"e a o'$ra<u"e. ,e"rad"i by'$ ani ne2eil kudy vede 'e ti-ka. 5ene e mu %m tle obvat& e Fzk ilni-ka kon-% u n"ak4 amoty. !at%m podez2ele kli-ku"e& u nem%2%m na zpad. =ro'$u mne to zneklid<u"e& ale opravdu "en tro'$u. =ak mlo& e v dn4m p2%pad ne'$'i vyta$ovat mobil Q3S. Civiliza'e a te'$nika m u mne u -ervenou nebo a po< oranovou. 133

. $odinu nevid%m dnou t2e'$u& nepotkvm ani iv-ka. ) na poln% 'e t to"% auto mladou 2idi-kou. ,emte mapuC : "i& ale mapy nepat2% k veobe'n4mu vzdln%. )b olutn e v n% nevyzn. ,edoke ani vzdlen ukzat kde to"%me. =ak i ale po< opi u"i m% ta na tra e mezi Santiagem a mo2em. Snad naraz%m na n"ak( ukazatel. =ato taktika lav% brzy F p'$. 3o '$v%li na k2iovat'e zat-%m doleva a brzy za-nu kle at. .klid<u"e mne& e u v%m kam& e neztrat%m v(ku zbyte-n. . vody u " ou lid k obydl% -a t"%. @okon'e mo$u i nakoupit. @okon'e zdrav%m to$o poutn%ka& 'o mi p2ed dvma $odinami radil. ."el " em i'e mezit%m 2A km& on e a i "en p2e n"ak( le proel pky& ale ni' i z to$o nedlm. =y v($ledy za to tly. Sm"i e na n" a volm D;ueno Camino+E @al% le a dal% pa$orek. !a le em u "e lep% ilni'e& lun'e ale za mno$em v%' pra%. :o' " em to$o nena pal& t2i ?/ry energie u vydal& za ,egreiou otva pletu no$ama. ) to mm natr4novno t2i ti %'e kilometr/+ 32ed "akou i ve ni-kou mne zlk $2bit/vek velk(mi duby. ,erozpaku"i e& val%m e na trvn%k ve t%nu a v miku p%m. #dpo-inek pom$& dal%'$ dva'et& t2i'et kilometr/ pro"edu bez probl4m/. 5en to lunko dne p2ipalu"e. 3odru$4 p%m na tole-ku p2ed barem. 3ot2ebu"i toaletu a '$tl " em velkou Colu ebou. ,ema"%. =ak i a po< ze luno ti ob"ednvm malou u tole-ku. @o tvm k n% tal%2ek tapa . 5edno$ubka nem za ytit& "en m dodat '$u8 k dal% ob"ednv'e. 5 "i ani nedo"edl& u nul " em. . n"akou '$v%li pozoru"i "ak mi pland p2edn% kolo. Sa$m na pl8 i na drty. Ve #1. =o "e ten pitom( v%tr+ 5ede e mi tle $/2& u "e to protivn4. =o lun'e pl% a bere %lu+ @o mal4$o kope-ku tla-%m. =o ta krtk no'+ ) do t pozd z"i8u"i& e poloprzdn4 kolo "e to zadn%. Sto metr/ p2ed benzinkou. ,ev%te pro- prv zdeC =2ikrt pro a$vm pl8& nem/u na"%t ni' o tr4$o. ,a ad%m novou dui& umy"u e a tady i kone-n koup%m tu velkou Colu. ]-inku"e. ,ebo ten tvrd( pl8C 5 em "ak v "in4m vt. !a $odinku u za$l4dnu mo2e. # ada Ii tera "e "et za zat-kou& ale ten odklad u nevn%mm. 32edkldm v4 'reden'ily a poadu"i diplom. @iplom& e " em do"el a na kone' vta. ! :orav k('$ ;ud"ovi'. =ak "ak V'lav 9aek z ;%2kova nebo tati %'e "in('$. =y tati %'e podobn('$ 'e tovatel/ 'o mne p2edb$li mi ale neub%ra"% na naden%. @okzal " em to i " e v(m vrn(m pomo'n%kem& bi'yklem. @e et dn% p2ed ede t(mi t2et%mi narozeninami. 3o tom dnen%m tvrd4m dni " em zde opo"en F p'$em mon v%' ne v Santiagu. ,e$ledm ani no'le$& vydvm e $ned k ma"ku. ,en% to za $umny& '$v%li "et mu %m lapat. 3o 'e t m%"%m pky bez bato$/. 5 e v(mi branami a vla"kou " em p2i"%mn mlem ova'emi. 134

:osledn surna kuku ice

0 tenhle je taky posledn

135

Doel jsem na konec svta

0 j taky

0 j snad neL

7ene dom je to p es .arcelonu

136

Ioto u 1m 0. Ioto nad rzem k vod. Ne mu %m n4 t brouka po '$ode'$ a pozd"i ud('$an na$oru mi nevad%. 1olo e d%v do mo2e. =o "e ?otka& kterou mm rd. 5e tli e d%v na )meriku -i na )?riku "e nepod tatn( detail. 5e tli "e "et "eden my & nebo dokon'e dva& kde e nam2% v%'e tup</& minut -i vte2in zpadn% d4lky "e taky nepod tatn4. Celou dobu meditu"i 'o " em. ) nakone' " em od kad4$o tro'$u. 3o'$opiteln& ne"v%' poutn%k& to tle zd/raz<u"i. Snad "en v 1on tan'i -i Santiagu e ze mne tal turi ta. ) do t2eti'e0 u t4 p2%"ezdov4 tabule Santiago i tady e '%t%m b(t portove'. ) dobr( portove'. 32ipout%m i dokon'e mylenku& kterou " em dlou$o F pn od$nl. Ne by'$ na ebe mo$l a dokon'e ml b(t $rd(. ,ebude to a i obrpeleton bi'ykli t/& kte2% e podobn(m v(konem mo$ou po'$lubit. ,ato v m4m vku. ) i e mi v ivot u ni' podobn4$o nepoda2%& o to vt% mm rado t. C%t%m v/ni v%tz tv%. D5 u tak 8a tn4E& vydal ze ebe kdy i plave' p2e kanl Ven'lov k( a teW e n%m ztoto<u"i. 5 em 8a tn(. 3lane tu mal( o$(nek& mon p2e letn% ezonu v-n(. Split nepot2ebn4 oble-en% em "de kad( dru$( nvtvn%k. ) mlo n tu nen%. #kouzlen% poutn%'i i turi t4 e pr/bn mn%& "en " e nem/u odtr$nout. ,epot2ebn4 oble-en% " em u dvno zane'$al pod po tel% na dru$4m kon'i 9panl ka. 3l%m tedy ymboli'ky vou vizitku& kde za pomo' libu"i vzpom%nku v Santiagu. ,e tam u e nevrt%m. )le po< ne dne -i z%tra. )le nkdyC ,ikdy ne2%ke" nikdy. ) na 'e t zpt za-nu uvaovat o no'le$u. . "e o m. @okzal by'$ tu p2e pat kdekoliv& ale albergue m pro mne "akou i ymboliku. ;ude u po ledn%. :%2%m mezi )tlantik a 'entrum& tam "e "i'$ zakre leno nkolik. 3tm e $ned v tom prvn%m. Slune-n% no'le$rna. ) "ako lun%-ko e rozz2% re'ep-n%& $o pitalierka& ma"itelka& ukl%ze-ka Ce'ilka0 DC$e'oC =am$le mte kra"anku.E =ak " em e p2e'i do-kal. 1a-ka z 3ra$y "de 'amino u po t2et%. =entokrt ze Sevilly. . mo2e u "e t(den& zd e e za to m/e bratr Ce'ilky. Kned mne zve ke pole-n4& "ako vdy mezinrodn% ve-e2i. ,a revan tav%m na t/l zbytek livovi'e. B tady "e ymbolika * kone-n "i kdo i dop%"%. Camino ?in%to& kolikrt i to "et uvdom%m. ,ev%m ani k(m ve-e2%m& mme i 1a-kou 'o pov%dat. @okon'e ani na pl& d%vat e na zpad lun'e ne"deme dn(. #na pr( rno ze Santiaga nkam polet%. .teklo mi kam& ale 3ra$a to "et nen%. C$y t i va-inu na rno. ) na mne na"ednou dole$la t%e zodpovdno ti. @o tat e n"ak dom/. )utobu y pr( kola berou. ,a n tn'e "e let-ek od"ezdy& do ) Corun to "ede brzy rno. 5du i zabalit 'ykli ti'k4 oble-en%& aby'$ e z%tra mo' nezdroval. 3ak za Ce'ilkou& e ode"du $odn brzy. @o 'entra tudovat podrobn "%zdn% 2dy a u"i tit e& e bu opravdu "ede. 3ak m% to na zpadn% pl koukm na zliv a p2% tav. 3op%"%m po ledn% -erven4 a u%vm i to. Krdo t e mi vra'%. @o"el " em na kone' vta& kdo "e v%'C 137

)4. DEN 1L km

BU9 E

24. -. 2 12 A1M4 km

,e p%m u od -ty2. @lou$o e p2evalu"i na po teli& pak po edvm u za tvky. 3ln vyel& "edu. Ve vt%m m t Cee p2e tupu"u z dlni'k4$o do dlkov"%$o autobu u. ) Coru<a. 3odle Bnternetu "e zde "eden ze panl k('$ p2% tav/. )le p2i'$z% pro'itnut% ze na o -e k4m -i pol k4m kamionu. 32% tav "e to ryb2 k(& ryby e voz% na :adrid. ;'. ,dra%. Cena za no-n% ry'$l%k mi zkrout% tv2. =o nedm+ !pt na autobu ov4 ndra%. D,o problem. ;ar'elona za LG. ;i'iC ,o problem. !a 10. 5en mu % b(t n-%m obaleno kv/li o tatn%m zavazadl/m.E >et%m do ob'$oWku pro mr8ova'% ?olii. 3ak u "en pozoru"i autobu y a 2ekm na ten prav(.

;u "ede dlou$o. !a"%d% z dlni'e na autobu ov ndra% a za e e vra'%. Stoupme do $or a na"ednou u 3edra?ity poznvm D vouE ilni'i. !alykm e i'e rado t%& ale ten zr'adlov( po$led na ilni-ku& kterou " em p2ed nkolika dny toupal mi de?initivn p2ipom%n0 Camino ?in%to+ ,e'$pu "ak " em to dlou$atn k4 toupn% mo$l vylpnout v tak dobr4 nlad. )utobu "ede dol/ po dlni'i a zd e mi to nekone-n dlka. :% ty vid%m tabulku nebezpe-n4$o kle n%. ,ikdy by'$ ne2ekl& e dlni'e m% m%t i de et pro'ent. #bl4v mne pot& e by'$ to mu el znovu lapat. Camino m v ob obrov k4 kouzlo. ,apadlo mne kde i& "ak4 by bylo po$odov4 na $or k4m kole a nale$ko. =ady v $or'$ o tom za-%nm po'$ybovat. ,e'$pu "ak " em e do Santiaga vla tn do tal. ,a"ednou mne ve'$no bol%. Vid%m "ak obrov k4 m to "e 3on?errada. @ob2e e mi vyla na o palou nedli. 5e zde va-inov bezpe-no tn% p2e tvka. 5ak mi zde '$yb% kamenn4 138

tara y ko$outkem pramenit4 vody grati . 5%dlo i pit% "e p2edraen4& ale 'o e d dlat. 5%m& pi"u& koukm& d2%mu. =ak >eon za neuvid%m. @lme "akou i vlnovku na "i$ a do ;enavente& pak e budeme to-it p2e 3alen'ii zptky na ;urgo a >ogro<o. Camino vedlo evern"i& ne tato tra a. 5e mi "a n4 pro-. :e eta tady "e pod tatn "ednotvrn"%& ob'e vzdlen"%. Strom -i ke2 "en opravdu vz'n. #bil%& obil%& obil%. @ru tevn% lny byly "en lab( odvar. =ady e d od$adnout i to $ektar/ bez "edin4 meze -i 'e ty. 3outn%k ve t2edovku by tady za$ynul. 3outn%k dne by mobilem volal z'$ranku a diagnXza by znla Fpal. 5 em do'ela rd& e ve ledu"i "en z okna bu u. ,a kole by'$ pro"el& ale bez naden%. V bu u e ale u m%vm tle v%'. 5e $ezk( podve-er& no$y odpo-%va"%& zat-ky b%. Klava odpo-%v tak4. . " em p2e tal my let na $ledn% kamion/. 3o'$opil " em& e kolem by'$ e na parkovit u dlni'e do tval "en $odn t%. . m%vm e p2i po$ledu na rovinu me ety kolem. V mylenk'$ e vra'%m zpt. ) na"ednou v%m& e i tato "%zda byla p2ipravena a m v/" F-el. :o$u vzpom%nat. . m%vm e p2i vzpom%nk'$ na "%zdu po kamene'$. ,a v-ere"% ran% bloudn% -i ve-ern% atmo ?4ru v San )ntonu. . m%vm e& e " em vidl 'amino zelen4 a ne lut4& u '$l4. . m%vm e ale $lavn proto& e m%2%m dom/. @om/& dom/& dom/. #bdivu"i poutn%ka 5i2%$o& e ml v ob %lu vra'et e zpt opt na kole. !e mn e u veker( lapa'% eln vytratil. :m ne kute-n nd$ern( po'it ze ve'$ t'$ dn/ tam. )le ou-a n "e ve mn %len tou$a b(t 'o ne"ry'$le"i za e doma. 3omalu e tm%v& za okny u za tvk'$. Sp%m. e m%$a"% "en autobu ov ndra% p2i

)-. DEN 44 km

M"!!a6 5

2-. -. 2 12 A1\G km

3rob%rm e pomalu. 3r/my l de %tky kilometr/ p2ed ;ar'elonou vid%m "et v polo pnku. V%m ale& e brzy uvid%m "in4 mo2e a budu $ledat "in( autobu . @2%v ne mo2e ale m%"%m po$o2%& kde od$adu"i lavn( :ont?errat. ,emm u na n" mylenky. Vyta$u"i vou mainku z podpalub%& kldm "i aby'$ mo$l popo"%t do $aly autobu ov4$o ndra%. ,a oky u " em zvykl(. D;u i& bi'i no.E D;i'i no.E

139

. ok4nka Juroline za-ne v%tat. DV pap%rov4 krabi'i nad "o. )le dne ne& z%tra taky ne.E @o $"e. @oma na'$y tan( zlon% pln do tv obry y. 32e"%d%m do p2% tavu. :imo'$odem& ;ar'elona "e kr n4 m to& pro 'ykli ty p2italiv. #dbavova'% $ala p2epkami tra"ekt/ ?ungu"e nep2etrit. ,a :alorku by'$ mo$l "et okamit. )le p2epka na Btalii z/ tv za$alena. ) po< v koutku dob%"%m mobil. Sto"% n tam a i o m. Co to"%& vi'$ni netrpliv p2elapu"eme. )utobu p2i"el nkdy po o m4& u "e de et pry-. Vzpom%nm e ty tra"ekty "ezd% n"ak na no'. ) i otev2ou a odpoledne. )le to b(v za e ie ta. Venku z2% lut( kotou- na modr4 obloze& p% ek e za-%n plnit na$-i. V"el do mne za adrenalin. =ady -a ztr'et nebudu. Vyr%m pod4l pob2e%. Cyklo tezka "e per?ektn%& lapu "en tak pro rado t& bez '%le. 5 em z autobu u "et v dlou$('$ kal$ot'$& p2evl4km e kone-n do 'ykli ti'k('$. 32i t4 p2%leito ti zkou%m lano t vody. Kodn e mu %m p2em$at& $odn. 1am "et by'$ e to rd vrtilC )le nepodl4$m& opt to roz"%d%m mrem na ever. 1op%ru"i tle elezni-n% tra8& za-%n mne pokouet a zviklvat. .vdomu"i i& e v :ararX u " em t2i'et kilometr/ od ;ar'elony& e e mu %m roz$odnout 'o dl. )le vra'et eC ,emm to ve zvyku. 3an% na in?orma-n% p2ep'e "e mil& o'$otn. Ve mi o vtl%& vyp%e a vyti kne. )no& budu mu et $odn p2e tupovat& ale kon-%m na ?ran'ouz k('$ $rani'%'$ a odtud "ezd% "e"i'$ vlaky. ) "ak e koukm& na $rani'e e do tanu za pr upek& tedy eur. ,ev$m. =o budu m%t 3yrene"e za ebou a ve Iran'ii e rozmy l%m "ak dl. 32ed e tou u tudu"i ?ran'ouz k4 letky. ,a '$emati'k('$ mapk'$ to$o mo' vidt nen%. :m vla tn "en dv volby. 1op%rovat pob2e%& nebo to m%2it v%' na ever. :apa v $lav mi 2%k0 D3ob2e% pokra-u"e p2e ta dra$ a run letovi ka. Co i po-ne v :onte CarluC ,a$o2e budou )lpy. ,a ever bude m%2it na >yon a tarou znmou ;a ile".E 5du k p2ep'e. B ?ran'ouz k( mlad%k v p2ep'e "e mil( a o'$otn(. D=en po" v edm by tl kolikCE ='$ up/ u "e ve Iran'ii tro'$u v%'& ale po2d rozumn 'ena. D)le pro- v edm& vy ti$nete "et ten v e t.E D:y l%teC Vdy8 to "e za pr minut.E DSti$nete.E =i kne mi l% tek& zav2e p2epku& b% e mnou a pom$ mi v pod'$ode'$ kolem. V(prav-% o n v%& vlak nepout%& dokud ne ed%m. Ve-ern% kone-n bude v :illau. ,etu%m kolik mi bude odtud "et zb(vat do :orav k('$ ;ud"ovi'& ale ko tky " ou vreny. 140

Ce ta "e klidn. ! ;ezier "et klidn"%. 5en mi ne" ou mo' "a n% ti mlad%'i bato$y a $oroleze'kou v(bavou ve vagonu. >etky na ndra% v :illau mi m4 -ern4 tuen% potvrdily. 5 em v turi ti'k4 zkladn& odtud e '$od% do $or. ! dru$('$ letk/ vid%m& kam odtud "ezd% vlaky. Sakra& n"ak nevid%m dn4 kole"e na v('$od. Strkm ale pap%r do kap y. 6no moud2e"% ve-era. @/leit"% "e teW t2et% letk. Seznam $otel/. Kore-n $ledm na plnku 'e tu k ne"bli% Qite. :m t t%. Kr tka lid% "et u kleni-ky ed% v n"ak4 klubovn. 5inak " ou ve'$na okna tmav& u "e koro de et. 5o Qite tu "e& uku vm to. =2in't eur. !e z ady zkou%m0 D5 em poutn%k& u e ale vra'%m& penz mo' nezb(v.E D5 nem/u roz$odovat& ma"itel ed% uvnit2.E :vnu rukou a dvm "% t'$ t2in't. Vdy8 to za tolik nen%& m/u b(t rd& e v/be' p%m. Vybalu"i& tu e ob"ev% znovu de etieurovkou. D:a"itel po %l.E >e$'e mi to vyr% de'$& nepo-%tal " em t%m. ;eru dol/ vizitky a ukazu"i vem vo"i Compo telu. @ku"i vm.

)/. DEN \4 km

M'n*' 5

2/. -. 2 12 A2\2 km

Vyta$u"i kolo a za$l4dnu ko$o i v gari. DVy " te ten poutn%k& "oCE D)no. ,emte n$odou v aut mapuCE D5i t& tady "e.E D3o-ke"te& vezmu i tuku a vyp%u i kudy mm "et.E D,en% t2eba& mm dv& tu$le i ne'$te.E 141

C$'e e mi " at. 5 " em toti bez mapy "ak bez ruky. =eW " em bez n% mu el "et ti %' kilometr/& mon v%'. 3rob%r to e mnou. ,a >yon e "ezd% p2e :ende. ,en% to ani to kilometr/. 3ozvoln4 toupn% pod4l 2eky& uklid<u"e mne. ,u 'o. ,a ndra% u e vra'et nemu %m. Sednu za na kolo. ! :ende vede dal% ilni'e do >e 3uy7en7Velay& v('$oz%$o m% ta mno$('$ poutn%k/. Snad "e to n-% pokyn& aby'$ "e nevyne'$al. :%2%m z m ta na v('$od. Ve mru na zpad "e ne"vy% mo t vta. !a e " em n'o ne" ne" vyne'$al. =ady e p% $od% lovo prop l. # "e$o eOi ten'i e dozv%dm a doma. ,a ?otk'$ e mi $odn l%b%. =ak nad p2%t. Stoupn% "e kute-n pozvoln4. ) vod'k 2eka =arn nd$ern& kouzeln& ?otogeni'k. Sam( 'amp& ra?t a ka"ak. ) taky am kla kolem& v%mm i. 5 em u v t'$ opi-%'$ $or'$& v :a iv Central. Sem " em od po-tku podvdom ne'$tl a vy$nul e velk(m obloukem p2e Vezelay. 32e kkal " em pak loit ve'$ny 2eky a 2%-ky 'o zde pramenily a pdil " em e '$ovat do 9panl ka. )le $ory nezmizely& trpliv tu to"% a -eka"% na ve'$ny "elimnky. ,u& omlouvm e "im. ,e" ou opi-%& " ou enza-n%. 5ene nkde na $orn%m toku 2eky tu nekone-nou tr< budu mu et n"ak p2ekonat a zmizet z ka<onu. 5ak( i $a"n( -i tr'e parku v uni?orm mi to potvrzu"e. 5e i'e v pln4 pr'i na za$rd'e& ale vol na mne0 E=ady nikde e ne m% tanovat+E D,e& ne'$'i tanovat& "edu po2d.E D)le tam na$o2e ne" ou 'ampingy& za tanovn% "e tk pokuta+E D,e& ne'$'i tanovat+E ,lada e mi t2%d "ak "arn% po-a %0 5e to $rozn vy ok( ka<on. U 5e to kouzeln( po$led. U ,apravo vid%m a i o m erpentin. U ,d$ern4 kly. U =a v(ka& $r/za. 6ad"i v-a za tavu"i pro kalorie. 1upu"i "ak( i '$leba -okoldou. ,ev%m "ak4 m prvn4 "m4no& ale energie dodv do t. :% %m e nkolika tar%mi 'ykli ty. #ni amoz2e"m nale$ko& " e v(mi dva'eti kily braen nav%'. 5edeme ale te"nou ry'$lo t%& ?ot%me te"n4 la$/dky. D=am vp2edu "e "et $ez-% $rad.E :o' naden% nepro"evu"i. =am vp2edu u Sainte Jnime e budu mu et roz$odnout. 5e tli vy"edu narz odtud do t4 prudk4 trn a uet2%m ne"m%< de et kilometr/& nebo i udlm pozvoln"% za"%Wku. Zeka pramen% $odn vy oko& v 1ML0 metre'$. Vyryla i impozantn% Fdol%& do tat e z n" nkde mu %m& "ene pe2%-ko to nebude.

142

Stopa na t% map vypad jednodue

4yplhat z Tdol eky @arn ale u tak jednoduch% ne#ylo

143

:o #i movn

:o vtzn%m zvod o @re2e 9oziere

!ende

Start FG, I, FJ<F <IBJM

Cl <, =, FJ<F <IBJ<

144

Serpentiny e do boku krout% "en dv. #dbo-u"i od vody a krbu e po ni'$ na$oru. !e -ty2 et metr/ na ti %'. 3it% mi do'$z% "et daleko p2ed vr'$olem. !kou%m mvat na dodvky. =a t2et% za tavu"e a o'$otn mi dv vodu. =a"n4 p2n%& aby'$ e nimi "et vezl mne p2e'$z%. S b%dou by'$ e dovnit2 na'pal "& kolo ur-it ne. . to zkouet nebudu. @o :ende "e "et po2d pytel kilometr/& ale u po t4m2 rovin. Vp2edu i okolo ale vy-u$u"% pi-ky $or. 5e mon t2i'et tup</ tepla& ale mne ob'$z% mrz po zde'$. 3oti'$u drmol%m0 D.dle" to 3ane tak& aby'$ do to$o >e 3uy nemu el.E 3ozd odpoledne " em p2ed katedrlou v :ende. .vnit2 mumlm znovu vou pro bu. 3ak "du $ledat Bn?o. Vude plno tnk/& motorek& a i n"ak p2edvd-ka -i 'o. =entokrt mne ale atrak'e neza"%m& Fporn 2e%m zvanou otzku. 5du dovnit2. D5ak do >yonu kolemCE D;u y kola neberou. !ku te e zeptat na ndra%& tady mte plnek m ta.E ,a ndra% "e to do t daleko& i na kole. .vnit2 let-ky& plakty& F2edn%k za p2epkou. D5ezd%te do >yonuCE D,on.E D@o >e 3uyCE D,on.E D=ak kamCE D,ikam. . nikam.E . nkolikrt " em e p2e vd-il& e pravi'e nev% 'o dl levi'e. =a en k v Bn?u to nev%C !pt za n%& ale u "e doma. !dr'en ob'$z%m nm t%. Svitne mi v $lav. =o " ou zvodn%'i. D:e "e& nevzal by te mne ebou v dodv'e do >yonu& >e 3uyCE D,on.E D,on.E D,on& 3ari .E D,on.E ,u& p2e 3a2% e mi mo' ne'$'e. 5ak i a i tentka mi podv pap%rek -% ly. D=o$le -% lo na zna-'e "e >yon& zku te $ledat.E . ilovn $ledm podle S3!& bezv( ledn. @ru$( okru$& y temati-t"i. Btal k( kamion mi tro'$u 'inkne& dodvka u p2%mo zvon%. 5ak( i ympa8k z n% zrovna vyta$u"e n"ak4 plakty. D;onorno ignor& " poutn%k. ,elo by to0 kolo& "& BtaliaCE D,o problem. !%tra zvod. V 1G.00 Btalia. 01&00 Btalia& 3ia'enza.E =o u mi p%e na pap%r. ,ev2%m v(m o-%m. DSi'$rCE 3odv mi ruku na potvrzen%. 5e7li to kopyto& plat% to. =o-% e mi $lava. 5et i na pap%r dopi u"i Konda !anardo& aby'$ "e prob/$ z%tra nael. 145

5ak ve n'$ pro'$z%m uli-kou od nm t%. =aky e nkde mu %m vy pat& mlem by'$ na to zapomnl. 32ed $o podou kolega 'ykli ta. D5o& zavedu t do 'ampingu.E 5edeme za m to& tam obra'% a "ede zpt. ) pak e Irant%'i ne" ou o'$otn%. 3lat%m& tav%m& zal%zm do tanu. ;ou2ka p2ila t4m2 po ledn%m kol%kem. ,ediv%m e& " em u zvykl(. Spr'$y " ou de et metr/& vy ko-%m& za ko-%m& p%m. )ni nev%m kdy p2e talo pret.

)2. DEN 4 km

P"a#'n,a >

22. -. 2 12 A2\L km

. dodvky "e kdo i "in(. =rkne mi& e to bude zvodn%k. 3odvme i ru'e. DV%m o tob. Btalia.E =ro'$u z% kvm p2e$led. 6odrigo =$ain "e z 3a2%e. Nenu m ale ,mku& z C$emitz& take e do'ela dob2e domlouvme nme'ky. )ntonio mu eOtra p2i"el z Btalie dlat me'$anika. >e$'e pl'nu0 D) vede dou?mCE D5oE& odtu% z'ela amoz2e"m. !vody budou 'el( den& dodvka zam-en. 5 by'$ i ten v/" zvodn% tro" mo$l ne'$at uvnit2. D1lidn.E 5et undvm z kola branu na popru$u& dvm i do n% n"ak4 "%dlo i pit%. DVezmi i "%dlo tady z krabi'e& "e do t.E ;rzy "de na tartovn% rampu& " taky zamvm. 3arkovit e vylid<u"e. ,ed mi to a kouknu na v( ledkovou li tinu dvou dn%. )no& v kategorii Jnduro J1 6odrigo =$ain vede. !am%2%m na podn% nm t%& ke katedrle. ,e" em m& u e pln%. 32edn% lavi'e u " ou ob azen4& na'$z%m m% to $odn vzadu. ,etrv to ani pt minut a me za-%n. )le ne"en me& zezadu "de pr/vod kn%& upro t2ed bi kup mitrou. ;ude bi2movn%. !vuk piln nat-%m. C$vilkama uvau"i o t4 $od n$od. 5 em roze'$vl(& "ako kdyby'$ mezi tmi mlad(mi tl i ". Ne by nad i toto bylo pro mne naplnovnoC Ve mu % nkdy kon-it& od'$z%m i odtud. :ezi po ledn%mi. ,a kop'i to vr-%& vydvm e tedy do prudk4 trn. . ne" podn"% zat-ky zvodu e u ad%m& ta-% mi to tam. #dpoledn% program a i prv za-al. !vodn%'i ma"% -% la p2e -ty2i ta& trv to dlou$o& ne "edou ti dvo"'i?ern%. #d t2i'%tky i zapi u"i po2ad%. Kur& vyl4tnou mi ru'e& kdy "ede edmn'tka. ,epropadl e& mon i nko$o p2ed"el. !a $odinku na parkoviti u )ntoniovi ukazu"i na pr t "edni-ku. 1(ve $lavou& tak "ako by to bylo amoz2e"m4. 6odrigo do"ede a za '$v%li& dvm mu kolem krku pomy ln( vne'. Sm"e e& ale ani 146

on nevy kaku"e metr dva'et. 5e u na v%tz tv% zvykl(. @oma to po'$op%m. ,en% to dn( za-te-n%k * tuto ezonu "e v po2ad% mi trov tv% vta aorld C$ampion $ip Jnduro J1 dru$(+

Stroj vtze :ezit%m )ntonio piln pra'u"e. 32ed vy$len%m v( ledk/ ot%r $lavn reklamu na tro"i. ;eru taky $adr do ruky0 D)ntonio me'$anik 6odrigo& 3etr me'$anik )ntonio.E 3ak v%tz od"%d%& my dva ukl%z%me n2ad%. ,a$oru "deme pky. )ntonio p'$& ne ta-%m mu. :vnu rukou& e beze mne e to na kop'i obe"de a vra'%m e k dodv'e. 3rv v-a . . tam me"d% mal% $leda-i poklad/. 5%dlo od ou ed/ u "e pry-& nai krabi'i ta-%m u$"it. =o "et nev%m& e pro ebe. ,vrat v%tze "e tro'$u komplikovan(& vypad to& e motor vyne'$v. :e'$anik e dv do pr'e& mn% ?iltry i v%-ku. 1on'ert pro dv ru'e za'$yt%m na video. 32izvuku"e tam dal% mu dodvkou. 3ak ve po'$op%m. =en dal% "e kolega a p2%tel z :ende& oni u n" pali. @ru$ dodvka "e 6odrigova& bere i motorku ebou do 3a2%e. :y n$radn%m tro"em po"edeme ami. ,e"d2%v e za tavu"eme pro v'i u $o titele. Ve "e p2ipraveno k ve-e2i. )ntonio e "et pr'$u"e. @ru$4 auto e opozdilo dole. Hekm na n pan% dom'%. Co pr( '$'i k "%dluC . " em m%rn odlevil potravinov4 krabi'i& beru i "en meloun. )ntonio v/be' ni'. 3an% nm tedy bal% a po< endvi-e a pit% na 'e tu. 3odn% rukou& opravdu up2%mn4 obt% ve'$ a )vanti+ .... 147

>e 3uy7en7Velay kute-n nem%"%m. 5 me tam ani ne za $odinu. ) pro ba& aby'$ tam nemu el na kole byla vy lyena. ,ebo i tle my l%te& e to ve byla n$odaC )ntonio 2%d%& zp%v& lad% rdio& tele?onu"e& komuniku"e e mnou& pro$l%% m4 ?otky& po lou'$ m4 mpA. =o ve narz& ale pln(m ou t2edn%m na "%zdu. 3ro?e ionl. ) " podl4$m atmo ?42e& zp%vm za "emu& k2i-%m& " m. D)ntonio uperman+E Venku e tm%v& m% ty pr%& na 'e tu nm v%t% ble ky a pak v('ar k4 tunely. 000ML 3ia'enza * ndra%. @lou$4 ob"et% p2%tele& kter4$o opt nikdy neuvid%m. )rriveder'i )ntonio. Qrazie )ntonio.

)3. DEN LG km

?''r A

23. -. 2 12 AAL4 km

,dra% p%. 5 me tam t2i& prvn% vlak po"ede po pt4. ,a"du i volnou lavi-ku a na%m e pt taky. )ntonio mi radil p2e tup v :iln& ale to "e prv to& -e$o e bo"%m. Vlaky tam rno kute-n od"%d"% kadou p/l$odinku. :%2% ale na r/zn ndra% a " nev%m z kter4$o by'$ pak pokra-oval. =ake po nkolika konzulta'%'$ i kupu"i l% tek t2emi 'ourky p2e Cremonu do Verony.

148

32e tupovn% nen% ni' "ednodu'$4$o. )- ze 9panl ka u v tom mm praOi& "e to vdy $orror. :odr4 uni?ormy e nevy kytu"%& ve "e elektronizovno. Klede" pak ze kter4 kole"e to "ezd%. Verona 7 ;renero "e u p2%m( vlak. 3odle l% tku "e to 2AP kilometr/. #ddy'$m i& e u budu '$v%li edt v klidu. 1oukm na Fdol% =renta a tetel%m e rado t%. 5et p2ed pr dny " em byl u )tlantiku a netuil "ak po"edu zpt. Vzpom%nm na 9panl ko i na Camino& vzpom%nm na Iran'ii. ,vrat "e tak ble kury'$l(& e teprve teW p2i'$z% dodate-n( entiment. ,en% to ale mutek& 'am%no pro t kon-ilo. 5en "e budu m%t tle v koutku rd'e. 5et dlou$o budu vzpom%nat. Sou-a n u ale pozoru"i 'yklo tezku vedle kole"% a p2ed tavu"i i "ak by e tudy "elo v 'ykli ti'k4 part. Cel4 irok4 Fdol% e zd po$odov4. ) toupn% t n p2ed ;rener k(m pr/ mykem vypad e nen% dn( med. Vlak za tavu"e na kone-n4 p2ed t2et%. Iouk tam tuden( everk a po"edu z kop'e proti nmu. Htvrt$odinku mi to trv ne e po2dn oble-u. 32ede mnou u " ou k(-ovit alp k panoramata. 6akou ko e pozn $ned. 5 em zvdav( na Bn bru'k. ,ezklamal ani vou kr ou& ani davy turi t/. Centrum mm ale pro"et4 brzy. Kledm 2eku a Bnn kou 'yklo tezku. 32e 9v('ar ko a i vede atraktivn"%mi Fdol%mi& ale tady e po n% "ede vin. 3o a i dva'eti kilometre'$ za$l4dnu F$ledn( )lpen Camping aeer. .vdom%m i& e " em koro ne pal a zam%2%m tam. 3o tav%m tan& dob%"%m mobil& bloumm. !a-%n popr'$vat& zalezu do baru. Klad nemm& ale z rado ti i dvm dvoude'i -erven4$o. =edy& dra% a $or% v%no u " em dlou$o nepil. )le ni"ak mne to neroz$z%& $lavn e budu za '$v%li dob2e pt.

5" mezi .renerem a Dns#ruckem

149

)4. DEN 144 km

Ba&'n%$a; D

24. -. 2 12 AM0G km

V no'i a i prelo& ale mo' mi to nevadilo& pal " em tvrd. ) rno od pti ly%m u tn%. =o i u pomalu za-%nm kolem ebe dlat po2dek a umi<u"i i& e vy"edu i v deti. ,ebylo to pot2eba& p2e talo. ,a $odinku. 3ak -ekm p/l$odky pod t2%kou a mo$u do"%dat ?ran'ouz ko7ital k4 potraviny. 1de i kone-n do tvm mapu 6akou ka& ale po $odin "i n"ak(m z$adn(m zp/ obem za e ztr'%m. ,a- by mi taky byla& kdy Bnn te-e dl p2e ,me'ko. =o mapky "ednotliv('$ etap Bnn 6adRege i vezu a dom/. Si'e nepr%& ale ani lun%-ko e mo' neukazu"e. !a 1u? teinem ?ouk pkn( vt2%k do zad& po'$valu"i i to. V "eden't $odin p2e edmde t kilometr/& to "e a?ra dobr( -a . )le b$em pti minut "e -erno a m/" n kok miz%. 3r minut "en kape& brzy vak za mu %m pod t2%ku. ) po< i odpo-nu. ,akupu"i v po ledn% rakou k4 v i& p2i'$z% opt ;avor ko. ) p2i'$z% dal% bou2ka& tentokrt $odinov. ,e tl4 po-a % mne drd%. V 6o en$eimu $ledm ndra%& konzultu"i mono ti. 32e :ni'$ov na 3lze< e mi zd zbyte-n za"%Wka. Vlak na 3a ov ry'$le p2e ko-%me& ukazu"% mi lep% mono t. 32e Salzburg do >in'e. =o by e mi l%bilo. Cena 41 euro u e mi l%b% mno$em m%<. 9krbu e za uima& ale pak vyt$nu penenku. D) "et de et za kolo.E ) do t. #pt " em e za ekl. D@ku"i za vai o'$otu& ale to "e mo'. 5 em nau-en( "ezdit za polovi'. ,a $le& "edu na kole.E 5edu. 5edu ry'$le. ) do aa erburgu. ,en% u -a e zeptat na n"ak( no'le$C )le ani tady e mi nezd b(t la'ino. Ve v i to nad bude lep%. ;ylo. V ;aben $amu ly%m zvon. #dbo-u"i ke ko telu 'elkem na"i to. 5e tam "ak i pobono t& ale krtk& brzy kon-%. Sp'$m do akri tie vy"ednvat. Vy vtlu"i itua'i. Ve mm& ta-% mi tepi'$& kobere'. Sp% e obra'%m na ko teln%ka. @omlouva"% e mezi ebou a tar% ?ar2 na"ednou mvne rukou. D3/"dete ke mn.E ;ydl% na opa-n4m kon'i v i& v uter4nu. !2e"m v n"mu. . ve-e2e e rozpov%dme. ) tak& e " em zapomnl vyt$nout ?otoapart. D=o$le "e mo"e enaE& uke na"ednou na obrzek na zdi. !a tav% e mi rozum. D5ak& enaC Vdy8 " te katoli'k( knz.E ,'o pov%d& ale p2e tvm mu rozumt. ) po '$v%li v tane& vid%m za "e$o $lavou Fmrtn% oznmen%. ) i to tak "de& e vdove' e "et vyd do emin2e. : -ty2i dti. @omlouvme e& e "eden yn mi pole mail a " dm vdt "ak " em do"el. :ail i e vzpom%nkou "ak " me i rozumli 150

kute-n p2iel. 6oz$ovor kon-%m p% ". 5 em opravdu unaven a rno n oba -eka"% povinno ti. #pravdu p%m na kober'i.

4 . DEN 1G1 km

D@A

) . -. 2 12 ALG\ km

;ud%m e v pt& pomalou-ku poti'$ou-ku i dlm po2dek ve v'e'$. 1dy pak "du do koupelny& u na mne $o titel mv z ku'$yn. Sn%dan "e bo$at& vydatn. @lou$ ani ne& brzy edm na kolo. :o' ne2e%m 'o vid%m. Ze%m "en& zda "e p2i"ateln( Fprk po ilni'i mezi auty& -i e rad"i kroutit kolem Bnnu. Ze%m "ak e 'o ne""ednodue"i vymotat z run4$o :b$ldor?u. :o$u "et p2i 'e t udlat poutn% za tvku v )lt`ttingu -i i pro$l4dnout rodn( d/m papee v :arktlu. 1dy " ale tak '$vtm dom/+ 3o 'e t mne napad "ak4 by to bylo $ezk4 u"et A00 km z ;reneru do 3a ova b$em 4G $odin. ,akone' to koro t%$m. :m "en de et minut zpodn%& opt mne '$ytl d48. =en na p2edm t% ale nevadil. Sp% vadil ten prudk( li"k v uli-k'$ 3a ova. Si'e " em tl pod balkonem& ale v%tr $onil kapky kadou '$v%li z "in4 trany. ) to " em ml dobr( Fmy l i to atraktivn% m to po2dn na?otit. 5ak "en to "de& u$n%m pry-.

?a sv%ho papee jsou tu hrd

151

Vod ale za neu"edu. 3o lab4 $odin'e e vra'%. . mi ale tak nevad%& ed%m v -ekrn v Jrlau a p2em(l%m "ak dlou$o "et mo$u "et. ,a 'yklo tez'e by'$ mo$l pokra-ovat a do tmy a pak oupnout tan nkam na trvn%k. 9lape mi to dob2e. 5ene "ak e tak koukm mezi 'yklo tezku a 2eku& mo' v$odn('$ trvn%k/ nevid%m. 32ed #bernzell pro"%d%m $ono n(m arelem 'ampu u lodni'e. Vzpomenu i na -ty2i $vzdi-ky v ;aza a p2ilpnu. Vtom za m tem dal% 'amping. 5du e zeptat. =2in't eur nen% "et tak zvratn4 -% lo& "ene za mr<av( tan ani mal4. ,o'le$ budu pot2ebovat& ale "et mi nete-e do bot. !ku %m "et kou ek. . 2eky mezi vilkami v 5e tettenu "e mali-k( ko tel%-ek. Vude po e-en( trvn%k. 3tm e ou edky0 D:y l%te& e by nkomu vadilo& kdyby'$ i tu do rna po tavil tanCE D1depak& klidn i $o po tavte.E 5ene kdy " em v ne"lep%m& p2i'$z% manel. DV%te& oni to za '$v%li p2i"dou zamknout& mon by p2e'i byly probl4my. )le porad%m vm. 5eWte "et kilometr& tam bude d2evn bouda& ani tan tavt nemu %te.E D#pravduC ,ep2i"ede na mne poli'ieCE D.r-it ne. =o " ou toti $rani'e.E @2evnou boudu " em nep2e$l4dl. 5e tam i lavi-ka& ot-%m i "i opradlem od tny& aby mi z n% nepadala matra-ka. 5et dlou$o "e vtlo& ale u nep2e"ede ani iv-ek. Vpravo @eut '$land& vlevo c terrei'$& upro t2ed t2i metry Cze'$ republik BB. :o"e v( o tn4 Fzem%& kde poli'a"ti ou edn%'$ tt/ nema"% pravomo'e. @ob2e mi dda poradil.

41. DEN 1\1 km

M'!1 A

)1. -. 2 12 AGG0 km

V no'i mo' dob2e ne p%m. #d vody "de protivn zima. =o by ani tak nevadilo& navle-en( " em do t. :m ale za plno mylenek& opt bilan'u"i. ,ad rnem za kolem p2e"%d% tometrov4 kolo y. 32e den ma"% pa a42i volno& ve-er e loW roz"ede& rno "e vy ad% v dal% turi ti'k4 la$/d'e. ) i by e mi takov4 'e tovn% taky l%bilo. 1dy "et "ednou u nu& p2i"de po ledn% iv( en. Kodn zmaten(& nedoku na"%t my l podoben tv%. @%lna a v n% tro". )by e ob lu$a zdla d/leit"%& vyrb% zvuky& tro" ra'$ot% den ze dne v%'. C$yba& veden% "im $o ne'$ zgenerlkovat. . "e za ti'$(. #b lu$a e nevzdv& za pr dn% "e ra'$ot zptky. :ezi '$lapy "e v modr'%'$ i d%vka. 32i'$z% i nov& nezakolen. ) ta v modr'%'$ na ni vol0 D,a bo% zvan mu % $ned.E ) za-ne tan-it. 152

=edy& do t dlou$o " em v polo pnku p2em(lel -o tak4$o i p2ed tavit pod lovom Dbo% zvanE. )le tan-il by'$ tak4. Vdy8 "edu dom/. 1de i v le e b4k rne'. ,a @una"i b4k dal% kolo . . nem 'enu pokouet e u nout& bal%m. .m(vm e v pot/-ku m4 zem. 3ro"el " em "i'$ do t. He kou& 6akou kou& ,me'kou& 9v('ar kou& Iran'ouz kou& 9panl kou& Btal kou. =o$le "e ta o m& mo"e zem. )le tle a vude " em v devt4 !emi& zemi lid%. @obr('$ lid%. 3rvn% ran% p/l$odinka kolem l%n4$o @una"e "e "ak v t'$ '$rme'$ po 'e t. 5en #n a ". ,ep2em(l%m& nekoukm na 'e tu. 3ak ale p2i"de zdr$el. 3rop l " em v$odn( mo t na dru$ou tranu. !a amotou p2%zna-n(m "m4nem )u e meandry @una"e to-% do zpte-n%$o mru. !a tavu"e mne 'edule DSmr Qra?enau A&G km& 6ad verboten+E a ipka na p2%voz. 1olem "et vi'$ni p%. 3opadne mne ?uriant tv%. D1dyby te vdli& "ak4 $ory mm za ebou+ Verboten neverboten& "edu.E 3t et metr/ "edu. 3t et metr/ tla-%m. 3ak no %m bag a vra'%m e pro kolo. 3ak nade mnou vy ok4 '$ody& nev%m kolik "e "i'$& ale " ou $odn dlou$4. Iuriant tv% mne p2e'$z%. D) 'o bude za nimiCE ,o %m opt bag a vra'%m e pro kolo. 3t et metr/ vedu kolo. 3t et metr/ "edu k p2%vozu. !von%m na ku eleza. 3lat%m euro pade t a tyd%m e za ebe. 1de u " em mo$l b(t+ ) "ako tre t za to ?uriant tv% za-%n pret. =a ztra'en $odina e vym tila. 1de u " em mo$l b(t+ 32ed"%d%m n"akou rodinu dtmi a p2%v n(m voz%kem. !a '$vile-ku d48 $ou tne. !kou%m po-kat pod tromem& oni "edou dl. 1lepu e zimou& tak e rad"i odlep%m $ledat n'o lep%$o. =a parta to"% o ku dl. 3an% v $o p/d'e e vou d'erou n%d. Z%km i o -a"& $odn velk( $rnek. 3omalu i za-%nme pov%dat& pomalu do tvm k -a"i bu'$tu& pak '$leba& m lo i marmeldu& dal% -a". 5 em "ak na nvtv u teti-ky. 3r% tle& tak " em rd. Vla tn " em "et ne n%dal. Vylo to akort. @o"%dm& obl%km e a vy"%d%m. 32e n tak$le& platit ne m%m. C$'i& ale -tu v ge te'$ to nae znm4 D ...ale& ne'$te to be"tE. 1dy p2itvrd%m& p2itvrd% i ona. ) tak to ne'$vm be"t. @ku"i& teti-ko+ #d teti-ky e ve u "en lep%. Klavn po-a %. 1one-n e za roz"%d%m. @una" e i'e krout%& " u ale di 'iplinovan po lou'$m pokyny zna-en%. #pt i mo' nev%mm okol%. !aregi tru"i nad "en #tten $eim& tam po n"ak('$ pade ti kilometre'$ nep2etrit4 "%zdy nakupu"i a "%m. )le to u "e do t dlou$o po poledni. ,kdy kolem t2et% " em o dal%'$ dva'et kilometr/ dl& v >in'i.

153

32ed mo tem do t2edu m ta to"% ta2% znm% od rna. :u eli "et v deti& ale dnou depre i nevid%m. 5 my l%m na vlak& '$'i $ledat ndra%. #ni my l% na V%de<& >ine' vyne'$va"%. =ro'$u e za tyd%m e " em tak mkk( a z n$l4$o popudu e k nim p2ipo"%m. #te' "e Fa n( ta$oun. =$ne tk( voz%k& ale kdy e roz"ede& ne ta-%m mu. ,aopak kdy i pov%dm matkou& " me $odn pomal%. @ti mezi to tle kontrolu"%& ot'e brzd%. 5 ou z .lmu& m ta kde e mi tak l%bilo. B oni e mi l%b%. @o'ela ry'$le e do taneme ke St. Qeorgen. =am p2e'i "en odbo-%m na ndra%. ,e& nebude z to$o ni'. 6no 'o i na @vo2it a He k4 ;ud"ovi'e "ezd%& teW u "e ale pozd. )le '$'e e mi v/be' edat "et na vlakC Vdy8 "e to kr n "%zda. 5edu u m a p2itvrzu"i. 5edu 'o um%m. 5ak e zd& um%m to$o za t'$ e t t(dn/ do t. =aky v%m o dobr('$ de et kilo m%< ne kdy " em vy"%dl. @o p/l edm4 p2elet%m dal%'$ pade t kilometr/ do Vbb u. 5et "e brzo. 5et :elk a kdy nebude tma& "et dl. !a :elkem m/u ko-it pt do le a. )le to u pravda nen%. 32ed :elkem u $o pody brna do 'ampingu. =roi-ku v$m& ale pak p2e'i "en za tavu"i. 3o 1\1 km. @vou tovka by vypadala F$ledn"i& ale na- tr$at rekordyC # m euro za no' v :elku nen% tak mo'. ) nemu elo b(t ani to. 1dy e o pr'$u"i a '$'i i dt lavno tn% po ledn% ve-e2i v 6akou ku& "e v $o pod tma. ) kde " ou ve'$na p2ed evzet%& e u nebudu et2it+

42. DEN 1M0 km

Morav%1: B6*ABov"#' CZ

1. /. 2 12 40A0 km

V no'i opt pr%. . e mi ale v/be' ne'$'e pt& bal%m od p/l e t4. @o"edu t2eba mokr(. 1dy od"%d%m& o tatn% "et ma"% tvrdou no'. 32e"%d%m na lev( b2e$& vol%m 'e tu p2e @brn tein. S kolem tam budu u pot2et%. V St. :i'$alu za%vm '$vilku do"et%. =ady to mon ve za-alo. 5eli " me bu em do 1rem u& "ednodenn% v(let. =o byla prvn% 'e ta koly do 'iziny& prvn% impul . ) vem e nm zde tak zal%bilo& e mla "et mno$o pokra-ovn%. =en$le ko tel%-ek " me ne"d2%v "en tak ob'$zeli& ale pak e z ve roz$l%eli po kouzeln4m aa'$au. =eW k nmu p2i"%d%m z opa-n4 trany. 1ru$ e uzav2el. @ku"i. :m zde -a zamy let e opt nad my lem 'el4$o 'am%na. ,evdl " em p2ed rokem pro- '$'i "et& nev%m to ani teW. ,edoku lovy pop at 'o mi 'am%no dalo. 32%b$y "ednotliv('$ dn/ ni' ne2%ka"%. )le kdy e tyto korlky navle-ou na nit& "e to dra$okam& kter( z2%. 1ter( mi nikdo nevezme. Nivotn% 'am%no. 6ado t z n"& ta "e nepop ateln. ,e dliteln. 154

1ad( e na v4 'amino mu % vydat m& kad( "e m ve v4 dui. 1ad( bude m%t "in4 po'ity. 1ad( i $rbne na dno. )le kad( zai"e okamiky -i t4$o t t%. 5 ze am4$o t t% opt zp%vm. V%ne-ko b%l4& to od me" mil4... 7 'o "in4$o mezi vini'emi. V @brn teinu e kdy i mo' l%bilo i m4 en. ,evezu "% ni' z dalek4$o 9panl ka& ale nezapom%nm na ni. ) po< mali-ko t. 3ak u 1rem . ,a kole u popt4. =o a po< lep% ro$l%k i koup%m& $ned t2ikrt. ) nezdru"i e. 3opr'$v& a8 " em pry-. :ezi vino$rady e "ede Fa n. @o :ai en u $/2. ,e"en "e to do kop'/& ale za-%n i nep2%"emn ?oukat everk. Iouk tle iln"%. V Jgenburgu e mi to kone-n povede. .trat%m o m eur za obd. ) po< "ednou "%m v $otelu. @okon'e mne ob lu$u"e -e k( -%n%k. 3ro?e ionl kad(m 'oulem& ale kdy ly% odkud "edu& neubrn% e $v%zdnut%. 3ulkau. Iouk. 6etz. Iouk. Krani'e. Iouk. @o"et% i ?oto "e ale pat2i-n4. =2i $odiny odpoledne. ,a ;reneru " em byl ve t2i odpoledne p2ed -ty2mi dny. =ake 6akou ko nadlou$o za \L $odin. B ku em ,me'ka. Ve !no"m budu m%t -ty2i ti %'e kilometr/ na"et4 na kole p2e n za e t t(dn/. =o-% e mi z to$o $lava& ale "et ne" em doma. !no"mo. Iouk a l%t plno kamion/. #lbramko tel. Iouk a l%t plno kamion/. Vranov k ve . Iouk. 1amion/ ub(v. 3avli'e. Iouk& pr%& bou2ka. 32ede mnou e bl( k& $romy divo bi"/. ) to "e ta kr n zem& domov m/". 5e to iln '$v%le. Slova taky& em ale pat2%. Vrtil " em e dom/.

155

@;8C10 ?DC !8C ?*UV507VCV S@0@DS@D5'

@J, @)= S=)6= Cl> ,#C km 3#KV; 36m: CJ>1

1 2 A 4 M L P G \ 10 11 12 1A 14 1M 1L 1P 1G 1\ 20 21 22 2A 24 2M 2L 2P 2G 2\ A0 A1 A2 AA A4 AM AL AP AG A\ 40 41 42 42

21.4. 22.4. 2A.4. 24.4. 2M.4. 2L.4. 2P.4. 2G.4. 2\.4. A0.4. 1.M. 2.M. A.M. 4.M. M.M. L.M. P.M. G.M. \.M. 10.M. 11.M. 12.M. 1A.M. 14.M. 1M.M. 1L.M. 1P.M. 1G.M. 1\.M. 20.M. 21.M. 22.M. 22.M. 2A.M. 24.M. 2M.M. 2L.M. 2P.M. 2G.M. 2\.M. A0.M. A1.M. 1.L.

L&A0 P&A0 G&00 G&00 L&A0 L&A0 P&00 P&00 G&00 G&00 G&A0 P&00 G&00 G&00 G&A0 G&00 P&00 \&00 P&00 P&A0 P&A0 G&A0 P&A0 P&00 P&A0 P&A0 P&11 P&A0 P&A0 P&00 P&A0 1M&A0 P&A0 L&00 G&00 P&00 \&00 1M&10 L&A0 L&A0 L&00 L&A0

1P&A0 1P&1M 1G&A0 1\&A0 1\&00 1\&00 20&00 1\&00 20&00 20&00 1\&A0 1\&00 1\&00 1\&00 1L&00 1\&00 1\&00 1\&00 1\&00 1\&00 1P&00 1L&A0 1P&00 1P&00 1G&00 1L&00 1P&A0 1P&A0 1G&00 1P&00 1M&A0 1P&A0 20&00 14&00 14&00 1P&00 \&4M 1\&00 1\&00 1\&00 20&00 1G&4M

;orovany * C! .rli'$ berg * ) Ji'$endor? * @ #berzolling * @ Jpi $o?en * @ 6otena'ker * @ 6adol? zell * @ Qrie en * @ Iolgen bourg * I Kyevre7:agny * I Cirey le 3ontainer 7 I Cirey le 3ontainer 7 I Sainte7:agnan'e * I Saint764v4rien * I St.7)mand7:ontrond * I Saint7@eni 7de75ou$et * I C$atelu 7le7:ar'$eiO * I JO'ideuil * I :aine7>eva * I ;aza * I Kagetmau * I Saint73alai * I 3amplona * J San ol * J 6ede'illa del Camino * J San )nton * J =erradillo de >o =emplaro * J Ko pital de #rbigo * J 6iego de )mbro * J Cebreiro * J Venta de ,aron * J Santiago de Compo tela * J Ii terra * J ;.S * J :illau * I :ende * I 3ia'enza * B aeer * ) ;aben $am * @ @n) :elk * ) :orav k4 ;ud"ovi'e * C!

I I @ @ S I @ I S S S S @ ) ) @ ) S S ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ; ) S , S I Q S

110 PG 11A \2 11G 10G 114 10M 120 104 11P 0 12M GA 120 LM \P 11A 10A \A 11M LG \G GL G1 102 GL 101 LP PL GP G0 M 10G 1L 44 \4 4 LG 144 1G1 1\1 1M0 40A0

P0M2 L01G P00M L010 G01A P020 P0A0 L0MP G040 L01L P0A4 0 G010 M04L P00P 40AP L04M G00M L0A0 L04A P012 M014 L0MM L014 L022 L04P M01L L04P L02M M0MP P002 P000 002L G022 1000 4000 L0MG 004M A01M P0MG 100A1 \0M0 \02\ 2PA

14&0 12&4 1L&0 14&\ 14&4 14&P 1M&2 1M&1 1A&G 1L&L 1M&M 0&0 1M&A 14&4 1L&\ 14&1 14&4 14&0 1M&G 1A&G 1L&0 1A&0 14&2 1A&G 12&\ 1M&0 1L&A 14&\ 10&4 12&G 12&4 11&4 11&L 12&\ 1L&0 11&0 1A&M M&A 20&\ 1P&\ 1P&2 1\&4 1M&G 14&G

110 1GG A01 A\A M21 L1\ PAA GAG \MG 10L2 11P\ 11P\ 1A04 1AGP 1M0P 1MP2 1LL\ 1PG2 1GGM 1\PG 20\A 21L1 22M\ 2A4M 242L 2M2G 2L14 2P1M 2PG2 2GMG 2\4M A02M A0A0 A1AG A1M4 A1\G A2\2 A2\L AAL4 AM0G ALG\ AGG0 40A0 40A0

,#C>JKV0 I)6) M O& ;.S 1 O&

@#;Zl >B@o ,^@6)Nl

M O& 1 O&

S=), 10 O& Q6J,!J 1 O

)>;J6Q.J 1G O&

156

4em, co mi napsali Hratuluji odpovdm Dkuji $ ale to nechci, 4e dlm po svm a "asto uvauji jinak, Hratulace pat k sportovnmu vkonu W na nj jsem sice pyn, ale z m%ho pohledu #yl naprosto nepodstatn, Chci a#yste napsaliB Avidme, 7e co zvidt $ proitky, p rodu, setkn s lidmi i setkn s tm naho e, 4m e mi musel pomhat, - dop edu jsem vdl, e to zvldnu, e se mi nic nestane, 0 neptejte se mne jak jsem to vdl, to nevm ani j, 0 tm co napsali jak si to mm jet vychutnat atd, odpovdmB 4e dlm po svm a "asto uvauji jinak, @ak jak mne vnit n sla hnala k Santia)u, tak jak jsem velice, velice striktn odmtal pojet turista a jedl patiky, zapjel vodou a spal ve stanu "i na al#er)ue se MJ lidmi jak opravdov poutnk, tak se ve mn ten posledn den o#jevila o#rovsk radost z dosaen cle, 0le zroveQ i nezmrn touha po milovan% manelce, po dtech a vnou"atech, ?epopsateln, @ohle #ylo to, co mi camino dalo $ ukzalo mi jak moc se v rodin mme rdi a jak toum #t zase s nimi, @ake opt dn% vychutnvn $ jednodenn p ejezd ke konci svta, 2oto kola jak se kouk do 0meriky a rno smr dom $ #usem p es 9a CoruQu, 7eneB 4e dlm po svm a "asto uvauji jinak, @ake kdy jsem vylou"il letadlo, nenael v p stavu kamion, projel auto#usem za noc do .arcelony, nedohodl se na p eprav kola #usem, neml jsem trplivost "ekat a otev ou p epku trajektu do Dtalie, ;ozjel jsem se pod%l opravdu e+kluzivnho po# e, na F minuty zkusil slanost mo e, odpoledne nasedl na M pan, vlaky, pak na F 2ranc, vlaky a potm dojel do msta !illau kter% #ylo ve sprvn%m smru, @eprve rno jsem zjistil, e dal vlaky u ve sprvn%m smru nejezd, !alomysln jsem se vydal na vchod Tdolm eky @arn, 0 Tasn panoramata t%hle kajak sk% eky kde skoro ne#ydl mstn, mi postupn zvedaly nladu, take vysko"en z Tdol ze MJJ m na <JJJ m ne#yl pro#l%m, 4e mst !ende nlada opt spadla, ?a map vidm kolik takovch Tdol tam je, X ednk na zcela 2unk"nm ndra se vemi letky mi 2le)maticky sdlil, e tam u nejezd nic, :rost nic, Avedla se, kdy jsem za"al o#chzet dodvky a kamiony zvodnk *nduro, Dtal mi po mch S slovech a I posuncch odpovdlB ?o pro#lem, ale a dal den, 4 <G,JJ do Dtalie, v J<,JJ jsme tam , @en dal den ne#yl ztracen, I minut p ed p chodem #iskupa jsem "irou nhodou usedl v mstn katedrle a sledoval #i movn, ?edivte se tm kostelm, 7 #yl :8-@?V5& & 0 druh den v JJ,I= vystupuji po 3JJ km v :iacenze p ed ndram, 7et ten den mne M vlaky dopravily do .renersk%ho prsmyku, popojel jsem na na #iciclet do Dns#rucku a za"al sjdt Dnnskou cyklostezku, Aa dal S dny jsem projel ;akousko a do !elku, A#vala jen cesta p es Anojmo dom, #yl vak takov protivtr, e i posledn den jsem d el a d el 4e SEM na 3 <, "ervna u mne ale p esn po = tdnech a MJSJ km ujetch na kole vtali v !., C0!D?8 6D?D@8, .yla zrovna noc kostel, take jsem zael podkovat Aa cestu, zitky, za nvrat, i za to, e se mm ke komu vracet

157

Vydal0 Bng. 3etr Kon & 1. vydn% nkladem 1M0 k 2012& doti k 201A Vyti kl0 VJ,@V atelier :orav k4 ;ud"ovi'e 158