TRIFID

Miroslav amboch
Ve slubch klanu
Copyright Miroslav amboch! "#$%
Cover &an Dolelek! "#$%
'tanislav &uha(k ) Triton! "#$%
I'*+ ,-./.#/-%.-/0-"/" 'tanislav &uha(k )
Triton! Vyk(sk 1! $## ## 2raha
2rolog
Casir vyuil toho! e 3uril s 2eslem 4sou
vp5e6u! a 7novu si nasko8il na v97 a ve7l se:
2omocn; personl! tak7van< pomoci! 4ak se 4im ve
7kratce p5e76<valo! na to ne5ekl nic: +ik6o 7 ns
mla6;ch nebyl 8aro6=4 a m=li 4sme 4en minimln<
potencil stt se skute8n;m 8aro6=4em v prav>m
smyslu slova! 4ak nm v rmci v;cviku vtloukali 6o
hlavy: 25esto si nikoho 7 ns necht=li 7byte8n=
popu6it:
+echal 4sem Casira 4eho ?lkn< a vy6al se
stranou o6 cesty 6o m<rn>ho svahu! abych si mohl
prohl>6nout okol< 7 na6hle6u: +a ro76<l o6
ostatn<ch 4sem Vega@ opustil r6: 't<sn=n> prostory
ani slunce vi6iteln> na oblo7e 4en pr ho6in! a
8asto 4e@t= 7ast<n=n> smogem! m= ni4ak nena6chly: A
cesta byla po uplynul;ch 6vou letech v;cviku sp<@
o6po8inkem ne 8<m 4in;m:
2esl m= 7ahl>6l! ale nechal m= b;t: Ba Ct=k
byly p5<sn> tresty! to si n=kte5< 7 ns vy7kou@eli
v prvn<ch m=s<c<ch! teD u by to riskoval 4en
hlupk:
25e6 nmi se 7ve6aly hory: +e tak vysok> 4ako
ty! co obklopu4< Vega@! ale ro7eklan>! skalnat> a
6ivok>! thnouc< se stovky kilometr9 6aleko:
'evern< hory! n=k6y tak> na7;van> Eory 6rahokam9:
FTy parchante! 7ve6ni se a nevle4 si @unkyGH
V>7t se na vo7e se 7sobami mohl 4en 4e6en:
M<sto abychom se 6omluvili a st5<6ali! kon8ilo to
v6y ste4n=: E6kou! p5i kter> se to 6o7v=6=li na@<
@>?ov>! a pak m=li utrum v@ichni: +e e by mi to 7a
6omlouvn< stlo! 4<t cel; 6en mi nep5ipa6alo a
tak namhav>:
F'ttGH 7avelel 3uril:
2omok u oprat< poslu@n= 7astavil kon=: 'eb=hl
4sem 6ol9:
F+asaDte si 8epice!H obrtil se 3uril na
v@echny p5<slu@n<ky pomocn>ho personlu:
2omoci byli 8leny klanu! sloili p5<sahu a
7av7ali se mu slouit! nem=li v@ak magick> na6n<!
a to v 6n>m sm=ru: V@ech osm urychlen= p5<ka7u
8aro6=4e uposlechlo a nara7ilo si na hlavu 8apky 7e
siln> hov=7iny: Eov=7ina nebyla 69leit! 69leit
byla v;@ivka 7 6robn;ch 7elen;ch 4a6eit9
vytv5e4<c< 6iagram generu4<c< ochrann> kou7lo:
Moc! 7vl@t= chaoticky trans?ormovan surov;mi
krystaly! 6ok7ala p5i v=t@< inten7it= vyplit
li6sk; mo7ek: 25esn=4i mo7ek 8lov=ka be7 magick>ho
na6n<: Aspo( tak nm to 5<kali:
3uril 7kontroloval v@echny 8epice a
pokra8ovali 4sme 6l: Bpo8tku 4sem se nervI7n=
sle6oval! 76a neuc<t<m n=co 7vl@tn<ho! p<chn<!
4isk5en<! nebo nespat5<m linie s<ly! kter> 4sem
7at<m 6ok7al 7ahl>6nout 4en ve v;ukov;ch ho6inch
prost5e6nictv<m speciln<ch pom9cek: +ic se ale
ne7m=nilo! 7a chv<li 4sem toho nechal a m<sto toho
se v=noval po7orovn< kra4iny:
Cesta! kter> 4sme se 6reli! u 6vno nebyla
6l6=n! ob8as 4sme museli napnout v@echny s<ly!
abychom pomohli kon<k9m vythnout kola 7
ne4r97n=4@<ch v;mol9 nebo p5ekonat Cseky ostr>ho
stoupn<! p5esto bylo 4asn>! e po n< 4e76< spousta
povo79 po6obn;ch na@emu: A k6y 4sem se 7a6<val
po56n=! 74istil 4sem! e se 7 n< sem tam o66=lu4<
men@< cesty! n=k6y p=@iny! m<5<c< 6o strm;ch C6ol<
7ve6a4<c<ch se 6o okoln<ch kopc9:
J p5e6 n=kolika 6ny 4sem si uv=6omil! e na
to! 4ak 6ivoce a opu@t=n= okoln< kra4ina vypa6!
76e panu4e a ne8ekan= 8il; ruch: Vlastn= m= to
nem=lo p5ekvapit ) u8ili ns! e se 76e t=<
6rahokamy: e 4e t=< v@echny klany! kter> ma4<
6ostatek prost5e6k9 a 7nalost<! aby takovou v=c
6ok7aly reali7ovat: 2roto 4sem tu vlastn= byl:
Eorn<k! kop8! hle6a8 surov;ch 6rahokam9
vyu<van;ch pro magick> C8ely:
FJtbo5<me se!H ro7ho6l 3uril:
2o6le m= p5e68asn=! 6o 7pa6u slunce 7b;vala
4e@t= slu@n 6oba:
&enome 8aro6=4i se neo6poru4e! tohle nm
vtloukali 6o hlavy ka6; 6en a nakonec 4sme to
pochopili Cpln= v@ichni:
Myslel 4sem! e si na46eme m<sto hne6 u
cesty! ale 3uril ns hnal stranou o6 n<! 6o m<st!
kam 7 n< nebylo vi6=t: 2otom starostliv= 7ahla6il
stopu! kterou 4sme 7a sebou nechali:
F2ro8 toK &e ns ho6n=! 7lo6=49 se bt
nemus<me!H 7eptal se *ango:
&e6en 7 ns! nov8k9: 2rosto5ek;! 7v=6av;!
6robn; st5<7l<k: Eo6n= m= u6ivilo! e ho na konci
v;cviku 7a5a6ili me7i horn<ky: 25i@lo mi! e v
6olech toho se svou t=lesnou konstituc< moc
nevy6r<:
2esl sle6oval! 4ak ur8en sluba chyst
4<6lo: +=4ak> 65evo 4sme s sebou m=li! ale kupo6ivu
nm p5ik7al! abychom 4<6lo p5ipravili v ru
uvol(ovan>m aktivn<m 4aspisem: Vi6=l 4sem! 4ak 4sou
6ne@n< kucha5i 7 toho nervI7n<! 4aspisy v=t@inou
slaly 7na8n;m rem: 36y si 8lov=k ne6al po7or!
sna6no ro7tavil n6ob<: Llo 4im to v@ak 6ob5e!
kou7lo vt=len> 6o kamene bylo navreno speciln=
pro tbornick> C8ely! co 7namenalo! e se
ne4e6nalo o b=n= 6ostupn> 7bo<! ale o ho6n=
6rahou specialitu:
J 4sem si myslel! e 3uril na ot7ku
neo6pov<! pak ale 7ve6l pohle6 a po6<val se p5<mo
na *anga:
F' oby8e4n;mi 7lo6=4i bychom si pora6ili! to
ano:H
FMy ale ne4sme ve vle8n>m stavu se 6n;m 7
klan9!H pochopil *ango o6pov=D 65<ve ne 4:
FTo ne! ale Vega@ a prvo 4sou 6aleko!H
6ostal 6al@< polovi8at> vysv=tlen<:
*ango spoko4en= p5ik;vl: 2ochopil 4sem! e se
vyptval 7m=rn= a cht=l si 4en potvr6it sv>
6oha6y:
Mn= to 7at<m Cpln= ne7aplilo! m=l 4sem o 8em
p5em;@let:
FVe8e5e!H o7nmila sluba:
3uskus 4sme na cest= m=li prakticky ka6;
6en! ale bylo ho ho6n= a v8era i p5e6ev8<rem 4sme
nasb<rali n=4akou 6ivokou 7eleninu! take byl lep@<
ne oby8e4n=: Fa7ole s masem! obvykl strava p5i
v;cviku! stla o t5<6u v;@ na m>m pomysln>m
eb5<8ku obl<benosti pokrm9! ale cokoliv 7 toho
p5e6stavovalo mnohem lep@< 4<6lo! ne na co 4sem
byl 7vykl; 6oma: To asi neplatilo 4en pro m=! ale i
pro v=t@inu ostatn<ch:
2o 4<6le! ne7bytn> prov=rce 7sob a krtk>m
nstupu! k6y se 3uril s 2eslem 7am=5ili hlavn= na
kontrolu ) pomok9! 4sme @li spt: El<6ky tentokrt
p5ekvapiv= 6reli 4en na@i @>?ov>:
2robu6il 4sem se uprost5e6 noci! ne4prve 4sem
si myslel! e 7imou: +os 4sem m=l le6ov; a ruku!
kterou 4sem ve spnku vystr8il 7 po6 pokr;vky!
prok5ehlou: J 6vno 4sem se nau8il spt skr8en;
tak! abych m=l 7akryt> nohy: 2rochla6l> nohy 4sou
7e v@eho ne4hor@<: Vy6echl 4sem! v m=s<8n<m sv=tle
4sem vi6=l pru sre4<c< se mi hne6 u Cst: Ale
7ase takov 7ima mi nebyla: Tak pro8 4sem se
vlastn= probu6ilK Ani bych se pohnul! hle6al 4sem
o8ima na@i hl<6ku ) 2esl se6=l tam! k6e 4sem ho
vi6=l p5e6 usnut<m: To 7namenalo! e 4e@t=
neuplynula ani polovina noci! to by ho vyst5<6al
3uril:
Bask5<p=n<! 7arachocen< ele7a o kmen:
Tich> 7vuky utlumen> 6lkou! ve 6ne bych 4e
nem=l @anci usly@et: +=k6o po ns 46eK *l 4sem se
4en okamik a pak si vyna6al 6o i6iot9: 'p<@ se
n=k6o v noci ko6rcal po cest=: 2esl 6l se6=l
naprosto nehybn=: JsnulK
Mbe75etn= 4sem se vysoukal 7 po6 6eky! po6le
toho! 4ak se kameny v m=s<8n<m svitu leskly! musela
se u 7ve8era sn>st 4inovatka: Co ne4opatrn=4i 4sem
se sunul 6l o6 na@eho tbora: +ikoli sm=rem k
cest=! ale rovnob=n= s n<: 36yby m= n=k6o
nachytal! tvr6il bych! e se 46u vymo8it a sna<m
se p5itom b;t co ne4ti@@<:
3one8n= 4sem se 6ostal mimo 6ohle6! p5i tro@e
opatrnosti i mimo 6oslech! a 7am<5il 4sem k cest=:
2o celou 6obu sv>ho pl<en< 4sem nesly@el nic
4in>ho ne bu@en< vlastn<ho sr6ce! @ust=n< kalhot a
kabtu a chrast=n< kamen9 po6 nohama! k6y 4sem
@patn= 6o@lpl:
A 4sem se 7 toho 7a6;chal:
F+a6=l@ rachotu 4ak b5e7< prasnice!H o7valo
se 7 tmav> prohlubn=:
2o6rky mi 7ask5<p=ly! 4ak 4sem se bleskov=
p5em<stil 6o bo4ov>ho posto4e:
FRychl; 4si 6ost! ale na to! e 4si m=l b;t
8aro6=4! pou<v@ @patn> 8sti t=la: M<sto sval9 by
to cht=lo 7apo4it mo7ek:H
2o7nal 4sem *anga:
'polkl 4sem na6vku! protoe se mi ulevilo:
FTy tu 6=l@ coKH
FTo sam> co ty: Chci se po6<vat na no8n<
cestovatele:H
Chystal 4sem se o6seknout! e 6n< ne4sou!
protoe u ho6nou chv<li 4sem nic ne7aslechl! ale
na4e6nou 4sem 7achytil 7vuk hovoru: Vlastn= 4e6inou
hlasit=4i pronesenou v=tu! ale i to sta8ilo: *e7
6al@<ho 6omlouvn< 4sme se spole8n= 7a8ali opatrn=
bl<it k cest=: Nkryt 4sme na@li 7a kamenem! kter;
mi p5ipa6al p5<li@ 6aleko na to! abychom v @eru
noci alespo( n=co vi6=li: Bvuky se v@ak bl<ily a
my necht=li riskovat! e ns spat5<:
25ikr8ili 4sme se ka6; na 4e6n> stran=
balvanu! 6o kolen m= bolestiv= tla8ily kam<nky! ale
po na@em kra6m>m p5esunu mi nebyla 7ima: +emusel
4sem se bt 6rkotn< 7ub9:
Bvuky se bl<ily! ta4emn< cestovatel>
nikoliv: To ns klamala noc a 8ist; horsk; v76uch:
3one8n= 4sme 4e spat5ili! tmav> siluety proti
sv=tl>mu po7a6< kamenit> 7em= pokryt> 4inovatkou:
+e4prve 4eli 8ty5i 4e76ci na kon<ch! ro7e7nal 4sem
koen> 8apky s krystaly o6re4<c<mi sv=tlo m=s<ce:
2omoci! ale t=ce o7bro4en< a sebev=6om= se nesouc<
v se6lech: &ak se bl<ili! 7a8al 4sem m<t pocit! e
n@ Ckryt nen< 6aleko o6 cesty! ale naopak a
p5<li@ bl<7ko:
Ba nimi kr8ela 8tve5ice mu9 v t=k;ch
kabtech: Vypa6ali 4ako pocho6u4<c< sk5<n=! ruce
ukryt> v @irok;ch spl;vav;ch rukvech! na hlavch
8epice! a mn= na4e6nou 6o@lo! e to v9bec ne4sou
mohutn< bo4ovn<ci v panc<5<ch! ale n=k6o Cpln= 4in;
a mnohem nebe7pe8n=4@< ) vle8n< 8aro6=4ov> v pln>
7bro4i:
M=l 4sem chuO ut>ct! protoe tihle! k6yby
cht=li! mohli o6halit na@i p5<tomnost 4e6in;m
4e6no6uch;m kou7lem: Ale poku6 bych se pohnul!
spat5ili by ns: 2roto 4sem se 4en v<c tiskl k
7emi! 7apomn=l 4sem na bolest p9sobenou ostr;mi
kameny! 6l 7<ral na po6ivnou karavanu a 6ou?al! e
prost= cht<t nebu6ou:
Dal@< v po5a6< byl v97 ) taen; 6v=ma ko(mi!
7akryt; plachtou: AO ve7li cokoliv! nemohlo toho
b;t mnoho: Ten obklopovali p=@< pomoci! tak>
o7bro4en<: 2otom op=t 8aro6=4ov> a nakonec
bo4ovn<ci na kon<ch: Ve chv<li! k6y pro4<6=li
p5<mo p5e6 nmi! 4sem ani ne6;chal: A na4e6nou! be7
p5e6cho7< v;strahy! se lev> p5e6n< kolo povo7u
7lomilo: 3ovov obru8 praskla! vo7ka to hne6
ne7aregistroval a kon= 4e@t= chv<li thli ) 6o
okamiku! ne se kolo ro7pa6lo a v97 7a8al 6rsat
7em 8epem:
*e7 4e6in>ho slova vytvo5ili 4e76ci i
8aro6=4ov> kolem vo7u obrann; kruh: M=l 4sem pocit!
e vi6<m sv=tlo tetel<c< se na hrotech kop< a
obnaen;ch me89: Ale to se mi ur8it= 4en 76lo:
Takov;m historkm 4sem v=5il 4en v prvn<m roce
v;cviku: Magie se obvykle pro4evovala mnohem
pragmati8t=4@<m 7p9sobem: MbvykleP
FV@echno v po56ku!H 7avelel 4e6en 7 8aro6=49
po nekone8n= 6louh>m tichu: F+eho6a! spravte to:H
Mn situaci analy7oval! ani by prov6=l
cokoliv vi6iteln>ho pouh;m okemG
2omalu a nekone8n= opatrn= 4sem vypou@t=l 7
plic 6louho 7a6rovan; v76uch a pak ho 6o nich 7ase
nab<ral: 25estoe to po6le nich byla neho6a!
obrannou ?ormaci ne7ru@ili: 2=@< pomoci be7 6al@<ho
pob<7en< okamit= o6n=ku6 vykou7lili re7ervn< kolo
a 6ali se 6o prce: B5e4m= ho ve7li upevn=n> n=k6e
na 6ruh> stran= vo7u! k6e 4sem ho nevi6=l: Bara7ilo
m=! e pracu4< be7 sv=tla: V 4asn> noci! nav<c
prosv=tlen> o6ra7em m=s<8n< 75e o6 4inovatky! bylo
vi6=t 6ocela slu@n=! ale na oprav6ovou prci to
nesta8ilo ani nho6ou:
F'chrnka se pohnula! utrhla se 7 Cva79!H
ohlsil me7it<m 4e6en 7 pomok9:
I 7e sv>ho m<sta 4sem po7nal! e v@ichni
8aro6=4ov> nar7 7nervI7n=li:
FBastavte prci!H 7avelel ste4n; mu 4ako
poprv>:
F&anvire! prov=5 nkla6:H
+ap=t< 7houstlo! 74istil 4sem! e mm strach!
a nev<m 7 8eho:
&e6en 7 vle8n;ch 8aro6=49 opatrn=! aby co
ne4m>n= ro7houpal po@ko7en; v97! vyle7l k nkla6u a
chv<li n=co 7koumal:
FBmky 4sou nepo@ko7en>!H o7nmil:
FMtev5<t! po6e4te mu kl<8e:H
+evi6=l 4sem! co 4sou to kl<8e! ale
pochyboval 4sem! e vypa6a4< tak! 4ak 4sou b=n<
li6> 7vykl<:
FM6em8eno be7 pot<<!H 7a7n=lo 6al@< hl@en<:
FMtev5<t!H 7avelel v96ce:
B6lo se! e 8aro6=4 na vo7e chv<li vh! pak
ale ro7ka7 prove6l:
Balapal 4sem po 6echu! po otev5en< truhlice 7
n< vyst5elil sva7ek be7po8tu 8ar vypalu4<c<ch se
75< a 6o mo7ku! lini< moci 7trce4<c<ch se na
4e6n> stran= hluboko v 7emi a na 6ruh> vysoko v
nebi: Vlastn= ne7trce4<c<ch se: 36ybych m=l tu
o6vahu a schopnost! mohl 4sem 4e sle6ovat aP kam!
to 4sem nev=6=l: Bav5el 4sem o8i! p5esto 4sem 4e
6l vi6=l: Vi6=lK Vn<malG 'myslem! o n=m 4sem
netu@il! e ho mm! o n=m mi v@ichni 6osu6 4en
vyprv=li:
F'chrny neporu@eny! polohov> 7na8ky se6<:H
FV po56ku: Bav5<t! 7a4istit schrnku!
opravit v97:H
'ly@el 4sem tvr6> 7aklapnut<! linie moci
7mi7ely! ale 4 4e po56 vi6=l p5e6 sebou! vyplen>
6o m>ho 4:
F&si v po56kuKH uv=6omil 4sem si! e *ango
se mnou u n=4akou 6obu t5ese:
Ta4emn< poutn<ci u byli pry8 a mn= chyb=l
kus 8asu:
F&o! 4sem: &en ) trochu to mnou ot5slo!H
5ekl 4sem! protoe 4sem nena@el vho6n=4@< slova:
F*l 4sem se! e ti to vyralo mo7ek!H
7amumlal: FTo se n=k6y stv:H
V=6=l 4sem! e to m9e potkat 8lov=k be7
talentu! ale teD 4sem v=5il! e n=co po6obn>ho m9e
potkat i 8lov=ka s n<m:
Vy6ali 4sme se k tboru! pomalu a s mnohem
men@< opatrnost<! ne 4sme se 7 n=4 pl<ili:
FBa4<malo by m=! co to ve7li!H 7amumlal 4sem
ve v76lenosti! k6e u bylo ro7umn=4@< ml8et:
FA m= 7ase! co by s nmi u6=lali! k6ybychom
se utbo5ili bl<7ko u cesty!H o6pov=6=l mi:
' t<m 4sme se ro7e@li a 7am<5ili ka6; na sv>
m<sto:
&eho ot7ka byla asi 69leit=4@< ne ta m:
Do c<le na@< cesty 4sme 6ora7ili 7a 6al@< 6va
6ny plaho8en< se po 8<m 6l strm=4@<ch a
nes4<76n=4@<ch cestch! ob8as sp<@ krkolomn;ch
ko7<ch ste7kch: 2osle6n< 6en museli p5iloit ruku
k 6<lu i 2esl s 3urilem: 25e6 6v=ma lety bych 4e
prokl<nal! pro8 nm nepomohou n=4ak;m kou7lem! ale
6nes u 4sem v=6=l! e to nen< tak 4e6no6uch>:
3ou7la 4e nutno se u8it! pamatovat si struktury!
kter> uv6=4< moc 6o pohybu 6o posle6n<ch 6etail9!
a p5i ka6> 7m=n= 4e nutno velice pe8liv=
ro7vaovat! co p5inese: 'ebemen@< chyba! kter ani
nemus< b;t 7 li6sk>ho hle6iska chybou! prost= i
minimln< 7kruta v 6iagramu usm=r(u4<c<m moc!
kter nevyhovu4e hla6k>mu prou6=n< a vytv5< v<ry!
turbulence! potenciln= nar9sta4<c< na6e v@echny
me7e! m9e 7namenat v;ron energieQ 6estrukci! smrt
toho! k6o kou7lo ) 6iagram 7m=nil: R<kali nm! e
7a ka6> nov> kou7lo pr9m=rn= 7aplat< ivotem 6va
a t5i 8aro6=4ov>: A e ten! k6o 7a sv94 ivot
6oke vylep@it 4e6in> kou7lo! si 7aslou< 7v=8nit
na Tabuli pam=ti klanu:
& ne6ok7al ve sv> mysli stvo5it a u6ret
4e6in> kou7lo! tuhle 8st talentu 4sem postr6al:
J 4sem se s t<m sm<5il! ale 7po8tku to pro m=
bylo velk> 7klamn<: Bvl@O v7hle6em k tomu! e na
po8tku! po m>m p5<cho6u 6o klanu! mi po prvn<ch
testech na7na8ovali! e mm velk; potencil: Teh6y
4sem na krtkou chv<li uv=5il! e se stanu velk;m
8aro6=4em! e p5ekro8<m sv94 st<n: 2ak to skon8ilo:
Ale p5ekonal 4sem to! protoe mi to 7a to stlo a
nik6y 4sem nelitoval: Ale to u bylo 6vno! skoro
6va roky:
Mp5el 4sem se 6o bo8nic a p5estal v7pom<nat:
Cesta byla strm a sil u moc ne7b;valo: 2o 6louh>
ho6in= urputn>ho sup=n< se p5e6 nmi otev5el v;hle6
6o 6al@<ho 7 be7po8etn;ch C6ol<: V prvn< chv<li
4sem vn<mal 4en strm> klesn<! kter> bu6eme muset
p5ekonat: *ylo krut> a 7a8al 4sem se 6=sit toho!
kolik 7 ns 7a n= 7aplat< polman;mi kostmi! nebo
minimln= nataen;mi va7y! bolav;mi svaly a celkov=
totln<m vy8erpn<m:
FEoh>GH 7a5val Cahir: F&sme ta6yGH
25estal 4sem si prohl<et svah:
F3urva! to se mi ulevilo!H 6uchl 6o m=
*ango:
V C6ol< po6 nmi se ro7kl6ala osa6a: +e
osa6a: Vlastn= mal pevnost! v 4e4<m st5e6u se
ty8ila 69ln< v= ) n@ c<l! t=ebn< 7kla6na klanu:
25ekvapilo m=! 4ak 4e mal ) a vlastn= uboh: V
cita6ele o n< mluvili 4en v superlativech: Ale
mon to bylo proto! abychom neprotestovali proti
sv>mu osu6u:
Mt5el 4sem si 7 8ela pot! a i k6y mi bylo po
ne6vn>m ?y7ick>m vyp=t< horko! 7apnul 4sem si
koenou ka7a4ku: To m= nau8il ot8<m! 6vat si po7or
na stu6en; v<tr a pot: Bnovu 4sem se soust5e6il na
pevnost po6 nmi: &e6in>! co nep9sobilo subtiln= a
ubo7e! byla hra6ba: Vysok hra6ba sestaven 7
ohromn>ho mnostv< balvan9 a kamen9! 7 vnit5n<
strany stup(ovit! aby se @lo sna6no 6ostat nahoru!
7 6ruh> kolm:
25esto mi p5ipa6alo! e hra6ba postr6
smysl: Bkla6na se nach7ela v C6ol<! 7e t5< stran
obklopen vysok;mi h5ebeny! sta8ilo by pr li6< s
katapulty nebo balisetami! a 7asypali by obrnce
smrtonosnou palbou: Ta6y se ale s oby8e4n;mi
7bran=mi p5<li@ nepo8<talo! p5ipomn=l 4sem si po
chv<li:
25estal 4sem p5em;@let o pro ns ne69leit;ch
v=cech a obrtil po7ornost 7p=t ke ste7ce:
F2ane!H obrtil 4sem se po chv<li k 2eslovi:
FTo ne7vl6neme ubr76it! klesn< 4e p5<li@ strm>:H
2o6<val se na m=! v o8<ch pobaven<! m> obavy
o8ivi6n= nes6<lel:
FChlap8e! s t<m si nemus<@ 6=lat starosti!
pomocn<k9 bu6eme m<t 6ost:H
A oprav6u! sotva ns 7 pevnosti spat5ili!
vyra7ili nm naproti: 2rakticky b=eli a ke
spou@t=n< vo7u 6ol9 ns ani nepustili:
2o7oroval 4sem 4e! mue mnohem mla6@< ne ty!
kter> 4sem potkval v cita6ele! vrsky v tv5<ch
7v;ra7n=n> prachem! v @atech 7 be7barv> ltky!
v=t@ina 4ich m=la kalhoty na kolenou po6@it>
n=kolika vrstvami siln> hov=7iny: To sam> platilo
pro lokty:
V97 prakticky 6ol9 6o C6ol< snesli:
V=novali mu stonsobn= v=t@< po7ornost ne
nm: +e! e by mi to va6ilo! nau8il 4sem se! e
p5ehl<en< 4e to ne4lep@<! co m= v klanu m9e
potkat:
3op8
V;tah se t5sl! 4ak ns horn<ci! kter;m prv=
kon8ila @ichta! spou@t=li 6ol9: 25ekvapilo m=! e
u po prvn< 6es<tce metr9 se oteplilo! ale pak mi
to 6o@lo: To 7em= okolo si u6rovala svou teplotu
be7 ohle6u na to! 76a venku panoval mr7 nebo letn<
ve6ro:
+a plo@in= se ns t<snilo osm! 6v= tro4ice
horn<k9 ) nov8k9 a 6va 8aro6=4ov> p5e6ci: *rahl
2olteo! @>? cel> na@< sm=ny! spolu s Ear6muthem!
velitelem tbora! s4e6ou a nakonec: 2oslouchal
4sem sk5<p=n< rumplu a snail se nev@<mat si! 4ak
se cel plo@ina t5ese! nar< 6o nerovn;ch st=n! a
mechanismus spou@t=4<c< ns 6o Elubiny vre a
st>n: +akonec 4sme nara7ili na 6no a nosn> lano se
prov=silo:
F'estupte a p5e46=te 6o cho6by tamhle!H
p5ik7al Cochran: 'marag6 v 4eho koen> 8elence se
ro775il! v 7elen>m sv=tle 4sem 7ahl>6l 4eho gesto
a pochopil! kter; sm=r m na mysli:
3ameny v 4eho vle8n>m postro4i p5<mo
ne75ily! ale ta6y! hluboko po6 7em<! bylo patrn>!
e 4sou iv>! aktivn< ukryt;mi kou7ly: Cochran byl
p5e6k! 4e6en 7 t=ch! co ns m=li v po67em< 5<6it a
chrnit: &en 4sem netu@il p5e6 8<m:
2lo@ina se 7a8ala se sk5<p=n<m 7ve6at a
o6st<nila i tu trochu sv=tla! kter na 6no @achty
6opa6ala: 25ipa6alo mi! e i v76uch 4e n=4ak hor@<:
F+e4sem si Cpln= 4iste4!H 5ekl *ango
polohlasem! Fale mysl<m! e tohle nebyl m94 ivotn<
c<l: Asi 4sem n=k6e se@el 7e sprvn; cesty:H
2r li6< se uchechtlo:
F3a6; mus< b;t prosp=@n; klanu a vy s va@imi
mi7ern;mi schopnostmi mu bu6ete ne4uite8n=4@<
prv= ta6y: J nechci sly@et 6n> po6obn> v=ci!H
7ara7il humor Cochran:
+apa6lo m=! 4ak 6obr> 4sou 4eho schopnosti!
poku6 i on 4e klanu uite8n; v tomhle 7apomenut>m
kra4i na po7ici 4en o mlo lep@<! ne byla ta na@e:
+=co 7 m;ch my@lenek se mi muselo o6ra7it v
obli8e4i! protoe *ango 6o m= str8il:
F+en< moc chytr;! coKH @eptl: FAle 5<kat mu
to ra6=4 nebu6em! nebo ur8it= ne teD:H
F25esu(te se cho6bou 6o skla6i@t=!H 7a7n=l
6al@< ro7ka7:
&ak na46eme skla6i@t=K napa6lo m= okamit=:
F&e to prvn< ro7@<5en< cho6by! na kter>
nara7<te!H 6ostal 4sem o6pov=D! 4ako by mi sly@el
my@lenky:
To ale ur8it= ne! to 8aro6=4ov> b=n=
neum=li: Alespo( 4sem o tom nik6y nesly@el: 'p<@
6obr; o6ha6:
F*e7e sv=tlaK To se 7abi4eme!H protestoval
*ango polohlasem:
2r lekc<! kter> 4sem 6ostal 4! bylo 6ost
tvr6;ch: Lel bych i potm=:
Tma 7a8<nala 4en pr krok9 o6 Cochrana: +e!
nebyla to tma! ale temnota! 7a8<nal 4sem me7i t<m
chpat ro76<l:
F3a6 tro4ice 6ostane 4e6nu lampu!H o7nmil:
F*ango! Ducatti! Duval!H 4menoval m= v prvn<
tro4ici:
Duval byl 7amlkl; @t<hl; mla6<k! kter; se po
celou cestu s nik;m moc nebavil! vlastn= po6obn=
4ako 4: V;cvik pr; neabsolvoval v cita6ele! ale na
4in> 7kla6n= klanu: 25ipa6alo mi! e o6 ns
oby8e4n;ch nov8k9 se trochu li@<! ale nik6y nic
6al@<ho o sob= nepro7ra6il: &eho ta4emstv< mi bylo
ukra6en>: 25esunuli 4sme se spole8n=! re?lektor!
kter; p5e6stavovala 8elenka po6obn t> Cochranov=!
se hrnul na?asovat *ango: Dal si 4i na hlavu a
chv<li se trpil s aktivac< kamene: Teprve k6y ho
n=kolikrt pohla6il prsty! m6le se ro775il:
2o6<vali 4sme se na sebe a ne4ist= vyra7ili 6o tmy:
25ipomn=l 4sem si! 4ak se ro7l>hala o7v=na
Cochranova hlasu: Ta cho6ba byla 6louh! ho6n=
6louh:
F'v<t< to p=kn= mi7ern=! Cochran m stokrt
lep@<!H post=oval si *ango! v7p=t< 7novu 7ava6il
hlavou o n<7kou klenbu:
FDo pr6ele! 4 si tu lebku sna6 prora7<m!H
na6val:
F'klo( se! ob8as 4e to uite8n>!H 6oporu8il
mu Duval:
Ml8el 4sem! nem=l 4sem co 5<ct: Bkou@el 4sem
si p5e6stavit! 4ak n=co takov>ho vy6r<m ka6; 6en
po nsle6u4<c<ch osmnct let:
2o p=ti minutch opatrn>ho plaho8en< 4sme
6ora7ili na m<sto! k6e se cho6ba ro7@i5ovala 6o
ro7lehle4@<ho prostoru: &eho ro7m=ry 4sem v
mi7ern>m sv=tle na@< 8elenky ne6ok7al o6ha6nout a
nem=l 4sem ne4men@< chuO 4<t sm n=kam 6o tmy:
FMm pocit! e 6o ho6iny ta6y um5u!H
prohlsil *ango:
+a st=nch se leskla vlhkost! v76uch byl
mi7ern;! ale ne Cpln= 7atuchl;: 2oku6 mi na po8tku
p5i@lo! e 4e v po67em< teplo! teD 4sem 7a8<nal
6rkotat 7uby:
FBvykne@ si!H o6pov=6=l mi su@e Duval:
Ta6y v po67em< 5ekl v<c slov ne p5e6t<m 7a
celou cestu: Dou?al 4sem! e m prav6u:
FMm to na osm let! to te6y nev<m!H o6pov=6=l
*ango:
25itom 7avrt=l hlavou! slab; kuel sv=tla
opsal n=kolikrt p9lkruh tam a 7p=t:
F2o6<ve4 se tamGH po6al Duval:
Chv<li 4im trvalo! ne se 6omluvili! co to
tam 7namen:
Duval p5istoupil ke st=n=! obhl>6l si 4i!
ohmatal a pak se s ne8ekanou obratnost< po n<
vy@plhal a ke stropu! k6e se 4ako n=4ak;
gigantick; pavouk 7aklesl 7a mn= nevi6iteln>
v;stupky a 7 be7prost5e6n< bl<7kosti si n=co
prohl<el:
FMte n=k6o n9K +ebo 6ltoKH po6al:
+eochotn= 4sem mu po6al sv94 7av<rk! 4e6inou
v=c! kterou 4sem 6ooprav6y vlastnil a kter> 4sem si
vil: *yl to 6rek:
B6ola nebylo vi6=t! co vlastn= na6 nmi na
st=n= 6=l: 'ly@eli 4sme 4en poOukvn<! Duvalovo
o66echovn< a nakonec 7ask5<p=n<: 2ak nap9l
sesko8il a nap9l sklou7l 7e st=ny:
FMon 4sem u6=lal na ost5< vrub!H omlouval
se mi! k6y mi n9 vracel! Fale 4inak to ne@lo:H
B vrubu 4sem na6@en; nebyl! ale p5evila
7v=6avost 7 toho! co vlastn= prov6=l:
F2948 mi pros<m tu 8elenku!H po6al *anga:
Ten vhav= poslechl:
2ros<m! Duval se ro7ho6n= necht=l stt na@<m
v96cem:
A teD 4sme v@ichni spat5ili! e me7i
uka7ovkem a palcem 6r< pr9svitn; krystal:
F35emen ) k5i@Ol!H vysv=tlil: F+ev@imli si
ho a nechali ho ta6y: A na@lo by se 4ich i v<c: Asi
4im nestly 7a to!H pokr8il rameny:
2oloil si oba kameny 6o 6lan= a soust5e6=n=
4e po7oroval: Vyc<til 4sem! e operu4e s moc<! e
n=4ak;m 7p9sobem pou<v magii: V<c 4sem 74istit
ne6ok7al! 6l m> schopnosti nesahaly:
FTak! teD by to m=lo ?ungovat:H
Vtla8il mal; krystal k smarag6u! 6o patice!
kter v=t@< kmen 6rela! a utemoval ho n=kolika
vlkny ltky:
FAktivu4 4e a 6eaktivu4!H oba by m=ly
?ungovat ste4n=!H 5ekl *angovi a vrtil mu 8elenku:
FBkus 4e ro7sv<tit a 7ase 7hasnout! 4ako 4si to
6=lal p9vo6n=!H 6o6al! k6y *ango na slova aktivu4
a 6eaktivu4 nereagoval:
TeD poslechl a na4e6nou 4sme m=li k 6ispo7ici
mnohem lep@< re?lektor:
FMyslel 4sem! e k5i@Oly 4sou na l>8en<!H
5ekl p5ekvapen= *ango a sou8asn= sv=teln;m kuelem
proptrval okol<:
J st=n se kupily hroma6y n5a6<! o nich 4sem
netu@il! k 8emu slou<:
F+esmysl! ka6; aktivn< kmen se 6 vyu<t ke
v@emu: &en C8innost se li@<: 2oku6 to 6ooprav6y
pot5ebu4e@ a sto4< ti to 7a nmahu! m9e@ i 6o
obsi6inu vloit mra7iv> kou7lo!H prohlsil Duval:
M6ku6 tohle v@echno v=6=lK +a v;ukov;ch
ho6inch 4sem 6val po7or a vsa6il bych se! e mi
nic neuteklo: M tomhle tam ale nepa6la ani 7m<nka:
Jsly@eli 4sme @oupn< nohou a tlumen> klen<!
4ak 6al@< p5<cho7< nareli hlavou 6o st=n: *ango
8elenku 7hasl a pak ro7sv<til 4en opot5ebovan;
smarag6:
'kla6i@t= se 7aplnilo! c<til 4sem to! ani
bych se kv9li tomu ro7hl<el: M=l 4sem prost=
pocit! e ubylo v76uchu:
F&sme v@ichni!H o7nmil Cochran: FTichoGH
7ahulkal! aby 7ara7il 7esilu4<c< halas: F2romluv<
k vm velitel tboraGH
Toho 4sem 7at<m vi6=l 4en chv<li! p5i
nstupu: &menoval se Ear6muth:
FTohle 4e va@e prvn< sm=na!H o7val se hlas 7
4in>ho m<sta! ne k6e p5e6t<m mluvil Cochran:
FV;4ime8n= 4sme se se@li ta6y v 6ole! abychom si
uv=6omili! e 4sme tu v@ichni spole8n=! e v@ichni
pracu4eme pro klan: I k6y vm to tak n=k6y m9e
p5ipa6at! pamatu4te! e ta6y v po67em< nik6y ne4ste
sami: V p5<pa6= pot5eby pomo7te 6ruh;m! oni pak
pomohou vm: 2omo7te klanu! klan pom9e vm:H
&eho proslov v7bu6il lehce ne69v=5ivou
o6e7vu! sou8asn= 4sem ale okolo sebe c<til 4ist;
optimismus: Ear6muth nm 6al trochu 8asu a pak op=t
pokra8oval:
FDnes nen< 69leit>! kolik prce o6ve6ete!
6nes 4e 69leit>! abyste si osvo4ili pot5ebn>
7nalosti a techniky! abyste se nau8ili b;t opatrn<:
+ik6y nesm<te 7tratit 7e 75etele! e net=<me uhl<!
ani ele7nou ru6u nebo 7lato! ale kameny! aktivn<
6rahokamy! polo6rahokamy! kter> interagu4< s moc<:
2rv= proto 4ste ta6y vy! a ne oby8e4n< horn<ci:
Mohou vs potkat v=ci! na n= vs p5i v;cviku
nemohli p5ipravit: M6 toho! aby vm pomohli! mte
sv> p5e6ky! sv> ochrnce a velitele sm=ny:H
+etu@il 4sem! co t<m mysl<! ale e bych se
7eptal! 4sem ani neuvaoval! prav6=po6obn= ste4n=
4ako v@ichni ostatn<:
F25e4i vm Csp=@n; prvn< pracovn< 6en!H
ukon8il sv94 pro4ev Ear6muth:
2otom chv<li n=co polohlasem prob<ral s
p5e6ky ) Cochranem a BimSelem a nsle6n= 4sme
sly@eli! 4ak o6ch7<! pak i sk5<p=n< 7ve6an>
plo@iny:
FRo7cho6 na pracovn< m<staGH 7avelel Cochran:
2rotoe 4sme nev=6=li! kam mme 4<t! 79stali
4sme stt na m<st=:
BimSel sv> 6v= tro4ice o6ve6l 6o 4e6noho 7
bo8n<ch tunel9! n@ p5e6k Cochran si ns pohr6liv=
7m=5il:
FDneska sta8<! k6y narubete polovi8n< limit!
7<tra u to bu6e naostro!H o7nmil nm:
V 7elen>m sv=tle vypa6al 4ako n=k6o! k6o 4e
u pr 6n< po smrti: My tak>:
F2rce 4e 4e6no6uch!H 7a8al vysv=tlovat:
F'hora spust< ko@:H
+a 6okreslen< 4eho slov 7novu 7ask5<p=l
mechanismus klece:
FVo7i8 transportu4e nat=en; materil o6 8ela
@toly 6o ko@e:H
Jk7al na primitivn< kole8ka: J st=ny se 4ich
povalovalo n=kolik! provo7uschopn> byly 4e6ny!
vlastn= 6vo4e:
F'b<4e8 pracu4e na 8ele @toly! t<mhle:H
Bve6l ocelovou ty8 o pr9m=ru p=ti centimetr9:
+a 4e6n> stran= byla 7akon8en @pic<! na 6ruh>
patic< s loem 7 8ste8n= tvr7en> prysky5ice: Do n<
vtiskl 6robn; k5emen! pak p5es ty8 p5evl>kl
bron7ov; kruh s 6v=ma ohla7en;mi 6ra6ly: 35emen se
m=kce ro775il: Ro7hl>6l 4sem se po ostatn<ch! co
na to 5<ka4<! ale v@ichni se soust5e6ili na
Cochranovo p5e6v6=n<:
Aktivovan> kou7lo teD u6rovalo ty8 ve st5e6u
bron7ov>ho kruhu: Cochran se oto8il a p5ibl<il
@pici ke st=n=: *e7 6al@<ho 7sahu se 6ala 6o
pohybuT tam a 7p=t! tam a 7p=t! a se ro7ma7ala:
Uaro6=4 se 7ap5el! ticho vyst5<6al rachot oceli
nare4<c< 6o st=ny rychlost<! kter> nebyl schopn;
6n; 8lov=k:
F+e4v<c aktivn< kmen opot5ebovv na4<6=n<
a o6staven<!H 5val! aby p5ehlu@il rachot nstro4e:
2roto 4e ta6y o6eb<ra8! kter; 8ist< sb<4e8i m<sto
po6 nohama! o6eb<r nale7en> krystaly a v p5<pa6=!
e sek8 uv7ne ve skle! ho pohotov;m 7sahem
uvoln<! aby ne6o@lo k po@ko7en< nstro4eG &asn>KH
Cochran skon8il s uk7kou! oto8il se a
v;hrun= si ns p5em=5il:
FTo! s 8<m bu6ete pracovat! m 7na8nou cenu!
kterou klan 7aplatil! abyste to m=li 4e6no6u@@<:
2roto ka6;! k6o nstro4 po@ko6< nebo 7ni8<! uhra6<
o6pov<6a4<c< nkla6yGH
F'p<@ 46e o to! e normln< horn<k ta6y 7a
chv<li 7e@<l< a nen< 6ost chu6k9! 4ako 4sme my!
aby to o665eli ru8n=!H 7a@eptal *ango:
'ouhlasil 4sem s n<m! ale neo6vil 4sem se
nic 5<ct! protoe Cochran k nm p5istoupil:
FR<kal n=k6o n=coKH 7ah5<mal:
FAno! pane!H o7val se p5ekvapiv= *ango:
&eho 6r7ost a o6vahu bych cht=l m<t:
FJr8it= bu6eme pot5ebovat materil na
v;65evu:H
Cochran ml8el a up5en= *anga po7oroval! 4ako
by 6ou?al! e ho t<m uml8<:
FMysl<m pro to! aby na ns nespa6l strop!H
pokra8oval *ango t>m=5 snaiv=:
J 4sem ho trochu 7nal a m=l 4sem pocit! e
si 7 na@eho p5e6ka utahu4e:
F& v<m! co 4e to v;65evaG 2ro 7<t5e4@< sm=nu
bu6e nachystna! to nen< va@e starostG Dnes 4i
nepot5ebu4ete! 4e v;cvikov; 6enGH
FAle sm 4ste 5<kal! e mme splnit polovi8n<
limit: Take materil na v;65evu pot5ebovat
bu6eme!H nenechal se 7astra@it *ango:
FDnes ho pot5ebovat nebu6ete! a 6o prceGH
v7tekle se ro7e5val Cochran:
FAno! paneGH t>m=5 vo4ensky 7asalutoval
*ango:
2ak 4sme 7elen;m @erem klop;tali na7na8en;m
tunelem! 4 7a sebou thl sk5<p=4<c< kole8ka: 2o
pa6esti kroc<ch 4sme nara7ili na konec tunelu!
Cochran se oto8il 4inam! 75e 4eho re?lektoru ns
opustila a pohltila ns tma: *yl to t>m=5 ?y7ick;
v4em: *ango aktivoval k5emen:
F&e to blbec!H 7ho6notil stru8n=! 7at<mco
4sme se ro7hl<eli po m<st=! k6e 4sme m=li strvit
spoustu nsle6u4<c<ch let:
FTy r6 provoku4e@! eKH o6ha6l Duval:
FBaslouil si to! nemm blbce r6: A 4e@t= k
tomu 7upky:H
*yl 4sem nervI7n<! m=li 4sme nat=it polovinu
limitu! a 4 netu@il! kolik to 4e a 4ak nm to
vlastn= p946e:
F&e to 8aro6=4! ne 4ako my!H pokra8oval
opatrn= Duval:
& 8aro6=4 ur8it= nebyl! u n=ho 4sem si t<m
ale nebyl v9bec 4ist;: Bvl@t= po tom! co nm
uk7al s kamenem:
F&e to blbec! 4inak by neskon8il na tak
mi7ern>m m<st=P k6y 4e 8aro6=4!H 7avrt=l hlavou
*ango:
M<sto 6ebaty 4sem si me7it<m prohl<el @tolu!
kterou 4sme pro@li: V=t@inou ve6la v pevn> skle!
4en v 4e6nom m<st=! k6e klenbu prot<nala s<O
prasklin! byl tunel 4i@t=n; v;65evou: D<val 4sem
se! 4ak to na@i p5e6ch96ci u6=lali: Msobn= bych pro
4istotu pouil 4e@t= 4e6nu sto4ku nav<c: +ik6y 4sem
v;65evu ne6=lal! ale prost= bych 4i tam p5i6al:
F2o4Dte! 6me se 6o prce!H pob<6l 4sem
ostatn<: FAO tu p9lku mme hotovou:H
2o6<vali se na m= oba 6va:
F+a to se ti m9u vyka@lat!H pohr6liv=
poho6il hlavou *ango a sv=tlo k5emene p5itom
vykou7lilo na okoln< skle spoustu mikroskopick;ch
7blesk9:
&eho reakce m= nep5ekvapila! Duval v@ak tak>
souhlasn= p5ik;vl:
FElavn< slovo m Ear6muth! a ten 5ekl )
se7nmit se! v@ichni 4sme to sly@eli!H vysv=tlil
mi:
2okr8il 4sem rameny: Vypa6alo to! e s t=ma
6v=ma teD bu6u trvit spoustu 8asu! nem=lo cenu se
h6at: +av<c se mi 6ocela 7amlouvali:
Msm ho6in po67em< mi p5ipa6alo 7atracen=
6louh;ch! a k6y 4sme stoupali @achtou nahoru!
nemohl 4sem se 6o8kat! a 7ase uvi6<m slunce: T=@il
4sem se 7byte8n=! u 7apa6lo 7a val hor na 7pa6=!
cel; tbor se utp=l v @eru a s n<m p5ich7el
@tiplav; chla6:
25<mo u @achty 4sme se potkali s 6ruhou
sm=nou: 2o7oroval 4sem 4e! nebyli to nov8ci 4ako
my! ka6o6enn< ?rn< se pro n= stalo v@e6n<
rutinou: +eprohl<eli si ns s na65a7enost<! sp<@
4ako parOky v nesn7<ch:
Baregistroval 4sem! e v@ichni m=li v
koen;ch 8apkch vsa7en; aktivn< 6rahokam! i k6y
ne ste4n;:
F&ak to @loKH 7eptal se star@< mu! na 8ele
m=l 4ako t5et< oko 7asa7en; n6hern; topas:
+e brusem nebo velikost<! ale n=co mi 5<kalo!
e ten kmen 4e prost= 6okonal;:
+e6<val se na Cochrana ani BimSela! ti prv=
na 6ruh> stran= p5estupovali 7 plo@iny na 7em:
D<val se na m=:
FDob5e! nic 4sme ne6=lali! 4en 4sme to
7kou@eli!H o6pov=6=l 4sem ne4ist= po prav6=:
FTo 4e 6ob5e! 4e t5eba b;t opatrn;! na65ete
se 4e@t= ho6n=!H 7a@klebil se na m= a p5enesl se
p5es me7eru me7i 6eskou plo@iny a st=nou @achty s
4istotou pro7ra7u4<c< 6louhou 7ku@enost: F&menu4i
se Veront! ale v@ichni mi ta6y 5<ka4< *alvan:
Jvi6<me se o voln>m 6ni! nebo a bu6ete m<t
provo7n<:H
FEerbert! Eerbert Ducatti!H p5e6stavil 4sem
se a s nep5<4emn;m pocitem p5esko8il na pevnou 7em:
Deska se p5itom 7houpla 7p9sobem! kter; 4sem
ne8ekal ) nastupovala i vystupovala spousta 6al@<ch
li6<:
2ravi6eln; ro7vrh byl vyhl@en; u v8era
ve8er: TeD ns 8ekal 8as na osobn< hygienu! pak
ve8e5e a volno a 6o rna! k6y 4sme 7novu
nastupovali 6o prce: 2o6 7em< se pracovalo na 6v=
sm=ny! t5et<! kter> se 5<kalo provo7n<! 7a4i@Oovala
cho6 tbora! p5<pa6n= 4eho ro7@i5ovn<! vylep@ovn<
opevn=n< a 6al@<: 2racovalo se @est 6n< v t;6nu!
se6m; bylo volno! poku6 velitel tbora nero7ho6l
4inak: A @ichty se st5<6aly:
'vl>kl 4sem se a stoupl si po6 le6ov; prou6
vo6y 6nem i noc< se val<c< 7 kamenn>ho koryta: +a@i
p5e6ch96ci vybu6ovali akva6ukt sv6=4<c< vo6u 7e
svahu na6 nmi:
F+=4ak; 8istotn;! neKH
Br7av>ho kluka! kter; si m= posm=@n=
prohl<el! 4sem ne7nal: Vypa6al o n=co star@< ne
4! a poku6 4sem se nepletl! velel mu BimSel:
2at5il tak> k nov8k9m! ale 6o tbora se sv;mi
spole8n<ky 6ora7il 6va 6ny p5e6 nmi a m=li u 8as
se 7aby6lit a 74istit! 4ak to tu cho6<: Dnes v@ak
?rali prvn= ste4n= 4ako my:
F&e 6obr> se um;t!H o6pov=6=l 4sem neutrln=:
Bpo7a velk> hroma6y kamen< se vyno5ili 6al@<
8ty5i: Br7ek nebyl ne4star@<! ale 74evn= byl 4e4ich
v96ce! to 4sem po7nal:
+a7ul 4sem si boty a rychle si 4e 7av7al:
FTy m@ nahotu n=4ak r6! 4e@t= e na m=
nevystrku4e@ 7a6ek!H u@kl<bl se:
Vypa6alo to! e se chce stt kohoutem
sto4<c<m na vrcholku kupky hno4e! nebo sp<@ kupy
hol>ho kamen<: Tenhle p5<m=r v<c o6pov<6al na@emu
prost5e6<:
3amen9 bylo v okol< ho6n=! ale nep5i@lo mi to
4ako ne4lep@< taktika: V cita6ele to tak> ob8as
nebylo 4e6no6uch>! ale tam ns v<c hl<6ali a k
p5ehnan;m eVces9m ne6och7elo: MaVimln= pr
vyraen;ch 7ub9 nebo 7p5elman;ch kost<: TeD u to
bylo 4in>! uv=6omoval 4sem si to i v pr9b=hu cesty:
J 4sme nebyli novici ve v;cviku! ale prvoplatn<
8lenov> klanu o6pov=6n< sami 7a sebe! alespo( te6y
o?iciln=: Br7ek si m> ml8en< vyloil po sv>m ) m=l
7a to! e m= 7astra@il: TeD s Csm=vem p5ich7el! po
ka6> stran= 6va nohsle6y:
+em=lo cenu cho6it kolem hork> ka@e: Vy@el
4sem mu vst5<c! a ne mu 6o@lo! co to 7namen!
ubalil 4sem mu rnu p5<mo na solar:
Eekl! nev=5<cn= se na m= po6<val a pa6l k
7emi: Uekal 4sem! e teD se na m= vrhnou ti 8ty5i!
ale ti 4en 7tuhle stli a nev=6=li! co ma4< 6=lat:
F'na6 abyste ho 7ve6li! neKH 6oporu8il 4sem
4im: FAby 6ok7al popa6nout 6ech:H
+e7<rali na m=! ale sp<@ 7a m=: Mpatrn= 4sem
se oto8il: 25ich7eli Duval s *angem: Ani 4e6en 7
nich nebyl 6n> lamele7o! ale o6ho6lan= se
postavili ke mn=:
Utve5ice obklopila sv>ho v96ce! pokusila se
ho postavit na nohy a pomohla mu pry8: 'le6oval
4sem 4e! a teD 4sem si uv=6omil! e se 7a8<nm
t5st 7imou: +ebo strachem 7 toho! e 4sem prv=
unikl po56n> nakl6a8ce: Rychle 4sem se 7a8al
soukat 6o kalhot:
FR<kal 4sem ti! e to nen< 7as a takove4
(ouma!H obrtil se *ango na Duvala: F36y 46e 6o
tuh;ho! bere v=ci 6o vlastn<ch rukou: A pru m:H
Duval si m= prohl>6l 7vl@tn= ho6not<c<m
pohle6em! a 4sem byl r6! e u 4sem 7 v=t@< 8sti
oble8en;:
FMme nov> kamar6y!H prohlsil:
Chv<li 4sem na6 t<m p5em;@lel:
FD5<ve nebo po76=4i to bu6eme muset vy5e@it!
tohle nesta8ilo!H 5ekl 4sem:
B 4 se stalo my: 2o6<val 4sem se po nich )
oba p5ik;vli: C<tili to ste4n=: T=@ilo m= to: V=6=l
4sem! e na po6obn> pocity bych m=l b;t opatrn;!
ale ne6ok7al 4sem si pomoct:
FA teD ve8e5e!H 7ru@il ticho *ango: F2oku6 se
7po76<me! 6nou ne6ostaneme: A to bych moc nera6:H
'ouhlasil 4sem s n<m:
Ve8e5i 4sme ste4n= 4ako p5e6cho7< 6en 6ostali
na velk>m 65ev=n>m po6nosu 7 topolov>ho 65eva!
kter; pak @lo ren;m kart8em v prou6u stu6en> vo6y
sna6no vy8istit: 'erv<rovn< nic moc! ale bylo toho
ho6n=! a p5estoe nahn=6l bramborov ka@e! tuh>
maso a hrom6ka 7elen;ch lusk9 nevypa6aly ni4ak
vbn=! chutnalo to v@echno 6ohroma6y skv=le: +ebo
4sem byl 4en vyhla6ov=l; k smrti! ale na tom
ne7leelo! v;sle6ek byl ste4n;: 'n=6l 4sem
v@echno! a k tomu i to! co ne7vl6l Duval:
V 4<6eln= bylo teplo a nikomu se pry8
necht=lo: 'tarouse6l<ci 7 provo7n< sm=ny se s nmi
se7namovali! n=kte5< 6okonce vythli lhve v<na
nebo plenky: 2ochopil 4sem! e 4sme v<tanou 7m=nou
v cho6u tbora: B ro7hovor9! 6o nich 4sem se moc
nem<chal a 4en 4sem poslouchal! 4sem vyro7um=l! e
6osu6 se pracovalo na 4e6nu sm=nu: +av;@en< po8tu
horn<k9 si vymohl sm Ear6muth:
FAle cht=l minimln= t5i 7ku@en> vo4ensk>
8aro6=4e! a ty ne6ostal!H 5<kal n=k6o:
2ro8 vo4ensk> 8aro6=4eK R6 bych se 6o7v=6=l
v<c! ale 7b;vala spousta v=c<! kter> bylo t5eba
7a5<6it: Dou?al 4sem! e mi v@echno pov< *ango s
Duvalem:
Bve6l 4sem se a vytratil se ven: 3e span<
4sme a 6nes rno 6ostali p5i6=len; ne6vno
postaven; kamenn; 6omek! lep@< n7ev mon byl
kamenn chatka! tvo5en; 4e6inou velkou m<stnost<:
Dosu6 4sem nem=l p5<leitost si 4i po56n=
prohl>6nout! 4en 4sme v n< nechali na@e v=ci: Mkna
chyb=la! krovy vypa6aly v po56ku! ale st5echou 7e
@t<pan;ch b5i6licov;ch ta@ek v p5<pa6= 6e@t= ur8it=
7at>kalo: 25estoe st=ny 7 kamen9 m=ly tlou@Oku
6ob5e p5es metr! bylo 4asn>! e uvnit5 6n> teplo
nebu6e: 2o6obn;ch kamenn;ch 6omk9 4sem napo8<tal
6eset! Ear6muth o8ivi6n= po8<tal s v=t@<m
ro7@<5en<m tbora! o6ha6oval 4sem! e poa6oval
t5icet! mon i 8ty5icet 6al@<ch li6<! a 6ostal
4ich polovinu: Vrtil 4sem se k tomu! co bylo
69leit> pro ns ) 4ak 7a5<6it! abychom uvnit5
nemr7li: +e44e6no6u@@< bylo vyrobit okna: Ve6le
hroma6y balvan9 slou<c<ch 4ako stavebn< materil
4sem ob4evil 7bytky 65eva! k6e 4e n5a6<! 4sem
v=6=l: 'tloukl 4sem 6esky k sob= a usa6il prvn<
65ev=nou plotnu m<sto okna: Me7er 7byla spousta!
ale po56 lep@< ne p5<m; pr9van: Do tmy bych mohl
stihnout v@ech p=t oken: +ebo sp<@ okenic:
FTy si moc ne6v@ po7or! eKH o7valo se:
Bve6l 4sem pohle6 o6 kla6iva:
Duval s *angem stli na6e mnou:
F+a co 4akoKH
F+o na Br7ka a 4eho ban6u!H p5ipomn=l *ango:
+a ty 4sem ani nepomyslel:
F&ak m9eme pomoctKH 7eptal se Duval:
FTy mi po6ve4 6esky! poku6 mono ste4n>
6>lky! pilu 4sem nena@el: Ty ut=s(u4 okna: Mechem!
hl<nou: 2o76=4i bu6eme m<t 8as to vylep@it:H
2ak 4sem se 7ara7il: Co 4sem byl 4 7a8!
abych 4im ro7ka7ovalK 3upo6ivu poslechli:
Ve8er 4sme leeli t=sn= ve6le sebe! abychom
se 7ah5li! a 7 okol< 4sme sly@eli 6rkotn< 7ub9:
F+a6 8<m p5em;@l<teKH 7eptal se *ango: F&
na6 t<m! 4ak ta6y bu6e asi 7ima b=hem skute8n>
7imy!H sm si o6pov=6=l:
F& 4ak si pove6em se Br7kem a 4eho ban6ou:
&menu4e se *urghil: M 6ost @patnou pov=st!H
7amumlal Duval:
J 4sem klimbal a neo6pov=6=l 4sem:
FEe4!H 6uchl 6o m= *ango:
F&ak ta6y postavit krb a kom<n:H
*ango se uchechtl:
FTak toho se bu6em 6ret! ten vy5e@< i m94
probl>m! a Duvalovi pom9em:H
A na4e6nou 4sem se probu6il 6o le6ov>ho 6ne a
na krtk;ch vousech 4sem nahmatal krystalky le6u:
Mus<m se 8ast=4i holit: Ba8al 6al@< 6en! a po n=m
6al@<! 4e6en po6obn; 6ruh>mu! 6enn< sm=nu
vyst5<6ala no8n< a pak provo7n< a pak op=t 6enn<:
Do 4<6elny 4sem 4ako obvykle p5i@el me7i
prvn<mi! Duval sice vstval 4e@t= 65<ve! ale
v=noval se sv;m rann<m me6itac<m: *yl to tich;
t;pek! po6obn= 4ako 4! a n=co skr;val: +eva6ilo mi
to! l<bil se mi: Jkecan; *ango vlastn= tak>: M=l
4sem 7a to! e u ho 7nm! ale i po m=s<c<ch m=
6ok7al p5ekvapit: V=t@inou t<m! e 4eho pusa byla
4e@t= pro5<7nut=4@<! ne 4sem povaoval 7a mon>! a
n=k6y tak> o6ha6em 7akl6a4<c<m se na naprosto
nepatrn;ch in6ici<ch! a p5esto v=t@inou naprosto
sprvn;m: 'n=6l 4sem svou porci a vy@el ven! abych
se poro7hl>6l po okol<:
Bhluboka 4sem se na6echl a vpustil 6o plic
le6ov; v76uch: 'n<h se bly@t=l v 75i m=s<ce! ale
na v;cho6= u obloha ble6la! 7ane6louho slunce
o75< ne4vy@@< vrchol hor: +ev=6=l 4sem! 4ak se
6ooprav6y 4menu4e! ale 5<kalo se mu +e6osaiteln;:
2o6le n=kter;ch sahal 6o v;@ek! k6e panovala 7ima!
p5i n< mr7la krev v ilch: 2osle6n< t5i 6ny
nesn=ilo! provo7n< sm=na u sta8ila vy8istit
prostor tbora: Ear6muth nem=l r6 4akoukoliv @p<nu
v tbo5e! aO to byl sn<h! b5e8ka! prach nebo
materil vyt=en; 7 6olu:
FMtev5ete brnuGH 7aslechl 4sem p5<ka7
velitele hl<6ky:
*revier! o6ha6l 4sem po6le hlasu:
Chlpek pat5<c< ke star> pos6ce! te6y star>
7 m>ho pohle6u: TeD po6 4eho velen<m 6al@< t5i mui
otev<rali brnu 7P 7 kamen9: +ik6y 65<ve 4sem si
toho nev@iml: +ebyla 7e ele7a ani 7e 65eva! kter>
ta6y bylo C7kopro?ilov;m 7bo<m! ale 7 kamenn;ch
panel9 spo4en;ch ) 8<m! to bu6u muset teprve
74istit: 'tle bylo co 74i@Oovat! 8emu se u8it! co
ve voln>m 8ase 6=lat: Mui 7abrali 7e v@ech sil a
soukol< uv6=4<c< 6o pohybu mnohatunovou masu
7ask5<p=lo: 25estoe m= 7bly nohy! 7astavil 4sem!
abych 74istil! k6o v tak br7kou ho6inu p5i4<6<: B
basty! 4ak se p5e76<valo hlavn< bu6ov= pevnosti!
ob;van> Ear6muthem a 6al@<mi 8aro6=4i! sp=@n= vy@el
samotn; velitel tbora: Ve5e4e brny se pomalu
v76alovaly a otev<raly v;hle6 na nv@t=vn<ky:
3aravana na kon<ch! 6okonce s sebou m=li i n=kolik
lehk;ch 6vo4kolek: +aloen;ch 6vo4kolek: Museli b;t
ho6n= 7ku@en<! a i tak p5i 6oprav= 7bo< a sem
riskovali:
M7uben kola p5estala sk5<pat! hl<6ka se
postavila stranou! aby umonila v4e76: V96ce
karavany na velk>m! mohutn>m koni 6al@< pob<6ku
nepot5eboval a v4el 6ovnit5! 7a n<m v@ichni
ostatn<:
F*reviere! 4e6noho mue nech na hl<6ce a
postare4te se o kon=!H ro7k7al Ear6muth:
Velitel karavany sese6l 7 kon=! 4eho
spole8n<k! kter; se 6rel 7a n<m! 7avhal: Jv=6omil
4sem si! e 4eho k9( 7astavil na okra4i le6ov>
plotny: &e76ec byl sp<@ men@< a m=l obavu! 4ak 7
velk>ho kon= sese6ne na 7em: *yla to ena! po7nal
4sem:
F&sem r6! e 4ste 6ora7ili v po56ku!
Demetere!H sly@el 4sem v<tat se Ear6mutha s muem:
2ro@el 4sem kolem nich! nev=novali mi
po7ornost:
F2an<! pomohu vm!H 5ekl 4sem! p5i6rel 4<
t5men a nab<6l oporu! aby mohla sn7e sl>7t:
FD<ky:H
M=la mla6;! p5<4emn; hlas:
25eho6ila nohu p5es kon=! op5ela se o m= a
opatrn= sesko8ila: 2otom se narovnala a po6<vala se
mi 6o o8<:
+e4sem 6n; obr! ona mi hlavou 6osahovala
sotva po ramena:
F&e@t= 4e6nou 6<ky:H
2ravi6eln; obli8e4! nos ) nos<k! v;ra7n>
tmav> obo8< a vlasy schovan> po6 8epic<! sp<@
kuklou! t=sn= rmu4<c< tv5: Uepici pokr;valy
6robn> krystaly sloen> 6o komplikovan>ho v7oru:
Ani bych se snail! c<til 4sem 4e4ich aktivitu!
4ak o6kln=ly moc o6 mo7ku ukryt>ho po6 nimi:
F+e4sem pan<!H upo7ornila m= a usmla se
p5itom:
Nsta m=la sp<@ men@<! rty nenal<8en>! ale
p5iro7en= v;ra7n>! teD trochu ro7praskan> mra7em
cesty: Buby v Csm=vu! b<l> pravi6eln> perli8ky:
FMmlouvm se:H
Aktivn< topasy m=la vetkan> i 6o b<l>ho
koichu: 'na6 sobol<ho! nebyl 4sem si 4ist;:
3rystaly vytv5ely po6obnou ochrannou strukturu
4ako ty v 4e4< 8apce: B69ra7n=n; pas pro7ra7oval
4e4< @t<hlost! a sou8asn= 769ra7(oval enskost:
FM=la byste si nasa6it kapuci!H pora6il 4sem
4<:
F2ro8! mla6<kuKH obrtil se na m= velitel
karavany:
*yl o n=co mlo vy@@< ne 4 a mnohem
ro7loit=4@<! 8ste8n= 7a to mohlo i 4eho klenut>
b5icho:
F&e6en 7 kamen9 7a8<n b;t opot5ebovan;:
'amotn> kou7lo to sice ne7ru@<! ale sn<< to 4eho
C8innost:H
Demeter! vybavil 4sem si 4eho 4m>no! se na m=
po6<val o po7nn< po7orn=4i:
FM 6cera m po6 svrchn< 8apkou 4e@t= 4e6nu!
ale ste4n= 6<ky 7a pomoc:H
2ochopil 4sem to 4ako ro7ka7 k o6cho6u!
na7na8il 4sem Cklonu a 7am<5il 7p=t k 4<6eln=: Ba
tu krtkou chv<li se 6o m= 7akousl mr7! prsty m=
brn=ly a 7a8<nal 4sem se t5st 7imou: Eork kva mi
u6=l 6ob5e:
FVypa6@ trochu mimo!H p5iv<tal m= p5e6
6ve5mi 6o 4<6elny *ango! Duval m= 4en ml8ky
po7oroval:
2oku6 u i oni @li 4<st! muselo cel> setkn<
trvat 6>le! ne 4sem o6ha6oval: Asi proto mi byla
takov 7ima:
FTo byl Demeter Davaskert! obcho6n<k s
aktivn<mi kameny: &e6en 7 mla laik9! co se o6v<
7a4et a tak 6aleko 6o hor!H vysv=tlil Duval u
hork> ka@e 7 ovesn;ch vlo8ek:
Dop5l 4sem si s nimi 4e@t= 4e6nu porci: 25l
bych si! aby v n< bylo v<c cukru a su@en>ho ovoce!
ale u 4en 4e4< horkost mi 6=lala 6ob5e:
FWaik9KH nechpal 4sem:
FWi6< be7 talentu na ovl6n< magie! li6<!
kter;m 'evern< hory ho6n= rychle vypl< mo7ek!H
6oplnil *ango: F2osly@! ty 4si 4e@t= tup=4@< ne
obvykle: Co se 6=4eKH
+a 4eho n=k6y a urliv> po7nmky u 4sem si
sta8il 7vyknout:
FA ta 6<vkaKH
FTo 4e Wenka Davaskert! 4eho 6cera:H
+a to 4sem u ne5ekl nic! a m<sto toho si
nabral 6al@< l<ci:
F'te4n= risku4e! k6y 4i sem bere: 'ta8<
hloup nho6a! po@ko7en; kmen! 8epice! kter se
sve7e 7 hlavy! a bu6e 7 n< blebta4<c< i6iot!H
7ho6notil 4sem nakonec:
Duval s *angem se na sebe po6<vali:
F&emu na n< 7le<! vi6<@ toKH 5ekl *ango:
FMn se nm asi 7amiloval: A sta8ilo mu k tomu pr
v=t proho7en;ch u kon<: Ti vesni8an> 4sou 6ooprav6y
neskute8n< vi6lciGH
+a l<ci 4sem m=l posle6n< kousek ka@e! mrskl
4sem mu ho 6o tv5e a asi 4sem u toho musel vypa6at
v;hrun=! protoe v obran= p5e6 sebe v7thl ruce:
F2o8ke4! po8ke4G +eber to tak vn=GH
FDemeter Davaskert 4e obcho6n<k s aktivn<mi
6rahokamy: +epat5< k t=m ne4v=t@<m! ale m ho6n=
6obrou pov=st! a 6<ky tomu s n<m 4e ochotno
obcho6ovat v<c klan9: Eorn<k 7 klanu ur8it=
nespl(u4e p5e6stavu o vho6n>m mui pro 4eho 6ceru:
A e bys 4i sve6l! na to 7apome(: El<6 4i 4ako oko
v hlav=!H 5ekl Duval a vn= m= p5itom po7oroval:
'v>st 4iK +esmysl! to m= ani nenapa6lo: A e
bych se 7amilovalK Totln< blbost: +ebo 6o m= Duval
vi6=l l>pe ne 4 smK
FAle ste4n= ta6y risku4e 4e4< ivot!H
7amumlal 4sem m<sto protestovn<:
FTo ano: Ale k6yby 4i nechal n=k6e 4in6e be7
6ohle6u! tak> by riskoval: A v=5 mi! ta 8epice! co
4si vi6=l! nebu6e 4e6in ochrana! kterou ma4< k
6ispo7ici: +a to 4e Davaskert moc chytr; a moc
bohat;:H
Ano! chrnil 4i i koich! v7pomn=l 4sem si:
F2946emeKH 5ekl 4sem! abych p5eru@il hovor!
kter; mi nebyl Cpln= p5<4emn;:
*yla krsn! n6hern:
Ra7ili 4sme @tolu po6 severn< svah ty8<c< se
na6 tborem: Ba posle6n< m=s<c 4sme postoupili o
mnoho 6es<tek metr9! v=t@inou ale v hluch>m kameni:
B5e 7 k5emene v m> 8elence probou7ela k
ivotu chv=4<c< se st<ny! po @<4i mi tekl pot a
@pi8k v ob4<mce neli6skou rychlost< bu@il 6o
skly: M=l 4sem pocit! 4ako bych tuhle prci 6=lal
cel; ivot! 4ako bych kmen p5e6 sebou 6okonal
7nal! 8etl v n=m! o6haloval 4eho slab m<sta a
vyu<val 4ich k usna6n=n< postupu vp5e6:
Vykousl 4sem 7e st=ny 6ob5e patnctikilov;
kus! Duval hekl! ve sna7e! co ne4rychle4i ho
o6stranit 4sem p5em<stil hrot ocelov> @pice na 4in>
m<sto: 2o 6louh;ch minutch nep5etrit> prce se
ruko4eti 7ah5ly! a skoro plily! v o8<ch m=
@t<pala s9l: Dal@< kus skly a 6al@<! 7 6lky ke
mn= 6ol>halo sk5<p=n< kole8ek! na nich *ango
o6vel nat=en; materil k p5ekla6i@t<m! k6e ho
p5eb<rali a 8st 7 n=4 o6veli na povrch:
F'ta8<! 6ostGH uv=6omil 4sem si! e na m= oba
k5i8<: 2uka4<c< skla a bu@en< ele7a ohlu@ovaly:
M66lil 4sem sbi4k o6 st=ny p5e6 sebou a
nacvi8en;m hmatem ho vypnul:
Ve v76uchu se v7n@ela spousta prachu! 8p=l
splen;m kamenem! rann< 7ima byla 6vno 7apomenuta!
v@ichni 4sme se svl>kli a pracovali 4en v ko@il<ch:
FCo se 6=4eKH 7eptal 4sem se a 7e 7vyku
7byte8n= k5i8el:
FMme nakopno 7a cel; 6en! m9eme si
6chnout!H vysv=tlil *ango:
Duval si me7it<m 65epl a prohl<el si
posle6n< naruban; kmen:
F+=co 4sme na@li!H 7ve6l kus p5e6 o8i a
v=noval mu velkou po7ornost:
+apo6obil 4sem ho! 7bl<7ka 4sem ob4evil 6rC7y
miniaturn<ch krystal9 a ob8as i samostatn>! o n=co
v=t@<! v@echny 7arostl> 6o 4alov> skly:
F+e4sou vi6=t!H 7konstatoval 4sem a nem=l
4sem na mysli vi6=t o8ima:
F&sou utopen> v kameni! pot5ebu4< vysvobo6it
a vybrousit!H p5ik;vl Duval:
+ik6y 4sem nikoho nesly@el mluvit o aktivn<ch
kamenech 7p9sobem! 4ak se o nich vy4a65oval on:
F+e4sou to k5emeny! ale topasy!H 74istil:
FA ty 4si 5<kal! e Cochran o @utrech v<
houby! e ns poslal kopat @patn;m sm=rem!H
proho6il sm=rem k *angovi! kter; se snail si na
poloen>m trmu co ne4poho6ln=4i lehnout: D5evo! i
k6y tvr6>! bylo po56 mnohem m=k8< ne
ne47v=trale4@< kmen:
F2o56 si to mysl<m!H o6pov=6=l *ango
7amy@len=: F2o6le m= 4sme nara7ili 4en na
i7olovanou kapsu! 6l to 7ase bu6e sam 4alovina:H
F+a!H ho6il mu Duval kus kamene:
F&e v tom slu@n; krystal! nech ho
7kontrolovat! t5eba nm ho necha4<: 2ak bychom s
n<m prove6li n=co uite8n>ho:H
2ro osobn< pot5ebu 4sme si mohli ob8as n=4ak;
kmen nechat! 7a p5e6pokla6u! e 4sme 6ostali
souhlas velen<: Ear6muth trval na tom! aby v@echny
nle7y pro@ly 4eho kontrolou! aby klanov>
pokla6nici neunikl n=4ak; unikt:
FD<ky!H p5ik;vl *ango: F2ro8 nevybere@ n=co i
na@emu ml8enliv>mu p5<teliKH uk7al na m=:
*ango toho navanil 7a v@echny! Duval byl
ml8enliv; a mn= pr; sta8ila 8ty5i slova na 6enT
Dobr> rno a 6obrou noc: 25ehn=l: Trochu:
F2rotoe ten 6o kamen9 vi6< l>pe ne 4:H
Duvalova o6pov=D m= p5ekvapila! *anga tak>:
2o6<val 4sem se na Duvala! ale on 4en p5ik;vl:
F&e to tak: V@iml 4sem si! co 4si prove6l s
na@<m sb<4e8em!H uk7al na nstro4! u n=ho 4sem se
posle6n< ho6inu potil:
2okr8il 4sem rameny:
F&en 4sem opravil magick> 6iagramy: M6stranil
nep5esnosti v7nikl> u<vn<m! n=kter> segmenty
p5em<stil pry8 o6 ro7v<4e4<c<ch se ka79 materilu!
kter> by mohly 7p9sobit 6e?ekt: To nic nen<:H
F+=k6o 46e! Cochran!H sykl Duval:
Mkamit= 4sme se vymr@tili k prci:
F+e rubat! stav<me v;65evuGH p5ik7al Duval:
To bylo chytr>! tahle 8innost byla mnohem
ti@@< ne t=ba a mohli 4sme tvr6it! e pracu4eme
u 6louho:
FTak! pau7a! pnov>!H ot5el si Duval 8elo
p5esn= ve chv<li! k6y se v temn>m pr9cho6u @toly
ob4evil Cochran: Lel be7 sv=tla! cht=l ns na8apat
a pak potrestat prac< 8i slubou nav<c:
FV7p=ry 4sou p5ipraven>! 7ap5eme 4e po
ob=6ov> pau7e:H
F&ak to! e se ?lkteG Dostanete sm=nu
nav<cGH 7aburcel Cochran:
F2ane! prv= si 6op5vme ob=6ovou
p5estvkuGH 7areagoval pohotov= *ango: FBat<m se
nm 6a5ilo! 6nes ur8it= spln<me normuGH
+ormu 4sme u m=li spln=nou! sta8ilo se
po6<vat:
FMb=6ovou p5estvkuKG +a tu 4e br7oGH
F+em=li 4sme 7at<m pau7u! 4eli 4sme
nep5etrit=! abychom @et5ili nstro4e: TeD ale
mus<me postavit v;65evu! po6<ve4te se na praskliny!
skla ta6y nen< tak sou6rn: 2ot5ebu4eme v<c
materiluG 2aneGH hulkal *ango:
Cochran 65evem na po6p=ru strop9 @et5il!
po6le m= a moc! a nutil ns 7byte8n= riskovat:
FTa6y 6n v;65eva nen< t5eba!H ro7ho6l!
ani by se ro7hl<el: FDe4te se co ne4rychle4i 6o
prceGH s t<m ns v7tekle opustil:
F+e4lep@< obrana 4e Ctok!H spoko4en= se
@klebil *ango: FTen ns u 6nes nech na poko4i!
mme lehro:H
& bych ty nervy nem=l! ale *ango si stl na
sv>m a 6o konce sm=ny 4sme u nepracovali! 4en na
samotn; 7v=r 4sme 4e@t= 4e6nou naho6ili sb<4e8!
abychom p5i6ali alespo( 4e6en vo7<k kamene:
+e 4sme skon8ili! vybral 4sem si 6va mal>
krystaly! oba 6va utopen> v 4alov> krust=: 2o6
prsty! 6otyk 7p5es(oval a 7esiloval m> vn<mn<
magick;ch struktur a magie v9bec! 4sem 4e vn<mal
moc p5<4emn=: Dokonale a p5<4emn= pro m=
p5e6stavovalo synonyma:
+a povrchu ns 8ekalo p5ekvapen<! k obcho6n<
karavan= p5ibyla 4e@t= 4e6na nv@t=va: Ta6y sta8ilo
mrknut<! abych 74istil! co 4sou 7a8: 3lanov> barvy
4sem m=l ste4n= 4ako v@ichni v mal<ku: Tbor
nav@t<vila 6elegace Maleriat9:
FCo ta6y sakra m9ou cht<tKH 7eptal se
polohlasem *ango! sotva 4sme si v@ichni p5ivykli na
4as 6ne:
F&sou to p5ece na@i nep5tel>GH
F3onkurenti! mus<@ 5<kat konkurenti!H opravil
ho Duval: F&6e o obcho6! Davaskert si asi u ns s
nimi 6omluvil sch97ku: Mon 4sme 4e4< garanti:H
M<5ili 4sme k um;vrn=! @pinav<! 7apr@en<!
maleriat@t< 8aro6=4ov> nm v=novali 7nu6=n>
pohle6y: &e6en 7 nich se ani nesnail 7akr;t
vle8n; postro4: Mla6<k! sotva o pr let star@< ne
4! po6le 6ruhu a mnostv< vybaven< vle8n;
8aro6=4: +em=l na sob= oby8e4n; o6=v! ale
segmentovou 7bro4! a teprve na n< vle8n; postro4:
V n=m be7po8et kamen9! po7nal 4sem topasy! rub<ny!
sa?<ryQ v ban6al<ru 4ak>si bron7ov= vyhl<e4<c<
6esti8ky pokryt> sloitou rytinou! kolem pasu
suknici 7 keramick;ch 6esti8ek! 4e4< C8el mi
79stval 7ha6ou:
V@iml si! e si ho prohl<<m! pohr6liv= se
u@kl<bl a n=co proho6il ke sv>mu spole8n<kovi:
Brychlil 4sem! abych 6ohonil ty sv>:
FTo byl Vakusi Mithel! 4e6en 7 ne4mla6@<ch
vle8n;ch 8aro6=49! o kter>m 4sem k6y sly@el!H
pro7ra6il mi Duval! i k6y 4sem se na nic neptal:
FMithel! to 4e p5ece taky 4e6en 7
maleriatsk;ch klanov;ch mistr9! neKH 7apo4il se
*ango:
Mba byli ve 7nalostech klanov> i me7iklanov>
politiky mnohem lep@< ne 4:
FAno!H potvr6il Duval:
F'lu@n protekce:H
To byl nesmysl a *ango si to musel
uv=6omovat! protoe vle8n< 8aro6=4ov> m=li v
klanov> hierarchii 7vl@tn< statut: +esli ne4v=t@<
ri7iko! v 6ob=! k6y ne7u5ila 6n klanov vlka!
plnili speciln< Ckoly! kter> nesnesly 6enn<
sv=tlo: 2okro8il>ho v=ku se 6o<vali 4en ne4lep@< 7
nich: Mla6; Mithel musel m<t 7na8n> schopnosti!
poku6 tuhle ho6nost 7<skal: 36yby 7a to mohla
protekce 4eho otce! 7namenalo by to pro n=4 rychlou
smrt:
FVy nepou<vte oby8e4n> li6i na prci v
po67em<KH 7aslechl 4sem 4e@t=! 4ak se 4e6en 7
maleriatsk;ch 8aro6=49 pt BimSela:
Ear6mutha ani Demetera Davaskerta 4sem nik6e
nevi6=l! to 7namen! e 4e6na4< s v96cem
maleriatsk> v;pravy n=k6e uvnit5: Tihle
p5e6stavovali 6oprovo6: Bat<mco 4sem se rchal v
le6ov> vo6= a snail se 7bavit nnos9 prachu a
sou8asn= p5itom neumr7nout! po7oroval 4sem na@e
hosty: Ro7hl<eli se! po7orn= si prohl<eli na@e
opevn=n<! ob8as spolu polohlasem proho6ili n=4akou
po7nmku: Bnal 4sem slabiny na@eho opevn=n<! 8asto
4sme o nich 6iskutovali a v 6ob= provo7n< sm=ny se
4e snaili o6stranit: Tihle 4e prav6=po6obn=
o6halili v@echny: A rychle:
V 4<6eln= 4sem 6o sebe co ne4rychle4i nah7el
4<6lo! pak si 7kusil vyebrat p5<6avek! bohuel be7
Csp=chu: 'te4n= 4sem m=l @t=st<! Duval! kter; toho
v=t@inou sn=6l m>n=! se se mnou op=t ro76=lil:
'p=chal 4sem kv9li 6omu! kter; 4sem se ve chv<l<ch
volna snail co ne4v<c 7obyvatelnit: To mi vyplnilo
v=t@inu voln>ho 8asu:
+a ro7ka7 Ear6mutha 4sme m=li p5<stup k
n5a6<! h5eb<k9m a 6al@<mu materilu: A poku6
8lov=k pot5eboval n=co speciln<ho! mohl o to
po6at p5i sobotn<m nstupu! k6y se sch7ely
v@echny t5i sm=ny: 25i n=m se s6=lovaly 69leit>
in?ormace! vy6valy ro7ka7y s v@eobecnou platnost<:
To byla 4e6in p5<leitost! k6y 4sme se o?iciln=
setkvali s velitelem tbora: &inak s nmi 4e6nali
4en @>?ov> sm=n a p5e6ci: 25e6 t5emi t;6ny 4sem
po6al o 4<l na vyma7n< krbu ) pece! kterou 4sem
postavil! a 6nes 4sem o6 velitele na@< sm=ny *rahla
2oltea 6ostal v7ka7! e si mm ob4e6nan; materil
vy7ve6nout ve skla6u: +emohl 4sem se 6o8kat! a se
6o toho pust<m! *ango s Duvalem sice nebyli 6o
prce ni4ak hrr! ale ohe( v 6om= 4sme cht=li
v@ichni! proto be7 p5emlouvn< pomhali:
F2aneKH
V prvn< chv<li mi ne6o@lo! e osloven< pane
pat5< mn=: Takhle mi sna6 nik6o nik6y ne5ekl:
F2ros<mKH 5ekl 4sem ne4ist=! k6y 4sem
74istil! e v okol< nik6o 4in; nen< a oprav6u m=
oslovila Wenka Davaskert:
3o<@ek o6loila! stla p5e6e mnou v krtk>m
kabtku se 7Cen;m pasem 76oben;m st5<brnou
v;@ivkou a 4e76eck;ch kalhotch 7 4elenice! 4e4ich
konce m=la 7astr8en> 6o vysok;ch koen;ch hol<nek
se @n=rovn<m: Uepici s ochrann;mi krystaly
neo6loila a m=la 4i stle pevn= nasa7enou na hlav=
a pevn= upnutou po6 bra6ou: To 4en 4e@t= v<c
769ra7(ovalo ovln; tvar 4e4<ho obli8e4e:
FD=ku4i vm! e 4ste m= varoval ohle6n= toho
kamenu!H 5ekla:
+etu@il 4sem! co na to 5<ct: Rekla mi pane!
vykala mi! 4 byl p5itom oby8e4n; horn<k! pro
netalentovan> mon 8aro6=4! p5<slu@n<k klanu: Ve
skute8nosti ale klanov spo6ina:
F+en< 7a8: 2rost= 4sem necht=l! aby se vm
n=co stalo: &e to ta6y!H nenapa6lo m=! 4ak se
p5esn= vy465it! proto 4sem 4e6no6u@e 6okon8ilT
F2rost= nebe7pe8n>:H
F&e to ta6y nebe7pe8n> pro li6i be7 magick>ho
na6n<!H 7p5esnila:
FAno:H
FR6a 4sem vs potkala!H ro7lou8ila se:
Bmohl 4sem se 4en na Cklonu: ' krsn;mi
6<vkami 4sem to neum=l! vlastn= s 6<vkami v9bec
4sem to neum=l: Mon 4e@t= v;stin=4@< bylo! e s
li6mi 4sem to neum=l:
D<val 4sem se 7a n<! a p5itom spat5il
Vakusiho Mithela: 2robo6val m= nevraiv;m v7tekl;m
pohle6em: I 4emu se Wenka Davaskert l<bila!
pochopil 4sem: 3omu ne: &eho rlivost byla
7byte8n! me7i mnou a 4< 7ela obrovsk propast
bohatstv< a postaven<! nav<c 4 byl na 6vacet
6louh;ch let otrokem klanu: &ako by si uv=6omil
skute8n; stav v=c<! uvolnil se! poho6ln= se op5el o
hranici 65eva ur8en>ho 6o 6olu a spoko4en=
7abubnoval prsty na nahrubo p5itesan> trmky: 2ak
ste4n= 4ako 4 sle6oval proch7e4<c< 6<vku:
Abych vyt=snil v7pom<nku na 4e4< mo6r> o8i a
(a6ra! kter ne6ok7alo 7akr;t ani 7imn< oble8en<!
v7pom<nku na pohupovn< bok9 p5i ch97i! soust5e6il
4sem se na prci:
Dothl 4sem 6o na@eho 6omku v@ech p=t slmou
ov7an;ch 4<lov;ch kv6r9! kter> 4sem na?asoval:
Venku v chla6u by 4<l 7tvr6l na kmen: Bhluboka
4sem se na6echl a p5em;@lel 4ak 6l: Vlastn<
kamenn; krb u byl postaven; ) to mi 7abralo
v=t@inu voln>ho 8asu 7 uplynul;ch t5< m=s<c9:
'estavil 4sem ho 7e uly! kter> bylo v@u6e 6ost:
2roti p5e6pis9m 4sem si p948il sbi4k a pro vlastn<
pot5ebu ho upravil! aby 4<m 7e ulov;ch balvan9 @ly
vy5e7vat pom=rn= p5esn> kv6ry: 25es ve@kerou mou
snahu by ale sprami kou5 7 krbu pronikal 6o
m<stnosti: 2roto 4sem vnit5n< povrch osa6il
ebrovn<m 7e @t<pan;ch kamenn;ch 6esek! prostor
me7i nimi 4sem ho6lal vyma7at 4<lem:
Ten 4sem teD pot5eboval sm<chat s vo6ou! aby
se stal ma7lav=4@<m! a 4e@t= ho prohn<st se slmou:
2ochybova8n= 4sem se 6<val na mnostv< materilu!
kter> 4sem musel 7pracovat: Vypa6alo to na mnoho
6n< tvr6> prce: A poku6 7a8ne oprav6u mr7nout!
po6le vetern9 ob8as mra7em praskaly i 65ev=n>
trmy nesouc< st5echy! nemuselo se mi to 6o 4ara
po6a5it:
2anty na@ich 6ve5< vyroben> 7 h5eb<k9 a 7a
stu6ena ohnut;ch plechov;ch o8ek 7ask5<p=ly: I ty
pot5ebovaly vylep@it:
FTak 4sme ta6y! 7mi7el 4si! a nic 4si ne5ek!H
7ahartusil *ango u v p5e6s<ni:
Dal@< bari>rou! kter m=la teplo u6ret
vevnit5! byl 7v=s 7 k9e: 'ly@el 4sem! 4ak se
6ve5e 7av5ely! po6le 7vuku 4sem po7nal! e 4e s n<m
i Duval:
A u byli uvnit5:
FVypa6@ n=4ak 6ivn=: +a co mysl<@KH
F+a to! 4ak co ne4rychle4i a ne4l>pe
7provo7nit n@ krb!H o6pov=6=l 4sem! ale nebyla to
prav6a:
Me7i v@<m 4<lem se mi m<haly obra7y Wenky
Davaskert:
F&ak ti m9eme pomoctKH 7eptal se prakticky
Duval:
F25ineste vo6u! sun6e4te si boty! tohle!H
uk7al 4sem na tvr6> kv6ry 4<lu! Fmus<me 7pracovat
na tvrnou hmotu:H
*yla to 4e@t= v=t@< 65ina! ne 4sem
p5e6pokl6al:
Den po o64e76u maleriatsk> 6elegace a
Demetera Davaskerta m=l p5i sobotn<m ve8ern<m
nstupu Ear6muth stru8n; proslov: 3lan pot5eboval
76ro4e a my 4sme byli ti! co mu 4e m=li alespo(
8ste8n= poskytnout: Lichta byla pro6louena na
6vanct ho6in! ro76=lili 4sme se pou7e na 6v=
sm=ny! no8n< a 6enn<! provo7n< byla a 6o o6voln<
7ru@ena: Ba tohle nasa7en< nm sl<bil koe?icient
7po8tu sluby 4e6en a p9l: To 7namenalo! e ka6>
6va o6slouen> 6ny mi bu6ou po8<tny 7a t5i: *ylo
mi to 4e6no! osmnct let prce pro klan pro m=
p5e6stavovalo skoro cel; m94 6osava6n< ivot:
'ou8asn= nm 7ve6li normy mnostv< naruban>ho
materilu: 25es na@i 65inu to moc nepomhalo!
protoe p5esn= po6le *angovy prognI7y 4sme t=ili
hlu@inu! 6rahokam9 4sme nach7eli minimum:
Dny se sl>valy 4e6en v 6ruh;! krom= rachotu
sbi4ku! pl<c<ch rukou a pak mrtvoln>ho spnku
ne7b;val 8as na nic 4in>ho: &en sem tam 4sem se
6onutil k p9lho6in= nebo maVimln= ho6in= prce na
krbu a 6al@<ch nutn;ch v=cech u na@eho 6omu: *ango
s Duvalem mi nepomohli: +e protoe by necht=li! ale
ne6ok7ali to! byli totln= vy8erpan<:
Dal@< 6en! 7novu 4sem 6rel sbi4k a
vyrovnval kopn< 7p9soben> 4eho bu@en<m 6o kamene:
2o mn= m=l na 5a6u p5i4<t Duval: Bat<m 4sme se
st5<6ali v pravi6eln>m rytmuT 7b<4e8 ) vo7i8 )
nakl6a8: Dest kole8ka hlu@iny! 8as na st5<6n<:
Bb<4e8 to m=l ne4hor@<: Vyla6il 4sem strukturu
kou7la! take m=l nstro4 mnohem v=t@< C8innost a
6<ky tomu 4sme si oproti ostatn<m sem tam vy@et5ili
n=4akou tu ho6inu nicne6=ln<: Bporem bylo! e se
8lov=k musel mnohem v<c snait! aby sbi4k u6rel
po6 kontrolou: Vi6=l 4sem! 4ak se Duval 7atv5il!
k6y p5i@lo na 5a6u st5<6n< a 4 mu m=l p5e6at
nstro4:
F+ech to tak! vym=( se s *angem!H k5ikl 4sem!
ani bych sbi4k 6eaktivoval: Ruce m= plily! v
76ech bolelo! p5es sl7y 7 kamenn>ho prachu a
l>ta4<c< C@t=pky skly 4sem vi6=l 4en mi7ern=: To
v@echno 4sem ale 6ok7al vy6ret! u Duvala 4sem si
tak 4ist; nebyl:
Bnovu 4sem se pono5il 6o prce! snail se
nenechat si vykloubit lokty! 7p5elmat 7p=st<Q
uh;bal 4sem o6pa6va4<c<m kamen9m:
F2omIcGH
+=k6o k5i8el tak 7ou?ale! e 4sem to sly@el i
4: 'bi4k let=l 6o kouta! svou bleskovou reakc<
4sem okamit= p5e6stihl pohotov>ho *anga i
7tumpachov=l>ho Duvala:
Dob=hl 4sem 6o t5<6<rny! vyruban>ho prostoru
6eset krok9 na 6eset! k6e prob<hal prvn< v;b=r! co
se vynese na povrch! a co 79stane v po67em< a spl<
se pomoc< vysokoteplotn<ch 4aspis9 na popel: +=k6o
stle k5i8el! 5ev se nesl 7e @toly! k6e pracovala
veternsk sm=na:
Jt<kat po67emn< temnotou 4en 7a svitu
k5i@Olov>ho re?lektoru nebylo nic 4e6no6uch>ho ani
76rav< prosp=@n>ho! ale 7vl6l 4sem to: Dob=hl 4sem
na m<sto! k6e se p5ipravovala 6al@< t5<6<rna! 6al@<
vyraen; prostor ur8en; pro p5eb<rn< nat=en>ho
materilu:
&eho v=t@< 8st se ale 75<tila! 7 po6 sutiny
vy8n<vala 4e6na ruka a 4e6na noha! na prvn< pohle6
bylo 4asn>! e pat5ily 6v=ma r97n;m li6em:
+a 7emi! mimo trosky! leel Cochran! nos m=l
ro7m8kl;! 8elist vykloubenou a ruku a nohu
7lomenou! p5esto to nevypa6alo! e by 7a to mohl
7val: J st=ny se6=l na kolenou 8lov=k! kter>ho
4sem 7nal o6 vi6=n<! ale ne 4m>nem: 2rost= 4e6en 7
ns: 2olovinu tv5e m=l splenou na uhel! levou
ruku a nohu ochrnutou: Bashlo ho kou7lo! to mi
bylo 4asn>: Mi7ern= seslan> kou7lo n=koho! k6o m=l
sm se sebou pln> ruce prce: 2o6<val 4sem se na
5vouc<ho Cochrana a nap9l paraly7ovan>ho mue:
FBastavte hoG Bastavte hoG 2okusil se m=
7avra6itGH
Ba sebou 4sem usly@el kroky a ?un=n<! a a to
mi p5ipomn=lo! e sm lapm po 6echu:
FCo se ta6y sakra staloKH
FBabi4 ho!H 7a@eptal mi 6o uchaP Duval:
3ohoK A pro8K
FBabil 4e! on 4e 7abilGH nap9l blbolil
kou7lem 7asaen; mu: FV@echny 4e 7abil:H
Ba nmi se o7val 6upot nohou m>n= pohotov;ch
mu9: J 4sme nebyli sami:
F2o76=!H 7konstatoval polohlasem Duval:
Co po76=K 3oho 7ab<tK +ic 4sem nechpal:
+a4e6nou se uvnit5 ob4evil 2olteo i ostatn<
@>?ov> sm=n! p5e6ci se tv5ili up4at= a aura moci
4e obklopovala 75eteln= 4ako nik6y p5e6t<m: Museli
aktivovat vle8n> syst>my:
Vy?rali 4sme a pak ns 7ahnali 6o 6om9:
*yl to 7vl@tn< pocit b;t 6oma v pracovn<m!
neumyt;! hla6ov;: 2o6<val 4sem se! 76a to *ango s
Duvalem c<t< tak> tak! ale vypa6ali! e 4e to v9bec
ne7a4<m:
FCo se vlastn= staloKH vybuchl 4sem:
M=l 4sem pocit! e se na m= oba 6<va4< 4ako
na vyvrhele:
FCo se staloKH 7eptal 4sem se p5<mo! protoe
mi to va6ilo:
I k6y 4sem byl mlomluvn;! i k6y 4sem 4im
to nik6y ne5ekl! 7vykl 4sem si povaovat 4e 7a svou
ro6inu:
FMn si 6=l sran6u! nebo 4e tak blbe4KH
po6<val se *ango na Duvala:
F+e6=l si sran6u a nen< blbe4: &en mu to
ne6o@lo!H o6pov=6=l mu kli6n=:
FM v;65ev= 4sme se u bavili mnohokrt! eKH
7a8al vysv=tlovat s ota7n<kem na konci:
2oslu@n= 4sem p5ik;vl: To byla prav6a:
FCochran 65evem @et5<! 4ako by to bylo 7lato
7 4eho vlastn< kapsy:H
25ik;vl 4sem: Let5il! my 4sme kv9li tomu
riskovali ivoty! m=lo by se s t<m n=co u6=lat:
Mon to o7nmit na sobotn<m nstupu! ale nik6o to
7at<m neu6=lal a mn= se 6o toho necht=lo:
F+ero7um<m! co t<m mysl<te!H 5ekl 4sem po
prav6=:
*ango si o6?rkl! Duval 7a8al vysv=tlovat:
FBak7al vy65evit t5<6<rnu! kterou bu6ovali
mui 7 veternsk> sm=ny: 3lenba se 75<tila! n=kolik
7 nich 7abila a ten! co p5eil! se mu pokusil
pomst<t a n=8<m ho po56n= pra@til: Asi n=kolikrt:
Cochran ho ale 8ste8n= 7ashl kou7lem! a to ho
7achrnilo 6o 6oby! ne 4sme p5i@li my: 2ak 4si mu
pomohl ty:H
+ev=6=l 4sem! co na to 5<ct:
F2aviniho teD poprav<!H 6okon8il proslov
Duval:
2avini byl ten nap9l splen; mu! 6o@lo mi:
F3oho 4sem m=l te6a 7ab<tKH 7eptal 4sem se! i
k6y 4sem v=6=l! e o6pov=6i se ne6o8km:
+e6o8kal:
F&ak to v<@! e ho poprav<KH 7kusil 4sem
sna6n=4@< ot7ku:
FBa napa6en< 8aro6=4e ) velitele 4e v6y
trest smrti! be7 ohle6u na poleh8u4<c< okolnosti!H
o6pov=6=l mi be7barv=:
Mn oprav6u cht=l! abych Cochrana 7abilK A i
*ango si to p5lK +echpal 4sem 4e: +a 6ruhou
stranu! cht=li to po mn=! 4ich by se to ne6otklo:
'pal 4sem mi7ern=:
Dal@<ho 6ne rno Ear6muth svolal mimo56n;
nstup: 25e6m=tem 4e6nn< byl 4e6in; bo6! 2avini a
co u6=lal:
FBa osobn< selhn< a chybn> pouit< magie s
nsle6n;m ohroen<m p5e6staven>ho 4e o6sou7en k
t5iceti ranm bi8em!H 7n=l ro7su6ek:
3at byl povoln a m=l 6ora7it 6o t5< 6n9:
B toho 4sem pochopil! e kat bu6e 8lov=k be7
na6n<! n=k6o 7 bl<7k>ho m=sta nebo osa6y v
po6h95<:
2avini uv7an; k narychlo 7atlu8en>mu k9lu
stl se sv=@enou hlavou a p5i vyhl@en< ro7su6ku k
nm ani nev7hl>6l: Jvaoval 4sem o n=m 4ako o
veternovi! ale teD 4sem si uv=6omil! e byl
ne4v;@e o p=t let star@< ne 4:
&e@t= p5e6 pole6nem 4sme se6=li 7ptky v
na@em promr7l>m 6omov=! krb stle 4e@t= ne6o6=lan;:
Do prce se mi v@ak necht=lo:
F2ro8 Ear6muth 2aviniho neobvinil 7 pokusu o
vra6u 7a pouit< magieKH 7eptal se *ango:
FMon protoe by to pak musel 6oka7ovat a
ro7su6ek obha4ovat p5e6 ra6ou mistr9!H vysv=tlil
Duval:
'e6=li 4sme v@ichni 7achumlan< 6o 6ek a
ve@ker>ho oble8en<! kter> 4sme m=li k 6ispo7ici: V
posle6n<ch 6nech mr7 7es<lil natolik! e v76uch
plil v plic<ch:
FT5icet ran bi8em! to nen< tak hro7n>! neKH
7kusil 4sem to:
F+ik6y 4sem nesly@el o nikom! k6o by p5eil
v<c ne 6vacet!H o6pov=6=l su@e Duval a tv5il se
7p9sobem! 4ako by ty rny m=l ob6ret on sm:
FV@ichni v<me! e Cochran materilem na
v;65evu hloup= @et5<! 4sou m<sta! k6e nm to m9e
spa6nout na hlavu: Ba ne@t=st< m9e on: To by m=la
b;t poleh8u4<c< okolnost! neKH
Duval se na m= po6<val: +a4e6nou vypa6al k
smrti unaven; a mnohem star@<: F'pa6nut; strop a
mrtv< 4sou 4e6na v=c! 2avini! kter; se pokusil
7ab<t sv>ho velitele! 6ruh: Bem5e: 36yby o tom
Cochran 4en trochu pochyboval! v98i ro7su6ku by
protestoval: A Csp=@n=: Ba Ctok proti p5e6staven>mu
mus< b;t ka6; po6le klanov;ch 7kon9 potrestn na
hr6le:H
'e6=li 4sme na kavalc<ch! na st=nch
krystali7oval le6 7 vlhkosti obsaen> v na@em
6echu! 6o 6ve5mi 7akryt;ch okenn<ch otvor9 se
op<ral v<tr a 4e6in;m skute8n;m oknem pronikalo
6ovnit5 ostr> sv=tlo 7imn<ho 6ne vysoko v horch: 3
6okon8en< na@eho krbu u mnoho nechyb=lo! ale
7b;va4<c< 4<l 7tvr6l na kmen a nebylo mon> ho
7pracovat: Mon ale nebylo a tak 69leit>! e
nen< Cpln= hotov;: 'ebral 4sem 7 rohu pr pro tento
C8el nachystan;ch t5<sek a ro76=lal ohe(:
+e6ostatky se pro4evily okamit=: 3om<n 7po8tku
nethl! 69m se plnil 6;mem a ohe( v<c skom<ral! ne
e by ho5el: *ango s Duvalem m= po7orovali a
ne5<kali nic: 2ak se ob4evily 4asn=4@< plameny! r
se kone8n= 7akousl 6o 7mr7l>ho 65eva! sou8asn= se
v76uch trochu pro8istil: J se 6alo 6;chat:
'le6oval 4sem tan8<c< plameny a na@el 6v=
kritick m<sta! kter pot5ebovala vyspravit: &inak
v@echno vypa6alo v po56ku: Jp<ral 4sem pohle6 6o
stle 4asn=4@<ch plamen9 a nechal my@lenky voln=
poletovat: Cochran 7ak7al po56n= vy65evit
t5<6<rnu! spa6l strop! 7abil t5i mue! 2avinimu
praskly nervy a cht=l sv> p5tel> pomst<t! teD bu6e
mrtv; i on a Cochranovi 4eho vrae6n tupost
pro46e:
Mpatrn= 4sem p5iho6il lopatku uhl<: Jhl<
vy6v v=t@< r ne 65evo: Dou?al 4sem! e to krb
vy6r<: Jhl< na ro76<l o6 65eva 4sme m=li relativn=
6ost: T=ili 4sme ho o 6v= C6ol< 6l:
We6 na strop= rychle mi7el! ro7epnul 4sem si
kabt i ka7a4ku:
FMohli bychom mu pomoci!H p5eru@il ml8en<
*ango:
Vypa6al ne7vykle vn=:
FM94 talent 4e ho6n= slab;: 2oku6 sestav<m
kou7lo! t>m=5 ne?ungu4e: V@echna m kou7la 4sou
slab! tak slab! e 4e skoro nemon> 4e
7aregistrovat: Ale trochu ?ungu4<! v<m to!H pousml
se:
F&ak to mysl<@KH 7eptal se 7v=6av= Duval:
F2o6v6=l 4sem!H vysv=tlil *ango: F25i
7kou@kch! p5i kontrolch! 76a n=k6o nevn@< 6o
cita6ely pit<! p5i le7en< p5es plot 6o tbora:
+ik6y m= nechytili! 6ok7al 4sem si prost=
p5ikou7lit @t=st<: +e6oku schovat ?la@ku s pit<m!
ale k6y se o kou7lo pokus<m! 6opa6ne to tak! e m=
nik6o nekontrolu4e:H
FBa po6obn> v=ci 4sou ho6n= vysok> tresty!H
po7namenal Duval:
F& v<m!H *ango se spoko4en= 7a@klebil: FAle
nik6y m= nechytili:H
F2ohybu4e@ se n=k6e v oblasti prahu!H 5ekl
Duval:
2ochopil 4sem! e p5em;@l< nahlas:
FTebou aktivovan> kou7lo nem 6ost moci k
tomu! aby 7a?ungovalo p5esn= po6le 6iagram9!
pohybu4e@ se n=k6e v psmu neur8itosti! 4enome na
stran=! k6e 4e prav6=po6obnost 6osaen< 7am;@len>ho
C8elu pom=rn= vysok! 4istota to v@ak nen<:H
F&o! to 4o: &e6nou m= chytili! pa@oval 4sem
6o cita6ely kartIn ko(aku!H p5ik;vl *ango:
FA 4ak to 6opa6loKH neu6rel 4sem se:
F'l<bil 4sem 4im! e k6y m= neprsknou!
6ostanou 4e@t= 4e6en!H ro775ily se mu o8i
v7pom<nkou:
FA 4ak bys mu cht=l pomociKH vrtil 4sem se k
tomu 69leit>mu:
F+e m= 7a5a6ili me7i vs! netalentovan>
horn<ky!H u@kl<bl se! Fsnail 4sem se prok7at svou
uite8nost pro klan v oblasti l>8itelsk> magie:H
FTo 6v smysl! kou7la ma4< eVtr>mn=
komplikovanou strukturu! ale vya6u4< pom=rn= mlo
moci!H potvr6il Duval:
F+o! uk7alo se! e na m= 4e to po56 p5<li@
mnoho mociP ale pr l>8iv;ch kou7el 4sem 7vl6l:
+ev<m! 76a to 7a?ungu4e! ale nic t<m ne7ka7<m:H
FMysl<@ 4ako seslat na 2aviniho l>8iv> kou7lo
p5e6 bi8ovn<mKH u4i@Ooval 4sem se:
F&o! ka6op6n= to neu@ko6<:H
F36y na to p5i46ou! o6sou6< t= k t5iceti
ranm ste4n= 4ako 2aviniho: 25<mo na tohle 4e v
klanov>m 56u samostatn; 7kon:H
F+eo6sou6<!H o6pov=6=l p5esv=68en= *ango:
F2oku6 to mm 7kusit! ne4lep@< to bu6e 6nes v noci:
A pot5ebu4i ho p5itom vi6=t:H
Mb6ivoval 4sem ho! 4 bych se n=8eho takov>ho
neo6vil:
F&e 7av5en; ve sp<i hlavn< bu6ovy! ok>nkem
4e vi6=t 6ovnit5!H 5ekl 4sem:
FTak 46emeKH
*ango se tv5il ste4n= 4ako u 4ak>koliv 4in>
ptkoviny! kterou k6y naplnoval: Tohle ale bylo
4in>! @lo nm p5itom o krk:
Bve6l 4sem se a 7a8al se 7ase obl>kat: Duval
chv<li vypa6al! e 79stane! ale nakonec se k nm
p5i6al tak>: Bathl 4sem 7a nmi 7v=s nahra7u4<c<
6ruh> 6ve5e a k;vl na *anga! e m9e otev5<t: 2o
kom?ortu tepla ohn= se 6o ns chla6 7akousl 4e@t=
tvr6=4i! t>m=5 okamit= 4sem 7a8al 6rkotat 7uby:
FMus<m se 7ah5t!H 7a@eptal Duval a 7a8al
65epovat:
+apo6obili 4sme ho:
Bima mi byla stle! ale u nehro7ilo! e ns
o6hal< po 7vuku: *ylo 4asno! 75e hv=76 a b=loba
sn=n;ch pol< ro7myly tmu 6o @e6i: 2omalu 4sme
klop;tali k hlavn< bu6ov= a p5itom se snaili! aby
sn<h po6 na@imi po6rkami vr7al co ne4m>n=: 3e
sp<i slou<c< 4ako provi7orn< v=7en< 4sme se
6ostali be7 4ak;chkoliv probl>m9: +ik6o 4i
nehl<6al: Asi proto! e v=trac<mi otvory a C7k;m
ok>nkem by se 6o n< nebo 7 n< nik6o ne6ostal:
+ahl>6l 4sem 6ovnit5: 2avini tam leel na posteli!
kupo6ivu nebyl p5ipoutan; ani sv7an;: +a oto8en>
be6n=! 4e6n> 7 t=ch! v nich se 6ovely 7 po6h95<
potraviny! stla 7aplen ole4ov lampa:
&e vi6=t!H 7konstatoval pragmaticky Duval:
M=l nervI7n< hlas! bylo 4asn>! e na tohle
6obro6rustv< se oprav6u nec<t<: Ale byl ta6y s
nmi! a to se po8<talo:
F'ee(te n=co! na co se mohu postavit! na
@pi8kch celou 6obu nevy6r<m!H @eptl *ango:
25in>st pr kamen9 7abralo chvilku: Vy@plhal
se na n=! op5el se o 7eD a 7<ral 6o mal>ho
@pinav>ho ok>nka: Be v76lenosti 6vou krok9
vypa6alo temn=! 4ako by 7a n<m panovala 4en
pr76nota:
2tral 4sem! 76a nevyc<t<m 7van moci! 7m=nu
v 4e4<ch toc<ch! ale ne7aregistroval 4sem v9bec!
ale v9bec nic: *ango si 7 ns kli6n= mohl 6=lat
legraci a oprav6u 4en tak 7<rat 6o okna: &enome
pro8 by to 6=lalK +av<c prv= on celou tuhle
eskap6u navrhl:
Musel 4sem stisknout 8elisti! abych 7ase
ne6rkotal 7uby: Bima! kosa! mr7:
FEotovo! po4Dme!H probral m= 7 transu *ango:
Duval okamit= vyra7il k nvratu! *ango 7a
n<m! 76lo se mi! e se trochu potc<: Asi se
oprav6u snail: & 4e@t= nahl>6l 6o ok>nka: 2avini
spal:
Doma ns p5iv<talo teplo: +e sychrav; vlhk;
kli6! ale Casn> teplo: V krbu u neho5elo! ale
uhl<ky m=ly 5e7av= oranovou barvu a ve vlnch ru
se neustle prom=(ovaly:
Vyklou7l 4sem 7 oble8en<! 7av=sil ho na hk!
kter; nm nahra7oval polici a sk5<(! a vklou7l na
kavalec: *ango s Duvalem byli rychle4@< a leeli
ka6; po6 svou p5ikr;vkou:
F&sem r6! e 4sem ta6y s vmi!H 7amumlal
*ango a 7av5el o8i:
F& taky! to teplo 4e Casn>!H souhlasil
Duval a na4e6nou pravi6eln= o66echoval:
Do@lo mi! e Duval s nmi @el 4en proto! aby
se tak> 7C8astnil! abychom 6l mohli 5<kat my:
N7kostliv= se vyh;bal v@emu! co poru@ovalo k7e(!
nebo sp<@ 7avn=lo poru@en<m k7n=! kter> by mohlo
b;t o6haleno: 'm by nik6y akci s potenciln=
smrteln;m ri7ikem be7 @ance na vysok; 7isk
nepo6stoupil: +a4e6nou se mi tak> kl<ily o8i! na
v<8ka mi n=k6o 7av=sil olov=n 7va<: Dvanct
ho6in prce v 6ole! chla6! teplo! mr7! teplo!
nap=t< ) v@echno 6ohroma6y m= rychle poslalo 6o
nev=6om<:
Rno m= probu6ilo 7von=n<: Bvon=n<K
F2oprava! vy7vn=4< kv9li poprav=!H 5ekl 4sem
a sou8asn= vyklou7l 7po6 pokr;vky: Ve8ern< teplo
bylo pry8! po6laha byla le6ov! ale na strop= 4sem
6n> le6ov> mapy nevi6=l: +a@t=st<:
F3v9li trestu! nen< to poprava!H opravil m=
Duval:
*yl ble6; a tv5il se vn=: V o8<ch 4sem
vi6=l! co by r6 5ekl! ale co si nechv pro sebeT
2oku6 na ns p5i46ou! poku6 se 74ist<! e 4sme
nerespektovali klanov> 7kony! bu6e 6al@< 7von=n<
kv9li nm:
FTak po4Dme! aO nesto4<me u sn<6an= ?rontu!H
o7val se i *ango:
Mn byl ten! k6o to sp<skal! sou8asn= nem=l
6n> pochybnosti! netrp=l ne4istotou:
'e sn<6an< 4sme se spletli! trest m=l b;t
vykonn 4e@t= p5e6 n<: 3olem centrln<ho prostoru
slou<c<ho obvykle pro nstupy u se shrom6ila
v=t@ina obyvatel tbora! p5e6ci v 8ele s Cochranem
prv= p5iv6=li 2aviniho: *yl ble6;! v obli8e4i
vrsky! na4e6nou vypa6al 4ako mla6; sta5ec:
25iv7ali ho rukama ke 6v=ma pro tento C8el 6o 7em=
7atlu8en;m k9l9m: &en kata 4sem nik6e nevi6=l:
+em=li ho p5iv>st o6n=ku6 7 C6ol<K Ale to by pak 7a
pouhou noc ste4n= nemohli stihnout: +ebo ta6y
nho6ou byl n=k6o! k6o byl ochoten vykonat tuhle
p5<@ernou v=cK
FMrlen 2avini se provinil ne6balost<! kter
7p9sobila! e kou7lem ohro7il ivot sv>ho
velitele!H o7nmil stro7e Ear6muth: FBa tento
proh5e@ek bu6e potrestn t5iceti ranami bi8em:H
Te6y 6n; pokus o vra6u! 6n; Ctok! 4en
ne6balost: 36yby Cochrana neuspoko4ovala tvr6ost
ro7su6ku! ur8it= by protestoval:
F&eho ro6ina 6ostane o6@ko6n=n< s4e6nan> ve
smlouv= pro p5<pa6 smrti!H vysv=tloval polohlasem
Duval:
V=6=l 4sem! e 4e 7 ns ne4chyt5e4@<! m
ne4v=t@< 7nalosti magie a v klanov>m 7kon<ku se
vy7n naprosto 6okonale:
FCochran ale ste4n= vypa6 spoko4en=!H @eptl
*ango: FMyslel 4sem si! e nic 4in>ho ne
eVemplrn< poprava a 7baven< 8lenstv< ho
neuspoko4<:H
'tli 4sme ta6y v@ichni! velitel tbora!
kompletn< t5i sm=ny! celkem be7 4e6noho p9l stovky
mu9: Vlastn= 4en 8ty5icet se6m! protoe 6va leeli
v nevyuit> kamenn> stavb= provi7orn= o7na8en> 7a
mrnici: V noci 7mr7li na kost a ve st<nu tak
vy6r< 6o 6al@< noci: +ik6o se nemusel bt! e
4e4ich t=la 7a8nou po6l>hat ro7kla6u: A k nim
p5ibu6e 6al@< mrtv;! teprve potom se vykope hrob:
FRo7su6ek vykon po@ko7en;!H 6okon8il
Ear6muth:
Cochranovi se po6a5ilo na tv5i u6ret
neutrln< v;ra7:
FEa47l!H 7asy8el *ango tak hlasit=! a se po
ns pr li6< oto8ilo: Cochran sm ani 6n; 4in; 7
8aro6=49 to na@t=st< nesly@eli:
Velitel> sm=n p5istoupili k 2avinimu! sun6ali
mu pouta a pomohli mu svl>ct se! pak mu ruce
upevnili 6o smy8ek! kter> p5ithli ke 6v=ma k9l9m!
a 79stal stt v nucen>m ro7paen<:
2ohle6em 4sem t=kal po ostatn<ch: V@echny
tv5e byly oto8en> 4e6in;m sm=rem! v@ichni
sle6ovali! co p5i46eT ubi8ovn< 8lov=ka k smrti:
BimSel nasa6il 2avinimu koenou kuklu! aby v
p5<pa6=! e se Cochran @patn= tre?<! nep5i@el o
o8i: &ak ohle6upln>! na co 4sou mrtv>mu o8iK
Duval si kousal rty! v o8<ch m=l n=co! co
4sem ne6ok7al p5e8<st: Ear6muth po6al Cochranovi
6louh; bi8: 2ro8 ta6y v tbo5e v9bec bylK e by
prv= kv9li trest9mK
F&e6na!H r7n= vyslovil Ear6muth:
*i8 t5eskl! 6opa6 4sem nevi6=l! 4ak rychle se
4eho konec pohyboval! na chla6em mo6ra4<c< k9i se
7hmotnil krvav; @rm: I p5i pohle6u 7 6lky 6=siv=
hlubok;:
FDva:H
Dal@<:
25i 8tvrt>m 4sem m=l pocit! e bi8 pronikl a
6o svaloviny: A 7ane6louho uvi6<me kosti: +@ pokus
2avinimu pomoci byl sm=@n;! 4ak by mohlo slab=
p9sob<c<! t>m=5 po6prahov> kou7lo 7vl6nout tak
brutln< po@ko7en<K
Deset:
2avinimu se po6lomily nohy! ale nap4at>
prova7y ho u6rely ve v7p5<men> polo7e:
2ak u bi8 neprskal! sp<@ mlaskal: V=t@ina
p5<tomn;ch o6vrtila 7rak! v8etn= m;ch spole8n<k9!
4 se ale 6<val a 6o konce: +=kter> v=ci 4e t5eba
vi6=t! aby 8lov=k ne7apomn=l! aby v=6=l! s k;m m
tu 8est:
FT5icet:H
2osle6n< rna:
2avini be7vl6n= visel nap4at; v prova7ech!
p5ipom<nal 7v<5e! kter> se n=k6o snail sthnout!
ale neum=l to a hloup= 7a8al na 76ech:
Ear6muth nathl ruku ke Cochranovi a ten mu s
nepatrn;m n7nakem neochoty bi8 vrtil: B 4eho
konce 6o 8erstv>ho b<l>ho sn=hu kapala krev:
FDucatti! Duval a Xuspi se postara4< o
potrestan>ho!H ro7k7al Ear6muth: FMstatn< osobn<
volno:H
*ango ) Xuspi bylo 4eho skute8n> 4m>no! my
pou<vali p5e76<vku: 2o6<vali 4sme se po sob=: *yla
to nho6a! nebo t<m Ear6muth n=co sle6oval! k6y
vybral 7rovna nsK
Duval vypa6al 4e@t= ble6@< ne v pr9b=hu
eVekuce! i *ango m=l v7cn= 7av5en Csta:
F2o4Dme! sun6me ho!H sykl 4sem:
+em=lo cenu 7byte8n= 7trcet 8as a 4e@t= v<c
na sebe upo7or(ovat:
& 4sem mrtv>ho na67ve6l! aby Duval s *angem
6ok7ali 4eho pohmo6=n> ruce vyprostit 7 utaen;ch
smy8ek: Dlouho 4im to ne@lo a nakonec si *ango
pomohl noem: Asi p5itom 5<7l i 6o t=la! protoe
2avini v m>m nru8< na4e6nou 7ast>nal a na krku
4sem uc<til teplo 4eho 6echu:
FMn i4eGH 7a@eptal 4sem:
+etu@il 4sem! pro8 4sem to ne5ekl nahlas:
Mon 4sem m=l strach! e by se v bi8ovn<
pokra8ovalo:
FRychle k nm! 6o tepla:H
2amatoval 4sem si! 4ak> to bylo nosit v
nru8< nevlastn< sestru: Rychle 4sem se 7a6;chval
a vy6rel 4sem to v6y 4en kousek: TeD mi 2avini! i
k6y 6osp=l; mu! p5ipa6al lehk;: 2o sn=hu 4sem
skoro b=el: Ve chv<li! k6y 4sem ho ukl6al na
vlastn< kavalec! *ango l6oval 6o pohas<na4<c<ho
krbu 6al@< uhl<:
F2o6<vm se na n=ho!H sklonil se k ran=n>mu
Duval a 7a8al opatrn= 7e 7m=ti ro7sekan>ho masa
o6stra(ovat v=ci! kter> tam nepat5ily:
F2te5 i obratle 4sou v po56ku! i k6y
n=kter> 4e skoro vi6=t!H konstatoval: FA 6n; sval
nen< 7cela p5eru@en;:H
FTo 4e to mo4e kou7loG To 4e to mo4e kou7loGH
4sal na6@en= *ango:
FM 76a na ka@i! nevi6<m 6n> u76ravovn<
7a pocho6u!H upo7ornil 4sem ho:
FTo 4e prv= ta po6prahovost: J t> nik6y
nev<@! 4ak ve skute8nosti ?ungu4e: Vypa6 to skoro
4ako @t=st<! ale 4e to po6placen> @t=st<! @t=st< na
tvo4< stran=:H
+ev=5il 4sem mu ani slovo:
F&e to tak! nik6o nev<! 4ak pracu4< prahov a
po6prahov kou7la! 4e to vlastn= @arlatnstv<:
N8elu 4e 8asto 6osaeno 7p9sobem! kter; m pramlo
spole8n>ho s p9vo6n<m kou7lem: 2946u pro l>ky:
2avini 4e 8len klanu: Trest ob6rel! m nrok na
ve@ker> 7aopat5en<!H p5eru@il ns Duval:
FDobr! ale 7<ske4 4e tak! aO se to Cochran
ne6o7v<! nebo alespo( n=4akou 6obu!H upo7ornil ho
*ango:
FBkony 4sou 7kony! ale neplat< pro ka6>ho
ste4n=!H 6oplnil 4e@t=:
2o setm=n< si ns 6o sv> re7i6ence p5e6volal
Ear6muth: +a@e 6opole6n< ne4istota se vrtila a
p5erostla v strach: +echali 4sme 2aviniho
7abalen>ho v 6ekch spt! p5iloili 6o ohn= a
vy6ali se vst5<c nevyhnuteln>mu:
FTo 4sou 6obr> 7prvy!H 7ho6notil Ear6muth!
pot> co vyslechl na@e hl@en<:
25i4al ns v m<stnosti p=t metr9 na p=t s
vysok;m stropem! v krbu plpolal ohe(! ale ten tu
byl pou7e pro p5<4emnou atmos?>ru: M vyh5<vn< se
staraly 6okonale vyla6=n> 4aspisy: 25e6 6v=ma lety
4e@t= 4ako Cpln; nov8ek 4sem se 6ivil! pro8 4e v
katakombch cita6ely tak sychravo: 3ameny na oh5ev
vo6y se 6aly koupit 7a pr 6robn;ch: 2ak 4sem
pochopil! e probl>m spo8<v v o6la6=n< rov;ch
kou7el! v tom! 4ak p5inutit aktivn< 6rahokam! aby
p5em=(oval na teplo 4en malou 8st moci! aby
nehnul v<c a v<c! ne7aplil okol< a nakonec
nero7tavil sm sebe: 2roto se 4aspisy obvykle
pou<valy 4en na oh5ev vo6y! kter 4e chla6ila:
'amo75e4m=! poku6 8lov=k ne6al po7or a vo6a se
v@echna vyva5ila! 6o@lo k poru! v hor@<ch
p5<pa6ech i k eVplo7i:
+@ velitel byl oble8en; v lehk;ch plt=n;ch
kalhotch! san6lech naboso a voln> ko@ili s
@irok;mi rukvy: Cel;m sv;m v;7orem 6val na4evo!
e se ta6y c<t< poho6ln= a v be7pe8<:
FCht=l 4sem vs upo7ornit! e ct<m k7e(:
&ak>koliv provin=n< proti n<! proti na@im 7kon9m!
proti klanu! potrestm! 4ak si 7aslou<!H po6<val
se postupn= na ka6>ho 7 ns: F& 4sem ta6y
ne4vy@@< a proti m>mu slovu nen< o6voln<:H
To byla prav6a: Liroko 6aleko nebyl 4in;
p5<slu@n<k na@eho klanu s vy@@< ho6nost< nebo
7a5a7en<m: +av<c nem=l pov=5en< oby8e4n>ho velitele
tbora! p5<pa6n= 7kla6ny! ale pov=5en< vo4ensk>ho
velitele pevnosti! co mu 6valo pravomoci
o6pov<6a4<c< vle8n>mu stavu:
V=6=l toK +ebo ns 7aslechl! 4ak 4sme
na6valiK Jm=l b;t nemilosr6n;! vi6=li 4sme to na
vlastn< o8i:
FAle 4sem r6! e ns nen< 4e@t= m>n=: 25<li@
posil o8ekvat nem9eme: Ba svou nek7e( p5i
prov6=n< ro7su6ku o6slou<te ka6; 6eset sm=n
nav<c po p9lkch: Ba p5<kla6nou pomoc 6ruhovi mte
speciln< vych7ku: 'amo75e4m= po spln=n< trestu: V
4<6eln= si vy7ve6n=te 4<6lo pro 2aviniho: M9ete
4<t:H
Tou nek7n< myslel coK To! e 4sme ro7su6ek
komentovali! nebo n=co 4in>hoK +eo6vaoval 4sem se
ani h6at: Ra6=4i:
Ba8al si balit cigaretu! 4ako bychom tam u
nebyli:
Bmi7eli 4sme 4ako p=ny a v tichosti 6o@li
6om9: Ml8eli 4sme! ani 4e6en 4sme netu@ili! co si o
tom myslet:
2avini se p5i na@em p5<cho6u neprobral! ale
4eho stav v<c p5ipom<nal spnek ne p5e6cho7<
be7v=6om<: Masti a hematitov; prach! kter; 7astavil
krvcen< a 6e7in?ikoval rnu! vi6iteln= pomohly:
'lepi8< v;var a 8st 4<6la 7 kuchyn= 4sme o6loili
stranou a sami si 7abavili u7en> maso! chleba a
svte8n< lhev v<na! kter> nm sluba 7abalila:
FV=6=l o tomKH vyslovil *ango nahlas ot7ku!
kter ns 7a4<mala v@echny:
F&e to mon>: 3a6op6n= 6oke b;t tvr6;
4ako skla!H 5ekl po chv<li p5em;@len< Duval:
F+enechte se 4<m oklamat: Ear6muth tenhle tbor
vybu6oval 7 ni8eho a nenech si ho ro7b<t nik;m!
Cochranem ani nmi: V=5<! e prv= v t=b=
aktivn<ch 6rahokam9 spo8<v bu6oucnost klanu: e
be7 n< nep5ei4eme:H
FCo ty 4si vlastn= 7a8KH neu6rel se *ango a
poslal lhev 6o 6al@<ho kola: +6ob< 4sme 7at<m moc
nem=li! ale napa6lo m=! e bych n=4ak> hrn<8ky mohl
vyrobit p5<mo 7 kamen9: *uD 4e6no6u@e o6vrtat )
4e6no6u@e 7a vynaloen< neskute8n>ho mnostv<
otrock> prce! nebo 7a pouit< kou7la: 3ter> 4sem
7at<m ne7nal! ale mon by se n=4ak cesta na@la:
Cesta postupn;ch CpravP
Jv=6omil 4sem si panu4<c< ticho a vrtil se 7
p5em;@len< o hrn<8kch 6o reality: Duval ns
po7oroval ho6not<c<m 7p9sobem! 4ako by vhal! 4ak
se ro7ho6nout:
F*yl 4sem prvoplatn; 8aro6=4 klanu: 2racoval
4sem pro kontraro7v=6ku! v uta4en<! 4ako 8len
na@eho vlastn<ho pomocn>ho personlu: 2osl>7e 4sem
byl obvin=n 7 vra6y kolegy! sv> spo4ky: Vra6u mi
ne6ok7ali! ale vinu na 4eho smrti ano: *yl 4sem
o6sou7en k 6oivotn<mu 7ka7u pou<vn< magie ve
Vega@i a 4e4<m okol< a patncti let9m nucen;ch
prac< ve prosp=ch klanu v 6olech:H
Uaro6=4! prce v uta4en<: Duval! p5estoe 4en
o mlo star@< ne my! musel b;t velice 6obr;
8aro6=4: A teD se 7 opatrnosti ho6n= 6rel 7ptky:
Co nm pro7ra6il! 6ob5e vysv=tlovalo 4eho 7nalosti
i re7ervovanost:
F+etu@il 4sem! e tak mla6< 4ako ty mohou b;t
licencovan<$ 8aro6=4ov>!H po7namenal 4sem:
FM matka byla p5<slu@nic< klanu! velmi
na6an: M6loila m=! abych 4< nep5ekel v
kari>5e!H o6pov=6=l kli6n= a be7 emoc<: FDostalo se
mi ne4lep@<ho mon>ho v76=ln<:H
FM= matka pro6ala!H nav7al na to be7 7bran
*ango: F&akmile se u ns ve vesnici ob4evili
hle6a8i talent9 a aspo( 6ibec ho u m= ob4evili:
Ani 4sem se ne6o7v=6=l! kolik 7a m= 6ostala!H 5ekl
7amy@len=:
FTaky m= na@li hle6a8i talent9: Mt8<mPH 7a8al
4sem:
F'tar; p5<b=h!H p5eru@il m= v=6oucn= *ango!
Fv<te4 v klubu!H u@et5il mi vysv=tlovn<! 6o n=ho
se mi moc necht=lo:
'e6=li 4sme u planouc<ho krbu! po6vali si
lhev 6okola! kontrolovali 7ran=n>ho mue! kter>ho
4sme ani moc ne7nali! a 4 si uv=6omil! e se ta6y
c<t<m 6oma: A ve6le m= se6< m< p5tel>: +e
kolegov>! parOci! 6ruhov> v nou7i! ale p5tel>:
Bachmu5en= 4sem se 6<val na velk; balvan!
okolo kter>ho 4sme se ro7esa6ili: +a skalnat;ch
Cbo8<ch h5eben9! kter> 4sme v posle6n< t;6nu
pro@li! nerostlo prakticky nic! co by @lo 7aplit:
3ra4ina byla hol! kamenit! 4e6inou 7ele(
p5e6stavovaly v@u6yp5<tomn> li@e4n<ky: V pr9b=hu
uplynul>ho t;6ne 4sme vy7kou@eli v@echno mon> i
nemon>! abychom si n=4ak opat5ili teplo: Duval m=l
v kapse pr miniaturn<ch aktivn<ch k5emen9 a ka6ou
volnou chv<li neustle sestavoval rov> kou7lo!
kter> se pak snail oivit: V=t@inou to 6opa6lo
tak! e se kmen okamit= p5eh5l! a poku6 by
kou7lo ne6eaktivoval! ro7tavil by se! p5<pa6n=
sho5el! nebo 6okonce eVplo6oval: 2rkrt se mu to i
stalo a po t5ech 6nech u mu 7b;valy posle6n< 6va
kameny: 'te4n= to 7kou@el 7novu a op=t 4sem ho p5i
tom po7oroval: Tentokrt u be7 soust5e6=n<! 4en 7e
7vyku: Teklo mi 7 nosu! v krku m= @krbalo!
ne7ah5l 4sem se o6 6oby! co 4sme opustili
7kla6nu! a bolely m= nohy i 76a 7 toho! 4ak 4sem
thl i *ang9v nkla6: Ten to posle6n< 6en u
ne7vl6al: J 4sem vlastn= ani Duvala nesle6oval!
4en 7<ral 6o pr76na a uvaoval na6 vlastn<
mi7>ri<: B pr76n> @e6i p5e6e mnou se po7volna
k5ivku po k5ivce 7hmot(oval komplikovan; 6iagram
kou7la! kter; Duval vn@el 6o krystalu: & vn<mal
tvo5en> kou7lo! kter> 4e@t= nebylo pevn= ukotven>
6o krystalick> strukturyG To po7nn< mnou
7acloumalo! m;m v7ru@en<m se magick; v4em ro7sypal
a ro7plynul v @e6iG 3upo6ivu 4sem 79stal kli6n;!
v<c mi pomohla Cnava ne vlastn< sebeovl6n< )
v4em kou7la se po chv<li 8ekn< op=t ob4evil: Ba
to! e 4sem magii a 4e4< struktury vn<mal ste4n=
4ako skute8n< 8aro6=4ov>! ur8it= mohla neskute8n=
vysok koncentrace moci ta6y v 'evern<ch horch:
&inak 4sem si to ne6ok7al vysv=tlit: Ve Vega@i!
povaovan> 7a magi< eVtr>mn= pro6chnutou oblast! se
mi to nik6y nepo6a5ilo! maVimln= 4sem v po67emn<ch
laborato5<ch klanu vn<mal 4ak>si n7naky:
Fascinovan= 4sem 6l sle6oval Duvalovo snaen<: V
kameni u 4sem teD magickou strukturu vi6=l
naprosto 75eteln=! 6o ne4men@<ch po6robnost<: A
k6y se 4i Duval vlastn< moc< pokusil oivit!
o6halila mi 6ynamika toku energie chyby struktury!
kter> 7p9sobily! e se kmen okamit= p5eh5l ) a
4e@t= v<c p5eh5e4eG
F'kon8i toGH 7a5val 4sem:
Duval m= poslechl okamit=! p5esto ale 6robn;
krystal pukl ve vln= ru! obli8e4 a ruce mi
poplily miniaturn< kapi8ky taveniny:
*ango ne5ekl nic! 4en obrtil o8i v sloup:
*yl p5<li@ unaven; i na to! aby klel nebo m=l
n=4ak; 7e sv;ch s<rav;ch koment59! Duval vypa6al
p5ekvapen=! a @okovan=:
Bve6l 4sem se! po6al ob=ma hrst stu6en>ho
li@e4n<ku! sm si natrhal tak> a p5itiskl si ho na
poplen m<sta: Chla6il: 3apky ro7taven>ho krystalu
byly tak mal> a hork>! e ne7p9sobovaly puch;5e!
ale 4en mal> te8ky splen>ho masa: 2uch;5e se
tvo5ily kolem nich ) poku6 si 8lov=k nepomohl n=8<m
ho6n= stu6en;m:
FBkusil 4sem to 4inak: 2o7m=nil 4sem kou7lo!
ale @patn=: Vybuchlo 4e@t= 65<ve ne ta p5e6cho7<!H
okomentoval Duval sv> snaen<: FMm pocit! e to
6=lm sp<@ h95! ne e bych se 7lep@oval:H
F&o! teD to bouchlo ?akt rychle!H ocenil
*ango:
Bnovu 4sem si p5ehrl tok moci o6 chv<le! k6y
Duval 6iagram oivil: +=kter m<sta v n=m byla 4ako
pe5e4e! prou6y se v nich u7lovaly! 7amotvaly!
4in6e 7ase tok energie slbl a naru@oval stabilitu:
Tak 4asn= 4sem to nik6y 65<v nevn<mal:
F2948 mi ten posle6n< k5emen!H po6al 4sem:
25e6pokl6al 4sem! e Duval o6m<tne! ale be7
vhn< mi kam<nek po6al: Chv<li 4sem si ho
prohl<el: Mon bych 6o n=4 strukturu kou7la
6ok7al vtisknout i sm: +echt=l 4sem ale riskovat:
FBkus to 4e@t= 4e6nou! Cpln= ste4n=! 4en
kou7lo neoivu4:H
Mp=t be7 o6poru poslechl: Bnovu 4sem
strukturu vn<mal 4ako prve! mon 4e@t= sna6n=4i a
l>pe: 2ak 4sem vyhla6il v@echna m<sta! kter moci
kla6la o6por! postavil 7kruty tam! k6e m=la
energie sklon p9sobit na hmotu p5<li@ inten7ivn=! a
prove6l 4e@t= pr nepo6statn;ch 7m=n! kter> 4sem si
ani logicky ne6ok7al 769vo6nit:
2oloil 4sem krystal na kmen:
FTeD ho m9e@ probu6it:H
Duval si k5emen be7 7avhn< v7al:
*ango se po6<val na m= i na Duvala! ale
ne5ekl nic! ani si ne7akryl obli8e4:
Moc oivila 6iagram! kmen 7a8al slat
teplem! ve6rem! rem! hnul! ale nero7tavil se ani
nevybuchnul:
FNasn>!H vy6echl Duval:
FAle po56 moc vysok teplota na to! abychom
si uva5ili kvu!H 7ho6notil barvu ro7plen>ho
k5emene *ango: 2ak se v@ak 7ve6l a 7a8al sb<rat
kameny: Bane6louho 4sme m=li improvi7ovan; va5i8:
35emen ro7plil okra4e tenk;ch kamenn;ch plt9 6o
ru6>ho ru a na6 nimi 4sme be7 ri7ika! e p5i46eme
o n@ 4e6in; kotl<k! va5ili vo6u:
Eork kva po tolika 6nech na m= m=la
naprosto blaho6rn; C8inek: Jnaven; 4sem byl sice
ste4n=! ale p5estala mi b;t 7ima a celkov= 4sem se
c<til mnohem l>pe:
E5li 4sme se u na@eho skoro tborku! ti@e
pop<4eli a 8ekali na to! a se u6=l na@e skrovn
ve8e5e: TeplG Vi6=l 4sem! e by se m= Duval
ne4ra6=4i 7a8al vyptvat! ale necht=lo se mi o tom!
co 4sem prv= u6=lal! mluvit: 2ot5eboval 4sem si to
v@echno sm pro sebe promyslet a 7ho6notit:
F&ak 4si v=6=l! e 4e 69l hluch;! e u nic
nena46emeKH 7eptal 4sem se ra6=4i *anga:
Tahle ot7ka u mi 6louho v=7ela v hlav=! ale
7at<m 4sem mu 4i nik6y nepoloil:
M6 6oby! k6y 4sme ob4evili mal> nale7i@t=
topas9! 4sme v pr9b=hu nsle6u4<c<ch t;6n9 nena@li
ani ne4men@< kmen: A to p5estoe 4sme nsle6n=
be7prost5e6n< okol< posle6n<ho nle7u v urputn>m
ptrn< po <le prokopali 6o v76lenost< mnoha
6es<tek metr9 v@emi sm=ry: V<c 4sme toho 7<skali
prohl<en<m 4i 65<ve nat=en> hlu@iny! nebo
raen<m @tol v 6vno opu@t=n;ch prostorch 6olu:
F+ev<m!H pokr8il rameny *ango a neo6lepil
pohle6 o6 pnve! na kter> se praily na@e posle6n<
obiln> placky:
Dostali 4sme proviant na t;6en! po m<stech!
k6e by stlo 7a to kopat! 4sme ptrali u osm; 6en!
a 7sobova8 t=ce po6ho6notil! 4ak 4e pohyb a prce
v horch ?y7icky namhav: V@ichni 4sme 7a8<nali
b;t kost a k9e:
FAsi protoe 4e m94 talent tak mal;! vn<mm i
ne4men@< 7m=ny v Crovni moci!H o6pov=6=l *ango a
bylo vi6=t! e na6 t<m! co 5<k! v9bec nep5em;@l<:
Ela6ov= sle6oval 4<6lo:
F36y 4sme nara7ili na topasy a p5em<stili
4e! po7a6< moci v 6ole se 7m=nilo! stalo se 4aksi
ni@<m ne v@u6e 4in6e v okol<: 2o6le m= tam u nic
nen<: 2rost= pech! @patn> m<sto:H
F&ak ni@<KH cht=l v=6=t Duval:
F2rost= ni@<! 4in>! 4e to 4e6no!H o6sekl
*ango: FW<p to popsat ne6oku: A teD mysl<m 4en na
to! 4ak mi kru8< v alu6ku:H
Duval vypa6al ho6n= 7au4at=:
FCo to 7namenKH 7eptal 4sem se:
F*ango nm 7prost5e6koval po6v=6omou anal;7u!
4ak mu 4i umonil 4eho talent: B5<6kav;! v7cn;! a
ne v6y oce(ovan; talent!H vysv=tlil Duval: FV=5<m
mu: V tbo5e a 4eho be7prost5e6n<m okol< oprav6u
nic nebu6e! 4e 7byte8n> tam t=it:H
*yl 4sem p5<li@ unaven; a hla6ov;! abych se
6l vyptval: M<sto toho 4sem sun6al pnev 7 na@eho
7vl@tn<ho ohni@t=! ro76=lil placku na t5i 6<ly!
6va kusy masa na @est a p5isunul 4e p5e6 n=! aby si
vybrali prvn<: To 4e osu6 toho! k6o 6=l<:
FA 4ak to c<t<@ ta6yKH 7eptal 4sem se po
4<6le! k6y misky byly vyl<7an> 6o 8ista! kva
vypit a my leeli 7akutan< 6o spack9! abychom co
ne4l>pe v76orovali le7av>mu chla6u:
FTa6y! ta6y 4e to 4e@t= hor@< ne v tbo5e:
M>n= moci ne k6ekoliv v okol<!H 7abru8el *ango! a
v7p=t< 4sem po6le 4eho pravi6eln>ho o66echovn<
po7nal! e sp<:
FMagie 4e tu tolik! e se mi 7 n< ob8as 6=l
@patn=!H proho6il 4sem 6o tmy ru@en> hv=76ami a
oranov= 75<c<m kamenem: +emuseli 4sme 4< @et5it!
proto 4sme k5emen ne6eaktivovali a 7 4e6n> strany
ns tak h5l:
F&e 4< tu tolik! e 8lov=ku be7 magick>ho
na6n< vypl< v pr9b=hu n=kolika ho6in mo7ek: A
7m=n< ho 7a pr minut: Mon 7a 4e@t= krat@< 6obu!H
p5ipomn=l Duval:
F&ak m9e vi6=t tak mal> 7m=ny tak obrovsk>
koncentrace mociKH 7eptal 4sem se 4e@t=:
FTak to 4 oprav6u nev<m:H
V7bu6il 4sem se 7imou: &e6nu ruku! bok a nohu
4sem m=l 4ako 7 le6u: V=6=l 4sem v@ak! e p5ibl<it
se k rov>mu k5emeni by 7namenalo v lep@<m p5<pa6=
hasit 6outna4<c< pokr;vku a oble8en<! v hor@<m
utrp=t o@kliv> spleniny: Mhe( byl v tomhle ohle6u
mnohem p5<v=tiv=4@< a tolerantn=4@< ne r iven;
magi<: Mto8il 4sem se! 6al si po7or! abych p5itom
79stal na stle ste4n>m m<st=! a nechal si promr7at
6osu6 p5eh5tou 8st t=la: Do rna 4sem se takhle
probu6il 4e@t= t5ikrt:
M8i 4sem otev5el s Csvitem:
'kaliska okolo pokr;vala kra4ka le6ov>
4inovatky! ve vousech mi 7 vlhkosti obsaen> v
6echu narostly le6ov> krystaly: 3onec spac<ho pytle
78ernal! v noci 4sem se 75e4m= p5<li@ p5ibl<il k
na@emu tborku a ltka 7a8ala 6outnat:
+euho5el 4sem! po6le pohle6u ani nik6o 7 m;ch
p5tel: Mon v@ak umr7liQ o6ha6oval 4sem! e 4e
ho6n= po6 minus 6vacet stup(9: *5itvovit= ostr;
v76uch @t<pal v nose! a k6y se 8lov=k na6echl
Csty! bo6al hluboko v plic<ch:
FDnes 4e s va5en<m na 5a6= Duval!H o7val se
*ango 7k5ehle 7e spacku:
F+en< co va5it! u nic nemme!H 7a7n=la
o6pov=D:
FAlespo( horkou vo6uGH p5i6al 4sem se:
Duval be7 protest9 vysko8il 7 pokr;vek a
7a8al chystat alespo( tu horkou vo6u:
F2rove6eme ta6y 7ku@ebn< vrt!H prohlsil!
7at<mco vo6a v kotl<ku 7a8<nala v5<t:
M6 v8ere4@< ve8e5e byla mastn! ale nikomu 7
ns to neva6ilo:
F2roboha pro8KH 7aCp=l *ango: F'vou povinnost
4sme splnili! sta8< nm p5ekonat tamten h5eben! a
ve8er 4sme v tbo5eGH
F2rotoe tohle m<sto se o6 4in;ch o6li@u4e
t<m! e 4e tu m>n= moci! m>n= silo8ar ne v@u6e
4in6e: 'm 4si to v8era 5ekl: To sto4< 7a
pro7koumn<! neKH
F& nic takov>ho ne5<kal!H protestoval *ango
a 7a8al se h6at:
25estal a potom! co hle6al 7astn< u m=:
'ouhlasil 4sem s Duvalem: 2oku6 4sme se sho6ou
okolnost< 6ostali na 4ist;m 7p9sobem o6li@n> m<sto!
p5estoe to bylo t<m! e tu bylo moci m>n= ne v
okol<! stlo to 7a pr97kum:
V=t@inu 7 nkla6u! kter; 4sme s sebou
vl8eli! p5e6stavovala ra7ic< souprava: &e6no6uch;
vrtk! p5<pa6n= sb<4e8! kter; 4sme pou<vali v
6ole! p5<tlak nahra7ovalo 7va< v po6ob= kamen9!
kter> 4sme vkl6ali 6o 6rt=n>ho prstence
nasa7en>ho okolo vrtku: +arubanou horninu 4sme
museli samo75e4m= o6kl<7et ru8n=! a to velmi hbit=
a opatrn=! protoe v sypk>m materilu se vrtk
7astavoval a opakovan;m startovn<m 4sme 8erpali
4eho ivotnost: Co Cochran um=l 6okonale! bylo
ur8ovn< opot5ebovn< na@ich pracovn<ch nstro49:
2o hrnku hork> vo6y 4sme se pustili 6o prce:
2ostavili 4sme tro4noku! na ni 7av=sili vrtk! na
n=4 upevnili 7t=nou klec! pak ho Duval
nastartoval a my p5i6vali kameny! 6oku6 se ne7a8al
hrot uspoko4iv= no5it 6o skly: 2rvn<ch pr
6ecimetr9 bylo ne4hor@<ch: Duval se potil s malou
lopatkou na 8i@t=n< be7prost5e6n<ho okol< vrtku!
*ango s o n=co v=t@< na hrub@< 8i@t=n< a 4 s
normln< velkou lopatou sr6covit>ho tvaru o6ha7oval
v@echnu nat=enou hlu@inu! co ne46l 4sem 6ok7al:
2oku6 bychom cht=li vyrubat hlub@< 6<ru! mohlo by
se stt! e by nm 4i 7a8aly 7asypvat tuny
vyt=en>ho kamen<: Toho 4sem se snail vyvarovat:
2o prvn<m p9lmetru nasa6il p5<mo 7a b=hu
Duval 6ruh; stupe( ) rotu4<c< lopatky! kter>
ro7ru@ovaly 7eminu v okol< po6obn= 4ako samotn;
vrtk! ale v @ir@<m okruhu a 7a pouit< magie!
kter vy7tuovala 4e4ich ramena: M=li 4sme 4e@t=
t5et< ro7kl6ac< stupe(: ' 4eho pomoc< 4sme
6ok7ali vyvrtat 6<ru o velk>m pr9m=ru! t<m se
7a4i@Ooval nutn; manipula8n< prostor:
2o 8ty5ech ho6inch t=k> prce be7 p5estvky
4sme museli vrtk 7astavit! protoe 4sme si
pot5ebovali o6po8inout: D<ra byla hlubok skoro 6va
metry! poku6 4sme cht=li pokra8ovat hloub=4i!
museli 4sme pou<t i t5et< stupe(:
F2ro8 tohle vlastn= 6=lmeKH 7eptal se
vy8erpan= *ango a sesul se na bobek:
I 4 4sem byl na pokra4i sil:
F2racu4eme pro klan: &ak ne4l>pe 6okeme:
Dlu<me mu to! 7av7ali 4sme se k tomu!H o6pov=6=l
4sem:
FTy tomu v=5<@KH po6<val se na m= Duval:
Co se v 4eho ot7ce skr;v! 4sem ne6ok7al
ro7lu@tit:
FAno!H o6pov=6=l 4sem po6le prav6y: F+=8emu
v=5it mus<m:H
2ok;vl! 4ako by mou o6pov=D chpal! i k6y
4sem si nebyl 4ist;! e 4e to mon>: M a 4e4ich
minulost byla ho6n= o6li@n:
'esko8ili 4sme na 6no 4my! abychom vy8istili
prostor okolo hlavice vrtku: +ebylo by 6obr>!
k6yby se hne6 po na4et< s 8erstv= nasa7en;m 6ruh;m
stupn=m natvr6o 7akousnul 6o skly: 2o7voln; 7b=r
4e pro ustaven< sprvn> po7ice mnohem vho6n=4@<:
25i o6kl<7en< suti a balvan9! 7 nich n=kter> 4sme
museli ro7b<t! abychom 4e 6ostali ven! 4sme
74istili! e se provrtvme 4akousi kamennou
plotnou ukrytou 7hruba metr po6 povrchem: FCo c<t<@
teDKH 7eptal se p5i pau7e Duval *anga:
Mt5el 4sem si pot 7 8ela: Alespo( nm u
nebyla 7ima:
F&e tu mnohem m>n= moci! ne 4sem k6y ta6y v
horch vn<mal: Mon 4en o trochu v<c ne ve
Vega@iGH
D<val se st5<6av= na m= a na Duvala! 4ako
bychom s n<m cht=li nesouhlasit: To m= ale ani
nenapa6lo! 4 4en v=6=l! e ta6y moc 4e! to bylo
v@echno: A Duval! kter; byl mnohem lep@< ne my 6va
6ohroma6y! tak> neprotestoval: *ango m=l prost=
7vl@tn< talent a my 4sme mu v=5ili:
FChpete toKH vybuchl *ango na4e6nou: FMy
ta6y makme 4ako bl7ni! str6me hla6em! 7imou!
risku4eme! e ns to 7aval<! a to v@echno Cpln=
7byte8n=: Ta6y prost= v9bec nic nena46emeG Tohle 4e
to ne4v<c hluch> m<sto v cel;ch 'evern<ch horchGH
Chpal 4sem 4eho pohle6: Ba8ali 4sme vrtat!
abychom 74istili p5<8inu anomlie v po7a6< moci:
2oku6 7a to mohla skute8nost! e po6 nmi v Elubin=
ne4sou 6n> aktivn< kameny! ne74ist<me nic a
pl;tvme silami:
FRo7ho6li 4sme se prov=5it to! prove6eme vrt
tak hlubok;! 4ak 6okeme!H nenechal se 7viklat
Duval:
*anga t<m uve6l na pokra4 hysterick>ho
v;buchu! 4 byl nero7ho6n;:
F2oku6 nic neob4ev<me! bu6u 7a tebe m;t
8trnct 6n< n6ob<!H nab<6l Duval *angovi:
To byla velmi neobl<ben 8innost: J6ret
4<6eln< misky 4en s pomoc< p<sku a le6ov> vo6y v
8istot= cht=lo 4istou 6vku sebe7ap5en<:
FA poku6 to bu6e stt 7a to! um;vm n6ob<
4!H 5ekl 4sem a po6<val se na *anga: FTy na tom
ur8it= nepro6=l@:H
F2ro8KH nechpal:
F'7ka mus< b;t vyrovnan! i Duval mus< m<t
co vyhrtGH
F&si magor!H ocenil m= *ango a 6l
neprotestoval! 4en kroutil hlavou:
Ro7ev5eli 7t=ov; ko@ 6o 4eho maVimln<ho
ro7m=ru a nanosili 6o n=4 tunu kamen<:
M 6al@< t5i ho6iny po76=4i 4sme se k smrti
unaven< 6ostali 6o hloubky t5< metr9: Llo to tak
pomalu! protoe 4sme se stle provrtvali skr7e
neskute8n= tvr6ou a houevnatou kamennou plotnu:
FC<t<m chv=n< po6 nohamaGH 7a5val sm=rem k
nm nahoru Duval pracu4<c< na 6n= vrtu:
Rachot vrtn> soupravy ste4n= nep5ek5i8el! ale
u 4sme se 6ocela 6ob5e nau8ili o6e7<rat:
Chv=n<K Mon bychom m=li sn<it v;kon!
p5em;@lel 4sem: V7p=t< 7a7n=lo hlasit> t5esknut<
praska4<c<ho kamene! Duval pracu4<c< na 6n= vrtn>
4my vyk5ikl a 7hroutil se: *ango okamit= sko8il
6ol9! aby ho o6thl 6l o6 rotu4<c<ho mechanismu!
kter; 4sem se 4 snail vypnout: To v6y chv<li
trvalo:
36y 4sem pak s pomoc< kla6ky tahal vrtk
nahoru! vyklonil 4sem se 7a okra4 a mlem 6o vrtu
spa6l ) bylo to 4ako rna 6o hlavy! ale rna
7evnit5: Mkamit= mi 6o@lo! co knokautovalo Duvala
) moc: Musel 4sem se vrtit 7a hranu vrtu! abych se
v7pamatoval: 25ipa6al 4sem si 4ako osln=n;! m94
mo7ek se stle snail vyrovnat s moc< o inten7it=
be7 74evn;ch vi6iteln;ch hranic! s krystalicky
8istou moc< be7 4ak;chkoliv struktur! monolitickou
silou: B pukliny na 6n= na@eho vrtu tryskala s<la a
@<5ila se 6o prostoru:
Mpatrn=! stle nap9l ommen;! 4sem se@plhal
6o vrtu ) snail 4sem se p5itom 6ret o6 pukliny ve
6n= co ne46l:
FCo s n<m u6=lmeKH 7eptal se m= be7ra6n=
*ango:
+a toho koncentrace s<ly nep9sobila tak siln=
4ako na ns! ste4n= m=l ale nab=hl> <ly na
spnc<ch a krku! kapky potu na 8ele a lehce skeln;
pohle6:
Duval 79stval v be7v=6om<! puls m=l lehk;!
7rychlen; a nepravi6eln;:
FVythneme ho ven a ulo<me 6l o6 t>
praskliny! postarme se! aby se neu6usil! a bu6eme
ho hl<6at:H
+ic 4in>ho m= nenapa6lo: +ik6y 4sem nesly@el!
e by inten7ita moci mohla 7p9sobit 8aro6=4i n=co
po6obn>ho: A Duval na ro76<l o6 ns byl skute8n;
8aro6=4: Ale mon 4e moc! a moc! inten7ita! a
inten7ita:
'v7ali 4sme Duvalovi ruce! ty 4sem si pak
p5eho6il p5es hlavu! a s *angovou pomoc< 4sem ho
vynesl 7 vrtu ven: 2oloili 4sme ho na mo4i a
*angovu 6eku! um<stili 6o stabili7ovan> polohy a
p5ikryli: 2ot> 4sme okolo n=4 7 4e6n> strany
navr@ili val 7 balvan9: 'louil 4ako v=trolam a
sou8asn= o6rel 8st ru 7 na@eho po6ivn>ho
tborku 7p=t na Duvala:
To nm 7abralo n=kolik ho6in prce! Duval se
stle neprobou7el:
FCo bu6eme 6=lat 6lKH 7eptal se *ango! k6y
se setm=lo:
'e6=li 4sme ve6le Duvala! 4e6en u hlavy!
6ruh; u nohouQ 7 4e6n> strany 4sme se p5ip>kali! 7
6ruh> nm byla 7ima! ale u 4sme tak krut= nemr7li!
val pomohl i nm:
Cht=l 4sem o6seknout! e ne4sem eVpert na
omr8en> 8aro6=4e ani na v;rony moci 7 nitra 7em=:
Cht=l 4sem 7akl<t! e 6o pr6ele naprosto nev<m! e
netu@<m! co se Duvalovi stalo: To by v@ak ni8emu
nepomohlo:
FB toho! co mme! u6=lme vlek! nalo<me ho a
pothneme 6o tbora!H vy6oloval 4sem 7e sebe 4e6in;
npa6! kter; alespo( trochu 6val smysl:
*ango p5ik;vl: Vypa6al! e ho to ukli6nilo:
Mbloha na6 nmi byla stle ste4n= krsn: 2o
mnoho ve8er9 4sem 4i ob6ivoval! teD prokl<nal! ale
na n< to nic nem=nilo:
FM6 tbora ns 6=l< h5eben! p5ev;@en< tak
kilk! sp<@ kilk a p9l: &<6lo u nemme: Mysl<@!
e to 7vl6nemeKH p5em;@lel nahlas:
V ro7haven>m kameni to 7apraskalo:
FJr8it=!H o6pov=6=l 4sem s p5esv=68en<m!
kter> 4sem nec<til:
&e6nou v=c< 4sem si v@ak byl 4ist naprosto )
Duvala tu nenechm! ani k6ybych m=l po cest=
vypustit 6u@i a 7mr7nout ve6le n=4:
F&o! ur8it= to 7vl6neme!H p5ik;vl nakonec
*ango! 4ako by p5esv=68il sm sebe:
+akonec 4sme si p5ese6li k sob=! nav74em se
h5li a v polospnku trvili noc:
FMysl<m! e m= nebu6ete muset thnout:H
FCoeKH nechpav= 4sem se 7eptal a p5itom se
pohnul! take sp<c< *ango se p5ekulil na 7em:
FCo se sakra 6=4eKH moural ro7espale
FTys nic ne5<kalKH nechpal 4sem:
FTo 4!H o7val se Duval: FVn<mal 4sem vs u
v8era ve8er! ale ne6ok7al 4sem o6pov=6=t ani 4inak
ovl6at sv> t=lo: TeD se to lep@<: Mysl<m! e 7a
n=4akou 6obu bu6u moct normln= vstt:H
Jlevilo se mi! nekone8n= se mi ulevilo: M=l
4sem chuO vyk5i8et svou ra6ost nete8n;m hv=76m a
m=s<ci! chuO 4e oba obe4mout: M<sto toho 4sem se
posa6il a stiskl Duvalovi ruku:
FTak to 4e 6ob5e!H 5ekl 4sem pou7e:
M ho6inu po76=4i u s nmi pop<4el horkou
vo6u: 2osle6n< vo6u! co nm 7byla:
FMus<me na@krbat 4inovatku! ne 4i slunce
ro7top<!H p5ipomn=l:
V8era 4sme na to Cpln= 7apomn=li:
Dali 4sme se 6o prce! on 79stal se6=t:
FT=lo m= 4e@t= Cpln= neposlouch: &ako bych
m=l nervy obalen> v me6u! v@echno ?ungu4e tak n=4ak
7pomalen=!H vysv=tloval omluvn=:
+emusel! v@iml 4sem si! e m probl>my s
koor6inac<:
FDo tbora ne6o46e@!H 7konstatoval 4sem:
FChv<li to potrv!H p5ipustil:
+a to! e mlem um5el a nsle6n= ochrnul!
vypa6al po6ivuho6n= vyrovnan=: Ale mon o sv>m
stavu v=6=l v<c! ne nm pov=6=l: +evyptval 4sem
se:
F+=k6o mus< 6o4<t 6o tbora pro pomoc!H 5ekl
4sem:
+em=li 4sme 4<6lo! abychom mohli 8ekat! a se
Duval9v stav 7lep@<:
FTy nebo 4! samotn>ho ho tu nenechme!H
souhlasil *ango:
Eo6ili 4sme si starou st5<brnou minc< be7
ceny! kterou 4sme s sebou tahali prv= 7 tohoto
69vo6u: *ango m=l 4<t! 4 79stat:
+ebylo pro8 to o6kl6at! nebylo co balit:
Vyra7il b=hem p9lho6iny: &e@t= 6al@< ho6inu
4sme ho mohli po7orovat 4ako postupn= se 7men@u4<c<
?igurku v pust>m poli skal! balvan9! kamen9 a
re7av= 7elen;ch ploch li@e4n<k9: 2ak se v
panoramatu hor 76nliv= ro7plynul:
Duval leel a vypa6al! e kl<m! vythl 4sem
6va aktivn< k5emeny a 7a8al na nich pracovat 4ako
ka6ou volnou chv<li posle6n< m=s<c:
FCo 6=l@KH 7eptal se po chv<li Duval:
F'na<m se 6o nich vtisknout 6iagramy
chrn<c< laiky p5e6 vysokou koncentrac< moci!H
vysv=tlil 4sem a o6ml8el se! protoe to bylo
oprav6u nro8n>:
A mnohem po76=4i 4sem si uv=6omil! e se m=
Duval 6l vyptval! ale 4 ho ve sv>m soust5e6=n<
nevn<mal:
FJ 4si 7ptkyKH 7eptal se m=! k6y 74istil!
e 4sem s prac< pro 6ne@ek skon8il:
FAno!H potvr6il 4sem: FCo 4si mi to 5<kalKH
cht=l 4sem v=6=t:
Fe na n=co tak 4e6no6uch>ho ti to trv 6ost
6louho!H 7opakoval: FVrtac< soupravy oivu4e@ b=hem
chvilky! ste4n= tak sv<t<c< kameny:H
F&o! 4 ty 6iagramy trochu po7m=(u4i!H
vysv=tlil 4sem:
FMyslel 4sem si to!H usml se: FV<@! e n=co
takov>ho 4e be7 povolen< velmistra 7ak7an>K e
nov kou7la mohou tvo5it! nebo sp<@ na6 nimi b6at!
4en 7mocn=n< 8aro6=4ov>KH
F&en 6iagramy lehce upravu4i! to 4e v@echno!H
up5esnil 4sem: FA 4estli to 4e! nebo nen<
7ak7an>!H pokr8il 4sem rameny: FCo by velmistr
nebo n=k6o 4in; kontroloval! ta6y! v 5iti sv=ta:H
+e 4sme @li spt! op=t 4sem n=4akou 6obu
pracoval na kamenn>m valu chrn<c<m ns p5e6
v=trem: D<ky n=mu 4sme v noci spali skoro poho6ln=!
i k6y rann< mr7 byl a 7ra(u4<c<:
V=6=li 4sme! e 7chrannou v;pravu 7 tbora
nem9eme 8ekat hne6 7rna! ale ste4n= 4sem si
ne6ok7al pomoci! abych ka6ou chv<li neup<ral o8i
k h5ebeni:
Duval u 6ok7al cho6it! i k6y stle 8asto
7akopval: 'pole8n= 4sme 7a8ali 7koumat na@i vrtnou
4mu: Mn mnohem opatrn=4i ne 4! ale ani mn= se
necht=lo 7byte8n= vystavit prou6u moci tryska4<c<mu
7 pukliny ve skle na 6n= 4my: 25i tom 4sem si
uv=6omil! e 4sem si 4ist;m 7p9sobem 7vykl! energie
magie linouc< se 7 po67em< u na m= nep9sobila tak
nep5<4emn;m 7p9sobem:
F25e6stavu4i si to 4ako paprsek sv=tla
7lo6=4sk> lucerny!H po7namenal 4sem! 7at<mco 4sme
opatrn= shl<eli 6ol9:
FV 7emi okolo ns mus< b;t n=co! co magii
6ost 6ob5e st<n<:H
FAsi to tak n=4ak bu6e! protoe poku6 ne!
*ango by registroval 7v;@enou koncentraci moci! a
ne 4e4< Cbytek!H souhlasil opatrn= Duval:
A prv= kv9li tomu ta6y cht=l Duval vrtat! na
m<st= o6li@u4<c<m se o6 7bytku severn<ch hor:
Ele6at aktivn< kameny tam! k6e 4e p5iro7en hla6ina
moci ni@< ne 4in6eP byl to npa6! kter; se
vyplatil! nara7ili 4sme na n=co ho6n= 7vl@tn<ho:
Duval byl 7 ns ne4chyt5e4@<! 6ok7al se na v=ci
po6<vat o6li@n;m pohle6em ne ostatn<: A 4 bu6u
8trnct 6n< m;t n6ob<! uv=6omil 4sem si: 2obavilo
m= to: 2oku6 se v@ichni v po56ku vrt<me 6o
tbora! bu6u to n6ob< um;vat r6: Wehl 4sem si na
7em a systematicky prohl<el 6no a st=ny vrtn>
4my: Weel 4sem p5itom na b5i@e a snail se moc
nevystrkovat hlavu: +e4v<c 4sem se soust5e6il na
kamennou plotnu! kterou 4sme se tak obt<n=
provrtvali: 25i po6robn=4@<m ohle6n< mi
nep5ipa6ala 4ako lit skla! ale sp<@ vrstevnat:
+e4ra6=4i bych se po6<val 7 4e@t= v=t@< bl<7kosti:
Mon by to @lo! poku6 bych se nebl a v@echno
56n= promyslel: To stlo 7a Cvahu:
FCo si mysl<@! e 4e tam 6oleKH vyru@il m= 7e
7vaovn< r97n;ch monost< Duval:
Takovouhle ot7ku 4sem si 7at<m nepoloil:
Co mohlo b;t 76ro4em tak koncentrovan>ho
mnostv< energie! takov> hustoty lini< mociK
F3ameny! obrovsk> loisko aktivn<ch kamen9!H
vyslovil 4sem prvn<! co m= napa6lo:
Duval 4en nespoko4en= 7abru8el:
FA pro8 4sme linie moci 7aregistrovali! a
4sme se prokopali 6o hloubky t5< metr9 a poru@ili
tuhle 6eskuKH uk7al 6o vrtu: F2ro8 ne 65<veKH
+a to u 4sem o6pov=D nem=l:
Bve6l 4sem se: 'p<@ abych ulevil otla8en>mu
b5ichu! 6o kter>ho se 7ar;val nerovn; ter>n! ne e
bych na6 Duvalov;mi ot7kami 6ooprav6y ho6lal
uvaovat! a p5itom 4sem 7ahl>6l skupinku r;su4<c<
se oproti hori7ontu: T5i li6i! osel a krka:
FJ 4sou ta6y! hurGH 7av;skal 4sem:
25estali 4sme prohl<et vrt! p5em;@let a
6iskutovat! a 4en 4sme netrp=liv= 8ekali: *yl 4sem
r6! e u 4e to 7a nmi! e se 7 na@< pol<7anice
v@ichni 6ostaneme se 76ravou k9<! a tak> 4sem
6ou?al v n=4akou o6m=nu: J8inili 4sme p5ece Casn;
nle7G &ako prvn< 7e v@ech prospektorsk;ch skupin:
A 4e@t= k tomu tak bl<7ko 7kla6nyG
F&e6en 7 nich 4e 7r7av;!H o7nmil po
p9lho6in= Duval:
Br7av; byl 4e6in; 8lov=k! *urghil! kter>ho
4sem p5ekvapil ranou na solar: +a@e C8ty 79stvaly
nevy5<7en>:
FWehni si a 6=le4! e 4si po56 4en nap9l p5i
v=6om<: Ten parchant by t= kli6n= nutil 4<t p=@ky:
A krku ma4< ur8it= kv9li tob=:H
Duval neprotestoval! uloil se 6o p5ikr;vek a
nasa6il v;ra7 ochrnut>ho imbecila:
F+emus<@ to tak p5ehn=t! 4e@t= tu nen<!H
ok5ikl 4sem ho! protoe m= t<m 7nervI7(oval:
Ba 6al@< ho6inu 6ora7ili:
Mprav6u to byl *urghil v 6oprovo6u ?lka8e
Casira: *ango! kter; 4e ve6l! nevypa6al v9bec
@Oastn=: 'p<@ nasupen=! ubl<en= a nechpav=:
Takhle vyve6en>ho 7 m<ry 4sem ho sna6 4e@t=
nevi6=l:
FTak! b5<6ilov>! k6e mte toho 6ementa s
vyplenou hlavouKH 7eptal se *urghil posm=@n=!
4akmile 6ora7ili:
FTa6y!H uk7al 4sem:
FVypa6 ne7ran=n;! ur8it= m9e 4<t sm!H
o7val se okamit= Casir:
Toho 4sem m=l p5e8ten>ho! ten u6=lal cokoliv!
4en k6y si mohl uleh8it vlastn< povinnosti:
*ango se vy6=@en= po6<val na Duvala! kter;
prv= koutkem Cst upou@t=l slinu: +epo8<tal 4sem s
t<m! e by na@e 6iva6>lko mohl v7<t vn=:
Casir s *urghilem mi teD nev=novali
po7ornost: Jk7al 4sem *angovi palec nahoru:
25ik;vl! ukli6nil se a 7apo4il se 6o hovoru:
F+o 4 nev<m!H pronesl prothle! Fale
Ear6muth9v ro7ka7 7n=l 4asn= ) 7ran=n>ho 6opravte
6o tbora s maVimln< ohle6uplnost<:H
Casir n=co 7amumlal! ale 6l to nechal b;t a
4en se ro7hl<el:
*urghila tohle ne7a4<malo! sta8ilo se na n=4
po6<vat a bylo 4asn>! e m v kapse mnohem v=t@<
trum?:
FTake 7ahrabeme tu va@i 6<ru t<m! co 4ste
vykopali! sebereme ve@ker> n5a6<! co 4ste tu
7ni8ili! a hupky 6upky 6om9 na kobere8ek p5e6
@>?a:H
V prvn< chv<li 4sem mlem 7a5val v7teky: Mni
se snaili 7atu@ovat n@ nle7G 2ro8K Aby si ho
p5ipsali k 6obru sami pro sebeK 25e6 v7tekl;mi
protesty m= 7ara7il 4en spoko4en; *urghil9v v;ra7:
J 4sem chpal! pro8 se *ango tv5<! 4ak se tv5<:
Mn u v=6=l: 2rotestovat nem=lo cenu:
+eochotn= 4sem 7a8al balit tbor:
F2o4D nm pomoctGH houkl *urghil na *anga!
ale ten se posa6il na kmen a 7a8al 7e sv>ho batohu
vytahovat chl>b a su@en> maso: Mkamit= 4sem
poc<til hry7av; hla6:
F&sem vy8erpan;! sm Ear6muth 5<kal! e na m=
mte brt ohle6:H
25estal 4sem pracovat a p5i4al sv94 6<l
4<6la: +akonec v=t@inu 65iny o6ve6li Cahir s
*urghilem! ale nla6u 4im to neka7ilo: Dob5e si
uv=6omovali! 4ak moc nm 7ata4en< na@eho nle7u
va6<:
25i balen< 4sem schoval i n@ provi7orn<
76ro4 tepla: +echt=l 4sem! aby n=k6o 7a8al 7koumat!
4ak moc 4sem se hrabal v magick;ch 6iagramech: A
*urghil by to kli6n= mohl 7kusit vyu<t:
Vrt byl 7asypan; sotva 7 poloviny! a u bylo
4asn>! e na 7pte8n< cestu vyra7<me a 6al@< 6en:
Ve8er se u p5<li@ p5ibl<il:
F36e mte 65evoKH 7eptal se otrven= Cahir:
F+emme 6n>! 6o@lo!H 5ekl 4sem poprav6=:
FA co uhl<K +e5<ke4te! e 4ste ta6y v t>hle
kose byli be7 ohn=:H
FAni uhl< nemme!H pokr8il 4sem rameny:
*urghil s klen<m sho6il plachtu 7 krky a
o6halil tak nkla6 6ubov;ch polen: 2oku6 Ear6muth
stl o na@i 7chranu! ur8it= si nep5l! abychom na
kamenn;ch planinch 7mr7li: *urghil si cht=l 65evo
u@et5it a nechat pro sebe:
*ango mi po stran= uk7al v7ty8en; palec:
Druh; 6en 4sme prok5ehl< ko6rcali 6o tbora:
Duval 7achumlan; 6o 6ek na krce! *ango ob8as
popo@el! ale v=t@inou se ve7l s t<m! e 4e
vy8erpan;! e prost= nem9e: & @el po sv;ch! ale
o6m<tal 4sem s 8<mkoliv pomhat: Casir s *urghilem
se s krkou museli lopotit sami: V@echny 6robn>
trum?y byly na na@< stran=! ale ten 4e4ich hlavn<!
te6y uta4en< na@eho nle7u! 4e spolehliv= p5eb<4el
4ako eso:
Dva kilometry p5e6 hra6bou pevnosti se Duval
77ra8n= u76ravil! a aby uleh8il na@im 6v=ma
7chranc9m! @el 6l po sv;ch:
2o p5<cho6u ns nik6o ni4ak 7vl@O nev<tal!
ka6ou chv<li se vracela po6obn neCsp=@n
prospektorsk v;prava: +a ro76<l o6 ostatn<ch 4sme
hl@en< nepo6vali p5e6k9m! ale veliteli sm=ny
2olteovi: 25ekvapiv= se na@eho reportu C8astnil i
Ear6muth: 2olteo ns vyslechl! poloil nm mnostv<
ot7ek! kter> 4sme museli po6robn= 7o6pov=6=t: 2ak
nm Ear6muth su@e s6=lil! e 7 pohle6u t=by
6rahokam9 4e n@ nle7 nev;7namn;! ale ste4n=
po6l>h uta4en<! a poku6 o 8emkoliv! co se nm tam
p5iho6ilo! promluv<me! m9eme b;t potrestan< 7a
vy7ra7en< klanov>ho ta4emstv<: & s *angem 4sme u
mohli o6e4<t! ale Duval si musel protrp=t 4e@t=
6al@< kolo v;slechu:
Bnechucen< 74evnou nesprave6lnost<! skryt;mi
vyhr9kami! a otrven< pobaven;mi posm=@ky *urghila
a 4eho ban6y 4sme se kone8n= o6ebrali 6o na@eho
6omu: Ro76=lal 4sem ohe( v krbu! *ango se nathl na
kavalec! 4 se @el um;t: Duval p5i@el a 7a 6v=
ho6iny: V@ichni 4sme byli unaven<! ale 7leelo mu
na tom! aby nm po6robn= popsal! na co v@echno se
ho vyptvali: Dokonce musel absolvovat i 76ravotn<
prohl<6ku: 'kute8n>ho l>ka5e 4sme 76e nem=li! o
76ravotn< probl>my mustva se staral BimSel:
V@echny ty ot7ky mi ne6valy smysl a nem=l 4sem
chuO ani s<lu na6 nimi p5em;@let: &e6inou po7itivn<
v=c< byly 6va 6enn< p5<6=ly! kter> 4sme si mohli
vy7ve6nout v 4<6eln=: +ebyl to 6n; bonus! 4en
4<6lo 7a 6ny! k6y 4sme prost= nem=li co 4<st:
Duval s *angem vypa6ali tak @patn=! e 4sem
se 7ve6l a @el 6o 4<6elny sm:
+akonec 4sme leeli na postel<chQ p5<4emn=
p5e4e6en<! poho6l< 6omova a teplo skute8n>ho ohn=
8ste8n= otupovaly nesprave6lnost! kter ns
potkala: B4istil 4sem! e mi na tom va6< ne4v<c to!
4ak se 7achoval Ear6muth: V=5il 4sem v n=ho:
FMysl<m! e 4e v@echno 4inak!H probu6il m= 7
65<moty Duval:
Vstal 7 postele a 6ol>val v@em kvu:
FCo 4akoKH 7eptal se *ango:
*ylo mi to ?uk: C<til 4sem se stle p5<li@
otrven;:
F+@ nle7 4e eVtr>mn= v;7namn; a Ear6muth
teD 6=l v@echno pro to! aby ho uta4il:H
FTo bych 5ekl! e nale7i@t= aktivn<ch kamen9
4e v;7namn>!H 7a?un=l *ango:
Duval se posa6il na kavalec! up<4el kvu a
hle6=l 6o ohn=: 2o t;6nu na@< nep5<tomnosti se v
kamenn;ch st=nch us<6lil mr7! kter; to 4en
neochotn= v76val: M6ha6oval 4sem! e bu6eme muset
topit t5i 6ny! ne 69m po56n= proh5e4eme:
F+e4sp<@ 46e o to! e loisko aktivn<ch
kamen9! kter> 4sme ob4evili! 4e uta4en>!H
pokra8oval Duval v p5em;@len< nahlas: FWoisko
aktivn<ch kamen9 s p5iro7en= naakumulovanou moc<:H
Dal@< term<n! kter; 4sem sp<@ 4en 7aslechl!
ne e by mi ho v rmci v;cviku vysv=tlili:
F+eprovrtvali 4sme se kamen<m! ale 4akousi
6eskou! a teprve k6y 4sme 4i poru@ili! pronikla
energie na povrch: Ta 6eska p5e6stavovala kryt!
6ekl! st<n=n< ) n=k6o se prost= u k6ysi 6vno
pokusil tenhle eVtr>mn= bohat; 76ro4! tohle
nale7i@t=! ukr;t: A k6y to 6omysl<me 6o 69sle6k9!
prove6l to vlastn= @patn= ) Crove( moci v okol<
byla ni@< ne 4in6e: 2oku6 by n=k6o techniku
st<n=n< 7nal a v=6=l! co m hle6at! ne6alo by mu
ani moc prce m<sto na4<t:H
FA eVistu4e n=4ak technika st<n=n<KH cht=l
4sem v=6=t:
2o6le toho! co 4sem vi6=l! sly@el a c<til!
magie! moc i energie pronika4< Cpln= v@<m:
FTerrakot!H o6pov=6=l Duval! ale v7p=t<
vypa6al! e mluvil rychle4i! ne myslel! e by si
ra6=4i ukousl 4a7yk:
FA co to 7namen pro nsKH o6?rkl *ango:
F+etu@<m!H pokr8il Duval rameny:
FTak m= p5<@t= kv9li takov;m blbostem nebuD!H
o6sekl *ango a po6r6=n= se oto8il na 6ruh; bok:
Cht=l sv94 po6<l! sv94 miniaturn< 7lomek 7
procenta ceny nle7u: +e6ivil 4sem se mu:
& 4sem se s o6pov=6< nenamhal! o8i se mi u
samy 7av<raly:
Rno nsle6u4<c<ho 6ne op=t p5i4eli pomoci! a
s nimi obcho6n<ci: Chv<li 4sem si nebyl 4ist;! pak
4sem po7nal kon= a postro4 Demetera Davaskerta! a
k6y 4sem 74istil! e 6o prominentn< st4e o6v6=4<
men@< mla6ou klisnu! byl 4sem si 4ist;! e 4e Wenka
s n<m:
+em=l 4sem ne4men@< 69vo6 b;t 7 toho takhle
ro78ilen;! ale ste4n= 4sem byl: 'louili 4sme
7rovna o6pole6n< sm=nu! proto 4sem spolu s
ostatn<mi 7evloval na mra7e venku a 6<val se! 76a
se nebu6e 6<t n=co 7a4<mav>ho: 2o6nikav; *ango se
6al 6o 5e8i s mui hl<6a4<c<mi vo7y a kon= kupc9!
kte5< 79stali na place uprost5e6 tbora: 25i@li mu
69v=ryho6n<! vi6=l 4sem! e uka7u4e na n=co 7e
sv;ch 7sob: *=hem 6oby se ustanovil 7vl@tn< 6ruh
obcho6u! o kter>m ve6en< buD nev=6=lo! nebo ho
tolerovalo: 2omoci 7a pevnou cenu o6kupovali! nebo
7a provi7i p5eb<rali! surov>! p5<pa6n= 7pracovan>
magick> kameny a pak 4e pro6vali ve m=st=:
Eornick> ceny byly n<7k> a kvalita kamen9 i prce
6o nich vloen slu@n>: Alespo( t=ch! co nab<7el
*ango: Bsoboval 4sem ho 4 s Duvalem a pak 6al@<
6va horn<ci! kte5< v=5ili 4eho vy4e6nvac<m
schopnostem! a *ango 7ase 4e4ich umu:
F3aravana na ob7oruGH 7novu 7ahlsila hl<6ka:
FI minule ta6y sou8asn= s Davaskertem byla
6al@< nv@t=va!H 7aslechl 4sem 7a sebou Duvala:
Ani 4sem si nev@iml! k6y tak> vy@el ven:
FMaleriat>KH na6ho6il 4sem:
FTak 4ako minule!H p5ik;vl: FTo nebu6e
nho6a: +=co se chyst:H
2ak o6e@el a 4 79stal na mra7e: Dou?al 4sem!
e uvi6<m Wenku: 2ro8 sakraK Bhluboka 4sem si
pov76echl:
FTo 4e sprvn reakce! pov76echnut<!
st5<7liv> 7ho6nocen< vlastn<ch monost< a sm<5en<
se s krutou realitou:H
Tentokrt 7a mnou stl *ango:
FTo 4ste se na m= 6omluviliKH 7eptal 4sem se
skoro na@tvan=:
F+o! Duval m= poprosil! abych na tebe
6ohl>6l: 2r; vypa6@ 4ako k(our v 5<4i:H
FTy mr7PH
FRek! e vypa6@ ne@Oastn= a 7asmu@ile!H
vyhrkl rychle a p5ikr8il se v p5e6st<ran>m strachu
p5e6 ranami! kter> samo75e4m= ne6opa6ly: T<m m=
6ostal a o67bro4il m94 v7tek:
F+o 4o! mte prav6u!H pokr8il 4sem rameny:
FMba 4ste tak chyt5< a prakti8t<PH
FBku@enosti!H pokr8il rameny:
+a okamik v n=m nebyla ani @petka cynick>ho
na6hle6u a humoru! kter; ho 6=lal takov;m! 4ak;
byl:
*rna v kamenn> 76i se otev5ela a ob4evili se
v n< vy@(o5en< kon= na@ich konkurent9: Mon
6o8asn;ch obcho6n<ch partner9! ale v 7sa6=
konkurent9 a pro m= ) nep5tel: 2rvn< v4el 6ovnit5
Vakusi Mithel: +esn@el 4sem ho o6 pohle6u! ale
musel 4sem u7nat! e v se6le se 6rel s vro7enou
eleganc<! a 6okonce i vle8n; postro4 vi6iteln; po6
ro7ev5en;m koichem na n=m vypa6al 6ob5e: +=kte5<
mui to v sob= prost= ma4<! vypa6a4< 6ob5e ve v@em
aP 7vl6a4< v@echno:
FMm takov; pocit! e s n<m 4e@t= bu6eme m<t
co 6o 8in=n<!H proho6il *ango:
F2ro8KH cht=l 4sem v=6=t:
F+ev<m! tu@en<: Mon protoe se p5<li@
7v=6av= ro7hl<< ) na to! e u ta6y byl:H
25<tomnost Vakusiho Mithela bylo to posle6n<!
o co 4sem stl:
F&akou prci 4e t5eba u6=latKH 7eptal 4sem
se:
F't5<6me se v kopn< kanlu pro 7cho6!H
p5ipomn=l *ango ne4ist=! Fale 4e 5a6a na mn=:H
Vykopat C7kou r;hu v kameni! na n=m byl
postaven; n@ 6omek! byla otrock prce: 3men byl
sice 7v=tral;! ale protoe tahle prce byla v@em na
o8<ch! neo6vil 4sem se 7e skla6u si vyp948it
6n> magi< pohn=n> nstro4e a v@echno 79stvalo
4en na oby8e4n>m n5a6< a na@ich pa<ch:
3a6;ch 6eset centimetr9 hloubky i 6>lky
v;kopu ns stlo neskute8nou nmahu a 4e6in>! co
ns k 65in= nutilo! byla p5e6stava 7cho6u! k6y
nebu6eme muset t5eskut>mu mra7u 6vat v@anc hol;
7a6ek: Vo6u u 4sme 6o 6omku sve6li:
'ebral 4sem krump8! lopatu i p8i6lo a
stoupl si 6o m=lk>ho v;kopu! na v<c 4sme se 7at<m
po v<ce ne 6vou t;6nech snaen< ne7mohli: 2o p=ti
minutch 4sem si o6loil vestu! pak vypelichan;
svetr! a ste4n= mi bylo horko: V nepravi6eln>m
rytmu ur8ovan>m sklou 4sem st5<6al krump8! sek8
s ma47lem a lopatu: 2o n=4ak> 6ob= 4sem se
p5istihl! e lapm po 6echu a oprav6u u nemohu:
2ustil 4sem n5a6< a vysko8il 7 v;kopu! abych
p5es sebe ho6il svetr: ' mra7em nebyly 6n> erty!
to u 4sme se sta8ili nau8it:
B ba@ty! 4inak u hlavn< bu6ov= tbora nik6o
ne5ekl! vy@la Wenka Davaskert: 2o7nal 4sem 4i
okamit= ) ne4en protoe v tbo5e byla v tuto
chv<li 4e6inou enou! ale po6le ) prost= po7nal
4sem 4i:
*yla sama a ro7hl<ela se 4ako n=k6o! k6o
7rovna nem 6n> povinnosti: Bam<5il 4sem 7a n<:
Bpo6 ochrann> kukly 4< vykukovaly prameny vlas9 a
vytv5ely 6o4em peler<ny lesknouc< se v n<7k>m
slunci: A na konci cesty 4sem si uv=6omil! 4ak
vypa6m: Lpinav; a upocen; 7 p5e6cho7<ho kopn<: J
4sem to cht=l oto8it 7ptky! ale 7po7orovala m=:
FVyK *yla 4sem 7v=6av! 76a vs potkm: Mtec
5<kal! e ta6y v tbo5e pracu4ete na 6v= sm=ny:H
3upo6ivu si m= pamatovala:
F2o6 kuklou mte 4e@t= @tek! eKH 7eptal
4sem se m<sto po76ravu! a a pak 4sem si uv=6omil!
e 4sem ne76vo5il;:
Cht=l 4sem se 4en u4istit! e 4e chrn=n
ste4n= 6ob5e! 4ako k6y 4sem 4i vi6=l naposle6y:
FAno: Mtec chce! abych byla p5e6 aktivitou
kamen9 chrn=na! 4ak ne4v<c to p946e:H
FTak teD se na @tek nespol>he4te a kuklu si
sun6e4te! a bu6ete 7a b<l;m sloupem u cesty:H
Ten vy7na8oval hranici C7em<! k6e 7a8<nal b;t
pobyt pro li6i be7 talentu pro magii nebe7pe8n;:
FMp=t se n=4ak; 6rahokam opot5ebovalKH
7eptala s lehkomyslnost<! s n< 4sem nesouhlasil!
ale kter se mi l<bila:
F+e! ale ltka se na 4e6n> stran= shrnula a
v7nikl na n< p5ekla6: 2roto by vs @tek
neochrnil:H
Bm=na v74emn> polohy 7p9sobila! e 6iagramy
ne?ungovaly tak sprvn=! 4ak by m=ly:
FTo v6y p5em;@l<te tak praktickyKH 7eptala
se! 76vihla p5itom obo8< a 7<skala t>m=5 ro@Ock;
v;ra7:
F+o! skoro!H p5ipustil 4sem: FV po67em< si
mus<me 6vat po7or:H
Eorn< t5etinu ko<@ku m=la ro7epnutou a
ro7ev<ral se: M=la po6 n<m koenou ka7a4ku a po6 n<
ko@ili s 8ervenomo6rou v;@ivkou pnouc< se p5es
(a6ra:
+sil<m 4sem o6vrtil pohle6:
FVlastn= 4sem 7a vmi p5i@el 7 velmi
praktick>ho 69vo6u:H
To 4i 7au4alo:
'hl 4sem 6o kapsy a vythl bal<8ek ltky:
*ohuel nebyla tak 8ist! 4ak bych si p5l: Mpatrn=
4sem ho ro7balil a vystavil slune8n<m paprsk9m 6va
kusy k5i@Olu: Vybrousil 4sem 4e 6o tvar9
pravi6eln;ch 8ty5st=n9! opletl st5<brnou s<Okou
opat5enou okem pro 7av=@en< 6o ucha: J n=4akou
6obu 4sem se na n= nepo6<val a vlastn= nik6y 4sem
4e p5i prci nevi6=l takhle ve6le sebe 7a pln>ho
6enn<ho sv=tla: Dokonalost vybrou@en;ch krystal9 a
struktur v nich obsaen;ch 7vl@tn= kontrastovala
se 7a@l;m pltnem i mou mo7olnatou @pinavou 6lan<:
Bve6l 4sem o8i: +espou@t=la pohle6 7 kamen9:
FVe7m=te si 4e: &sou v nich ukryta ochrann
kou7la! po6obn 4ako ve va@em @tku a kapuci: 2oku6
4e bu6ete nosit 4ako nu@nice! ochrn< vs: 'ta8<
4e6na! ale se 6v=ma bu6ete v<ce v be7pe8<:H
+athl 4sem k n< ruku: +ev7ala si 4e! pou7e
nastavila 6la(: Mpatrn= 4sem 4< 4e 6o n< poloil:
M=la soum=rnou ruku a @t<hl> prsty! na
prost5e6n<8ku malou lesklou obrou8ku 7e st5<bra: V
n< kmen: +evi6=l 4sem ho! ale c<til! byl to
aktivn< kmen:
FUemu v6=8<m 7a takov; 6arKH
+ena7val bych to 6ar! sp<@ 6rek:
F2rost= bych nera6! aby se vm n=co stalo!H
5ekl 4sem! co m= napa6lo 4ako prvn<:
FMbt=u4e vs! ma6amKH
Vakusi Mithel! ne4mla6@< vle8n; 8aro6=4
maleriatsk>ho klanu! se vyno5il 7po7a hroma6y 65eva
pro 69ln< v;65evu:
Vysok;! 6ob5e oble8en;! elegantn<! vy7bro4en;
7p9sobem! e by 6ok7al srovnat se 7em< men@<
m=ste8ko:
F2oku6 se bu6ete cht<t 4e@t= 4e6nou vymo8it!
7cho6y 4sou tamhle!H uk7al 4sem k 65ev=n;m
latr<nm u ne4v76len=4@< st=ny opevn=n<:
FJ6ru4eme ta6y 8istotu! nechceme tu <t 4ako
prasata:H
25i posle6n< 8sti m> o6pov=6i mu vyst5elila
ruka a uchopil m= 7a halenu: Jstoupil 4sem o krok!
chatrn ltka povolila a 79stala mu v ruce:
To ho p5ekvapilo:
FBni8il 4ste mi o6=v a sebral! co 4e m>:H
Chytil 4sem ho 7a stle sev5enou p=st! be7
ohle6u na 4eho o6por 4i sv;mi u7lovat;mi prsty
4e6n<m r7em ro7ev5el a potom s p5ehnan= pe8livou
opatrnost< sebral tenk;! sepran; cr haleny:
*yl tak @okovan; t<m! co 4sem u6=lal! e se
nebrnil: +a prstech mu 79staly krvav> @rmy:
Teprve a 4sem ltku schoval 6o kapsy! se kone8n=
v7pamatoval:
F&si uboh; kop8! co bu6e kopat tak 6louho!
6oku6 n=k6e 6ole nechc<pne!H 7asy8el:
2okr8il 4sem rameny: Bu5ivost 4sem ovl6l v
okamiku! k6y 4sem si uv=6omil! e on b=sn<
v7tekem: Taky mi pomohlo p5i7nn< si! e m prav6u
) ale 4 si sv94 osu6 vybral 6obrovoln= a nem=l
4sem prvo si st=ovat: 'ou8asn= 4sem si ale
um<nil! e poku6 k tomu bu6u m<t p5<leitost!
pokus<m se ho 7novu na@tvat! vyto8it! ro7b=snit!
4ak ne4v<c to bu6e mon>: Mn m=l monost 6ostat se
k Wence! 4 ne:
F2olovi8n< otrok o6sou7en; k 6oivotn<mu
lopocen< v Elubin=:H
M=l prav6u a proti t> 4sem protestovat
nemohl:
F+ashle6anou!H po76ravil 4sem Wenku
Davaskert! kter ns oba ml8ky po7orovala! a oto8il
se k o6cho6u:
Bu5ivost 4sem ovl6l! ale kli6n; 4sem 76aleka
nebyl! @<4i i ramena 4sem m=l strnul> v7tekem!
65ev=n> nohy m= poslouchaly 4en neochotn=: Ale
7vl6l 4sem to! p5e@el 4sem t=ch pot5ebn;ch pa6est
metr9:
J na@eho 6omu u na m= 8ekal *ango s Duvalem:
*ango mi poloil ruku na rameno:
FJ?! bl 4sem se! e ho pra@t<@ nebo mu
u6=l@ n=co hor@<ho: To by s tebou ne6opa6lo 6ob5e!
v7tahu4e se na n=4 6iplomatick imunita:H
FVyhrl!H o6pov=6=l 4sem 7nechucen=: F&e to
pan n=k6o:H
FTo oprav6u 4e! ale nemysl<m si! e vyhrl!H
pouk7al Duval: F2o6<ve4 se:H
Mto8il 4sem se:
Mithel se snail 7a8<t ro7hovor s
Davaskertovou 6cerou! ale ta mu 4en 6vakrt Cse8n=
o6pov=6=la a pak vykro8ila proch7kov;m tempem pry8
o6 n=4:
FRekl bych! e sis u6=lal ho6n= mocn>ho
nep5<tele!H pronesl u7nale *ango:
F2946e 7a mnou 6o 6oluKH op8il 4sem skoro
ho5ce:
FTo se uvi6<:H
Dal@< ne6=li byl pravi6eln; celotborov;
nstup krat@< ne obvykle! Ear6muth ns in?ormoval!
e konkr>tn< ro7ka7y 6ostaneme rno p5<mo v 6ole
p5e6 ro7cho6em na 4e6notliv pracovn< m<sta:
e se bu6e 4e6nat o n=co speciln<ho! 4sme
pochopili hne6 nsle6u4<c< rno! k6y ns Cochran i
s 6al@< partou nahnal mra7iv;m rann<m @erem 6o
skla6i@t=! k6e 4sme na?asovali nov> n5a6<! a
?iltrovac< rou@ky 6okonce i s ivi8n;m kamenem:
'ly@el 4sem! 4ak BimSel 6oporu8u4e sv;m li6em! aby
si v@echno pe8liv= 7kontrolovali:
F'akra! 4e takov kosa! e se po6 7em sna6 i
t=@<m!H sly@el 4sem kl<t Casira:
M94 prvotn< o6ha6 se potvr6il! u si sta8il
u6=lat pov=st ?lka8e! 7a kter>ho 8st 4eho prce
mus< o6e65<t ostatn<:
Tentokrt s n<m v@ak v=t@ina 7 ns
souhlasila:
Cestou k D<5e! 4ak se hlavn< @acht= 7a8alo
5<kat! 4sem 7ahl>6l! e i u skla6u 65eva panu4e
ruch:
FM6e 6ne@ka op=t pracu4eme naplno! provo7n<
sm=na p5ipravu4e materil!H uce6il polohlasem
*ango: F*u6e to n=co velk>ho:H
'koro cel; tbor byl na nohou: Vlastn= cel;
a na 6ruhou sm=nu ) ti o6po8<vali:
'4eli 4sme 6ol9 4ako u mnohokrt p5e6t<m!
v7pomn=l 4sem si! 4ak moc m= poprv> vyve6l 7 m<ry
otvor 6o temnoty! kter; 4sem musel p5esko8it )
p5ekro8it: Dnes u to byla rutina! na6 kterou 4sem
nep5em;@lel:
2oslu@n= 4sme 7aplnili shroma6i@t= a Cst<
okoln<ch cho6eb tak! abychom se moc nema8kali! a
sou8asn= 4sme v@ichni sly@eli na6ch7e4<c< proslov:
V=t@ina 7 ns si ro7sv<tila kameny ) re?lektory:
&! Duval a *ango ne! p5ipa6alo nm to 7byte8n>:
Mkol< 4sme 7nali a nepot5ebovali 4sme vi6=t po6
nohy:
F3a6; kec o n=8em 4in>m!H 7ho6notil *ango
sna<c< se poslouchat 4e6notliv> hornick> hovory:
FTo 7namen! e nik6o nic nev<: BimSel s Cochranem
ml8<: 2o6le toho! 4ak se tv5<! ani oni netu@<! co
se 6=4e:H
Rychle mi p5estvala b;t 7ima! u7av5en;
prostor s pomalou v;m=nou v76uchu se rychle
7a6;chal: 2lo@ina 7a8ala s vr7n<m s4<6=t 6ol9! to
7a nmi p5i4<6=l sm velitel tbora:
F2nov>!H 7a8al! 4akmile se plo@ina
7astavila:
+ik6o nesv<til p5<mo na n=4! vi6=li 4sme ho
4en 4ako st<novou ?iguru:
F'ami 4ste 74istili! e v posle6n<ch 6nech
v;t=nost kles a br7y bu6e prakticky nulov: A
pr97kumy nenasv=68u4<! e se v okol< s t=a5sk;m
prvem! k6e m9eme bu6ovat 6al@< @achty! nach7e4<
6al@< loiska kamen9: 6al 4sem klanovou ra6u! aby
iniciovala 4e6nn< o p5esunut< tbora na 4in> m<sto
nebo ro7@<5en< t=ebn<ho prva na ro7lehle4@<
C7em<: 2o6le p5i4at> T=ebn< konvence mus< b;t
takov> ro7ho6nut< schvleno v@emi ostatn<mi klany s
prvem t=by v 'evern<ch horch: +e6vno 4sem
6ostal 7prvu! e na 4e6nn< velmistr9 byl n@
poa6avek 7am<tnut:H
Ba7n=lo n=kolik p5ekvapiv;ch pov76echnut<:
Tak co 4sme pak 6=lali ta6y v po67em<! k6y u
nem=lo smysl t=itK
C<til 4sem! 4ak Duval sto4<c< ve6le m=
strnul:
FTy u v<@! o co se 4e6n!H obvinil ho *ango
@eptem:
+eo6poroval:
Ear6muth po8kal! a se ro7ruch ukli6n<! a v
tichu pokra8oval:
FV7hle6em k tomu! e ostatn< klany t=<c< v
'evern<ch horch v sou8asn> 6ob= bu6u4< nov>
t=a5sk> 7kla6ny! a e po6le ste4n> 3onvence! 6le
n< nm 7am<tli ro7@<5it t=ebn< prvo! nesm< b;t
4e6en klan 7nev;ho6(ovn v98i ostatn<m! 4sme
7<skali povolen< k vybu6ovn< 6al@<ho hornick>ho
tbora:H
Tentokrt to nebyly 4en pov76echy! ale p5<mo
v;k5iky p5ekvapen<: Ba prvo 6olovat se platily
velk> poplatky c<sa5sk> vega@sk> pokla6n= a samotn>
Vega@i: B toho 69vo6u 4sme museli usilovn= @et5it
na ka6>m kroku! protoe u pouh eVistence na@eho
tbora stla klan nemal> prost5e6ky:
FVybu6ovat 6ruhou 7kla6nu! 6ruh; tbor! si
v@ak nem9eme 6ovolit!H 6okon8il Ear6muth:
*ylo to 4asn>! tohle 4sem pochopil i 4:
25esunout tbor nm ostatn< klany p5i hlasovn<
C8elov= 7ak7aly! abychom o vynaloen> prost5e6ky
p5i@li! ale milostiv= nm 6ovolily! po6le pravi6el
musely! postavit tbor nov;: +a kter; 4sme 4ako
mal; klan nem=li 76ro4e! co 4im 4e4ich ro7v=6ky
samo75e4m= 74istily:
FAle ne6aleko! pom=rn= ne6aleko!H pokra8oval
Ear6muth! F4e6en 7 na@ich prospektorsk;ch o66<l9
ob4evil velmi slibn> m<sto: *ohuel nem9eme
prov6=t 6al@< povrchov; pr97kum! abychom na
potenciln< nale7i@t= neupo7ornili konkurenty:
M<sto se nach7< vn= na@eho ochrann>ho psma a
k6okoliv! k6o m platnou licenci na 6olovn< a
vybu6ovn< tbora! by toho mohl vyu<t:H
2o6<val 4sem se na Duvala! *ango tak>:
FMn se 7bl7nil! 4e to p5es patnct kilk9GH
sykl *ango:
F25<mou 8arou m>n=!H nesouhlasil Duval: FAle
i takPH
FVelitel> sm=n a p5e6ci 6ostanou plny!
po6le kter;ch bu6eme nov> @toly bu6ovat!H uk7al
n=kolik sto8en;ch rol< v;kres9: FV7hle6em k tomu!
e na@e 6<lo bu6e oprav6u ro7shl>! 6be4te na ka6;
6etail a buDte p5i prci pe8liv<: V celkov>m sou8tu
nm to u@et5< spoustu nmahy:H
FA mon nm to 7achrn< ivot!H 6oplnil
*ango:
Bkou@el 4sem si p5e6stavit! 4ak; c<l nm
prv= Ear6muth vyty8il! k 8emu ns o6sou6il: M=li
4sme se prokopat skr7e vysok; skalnat; h5eben!
4eho pouh; p5echo6 nm 7abral cel; 6en:
F&e vm v@em 4asn>! e 4e6in= uta4en< ns
m9e 7achrnit p5e6 intervenc< na@ich konkurent9:
Ta6y m9ete be7trestn= prob<rat svou prci! 5e@it
probl>m s na65<7en;mi! vtipkovat! prost= cokoliv:
+aho5e! na 7emi! nesm< pa6nout o na@< 8innosti ani
slovo: V@echno! co se 76e 6=4e! po6l>h uta4en<
po6le vo4ensk>ho prva:H
Take Ear6muth to bral smrteln= vn=:
FDuval! *ango! Ducatti se po sm=n= 6ostav< 6o
kancel5e sv>ho p5e6ka: Mbecn> probl>my se bu6ou
prob<rat na ne6=ln<m ve8ern<m nstupu! pracovn<
ta6y p5e6 ka6ou sm=nou: 25e4i nm v@em v na@<
prci maVimln< Csp=ch:H
FMn nebu6e chc<pat kilometry po6 7em<!H
7a@eptal n=k6o: F2r; v na@< prci Csp=ch! tsss:H
+esouhlasil 4sem s r;palem: 3a6; 4sme m=li
svou prci! takovou! na 4akou 4sme sta8ili! na
4akou 4sme byli vybrni: Ear6muth 7aloil a 5<6il
tuhle hornickou 7kla6nu! a i k6y 4sem tomu moc
nero7um=l! p5i@lo mi! e 6ob5e: Takov; Cochran by
napchal obrovsk> mnostv< chyb! kter> by ns
kli6n= mohly 7ab<t:
2rvn< 6en 4sme toho moc 6ooprav6y neu6=lali!
sp<@ 4sme 4en asistovali Cochranovi a BimSelovi s
ro7m=5ovn<m sprvn> polohy po8tku raen< @achet!
pak se 6ol9 sn@ely 6al@< pom9cky 4ako 6es<tky
metr9 6louh> vo6ovhy! teo6olity na vym=5ovn<
sm=ru a v76lenost<! sou8stky na ventiltory!
kter> m=ly 7a4i@Oovat prou6=n< v76uchu: Velitel
6ruh> sm=ny *uchony celou 4e6nu st=nu shroma6i@t=
pokryl v;kresy! po6le nich 4sme se m=li 5<6it: &en
vypracovn< t=ch v;kres9 muselo 7abrat 6es<tky
ho6in prce mnoha li6<: A teD mi 6o@lo! e po na@<
v;prav= nsle6ovalo n=kolik 6al@<ch! kter> po6robn=
7mapovaly ter>n! 7am=5ily polohu nle7u a ur8ily
p5esnou v76lenost: V7hle6em k tomu! e o nich
nepro@la ani ta ne4men@< @u@kan6a! C8astnili se
4ich 4en na@i @>?ov> ) 8aro6=4ov>:
Ltola! kterou 4sme m=li vyrubat! byla na
plnech 7obra7ena ve t5ech m=5<tkch: Vlastn= 6v=
@toly! po6le plnu 4sme m=li ra7it 6vo4it;
rovnob=n; tunel v pravi6eln;ch intervalech
propo4en; spo4kami u7av<rateln;mi t=k;mi 6ve5mi:
FAsi kv9li ventilaci!H pronesl Duval: F&sou
tu nakresleny 4en 6v= v=trac< @achty! 4e6na po
t5ech stech metrech 6>lky a 6ruh po 4e6encti
stech:H
Bahl>6l 4sem Cochrana! 4ak se na ns ene ) 7
4eho pohle6u 4sme se ?lkali: +e ns sta8il
7prait! 7astavil ho *uchony: J6=lal to elegantn=!
aby si toho nik6o nev@iml! my to ale vi6=li:
FEar6muth chce! abychom 6ob5e v=6=li! co
stav<me! abychom chpali! o co tu kr8<! 4ak 4e to
nro8n> a nebe7pe8n>!H proho6il *ango a Duval
souhlasn= p5ik;vl: F2roto 4sou tu ty plny:H
&e6en se 6<val na v;kresy! 6ruh; sle6oval
chovn< li6<! a p5esto se sho6li: &en mn= v=t@ina 7
toho ne6och7ela: Ale v=5il 4sem 4im:
'oust5e6il 4sem se na p5ehle6ov; v;kres:
F&e6enct a p9l kilometru!H p5e8etl 4sem
kItu! Fp5es 6eset neo6v=trvan;ch kilometr9: To
nen< mon>! u6us<me se:H
Duval 7avrt=l hlavou:
FMby8e4n< horn<ci by se u6usili! ale my
bu6eme m<t ?iltry: A ka6;ch 6v= st= pa6est metr9
bu6e v=trn<k: Te6y ventiltor o pr9m=ru cho6by
enouc< v76uch 4e6n<m sm=rem: V 4e6n> @tole tam! ve
6ruh> 7ptky:H
J 4sem m=l 7a sebou pr m=s<c9 prce po6
7em< a nik6o m= ne6ok7al op<t rohl<kem:
FA ty v=5<@! e m9eme p5e<tKH 7eptal 4sem
se polohlasem:
F+e4hor@< bu6ou posle6n< kilometry: M6
chv<le! k6y prora7<me C7k; kom<n na povrch! bu6e
cirkulace mnohem lep@<:H
FTy tomu v=5<@KH 7opakoval 4sem:
Mto8il se o6 v;kresu rovnou na m=! v @eru
4sem vn<mal 4en 4eho lesknouc< se o8i v matn>
tv5i:
FA co mm sakra 6=latK Mm ta6y makat be7
na6=4e! e p5ei4uK ' v;hle6em na to! e se 65<ve
nebo po76=4i u6us<mK e um5u v 7valuKH
2ochopil 4sem! e Duval se bo4<! bo4< se
4e@t= mnohem v<c ne 4 a o6vahu hle6 ve v@ech
mon;ch po7itivech! kter 6oke ob4evit: V
propracovanosti pln9! ve schopnosti na@ich v96c9!
v tom! co 6okeme my sami! prost= v@u6e mon=:
F2romi(!H 5ekl 4sem: FM@ prav6u: 2oku6
neu6=lme chybu! 7vl6neme to:H
*ylo neuv=5iteln>! 4ak ta 4e6no6uch o6pov=D
7ap9sobila: &eho strach byl na4e6nou ten tam:
FTy ventiltory mus< b;t postaveny tak! aby
ve@ker; v76uch prou6il me7i lopatkami a st=nou!H
uvaoval nahlas Duval: FA ne4lep@< by bylo! k6yby
to byly v<cestup(ov> ventiltory! ty ro7prou6<
v76uch na v=t@< rychlost p5i men@< rychlosti
ot8en<:H
Duval m= p5estal vn<mat a cele se v=noval
v;kres9m: +a t=ch s ne4v=t@<m m=5<tkem byly
7obra7eny 4e6notliv> 6etaily @toly: Ventiltory!
spo4ovac< 6ve5e! kole4e! na nich se m=l vyvet
materil: I proto ten poa6avek na p5esn m=5en<!
m=li 4sme u6rovat sklon p9l stupn=! aby bylo mon>
vo7<ky s nat=en;m kamenem sna6no o6vet:
FTak to sem napi@!H uk7al *ango na pr76n;
arch o7na8en; 4e6in;m slovemT +vrhy: FI proto ta6y
ty v;kresy 4sou:H +e6<val se p5itom na m=! ale
Ckosem po7oroval *uchonyho 6ebatu4<c<ho se
BimSelem:
FAbychom kv9li vlastn<mu p5eit< po6vali
7lep@ovky a 7v=t@ili tak prav6=po6obnost Csp=chu
cel>ho po6niku:H
M=l prav6u:
2o @icht= 4sme se v@ichni t5i spole8n=
6ostavili 6o Cochranovy kancel5e! 4ak bylo p5i
rann<m ro7ka7u 5e8eno: Vlastn= 4sme ta6y byli
poprv>: V posle6n< 6ob= bylo a p5<li@ mnoho v=c<
poprv>: +apa6lo m=! 76a to nen< @patn> 7namen<:
Cochran vypa6al nespoko4en=! skoro na@tvan=:
Ale ne na ns! nebo sp<@ ne takov;m 7p9sobem! aby
si na ns mohl 7chla6it hu: To 4sme vyc<tili
v@ichni t5i sou8asn= a spravilo nm to nla6u:
FB ro7ka7u velitele tbora! mistra Ear6mutha!
vm v@em t5em p5i6=lu4i 7vl@tn< pr>mii 7a v@
nle7: Detaily nle7u 4sou ta4n>: Va@e o6m=na bu6e
ur8ena 6le artikuly V;7namn> 7sluhy pro klan:H
+etu@il 4sem! co to 7namen! ale Duval
u6iven= vy6echl:
F& bych vm nik6y 6nou takovou o6m=nu
nep5isou6ilGH v7pll p5i 4eho reakci Cochran: FTo
4en mistr Ear6muthPH v8as se 7ara7il! ne 7a8al
kriti7ovat! FPve sv> velkorysostiGH v7pamatoval se:
Venku ns Duval pob<6l! abychom co
ne4rychle4i 7mi7eli o6 Cochranovy kancel5e:
FM co @loKH 7eptal se 4in6y na ot7ky
bleskov; *ango a v na@em 6omku:
Mr7 7es<lil a 69m o6 rna sta8il
prochla6nout: Cht=lo by to vylep@it i7olaci! asi
st5echyP
FEar6muth n@ 8in 7a5a6il 6o V;7namn;ch
7sluhGH skoro 7a4sal Duval: FMm nrok na
p5e7koumn< ro7su6kuG 2oku6 o n= po6m:H
FA po6@KH 7a4<mal 4sem se:
F+e! 4e@t= ne: Ba pr let! a se na to v<c
7apomene:H
FA co 7 toho vypl;v pro nsKH 7eptal se
praktick; *ango a sou8asn= 7apaloval v krbu:
& o6loupval le6 7 na@eho miniaturn<ho
akva6uktu! abych se 6ostal k tenk>mu pram<nku vo6y
ukryt>mu po6 n<m: Ba obcho6y! kter> *ango u7av5el
4m>nem ostatn<ch kop89! 6ostal provi7i 6obr>ho p9l
kila kvy! kter se 4ako v@echny takov> 7isky stala
na@<m spole8n;m vlastnictv<m: J 4sem se 4< nemohl
6o8kat:
FM6m=na a 7pis 6o se7namu 7aslouil;ch: A
poku6 byste m=li pr9@vih! p5ihl>6lo by se k tomu!H
vysv=tlil Duval:
3vu 4sem mu naserv<roval 4ako prvn<mu:
FTak na tebe! pane!H po76ravil 4sem ho v
npo6ob= p5<pitku:
M=l 4sem ra6ost! Duvalovi to vy@lo! teD mu
7b;valo 4en vy6ret:
Malachitov ty8inka! kterou 4sme v@ichni
nosili na 5em<nku na krku! 7m=nila barvu! k 7elen>
p5ibyl n6ech luti: To 7namenalo! e kvalita
v76uchu se o po7nn< 7hor@ila: 3ou7lo bylo vyla6=n>
tak Csporn=! e se 8lov=k musel 6<vat Ckosem! aby
7m=nu barvy 7aregistroval: 25i p5<m>m pohle6u
ty8inka prost= vypa6ala trochu sv=tle4@< ne okoln<
po7a6<:
Duval se p5estal 7ap<ral 6o nstro4e!
o6leh8en; vrtk p5e@el 6o vy@@<ch ot8ek a 4eho
brumln< vyst5<6ala 4e8iv ?istule 7a6<ra4<c< se 6o
u@<: +a7na8il 4sem mu! aO ho vypne:
2oslechl:
F+=4ak ne@et5<@ n5a6<!H po7namenal s
C@klebkem *ango:
3uely sv=tla na@ich re?lektorov;ch kamen9
vykra4ovaly 7 temnoty mra8na prachu:
FVym=(te si ?iltry! 7 tohohle svinstva bu6eme
m<t hne6 7apr@en> pl<ce!H 5ekl 4sem:
F&en ?iltry! kou7la nech v kli6u!H 7ara7il
4sem *anga! kter; se chystal aktivovat ve@ker>
?unkce sv>ho respirtoru: V@ichni 4sme si 4e v
me7i8ase vylep@ili! aby se nm nosily co ne4l>pe! a
s nevy58en;m souhlasem ve6en< 4sme 6o nich cpali
v@echna uite8n kou7la! kter byla k mn<:
F'v<t< ?ialov=GH protestoval:
Malachit byl lep@< in6iktor ne ivec:
F3ysl<ku 4e ve v76uchu 6ost na to! abychom se
neu6usili!H nenechal 4sem se p5esv=68it:
Trochu 4sem kecal! 7elen= na ty8ince 6l
ub;valo a nahra7ovala 4i luO s n6echem oranov>:
2oku6 by ta p5e@la k 8erven> a ?ialov>! a nakonec
k 8ern>! 7namenalo by to! e okoln< v76uch 4e
naprosto ne6;chateln; a my um5eme be7 ohle6u na to!
4ak skv=l> respirtory mme:
FVsa6il bych se! e p=tka ne?ungu4e!H
po7namenal Duval:
Ventiltory vypl(u4<c< cel; pr95e7 cho6by!
4e6nou v=tv< p5iv6=4<c< 8ist; v76uch a 6ruhou 7ase
o6v6=4<c< vy6;chan; a 7kaen; pry8! 4sme m=li
o8<slovan>: Tro4ka byl ten ne4bli@<! nach7e4<c<
se a 7a 6v=ma ventila8n<mi @tolami proraen;mi na
povrch: M6 centrln< @achty ns u 6=lily skoro t5i
kilometry a s ka6;m 6al@<m metrem se prce stvala
nro8n=4@< a nebe7pe8n=4@<:
Jsa6ili 4sme se na kamen<: *yli 4sme v@ichni
tak unaven<! e 4sme nevn<mali tvr6; po6kla6!
v;8n=lky tla8<c< 6o 7a6! 6o h;6<:
FTuhle p5estvku si 6vme nav<c!H po7namenal
4sem:
FCochran u ns nekontroloval t5i sm=ny!H
5ekl na to *ango: FMm pocit! e ho to ta6y po6
horou trochu 6=s<:H
3oho by ne6=silo! 4en bl7en by se sem hrnul!
poku6 by oprav6u nemusel:
I parta ra7<c< soub=n; tunel 7hruba 6vacet
metr9 o6 ns 7tichla! ticho vyplnilo po67em< 4ako
n=4ak t>m=5 hmatateln a ivotu nep5<li@ p5telsk
v=c: ivot tu nem=l co 6=lat: Mkamik 4sem si
uv=6omoval masu tis<c9 metr9 skly na6 nmi! pak
4sem ten sv<ra4<c< pocit set5sl: 'te4n= spolehliv=
p5inese smrt 7val 7 p=t metr9 vysok>ho nvo7u
kamene:
Ticho p5eru@ila salva ostr;ch prasknut<! to
pracovala skla kolem ns: 3a6> prasknut< 4sem
vn<mal 4ako mra7iv> bo6nut< kolem pte5e: V;65eva!
kterou 4sme kv9li Cochranov= @ku6len< museli
@et5it! mi prost= p5i@la p5<li@ chab! poku6 by se
skla 6ala 6o pohybu! moc by toho nevy6rela:
Vypnul 4sem vlastn< kmen! aby ostatn< nevi6=li!
4ak sebou @kubu:
F2ro8 7has<n@KH
FLet5<m!H o6pov=6=l 4sem:
F*oe! tvou chla6nokrevnost bych cht=l m<t!H
uce6il *ango a nam<5il sv94 kuel sv=tla v7h9ru ke
klenb=! k6e se o6relo pr osam=l;ch 6robn;ch
krystal9:
36ykoli se lekl! kuel sv=tla se 7at5sl a
prostor oil pohybu4<c<mi se st<ny:
+akonec ale 7hasl on i Duval! ocitli 4sme se
v absolutn< tm=:
FFakt 4e to lep@<!H 7ho6notil *ango po
chv<li: FDobr; npa6:H
+a to 4sem nem=l co 5<ct! p5ipa6alo mi
p5<@ern> o6po8<vat v absolutn< tm= v obt<n=
6;chateln>m v76uchu poh5ben; n=kolik kilometr9
hluboko po6 povrchem:
F&o!H uce6il 4sem:
M=l 4sem pocit! e Duval se uchechtnul! ale
mohl to b;t oprav6u 4en pocit:
Ticho naru@il @ramot: +e4prve 4sem si myslel!
e m= @l< sluch! ale postupn= 7esiloval! a se
stal skute8n;m:
To se bl<ila parta s vo7<ky o6ve4<c<
nat=enou hlu@inu: TeD v@ak pr76n;mi: 2ostupn=
temnotu ro75e6ila 75e 4e4ich re?lektor9:
F&ste ta6yKH o7valo se 7 6lky:
+eobt=ovali 4sme se o6pov<6at:
FTak k6e sakra 4steK Bmi7eli 4steKH
2o7nal 4sem hlas Xarmena! 4e6noho 7
*urghilov;ch poskok9: Chv=la se v n=m panika:
F36ee 4steeGH
M6 6oby! co 4sme 7a8ali kopat tuhle @<lenou
@tolu! byly ro7bro4e a nevy5<7en> C8ty 7apomenuty!
v@ichni 4sme si uv=6omovali! e nespolupracovat
7namen 7em5<t:
FTa6y! pako!H o6pov=6=l *ango ve chv<li! k6y
se v k5iku ob4evila ne?al@ovan hr97a:
FA pro8 sakra nesv<t<teGKH
*urghil v ro7pt;len>m sv=tle vypa6al 4ako
mrtvola a 4eho 7r7av> vlasy p5ipom<naly ro7t5epen;
konopn; prova7 vyb=len; slanou vo6ou:
F2ro8 bysme m=liK Dvme si ora7:H
*ango naopak 7n=l naprosto v poho6=:
FV 4e6n> 8sti 4e sklon kole4e @patn; a
vytla8it naloen> vo7<ky 6o kopce 6 6=sn= 7abrat!H
5ekl Xarmen:
FMe7i 6vacet @estkou a 6vacet se6mi8kou!H
p5itakal Duval:
Taky 7n=l v poho6=: 2ro8 4e6in; nervI7n< 4sem
byl 4K 25e6 chv<l< to bylo opa8n=G
FTo 4ste ra7ili vy!H p5ipomn=l Duval:
FAno!H p5itakal po chv<li ml8en< *urghil:
FMus<me to spravit a sami to ne7vl6neme:H
To bylo 4asn>! kole4e byly sestavovan> 7
masivn<ch 6ubov;ch trm9: Trm 4sme na m<sto ur8en<
6opravovali taen<m na speciln= upraven;ch
po4e76ech po 4i poloen> kole4i: Jsa6it ho 6o
p5ipraven>ho loe se 6alo p5i tro@e 7ku@enost< ve
t5ech 7vl6nout: 2o7ve6nout! po6sypat a vyrovnat
nikoliv:
Ticho se pro6luovalo: Jv=6omil 4sem si! e
sv=tlo! na kter>m tak lp=li! 4e 8in< 7raniteln;mi!
temnota! kter obecn= nahn=la hr97u! nm 6vala
p5evahu:
F2om9ete nmKH ro7houpal se kone8n= k ot7ce
*urghil:
M6pov=D 4sem nechal na Duvalovi: Museli 4sme!
protoe tla8en< vo7<k9 naloen;ch kameny ns
vy8erpvalo v@echny ) st5<6ali 4sme se: A v7hle6em
k tomu! e p5epravn< v76lenost stle nar9stala!
bylo ne7bytn= nutn>! aby nkla6 klou7al v<cem>n=
samosp6em:
Mprava kole4< byla nro8n=4@<! ne 4sme
p5e6pokl6ali! nakonec 4sme pot5ebovali pomoc i
skupiny ra7<c< soub=nou cho6bu: To u si na@i
@>?ov> v@imli! e prce nepostupu4<! 4ak by m=ly! a
p5i@el ns 7kontrolovat BimSel: 36y 74istil! s 8<m
se lopot<me! 7a8al ns organi7ovat a sm p5iloil
ruku k 6<lu: To bylo 6ob5e! protoe ka6 pracovn<
tro4ice m=la p5iro7en>ho v96ce a spoluprce trochu
sk5<pala: 2o t5ech ho6inch 65iny 4sme traO
opravili! teD se sta8ilo 6o vo7<ku naloen>ho
metrky kamene 4en lehce op5<t a poslu@n= se
ro7pohyboval! ani by 7rychloval: +i4ak 4sme
netouili naloen> vo7<ky 7byte8n= br76it a pr76n>
tla8it proti pru6k>mu stoupn<: 'e sp6em bylo
nutn> 7ach7et velmi st5<6m=:
FBa ho6inu mte konec @ichty!H o7nmil
BimSel: FM8ekvm o6 ka6> party alespo( 4e6en
nat=en; vo7<k:H ' t<m o6kr8el:
F+at=<me 6va vo7<ky v 4e6nom tunelu!H navrhl
4sem: F*u6e to sna7@< ne se ro76=lit a ro7b<hat
6va vrtky:H
+e se nstro4 ro7eh5l! pracovalo se s n<m
@patn=! protoe nerovnom=rn> ot8ky mohly 7p9sobit
kousnut<:
FA k6e! ve va@em tuneluK Abyste si u@et5ili
prciKH vy4el Casir:
F3li6n= ve va@em!H o6pov=6=l 4sem:
FMni ma4< n5a6< na m<st=! my u skla6i@t=!H
7abru8el Xarmen: F+ebu6u 7byte8n= p5en@et verca4k
4ako ko8ka koOata:H
F2948ka 7a opltku! mysl<m! e bu6e spousta
p5<leitost<! 4ak vm to vrtit!H ukli6(oval 7byl>
nespoko4ence *ango:
+astartovali 4sme 4e6en 7 vrtk9 a pak se u
n=ho v rychl>m sle6u st5<6ali: Dva vo7<ky byly pln>
4e6na 6v=:
F+ase6n=te! ro7tla8<m vs!H navrhl *ango a
posunkem m= vy7val ke spoluprci:
Ve tro4ic<ch 4sme se o to nik6y nepokou@eli!
v6y 4sme poctiv= kr8eli ve6le vo7<k9 naloen;ch
kamen<m a v p5<pa6= pot5eby 4e popostrkovali 6l:
Ale e bychom 4e po56n= ro7pohybovali a pak se
ve7li! to ns nenapa6lo:
My@lenka se 7al<bila! vo7<ky byly okamit=
ov=@en> 74emci o sve7en<! 4 s *angem 4sme se
op5eli 6o bo8nic! kupo6ivu se k nm p5i6al i Duval:
F+echci se ma8kat!H vysv=tlil:
Babrali 4sme! chv<li to vypa6alo! e to
nep946e! ale pak se kola se sk5<potem ro7to8ila!
um<nil 4sem si! e p5<@t= mus<me sem 6ol9 v7<t
7sobu ole4e nebo s6la: D<ky na@emu Csil< 7a8al
vo7<k m<rn= 7rychlovat! nev=5il 4sem v@ak! e sklon
posta8<! aby samosp6em 6o4el a k centrln<
@acht=: Ale 7bava to ur8it= bu6e:
FEurG &e6emeGH 7a5val n=k6o 7 pasa>r9:
V temnot= okolo ns to 7apra@t=lo! my 7tichli
) 7vuky 7amr7ly v na@ich Cstech a hlasivkch a ven
se ne6ostalo v9bec nic: 2ukn< skly v po67em<!
ne46=siv=4@< 7vuk! 4ak; m9e horn<k sly@et: Elubok;
6rsav; 7vuk gigantick;m tlakem t;ran> skly se
o7;val 76nliv= 7e v@ech stran! trval a trval! a
pak! po polovin= v=8nosti! kone8n= utichl: Dovolil
4sem si na6echnout: V97 s nkla6em a na@imi parOky
u4<6=l stle 6l! ne7pomaloval ani ne7rychloval!
re?lektory s nar9sta4<c< v76lenost< 7trcely na
4asu: 2o6<vali 4sme se na sebe: AO to bylo! co to
bylo! vypa6alo to! e 4e to 7a nmi: Lt=st< stlo
p5i ns: +e5ekl 4sem nic! necht=l 4sem @t=st=nu
pohn=vat: Mstatn< to c<tili ste4n=: Ml8ky! stle
trochu vy6=@en<! 4sme vykro8ili 7a vo7<ky:
A pak! be7 p5e6cho7<ho varovn<! 4sem
na4e6nou leel na 7emi! 6rtiv t<ha mi 7abra(ovala
6;chat! o8i mi 7acpala temnota: V prvn<m okamiku
m= ovl6la panika! touha k5i8et! 5vt! touha
nap<nat svaly: +e proto! abych p5eil! ale abych se
co ne4rychle4i 6ostal 7 tohohle hrobu! i k6yby
4e6in;m Cnikem m=la b;t smrt:
2ak 4sem si uv=6omil! e tma nen< Cpln!
n=k6e nep5e6staviteln= 6aleko 75< sv=tlo! mon
m94 krystal ) re?lektor: A 4e6nou rukou 4sem mohl
pohnoutG +ahmatal 4sem kameny na hru6n<ku: To ony
mi brnily 6;chat: Ba8al 4sem 4e o6souvat stranou!
s p5ekvapen<m 4sem si uv=6omil! e sly@<m! 4ak
nare4< na 4in> kameny! 4ak se sype 6robn 6rO:
'kla n=k6e okolo op=t temn= pukala! 4e6notliv>
7vuky v@ak o6 sebe o66=lovaly 6el@< a 6el@< pau7y:
+av<c p5e6stava 6al@<ho 7valu u m= ne6=sila:
Jv=6omoval 4sem si! e 4sem prakticky mrtv;! a
mrtvoly strach nema4<: J se mi 6;chalo l>pe!
trp=liv= 4sem 7a8al uvol(ovat i svou 6ruhou ruku: V
nose! v Cstech! na 4a7yku! v@u6e 4sem c<til prach:
2o 6ob=! kterou 4sem ne6ok7al o6ha6nout! 4sem
7vl6l posa6it se: To u 4sem i v=6=l! o6ku6
p5ich7< 75e ) prosv<tala voln;m prostorem na6
hroma6ou balvan9 kus p5e6e mnou nebo 7a mnou:
+e6ok7al 4sem se 7orientovat! netu@il 4sem! kter;m
sm=rem le< centrln< @achta:
Touil 4sem po sv=tle a nakonec se mi
po6a5ilo uvolnit si i nohy: C<til 4sem se! 4ako
bych 6ostal nehor7nou nakl6a8ku! ale kupo6ivu
4sem nem=l nic 7lomen>ho: 2o kolenou 4sem se po
nerovn>m sypk>m povrchu 7 v=t@<ch i men@<ch kamen9
a @t=rku p5esouval 7a 75<: 2o hmatu 4sem ale
ro7e7nval! e 7na8nou 8st materilu! po n=m 4sem
se sunul! p5e6stavu4e hrubo7rnn; @t=rk a men@<
kameny: To bylo 7vl@tn<! a prv= tato skute8nost
mi 75e4m= 7achrnila ivot! 4ak;koliv v=t@< balvan
by m= 7abil! nebo mi alespo( 7p5erel kosti:
2rav6=po6obn= 4sme navrtali n=4akou @t=rkovou kapsu
a na@e po66imen7ovan v;65eva tlak neunesla: TeD
na6 t<m ale nem=lo cenu p5em;@let! nem=lo smysl
uvaovat! co bu6e 7a ho6inu! 7a 6v=! po76=4i:
25inutil 4sem se soust5e6it na 4e6in; c<l ) sv=tlo:
2o klop;tn<! sunut< se po 8ty5ech! v
ne4st<sn=n=4@<ch prostorch pak pl<en<! kter> 4sem
musel p5eru@ovat kv9li 7chvat9m 6usiv>ho ka@le!
protoe prachu bylo ve v76uchu pro m> pl<ce a
p5<li@! 4sem 6rel v ruce koenou 8apku se
sv=teln;m k5i@Olem: +epat5ila mn= ani *angovi nebo
Duvalovi ) 6iagram kou7la v kameni byl neu6rovan;!
opot5ebovan;! 76egra6ovan; na samou hranici
?unk8nosti: Ale kmen to byl 6obr;! be7 makroka7u!
s velk;m potencilem: 25i stu6iu 6rahokamu 4sem si
s p5ekvapen<m uv=6omil! e 4sem kli6n; a strach a
6=s! s nimi 4sem 6osu6 bo4oval! 4sou pry8:
'oust5e6il 4sem se na 4in> v=ci! a to pomohlo:
Mbrtil 4sem ke kameni sv94 vnit5n< pohle6! 4e@t=
nik6y 4sem magick> struktury nevn<mal tak sna6no!
6o takov>ho 6etailu:
Mohla 7a to bl<7kost smrtiK
+etu@il 4sem! ale v;sle6kem bylo! e 4sem 7a
chv<li 6rel v ruce kmen 6isponu4<c< neskute8n;m
4asem: 36yby n=co takov>ho vi6=l Cochran! ur8it= by
mi ho 7abavil: Mon i BimSel! ve prosp=ch
uite8n=4@<ch 8len9 klanu! ne 4sem byl 4: Ale
nik6o 7 nich ta6y nebyl! 4en 4: 'm:
D<ky sv=tlu 4sem mohl l>pe pro7koumat sv>
okol<: 3us cho6by o 6>lce patncti metr9! k6e
v;65eva plus minus vy6rela! i k6y na mnoha
m<stech byla pokroucen a n=kter> nosn<ky povolily:
I tak ale 6o @toly napa6ala spousta materilu: &en
o trochu v<ce! a m=l 4sem to 7a sebou:
FEalIK &e tam n=k6oK Vi6<m sv=tloGH o7valo se
7e sm=ru! k n=mu 4sem se prv= oto8il 76y:
To! co 4sem p9vo6n= povaoval 7a neprostupn;
7val! byla hroma6a kamen9 a suti saha4<c< a t=sn=
po6 strop! tam stle trocha m<sta 7b;vala: Mpatrn=
4sem se vy@krbal nahoru a pokusil se posv<tit na
6ruhou stranu: M kus 6l se voln; prostor
ro7@i5oval! 6ostat se o6su6 pry8 bu6e 4e6no6u@@<!
ne 4sem si myslel:
F+esviO mi 6o o8<GH A teD 4sem po7nal
Duval9v hlas:
FDuvaleG To 4sem 4! DucattiGH
'ou8asn= 4sem 7a8al hore8nat= o6stra(ovat
kameny: Bpo8tku opatrn=! pak k6y seshora nic
nepa6alo! stle rychle4i: Mn mi pomhal 7 6ruh>
strany: 3uel re?lektoru 7vi6itel(oval mnostv<
prachu stle v<5<c< ve v76uchu: 3one8n= se mi
uvoln=n; prostor 76l 6ost velk; na to! abych se
4<m 6ok7al prothnout:
F2o8ke4! 4 p5ele7u 7a tebou!H 7astavil m=
Duval! ne 4sem se 6o toho 6al:
Ba chv<li 4sme byli spolu:
FTam 4e konec @achty!H uk7al 7a sebe: FV<m
to! nahmatal 4sem rostlou sklu:H
FLko6a!H usou6il 4sem! Fna chv<li 4sem v=5il!
e se 7achrn<me:H
A teD 4sem si uv=6omil! 4ak hore8nat= 4sem
pracoval: 'valy m= plily a t5sly se mi ruce!
musel 4sem si o6po8inout: 2o56n= o6po8inout:
Duval m= ustaran= po7oroval:
F+ebo4 se! 4sem v poho6=! 4enom si mus<m
vy6echnout!H k;vl 4sem na n=ho a 8ekal! a 7a8nu
6;chat pomale4i a sr6ce se ukli6n<:
FCo bu6eme 6=latKH 7eptal se m=! 4ako bych 4
7nal v@echny o6pov=6i:
2o56 4sem 4e@t= lapal po 6echu a t5sly se
mi ruce: 25<@t= se nesm<m nechat tak vynervovat!
p5<@t= mus<m pracovat s ro7myslem:
FCht=lo by to n=co! aO ne6;chme to
svinstvo!H pohnul 4sem hlavou a 7obra7il prach v
@ir>m okol<:
F&o! to 4o!H p5ik;vl! shl 6o kapsy kabtu a
vythl sv94 mnohokrt vylep@ovan; respirtor:
& ho vlastn= m=l tak>:
Mba 4sme si ho nasa6ili! 7 4eho tv5e 4sem
teD vi6=l 4en 8st ) 4ako p5e6t<m! ne to na ns
spa6lo: Ba8<nal 4sem se c<tit 4ako p5i normln<
@icht=:
FCht=lo by to! abychom m=li sv=tlo oba!H
uvaoval 4sem nahlas a ro7hl<el se po okol<:
+esp=chal 4sem a po56n= si prohl>6l na@e )
v=7en<: 2o56 lep@< ne to na7;vat hrobkou:
3us @toly o 6>lce patncti 6vaceti metr9!
8ste8n= 7avalen;! n=k6e o p9vo6n< v;@ce 6vou a p9l
a @<5ce t5< metr9:
FUst tunelu! k6e 4sem 79stal 4! 4e o n=co
men@<! ale ne o moc!H 7ho6notil Duval! ani bych se
7eptal:
V76uchu 4sme m=li 6ost:
25i systematick>m proptrvn< okol< vykousl
sv=teln; kuel 7 temnoty 4iskru: Bve6l 4sem se! a
p5estoe 4sem sv<til stle ste4n;m sm=rem! 7mi7ela:
Bnovu 4sem se posa6il a op=t 4i spat5il:
FV t> hroma6=!H uk7al 4sem na homoli suti!
F4e n=4ak; krystal: Vi6<m ho 4en o6su6! mus<@ ho
na4<t ty:H
Duval p5ik;vl! 7a8al pomalu postupovat
na7na8en;m sm=rem a 7a chv<li stl na sprvn>m
m<st=: To u 4sem o6lesk nevi6=l! st<nil mi:
25i6al 4sem se k n=mu a spole8n= 4sme se 6ali
6o ro7hrabvn< hroma6y! hlavu 4sem p5itom musel
6ret maVimln= strnule! aby m94 kmen nevrhal
matouc< st<ny: 25ekvapilo m=! 4ak;m 7p9sobem se
skla ro7pa6la: 3ameny nem=ly ostr> hrany! sp<@
tup>! a po6 6otykem prst9 se 6le 6rolily: Ve
chv<li! k6y 4sme u 7a8ali 7trcet na6=4i! 4sme
k5emen p5irostl; k pevn>mu po6kla6u ob4evili: *yl
men@<! ne 4sem 8ekal! ale samo75e4m= aktivn< 4ako
v@echny kameny ta6y v 'evern<ch horch! schopn;
absorbovat magick; 6iagram tvo5en; v9l< 8aro6=4e:
Duval si mal; krystal chv<li prohl<el v prstech a
pak be7 4ak>hokoliv 76rovn< nebo p5<pravy 7a8al
tvo5it: Trvalo to 4en pr sekun6 a kou7lo mohlo
7a8<t ?ungovat: V@iml 4sem si! e to nen< klasick;
6iagram! kter> ns u8ili ve @kole! ale
mo6i?ikovan;! 4ak 4sem ho ta6y v 6olech upravil 4!
aby struktura l>pe 7<skvala energii 7 okol<:
FDost 6obr>: Myslel 4sem! e to um<m 4en 4!H
ocenil 4sem:
FD<val 4sem se na tebe p5i la6=n< mockrt!H
7a7ubil se spoko4en=: FAle p5i7nvm! k6y 4sem to
poprv> 7kou@el! bl 4sem se: Takov; cit 4ako ty
oprav6u nemm:H
&eho ocen=n< m= p5ekvapilo: +emyslel 4sem si!
e bych m=l pro 8arovn< v9bec n=4ak; cit! v6yO
4sem ne6ok7al svou v9l< oivit 6nou strukturuP
Mb=ma nm to ale 7lep@ilo nla6u: Duval si kmen
vtiskl 6o patice na sv> 8epici! na@t=st< byly
vyroben> tak! aby 6ok7aly upevnit krystaly
ne4r97n=4@<ch velikost<! i k6y tenhle miniaturn<
u byl 6ost na hran=:
FA co 6lKH
3la6l mi ot7ky! na kter> 4sem nev=6=l co
5<ct: A o8ekval o6pov=6i:
F2okus<me se prokopat na 6ruhou stranu!H
pokr8il 4sem rameny:
Co tak> 4in>ho:
FJ 8ela @toly 4sou vrtky a 6al@< nstro4e!H
po7namenal 4sem! 7at<mco 4sem se 7asup=n<m o6ho6il
6al@< v=t@< kmen stranou:
FTohle 4e napa6an>! nic ne ruce nm
nepom9e:H
M=l prav6u:
Wopotili 4sme se n=kolik ho6in: Asi! nem=l
4sem 4ak o6ha6nout b=h 8asu:
F2au7a!H 7a?un=l 4sem:
Musel 4sem poloit Duvalovi ruku na rameno!
aby se 7astavil: & u se 6o pracovn<ho transu
6ostal 65<ve a mlem 4sem p5itom 7kolaboval:
2oslu@n= se posa6il! na@e re?lektory
vykusovaly 7e tmy ostr> kuely a 7vi6itel(ovaly
prach! kter>ho v76uchem poletovalo u o n=co m>n=:
25em;@lel 4sem! kolik metr9 7valu ns m9e 6=lit
o6 svobo6y a kolik 7vl6neme ve 6vou o6stranit! ne
nm 6o46ou s<ly: A tak> na6 t<m! 76a mohl p5e<t i
n=k6o 4in;: 'p<@ ne: 2oku6 4e cho6ba 7avalen v
6>lce 6es<tek metr9! 4sme i my spolehliv= mrtv<:
2ot> co 4sem 7vl6l prvn< nval paniky okamit= po
katastro?=! 4sem 6ok7al p5em;@let racionln= i o
smrti: Tak moc! a m= to p5ekvapovalo:
F+=co sly@<mGH vyru@il m= 7 my@lenek Duval:
'oust5e6il 4sem se! ale 4e6in>! co 4sem byl
schopen ro7e7nat! bylo ob8asn> 7apraskn< skly
okolo ns:
F2o4D si to poslechnoutG +=k6o Ouk o kmenGH
25iloil 4sem ucho k lit> skle ) oprav6u se
o7;valo 4emn> Oukn<: &ako by n=k6o 4en tak 7 nu6y
klepal o sklu:
*e7 6al@<ch 5e8< 4sem se 7novu 6al 6o prce a
Duval se ke mn= p5i6al:
Bane6louho 4sme 7po7a 7valu 7a8ali
ro7e7nvat v7ru@en>! ale nesro7umiteln> hlasy:
+=k6o p5eil! a bylo 4ich v<cG Jr8it= nm pomha4<
6ostat se venG Bnsobili 4sme sv> Csil<: Eluk hlas9
se stup(oval! oprav6u se h6ali! prakticky po sob=
5vali: 3one8n= Duval o6sunul kmen a my 4e
spat5ili: 'tli v hlou8ku! 7r7av; *urghil se svou
sYua6rou se 6reli t=sn= u sebe: +s si nik6o
nev@<mal: E6ali se o to! 76a ma4< pokra8ovat v
o6stra(ovn< 7valu: +estaral 4sem se o to a
pokra8oval v ro7@i5ovn< otvoru! kter; 4sme 7at<m s
Duvalem vytvo5ili: +akonec 4sme se 4<m! stle
ne7po7orovni! prothli 7a nimi:
F2ro8 se nechcete prokopat venKH nechpal
4sem:
F2rotoe 4sou bl7ni!H o6?rkl pohr6liv=
*urghil:
V;4ime8n= 4sem s n<m souhlasil:
FVy 4ste naivuGH *ango se vy5<til 7 temn>ho
koutu! chytil m= 7a ruku a 7u5iv= s n< 7alomcoval!
pak 4ako by mu to nesta8ilo! ob4al m= a stiskl
silou! kterou bych v n=m nehle6al: A 4sem se
p5itom 7asty6=l! e 4 si na n=4 po celou 6obu
nev7pomn=l: Mon to bylo t<m! e 4sem se sm
povaoval 7a mrtv>ho! 4en s mal;m o6kla6em:
F&o! m=li 4sme @t=st<!H p5ik;vl 4sem a
op=toval 4eho stisk:
FTo 4e 6ob5e!H 5ekl 7ast5en= a po6<val se
stranou! abych mu nevi6=l 6o o8<: +a ro76<l o6
v@ech ostatn<ch m=l sv94 kmen ) re?lektor
7hasnut;:
FVlastn= 4sme v@ichni! nikoho to ne7asypalo!H
7konstatoval p5ekvapen=:
Tak> 4sem se na6 4eho 74i@t=n<m 7ara7il: *yla
ns ta6y kompletn< sm=na! 6vanct horn<k9 be7
p5e6k9 a @>?a: Divn nho6a: Rychle 4sem v 6uchu
sm sebe ok5iklT 6n nho6a! @>?ov> ns v po67em<
nechvali v=t@inou o samot= a uprost5e6 @ichty
?rali 6ol9! 4en poku6 se vyskytly n=4ak> probl>my:
*ylo skv=l>! e 4sme v@ichni p5eili! to ale
7namenalo! e ns 6vanct se ma8kalo na pom=rn=
st<sn=n>m prostoru: +a4e6nou 4sem m=l pocit! e se
mi h95e 6;ch! co mohla b;t 4en sugesce: Mto8il
4sem se k pr9cho6u! kter;m 4sme se sem s Duvalem
prothli: *yl to vlastn= 6ocela mal; otvor a v;m=na
v76uchu be7 ventilace s 6al@<mi 8stmi @toly asi
moc ne?ungovala:
F&ak se to 75<tiloKH 7eptal se Duval! ne se
7ase 7a8ali h6at:
2oslouchal 4sem! protoe sm 4sem si nic
nepamatoval:
*ango pokr8il rameny:
F&eli 4sme na vo7<ku a na4e6nou to p5e6 nmi
i 7a nmi spa6lo: *e7 varovn<!H pokr8il rameny:
F2o4D se taky po6<vat!H k5ikl na m= Duval!
kter; se me7it<m p5esunul k 7valu! spolu s n<m pr
6al@<ch: E6ka byla pro7at<m 7aehnna:
2oslechl 4sem a p5i6al se s *angem k n=mu:
Bval tu vypa6al 4inak ne v m<st=! k6e to mlem
7asypalo m=: Velk> balvany ta6y nebyly! 4en pr
kamen9! 6robn suO! hrub@< a 4emn=4@< @t=rk a
spousta p<sku: +=co mi nese6=lo na tom! 4ak suO i
@t=rk vypa6aly! 4ak 4sem 4e c<til v prstech: *<l>
sv=tlo na@ich re?lektor9 potla8ovalo p5iro7en>
barvy! n=4akou 6obu mi trvalo! ne 4sem na to
p5i@el:
FVypa6 to n=4ak 7v=trale! prost= 4ako mnohem
star@< skla ne ta! kterou 4sme se prokopvali!H
5ekl 4sem nakonec:
F&o! 7v=trale!H souhlasil n=k6o:
Bve6l 6o ruky kmen velikosti p=sti a be7
velk> nmahy ho ro76=lil na 6va: FM=k8< ne star
b5i6lice:H
F2o6le m= 4sme m=li sm9lu! navrtali 4sme se
6o oblasti ta6y toho6le nesou6rn>ho balastu!H
5ekl! Fa k6y praskla tenk slupka pevn> skly! co
ns o6 tohohle p<sku o66=lovala! 7avalilo ns to:H
&menoval se 3a7im! vybavilo se mi: Vysok;
@t<hl; mla6<k! ve skupin= s Casirem! kter; ml8ky
o6v6=l v=t@< ne sv94 6<l prce: Co 5ekl! 6valo
smysl! samotn>ho u m= to napa6lo:
FMon: Ale to ne7namen! e se tu6y nem9eme
prokopat 7p=t: 2rost= o6stran<me! co napa6alo! a
vrt<me se 6o m<st! k6e 4e 4en pevn skla!H
prohlsil *urghil: F&inou monost ste4n= nemme:H
Bn=lo mi to logicky: Duval sice nevypa6al
p5esv=68en=! ale ne5<kal nic:
FTak 7a8n=te! bu6eme se st5<6at!H vy7val ho
3a7im:
*urghil p5ik;vl a hne6 se chopil organi7ace:
FMy 7a8neme! po ns 3a7imova tro4ka! pak Eer6
a nakonec Ducattovci:H
2ro8 ne: Jstoupili 4sme stranou a 6<vali se!
4ak *urghilovci maka4<: +akonec 4im ale musel 3a7im
se sv;mi li6mi 7a8<t pomhat! protoe kameny musely
b;t transportovny 6l o6 7valu! my s Eer6ovci
4sme se pustili 6o 7v=t@ovn< pr9cho6u 6o 8sti
@toly! o6ku6 4sme s Duvalem p5i@li:
F2ro8 to sakra 6=lteKH v@iml si po n=4ak>
6ob= *urghil:
FChce@ se ta6y u6usitKH o6pov=6=l mu Duval
4e6no6u@e: FJ teD se nm @patn= 6;ch a prachu 4e
ve v76uchu! e 4e sotva vi6=t:H
M=l prav6u a *urghil 4en n=co nespoko4en=
7ahuhlal:
FBbyte8n= se 65eme! nstro4e by se ho6ily!H
proho6il po n=4ak> 6ob= *ango: F+=kter> @utry 4sou
velk>! 4in> 7ase mal>:H
Mt5el 4sem si pot 7 8ela: 2lil m= v o8<ch!
koen 8apka u byla proskl skr7 naskr7! m=l 4sem
pekelnou <7e( a ruce ro7e6ran> 6o krve 7
p5e6cho7<ch ho6in 7ou?al> prce:
FJ 8ela @toly 4sou nstro4e a s nima nm to
p946e l>pe: 3rump8e! ma47ly! kla6iva! nos<tka na
kmen: Cesta 4e voln! po4Dme v@ichni! aO 4ich v<c
pobereme!H navrhl 4sem:
Eer6 4en p5ik;vl:
2rothl 4sem se otvorem na 6ruhou stranu
hroma6y sutin! @lo to mnohem sn7! ne k6y 4sme se
pla7ili s Duvalem sem! n=4akou prci u 4sme
o6ve6li:
Lel 4sem prvn< a okamit= 4sem si uv=6omil! o
kolik lep@< 4e v opu@t=n> 8sti cho6by v76uch: Tak>
76e bylo chla6n=4i: +e76roval 4sem se a p5e@el k
6al@<mu 7valu! kter; o66=lil m= a Duvala: Ta6y
ne7bylo ne se propla7it! o6stra(ovat ho bylo
7byte8n>:
FMme 4<t 7a tebouKH o7val se Eer6:
Chv<li 4sem se pla7il! pak se po b5i@e sve7l
6ol9! 7ve6l se 6o hlubok>ho p5e6klonu! abych hlavou
7byte8n= neotloukal strop! a oto8il se:
Eer6 sv<til stranou! aby m= neoslepoval! 4
nam<5il re?lektor po6obn;m 7p9sobem: +a konci
C7k>ho tunelu m=l v o6raen>m sv=tle popelav= @e6ou
pleO a ustaran; v;ra7: Do 6louh>ho st<sn=n>ho
prostoru! kter; mohl b;t k6ykoliv 7avalen;! se mu
necht=lo: V uplynul;ch ho6inch samoty v po67em<
4sem 6ostal 6rsnou lekci a m94 prh strachu a obav
se posunul 6l ne u ostatn<ch:
F& se propla7<m! ve 6vou vm bu6eme po6vat
n5a6< a vy 4e p5ethnete na 6ruhou stranu!H
7achrnil ho Duval:
Bane6louho 4sme m=li v@echno pot5ebn> a
vrtili 4sme se 7p=t k 6ruh> p9lce na@< skupiny:
D<val 4sem se! 4ak 6aleko se 6ostali: Docela
4im to @lo! postoupili cho6bou o 6obr> 6va metry:
FVyst5<6me seKH navrhl 3a7im: FVy7kou@<me!
4ak to p946e s t<mhle verca4kem!H uk7al na n5a6<!
kter> 4sme p5ithli:
F&o! u6=lali 4sme 6ost!H souhlasil *urghil:
2ak teprve se na ns po6<vali a 74istili! e
4sme ste4n= 7pocen< a se65en< 4ako oni:
F3li6n=!H pokr8il 4sem rameny: F'te4n= si moc
neo6po8inete! mus<me v@echny 8sti @toly po56n=
propo4it! 4inak se tu u6us<me:H
*urghil cht=l n=co nam<tnout! ale 7ara7il ho
v;k5ik:
FEe4G 2o7or! prask stropGH 7ahulkal n=k6o:
Bve6l 4sem pohle6! na6 m<stem! k6e se
pracovalo! se @<5ila pavu8ina puklin: Ve t5i metry
@irok> cho6b= bylo na4e6nou C7ko! 4ak 4sme se
v@ichni 6rali pry8:
2ak to t5esklo! v<c ne rnu 4sem vn<mal
ot5es 7em= po6 nohama: Instinktivn= 4sem se
p5ikr8il a 7akryl si hlavu rukama! 4ako by mi to
mohlo pomoci ) a u se nestalo nic 6al@<ho: Bve6l
4sem se a ro7hl>6l: +=kte5< 7 ns leeli na 7emi!
4in< naopak stli 7kamen=l< strachem! vi6=l 4sem
ble6> nap4at> tv5e: Mto8il 4sem se 7a sebe! o
chv<li po76=4i tam 7am<5ily i 6al@< kuely sv=tla:
FDo pr6ele!H 7aklel n=k6o:
M<sto! kter> 4sme n=kolik ho6in 8istili! bylo
7asypan> novou vrkou kamen<:
F36yby ten 7asran; Cochran ne@e5il tolik na
v;65ev=! mohli 4sme to 7apait: &sme ta6y 4enom
kv9li n=mu!H 7ana6val n=k6o: CasirK Asi! nebylo to
69leit>:
'ouhlasil 4sem s t<m! ale nem=lo cenu to teD
5e@it: +epomohlo by nm to: Mpatrn=! 4ako by ka6;
69ra7n=4@< pohyb mohl spustit 6al@< 7val! 4sem
p5e@el na konec @toly! 65epl si k suti a pe8liv= si
4i prohl<el: Duval se postavil ve6le m= a sv<til
ke stropu:
Mstatn< 4en stli a ml8eli! monost! e se
7achrn<me! se v76lila:
FBv=tral>! 6roliv>!H po7namenal 4sem:
F25<sahal bych! e ta6y byla skla
4e6nolit!H mumlal Duval:
F+e7b;v ne 7a8<t 7novu!H 5ekl 4sem:
+ik6o neo6pov=6=l! poraeneckou atmos?>ru
4sem nero7pt;lil:
F2o8ke4 s t<m chv<li!H po6al Duval: FMte u
sebe n=k6o k5<6uKH
2ou<vali 4sme 4i p5i vy7na8ovn< po7ic pro
vyty8ovn< p5<m>ho sm=ru @toly:
FTa6y!H po6al mu 4i 4e6en 7 *urghilovc9:
Duval 7a8al n=co na klenby vy7na8ovat:
F'na<m se o7na8it hranici! k6e 4e 4e6nolit
skla be7 4ak;chkoliv prasklinek!H vysv=tloval!
ani by se ho na to n=k6o ptal:
FA k 8emu to bu6eKH proho6il 7nechucen=
*urghil:
FJvi6<me: Eotovo!H skon8il Duval:
Ro7hl>6l 4sem se! *ango na7na8il 7avrt=n<
hlavou: Ani po6le n=ho to nevypa6alo! e by se
n=k6o pustil 7novu 6o prce: Bve6l 4sem prvn< velk;
kmen! *ango se be7 5e8< postavil 7a mne a p5ev7al
ho! pak 6al@<! Duval v7al 6o ruky lopatu a 7a8al 6o
nos<tek nakl6at @t=rk: 2oku6 4sme se o6su6 cht=li
6ostat! nic 4in>ho ne7b;valo: 2o chv<li se k nm
p5i6alo pr 6al@<ch: 2racoval 4sem! tvr6=!
houevnat=! vytrvale! nec<til 4sem p5ib;va4<c<
o6=rky na rukou! 4en vi6=l 6al@< a 6al@< @rmy a
krev:
FDe4me si pau7u!H navrhl Eer6:
Jv=6omil 4sem si! e melu 7 posle6n<ho! skr7e
pot nevi6<m! ruce se mi chv=4< vy8erpn<m! v 76ech
m= bol<! a se ne6oku narovnat: &ak 6louho 4sme
tak pracovaliK
2osa6ili 4sme se! na@e m<sta be7 5e8< 7au4ali
*urghil s 3a7imem a sv;mi li6mi:
Duval si @el prohl>6nout svou kresbu na
klenb=: J nebyla u 7avalen>ho 8ela! ale o kus 6l
ve voln>m prostoru! musel si 6t po6 nohy 6vo4e
nos<tka! aby na ni 6ob5e vi6=l:
2ak se be7e slova posa6il k nm: +e5ekl nic!
ale vi6=l 4sem! e mu n=co 6=l starosti:
FMm 6=snou <7e(!H prohlsil Casir:
25i raen< @toly 4sme u nara7ili na pr
pramen9: +a@t=st< 4ich nebylo moc! vo6u 4sme be7
probl>m9 o6v6=li kanlkem u st=ny samosp6em 6o
hlavn< @achty! o6ku6 byla 8erpna nahoru: *uD
ru8n=! nebo poku6 ?oukal v<tr o sprvn> s<le!
v=trn;m kolem: 2osle6n< pramen! kter; 4sme na@li!
byl! 7amyslel 4sem se! tak 6v= st=! t5i sta metr9
6aleko: Tak 6aleko to ne7vl6nemeQ o6ha6oval 4sem!
e 6okeme pracovat tak 4e@t= 6va 6ny:
2osunul 4sem se 6l o6 pracu4<c< skupiny a
uloil se na 7em: M8i se mi 7av<raly samy! 7
opu@t=n> 8sti cho6by se ke mn= 6ostval 8erstv=4@<
v76uch:
FVstve4! 4e na ns 5a6a!H probu6ilo m=
t5esen<:
*ango u byl na nohou! Duval se pomalu
sb<ral! Eer6ova skupina p5eb<rala nstro4e:
Duval se 7astavil u sv> kresby a 7vrtil
hlavu! aby si 4i prohl>6l: 'tl tak 6louho! a to
7au4alo i ostatn<! a v@ichni 8ekali! co se 7 toho
vyvine:
F2o4Dte o6tamtu6!H oto8il se na Eer6a! kter;
u 6rel v ruce krump8! aby vyp8il balvan 7 4eho
loe: FBa chv<li to spa6ne:H
'te4n= 4ako ostatn< 4sem nechpal! o co 46e:
FA nepracu4te! nem to cenu!H 6o6al 4e@t=:
To u 4sme se shrom6ili okolo n=ho:
FVi6<te tu 8ruK To 4sem vy7na8il hranici
4e6nolit> klenby o6 t> naru@en> p5i posle6n<m
7valu:H
V@ichni 4sme 4i vi6=li: TeD v@ak s<O prasklin
4e6no7na8n= 7asahovala 7a nakreslenou hranici!
nav<c 4ich sm=rem ke konci cho6by! k6e 4sme 65eli!
p5ib;valo! a tvo5ily nepravi6elnou s<O pokr;va4<c<
celou klenbu a 8st st=n @toly:
FCo to 7namenKH 7eptal 4sem se:
F+=co ro7ru@u4e sklu! p5etv5< 4i a
7p9sobu4e! e se m=n< v tuhle suO!H k;vl k 7valu:
FCo n=coK Co sakra m9e 6=lat n=co takov>hoGH
v7tekle 7a5val *urghil:
C<til 4sem to ste4n=: J 7val sm o sob= byl
6ost hro7n v=c! ale tohleKG
F& nev<m!H 7avrt=l hlavou Duval: F&en v<m!
e ta6y kopat nem cenu! 65<ve nebo po76=4i se to
sesune:H
+ik6o na to nic ne5ekl! v@ichni 4en 7<rali na
smrtonosnou s<O prasklin: Ro7@i5ovala se tak
pomalu! e se to ne6alo okem post5ehnout: Ale byla
tam: *ango se posa6il ve6le Duvala: 2at5il k t=m
men@<m a slab@<m 7 ns! krut otro8ina posle6n<ch
ho6in ho p5ipravila o v=t@inu sil: Bane6louho u
se6=li nebo leeli v@ichni! sv=teln> kuely
uka7ovaly! kam k6o nehybn= 7<r! v koutech 8<hala
temnota: Uas b=el: &ak 6louho 6okou sv<tit na@e
kamenyK J bu6eme 6vno mrtv< a temnota bu6e stle
8ekat! ne se 7mocn< na@ich 7etlel;ch t=l:
F+em9eme 4en tak se6=t!H 5ekl 4sem 6o ticha:
FBem5eme ta6y:H
Re?lektory se ani nepohnuly:
F&o! 4e to 4ist;: +em cenu nic 6=lat!H
o6pov=6=l n=k6o pou7e:
*e7na6=4! Cnava! re7ignace: Mon s t<m m=l
n=co spole8n>ho i vy6;chan; v76uch:
Ba8al 4sem o6n@et n5a6<! abychom o n= p5i
6al@<m sesuvu nep5i@li: &e@t= mi 7b;valo 6o4<t pro
posle6n< ma47l a @pi8k a strop se utrhl: 3amenn
suO 7avalila v@e! co 4sme vy8istili! a 4e@t= n=4ak>
6va metry nav<c:
F*u6eme pokra8ovat v raen< @toly! 4en tak
mme @anci!H 5ekl 4sem:
FCel;ch 6ev=t kilometr9K 2=kn blbost!H
u@kl<bl se *urghil: F2omtl ses:H
F+e! bu6eme ra7it @ikmo v7h9ru! n=co 4ako
Cpa6nici!H pouil 4sem hornick; term<n! kter; 4sem
si 7apamatoval 7 pr lekc< 6olovn<! 4e 4sme
absolvovali:
F*lbost:H
2o6<val 4sem se na Duvala s *angem: Weeli s
p5iv5en;ma o8ima! mon spali! nev=6=l 4sem! 76a m=
sly@<:
'ebral 4sem ma47l! @pi8k a prole7l 4en nap9l
o6stran=n;m sesuvem 6o st5e6n< 8sti cho6by a pak
a k 8elu! k6e 4sme skon8ili s rabou: Chv<li mi
trvalo! ne 4sem na@el ra7<c< soupravu ) aktivn<
kmen vyklou7l 7 patice a 7akutlel se me7i
ostatn<: V okoln< hlu@in= v@ak magicky 75il! ne@lo
ho p5ehl>6nout: 2rohl>6l 4sem si ho! hlavn=
strukturu kou7la a be7 p5em;@len< 4i 6ola6il: A
7p=tn= 4sem si uv=6omil! e 4sem to prove6l be7
@petky opatrnosti! be7 respektu! kter; 4sem obvykle
p5i po7m=(ovn< struktur magick;ch 6iagram9 c<til:
Mon protoe 4sem byl tak unaven;! mon protoe
4sem nem=l co 7tratit: 25<pa6n; v;buch by 4en
urychlil m94 konec: Ale to byl @patn; p5<stup:
Bnovu 4sem svou prci 7kontroloval: Ve st5e6u m=l
kmen naprosto 6okonalou strukturu! va6y se
spora6icky ob4evovaly a v kra4n<ch vrstvch!
vybrou@en; byl velmi 6ob5e: 25i o6la6=n< 4sem 46ro
6iagramu p5esunul 6o be7chybn>ho centra krystalu )
6<ky tomu mohlo kou7lo operovat s v=t@<m tokem
moci! k tomu 4sem vyhla6il n=kter> k5ivky! aby v
nich vlivem @krt<c<ch e?ekt9 ne6och7elo k
hroma6=n< energie! nsle6n> 6isipaci ) 7trtm a
p5<pa6n> eVplo7i: A tak> 4sem ke kou7lu p5i6al
ocas! 4e6no6uch; sb=ra8 magick> energie pou<van;
obvykle u ne44e6no6u@@<ch n<7koenergetick;ch
kou7el! 4e4ich ?unkce byla 7aloena na moci voln=
ro7pt;len> 7 okol<: J takhle vysoce v;konn>ho
kou7la 7 m;ch Cprav vypl;vala n=4ak ri7ika vesm=s
spo4en s nhl;m p5eru@en<m 6o6vky energie! ale
na6 t=mi 4sem mvl rukou: Ta6y v horch bylo moci
tolik! e oby8e4n> li6i 7ab<4ela: Wmat si s t<m
hlavu bu6u! 4en poku6 tohle p5ei4eme: V@echno 4sem
hne6 napoprv> u6=lal sprvn= a be7 velk>ho
uvaovn< 4sem si trou?l na v=ci! 6o nich bych se
asi 4in6y nepustil:
FVelmi pou8n>:H
Bve6l 4sem pohle6! na6e mnou stli Duval s
*angem:
F+ik6y 4sem tak mistrovskou Cpravu nevi6=l!H
7ho6notil Duval: FA prove6enou s takovou lehkost<!
na6hle6em aPH vhal! F6espektem k ?atln<m
neho6m:H
3upo6ivu to ne7n=lo 4ako v;8itka:
F&ak 6louho ta6y 4steKH 7eptal 4sem se:
FEo6inu 6eset minut!H o6pov=6=l *ango:
FTy um<@ tak p5esn= o6ha6nout 8asKH
25ik;vl:
FMm pro to vnit5n< smysl! vyc<t<m to po6le
po8tu tep9 sr6ce:H
FAle sr6ce netepe v6y ste4n= rychle:H
F& v<m! i to n=4ak beru v Cvahu:H
Ba4<mav>! ale nechal 4sem to b;t:
FMohli 4ste m= 7astavit: 36yby mi to bouchlo
po6 rukama! o6nesli byste to tak>:H
Duval pokr8il rameny:
F+ebouchlo: A vlastn= by se nic tak stra@n>ho
nestalo:H
2ostavil 4sem se a po6<val se na n=! v@ichni
t5i 4sme to c<tili ste4n=:
FDme se 6o tohoKH
*ango m<sto o6pov=6i v7al 6o ruky pomaha8skou
kramli! Duval lopatu a postavili se ke mn= ka6; 7
4e6n> strany 6o ra7<c< ?ormace:
Aktivoval 4sem kmen! nebo p5esn=4i ) 6ovolil
4sem kou7lu! aby 7a8alo sb<rat moc 7 okol<! po
krtk>m 8ekn< se sb<4e8 ro7pohyboval! op5el 4sem
ho o sklu a kli6 vyst5<6al ohlu@u4<c< rachot:
'b<4el 4sem! 6oku6 mi 6oslova a 6o p<smene ruce
nevypov=6=ly poslu@nost! pak m= vyst5<6al *ango!
kter; si 4ako pomaha8 ne4v<c o6po8inul! a prakticky
be7 p5estvky 4sme pokra8ovali 6l:
+stro4 m=l teD mnohem v=t@< v;kon! sou8asn=
vya6oval v<c s<ly a nasa7en< p5i ovl6n<:
2ostupovali 4sme ale v;ra7n= rychle4i ne p5e6t<m:
&e6na parta v@ak byla 7ou?ale mlo! pot5ebovali
bychom 4et minimln= ve 6vou:
36y se u sb<4e8e potil Duval! 7a8ala skla
vlhnout a 7ane6louho se ob4evil 8Crek vo6y: Ani
moc! ani mlo! to! e se utop<me! nehro7ilo: Jsmlo
se na ns @t=st<! co usmlo ) po6alo nm ruku a
vythlo ns 7 propasti:
Vyhlsil 4sem p5estvku a 6o sytosti 4sme se
napili a usa6ili se na kameny: Vychutnval 4sem si
chla6ivou vo6u v alu6ku a opakovan= si mok5il
obli8e4 a ro7praskan> rty: FTohle 4e prvn< 6obr
v=c 7a ho6n= 6louhou 6obu!H po7namenal *ango:
FM=li bychom 4im 5<ct! aO se p5i46ou nap<t!H
5ekl 4sem! ale vstvat se mi necht=lo:
FFlka8i!H o6plivl si *ango:
FEe4GH 7a5val 4sem! a ns to v ome7en>m
prostoru cho6by ohlu@ilo: FMme vo6uGH
M7v=na 4e@t= chv<li 6o7n<vala! ale o6pov=D
nep5i@la 6n:
Fe by u tam nebyliK Druh sm=na 4e vythla
ven a na ns 7apomn=liKH na6ho6il *ango:
FAsi se tam 7a46u po6<vat!H 5ekl 4sem
neochotn=:
F+e4sou o6 ns v<c ne pa6est metr9 6aleko!H
o6ha6l Duval:
2rom<tl 4sem si v 6uchu 8sti @toly! v nich
ns 7val uv=7nil:
F'p<@ se6m6est!H opravil 4sem ho:
FMinimln=:H
FTo by ten k5ik m=li sly@et!H 5ekl *ango:
F2o6le pln9 na 6eseti metrech nastoupme
t5icet p=t centimetr9:H
&en 4sem p5ik;vl: +etu@il 4sem! kam Duval
sm=5u4e:
FTo 7namen! e 4sou 7hruba o 6va a p9l metru
n< ne my:H
Mp=t 4sem p5ik;vl! sv=tlo 7 m>ho re?lektoru
p5itom po st=n= opsalo ro7mchl; oblouk:
FVy6;chan; v76uch 4e t=@< ne 8erstv;!H
6o6al Duval 4e@t=:
F&e 4ich tam 6ev=t! 4e6notliv> ne7avalen>
8sti cho6by o66=len> 7valy 4sou propo4en> 4en
C7k;mi pr9le7y: Rekl bych! e mohou b;t
p5iotrven<:H
FMus<me se tam 4<t hne6 po6<vatGH vysko8il
4sem na nohy:
F&asn=! ale mus<me si 6t po7or!H br76il m=
*ango: FAbychom tam taky ne79stali:H
2o krtk> 6isku7i 4sme v@ichni t5i 7am<5ili
7p=t! k opa8n>mu konci cho6by: +ev=6=l 4sem! 76a 7a
to mohou nervy! ale u ve st5e6n< 8sti 4sem m=l
pocit! e se mi h95e 6;ch: Lli 4sme v tichu a p5e6
posle6n<m pr9le7em 4sme v=6=li! e 4e n=co @patn=:
N7k;m voln;m prostorem sice pronikala ro7pt;len
75e re?lektor9! ale to bylo v@echno! nesly@eli
4sme 6n; 7vuk:
F2ole7u 4!H 5ekl 4sem:
F&si 7 ns ne4v=t@<! bu6eme t= @patn= tahat
7ptky! k6yby se n=co stalo!H 7novu mi p5ipomn=l
*ango:
FAle ve 6vou to 7vl6nete:H
Uert v< pro8 4sem si v=5il:
Jv7al 4sem se k prova7u! 4e6nu smy8ku kolem
pasu! 6ruhou po6 paemi! a 7a8al se pla7it vp5e6: V
posle6n< 6ob= 4sem v tom 7a8al 7<skvat slu@nou
praVi! ani 4e6nou 4sem 7byte8n= ne7ve6l hlavu!
abych si 4i ot5<skal o strop t=sn= na6 sebou: 2o
n=kolika metrech se mi otev5el pohle6 na hrobku!
4inak se to na7vat ne6alo: Erobku plnou mrtvol s
re?lektory p5ipevn=n;mi na 8elech:
V@ichni leeli na m<stech! k6e se uloili!
n=kte5< 7kroucen< 6o nep5iro7en;ch poloh! b6=l; byl
4e6in; 8lov=k! Eer6: 'e6=l! k;val se p5itom 6op5e6u
a 6o7a6u! rychle 6;chal a n=co si pro sebe
nesro7umiteln= blbolil: 35ikl 4sem na n=ho:
2o6<val se na m=! ale 4inak nereagoval:
Mto8il 4sem se v7a6 a popsal! co vi6<m:
FBval asi ?ungu4e 4ako hr7! v@echen
vy6;chan; v76uch 7a6ru4e tam!H usou6il Duval:
FM9u 6ol9! me7i n=K Ba 4ak 6louho m= to
usp<KH
F+ev<m!H 6ostal 4sem o6pov=D:
&in; 7p9sob! ne to 7kusit! ale nebyl: A
um5<t 4sem 4e nechat nemohl:
F+achyste4te prova7! kter;m 4e bu6em tahat
7ptky! 4 46u tam!H p5ik7al 4sem a 7a8al @plhat
po sesuvu 6ol9:
Ihne6 4sem 6;chal 4ako po 6louh>m rychl>m
b=hu a 7a8ala se mi lehce to8it hlava: &inak to ale
@lo:
Vybral 4sem si ne4bli@<ho! sklonil se k
n=mu! abych ho 7ve6l: +e se mi to po6a5ilo! mlem
4sem upa6l! 4ak se m= 7mocnila 7vraO: Rychle 4sem
se narovnal: Chv<li mi trvalo! ne 4sem si 6ok7al
uspo56at my@lenky a uv=6omit si! pro8 ta6y vlastn=
4sem:
Vy6;chan; v76uch se ne4v<c 6rel u 7em= a
p9sobil tam ne4nebe7pe8n=4i: ' t<mhle v=6om<m se mi
prvn<ho om6lel>ho po6a5ilo 7ve6nout be7 6al@<ch
nep5<4emnost< a vyvl>ct ho nahoru k pr9le7u:
F2rvn<!H o7nmil 4sem a ob= nohy mu ho6il 6o
smy8ky prova7u! kter; Duval s *angem me7it<m
p5ipravili:
Ba8ali ho opatrn= p5es @t=rk a kameny
p5itahovat:
+ebylo to ne4@etrn=4@<! ale museli 4sme
sp=chat:
Dal@<:
+e4v<c prce mi 6al prv= Eer6! kter; nebyl v
kImatu! p5esto nespolupracoval a vlastn= se 4e@t=
7chran= brnil: +akonec 4sem ho pra@til 6o b5icha!
a se posa6il na 7em! a chv<li na to om6lel:
+e 4sem se s n<m vrtil! prvn< p5iotrven<
u se probou7eli:
FEalI! sly@<@ m=KH
Jv=6omil 4sem si! e Duval u na m= n=4akou
6obu mluv<: 2ot5sl 4sem hlavou! abych si 4i
pro8istil: 25ipa6al 4sem si lehce ommen;:
FJ vn<m@KH ptal se m= starostliv=:
F&e to lep@<!H p5ik;vl 4sem:
Ve vy6;chan> 8sti oprav6u nebylo 76rav=:
FCo teD bu6eme 6=latKH 6ostal 4sem 6al@<
ot7ku:
2ro8 se pt prv= m=K V9bec 4sem netouil
velet 4e6encti 6al@<m li6em hluboko po6 7em<!
nav<c n=kte5< 7 nich o to ani trochu nestli:
Cht=l 4sem mu o6seknout! ale uv=6omil 4sem
si! e posloucha4< i ostatn<: T=m by m> o6seknut< a
p5i7nn< ne7nalosti neprosp=lo! 7vl@t= pot>! co
4en t=sn= unikli smrti:
Mto8il 4sem se! rychl; pohyb sv=teln>ho
kuele po okoln< skle mi neu6=lal 6ob5e! musel
4sem rychle n=kolikrt polknout! abych 7vl6l nval
nevolnosti: 'v=tlo mi nic nov>ho neo6halilo: V
8sti cho6by pln> nebe7pe8n>ho vy6;chan>ho v76uchu
se @<5ila nka7a 6estrukce okoln< skly! kter ns
65<ve nebo po76=4i poh5b< 6o sypk>ho hrobu v@echny:
'amo75e4m= poku6 se 65<ve neu6us<me:
F2rokopeme se na povrch!H 5ekl 4sem a oto8il
se p5itom 7p=t na Duvala: FA 7a8neme t<m! e
posb<rme v@echno n5a6< a p5esuneme se k 8elu
@toly:H
FDob5e!H souhlasil a ani se nesnail
o6porovat:
To m= 7ara7ilo! p5ipa6alo mi! e m nmitku!
kterou si ale nechal pro sebe:
F2o56n= se ro7hl>6n=te a v@echno! co tu
na46ete! bereme s sebouG +ic ta6y nesm< 79statGH
7ahulkal *ango:
FBa mnouGH ve6l 4e Duval:
+a4e6nou v nich bylo energie 6ost! pro8 se
vlastn= pot5ebovali vyptvat m= na to! co ma4<
6=latK +echpal 4sem to! ale poslu@n= s ostatn<mi
4sem se vracel ke konci! nebo vlastn= 8elu! 4ak to
bylo sprvn=! @toly:
FCestou ro7eberte 7valy! aO m9e v76uch co
ne4v<c prou6itGH k5ikl 4sem 4e@t= 7a nimi:
Musel 4sem se na chv<li posa6it: V uplynul;ch
ho6inch 4sem se vy6al 7e v@ech sil a teD mi
trvalo! ne 4sem se v7pamatoval: 25itom 4sem
poslouchal 7vuky nesouc< se tunelem:
FVo6aGH 7a5val n=k6o na6@en=:
To 7namenalo! e u 6ora7ili k 8elu: M7v=na
natolik slovo ro7lmala! e 4sem 4eho v;7nam sp<@
o6ha6l: 2oku6 oprav6u 7valy ro7ebrali! po56n=
sebou mrskli: +ebo 4sem ta6y pose6val 6>le! ne
4sem si myslel: T=ce 4sem se 7ve6l! bolelo m=
v@echno ) o6 @pi8ek prst9 po 76a: +icne6=ln< ale
nikomu 7 ns nepom9e: Cestou 4sem potkal 6al@<ch
pr li6<! co 7ni8en= pose6vali! 7 6lky vypa6aly
4e4ich re?lektory 4ako mrtv> blu6i8ky:
+ikoho 4sem nenechal 7a sebou a n=k6y 6ost
6rsn= 4sem 4e 6onutil p5ipo4it se k ostatn<m:
Dora7il 4sem ve chv<li! k6y *ango vysv=tloval
ostatn<m! e ne4lep@< bu6e! poku6 bu6ou pracovat
6v= ra7i8sk> party sou8asn=: Duval stl stranou a
poslouchal ho 4ako ostatn<:
F'te4n= to nem cenu! 4e to 6ev=t kilometr9!H
prohlsil *urghil: F&e to prce na n=kolik m=s<c9:H
F2oku6 chce@ se6=t se 7aloen;ma rukama! vraO
se tam a um5i!H uk7al 4sem 7a sebe: F+evytahovali
4sme vs proto! abychom se h6ali! 76a bu6eme nebo
nebu6eme n=co 6=lat: To bych vs tam nechal:H
V@ichni se oto8ili! protoe 4sem stl 7a
nimi: +a ro76<l o6 nich 4sem m=l re?lektorov; kmen
vypnut;:
F+esviOte mi 6o o8<!H po6al 4sem 4e:
2oslechli:
*urghil se tv5il! 4ako by kousl 6o citrInu!
ale 7at<m se k 6al@<mu slovn<mu o6poru nechystal!
ostatn< m= po7orovali v<cem>n= s o8ekvn<m! 4en
*ango otev<ral a 7av<ral Csta! 4ako by n=co 5<kal!
p5esto nevy6al sebeslab@< 7vuk: B5eteln=
artikulu4e! abych 6ok7al o6e7<rat! co mi napov<6!
a nik6o 4in; se to ne6o7v=6=l! 6o@lo mi:
FMus<@ velet! veletG Mme lep@< nstro4eGH
snail se:
Velet 4K 2ro8K +em=l 4sem o to ne4men@<
74em: Ale *ango m=l prav6u! n=k6o velet musel!
4inak promarn<me i tu sebemen@< @anci na 7chranu:
2oku6 v9bec n=4ak byla: ' na6=4< 4sem se po6<val
na Duvala: Ten m=l 7nalosti i schopnosti! i k6y se
4e snail ne6vat na4evo: 'tl v hlou8ku ostatn<ch
a sle6oval m=:
FBa prv>!H 7a8al 4sem: FMme teD mnohem lep@<
nstro4e! 6okeme s nimi postupovat sna6n=4i a
rychle4i ne k6y 65<ve:H
FVy 4ste upravovali kou7laK To 4e be7 licence
7ak7an>GH vyk5ikl n=k6o ohromen=:
FBa n=kter;ch okolnost< 4e to povolen>!H
o7val se Duval! Fa na@e situace me7i n= pat5<:H
FMme lep@< nstro4e a ty! co 4sme si teD
p5inesli! vylep@<me tak>!H pokra8oval 4sem: FA
nav<c 7m=n<me trasu: +a@<m c<lem u nen< 6ostat se
6o ur8en>ho c<le ke 76ro4i moci! ale 7achrnit se!
6ostat se na povrchG Cesta bu6e mnohem krat@<GH
FTo p5ece 7vl6neme! neKH 7ahulkal *ango:
FJr8it=! u6=lme pro to v@echnoGH p5itakal
Eer6 stren; na6=4< okamiku:
& 4i nes6<lel! ale vyuil 4sem okamit>
po7itivn< nla6y a ro76=lil prci:
Duval s 3a7imem vyty8ili nov; sm=r @toly a 7a
chv<li 6v= party 7a8aly ra7it! 6al@< 6v=
o6stra(ovaly naruban; kmen:
F*u6eme pokl6at i kole4! co mme k
6ispo7ici! abychom to m=li sna7@<!H ro7ho6l 4sem po
prvn< ho6in= prce:
F'te4n= 4e to k ni8emu! naruban; kmen 7abere
v<c m<sta ne rostl skla! 7ane6louho se nebu6eme
moct hnout!H 7novu 7a?r?lal *urghil:
FMme k 6ispo7ici skoro sto metr9 @achty!H
5ekl 4sem a 6l to nechal b;t:
Trochu v7ru@en< pak 7p9sobilo! k6y Duval
7<skal o6 4e6noho 7 horn<k9 8ist; aktivn< k5emen a
osa6il ho sb<4ec<m kou7lem s mou sb=rnou
strukturou: +=kte5< p5<tomn< m=li 6ost talentu na
to! aby si uv=6omili! e 46e o po7m=n=n>! nebo sp<@
nov> kou7lo! kter> v klanov;ch archivech 6osu6
nen<: Bv;@en; v;kon sb<4e8e 4e na6chnul a ukli6nil:
*r7y 4sme na4eli na 7p9sob st5<6n<
umo(u4<c<! e v6y 6va li6> mohli o6po8<vat:
25esto se na@e Cnava postupn= stup(ovala a nakonec
4sme se v@ichni p5ibl<ili ke st6iu vy8erpn<:
F&ak 6louho u pracu4emeKH 7eptal 4sem se
*anga:
FLest ho6in!H pro7ra6il mi:
F+ech si to pro sebe!H po6al 4sem ho:
Ba @est ho6in 4sme ura7ili 6vanct metr9! a
p5itom 4sme 7v;@ili stoupn< @toly na poa6ovanou
Crove(: To p5e6stavovalo oproti b=n>mu rubn<
obrovsk; v;kon! ale p5i 6>lce @toly 6ev=t kilometr9
to 7namenalo! e bychom museli b;t po6 7em< 7hruba
p9l roku: 29vo6n< o6ha6 byl 6vo4nsobn;! a to se
4e@t= po8<talo s t<m! e k nm p5ibu6ou 6al@<
horn<ci: Alespo( takhle to Ear6muth na 4e6nom 7
nstup9 vy465il:
F2au7aGH 7a5val 4sem! abych p5eru@il rachot
sb<4e89 a 6rcen> skly:
Ro7ka7 byl vypln=n okamit=! v@ichni
prakticky pa6li na m<st=! k6e se 7rovna nach7eli:
& tak>: I 6;chat mi p5ipa6alo obt<n> ) a mon to
oprav6u obt<n> bylo:
25inutil 4sem se 7ve6nout a vyhle6at Duvala:
M6po8<val stranou o6 ostatn<ch! co 4sem
pot5eboval! nav<c prakticky v@ichni u spali:
FMm pocit! e 4si cht=l n=co 5<ct!H sve7l
4sem se na sklu ve6le n=ho:
3 o6pov=6i se moc nem=l:
FM kolik se nm 7krtila cesta na povrchKH
p5e@el 4sem k tomu! co pro ns bylo ne469leit=4@<:
FV<@! 4ak 4sme teD hlubokoKH o6pov=6=l mi
ot7kou:
+etu@il 4sem! m<rn= 4sme stoupali! na 6ruhou
stranu 4sme se 7akutvali po6 h5eben ty8<c< se na6
C6ol< tbora:
F'koro 6va kilometry:H
+a6echl 4sem se a 7hluboka vy6echl: Ta
p5e6stava nebyla ani trochu p5<4emn: 'p<@ nahn=la
hr97u: 25esn=4i! bylo mi 7 n< na 7vracen<:
F&ak ne4v<ce po6le tebe 6okeme p5i raen<
stoupatKH 7eptal se:
+etu@il 4sem:
F2o4Dme se po6<vat!H vy7val 4sem ho:
Ba pomoc< m=5<c<ch ty8< a lana 4sme 74istili!
e konec @toly se teD thne sm=rem! p5i n=m na
6eset metr9 vo6orovn> 6>lky 6ev=t v;@kov;ch
vystoupme:
FM9eme ra7it 4e@t= trochu strm=4i! vlastn=
si u teD 6=lme scho6y: Bam=5<me se na to! aby
byly vy@@< a lep@<!H 7ho6notil 4sem:
F'vah na6 nmi stoup 4en o mlo rychle4i!H
pouk7al: F25i tomhle sklonu se na t5incti a p9l
vyraen;ch metrech p5ibl<<me k povrchu o necel;
4e6en:H
B6lo se to neuv=5iteln>! ale Duval mi v
prachu uk7al 4e6no6uch; n8rtek! kter; 7obra7oval!
4ak to mysl<:
FDokeme 6=lat 4e@t= strm=4@< scho6i@t=!H
uvaoval 4sem: F+a 6eset vo6orovn;ch metr9
nastoupme 6vanct! to by m=lo 4<t:H
FDob5e!H prohlsil po chv<li: V tom p5<pa6=
se na povrch 6ostaneme t=sn= p5e6 vrcholem masivu:H
V n8rtku uk7al! 4ak to mysl<! 4ak si siln;m
stoupn<m prora7<me cestu skr7e prakticky celou
polovinu masy hory:
2roti p9vo6n<mu plnu to p5e6stavovalo Csporu
v<ce ne 8ty5 kilometr9 raby: B p9l roku po6 7em<
byl 8tvrt rok: 2ro ns to ale nic ne7namenalo! tou
6obou u ste4n= bu6eme mrtv<:
F2ro8 4si na to nepouk7al hne6KH 7eptal 4sem
se a ro7hl>6l se:
Duval hne6 o6 po8tku v=6=l! e m94 pln nem
@anci na Csp=ch:
Re?lektor 4sem m=l vypnut;! v=t@ina ostatn<ch
ale ne: I teD! po p9lho6in= kli6u! se ve v76uchu
v7n@ela spousta nerovnom=rn= ro7pt;len>ho prachu
vytv5e4<c<ho 7volna se prom=(u4<c< mra8na:
FRou@ky! v@ichni mus<me pou<vat rou@ky!H
7auvaoval 4sem nahlas:
F2rotoe v tu chv<li bylo ne469leit=4@<
6oho6nout se a 7a8<t n=co 6=lat!H o6pov=6=l mi:
M=l prav6u:
F2ostupn= sto8<me sm=r @toly a bu6eme se
4akoby vracet! a p5itom maVimln= stoupat!H navrhl
4sem:
F2ak ns 8ek 7hruba osm set pa6est
v;@kov;ch metr9 k ne4bli@<mu m<stu na povrchu:
2oku6 6okeme stoupat tak pru6ce! 4ak 4si o6ha6l!H
5ekl:
M=l to v@echno spo8<tan> p5e6em:
FTis<c sto metr9 @toly raen> @ikmo v7h9ru:H
F'koro kom<nu nebo Cpa6nice!H na7val 4sem
hornick> 6<lo! o n=m 4sme mluvili! sprvn;m
term<nem:
FM=s<c krut> prce!H p5isv=68il:
F+ecel; m=s<c!H up5esnil 4sem:
F2oku6 v@e p946e i6eln=!H nep5el se:
Ml8el 4sem a snail si to p5e6stavit: M
p5e6cho7< ro7ho6nost a tvr6ohlavost p5e6 t=mito
4e6no6uch;mi 8<sly kapitulovala:
FA risku4eme! e se p5i raen< @toly
ne4krat@<m sm=rem k povrchu 6ostaneme 6o 7valov>
oblasti! aO 7val 7p9sobu4e cokoliv!H 5ekl 4sem:
&en p5ik;vl:
FTy si to v@echno uv=6omu4e@G A nic 4si
ne5eklGH obvinil 4sem ho:
FTy si to tak> v@echno uv=6omu4e@: &en 4si na
to p5i@el trochu po76=4i: A poku6 by ne! o7nmil
bych ti to:H
FM7nmilKH nechpal 4sem:
FAno! aby ses mohl co ne4l>pe ro7ho6nout: &si
n@ v96ce: TeD u v<@ v@echno co 4: 2oku6 u ti
nemohu ni8<m pomoct! 46u spt:H
Duval si lehl na bok! hlavu si po6loil rukou
a 7av5el o8i: 2o6le rytmu 6echu okamit= usnul:
F&asn=! ro7um<m!H 5ekl 4sem! i k6y 4sem
nero7um=l skoro ni8emu:
Vrtil se na sv> m<sto s poho6ln;m ploch;m
kamenem! abych mohl v kli6u p5em;@let:
Mni mi 69v=5ovali: *ango! Duval i n=kte5<
ostatn<: +ach7eli 4sme se hluboko po6 7em<! a
poku6 4sme se m=li 7achrnit! museli 4sme vyra7it
tis<c sto metr9 6louhou @tolu: *e7 4<6la! s
ome7en;m mnostv<m v76uchu! s ome7en;m mnostv<m
prostoru:
+emohl 4sem usnout: 2rob<ral 4sem se na@imi
nstro4i a p5em<tal! co bu6e 6l:
+akonec 4sem probu6il *anga:
FDoke@ mi 5<ct! kolik 8asu ub=hlo! i k6y
4si spalKH 7eptal 4sem se ho:
F+e p5esn=: M>n= ne 6eset ho6in! v<c ne
@est:H
25ik;vl 4sem! v7bu6il ostatn< a 7ahrnul 4e
p5<ka7y:
T;kaly se hygieny ) m<st! kam se bu6e
vykonvat pot5eba! pit<! 7sob vo6y! organi7ace
prce: 2otom 4sem vy7val Duvala! aby v@em
vysv=tlil! k6e a 4ak hluboko se nach7<me! a
nakonec 4sem ob4asnil! 4ak bu6eme postupovat: +e
si sta8ili uv=6omit be7v;cho6nost na@< situace!
naho6il 4sem prvn< sb<4e8 a otro8ina 7a8ala: 25i
6ruh>m 6okon8en>m kole st5<6n< 4sem si uv=6omil!
e u m= v;konnost na@ich nstro49 neuspoko4u4e!
nav<c bylo 4asn>! e voln>ho prostoru ub;v mnohem
rychle4i! ne sta8<me vytv5et nov;: B hlavy 4sem
tenhle smrteln; probl>m 6ok7al vyt=snit 4en po
6obu maVimln<ho ?y7ick>ho vyp=t< p5i prci v
ra7<c< tro4ici:
2ot> co ns vyst5<6ala 6ruh tro4ice! 4sme
m=li 8as o6po8<vat! protoe p5i tak strm>m stoupn<
nebylo t5eba materil o6n@et! pa6al s rachotem
6ol9! my 4en museli 6vat po7or! aby ns rubanina
nev7ala s sebou:
'e6=l 4sem u st=ny a snail se ne7<rat 6o
ro7haven;ch hrot9 sb<4e89 ro7ru@u4<c<ch sklu: 25i
tomhle v;konu hnula! ob8as m=l 8lov=k pocit! e
c<t< pach ro7haven>ho kamene:
FMus<me se t> skly 7bavovat!H 7a5val 4sem
tak! aby to Duval sly@el! F7avalu4e @tolu 7a nmi:H
&en p5ik;vl: *anga 4sem se vyptval na 6al@<
horn<ky! hlavn= na to! k6o 7 nich m n=4ak>
7ku@enosti s kou7ly:
A 7novu na ns p5i@lo st5<6n<:
Dal@< kolo 7b=sil>ho 7pasu se sb<4e8em!
6al@< kolo nap4at>ho po7orovn< a o6lupovn<
naru@en> skly v roli pomocn<ka: 2osle6n< 7 tro4ice
teD m=l m>n= prce! p5i6roval 4en 6esku chrn<c<
sb<4e8ovy nohy p5e6 pa6a4<c< rubaninou:
25estvku 4sem vyhlsil! a k6y 6v=ma mu9m
vypa6l sb<4e8 7 ruky: &e6nomu se nic nestalo! 6ruh;
p5i tom p5i@el o prsty na nohou: Mal cena 7a
takovou chybu: 25<@t= ale mus<m vyhlsit pau7u
65<ve:
F'e6m ho6in!H o6pov=6=l mi *ango! ani bych
se ptal:
Re?lektory teD ne6osv<tily 6l ne na pr
metr9! tak hust= visel prach ve v76uchu: Rou@ky
v@ech teD v magick>m spektru 4emn= 75ily! 4ak
?iltra8n< kou7la pracovala na maVimum v;konu:
F&e@t= pr kub<k9 7eminy! a p5i46eme o
p5<stup k prameni!H ohlsil Casir po nvratu 7e
7a6n< 8sti @toly:
+a 6al@< 4sme 7at<m nenara7ili: &en 4sem
p5ik;vl a uloil se k o6po8inku:
FMus<me se t> skly 7bavit!H 7opakoval 4sem
my@lenku! kterou 4sem v posle6n<ch ho6inch
ne6ok7al vypu6it 7 hlavy:
F&o!H o6pov=6=l mi n=k6o:
Mtev5el 4sem o8i! obklopovala m= 7m=O n=k6y
propleten;ch a 4in6y 7ase rovnob=n;ch 8ar:
Jv=6omil 4sem si! e o uv<7nut< v tomhle po6ivn>m
labyrintu se mi 76lo a sen pokra8u4e i v b6=l>m
stavu: +e! nebyl to sen! to 4sem 4en be7 iniciovn<
smyslu pro vn<mn< magie vi6=l 8ry moci: I k6y
4sme ra7ili sm=rem v7h9ru! p5ib;valo 4ich: M<sto
abych m=l probl>my s 4e4ich vn<mn<m! m=l 4sem
probl>my s 4e4ich nevn<mn<m:
To F4oH 4sem 5ekl 4 sm sob=:
2osa6il 4sem se! set5el si 7 obli8e4e i o8<
prach a oklepal ?iltra8n< rou@ku:
Duval u nespal! se6=l ve6le m=:
FZVistu4< kou7la! kter ni8< kmen!H 5ekl!
k6y 74istil! e 4sem se probu6il: FJm< n=k6o 7 ns
takov>KH
Mt7ku nea6resoval m=! ale *angovi: Mba m<
p5tel> 8ekali! a se probu6<m:
*ango 4en p5ik;vl a uk7al na mla6<ka!
kter>mu se p5e76<valo 3okta: M=l 7a4e8< pysk!
mi7ern> p5e6n< 7uby a 7ohy76=n< 7 n=4 u6=lalo
ustra@en>ho 8lov=ka 6r<c<ho se 7ptky: Ale v tom
ta6y nebyl 6nou v;4imkou:
FBnm takov> kou7lo! 6oku ho vytvo5it:
+ik6y mi sice po56n= ne?ungovalo! ale v6ycky
79stalo stabiln<!H o6pov=6=l b7liv= na mou ot7ku:
*ylo 6ost mon>! e tenhle 4eho probl>m ho
6ostal a sem:
FMme n=4ak> aktivn< kamenyKH obrtil 4sem se
na Eer6a! u n=ho m=ly b;t p5<pa6n> nle7y
shromaDovny:
2o6al mi t5i: Jboh; v;sle6ek v7hle6em k
mnostv< o6ve6en> prce! ale byl 4sem r6 i 7a n=:
V7al 4sem 4e6en a po6al ho 3oktovi:
F&ak se 4menu4e@KH 7eptal 4sem se ho:
FWatek Eiposk;!H pro7ra6il cel> sv> 4m>no:
FFa4n: &si 7 kola ven! 6oku6 v tomhle kameni
nebu6e to ne4lep@< hmotu likvi6u4<c< kou7lo! kter>
4si k6y u6=lal:H
Dal@< sm=na nm 7a8ala: Jv=6omil 4sem si! e
krom= Cnavy 7a8<nm bo4ovat i se slabost< 7 hla6u:
2r li6< si st=ovalo! ale protoe 4sme 6n> 4<6lo
ste4n= nem=li! br7y p5estali:
V pr9b=hu sm=ny Eer6ovi li6> p5i@li na
7lep@ovk: 'e@roubovali 6va sb<4e8e 6ohroma6y
pevn;m ramenem! na kter> p5ipevnili 7va< v po6ob=
6esetikilov>ho kamenn>ho bloku: ' celkem se sice
manipulovalo h95e! ale po o6la6=n< se p5i prci
r7y obou hlavic ru@ily: 2rvn< ho6inu prce se
76vo4en;m sb<4e8em 4sem stl 7a nimi! a ani bych
n=komu n=co 5<kal! p5<mo 7a cho6u 4sem vylaDoval
strukturn< 6iagramy na vy@@< v;kon: 25i t>hle
koncentraci moci i mal> 7v;@en< e?ektivnosti
sb=ra89 7namenalo velkou 7m=nu:
FRisku4e@!H upo7ornil m= Duval! kter; m= po
celou 6obu po7oroval: F&e6nou nara7<@ na hranici
stability: Ta nemus< b;t 75e4m! 4e t=k> 4i
74istit:H
FMeto6ou pokus omylKH
Jnaven= se pousml: V@ichni 4sme 7a8<nali b;t
unaven<:
2ak se ob4evil Watek s kamenem: +etv5il se
ni4ak v<t=7n=! ale sta8ilo mrknut< a bylo 4asn>! e
v krystalu n=4ak> kou7lo 4e:
F'pusO to!H pob<6l 4sem ho a prohl<el si
p5itom strukturu kou7la:
*ylo 7atracen= sloit>! sna6 ne4sloit=4@<!
4ak> 4sem k6y vi6=l! a smysl spousty 4eho 8st< mi
79stval uta4en: Ale vi6=l 4sem ho 6o ne4men@<ch
6etail9! 75eteln= 4ako 6n> kou7lo nik6y p5e6t<m:
Mto8il 4sem se k Duvalovi a po6al mu krystal:
FMm probl>m mu poro7um=t!H p5ipustil po
chv<li: F&e to n=co velmi eVtra: A ne v@echno
6oku ro7li@it:H
'le6oval 4sem! 4ak Watek 6iagram oivu4e! 4ak
svou v9l< iniciu4e n=kolik center! 7 nich se @<5<
energie 6o 6al@<ch 8st<! a cel struktura v
magick>m spektru 4emn= pableskovala: Tak 4emn=! a
bylo s po6ivem! e by m=la 6estruovat sklu: Taky
4i ne6estruovala! nic se ne6=lo:
FM9e@ to kou7lo pos<litK Vloit 6o n=4 v<c
mociKH 7eptal 4sem se:
FMohu to 7kusit! ale mysl<m si! e 4< tam u
4e a p5<li@: Mm v sob= ho6n= moci:H
FBkus to!H po6al 4sem ho:
F2o8ke4te!H7ara7il ns Duval: F+e 7a8neme
takhle 6rsn= eVperimentovat s tv;m kamenem! te6y s
tvou novou strukturou v krystalu ) m9e@ ne465<v
ste4n> mnostv< energie! kter> 4si pouil k oiven<
kou7la! trans?ormovat! aby ve sv> surov> ?orm=
naplno interagovala s mat>ri<KH obrtil se na
Wateka:
+echpal 4sem! o 8em to mluv<! m> v76=lvn<
skon8ilo v okamiku! k6y o6halili ne6ostate8nost
m>ho talentu:
F2rost= trans?ormovat moc na normln< energii
a poslat 4i proti skle!H vysv=tlil Duval v7p=t<!
protoe pochopil! e ani 4e6en ho nechpeme:
FRa6=4i po4Dme n=kam 6l!H 7amyslel se Watek:
'estoupili 4sme o pr metr9 6ol9! re?lektory
4e@t= stle sna6no 6osv<tily k ohybu @toly! k6e
4sme nabrali sm=r strm= v7h9ru a p5em=nili 4i tak
na @ikm; kom<n:
*e7 6al@<ho varovn< tam vybuchlo peklo!
ne4prve ns sra7ila k 7emi tlakov vlna! pak se
p5es ns p5evalila st=na ru: T5el 4sem si
naraen> lokty a prsty se snail 74istit! 4ak moc
mm splen; obli8e4: Vypa6alo to! e n=4akou 6obu
se nebu6u muset holit! a na obo8< 4sem mohl tak>
7apomenout: 2o6obn= 6opa6l i Duval! ale 4inak se
nikomu nic vn>ho nestalo:
2o ukli6n=n< situace a stru8n>m vysv=tlen<
4sme se vrtili k prci: 25ib;valo 4< pro v@echny!
protoe v bo4i o prostor 4sme rubaninu ro7m=l(ovali
na men@< kusy a teprve potom 4i sha7ovali 6ol9:
M6po8<va4<c< mimo rubac< cyklus pracovali n< ve
vo6orovn> 8sti @toly na tom! aby nm 4e@t= na pr
pracovn<ch sm=n 79stal p5<stup k vo6=:
Mkoln< v76uch se 8asem 7m=nil v pra@nou mlhu!
kter se postupn= ro7@<5ila i 6o ne47a7@<ch kout9
na@eho stle se 7men@u4<c<ho prostoru! ?iltry
rou@ky na obli8e4i nep5<4emn= h5ly! 4ak pracovaly
na hranic<ch sv;ch monost<: *e7 nich u se 6;chat
ne6alo: 3a6>ho! komu n=4akou nho6ou spa6la!
okamit= ochromil 6viv; ka@el: 36ybychom si v
takov;ch p5<pa6ech v74emn= nepomhali! spousta by
se ns u6usila: V@iml 4sem si! e u neunesu tolik
co 65<v! o ostatn<ch to platilo 4e@t= v<c:
25ipisoval 4sem to hla6u! kter; 4sem u p5estal
c<tit: +ik6o 7at<m nereptal! v@ichni 4sme 65eli
naplno hnni vi6inou! e se sna6! mon 7achrn<me:
3a6ou volnou chv<li 4sem p5em;@lel na6 t<m!
co bychom mohli u6=lat 4inak! co bychom mohli
vylep@it! aby se na@e @ance 7v;@ily: Eo6n= 8asu
4sem v=noval Watekovu kou7lu! ale 79stvalo pro m=
p5<li@ sloit>! neproniknuteln>:
A probl>m9 p5ib;valo: V pr9b=hu 6vou sm=n se
nahroma6ilo rubaniny tolik! e p5es ve@kerou na@i
snahu k prameni 79stal 4en C7k; pr9le7: Wi6> se
stvali stle 7amlkle4@<mi! unaven=4@<mi! 6=lali
4sme v<c chyb a v<c 4sme se u toho h6ali:
+e4upov<6an=4@<m 7 cel> skupiny se stal *ango: J
4sem ho 7nal a vi6=l 4sem! e se 6o toho nut<! e
se 7a ka6ou cenu sna< u6ret nla6u! na6=4i:
&akmile si myslel! e ho nik6o nepo7oru4e! tv5il
se 7achmu5en= a vypa6al unaven=4i ne v=t@ina 7
ns: +e! *ango u p9sobil 7trhan=! neli6sk 65ina
ho v7hle6em k 4eho t=lesn> konstituci
opot5ebovvala rychle4i ne ostatn<:
25i 6al@< spac< pau7e! st5<6al 4sem v6y 6v=
krat@< a 4e6nu 6louhou! se ke mn= p5ito8il Duval: V
posle6n< 6ob= 4sme toho spolu moc nenamluvili!
prav6=po6obn= 4sme p5em;@leli na6 t<m sam;m a oba
be7 po7itivn<ch v;sle6k9: & te6y ur8it=:
FMme nov; probl>m!H o7nmil mi! 4akmile se
ve6le m= usa6il:
Tak bl<7ko! aby n@ hovor nik6o nevyslechl! a
sou8asn= tak 6aleko! abychom nevypa6ali 4ako
spiklenci:
FV76uch u 4e ho6n= @patn;:H
To 4sem si sm uv=6omoval:
F+a@t=st< ale mme ?iltra8n< rou@ky: Tebou
upraven> rou@ky! be7 nich bychom u neili!H
p5ipomn=l 4sem:
V t>to oblasti se Duval mimo56n= vy7nal!
75e4m= ho k6ysi tahle problematika 7a4<mala:
FAno! neili!H souhlasil: FRou@ky
o6?iltrovva4< v@echno @ko6liv>: 2rach! 4e6ovat>
plyny: 2robl>m 4e! e ve v76uchu ub;v sloka!
kterou pot5ebu4eme k ivotu: V@imni si! 4ak se
v@ichni 7a6;chvme! 4ako bychom se nach7eli
vysoko v horch:H
2ochopil 4sem! co m na mysli: Jb;valo
6;chateln> sloky v76uchu! kterou 4sme i s rou@kami
ne7a6riteln= spot5ebovvali:
F&ak 6louho 4e@t= vy6r<meKH cht=l 4sem
v=6=t:
2okr8il rameny:
F2o6le *angova po8<tn< 4sme tu se6m 6n<!H
o7nmil mi:
25ekvapen= 4sem se na n=ho po6<val: 25ipa6alo
mi to 4ako v=8nost:
F2o6le m= p5i 6al@< @icht= 7a8nou um<rat ti
ne4m>n= o6oln<: +=kter> u teD bol< hlava a 6;cha4<
7rychlen=! i k6y nic ne6=la4<: Do 6vou 6n9 bu6eme
mrtv< v@ichni:H
Dva 6ny:
F25e6pokl6al 4si toKH 7eptal 4sem se ti@e:
Duval vi6=l v<c 6op5e6u ne 4! ale 8asto si
to nechval pro sebe:
FMbval 4sem se toho: Ale 6ou?al 4sem! e
nara7<me na n=4ak> 6utiny! pIry! praskliny! kter;mi
by se sem mohl 6ostvat v76uch: +estalo se tak:H
F2oku6 by t= n=co napa6lo! 6e4 mi v=6=t:H
25ik;vl a o6e@el si lehnout na sv> m<sto: 25i
ch97i se 6<val 6o 7em=:
&enome m= n=co napa6lo! i k6y to n@ hlavn<
probl>m ne5e@ilo: Vyhle6al 4sem Wateka: Tak>
nespal! 6rel se 7a hlavu a 7hluboka 6;chal:
FBvolna a v kli6u!H upoko4oval 4sem ho: FBa
chv<li se to 7lep@<! 4akmile se pro8ist< v76uch:H
Whal 4sem! nic 4in>ho m= nenapa6alo:
FM@ 4e@t= ten krystalKH 7eptal 4sem se:
Drel ho v ruce:
FMysl<m na to kou7lo prakticky neustle: R6
bych nm pomohl! ale 4sem prost= bu6ikni8emu!
neschopn; motk:H
F&si lep@< ne v=t@ina 7 ns!H 7astavil 4sem
4eho sebeobvi(ovn<:
'oust5e6il 4sem se na krystal a 7a8al slovy
popisovat 4eho kou7lo: V=6=l 4sem! e to p5esn=
ne46e! li6sk 5e8 stvo5en t=mi be7 talentu pro
magii k tomu nebyla u7p9sobena: Chyb=ly 4< term<ny!
obraty! chyb=la 4< 4aksi ne/logika: Mbecn; 4a7yk
se k popisu kou7el pou<t prost= ne6al: 'ta8ilo mi
ale! abychom se oba v 4eho kou7lu alespo( p5iblin=
orientovali! abychom 6ok7ali pochopit! o 4ak>
8sti ten 6ruh; mluv<:
F+a s<ti spo4u4<c< centrum 4e6na s klub<8kem
4sou takov> cancourky!H hovo5il 4sem! 7at<mco 4sem
vnit5n<m 7rakem stu6oval ten 77ra8n= sloit;
6iagram: FVypa6a4<! e 4sou k ni8emu:H
F+e4sou! be7 nich byPH 7a8al protestovat! ale
pak 7tratil 5e8 ) nara7il na limity 4a7yka:
FRo7um<m!H 7ara7il 4sem ho: F+epochybu4i! e
k n=8emu 4sou: &e4ich konce 4sou miniaturn<
?raktly pokra8u4<c< 6o nekone8na! 7avinu4<c< se 6o
sebe:H
FAno!H souhlasil:
FMa4< @patnouPH teD 4sem hle6al vho6n; term<n
4! ale ste4n= 4ako on p5e6t<m 4sem neusp=l:
F2rost= 4sou to @patn> ?raktly: M<sto aby 4e4ich
vnit5n< o6por 7avinovn<m se 6o mikronekone8na
klesal! roste:H
F&ak to v<@KH
+etu@il 4sem: +=k6o 6oke namalovat krsn;
obra7! vytesat sochu! protoe 6okonale v<! co 4e
krsn>! co spolu la6<: & m=l cit pro toky moci! a
i k6y 4sem 4im 8asto nero7um=l! v=6=l 4sem! co 4e
p5iro7en>! a co nen<! 4ak m moc ne4sn7e plynout:
FBm=( ty cancourky tak! aby se 6o sebe
7avinovaly takhle!H na8rtl 4sem strukturu 6o
peri?erie vlastn<ho osv=tlovac<ho k5emene:
Watek se nepohnul! nic ne5ekl! stoprocentn=
se koncentroval na sv94 vnit5n< pohle6:
FAsi nemus<m 5<kat! e 4e 6ost prav6=po6obn>!
e po takov> 7m=n= se m9e 6iagram stt nestabiln<m
a v@echny ns 7ab<tKH na6ho6il nakonec:
J nekoktal:
FTo 4e 4asn>! nemus<@!H p5itakal 4sem:
FVe7mu tv> cancourky 4ako v7or! repliku4i 4e
a osa6<m 4imi kou7lo!H souhlasil nakonec:
+ev=6=l 4sem! e n=co takov>ho 4e mon>:
F'm 4sem ten 7p9sob vyvinul! k6y 4sem se
snail obe4<t svou neschopnost!H vysv=tlil mi:
'm se nau8il n=co! co ostatn< 8aro6=4ov>
povaovali 7a nemon> a nic o tom netu@ili: 3olik
ns bylo takov;chK My 6va 4sme teD spole8n=
prov6=li n=co naprosto nesl;chan>ho: Tv9rce kou7la
6o sv>ho 6iagramu vkl6al ci7< strukturu vytvo5enou
n=k;m 4in;m: Ten n=k6o 4in; nav<c vlastn<mu kou7lu
nero7um=l a ani ho ne6ok7al vi6=t v cel> 4eho
sloitosti:
FRa6=4i ten krystal polo!H varoval 4sem ho:
F2oku6 to bouchne! 4e to 4e6no!H 5ekl! ale
poslechl:
2o 8ele mu st>kal pot a kreslil v nnosech
prachu sv=tle4@< klikat> linie:
FEotovo!H 5ekl nakonec: FTeD:H
V76uch na4e6nou ost5e 7a8p=l ste4n= 4ako po
v;buchu blesku! na okamik 4sem uc<til vibrace!
6robn 6rO um<st=n v be7prost5e6n<m okol< k5emene
7mi7ela! skla po6 n<m v@ak 79stala neporu@en:
FDestruu4e 4en samostatn> ob4ekty men@< ne
4ist me7: Ta 4e 7visl na velikosti krystalu! v
n=m 4e struktura kou7la um<st=na!H vysv=tloval
Watek:
Mn sv>mu kou7lu ro7um=l! on byl tv9rce:
Mvl 4sem na6 t<m rukou:
FFungu4e to! a to 4e hlavn<: &6eme 7a
Eer6ovci:H
+ainstalovat likvi6torov> kou7lo ke sbi4ku
nm 6alo 7abrat! ale nakonec 4sme to 7vl6li:
D9leit> bylo i vlastn< ?y7ick> napo4en< na
nstro4: Aktivovat 4sme museli ob= kou7la 7vl@O! a
to rychle po sob=: I to 4sme nakonec 7vl6li: 2o
n=kolika ho6inch soust5e6=n> prce 4sme m=li
nstro4! kter; narubanou sklu i po<ral: 'bi4k se
ro74e8el a 4eho hlavice se 7akously 6o skly:
Ro7hl>6l 4sem se po ostatn<ch: +a6=4e v 4e4ich
o8<ch op=t oila! i k6y to byla ?ale@n a krtce
trva4<c< na6=4e: To 4sme v@ak v=6=li 4en 4 a
Duval: Chv<li 4sem po7oroval ra7i8e p5i prci:
'bi4k teD ovl6ali spole8n= 6va mui! na
4e6n> stran= hnuly ra7<c< hlavice! ve spo6n< 8sti
75il prstenec likvi6torov>ho kou7la: Ten
uvol(oval takov; r! e se ra7i8i museli opsat
suknicemi! aby 4im to nepoplilo nohy: 2rce 4im
teD @la mnohem sna6n=4i: +@ postup by se v;7namn=
urychlil! k6ybychom me7it<m tolik ne7eslbli:
Jplynuly t5i 6al@< pracovn< cykly: 2rachu ve
v76uchu teD p5ib;valo mnohem m>n= ne 65<ve! i tak
se ale 6alo 6ohl>6nout 4en na pr metr9:
FBat<m se nik6o neu6usil!H proho6il 4sem
nap9l Cst! 7at<mco 4sme se s Duvalem chystali k
@icht= u sbi4ku: T5et< ne6vno upraven; byl
pou<vn na vytv5en< a 7a8i@Oovn< scho6i@t=! po
n=m 4sme u v7h9ru nastoupali p9l 6ruh> stovky
metr9:
F3valita v76uchu se teD 7hor@u4e o n=co
pomale4i! mysl<m! e 7a to m9e likvi6tor:
Ro7kl6 sklu na prvo8initele a 4e6en 7 nich bu6e
i 6;chateln 8st v76uchu:H
FAlespo( n=co hra4e v n@ prosp=ch:H
2rvn< 7 ns 7em5el o 6al@<ch p=t pracovn<ch
cykl9 po76=4i: 2at5il 6o 3a7imovy tro4ky: Vy@la na
n=4 5a6a s cestou pro vo6u! kterou 4sme stle
nab<rali 7 pramene hluboko 6ole: Dlouho se
nevracel: To nev=stilo nic 6obr>ho! proto 4sem se
pro n=4 vy6al s 3a7imem a Duvalem: Mpatrn= 4sme
sestupovali po scho6ech! trochu se mi p5itom
po6lamovaly nohy: Ve v76uchu se teD v7n@elo o
po7nn< m>n= prachu! ale 7ato spousta 6;mu 7
likvi6toruQ st=ny @toly byly 8ern> a p5i 6oteku
@pinily prsty sa7emi: Rou@ky u byly tak hork>! e
n=kter;m naskakovaly v obli8e4i puch;5e: 'un6at si
4e ale 7namenalo 7em5<t:
FTam le<!H 7po7oroval ho prvn< 3a7im a
chystal se ro7b=hnout: F'pa6la mu rou@ka! proto
um5el:H
2oloil 4sem mu ruku na rameno! abych ho
7astavil: 25ekvapilo m=! 4ak bylo kostnat>:
2ostupn= 4sme se m=nili ve vychrtl> kostlivce:
F2o8ke4:H
Dob5e 4sem si pamatoval! 4ak se choval
4e6ovat;mi plyny vy6;chan>ho v76uchu ommen; Eer6:
3li6n= by si rou@ku sm sun6al: A poku6 se to
takhle stalo! 7namenalo to nebe7pe8< i pro ns:
F25ivate m=!H p5ik7al 4sem:
F&e to m94 8lov=k!H protestoval 3a7im:
FJ 4sem tenhle 7p9sob otravy 7ail! v<m! na
co si 6vat po7or:H
+ebyl 4sem si t<m 4ist;! ale 7abralo to:
Duval m= pe8liv= uv7al! rou@ku 4sem si p5ev7al
4e@t= pruhem ltky nav<c! teprve potom 4sem u6=lal
prvn< krok: 2o nahrubo opravovan;ch! 8asto
nerovn;ch stupn<ch 4sem se pohyboval mnoho 6n<!
ste4n= 4sem se teD ale c<til ne4ist=: Asi 4ako
poka6> p5i setkn< s nebe7pe8<m! 4eho povahu mohl
8lov=k 4en o6ha6ovat:
'nail 4sem se ne7rychlovat 6ech a ignorovat
sv> popla@en> sr6ce: &e@t= t5i scho6y! a 4sem u
n=4: +ic 7vl@tn<ho 4sem nec<til! 75e4m= oprav6u
um5el kv9li ne@Oastn> nho6=:
2robral 4sem se na 7emi! Duval m= popleskval
po tv5i! a to vypa6alo! e mi chce na?ackovat!
3a7im se tv5il vystra@en=:
B6a a hlava m= bolely o6 toho! 4ak m= thli
nahoru po scho6ech:
FLel 4si k 7emi! 4ako by t= n=k6o v7al po
hlav= kamenem!H pro7ra6il mi:
F&sme be7 vo6y!H vyslovil 4sem to po6statn>:
D9leit> ale bylo! e po6 nmi rostlo 4e7ero
ne6;chateln;ch! sp<@ smrteln= 4e6ovat;ch plyn9!
v98i kter;m nm rou@ky nepomhaly: &ak rychle! to
4sem se neo6vil o6ha6nout:
Vy6ali 4sme se 7ptky v7h9ru:
V;stup mi sebral v=t@inu 7b;va4<c<ch sil! ale
@patnou 7prvu 4sem cht=l ostatn<m o7nmit osobn=:
FM9u!H k;vl 4sem na Duvala! pot> co 4sem se
v7pamatoval:
Bastavil prci a vynutil si kli6:
3upo6ivu to v@ichni p5i4ali kli6n=: Mon na
ns smrt Cto8ila 7 tolika stran! e na 4e6nom
6al@<m nebe7pe8< nav<c u ne7leelo:
F&e6en um5el! aspo( 7bu6e v<c v76uchu pro
ostatn<!H sly@el 4sem polohlasem mumlat *urghila:
2ragmatick; Chel pohle6u: Mon i sprvn;:
Dl 4sme 65eli! rubali sklu! tesali scho6y:
'tle s v=t@<m nasa7en<m! v=t@<m Csil<m! ale men@<
rychlost<: '<ly ub;valy: Abychom u@et5ili prci a
ne7trceli tolik tempo! 7Cili 4sme @tolu:
M t5i pracovn< cykly po76=4i se prvn< 7 ns
p5i nma7e 7a8al 6usit! 6al@< 7eslbl natolik! e
neu6rel sb<4e8: Dv=ma prach a 6;m po@ko6ily o8i
natolik! e prakticky oslepli:
Co ns 7abi4e 65<veK <7e(! hla6! otrava
4e6ovat;mi plyny! nebo u6u@en<K
+e6ok7al 4sem to ani o6ha6nout! 4en 4sem ns
nutil 65<t 6l a 6l! Duval s *angem mi v tom ka6;
sv;m 7p9sobem pomhali:
+e 4sme 7a8ali um<rat <7n<! usmlo se na
ns @t=st< alespo( koutkem Cst ) nara7ili 4sme na
6al@< pramen: &e6nu poloku na se7namu 4sem si mohl
o6@krtnout:
&e6en pracovn< cyklus 4sme 7vl6li be7
reptn< a h6ek:
FMus<me v<c @et5itGH o7val se po o6po8inku
vypln=n>m v<c nev=6om<m ne spnkem v=8n=
nespoko4en; *urghil:
F&ak a 8<mKH 7eptal 4sem se:
M8i mu planuly potla8ovan;m @<lenstv<mQ
ste4n= 4ako v@ichni 7hubl! a se mu po6 se6ranou
halenou r;sovaly kosti ramen: 25esto mu 79stvala
spousta s<ly: Mon ne4v<c 7 ns v@ech:
FV76uchem!H o6pov=6=l prost=: FVe spnku
8lov=k spot5ebu4e ne4m>n= v76uchu: M9eme se
ro76=lit na 6v= sm=ny: &e6na bu6e pracovat! 6ruh
spt:H
F2ochybu4i! e spt p946e tak sna6no! na
povel:H
FM9eme se uv6=t 6o hypnotick>ho spnku!H
m=l p5ipravenou o6pov=D: F3ahlen!H str8il 6o
4e6noho 7e sv;ch mu9! F4e v tom ho6n= 6obr;:H
Vlastn= to byl 6obr; npa6! l<bil by se mi )
k6yby ho nem=l *urghil:
FDob5e!H souhlasil 4sem a a potom 4sem
7aregistroval *anga! kter; 6aleko v7a6u 7u5iv=
vrt=l hlavou:
*ango mu tak> nev=5il: Ale u bylo po76=:
+av<c ) mon to byla na@e 4e6in @ance:
F&e6na sm=na bu6e mo4e tro4ice s tvou! 6ruh
Eer6 s 3a7imem!H snail 4sem se maVimln= sn<it
ri7iko: FM to! k6o 7a8ne 4ako sp8! si ho6<me
minc<:H
2a6lo to na ns: *urghil kupo6ivu
neprotestoval! k6y s us<nn<m @el na 5a6u 4ako
prvn<: Jspat ho 7abralo 3ahlenovi sotva minutu:
B6nliv= ne6=lal nic sloit>ho! pou7e se mu 6<val
6o o8< a kone4@iv= na n=4 mluvil: 2ak p5i@li na
5a6u 6al@<: *ylo n=co nep5iro7en>ho sle6ovat! 4ak
se na@i 6ruhov> ukl6a4< 6o 6obrovoln>ho spnku!
4ako by se chystali um5<t: Dou?al 4sem! e se
probu6<me v@ichni:
+vrat 6o b6=losti bolel: Cel> t=lo 4sem m=l
prochla6l>! svaly! co mi 4e@t= 7byly! plily! Csta
po6 rou@kou 4sem m=l v 4e6nom ohni:
F+etu@<m! 4ak 6louho to trvalo!H 7amumlal
*ango:
*yl naivu: 2oc<til 4sem Clevu v=t@<! ne
k6y 4sem si uv=6omil! e 4sem se sm probu6il:
+e7p9sobil 4sem 4eho smrt:
Musel 4sem mu pomoci! aby se 6ok7al
postavit: 2ak u to bylo lep@<:
Bkontrolovali 4sme! o kolik prvn< sm=na
postoupila:
FDvanct ho6in!H o6ha6l po6le mnostv<
vykonan> prce:
Eer6 se na ns po6<val! 7 lebky vystupu4<c<
po6 tenkou k9< 79stvaly iv> 4en 4eho o8i:
F+ev=5il bych tomu! ale t=@<m se!H 5ekl!
7at<mco se ukl6al na 4e6en 7e speciln=
p5ipraven;ch scho69: *yly @ir@< a l>pe ohla7en> ne
ostatn<: +a@e kamenn loe:
Eer6 7av5el o8i! i ve spnku! nebo
hypnotick>m transu! nebyl 4sem si 4ist;! co p5i@lo
65<v! se mu hru6n<k 7rychlen= 76vihal a klesal!
4ako by stle b=el nebo inten7ivn= pracoval:
2rce byla peklo! ka6ou chv<li 4sem touebn=
m=5il v76lenost! o kterou 4sme postoupili: Museli
4sme o6v>st ste4n; 6<l 4ako Eer6 a 4eho mui: 2ou7e
3ahlen mohl o6po8<vat! protoe 4eho se hypnotick;
spnek net;kal! on byl t<m! k6o ho ses<lal:
3one8n= 4sme vystoupali o sprvn; po8et
metr9! kone8n= byl maratIn utrpen< 7a nmi: V76uch
byl hork;! ho5k;! nechutn;: 'ami pro sebe 4sme si
p5ipravili nov>! pe8liv= ohla7en> scho6y a @li 4sme
v7bu6it sp8e:
25i tom 4sme 74istili! e um5el 6al@< 7 ns:
'ta8il 6otek: &eho t=lo bylo le6ov>! 7tuhl>: Musel
um5<t n=k6y na po8tku spnku: Ani bych v=6=l
pro8! 7ve6l 4sem ho 6o nru8e: +a 6otek byl k5ehk;!
6robn;! ale 4 m=l ste4n= co 6=lat! abych ho unesl:
V o8<ch m= plily sl7y: Jm5el! p5estoe 4sem se tak
moc snail! aby p5eil! abychom p5eili: M6nesl
4sem ho o pa6est scho69 6ol9! svl>kl! protoe 4eho
@aty se nm ho6ily! a nechal ho tam leet nah>ho!
4ak p5i@el na sv=t: &en p5es kl<n 4sem mu poloil
@pinav; poma8kan; kapesn<k:
Vrtil 4sem se k ostatn<m a 7novu se 6<val 6o
tak oby8e4n;ch! a p5esto hypnoticky p9sob<c<ch
3ahlenov;ch o8<: A nemohl 4sem se 6o8kat! a se
propa6nu 6o nev=6om<:
FVstve4teG Vstve4teGH probu6il m= 5ev a
nra7 ele7a o kmen:
F2ro8 bych m=l vstvatG & chci 4e@t= sptG
&en 3ahlen m= m bu6itGH
F'akra! probuDte seG &e 4ich na m= mocGH
To k5i8el *angoG
Vymr@til 4sem se na nohy: Drobn; *ango stl
pr scho69 na6 nmi! proti n=mu *urghil s 3ahlenem!
ka6; v ruce krump8: *ango 6rel 6louh; @pi8k!
kter;m se 4im brnil: *yl 4ako trpasl<k proti 6v=ma
obr9m: 3ahlen se ro7mchl! *ango p5isko8il! bo6l
ho! nebo se pokusil bo6nout 6o nohy! pak musel
ustoupit p5e6 ele7em svi@t<c<m v oblouku: To
7pomalilo i *urghila: Dal@< nra7 ele7a 6o kamene:
*ango vsa6il v@e na 4e6nu kartu! 7novu 7aCto8il! a
tentokrt se mu po6a5ilo 3ahlena 7ashnout @pi8kem
6o trupu: +em=l 4sem 6nou 7bra(! ale p5esto 4sem
proti nim vyra7il: *ango cht=l op=t usko8it! ale
vytrhnout nstro4 7 masa bylo t=@<! ne
p5e6pokl6al! *urghil9v krump8 u svi@t=l:
F+eGH 5val 4sem a let=l v76uchem:
3rump8 m<5il na hlavu! v posle6n< chv<li se
oblouk 7lomil a 7ashl *anga 6o hru6i: +ra7
6robn>ho mla6<ka 7mra7il ve v76uchu! 7vuk
p5eren;ch eber 7p9sobil! e mi unikl p5es
sev5en> rty v;k5ik: +ara7il 4sem 6o *urghila 4ako
iv st5ela! krump8 mu vypa6l 7 ruky! 7apotceli
4sme se a on nakonec p5epa6l 6o7a6u: *yl t=@< a
siln=4@< ne 4: 'kon8il 4sem na n=m! scho6y mu
na@t=st< vyra7ily 6ech: Rychle ale sb<ral s<ly!
v=6=l 4sem! e m= v 6al@<m okamiku p5eto8<:
+eovl6al 4sem se! nep5em;@lel: Ten parchant 7abil
*anga a pokusil se 7ab<t ns ostatn<G &e6nou rukou
4sem mu sev5el krk! 6ruhou op5el o 8elo a ve@kerou
silou! co ve mn= 7byla! u6e5il 4eho hlavou o
scho6y: 2oprv> ) hekl! p5ekulovn< se 7astavilo!
po6ruh>! 7vl8n=l! po t5et<m C6eru kost povolila!
ochabl: A 4e@t= 4e6nou pro 4istotu! po prstech mi
teklo n=co ma7lav>ho a tepl>ho: Chv<li 4sem
7vracel: &en chv<li! 4sou 69leit=4@< v=ci:
Bve6l 4sem se na kolena! *ango stle leel na
7emi! uv=6omil 4sem si! e p5i 4eho 6opa6u 4sem
sly@el C6er ele7a o kmen: *urghil ho musel
proseknout skr7 naskr7: 3ahlen se op<ral o 7eD a
st>nal! @pi8k! kter; *ango ne6ok7al vythnout 7
4eho hru6i! se chv=l a ve sv=tle vrhal b<l>
o6lesky: V7tekle a be7 p5em;@len< 4sem 3ahlena
skopl 7e scho69 6ol9 a vrhl se k *angovi:
Cht=l 4sem ho 7ve6nout! ale Duval m=
7astavil:
M8i m=l hluboko 7apa6l> 6o lebky a stle pln>
hypnotick>ho spnku:
F+eche4 ho leet!H 7achrapt=l: F2robuD
ostatn<! n=kte5< nm mohou pomoct:H
+ero7ho6n= 4sem se 7astavil:
F&sem 8aro6=4! a 6obr;! mon mu 6oku
pomoct! nech to na mn=!H ukli6(oval m=:
2oslechl 4sem! 4 skute8n; 8aro6=4 nebyl:
2robu6il 4sem v@echny sp8e a 4e@t= 7maten>
4e navigoval k Duvalovi:
FM n=k6o hematitov; prachKH 7eptal se! ani
by 7ve6l o8i o6 *anga:
2o6le v@eho ho teD prohl<el v@emi 7p9soby!
kter> 7nal: FI 8ist; k5emenn; by sta8il:H
+a krvcen<! 6o@lo mi:
Mb4evil se v8ek s prachem! ne7aregistroval
4sem! k6o ho nab<6l:
FBtratil spoustu krve! o6 koho si mohu
n=4akou v7<tK Mus< vs b;t v<c! 4sme oslabeni:H
F&!H 7amumlal 4sem skr7e rou@ku! po mn= se
7ve6la v=t@ina rukou:
FTak! a teD pot5ebu4i @est rukou! aby
po6rely ebra na sprvn;ch m<stech! ne 4e scel<m:
2ostavte se bokem! aO sem v@ichni 6oshnete:H
2o ho6in= @<len= a n=k6y a absur6n=
7n=4<c<ch p5<ka79 Duval skon8il: M6vil 4sem se
po6<vat na v;sle6ek:
&estlie p5e6 7sahem krump8em vypa6al
*ango! e ho o6 smrti 6=l< 4en chv<le! teD na tom
byl ob6obn=: Mp=t ho o6 smrti 6=lila 4en chv<le!
ale vypa6al! e 4i u m 7a sebou: D<ky
komplikovan> Duvalov= magii v@ak stle 6;chal:
FV<c ne6oku: TeD ho mus<me nechat v kli6u:
*ylo by 6obr>! k6yby mohl n=co sn<st! ale!H Duval
mvl rukou:
+ic 4sme nem=li! nebylo pro8 o tom mluvit:
FCo teDKH oto8il se na m= a s n<m v@ichni
ostatn<:
+ev=6=l 4sem! k6o v@echno s *urghilem
spolupracoval! 76a krom= 3ahlena 4e@t= n=k6o 4in;:
Ale v tuto chv<li to bylo 4e6no:
F*u6eme pokra8ovat 6l be7 hypnI7y: Eer6e!
6e4te se 6o toho:H
2oslechli! 7a moment se 7novu ro74e8ely
sb<4e8e i likvi6tor: 2omalu 4sem sch7el po
scho6ech: 2rv= 4sem 7abil 8lov=ka! mon 6va! a
neva6ilo mi to: &en mi va6ilo! e 4sem to u6=lal ve
v7teku! be7 p5e6cho7< Cvahy: Babil 4sem 6va!
74istil 4sem! k6y 4sem na@el 3ahlenovo t=lo: Co
na8al *ango! 4 6okon8il: *e7 cavyk9 4sem ho svl>kl
a p5itom na@el vak! kter; nosil p5<mo na t=le: *ylo
v n=m vysu@en> maso: 36e v7al masoK Bsoby po
tolika 6nech hla6ov=n<K &e6in> maso! kter> se ta6y
6alo 7<skat! poch7elo 7 t=l na@ich mrtv;ch: Asi
proto byl *urghil tak siln;: V7hle6em k tomu! e
hla6ina 4e7era ne6;chateln;ch a 4e6ovat;ch plyn9
ur8it= stoupla! neho6lal 4sem kontrolovat! 4ak n@
prvn< mrtv; vypa6! 8<m v@<m 7 4eho t=la si
poslouili:
2o chv<li vhn< 4sem si vak v7al a vrtil se
7a ostatn<mi:
2racovali 4sme! 65eli 4sme! trp=li 4sme:
A um<rali 4sme:
2o 6vou pracovn<ch cyklech um5el 6al@< 7 ns:
Ba8al se 6usit! ka@lat krev! pak krvavou p=nu:
+akonec u 4en leel a 7m<tal se v 6usiv;ch
k5e8<ch! 6oku6 ne7em5el:
FMlo 6;chateln>ho v76uchu! 4ako bychom byli
7atracen= vysoko v horch!H 5ekl mi na to Duval:
'b<4e8e 4e8ely be7 p5estvky! u 4sme 4e ani
ne7astavovali! v 8ele @toly panovalo t>m=5
nesnesiteln> ve6ro o6 be7 ustn< pracu4<c<ho
likvi6toru:
V 6ob=! k6y 4sem sm nestl u na@eho ra7<c<ho
stro4e! a ty okamiky se 7kracovaly! protoe ns
bylo stle m>n=! kte5< 4sme byli schopni t=kou
prci 7vl6nout! 4sem se staral o *anga: Maso 7
3ahlenova vaku 4sem m8el v hork> vo6= a v7niklou
pol>vku mu 6val p<t: 36y mi 7soby 6o@ly! Duval
mi be7 5e8< 6al 6al@< vak: B4evn= i *urghil m=l
sv94:
Dva pracovn< cykly 4sem absolvoval v 5a6= 7a
sebou: Musel 4sem! protoe u 4en t5i mui byli
schopni obsluhovat sb<4e8: Mstatn< 4en polehvali!
maVimln= 7a8i@Oovali scho6y! abychom se ne75<tili
6o Elubiny po6 nmi: V<c a v<c 7 ns si vyp<nalo
re?lektorov> kameny! aby 4e sv=tlo neru@ilo: *yl to
4ist; 7p9sob re7ignace! v76ali se na6=4e: +a konci
6ruh>ho cyklu! kter; 4sem 7vl6l be7 p5estvky!
4sem se 7a8al 7a6;chvat a ka@lat krev: Vlastn= m=
to ani nep5ekvapilo! 7a v@echno se plat<: To ns
6onutilo p5estat rubat! ra7<c< stro4 museli
obsluhovat 6va a 7byl 4i 4en 4e6en! k6o to 4e@t=
7vl6al! velk; Eelmuth:
Vyhle6al 4sem Duvala: B9stal 6aleko v7a6u: J
se ne6ok7al postavit! ale 4eho kmen stle sv<til
a mou p5<tomnost registroval: Vy8erpn< a hla6 ho
pora7ily ?y7icky! psychicky 7at<m ne: 2osa6il 4sem
se k n=mu:
FMm pocit! 4ako bych se 6usil: D;chm!
6;chm! ale po56 se 6us<m!H pro7ra6il 4sem mu:
FM@ v plic<ch vo6u: &e to! 4ako by ses
pomalu topil! 4en mnohem stra@n=4@<:H
FD<ky!H 5ekl 4sem a myslel to vn=:
2ro8 si lht! k6y 4sme tak bl<7ko konce:
Ro7hl>6l 4sem se: Temnota s<lila! hutn=la!
re?lektor9 ub;valo! 7 8erni 8n=ly karikatury
li6sk;ch tv5i! ve skute8nosti 4en lebky potaen>
k9i! v nich v hluboko 7apa6l;ch o8<ch 6outnaly
7bytky ivota: Ale oni mi v=5ili! v=5ili! e 4e
6oku 6ostat na povrch: +emohl 4sem se 4e@t=
v76t: 3v9li nim:
Bkusil 4sem se postavit! a nepo6a5ilo se mi
to: Rekl 4sem si! e to t5eba p946e pomale4i! a
oprav6u! @lo to:
F3olik metr9 4sme ura7iliKH 7eptal 4sem se:
FMsm set! mon osm set pa6est!H o6pov=6=l
mi a 7n=lo to skoro omluvn=:
+ach7eli 4sme se stle t5i sta metr9 6aleko
o6 povrchu: +e7vl6l 4sem to:
F&6em na to!H 7avelel 4sem Eelmuthovi:
36y bu6u p5e6st<rat! e s n<m pracu4i! t5eba
to 7vl6ne sm:
2ak u 4sem se 4en soust5e6il na to! abych
6;chal a nabral 6o plic co ne4v<c v76uchu: A p5itom
se n=4ak p5i6roval sb<4e8e po6le toho! 4ak na m=
5val ro7ka7y Eelmuth:
Mon k6ysi 6vno pat5il 6o tro4ice k
*urghilovi! ale teD u to bylo oprav6u 4e6no:
+=k6e me7i 7blesky 4asn=4@<ho v=6om< 4sem si
uv=6omoval! e se takhle mu8<m 4en proto! abych
nemusel myslet:
+a6e mnou se skln=l Duval a 4 se t5sl
7imou! i k6y 4sem byl p5ikryt; 6v=ma kabty a na
t5et<m 4sem leel: V posle6n< 6ob= se na6e mnou
po56 n=k6o skln<: Divn>: +e4hor@< byl les! ne
les! ale hust; porost rkos< v@u6e okolo:
&e6notliv> stvoly pronikaly mnou! Duvalem! prost=
v@<m: *yly to silo8ry moci: +e6ok7al 4sem si
takovou hustotu magie ani p5e6stavit! teD 4sem se
nach7el uprost5e6 n<: A vi6=l 4sem 4i: Magii:
+emm rou@ku! uv=6omil 4sem siG Ba8al 4sem po
n< @trat! abych si 4i nasa6il 65<ve! ne se
u6us<m:
F+epot5ebu4e@ 4i! nepot5ebu4e@!H kli6nil m=
Duval a chytal m= 7a ruce: FMprav6u ne:H
+akonec 4sem to pochopil a v7pamatoval se:
F36e to 4smeKH po6a5ilo se mi vyslovit:
FTam! k6e 4sem 5<kal!H o6pov=6=l a p5<li@
spoko4en= Duval: FT5i sta pa6est metr9 po6 7em<:H
FAle k6eKH cht=l 4sem v=6=t:
C<til 4sem se na4e6nou a ne8ekan= 6ob5e!
skoro po6e75ele:
Duval mi vtiskl 6o 6lan= n=co chla6n>ho a
7apnul mi re?lektorov; kmen:
FMusel 4sem ho vypnout!H 5ekl omluvn=:
F'v<til 4si mi s n<m stle 6o o8<:H
2rohl>6l 4sem si! co mi 6al ) 6okonale
brou@en; 6vacetikartov; rub<n: *yl 4sem p5<li@
unaven; na to! abych se na n=4 po6<val po6robn=!
ale na omak ostatn<mi smysly mi p5i@el 6okonal;:
FTakov;ch v=c< tu na46e@ v<c!H pro7ra6il mi:
2omalu 4sem si 6val 6v= a 6v= 6ohroma6y:
F2robourali 4sme se 6o star;ch 4eskyn<!H tipl
4sem si:
FMon 4eskyn<!H souhlasil:
FA p5e6 nmi ta6y byli 4in< 8aro6=4ov>:H
F25esn=: A ne4sem si 4ist;! 76a to 4sou
4eskyn=! nebo 76a tyhle prostory!H ro7hl>6l se!
kuel re?lektoru ol<7l 8ernou pr76notu okolo!
Fne4sou um=le vytvo5en>:H
F&ak 4e to 6louho! co tu byliKH 7eptal 4sem
se:
F+ev<m:H
FA 4ak se sem ti sta5< 8aro6=4ov> 6ostaliKH
FTaky nev<m! ale 6nou cestu o6su6 4sme
7at<m nena@li! 4e to obrovsk>:H
Chv<li 4sem p5em;@lel: M=l 4sem spoustu
po6obn;ch ot7ek! ale asi bych na n= ste4n=
ne6ostal 6n> o6pov=6i:
F&ak 4e mon>! e se c<t<m tak 6ob5eKH 7eptal
4sem se na to! co m= ne4v<c p5ekvapovalo:
25i t>hle ot7ce Duval trochu 7nervI7n=l:
F+em=l 4sem 4inou monost: +a@el 4sem
sk5<(ku! co 75e4m= k6ysi slouila 4ako 76ravotnick
l>krni8ka: 2ouil 4sem! co 4sem v n< ob4evil! i
k6y 4sem netu@il! 4ak to bu6e ?ungovat: Bachrnilo
t= to! um<ral 4si: +em=l 4sem 4inou monost!H
7opakoval 4e@t= 4e6nou:
*yl 4sem ten posle6n<! k6o by si st=oval:
Mpatrn= 4sem se posa6il: 3rom= slabosti
7p9soben> 6louho6ob;m hla6ov=n<m 4sem si nebyl
v=6om; 6n;ch 6al@<ch 76ravotn<ch obt<<:
FA co ostatn<KH
C<til 4sem 4e v okol<! ale ne6ok7al 4sem ani
o6ha6nout! kolik ns 7bylo:
F*ango 4e tak> v po56ku!H o6pov=6=l na to!
co pro m= bylo ne469leit=4@<:
+=k6e uvnit5 4sem poc<til obrovskou v6=8nost:
+e6ou?al 4sem! ale sou8asn= to bylo to! o8 4sem
ne4v<c stl:
FBachrnil nm ivot! v@em!H 5ekl ti@e Duval:
+ev=5il *urghilovi! po6e7<ral ho! n=4ak;m
7p9sobem se vyhnul hypnI7e a pak se 4im sm!
7eslbl; hla6em! postavil:
FAno! 4e mnohem siln=4@< a lep@<! ne se
76:H
FAno!H potvr6il:
*yl to m94 p5<tel ste4n= 4ako Duval: +ahlas
se mi to ale 5<kat necht=lo! 4sou v=ci! kter>
nepot5ebu4< b;t vysloveny:
F&ak se o6su6 6ostanemeKH 7?ormuloval 4sem
ot7ku! kter m= ne4v<c 7a4<mala:
FTy to ta6y nechce@ pro7koumatKH skoro se
76=sil:
Chv<li 4sem na6 t<m uvaoval:
FChci! ale p5e<t ) na tom mi 7le< v<c:H
+akonec 4sem Duvala i ostatn< p5esv=68il! e
skute8n; pr97kum nechme na po76=4i! teD 4sme 4en
prohl>6li be7prost5e6n< okol<: 3am a na@e
re?lektory 6ohl>6ly! o6halily 6okonale rovnou
po6lahu! sem tam naru@ovanou barvou vy7na8n;mi
m<sty! k6e byly k6ysi skla6ovny velk> be6ny:
F&sou tak velk>! aby @ly naloit na povo7!H
po7namenal Duval:
FDrahokamy s kou7ly! kter 4si pouil k
l>8en<! 4si na@el k6eKH 7eptal 4sem se:
Jk7al na kamenn; sloup kousek o6 ns:
Vlastn= nebyl kamenn;: 29vo6n= 65ev=n;! pokryt;
vrstvou pr9hle6n>ho kamene! kter na povrchu 65eva
vykrystali7ovala sna6 7 okoln<ho v76uchu: D<ky n<
ale prav6=po6obn= 65ev=n; sloupek vy6rel:
FDokete n=k6o o6ha6nout! 4ak 4e to 6louho!
co to postaviliKH 7eptal 4sem se v@ech:
FMinimln= n=kolik set let! mon tis<c:H
FA kou7la stle ?ungu4<:H
F'truktury 8asem nestrnou! 4en materil! v
n=m 4sou ukotveny!H p5ipomn=l Duval:
FA 6ok7al bys o6ha6nout! kter; klan 4e
p9vo6cem tohohle v@ehoKH
F+e!H o6pov=6=l Duval p5<mo: FMysl<m! e
6n; eVistu4<c<:H
'tli 4sme v t=sn> 5a6= a v@ichni se 6<vali a
t<m p6em i sv<tili ste4n;m sm=rem: To 7esilovalo
6osah na@ich kamen9: &e6in;m sm=rem 4sme vi6=li
skaln< st=nu: V@u6e 4in6e 4en voln;! 76nliv=
nekone8n; prostor:
FTamhle! vi6<te toG Weskne se 4ako ohe(GH
k5ikl Viko:
J 6vno 4sem 7nal ka6>ho 4m>nem: Viko
pat5il k Eer6ovi: Mstatn< souhlasn= 7ahlu8eli! po
chv<li soust5e6=n< 4sem miniaturn< pablesku4<c<
4iskru 7ahl>6l i 4:
Duval se 6lan< 6otkl sv>ho re?lektorov>ho
kamene! 7a8al sv<tit soust5e6=n=4@<m kuelem! a
6<ky tomu 6oshl 6l: &eho paprsky o6halily p5e6m=t
na po6la7e nhle 7rca6l<c< 6opa6a4<c< sv=tlo velkou
inten7itou:
FMhromn; 6rahokamGH vyk5ikl Viko a ro7b=hl se
vp5e6:
F't94GH snail 4sem se ho 7a6ret! ale bylo
to 4ako 7astavit povo6e( h7en<m list<:
+a p9l cesty k c<li Viko prost= 7mi7el:
+e7ablesklo se! nic nebouchlo! prost= byl pry8:
2ro8 m= to nep5ekvapiloK 2ro8 4sem to 8ekalK
FTohle 4e ho6n= star> a prakticky vykli7en>
skla6i@t=: +=kter> be7pe8nostn< syst>my ale po56
?ungu4<!H 5ekl 4sem prost=: FMus<me se 6ostat ven!
pr97kum nechme na po76=4i:H
'mrt na@eho 6ruha nikoho p5<li@ ne@okovala!
na to 4sme 4< byli v@ichni stle p5<li@ bl<7ko:
Dostat se ke stropu 4eskyn= pro ns s
p5e6cho7<mi 7ku@enostmi nep5e6stavovalo 6n;
probl>m: Te6y pot>! co 4sme st=nu v temnot=
ob4evili a ho6n= opatrn= se k n< 6obelhali: Duval
ns ve6l po6le 7na8ek skryt;ch po6 po6lahou: Vi6=l
4sem 4e tak>! ale nero7um=l 4sem 4im:
FVyb<rm obecn= p5<stupn> plochy!H vysv=tlil
mi su@e: FMa4< 4asn> o7na8en<! ty ostatn< 4sou
kI6ovan> na kl<8:H
2otom 4sme 6o st=ny sb<4e8em 7a8ali ra7it
4e6no6uch> stupn=! po kter;ch 4sme stoupali v7h9ru:
Mproti rab= @toly nm to @lo rychle a b=hem
4e6in>ho pracovn<ho cyklu 4sme se 6ostali o6ha6em
6obr;ch sto metr9 v7h9ru: 2o celou 6obu 4sem
instinktivn= 6val po7or na *anga: V7hle6em ke
7ran=n<! kter> utrp=l! byl v ob6ivuho6n> kon6ici:
&en n=k6y se 7astavil a shl si na m<sto! ku6y 6o
4eho t=la krump8 v4el: A tak> se snail po@krbat
na 76ech! k6e 7 n=4 7ase vy4el: A p9sobil ho6n=
7amlkle4i! to ale asi my v@ichni: Chv<li p5e6 t<m!
ne 4sem cht=l vy6at p5<ka7 k p5<prav= tbo5i@t=!
co by 7namenalo ro74et sb<4e8 na pln; v;kon a
vykutat 6o st=ny m<sto! k6e bychom se ve@li be7
ri7ika! e se ve spnku 75<t<me 6ol9! 4sme ob4evili
Ckos st=ny! kter; nm poskytl poho6l< 6es<tek metr9
8tvere8n<ch plochy k o6po8inku: +a@<m hlavn<m
nep5<telem teD byl hla6! kter; nm v@em ub<ral
s<ly: 'e sb<4e8em! kter; 4sme op=t ro76=lili na 6v=
samostatn> 4e6notky! 6ok7ali pracovat 4en t5i 7
ns:
F2o4e6eme be7 p5estvky! 6oku6 to p946e!H
5ekl 4sem:
B m> strany to nebyl ro7ka7! sp<@ nvrh!
protoe 4 cyklus se sb<4e8em 6okon8il a ruce mi
teD ochable visely po6>l t=la! vn<mal 4sem 4en
@kubn< v hla6em 7uboen;ch a nmahou vy8erpan;ch
svalech:
Eelmuth se nstro4e be7e slova chopil! op=t
se ro7e7n=l rachot a st>nn< 6estruovan> skly:
Tentokrt se ro7l>hal 6o obrovsk> po67emn< 4eskyn=:
Mon ani nebyla um=l! t5eba ta6y eVistovala
p5iro6n< 6utina a 6vn< stavitel> 4i celou
p5em=nili na tohle obrovsk> skla6i@t=: 2oku6 to
bylo skla6i@t=: Tohle v@echno m= 4en tak napa6alo!
7at<mco 4sem se trp=liv= posunoval po 4e@t= tepl;ch
stupn<ch tesan;ch 6o skly:
&e@t= 4e6no kolo v 8ele na@eho 7men@en>ho
pr9vo6u 4sem 7vl6l! ale na konci m= 3a7im musel
7achytit! abych se ne75<til 6ol9:
FJ na to nemm!H 7abru8el 4sem:
+a@t=st< 4sme br7y nara7ili na 6al@< platI!
k6e 4sme si mohli o6po8inout:
'ese6li 4sme se v t=sn>m kruhu: Dole v
po67em< nm nik6y nebyla 7ima! protoe relativn=
C7kou @tolu 4sme proh5<vali teplem na@ich t=l a
rem uvol(ovan;m sb<4e8i a likvi6torem: Ta6y se
teplo 7trcelo v okoln<m prostoru! nav<c u nm v
t=le ne7byl 6n; po6kon< tuk! kter; by ns
chrnil p5e6 chla6em:
F3olik metr9 nm 4e@t= 7b;vKH 7eptal 4sem se
Duvala:
'e6=l s pokr8en;ma nohama a hlavou poloenou
na kolenou! 6<ry v ro7e6ran;ch @atech uka7ovaly
kostru potaenou pergamenovou k9<:
FVych7< mi! e 4sme prakticky na povrchu:
Vlastn= 6okonce pr metr9 na6 n<m!H p5i7nal
neochotn=: Ale spoustu v=c< 4sem o6ha6oval! Chly
p5esn= nem=5<m posle6n<ch p=t 6n<! sna6no 4sem mohl
u6=lat chybu:H
To 7namenalo! e 4eskynn< 6Im musel m<t na
v;@ku skoro t5i sta metr9: +euv=5iteln p5e6stava:
F'trop 4e 4en kus na6 nmi!H po7namenal
*ango:
' p5ekvapen<m 4sem si uv=6omil! e u 4sme se
ho6n= 6louho nepo6<vali: Bve6li 4sme hlavy a t<m i
kuely sv=tel re?lektor9 v7h9ru a ve v;@ce! kam
6oshne 6el@< eb5<k! spat5ili rovnou plochu! v
4e4< uni?ormn< @e6i se t5pytily miniaturn< o6lesky
minerl9:
Tohle ur8it= nevytvo5ila p5<ro6a:
V7pomn=l 4sem si na v;trysk moci! kter; ns
mlem ochromil! k6y 4sme p5e6 mnoha m=s<ci
vyvrtali prospektorskou son6u: 2rovrtvali 4sme se
p5es eVtr>mn= o6olnou vrstevnatou kamennou 6esku:
Mon to byla po6obn 6eska 4ako ta! kterou 4sme si
teD prohl<eli na6 sebou: &in; 4eskynn< 6Im! 4in>
skla6i@t= 6vn;ch 8aro6=49:
F&ak to bylo hlubokoKH v7pom<nal 4sem nahlas:
FMsm! ne4v;@ 6eset metr9! hloub=4i 4sme vrtat
ne6ok7ali!H 5ekl *ango! kter; o8ivi6n= p5em;@lel
na6 ste4nou v=c<:
Mstatn< se 74mem poslouchali! i k6y nemohli
tu@it! o co p5esn= nm 46e: Ale slova osm! 6eset
metr9 ve spo4itosti s povrchem 7n=la lkav= pro
v@echny:
FM9eme to vy7kou@et! sta8< pr metr9 6louh;
tunel sprvn;m sm=rem!H 5ekl 4sem a 6<val se p5itom
na Duvala: F+ach7<me se po6 strm;m svahem! sta8<
kopat rovn=! a 7a chv<li 4sme venku:H
Ten 4en p5ik;vl a na7na8il rukou ku6y:
FChcete 5<ct! e sta8< osm! 6eset metr9! a
6ostaneme se venKH nevy6rel to 3a7im:
FM=lo by to tak b;t!H souhlasil opatrn=
Duval: FMon trochu v<c:H
3a7im se 7ve6l a be7 6al@<ch slov nastartoval
sbi4k! Eelmuth 7a n<m v 7v=su:
F'ta8< C7k; tunel! 4en abychom se prothli!H
769ra7nil 4sem! i k6y to samo75e4m= v=6=li:
Temnotu op=t ro7t5sl 4ekot a kvil: 3a7im
ra7il cho6bu na @<5ku ramen a v;@ku prsou 6osp=l>ho
mue! a vy6rel to ho6n= 6louho: 2ak ho vyst5<6al
Eelmuth:
' Duvalem a *angem 4sme se na sebe nav74em
6<vali: 2oku6 4sme se 7m;lili! poku6 nemme prav6u
a 4sme nap5<kla6 stle stovku metr9 po6 7em<P
2ak sb<4e8 na4e6nou utichl: 2robl>m ) n=co se
stalo! sb<4e8 p5estal pracovat! napa6lo m=
okamit=:
V7p=t< 4sem uc<til 7van 8erstv>ho v76uchu:
FVi6<m ven!H usly@eli 4sme Eelmutha: F&en
malou @kv<rou! ale vi6<m: &e tam nep5e6staviteln>
sv=tlo! a 7 toho pl< o8i:H
Bata4il 4sem 6ech! *ango se ro7plakal! a
nebyl sm: 2o t>m=5 m=s<ci 7novu uvi6<me slunce!
oblohu! bu6eme 6;chat 8erstv; v76uch:
Duval ns nakonec p5esv=68il! abychom
vy6reli a 6o ve8era: 'prvn= pouk7al! e cel
akce! bu6ovn< @toly! byla naplnovan s ohle6em na
maVimln< uta4en<! a k6ybychom se teD uprost5e6 6ne
vyno5ili 7 6<ry n=k6e ve svahu hory! p5<pa6n<
po7orovatel> by ns sna6no o6halili: +etu@il 4sem!
pro8 si mysl<! e tam 4sou n=4ac< po7orovatel>! ale
p5esv=68il m=: +e4v<c v@ak pomohla obava! e by nm
siln> slune8n< sv=tlo po t;6nech v po67em< mohlo
po@ko6it 7rak:
2osle6n< 8st cho6by 4sme ro7@i5ovali ru8n= a
co ne4opatrn=4i: +emuseli 4sme na sebe 7byte8n=
upo7ornit: 'e setm=n<m byl otvor natolik velk;! e
se 4<m 6ok7al be7 v=t@<ch probl>m9 prothnout na
kost vyhubl; 8lov=k ) a to 4sme byli v@ichni:
+utkn< 6ostat se na povrch bylo tak velk>!
e 4sme se museli u otvoru st5<6at: +ikomu se
necht=lo 8ekat v temnot= 4eskyn=:
F'lunce u 7apa6lo:H
FVi6<m prvn< hv=76y!H o7;valy se v
nepravi6eln;ch intervalech po7nmky 4e6notliv;ch
po7orovatel9:
F2oku6 se Cpln= nepletu! vi6<m tbor!H
p5ekvapil ns Eer6:
To v7bu6ilo 6al@< vlnu 74mu! p5i kter> 4sem
4e mlem uvnit5 neu6rel: Ta p5e6stava byla
neskute8n: 2o m=s<ci po6 7em< 4sme se na povrch
6ostali na 6ohle6 na@eho tboraG
FJ 4e Cpln tma!H 7a7n=lo kone8n=: FVlastn=
neCpln! prost= tma 4ako v noci!H opravil se Watek:
Nplnou tmu 4sme 7aili o stovky metr9 n<e! v
Elubin=:
FTak pole7: A potichu: 2o8kme na sebe a
p946eme v@ichni spole8n=!H p5ipomn=l 4sem 7novu:
Venku ns okamit= ro7t5sla 7ima! p5estoe
bylo 4aro v pln>m prou6u a sp<@ u se p5ekulovalo k
l>tu: V=6=li 4sme! e to vy6r<me! e to 7vl6neme!
protoe tbor byl oprav6u na 6ohle6! o necel;
kilometr n< v C6ol< po6 nmi:
2rvn< t5i 6ny po nvratu 4sem si moc
nepamatoval: *u6il 4sem se 4en na 4<6lo! kter> nm
p5in@eli @estkrt 6enn= po mal;ch 6vkch: 'te4n=
4sme ho m=li pot<e sn<st! protoe se nm v pr9b=hu
hla6ov=n< scvrkly alu6ky: Utvrt>ho 6ne 4sem se u
6ok7al u6ret na nohou! i k6y i pouh;ch pr krok9
pro m= p5e6stavovalo 7na8n; v;kon: +echpal 4sem!
4ak 4sme 6ok7ali ura7it cestu 6o tbora! nechpal
4sem! 4ak bylo mon>! e 4sme 6o posle6n<ch
okamik9 byli schopni 65<t se sb<4e8i:
FTake u se c<t<@ na proch7kuKH 7eptal se
*revier! kter; m=l ns t5i na starosti:
*ango s Duvalem stle leeli 7achumlni 6o
6ek: '<ly se 4im vracely! ale byli na tom h95 ne
4:
FMysl<m! e ano!H p5ik;vl 4sem:
FM@ se 6ostavit k Ear6muthovi!H o7nmil mi:
FMstatn<! a bu6ou schopn< cho6it: 'nate se sn<st
v@echno! co 6ostanete:H
3;vl na m=:
25evl>kl 4sem se 6o nov;ch @at9! kter> 4sme
na?asovali: 'tle na mn= visely 4ako na stra@kovi!
m<sto 5emene 4sem musel pou<t prov7ek: 2o chv<li
vhn< 4sem 7 poli8ky sebral rub<n: Ten! k6o se o
m= po nvratu 6o tbora postaral! ho nena@el! nosil
4sem ho v plt=n>m v8ku na opasku: Eo6il 4sem na
sebe 4e@t= siln; vln=n; kabt a vy@el ven: *revier
na m= 8ekal:
F&si 6ruh;: Eelmuth byl u v;slechu u v8era!H
pro7ra6il mi: FTrvalo to cel> o6pole6ne:H
Chpal 4sem! co se mi star; horn<k sna<
na7na8it: 'tar;! vlastn= nebyl a tak star;!
uv=6omil 4sem si s p5ekvapen<m! mohlo mu b;t n=co
mlo p5es t5icet: 2o m=s<ci v Elubin= 4sme vypa6ali
4ako vrstevn<ci! 4 4en na kost vyhubl;: Varoval
m=! abych si 6al po7or na 4a7yk: Mon 4sme se m=li
6omluvit! 4ak bu6eme vypov<6at! p5e6t<m m= to
nenapa6lo: Ale bylo to oprav6u nutn>K Asi ano:
Mnohokrt 4sme poru@ili pravi6la! pou<vali 4sme
magii nestan6ar6n<m 7p9sobem! nevy7kou@en> postupy!
spo4ovali 4sme kou7laP Teh6y mi to bylo 4e6no!
protoe 4sme ka6;m okamikem mohli um5<t:
2omalu 4sme p5ech7eli nstupn< plochu! na
n=kter;ch m<stech 7a8<nala ra@it trva! vypa6alo
to! e v posle6n< 6ob= se mnoho nstup9
neuskute8nilo: V9bec cel; tbor p9sobil 4aksi men@<
a 7tichl;: M=li 4sme se 6omluvit i 7 4in>ho 69vo6u:
AO se v po67em< stalo cokoliv! bylo to me7i nmi:
+echt=l 4sem nikomu 7 ns! co 4sme p5eili!
p5it<it t<m! e bych pouk7al na cokoliv @patn>ho!
co by sna6 u6=lal: 2ro@li 4sme peklem a ka6; 7 ns
m=l slabou chv<li! m=l na ni prvo:
Ve@li 4sme 6o hlavn< bu6ovy! 7van stu6en>ho
v76uchu uvnit5 mi p5ipomn=l po67em<: 3upo6ivu mi to
ale ni4ak neva6ilo:
FMus<m si o6po8inout!H 5ekl 4sem v me7ipat5e:
*revier 4en p5ik;vl a 7astavil:
F25e6 t<m! co 4ste 6ok7ali! klobouk 6ol9:
25e<t tam 6ole tak 6louho: A vlastn<mi silami se
6ostat na povrch!H 7avrt=l hlavou: F+euv=5iteln>!H
5ekl:
& se pokou@el popa6nout 6ech! scho6y mi 6aly
7abrat:
F'naili 4sme se vm pomoct! ale ne@lo to!
skla se sypala! m<sty to bylo! 4ako bychom se
pokou@eli prokopat prachem: Ear6muth nakoupil a
nechal p5iv>7t 6al@< trmy na v;65evu! ale to
trvalo cel; t;6en: 2ak u 4sme to v76ali:H
FJ m9u!H 5ekl 4sem! k6y 4sem nabral 6ost
sil na 7vl6nut< 7bytku scho69:
FMnoho @t=st<!H pop5l mi pak p5e6 6ve5mi 6o
pracovny velitele tbora:
Tv5il se p5itom ustaran=:
Mon 4sem si m=l promluvit s Duvalem! ten se
v klanov> byrokratick> ma@inerii vy7nal ne4v<ce:
V=6=l 4sem! e bu6u mluvit prav6u! maVimln= n=4ak>
u6losti 7aml8<m! nic 4in>ho mi ne7b;valo:
+e8ekal na m= pou7e Ear6muth! ale kompletn<
velen<T @>?ov> sm=n a p5e6ci: +e4kysele4i se
tv5il Cochran! ale to m= nep5ekvapovalo:
2olteo 6=lal 7apisovatele:
FV=c! v;slech Eerberta Ducattiho ve v=ci
69ln<ho ne@t=st< 6ne "%: kv=tna roku [."!H
prohlsil ?ormln= Ear6muth:
*rk @ustil po pergamenu! 4ak 7a8al 2olteo
okamit= pst:
FC<t<te se ve ?y7ick>m stavu schopn>m
vypov<6atKH poloil mi Ear6muth prvn< ot7ku:
FAno! pane!H souhlasil 4sem:
FDevatnct>ho 6ubna tohoto roku 4ste spolu se
sv;mi 6ruhy pracoval v 6ole na 6<le o7na8en>m
kI6ov;m o7na8en<m 'po4ka:H
2ochopil 4sem! e to 4e 6al@< ot7ka: Ano!
'po4ka! tak o plnovan>! skoro 6eset kilometr9
6louh> @tole Ear6muth mluvil:
FAno! pane:H
FA ocitl 4ste se spolu s ostatn<mi v 7valu:H
F+e! pane! vlastn= 4sem nebyl spolu s
ostatn<mi! byl 4sem tam sm:H
Cochran 7byst5il! 4ako by to bylo b9hv<4ak
69leit> a 7a4<mav>:
F2opi@te u6lost! 4ak si 4i pamatu4ete!H
p5ik7al Ear6muth:
Vrtil 4sem se v my@lenkch 6o minulosti a
7a8al vyprv=t: *ylo to tak 6vno! p5ekryt> mnohem
69leit=4@<mi v=cmi! kter> p5i@ly po76=4i:
FVy 4ste po7m=nil struktury ra7<c<ch kou7elKH
p5eru@il m= Cochran:
F+e! to 4sem ne5ekl!H opravil 4sem ho: F&en
4sem 4e o6la6il! o6stranil o6chylky o6 i6eln<ho
stavu v7nikl> 6louh;m pou<vn<m a p5<pa6n;mi
nep5esnostmi toho! k6o 4e vytvo5il: 2o6obn= 4sem to
6=lal u osv=tlovac<ch kou7el! tam 4sem se musel
ho6n= p5i7p9sobovat struktu5e kamen9! byla tam
spousta 6e?ekt9:H
F2ochybu4i! e to mohlo m<t n=4ak; reln;
p5<nos!H o6?rkl Cochran:
*ylo mi 4e6no! co na to 5<k: 2ergamen 6l
@ustil! 2olteo ho 7at<m ani 4e6nou nenamo8il 6o
inkoustu:
Jv=6omil 4sem si! e mm sucho v Cstech a
trochu se mi t5esou ruce: I mluven< pro m= bylo
namhav>:
FMohu 6ostat nap<tKH po6al 4sem:
25e6 m=s<cem bych se toho neo6vil! teD u
4sem 7 klanov;ch autorit nem=l takovou hr97u: +=co
se 7m=nilo! nebo sp<@ 4 4sem se 7m=nil:
F&ist=!H p5ik;vl Ear6muth:
FBa4ist=te pro sv>ho mue ob8erstven<!
mysl<m! e pot5ebu4e i n=co sn<st!H obrtil se na
Cochrana:
D=lal to schvln=! aby ho proti mn= popu6ilK
+ebo to myslel! 4ak 5ekl! be7 postrann<ch Cmysl9K
*ango by to 6ok7al o6ha6nout! ale ten ta6y bohuel
nebyl:
Ba chv<li mi 6onesli 4<6lo! napil 4sem se a
sn=6l tal<5 hov=7<ho v;varu: Ear6muth m= celou 6obu
kli6n= po7oroval a ne6al na ro76<l o6 ostatn<ch
p5<tomn;ch na4evo sebemen@< stopu netrp=livosti:
*revier na vy7vn< o6nesl n6ob< a 4
pokra8oval ve vyprv=n<:
2opisoval 4sem n@ bo4 se 7hor@u4<c< se
kvalitou v76uchu! Duvalovo nekone8n> vylep@ovn<
rou@ek! 4ak 6o nich vkl6al 6al@< a 6al@< kou7la!
nevynechal 4sem ani to! 4ak 4sme s Watekem
7bastlili likvi6tor: To 4e 7au4alo v@echny:
F+=co takov>ho 4e nesm<rn= nebe7pe8n>G A
7ak7an>GH nevy6rel to Cochran:
F2ot5ebovali 4sme to! 4inak bychom
nep5eili!H pouk7al 4sem:
Ear6muth k;vl! e mm pokra8ovat 6l:
Dal@< 7plavu ot7ek vyvolal *urghil9v konec:
FTake 4ste vlastnoru8n= 7abil 6va sv>
6ruhy!H shrnul to nakonec Cochran:
FAno!H potvr6il 4sem: F*uD my! nebo oni:H
FChci! aby byla tato o6pov=D p5esn= uve6ena v
7pisu!H obrtil se na 2oltea:
Ten mu neo6pov=6=l a 4en 6l rychle psal:
FTo 4e v@echno!H skon8il 4sem o ho6nou chv<li
po76=4i:
Mp=t 4sem m=l sucho v Cstech a t5esavku:
FTen krystal! o kter>m 4ste se 7mi(oval!
mteKH cht=l v=6=t *uchony! n@ velitel sm=ny:
M=l 4sem ho: Vythl 4sem 7 kapsy rub<n a
poloil ho na st9l: M=l barvu holub< krve a 6vno
mrtv; mistr mu vtiskl 6okonal; briliantov; brus:
Ten kmen si 5<kal o magii! 5<kal si o strukturu!
kterou ukotv< a bu6e s n< trans?ormovat toky moci:
Ticho v pracovn= se prohloubilo! v@ichni p5<tomn<
si 6rahokam up5en= prohl<eli:
F*uDte tak laskav a popi@te kmen 6o 7pisu!H
po6al Ear6muth *uchonyho:
A 6osu6 4sem netu@il! e prv= on 4e eVpert
na aktivn< 6rahokamy! i k6y 8ste8n= se v nich
vy7nali v@ichni 8aro6=4ov>:
M6ha6oval 4sem! e tenhle 4e6in; kmen m
v7hle6em ke sv> velikosti! kvalit= a brusu v=t@<
cenu ne v@echno! co 4sme ta6y 7a 6obu m>
p5<tomnosti vyt=ili:
FBaprotokolovno!H ukon8il sv> ohle6n< a
popis po p9lho6in= *uchony:
FVelmi oce(u4i! e 4ste vy8kali a 6o noci a
6o@li 6o tbora tak! aby to ci7< po7orovatel>
nemohli spat5it!H 5ekl Ear6muth: F'trategick>
ro7ho6nut<! kter> m pro ns velk; v;7nam:H
+echpal 4sem! kam t<m m<5<:
FTo navrhl Duval! 4 4en p5esv=68il ostatn<!
aby s t<m souhlasili! pane!H upo7ornil 4sem ho:
25ik;vl na 7namen<! e to bere v Cvahu:
F& nemm 6al@< ot7ky! vy! pnov>KH vy7val
nakonec ostatn<:
+em=li:
*revier m= 6oprovo6il 6o 6omku! k6e 4sem op=t
ulehl: +a Duvala s *angem p5i@la 5a6a s v;slechem
a 6al@< 6en:
F'koro 4sem m=l pocit! e 4sem n=4ak;
7lo8inec!H ro78iloval se *ango po nvratu:
Duval na6 t<m 4en pokr8il rameny:
F'tan6ar6n< vy@et5ovn<! hle6 se vin<k!
p5<8ina: Ear6muth nm pot<e 6=lat nebu6e:
36ybychom se nevrtili! musel by to ta6y 7av5<t:
25i@el by o polovinu li6<! 4e@t= ho6n= 7vl@tn<m
7p9sobem: 2ot5ebu4e! abychom 7ase ?rali:H
F+ebo abychom pro7koumali 4eskyn=! co 4sme
ob4evili!H p5ipomn=l *ango:
Mlem 4sme v Elubin= 79stali! a p5esto 4sem
nepochyboval! e se tam br7y op=t vrt<m: &inak to
vlastn= ne@lo ) m=l 4sem to ve smlouv=: 2rce pro
klan:
M6 ukon8en< neCsp=@n;ch 7chrann;ch prac< se
ne?ralo! prov6=ly se pou7e C6rb5sk> prce na
povrchu! 6okonce se ani nic nebu6ovalo: To
na7na8ovalo! e Duval m=l se sv;m o6ha6em o osu6u
tbora prav6u: A 6<ky tomu m=li v@ichni v<c 8asu na
setkvn< a klbosen<: Museli 4sme 6ruh> sm=n=
vykl6at p5<b=h na@< 7chrany sna6 ka6>mu
4e6notliv=: +=kter> to bavilo neustle! *ango si
6okonce vypracoval 6ramatick; vyprav=8sk; styl:
&e6nou 4sem ho poslouchal ) 7mi(oval po6robnosti!
kter> 4sem si v9bec nevybavoval! mon 4sem 4e
nevn<mal ani teh6y: &en m= uv6=lo 6o ro7pak9! 4ak
neustle 769ra7(u4e m> 7sluhy: Bchranili 4sme se
spole8n=! v@ichni 4sme tvr6= pracovali:
2o 6al@<ch t5ech 6nech rekonvalescence! k6y
u m= 7a8<naly o6 nicne6=ln< svrb=t ruce! byl k
Ear6muthovi p5e6voln Duval a pot> p5i@la 5a6a na
m=:
Tentokrt mi u scho6y ne6=laly probl>m a
nepot5eboval 4sem pr9vo6ce: 2oslu@n= 4sem 8ekal
p5e6e 6ve5mi! a bu6u vpu@t=n: Duvala 4sem nik6e
nevi6=l a po6le toho! 4ak bou5liv= 6iskutovali
uvnit5! u tam nebyl: L>?ov> sv> spory nik6y
ne5e@ili p5e6 nmi:
FTo nem9ete myslet vn=GH po7nal 4sem
Cochran9v hlas:
F&e to p5ine4men@<m ne7vykl>!H bru8el
*uchony:
F&sou to v@echno 7metciG *e7 talentu! magi8t<
mr7ciGH 7novu Cochran:
FD se to tak 5<ct! ale n=kte5< ho6n= vysp=li
a ho6n= se nau8ili!H oponoval BimSel:
+e6ok7al 4sem ani o6ha6nout! o 8em se tak
h6a4<! 7achytval 4sem 4en ne469ra7n=4i
vyslovovan> repliky:
M6 6ve5< 4sem ustoupil prv= v8as! aby m=
nik6o nemohl obvinit! e naslouchm:
FVstupte!H otev5el mi sm Ear6muth:
25e6e mnou se v@ichni snaili tv5it kli6n=!
ale Cochran byl bruntn; ve tv5i a ani *uchony
nevypa6al 6vakrt spoko4en=:
Ear6muth se posa6il na sv> m<sto! pohle6em
p5el>tl ostatn<! 4ako by 4im 6val 4e@t= 6al@< 8as
na ukli6n=nou:
FEerberte Ducatti: Ba osobn< state8nost!
7sluhy pro klan! 7a schopnosti! kter> 4ste
prok7al v po67em<! vm u6=lu4i statut 8aro6=4e!H
o7nmil mi stro7e:
M=l 4sem pocit! e m= @l< sluch: +echpal
4sem to: *e7 spousty test9K Bv=re8n> 7kou@kyK *e7
v@ech sloit;ch ?ormalitK To p5ece nebylo mon>:
FJ6=lu4i vm tento statut 4ako ne4vy@@<
p5<tomn; vo4ensk; velitel klanu ve stavu vle8n>ho
ohroen<: V soula6u s klanov;m 56em 4e tento akt
neo6volateln;: 2ot5ebn a6ministrativa bu6e
vy5<7ena prost5e6nictv<m kur;r9:H
'tav vle8n>ho ohroen<K 2roto 4sem nemusel
absolvovat 7kou@ky: V bo4<ch na ?ormality 8as
neb;val! o takov;ch p5<pa6ech 4sem 8etl v klanov;ch
kronikch: Ale posle6n< se stal skoro p5e6
stolet<m:
FDle vm nab<7<m ?unkci 7bro4mistra: Tuto
m9ete v7hle6em ke sv> smlouv= o6m<tnout a 6l
pracovat 4ako 56ov; p5<slu@n<k klanu:H
25e6 m=s<cem bych okamit= o6m<tl 4ak statut
8aro6=4e! tak ho6nost nebo ?unkci! nebyl 4sem si
4ist;! co b;t 7bro4mistrem vlastn= 7namen: +e e
bych po n=8em takov>m netouil! ale nev=5il 4sem ve
sv> schopnosti: V ty 4sem Cpln= nev=5il ani teD!
4en 4sem 6ou?al! e Ear6muth v<! co 6=l: A tak> e
mi p5<pa6n= Duval pom9e:
F+emus<te se ro7ho6ovat hne6! prva a
povinnosti souvise4<c< s ho6nost< 7bro4mistra vm
vysv=tl< 8aro6=4 Duval:H
V 6uchu 4sem 7a4sal! Duval m 7p=t sv94
statut! sv> postaven<G To bylo ?antastick>G
F25i4<mm!H o6pov=6=l 4sem be7 ro7m;@len<:
Ear6muth se na m= pou7e po6<val! pak 4en
p5ik;vl:
FV po56ku: 'e7namte se te6y co ne465<ve se
sv;mi prvy a povinnostmi! na p5<@t< pora6=
6ostanete 6al@< Ckol: A 4e@t= n=co ) va@e vle8n
ko5ist!H po6al mi nale7en; rub<n: F3lan se v76v
sv>ho prva na ni:H
T<m vyra7il 6ech ostatn<m 8aro6=49m:
2ochopil 4sem! e cel ceremonie 4e u konce a
4sem propu@t=n:
Duvala 4sem ob4evil venku: 'e6=l na hroma6=
kamen<! vyh5<val se na slunci a tv5il se
spoko4en=:
FV=6=l 4si! co na m= Ear6muth chystKH 7eptal
4sem se ho a p5i6al se k n=mu:
F2o tom! co mi o7nmili! e se 7e m= stv
prvoplatn; 8aro6=4! 4sem to tu@il: Ven m= vyve6li
4inu6y! abychom se nepotkali! tak 8ekm ta6y:H
FLko6a! e *ango asi takov> @t=st< m<t
nebu6e!H 7ap5em;@lel 4sem nahlas:
FDostane 4inou ?unkci: +e7apome(! 4sme
veterni! o po67em< v<me teD v<c ne k6okoliv ta6y:
Ear6muth to ne6=l! protoe by ns m=l r6! ale
protoe ns pot5ebu4e a chce ns co ne4v<ce vyu<t:
2o6le m= m velk> plny! a my 4sme 4e4ich
sou8st<:H
FA tak> mi p5i6=lil ho6nost 7bro4mistra!H
v7pomn=l 4sem si:
Duval se na m= p5ekvapen= po6<val:
FTo 4e mlok6y obsa7ovan po7ice! v=t@inou
4en ve vlkch: Bbro4mist5i nepo6l>ha4<
stan6ar6n<mu velen<: Ma4< 7a Ckol shromaDovat
in?ormace o 7bran<ch protivn<ka 7a C8elem nale7en<
4e4ich slab;ch m<st a co ne4lep@< obrany: Mysl<m!
e se na to ho6<@ v<c ne k6okoliv 4in;:H
FA 4e@t= mi 6al ten rub<n!H uk7al 4sem:
To u Duvala tolik nep5ekvapilo:
FChov se! 4ako bychom byli ve vlce: Uin<
ro7ho6nut< be7 souhlasu ostatn<ch 4ako vo4ensk;
velitel!H p5em;@lel: F*uchony! Cochran ani BimSel
by nik6y nic takov>ho ne6ovolili: Ale v7hle6em k
tomu! e respektu4< 4eho ve6en<! souhlas< s t<m! e
4sme ve vlce!H spekuloval:
F2ro8 mi ale ten kmen 6alKH nechpal 4sem
po56:
FAby t= co ne4l>pe vyuil: Tv;ch schopnost<:
&si s n<m mnohem siln=4@<!H p5ipomn=l mi:
&en 4sem pokr8il rameny:
FCo 4e tv ne4v=t@< slabostK Mysl<m na poli
magie!H 6o6al s Csm=vem:
To 4sme v=6=li oba 6va: +eum=l 4sem
shrom6it moc! neum=l 4sem s n< manipulovat! a
poku6 se mi to po6a5ilo! @lo to pou7e v minimln<
koncentraci a mnostv<:
D<val 4sem se na kmen a 6o@lo mi to: & 7
n=4 mohl u6=lat 7sobn<k! akumultor moci! kterou
bu6u schopen pou<t! a to bu6e t5eba:
FMprav6u mysl< tak 6op5e6uKH 7auvaoval 4sem:
F5ekl bych! e ano:H
Uaro6=4
Ve8er p5i nstupu 4sme se v@ichni 6o7v=6=li
v<ce: Bval nebylo ne@t=st<! ani 4sme nevle7li 6o
n=4ak> star> magick> pasti 8<ha4<c< po6 povrchem na
kop8e p5ibliu4<c< se nebe7pe8n= bl<7ko star;m
4eskyn<m: Llo o sabot: Do 65eva slou<c<ho pro
stavbu v;65evy bylo vloeno kou7lo! kter> pomalu
p9sobilo na okoln< sklu ) 7bavovalo 4i
sou6rnosti: 3ou7lo pracovalo velmi pomalu! 7ato
ale m=lo obrovsk; 6osah:
2ro ns v@echny to byla @oku4<c< novina:
Bnamenala! e 4sme skute8n= ve vlce! i k6y 4sme
7at<m nev=6=li s k;m: 2oku6 ale nep5<tel pouil ve
sna7e 7bavit se ns tak t=k; kalibr! 4e6en
neCsp=ch ho ne7astav<: Jv=6omil 4sem si! e
*uchony! BimSel i Cochran na sob= ma4< vle8n>
postro4e! i k6y ne s plnou v;bavou: 25esto to
p9sobilo 6ostate8n= v;mluvn=:
Ear6muth to ale ni4ak 6l nero7v6=l: 2ou7e
o7nmil! e tbor bu6e ro7@<5en a po8<t se s
br7k;m obnoven<m t=by 7a pomoci posil: +em=li to
b;t 8aro6=4ov>! ale normln< horn<ci! kter> ho6lal
na4mout v okol<: 2otom reorgani7oval sm=ny!
ro76=lil ?unkce a 7ahrnul ns mnostv<m Ckol9!
p5i8em ns @est! co 4sme se vrtili 7 po67em<!
vynechal: +e@et5il ns! prv= naopak: &en 4sme
p5i@li na 5a6u 7vl@O a 6ostali 4sme speci?ick>
ro7ka7y: *ango m=l b;t k ruce 2olteovi ) 8ekala ho
cesta 6o m=sta 7a C8elem na4mut< horn<k9: M=l 4e v
pr9b=hu cesty prov=5it a o ka6>m 7<skat co ne4v<c
in?ormac<: & 6ostal krom= 4in>ho 7a Ckol 7a4istit
ochranu magicky netalentovan;ch li6<! kte5< pro ns
v prost5e6< p5esycen>m moc< bu6ou pracovat: Duval s
Watekem m=li spolupracovat p5i anal;7e kou7la
m=n<c<ho sklu s hlavn<m c<lem i6enti?ikovat 4eho
tv9rce: Eelmuth s Eer6em a 3a7imem m=li
7organi7ovat a prov>st v;7kumnou v;pravu 6o
4eskyn=: 25ekvapilo m=! e 6o po67em< nep946ou
*uchony s Cochranem a BimSelem! ale pak mi 6o@lo!
e oni ma4< hl<6at tbor p5e6 napa6en<m! nav<c
Ear6muth oprav6u spol>hal na na@e 7ku@enosti a
povaoval ns pro takov; Ckol 7a ne4vho6n=4@<:
*ango hne6 nsle6u4<c<ho 6ne o64el a my se s
Duvalem vi6=li v6y 4en rno a ve8er: & v 6<ln=
7kou@el 7hotovit co ne44e6no6u@@< a ne4C8inn=4@<
7p9sob! 4ak ochrnit li6sk> mo7ky p5e6
koncentrovanou moc< 'evern<ch hor: ' ochrann;mi
6iagramy 4sem u m=l 7ku@enost< 6ost! 4e4ich tvorba
mi ne6=lala probl>m! ani 4e4ich Cpravy: 'nail 4sem
se! aby kou7lo ?ungovalo! i k6y 6iagram nebu6e v
be7prost5e6n< bl<7kosti hlavy nositele: Dalo mi to
7abrat! ale nakonec 4sem byl s v;sle6kem spoko4en;:
Ro7ho6l 4sem se kou7lo ro7loit na t5i 8sti! kter>
bu6ou vloeny 6o t5< p5e6m=t9 6enn< pot5eby:
3oen 8apka! nramek! p5<v=@ek na krku:
3rtko6ob= sta8ila 4e6in v=c! 6louho6ob=
poskytovaly pot5ebnou ochranu 4ak>koli 6v=:
Dal@< ro7ka7! kter; 4sem 6ostal! m= 7ara7il )
m=l 4sem s 6al@< karavanou o64et 7 hor 6ol9 6o
Toulusu: Chv<li mi trvalo! ne mi 6o@lo! e tam
nepo4e6u pracovat! ale o6po8<vat: Dostal 4sem
6ovolenouG
A ne4v<c m= p5ekvapilo! k6y mi *uchony
p5inesl nov> oble8en< s t<m! e a p946u 6o m=sta!
mus<m 4ako 8aro6=4 klanu o6pov<6a4<c<m 7p9sobem i
vypa6at: 25esn= takov; term<n pouil: Laty byly
sice kvalitn<! na 6ruhou stranu ne Cpln= prakticky
vyhl<e4<c<! a 76aleka mi nepa6ly:
+a m> prohl@en<! e neum<m @<t! o6pov=6=l
stru8n= ) 4m>nem: 2avini:
2avini! kter>mu 4sme s *angem a Duvalem p5e6
mnoha m=s<ci asi 7achrnili ivot! byl mou nesm=lou
prosbou neskute8n= pot=@en; a 6<ky n=mu 4sem na
sob= m=l o6=v vyhovu4<c< *uchonyho nrok9m i m;m
poa6avk9m na prakti8nost:
Bask5<pn< o4< m= vytrhlo 7e v7pom<nek: J
4sme byli na cest= 6ruh; 6en: Cesta se kroutila a
prakticky neustle klesala! m<sty mi p5i@la
nes4<76n! ale mui u vo79 tu6y ne4eli poprv> a ve
sv> prci se vy7nali:
I k6y 4sem m=l 7 nv@t=vy Toulusu!
po6horsk>ho m=ste8ka! trochu obavy! t=@il 4sem se:
+a to! e po 8ase uvi6<m *anga! kter; tam v
posle6n< 6ob= ve slubch klanu trvil v=t@inu
8asu! a na Duvala! kter; se k nm m=l p5ipo4it
po76=4i: 2o m=s<ci tvr6> prce pro Ear6mutha m=
8ekala 6ovolen:
&e6en 7 pomok9 pohnul hlavou! o6 8apky! co
m=l na hlav=! se slunce o6ra7ilo 7vl@tn<m
7p9sobem: Ty 8apky byly m;m 6<lem! sm 4sem 4e
navrhoval! n=kter> 7 nich i vyrobil a v@echny
kontroloval:
Bve6l 4sem se a p5e@el k 4e4ich skupince:
FMte p5<v=@ekK +ramekKH
25ik;vl a p5e6ve6l mi 4e:
F2ot5ebu4i si prohl>6nout va@i 8apku:H
Mu byl 7hruba o 6eset let star@< ne 4!
vypa6al vystra@en= a ne4ist=:
F+ramek a p5<v=@ek vs spolehliv= ochrn<!
nav<c u 4sme 6l o6 sr6ce hor! k6e 4e magie
ne4siln=4@< a ne4nebe7pe8n=4@<:H
V tomhle ohle6u 4sem lhal: I ta6y by moc
mo7ek netalentovan>ho 8lov=ka po@ko6ila v pr9b=hu
n=kolika ho6in:
FA ve7m=te si pro7at<m tuhle!H po6al 4sem mu
re7ervn< 8apku 7 vlastn<ho tlumoku! kterou 4sem s
sebou nesl sp<@ proto! e 4sem na6 n< cht=l
p5em;@let! ne e bych s n< m=l n=4ak> konkr>tn<
7m=ry:
Teprve potom si 8apku neochotn= sun6al:
+e4prve 4sem si 4i prohl>6l 4ako 5emesln<k
7kouma4<c< vlastn< v;robek: Mb4evil 4sem na n<
spoustu @krbanc9! 4e6en ho6n= hlubok;! ten 4sem
asi 7ahl>6l:
2ak 4sem se po6<val vnit5n<m okem: Ta6y! k6e
koncentrace moci u lehce poklesla! 4sem se musel
v<c soust5e6it! ale po56 to @lo po6ivuho6n=
sna6no: Ten ne4v=t@< @krbanec! kter; m= 7au4al!
4sem v magick>m spektru v9bec neregistroval! 7ato
4sem ob4evil 5a6u opot5eben< k9e! kter v@echna
6ohroma6y 7p9sobila posuv miniaturn<ch krystal9
k5emene spole8n= nesouc<ch strukturu kou7la: A
prv= kv9li tomuhle 6iagram kou7la 7tratil sv>
vlastnosti a prakticky neplnil ?unkci: To byl
69sle6ek @et5en< ) nem=li 4sme k 6ispo7ici
6ostate8n= velk> a kvalitn< krystaly! aby 6o nich
bylo mon> vloit 6iagram chrn<c< cel; li6sk;
mo7ek:
F+eche4te si tu 8apku! co 4sem vm 6al! tahle
4e po@ko7en: Ale nebo4te se! 4ste v po56ku:H
F& ale mus<m vrtit tu sprvnouGH
protestoval! pot> co se v7pamatoval 7 Cleku:
+ev=6=l 4sem! co mm na to v prvn< chv<li
5<ct: 2ot5eboval 4sem 4eho 8apku! abych 4i 4e@t=
po6robn=4i pro7koumal a pokusil se 7 po@ko7en< n=co
nau8it: A ob= 4sem mu nechat nemohl! protoe i 4
musel skl6at C8ty v98i klanov>mu ma4etku: +ik6o ho
nesm=l 4en tak ro76vat:
'pol>he4 na autoritu 8aro6=4e! vybavilo se mi
ponau8en<! kter> mi tolikrt p5ipom<nal Duval:
F+ap<@u vm potvr7enku na v;m=nu!H navrhl
4sem! i k6y 4sem nev=5il! e ho to uspoko4<:
F&ist=! pane! ur8it=! paneGH ro775il se:
M=l 4sem s sebou t5i 8tvrtky pergamenu ur8en>
pro 69leit> 7prvy! 4e6nu 4sem se ro7ho6l
ob=tovat: +a konec stru8n> 7prvy 4sem p5ipo4il
sv94 po6pis: Eerbert Ducatti:
FTo 4ste vyKH 7akoktal se mu! k6y spat5il
m94 po6pis:
+a4e6nou vypa6al 4e@t= ro7pa8it=4i a
ne4ist=4i ne p5e6t<m:
+etu@il 4sem pro8:
FAno!H o6pov=6=l 4sem prost= a vrtil se na
sv> m<sto! protoe 4sem m=l o 8em p5em;@let:
Uapky! se kter;mi 4sem si 6al tolik prce!
nebyly 76aleka tak o6oln> v98i po@ko7en<! 4ak 4sem
p5e6pokl6al: Uste8n= 7a to mohl materil! kter;
4sem m=l k 6ispo7ici! ale hlavn= 4 ) m=l 4sem v<c
p5em;@let! brt v pota7 ka6o6enn< opot5eben<:
Bbytek cesty prob=hl be7 4ak;chkoliv
vyru@en<: V Toulusu 4sem se o6 7sobova89 o66=lil:
Ba 4e6enct 6n< 4sem se m=l p5i6at k 6al@< na@<
7sobovac< karavan= a vrtit se s n< 6o hor! 6o
tbora: +ebo na 7kla6nu! 4ak se teD 7a8<nalo
5<kat:
Toulus bylo pom=rn= velk> m=sto! obcho6n<
k5iovatka na 4in<m okra4i hor! o6ha6oval 4sem! e
m9e m<t t5icet 8ty5icet tis<c obyvatel: 6n>
stl> 7astoupen< 4sme tu nem=li! pou7e v bankovn<m
6om= C<sa5sk> imperiln< banky schrnku pro
p5e6vn< v7ka79 a p5<pa6n> 6al@< transakce: J
4sem sta8il vyslechnout Earmuthovy spory s 2olteem!
kter; 7a4i@Ooval ?inancovn< tbora! e nkla6y na
tuhle schrnku 4sou 7byte8n= vysok>: &enome
C<sa5sk imperiln< m=la ne4lep@< pov=st! nestvalo
se! e by se 4e4< C5e6n<ci nechvali uplatit a
vy6ali ta4emstv< sv;ch 7ka7n<k9: & 6o schrnky
p5<stup nem=l: 2ro@el 4sem si m=sto! t5i hlavn<
tri@t=! 4eho centrum obehnan> hra6bou! k n< byly
7 vnit5n< strany p5ilepen> 6omy! 7 vn=4@< 4i
kop<rovala hlavn< m=stsk t5<6a: 2o t>m=5 roce! k6y
4sem byl obklopen 4en 7nm;mi tv5emi! a 4e@t= v<c
po m=s<ci v po67em<! m= mnostv< ci7<ch li6<
vyv6=lo 7 m<ry: +ik6o se o m= na@t=st< nestaral!
4en n=kter> eny mi b9hv<pro8 v=novaly v<c ne
7b=n; pohle6: 2ostupn= 4sem se ukli6nil a 7a8al si
proch7ku u<vat: *e7 velk;ch probl>m9 4sem v
okra4ov> 8tvrti na@el pension J 6;mky! k6e 4sem se
po6le *angova v7ka7u m=l ubytovat:
*ylo 7am8eno: Ba7vonil 4sem na mosa7n; 7vonec
u 6ve5<! po chv<li mi p5i@la otev5<t korpulentn<
ena v 7st=5e! 4e@t= si ot<rala ruce 6o ru8n<ku:
F2orcovala 4sem maso v chla6<rn=! proto 4sem
7amkla!H 5ekla m<sto po76ravu:
FVy bu6ete 4e6en 7 t=ch 8aro6=4nick;ch
horn<k9! co otro8< naho5e v horch! coKH o6ha6la
m=:
F&ak 4ste to po7nalaKH cht=l 4sem v=6=t:
F2o4Dte 6ovnit5!H pob<6la m=: F&ste slu@n=
oble8en;! slu@n= iven;! ale ramena mte 4ako sk5<(
a ruce 4ako lopaty: Ale vsa6ila bych se! e tam
naho5e ?rte v 4in;ch @atech ne v tomhle:H
FTak to ur8it=! vy byste to nepouila ani
4ako ha6r na po6lahu!H souhlasil 4sem:
+sle6oval 4sem 4i p5e6s<n< 6o m<stnosti!
kter slouila 4ako 4<6elna! nebo p5<pa6n=
spole8ensk; sl:
F2ot5eboval bych ubytovn< na 4e6enct 6n<:
Te6y poku6 tu u vs u by6l<PH 7ara7il 4sem se!
protoe 4sem si uv=6omil! e 4sem 7apomn=l *angovo
skute8n> 4m>no: +ik6y 4sem ho nepou<val:
F*ango!H p5ik;vla: FTen ta6y by6l<: 2=kn>
>ro! ale vy7n se:H
Bvl@tn< charakteristika! ale na n=4 se
ho6ila:
Baplatil 4sem p5e6em! abych se nemusel starat
o pen<7e: M=l 4sem 4ich u sebe pom=rn= ho6n= a
7nervI7(ovalo m= to: 2ak 4sem se teprve ubytoval:
2oko4 byl v pat5e! men@<! ale poho6ln= 7a5<7en;! 7
m>ho spartnsk>ho pohle6u p5<mo luVusn<: 'e@el 4sem
6ol9 6o 4<6elny! protoe 4sem m=l hla6 4ako vlk a v
cen= ubytovn< byly i sn<6an= a ve8e5e:
'otva 4sem se usa6il! ob4evil se *ango: Mlem
4sem ho nepo7nal: Mst5<han; u 6obr>ho la7ebn<ka! s
6okonal;m kn<rkem! v na m<ru st5ien;ch kalhotch a
koen>m kabt= 76oben>m v;@ivkou a vysok;ch botch:
& proti n=mu vypa6al 4ako venkovan:
F3one8n= 4si ta6yGH vrhl se be7 7bran ke mn=
a ob4al m=: FMus<m ti toho tolik uk7atGH
F25ipom<n@ n=4ak>ho ko8ovnick>ho v96ce 7e
step<!H pouk7al 4sem! k6y 4sme se posa6ili a
hospo6yn= nm 7a8ala nosit na st9l: M6ha6oval 4sem!
e by mohla b;t *angovou! vlastn= i mou matkou! ale
*ango s n< ko@ilat= vtipkoval a ona mu oplcela
ste4n=:
FTaky e 4o! 4e to ta6y posle6n< mI6a: Docela
8asto sem 7a4<6=4< a obcho6u4< s ko(mi a
6obytkem!H vysv=tlil:
J 4<6la 4sme moc nemluvili! oba 4sme se
prost= cpali: &e@t= stle 4sme museli bo4ovat s
p5e6stavou! e 4<6lo! kter> prv= 4<me! 4e
posle6n<: *ango u 7a tuhle utkv=lou my@lenku 7a8al
platit n7nakem b5icha r;su4<c<m se mu na6 opaskem:
3rom= ns byl v 4<6eln= 4e6in; 6al@<
strvn<k: Mbtloustl; mu se6<c< v rohu a
ostentativn= ns p5ehl<e4<c<:
FMbcho6n<k s ltkami! luVusn<m 7bo<m!H
pro7ra6il *ango polohlasem: FDost si o sob= mysl<!
m 7ave6enou klientelu:H
FJku ti Toulus! 7nm u ta6y pr ho6n=
6obr;ch po6nik9!H sliboval:
Dok7al 4sem si p5e6stavit! e 4e v@echny
vy7kou@el: FA holky! ty 4sou tu krsn>! a ti bu6e
p5ech7et 7rak:H
' plnou pusou v;7namn= koulel o8ima:
F2o roce v tbo5e ti ur8it= ka6 p5ipa6
krsn!H o7valo se 7a mnou:
Mto8il 4sem se a spat5il Duvala: I on se 7a
6obu! co 4sem ho nevi6=l! 7m=nil: 'tle huben=4@<
ne p5e6 na@<m uv=7n=n<m v po67em<! n=co 7 Elubiny
mu 79stalo v o8<ch: Zlegantn= a st5<7liv= oble8en;!
na sv94 v=k a kon7ervativn=: 6n> barvy! nebo
6okonce o76oby 4ako u *anga:
FVypa6@ 4ako reklama mI6n<ho salInu! kter;
se speciali7u4e na li6i! co cht=4< vypa6at nu6n=!H
ocenil ho s Csm=vem *ango:
Bve6l 4sem se 7e i6le a p5iv<tali 4sme se:
A teD! be7 shonu uplynul;ch t;6n9! 4sem si
uv=6omil! 4ak moc mi ti 6va chyb=li:
F25esn= tak chci vypa6at!H vysv=tlil Duval
prost=:
F2lnu4eme taen< po v@ech 7a4<mav;ch
hospo6ch! co ta6y ma4<!H nast<nil *ango sv>! teD
u vlastn= i m> plny:
'koro 4sem si myslel! e Duval o6m<tne! ten
ale p5ekvapiv= souhlasil:
FTak to 4e 6obr; npa6: +a tebe p5<mo
geniln<:H
Vypili 4sme toho ho6n=! ale ne tolik! aby nm
7 toho bylo 7le: Mohl 7a to hlavn= *ango! protoe
ns thl 7 4e6noho po6niku 6o 6ruh>ho! sna6 aby
6ostl slibu a cel; Toulus nm uk7al: +akonec 4sme
7akotvili v restauraci v 8aloun=n> kI4i poskytu4<c<
6ostate8n> soukrom<:
2o8kali 4sme! a nm 8<@n<k otev5e lhev
v<na! Duval po6e7<rav= po7oroval @keble! kter> k
n=mu *ango ob4e6nal:
FMo5e 4e o6su6 6ost 6aleko! nebu6ou 6vakrt
8erstv>!H 7ho6notil 4e nespoko4en=:
F2=stu4< 4e v mal;ch n6r<ch postaven;ch na
5ece 6vacet kilometr9 o6tu6! a po6le barvy masa!H
v7al *ango @kebli! otev5el 4i a prohl>6l si 4e4<
vnit5ek! Fbyly p5e6 setm=n<m 4e@t= ve vo6=: 'm=le
6o toho:H
Cel tahle na@e no8n< v;prava musela stt
spoustu pen=7! ale *ango si nest=oval a v@echno
platil sm:
FA co tyKH obrtil se na m= Duval:
Bat<m v=t@inou hovo5ili oni 6va! protoe mn=
m> povinnosti v tbo5e nep5ipa6aly ni4ak 7a4<mav>:
2okr8il 4sem rameny:
F&e to po56 ste4n>: Mchrann kou7la! la6=n<
sbi4k9! kontrola pomok9! co k nm p5ich7e4<:
Ba8<n se 6olovat ve v=t@<m! pr97kum pokra8u4e!
mme prvn< slu@n> nle7yPH
FV;sle6ky 7nm!H p5eru@il m= Duval:
2ochopil 4sem! e nechce! abych o nich nahlas
mluvil:
FDa5< se ti!H v<c konstatoval! ne se ptal:
Chv<li 4sem na6 t<m p5em;@lel:
FAsi ano!H p5ipustil 4sem po chv<li:
FBapomn=li 4sme na holky!H probral se 7
65<moty *ango: FAle 7<tra 4e taky 6enGH ro775il se
a obrtil 6o sebe sklenku v<na na eV:
& ra6=4i 4en upil: *ylo sla6k> a siln>!
museli ho p5ivet o6n=ku6! k6e nebe sluncem
oprav6u ne@et5ilo:
FVlastn= 4sem ti n=co 7apomn=l 5<ct!H 7amrkal
*ango spiklenecky: FVe m=st= 4e Demeter Davaskert i
se svou 6cerou:H
Musel 4sem se 7atv5it 7vl@tn=! protoe se
oba ro7esmli:
FMysl<m! e na tvou 7<t5e4@< v;pravu 7a
6mskou spole8nost< p946eme 4en ve 6vou!H po6<val
se Duval na *anga:
Do pensionu 4sme se vrtili ho6n= po76=!
*ango m=l na@t=st< sv94 kl<8 a nikoho 4sme nemuseli
bu6it:
Rno m= *ango p5esv=68il! e Davaskerta na46u
sp<@ s n<m ne be7 n=ho! Duval se chystal 7a sv;mi
poch97kami! kter> m=ly co 6=lat s ptrn<m po
p9vo6ci sabotn<ho kou7la u ns v tbo5e:
2ot5eboval na4<t chemika ) toVikologa! kter; by
6ok7al vyrobit ro7tok pro minerali7aci 65eva!
ne4l>pe be7 4ak>koliv magie: 3ou7lo p9vo6n= vloen>
6o 65eva pro v;7tuhu pomalu transmutovalo a tento
proces nsle6n= 7nemo(oval rever7n< anal;7ou
vyptrat 4eho p9vo6ce: Minerali7ace 65eva ovlivn<
4eho strukturu a po6le Duvala by to 6al@<
transmutaci kou7la v;7namn= 7pomalilo: A to by nm
m=lo 6t 8as k i6enti?ikaci tv9rce ) aO u po6le
osobn<ch charakteristik! poku6 byly 7nm>! nebo
po6le obecn;ch rys9 typick;ch pro 4e6notliv> klany:
F36yby sabot iniciovali o m=s<c po76=4i!
nem=li bychom ne4men@< @anci 74istit! k6o to
u6=lal: TeD 4i 4e@t= mme! i k6y malou!H pro7ra6il
nm: 25em;@lel 4sem na6 t<m! ale 7byte8n=: V
ot7kch vysok> magie 4sem se nevy7nal ani 7a mk:
F'koro to vypa6! 4ako by sabot usp=chali:
2oku6 bychom 6ok7ali vyptrat p9vo6ce! mohli
bychom p5e6 vega@sk;m hypermgem 6at o o6@ko6n>:H
Vi6=l 4sem! e Duval to bere 4ako osobn< c<l:
2ro8 ne! byl ve sv>m ivlu:
*ango si tak> na@el prost5e6<! kter> mu
se6=lo: J se nestaral 4en o na4<mn< horn<k9!
postupn= 7a8al 7a4i@Oovat 7sobovn< tbora! nkup
a pro6e4 surovin a materil9 i 6al@<ho 7bo<: 2oku6
4sem to 6ok7al posou6it! 6ost 6ob5e:
FM6 6oby! co 4sem ta6y! 4sem sn<il nkla6y o
patnct procent!H chlubil se mi! k6y se mu
po6a5ilo u7av5<t smlouvu o 6o6vce masa na t5i
m=s<ce:
'koro mi bylo l<to! e nebu6u u toho! k6y
nahoru 6o tbora m<sto nasolen;ch 8tvrtek skopov>ho
p5ienou st6e8ko ovc<: V 7sa6= to ale byl 6obr;
npa6: +av<c bu6eme moci 7pracovat i k9e ) 4akmile
se to nau8<me:
FMysl<m! e 4si u c<le!H @Oouchl 6o m=:
25estal 4sem p5em;@let o ovc<ch a pohl>6l
na7na8en;m sm=rem:
Wenku Davaskert 4sem po7nal okamit=:
2rob<rala se 7bo<m u 4e6noho 7 pro6e4n<ch stnk9!
spole8nost 4< 6=lal 4e6en 7 mu9 karavany 4e4<ho
otce: 'amotn>ho Davaskerta 4sem nik6e nevi6=l:
FMmluv m=! poku6 mi to vy46e! uvi6<me se a
o6pole6ne v pensionu!H 5ekl 4sem *angovi p5es
rameno:
FMnoho @t=st<! kamar6e!H pop5l mi 4e@t=:
Ta6y Wenka Davaskert nem=la kapuci ani @tek!
naopak se py@nila sv;mi 6louh;mi 8ern;mi vlasy: V
C7k> skl6an> sukni po kotn<ky! he6vbn> ko@ili s
nab<ran;mi rukvy a vypasovan> vest= 769ra7(u4<c<
Ctl; pas vypa6ala en@t=4i! ne 4sem si 6ok7al
p5e6stavit: 36y pohnula hlavou! bl;skaly se 4< v
u@<ch 6louh> nu@nice: Trochu m= 7amr7elo! e
nenos< ty o6e m=! ale tyhle 4< oprav6u slu@ely:
B6aleka nep9sobila tak up4at= a opatrn= 4ako v
horch: +aopak! u<vala si m=sto a ruch okolo sebe!
k6y se prob<rala vystaven;mi ltkami! p9sobilo 4<
to vi6iteln> pot=@en<: Tam v horch se nach7ela v
prost5e6<! kter> pro ni 4ako laika bylo smrteln=
nebe7pe8n>:
Bavhal 4sem: +a4e6nou na m= p9sobila mnohem
sebev=6om=4i a sou8asn= ne6ostupn=4i: Ra6=4i 4sem
na6 t<m rychle p5estal uvaovat a u6=lal pr
posle6n<ch krok9:
FDobr; 6en! sle8no!H po76ravil 4sem:
&e4< 6oprovo6! velk; chlap s neru6n;m
obli8e4em! v<c ochranka ne spole8n<k! mi v=noval
nep5<v=tiv; pohle6! ne v@ak sta8il cokoliv u6=lat!
Wenka m= po7nala:
F+ik6y by m= nenapa6lo! e vs potkm ta6yG
To 4e p5<4emn nho6a:H
FA tak nho6a to nen<!H p5ipustil 4sem: FM94
p5<tel!H uk7al 4sem sm=rem k *angovi! kter; ns
po7oroval a teD nm 7amval! Fmi pro7ra6il! e 4ste
ve m=st=: Dou?al 4sem! e vs n=k6e na46u:H
2rohl<ela si m=! tu@il 4sem! e porovnv!
4ak 4sem vypa6al naho5e v tbo5e! a 4ak vypa6m
teD:
F2ot5ebu4ete mluvit s m;m otcemKH 7eptala se:
+ev=6=l 4sem! 76a si 7e m= utahu4e! nebo to
mysl< vn=:
FDou?al 4sem! e se potkm s vmi: ' va@<m
otcem nemm 6n> 4e6nn<!H o6pov=6=l 4sem opatrn=:
+a nohou m=la koen> ko7a8ky na polovysok>m
po6patku! elegantn<! ale sou8asn= takov>! aby se s
nimi mohla vy6at i na mi7ernou 6labu! kter ta6y
p5evl6ala:
'e enami 4sem m=l minimum 7ku@enost<! pou7e
7 Vega@e! 7 6oby na@eho v76=lvn< ) v;cviku! a to
v=t@inou 4en s pro?esionlkami: eny a v@echno
kolem nich tvo5ily pom=rn= 8ast t>mata ro7hovor9
na @acht=! ale to v@echno byly 4en 5e8i:
Uekala: W<bilo se mi 4ak kli6n=! be7e stopy
ne4istoty! netrp=livosti: Cht=l 4sem s n< mluvit!
b;t v 4e4< bl<7kosti! v<c po7nat! co 4e 7a8:
FMon byste si se mnou 6ala @lek kvy!H
navrhl 4sem a 76nliv= kli6n= 8ekal na o6pov=D:
Mohla o6m<tnout ona! mohl se proti tomu
kategoricky vy465it 4e4< ochrnce: Mohla p5i4mout:
FR6a!H o6pov=6=la 4e6no6u@e a usmla se
7p9sobem! kter; ro7pt;lil m> obavy:
FAle 3arvel m= asi samotnou o6e4<t nenech!
eKH obrtila se na sv94 6oprovo6:
F25esn= tak! sle8no!H 5ekl mu:
*yl o hlavu vy@@< ne 4! ro7loit; v
ramenou! 7a pasem m=l krtk; me8 a 6;ku! ob= 7bran=
pro7ra7u4<c< 7nmky pou<vn<:
FTenhle ml6enec sice vypa6 na to! e by se
o vs 6ok7al postarat! ale mm sv; ro7ka7y:H
&eho ho6nocen< m= p5ekvapilo! ale rychle 4sem
p5em;@lel 4ak 6l:
FJr8it= eVistu4e po6nik! k6e bychom se mohli
usa6it tak! abyste 6l mohl vykonvat svou prci:H
A 4 s Wenkou 4sme se6=li u stolu sami! 6o6al
4sem u 4en v 6uchu:
F&e takov;! ale 4e 6rah;!H p5ipustil:
FBvu vs tak>!H 5ekl 4sem rychle:
I k6ybych m=l 6nes utratit v@echny sv>
Cspory! bylo mi to 4e6no:
F25i prci nepi4i! ale 6obr> kakao si 6m
r6!H 5ekl 3arvel p5ekvapiv=:
3akao 4sem 4e@t= nepil! ale na tom
ne7leelo:
3arvel ns 7ave6l 6o restaurantu
nach7e4<c<ho se ve t5et<m pat5e ro7lehl>
neom<tnut> bu6ovy postaven> 7 kamen9: B velk;ch
oken proskeln;ch ne4lep@<mi tabulemi! 4ak> 4sem k6y
vi6=l! byl Casn; v;hle6 na tri@t= a ulice po6
nmi:
M=li 4sme @t=st<! 4e6en stolek u okna byl
voln;! 3arvel si se6l k ve6le4@<mu 76y k rohu!
spoko4en= se ro7valil v k5esle:
FTen v;hle6 4e hlavn<m lka6lem tohohle
m<sta!H po7namenala Wenka! k6y vi6=la! 4ak na6@en=
se ro7hl<<m:
FVi6=t tolik li6< na4e6nou a m<t sou8asn=
takov; p5ehle6!H 7akroutil 4sem hlavou:
Mb4evil se 8<@n<k! mluvil tak @roubovan;m
4a7ykem! e 4sem m=l probl>m mu poro7um=t! ale
nakonec 4sem to 7vl6l a ne7apomn=l 4sem ani na to!
e plat<m 7a 3arvela:
Wenka si 6ala kvu a 4! protoe m= nic
4in>ho nenapa6lo! tak>:
FMoc 8asto 6o restaurac< necho6<te! eKH
bavila se:
FMoc 4ich naho5e v horch nemme!H o6pov=6=l
4sem ste4n;m tInem: F'koro 4sem m=l pocit! e mi
ten 8<@n<k nero7um=l naschvl:H
FAno!H potvr6ila mi: F+el<bil 4ste se mu!
ne76l 4ste se mu 6ost nIbl:H
FLpatn; 8<@n<k!H pokr8il 4sem rameny:
To 4i pobavilo:
FBato oslovovn< skoro ne7nm;ch en na ulici
vm 46e mnohem l>pe: V tom mte v=t@< praViKH
bavila se 6l:
F+e! ale to 4e mnohem 69leit=4@< ne
ob4e6nvka kvy!H kontroval 4sem:
FMi7ern= serv<rovan>!H ocenil 4sem po8<nn<
8<@n<ka! k6y ob4e6nvku p5inesl:
To u to nevy6rela a ro7esmla se! 8<m ho
7nervI7nila Cpln= a on 7a8al 6ooprav6y 6=lat chyby:
3vu 4sme vypili! 4 riskl 6ruhou a Wenka si
6ala 8a4:
F+aposle6y 4sem vs vi6=la vysoko v horch v
hornick>m! teD 4ste ta6y 4ako! 4akoPH
F+a 6ovolen>: M=li 4sme spoustu prce a
6ostali 4sme 6va t;6ny volno!H vysv=tlil 4sem:
F*u6u u muset 4<t!H 5ekla na4e6nou:
+ebylo to na4e6nou! uv=6omil 4sem si! e 4sme
6ocela 6louho klbosili! a byl 4sem to sp<@ 4! k6o
po celou 6obu ne7av5el Csta:
F'koro 4sem vs nepustil ke slovu!H 5ekl
4sem:
F't5<6ali 4sme se!H nesouhlasila s Csm=vem:
Jlevilo se mi: Mvl 4sem na 8<@n<ka! e bu6u
platit:
Tentokrt p5i@el 4in;:
FR6 bych vs 4e@t= vi6=l!H 5ekl 4sem p5e6
hlavn<mi 6ve5mi:
Bastavila se a po6<vala se na m=:
F& vs tak>: Ale ne7nm program sv>ho otce a
bu6u se mu muset p5i7p9sobit: R<kal 4ste! e
by6l<te v pensionu J 6;mky: 2o@lu vm tam v7ka7:H
FDob5e!H p5ik;vl 4sem s Csm=vem! i k6y 4sem
netu@il! 76a to nen< 76vo5il ?orma! 4ak mi 5<ct!
e ona u m= vi6=t nechce: Ale s t<m 4sem u moc
u6=lat nemohl:
F&sem Wenka!H 5ekla a na ro7lou8enou mi
po6ala ruku:
3arvel otev5el 6ve5e! vy@el ven 4ako prvn< a
ona 7a n<m:
F& Eerbert!H pronesl 4sem u 4en sm k sob=:
FJr8it= se ti o7ve! 4inak by se ti
nep5e6stavila k5estn<m 4m>nem!H o6ha6oval *ango!
k6y 4sem se 7eptal na 4eho n7or:
FDob5e!H p5ik;vl 4sem nakonec trochu
ukli6n=n:
&eho o6ha6u situace 4sem v=5il v<c ne
vlastn<mu:
Ve8er 4sem s Duvalem a *angem na 4e4ich tah
m=stem nem=l ani pomy@len< a potkal 4sem se s nimi
a rno u sn<6an=! oba vypa6ali nramn= spoko4en< a
stle po56n= vysmt<:
&e@t= p5e6 t<m! ne 4sme se 6ooprav6y pustili
6o 4<6la! m= vyru@il posl<8ek C<sa5sk> imperiln<
banky: Jctiv= mi p5e6al v7ka7! e se ho6inu po
pole6ni mm 6ostavit 6o bankovn<ho 6omu: &ak>koliv
vysv=tlen< chyb=lo:
F*u6e@ muset po6epsat 6okumenty souvise4<c<
se 7m=nou tv>ho statusu! klanovou smlouvu a spoustu
6al@<ch v=c<!H vysv=tlil Duval:
FTak> v8etn= toho! kam chce@ pos<lat svou
pravi6elnou apan!H spiklenecky se 7a@klebil
*ango:
FV 4eho p5<pa6= sp<@ ol6!H up5esnil Duval:
FA co vlastn= 6=l@ tyKH 7eptal 4sem se ho
p5<mo:
25ipa6alo mi! e on 7 ns t5< p5esn= Cm=rn=
sv;m schopnostem postoupil ne4v;@e:
F&ak to vysv=tlit 4e6no6u@e!H 7amyslel se be7
vyt8ek: FDalo by se to na7vat @pion<! mon
kontra@pion<: 2rost= se motm okolo! mm o8i
otev5en> a u@i nastra@en> a sna<m se 74istit! co
se 6=4e! na co se mus<me p5ipravit:H
V Duvalov= p5<pa6= m<t otev5en> o8i i u@i se
t;kalo sp<@ 4eho vnit5n<ho pohle6u a na6n< pro moc
ne oby8e4n>ho sl<6=n<:
FTo 7n< 7a4<mav=!H 5ekl 4sem:
F&o! ale o6 t> 6oby! co se stal @pionem!
v=8n= le< v knihch!H o6?rkl si *ango:
FDohn<m 7ame@kan; 8as!H vysv=tlil Duval
stro7e: FCo m@ v plnuKH obrtil se na m=:
F&e@t= 4e6nou si to ta6y pro46u a 7kus<m se
po6<vat po n=8em tepl>m na 7imu:H
FV6ycky praktick; Eerb ) 4e6na 7 v=c<! pro8
t= mme v@ichni r6i: A hlavn= v=5<me! e ns
vythne@ i 7 t> ne4hor@< @lamastyky!H usml se
*ango: F& p946u makat! mm tolik poch97ek! e
nev<m! 76a 4e 6o ve8era stihnu:H
Duval se na m= 7amy@len= po6<val:
FMysl<m! e poku6 chce@ u t> mla6> 6my
7v;@it sv> @ance! m=l bys v=novat 8as nkupu n=8eho
l>pe vyhl<e4<c<ho! ne 4e to! v 8em teD cho6<@:H
25ekvapil m=: V ivot= 4sem nem=l tak 6obr>
oble8en<: V prvn< chv<li 4sem cht=l o6m<tnout! aleP
poku6 se to net;kalo 7leitost< spo4en;ch s magi<!
Duval mlok6y nab<7el takhle osobn< pomoc! nav<c
4sem si v7pomn=l! 4ak 4sem se c<til v restaurantu
p5i 4e6nn< s 8<@n<kem:
FD<ky!H souhlasil 4sem: F36yKH
F+e4l>pe hne6! o6pole6ne tak> n=co mm:H
FDomluveno!H pustil 4sem se 6o 4<6la:
Cel; p9l6en 4sme cho6ili po obcho6ech!
kre48ovstv<ch! nav@t<vili 4sme i holi8e: 29vo6n=
4sem si myslel! e Duval mi 6oporu8< n=kolik kus9
oble8en< a 5ekne mi! e to 4e to prav>! ale po4al
to mnohem kompleVn=4i:
+util m=! abych si v@echno vy7kou@el! ptal se
m=! 4ak se v tom c<t<m! a potom se 6omlouval s
kre48<mi! 4ak 6louho by trvaly pot5ebn> Cpravy:
F2ro8 tomu v=nu4e@ takovou po7ornostKH 7eptal
4sem se! k6y 4sem se sna6 po6est> svl>kal 7
kalhot:
& bych se s nimi sm<5il! ale on tvr6il! e
ne4sou pro m=! e se v nich h;bu 4ako prkenn;
pank:
F&e6no6uch o6pov=D 4e! e poku6 se m@ c<tit
6ob5e! mus< ti oble8en< se6=t:H
FA ta sloit=4@<KH
F&sme 8aro6=4ov>: 2ro 8arovn< mus<@ b;t v
ne4lep@< psychick> poho6=:H
FAle prv= vle8n< 8aro6=4ov> manipulu4< moc<
8asto v t=ch ne4nep5<7niv=4@<ch po6m<nkch!H
oponoval 4sem mu:
FA m9e@ um5<t prv= proto! e tv> 7kla6n<
ro7poloen< bylo o 7lomek hor@<! ne by bylo! k6yby
ti kalhoty se6=ly a ty ses ka6ou chv<li ne@krbal
v ro7kroku nebo si nep5ipa6al 4ako i6iot:H
FTy o magii a vlce p5em;@l<@ 6o posle6n<ho
6etailu!H pronesl 4sem 7amy@len= a uk7al kre48<mu!
e ani tyhle kalhoty ne4sou to prav>:
F'te4n= 4ako ty! be7 toho bychom v Elubin=
nep5eili:H
Ro7hl>6l 4sem se po obcho6u: Dv= @va6leny a
sm ma4itel se mi snaili splnit ka6> p5n<:
FTa6y bych to ste4n= nemohl 7aplatit!
postupn= se propracovvme o6 6rah;ch obcho69 k
t=mPH
FP4e@t= 6ra@<m!H 6okon8il 7a m=! i k6y 4
cht=l pou<t mnohem siln=4@< v;ra7:
FA na to bu6e@ m<t! a k tomu bu6e@ m<t chuO!
m9e@ mi to vrtit: A mysl<m! e to potrv mnohem
krat@< 6obu! ne p5e6pokl6@:H
Bnovu 4sem se 6al o6 obl>kac<ho a svl>kac<ho
martyria a krtce p5e6 pole6nem 4sem m=l v@echno!
co 4sem po6le Duvala pot5eboval: 3rom= toho! 6o
8eho 4sem se p5evl>kl! 4sem nesl v po6pa< 4e@t=
bal<k se @atstvem:
FJ mus<m!H ro7lou8il se se mnou Duval:
F+e7apome( na banku!H 7m<nil se 4e@t= a byl ten
tam:
V po6niku! k6e se 4e6lo na sto4ka! 4sem si
6al hustou nu6lovou pol>vku! kter p5ekvapiv=
7ahnala t>m=5 polovinu m>ho hla6u: Mbsluhu4<c<
6=v8e! sympatick brunetka! mi v=novalo mil; Csm=v
a p5i o6cho6u 4sem si v@iml! e se 7a mnou 6<v:
2rvotn< 6o4em p5i p5<cho6u 6o Toulusu! k6y se mi
76lo! e mi eny v=nu4< ne7vyklou po7ornost! se
vrtil: Asi 4sem ve sv>m nov>m oble8en< vypa6al
sm=@n=: +em=l 4sem 8as na6 t<m spekulovat 6l!
8ekala m= sch97ka v bance:
Vcho6 6o C<sa5sk> imperiln< byl to
ne4honosn=4@<! co 4sem o6 sv>ho o6cho6u 7 Vega@e
vi6=l: 3a6op6n= tu ne4masivn=4@<! protoe ve
Vega@i i ti ne4bohat@< museli @et5it m<stem:
Trochu nervI7n= 4sem pro@el me7i 6vo4ic<
strn;ch! kte5< mi ale v=novali 4en 7b=n; pohle6:
Mcitl 4sem se v sle! kter; nep5ipom<nal nic! co
4sem si p5e6stavoval po6 po4mem banka: M6po8inkov;
salInek s k5esly! spousta 7kout<! 4e6in>! co sem
ne7apa6alo! byl ostr9vek uprost5e6 os<6len;
o6m=5en= vyhl<e4<c< 6vo4ic< mu9 v 6okonale
pa6nouc<ch oblec<ch: V@imli si m= okamit=:
B6nliv= neu6=lali nic! ale 7e 6ve5< skryt;ch 7a
7latem 76obenou 6raperi< vy@la mla6@<! ale ste4n=
6okonale steriln= vyhl<e4<c< kopie t=ch 6vou a
7am<5ila ke mn=:
FCo pro vs m9eme u6=lat! paneKH
Ten vlevo mluvil 7a oba: Uekal 4sem pov;@en;
o6stup! a uctiv; tIn m= p5ekvapil:
FMm ta6y 6nes 6omluvenou sch97ku: &menu4i se
Eerbert Ducatti:H
FRo7um<m pane: 2osaDte se! pros<m!H uk7al na
k5eslo u mal>ho stolku: FDte si kvu! 8a4! n=4ak;
lik>r! v<noK Ba5<6<m 7at<m v@e pot5ebn>:H
F3vu!H o6pov=6=l 4sem:
Ro7ho6l 4sem se nechat v=cem voln; pr9cho6 a
byl 4sem 7v=6av; na to! 4akou kvu ta6y po6va4<:
M chv<li po76=4i 4sem 4i usrkval 7 mal>ho
ko?l<ku a um<nil si! e ste4n= 6obrou mus<m 6ov>7t
nahoru 6o hor: Wi@ila se o6 v@ech kv! kter> 4sem
k6y pil! nebo sp<@ o6 v@ech hork;ch npo49! kter;m
4sme v na@em kamenn>m 6omku 5<kali kva:
F2ane! 4ste o8ekvn!H vy7val m= po chv<li
ste4n; mu! co mi k5eslo nab<6l:
+sle6oval 4sem ho po to8it>m scho6i@ti 6o
po67em<: *ylo to hloub=4i ne 6eset a m>n= ne
patnct metr9: Tenhle smysl pro v76lenost o6
povrchu 4sem si uv=6omil! k6y 4sem poprv> po na@em
nvratu 7 Elubiny 7novu ?ral po6 7em:
FTu6y!H ve6l m= cho6bou:
+a4e6nou 4sem v=6=l! k6e okolo m= se
nach7e4< m<stnosti a 4ak 4sou velk>: A to p5esto!
e vstupy 6o n=kter;ch 7 nich byly maskovan>: &ak
to bylo mon>K T<m! e 4e vytvo5ili li6>K +ebo t<m!
e 4sem vn<mal o6ra7 o7v=ny vlastn<ch krok9! blu6n>
prou6y v76uchuK T<m! e 4e4ich ro7m<st=n< bylo tak
logick>K
FTa6y!H uk7al na 6ve5e: Ba nimi n=k6o stl:
M6ku6 4sem 7ase m=l tuhle in?ormaciK
Mtev5el 4e! ale sm se 6ovnit5 vstoupit
nechystal:
W>8kaK 2ro8 tak komplikovanK Ve@el 4sem s
rukou poloenou na ruko4eti 6;ky:
Mu uvnit5 mi nev=noval sebemen@< po7ornost!
m<sto toho stu6oval 6okumenty p5e6 sebou:
+=co me7i 8ty5ic<tkou a pa6estkou! v
C5e6nick>m obleku s ob@it;mi lokty! aby ltka
vy6rela permanentn< kontakt se stolem p5i psan<:
+a o8<ch br;le:
FEerbert DucattiKH 7eptal se! ani by
v7hl>6l:
FAno!H o6pov=6=l 4sem stru8n=:
FAmbrI7ius 2elet!H p5e6stavil se:
FA6ministru4i personln< klanov> 7leitosti:
ChyOte 6o 6lan= tento kmen! pros<m!H po6al mi
6okonale hla6kou kalcitovou kouli: FA 4e@t= 4e6nou
5ekn=te sv> 4m>no:H
2oslechl 4sem a okamit= uc<til chv=n<
silo8r moci! 4ak se kou7lo aktivovalo: Trvalo to
6louho! m<sty imaginrn< vibrace 7esilovaly! a to
7a8<nalo b;t nep5i4emn>:
2elet ke mn= s o8ekvn<m v7hl>6l:
I6enti?ika8n< koule s p5<slu@n;m kou7lem!
6o@lo mi kone8n=: 2o 6al@< minut= vnit5n< pohyb
ustal a koule na chv<li 7<skala na7elenal; n6ech:
F&ste to vy: &e@t= nik6y i6enti?ikace
netrvala tak 6louho: Musel 4ste se ho6n= 7m=nit:H
+athl ruku! poslu@n= 4sem mu kouli po6al:
FAmbrI7ius 2elet! 8aro6=4 klanu East9!
a6ministrtor personln<ch 7leitost<!H 7novu
pronesl sv> 4m>no:
Tentokrt koule 7e7elenala okamit=:
FTak! i6enti?ikace prob=hla v po56ku! m9eme
p5istoupit k na@im 7leitostem:H
FA k6ybych to nebyl 4KH 7eptal 4sem se toho
po6iv<na! kter; se v9bec nebl o sv94 ivot:
+em=l 6oprovo6! strce: Dok7al 4sem si
p5e6stavit! e by se p5es n=4 n=k6o pokusil 6ostat
ke klanov;m ta4emstv<m: *yli 4sme p5ece ve vlceP
FTak bychom na@i 7leitost prost=
nepro4e6nali!H o6pov=6=l prost=: F'e6n=te si!
pros<m! bu6e to trvat trochu 6>le:H
+elhal:
V@echno se t;kalo 7m=n m>ho statusu a 7 toho
vypl;va4<c<ho posunu smlouvy me7i mnou a klanem:
2elet oprav6u pou<val term<n posun! protoe po6le
n=ho byl takov; 6okument nevypov=6iteln;:
B69vo6(oval to sho6louh;m historicko/prvn<m
eVkursem! kter>mu 4sem ale moc po7ornosti
nev=noval: +e469leit=4@< pro m= byla @oku4<c<
7m=na 6>lky m>ho prvn<ho 7va7ku: B 6vaceti let na
p=t: To 7namenalo! e m= v ho6nosti 8aro6=4e )
7bro4mistra! 8ekaly pouh> 8ty5i roky a pr m=s<c9
nav<c: 2ak 4sem se mohl svobo6n= ro7ho6nout co 6l:
Tak> se 7m=nil 7p9sob v;po8tu m> apane! stal se 7
n< ol6: 'tle 4sem 6ostval o 6ost m>n= ne 56ov<
8lenov> ) m=l 4sem 6louho6obou smlouvu! 6e ?acto
4sem se klanu pro6al! ale pro m= to byly ohromn>
pen<7e: 2oku6 ne7a8nu 7byte8n= utrcet! mohl 4sem v
pr9b=hu 6vou t5< m=s<c9 sv;m p5tel9m vrtit
pen<7e! kter> mi p948ili: A k tomu 4sem m=l 4e@t=
nrok na nepatrn; 7lomek procenta 7 klanov;ch
7isk9! o kter> 4sem se osobn= 7aslouil:
F3am si p5e4ete ukl6at sv94 klanov; po6<lKH
7eptal se m= 2elet! k6y 4sme 7 4eho pohle6u
uspoko4iv= probrali mnostv< p5e6cho7<ch
7leitost<:
+echpal 4sem! 4ak to mysl<:
FDo 4ak> bankyKH
FA nen< to 4e6noKH p5i@lo mi 7byte8n> 7ab;vat
se tak mi7ivou 8stkou:
F2rv= teD se 4e6n oPH vy5kl sumu! kter mi
vyra7ila 6ech:
FTo 4e ta polovina procenta! o kter> 4ste
p5e6 chv<l< mluvilKH u4i@Ooval 4sem se:
FAno! a nen< 6o n< 7at<m 7apo8<tn posle6n<
m=s<c:H
Vypa6alo to! e 4sem p5estal b;t chu6;
8lov=k: Co byla velmi opatrn ?ormulace:
F2ot5eboval bych n=4ak> pen<7e v hotovosti!H
5ekl 4sem ne4ist=:
FTo nen< probl>m: A kam si te6y p5e4ete
ukl6at sv> 7iskyKH vrtil se k p9vo6n< ot7ce:
+etu@il 4sem:
FCo mi 6oporu8u4eteKH 7eptal 4sem se ho:
Vn= se na m= po6<val:
F+@ klan vm m9e nab<6nout Cro8en< lep@<
ne v=t@ina serI7n<ch pen=n<ch Cstav9 ve Vega@i a
stoprocentn< 4istotu ) Eastov> na sv> li6i nik6y
ne7apom<na4<:H
To 7n=lo 6ocela 6ob5e:
F'ouhlas<m!H p5ik;vl 4sem:
M> ro7ho6nut< mu u6=lalo ra6ost:
' kre6item na 6ev=t set 7lat;ch! stovkou v
hotovosti a ne4istotou! co si se v@emi t=mi
novotami po8nu! 4sem se hne6 7 banky vy6al hle6at
*anga nebo Duvala: *ylo mi 4asn>! e n=co po6obn>ho
u 7aili a nechali m= smait se v ne4istot=! 4ak
to v@echno 7vl6nu:
Ba8al 4sem t<m! e 4sem pro@el v@echna t5i
velk tri@t= a potom po6niky! kter> 4sem s *angem
nav@t<vil! pak ty! o nich se 7m<nil: Alespo( poku6
4sem si 4e4ich n7vy sta8il 7apamatovat:
+ikoho 4sem se na nic nevyptval! 4en 4sem se
v@u6e poro7hl>6l a rychle sp=chal 6l: V putyce
Vlec! kter se mi p5e6minulou noc tak moc l<bila a
teD 6opole6ne vypa6ala 6ost om@ele! 4sem ale potkal
tro4ici mu9! kte5< se vyptvali ) na Alberta
Xuspiho: To bylo *angovo skute8n> 4m>no! vybavilo
se mi okamit=:
Ti t5i nevypa6ali 4ako chlpci hle6a4<c<
hornick> 7am=stnn<: Ani 4ako 6o6avatel> 7eleniny!
ovoce a 6al@<ch potravin! o6 nich *ango 7bo<
vykupoval:
Ale ani 4ako n4emn< rv8i! se kter;mi 4sem
m=l tu monost setkat se p5e6 t<m! ne 4sem
vstoupil 6o slueb klanu! nebo pak p5<mo ve Vega@i:
+sle6oval 4sem 4e: 2oku6 *anga nena46ou! nic
se nestane! poku6 ano! bu6e 6obr>! k6y u toho bu6u
i 4:
Ve t5et<m po6niku! kam 4sem 4e sle6oval! 4sem
si uv=6omil! e ne4sou 6n< amat>5i: Dvali si
po7or! 4e6en v6y kontroloval okol<! spolupracovali
be7 6omlouvn<: *ylo ot7kou 8asu! k6y 74ist<! e
4sem 4im v patch: Ra6=4i 4sem se 6rel 6l o6 nich
a vyu<val toho! e 4sem si v8era Toulus po6robn=
pro@el: Dok7al 4sem tak o6ha6nout! kter; 6al@<
po6nik nav@t<v<:
+ev=6=l 4sem! co u6=lm! a ho oprav6u
na46ou! a p5l si! aby k tomu ne6o@lo: Dou?al 4sem!
e *ango h;5< n=k6e v soukrom< s holkama! o kter;ch
tak r6 vyprv=l:
*ohuel ne:
Mb4evili ho v nlevn= 2itbul! k6e 7rovna n=co
6o4e6nval s huben;m chlap<kem v 7ablcen;ch
hol<nkch a oble8en< pro7ra7u4<c<m! e 4e to
?arm5:
Vi6=l 4sem! 4ak si plcli! ten buransky
vyhl<e4<c< chlap vythl 7 kapsy roli8ku pap<r9 a
na 4e6en si 7a8al n=co 7apisovat: I *ango si n=co
7a7namenval 6o sv>ho po7nmkov>ho bloku! oba
p5itom p5ikyvovali:
Ba@il 4sem se 6o ne4v76len=4@<ho koutu slu
a ve v@eobecn>m ruchu 4sem nesly@el! co 5<ka4<:
+e4vy@@< a ne4mohutn=4@<! o7na8il 4sem si ho
4ako 2aci?iktora! se postavil ke 6ve5<m! ne4men@<
7 nich! kter; m=l po6 kabtem 7bra(! o n< 4sem
netu@il! co 4e 7a8! si vybral m<sto! 7 n=ho m=l
ne4lep@< p5ehle6 o sle: To byl Wikvi6tor: T5et<
vy@el ven:
'akra! co bu6u 6=latK
*ango 6l 4e6nal! 7apisoval si 6al@< a 6al@<
po7nmky ste4n= 4ako 4eho spole8n<k:
Mm vyvolat 7matekK Ba8<t volat o pomocK
To by ne4sp<@ ne7abralo:
2osle6n< up5esn=n<! po6n< ruky! obcho6 byl
stvr7en;! *ango 7am<5il ke 6ve5<m: 2o56 4sem si
nev=6=l ra6y: 2aci?iktor se 4ako nho6ou 7ve6l a
nsle6oval ho! ve chv<li! k6y *ango shl na kliku!
se na n=4 nalepil ) a n=co prove6l! protoe *ango
7vl8n=l: 36yby ho 2aci?iktor ne7achytil! pa6l by
k 7emi:
Mn ho 7abilG +esmysl! to by ho nechal na
m<st=G
Bmi7eli mi 7a 6ve5mi! Wikvi6tor 4e
nsle6oval: +esm<m to usp=chat! nesm<m se 7po76it )
4estli se mi venku s *angem 7trat<P
25inutil 4sem se k pomal>mu 7ve6nut< se a
7am<5il 7a Wikvi6torem: Dostihl 4sem ho ve chv<li!
k6y proch7el 6ve5mi: Vyc<til! e n=co nen< v
po56ku! 7a8al se ot8et s rukou po6 kabtem! ale
4 ho be7 ro7machu! hnn strachem a obavami o
*anga! pra@til prav;m hkem 6o krku: Druhou rnu
6ostal o6 ve5e4<! ale po56 se 6rel na nohou! i
k6y u vypa6al 4en nap9l p5i smyslech: Chytil 4sem
ho 7a 7tylek a rameno a mr@til 4<m proti 76i:
Mm<tku o7na8kovala krev 7 4eho ro7bit>ho obli8e4e!
kone8n= @el k 7emi: B ruky mu vyklou7l 6vo4ramenn;
samost5<l: +a@e ko8kovn< ve 6ve5<ch v7bu6ilo
po7ornost v sle! ale 4 se 4en sehnul pro
samost5<l a pokra8oval ven! 4e@t= 4sem sta8il
7ahl>6nout 2aci?iktora 7at8et 6o bo8n< uli8ky:
*anga prakticky nesl:
2otla8il 4sem impuls ro7b=hnout se a 4en
vyra7il rychl;m krokem! 7<skan; samost5<l 4sem
6rel ve sv=@en> ruce u t=la: +ik6o si m= nev@<mal:
3 uli8ce to bylo 6eset mu8iv= 6louh;ch krok9: *yla
C7k! sp<@ pr9cho6 me7i 6omy ne skute8n ulice:
2aci?iktor *anga prv= 6rel v nru8< a snail se
ho poloit 6o 65ev=n> be6ny na 6voukolku! u
7ap5aen>ho osla stl posle6n< 7 tro4ice:
Museli m= sly@et! protoe 2aci?iktor be7
ot8en< p5es rameno proho6ilT FTo 4e 6ost! e 4si
ta6y: 2o4D mi s n<m pomoct:H
Mus<m b;t bl<7ko! abych se tre?il! nik6y 4sem
po6obnou 7bra( ne6rel v ruce: &e@t= t5i kroky:
F+o tak! pohni sebou:H
TeD u se po mn= po6<val: 2o7ve6l 4sem
samost5<l a be7 m<5en<! ste4n= 4ako bych na n=4
uk7al prstem! 4sem stiskl malou spou@O: M<rn>
cuknut<! 6o 7a6 se mu 7abo5ila kovov st5ela:
2ustil *anga! ten 6opa6l na vo7<k a pak stle
be7vl6n; sklou7l na 7em:
FTy parchanteGH
2aci?iktor se oto8il a vyra7il proti mn=!
4ako by pro n=4 @ipka 7namenala m>n= ne @t<pnut<
ov6a:
Cuknut< ) ramena samost5<lu se sama nathla!
6otkl 4sem se spou@t= a prom8kl 4i napr76no!
mechanismus cvakl! ve v;metn> 6rce se ob4evila
6al@< @ipka! 2aci?iktor u m= m=l na 6osah: Bnovu
4sem vyst5elil! 6ostal to 6o b5icha! v7p=t< mi
vyra7il 7bra( 7 ruky a 7ara7il mi p=st hluboko 6o
t=la: Lel 4sem k 7emi! sv=t se to8il v ro7ma7an;ch
kru7<ch: Ty8il se na6e mnou a kupo6ivu mi 6val 8as
vy6echnout:
Ta 6ruh @ipka mu asi va6ila trochu v<c:
FDora ho!H promluvil t5et<:
'amost5<l leel o kus 6l! op=t nataen;! se
st5elou ve v;metn> 6rce: Vrhl 4sem se po n=m!
2aci?iktor se m= pokusil chytit! ale ne6al 6o toho
sr6ce a p5i pohybu sly@iteln= 7ast>nal: Mbemkl 4sem
prsty okolo hla6k> paby a nam<5il na t5et<ho:
FDo ha47lu!H 7aklel a obrtil se na Ct=k:
2aci?iktor se op5el bokem o st=nu a t=ce se
sve7l na 7em: Vyst5elil 4sem 7a prcha4<c<m a minul
ho! samost5<l m=l 4en mal; 6ost5el:
3lekl 4sem si k *angovi: 2o6le pohybu o8< m=
vn<mal! ale nemluvil: A neh;bal se! p5ipa6al mi
4ako paraly7ovan;: 3us 7a mnou chr8iv= o66echoval
2aci?iktor:
FCo 4ste mu u6=laliKH obrtil 4sem se k n=mu:
F2omo7 mi! a pro7ra6<m ti to:H
F+em@ moc na v;b=r!H 5ekl 4sem mu a nam<5il
na n=ho:
FTy tak> ne!H 7achrchlal:
F2rohl>6nu t=!H 5ekl 4sem a neh6al se:
'p=chal 4sem! netu@il 4sem! 4ak 6louho *ango
be7 protiltky vy6r< 4e@t= naivu:
+e4prve 4sem mui sebral n9 a koen> pou76ro
na opasku a pak se teprve v=noval 4eho 7ran=n<m:
Lipka v 76ech mu toho oprav6u moc neu6=lala: *yl
mohutn; a ho6n= osvalen;! hrot uv7l nalevo o6
pte5e kousek po6 pravou lopatkou a p5<li@ hluboko
se ne6ostal: &e6in;m pohybem 4sem ho vytrhl!
2aci?iktor sebou @kubl! ale ne5ekl nic: Do rny
4sem mu 7 krabi8ky prvn< pomoci! kterou 4sem
v<cem>n= 7e 7vyku stle nosil s sebou! vm8kl hrst
hematitov>ho prachu a pak se v=noval 4eho rn= na
b5i@e: Ta byla mnohem hlub@<: Erot @pi8ky pronikl
svaly a 6o b5i@n< 6utiny: 2oku6 po@ko6il st5eva
nebo 4in> orgny! nem=l be7 oprav6u 6obr> pomoci
moc @anc<:
FBastav<m krvcen<! 7av5u rnu: *u6e@ si
muset na4<t n=koho! k6o se ti na to po6<v!H
o7nmil 4sem a 6al se 6o prce:
+eo6pov<6al! t> krve 7tratil oprav6u ho6n=:
+akonec 4sem ho propleskn<m probral:
FV<c pro tebe nemohu u6=lat!H o7nmil 4sem
mu: FCo 4ste u6=lali m>mu p5<teliKH
2o6<val se na m=! o8i 7apa6l>! tv5 ble6ou!
rty o6krven>:
+am<5il 4sem mu samost5<l na b5icho:
FB t>hle bl<7kosti pro46e hloub=4i! a poku6
to nebu6e sta8it! vyst5el<m 4e@t= 4e6nou:H
F&o! 4sou tam 4e@t= 6v=!H p5ik;vl: F&si
tvr6@<! ne nm 5ekl: 2r; oby8e4n; kop8! pche!H
pot5sl hlavou! ale hne6 toho nechal! protoe ho to
o8ivi6n= 7abolelo:
FTv94 kmo@ m v 76ech 7araenou 4ehlici:
B4e6no6u@enou ver7i *og6anyho 4ehlice: Vypo4ila
ovl6n< t=la! kou7lo p5eru@ilo nervov> spo4e:
Do8asn=!H 6o6al rychle! k6y vi6=l! 4ak se mi
7at5sla ruka: F'ta8< 4i vythnout:H
Vrtil 4sem se k *angovi a po chv<li hle6n<
4i na@el: *yla 7araen skr7 ltku 6o t=sn>
bl<7kosti pte5e: +ebo 7 boku p5<mo 6o n<!
ne6ok7al 4sem to ro7po7nat:
&e vbo6nut tak! aby mohl 4e@t= chv<li
cho6it!H snail se 2aci?iktor:
2rav6=po6obn= proto! aby ho nemusel sm n>st:
Jchopil 4sem tit=rn; kov! stiskl prsty! 4ak
ne4v<ce 4sem 6ok7al! a 7athl: Llo to @patn= )
4ehla mi klou7ala me7i prsty: +akonec se to
po6a5ilo! c<til 4sem krev 7 ran 7p9soben;ch
k5e8ovit;m stiskem:
Dlan< 6ruh> ruky 4sem se po celou 6obu op<ral
o *angova 76a a okamit= 4sem c<til! 4ak se 7a8<n
m=nit ten7e sval9! 4ak 7trce4< 6=sivou mrtvolnou
ochablost:
F2aneboe! to bylo stra@n>! takov be7moc!H
5ekl na4e6nou *ango a pomalu se posa6il:
FD<ky!H po6<val se na m=:
+ebylo pro8 6=kovat: C<til 4sem! 4ak se mi
ulevilo! po6a5ilo se mi ho 7achrnit! i k6y 4sem
tomu sm moc nev=5il:
F36o vs na4alKH obrtil 4sem se k
2aci?iktorovi:
Velk; mu se unaven= u@kl<bl:
F36ybych ti to 5ekl! 4sem mrtv;: A mnohem
bolestiv=4@<m a 76louhav=4@<m 7p9sobem! ne si
6oke@ p5e6stavit: 3li6n= m= 7abi4:H
Tohle byla o6pov=D! kterou 4sem ne6ok7al
p5eb<t:
FMi7<me o6su6!H po6<val 4sem se na *anga:
&en p5ik;vl a t=ce se 7ve6l:
V pensionu 4sme se oba svalili na i6le hne6
v 4<6eln=: Duval! kter; p5i@el 65<ve ne my! se na
ns po6<val a o6loil 6okument! kter; prv=
stu6oval: +a4e6nou na m= 6opa6lo nap=t< 7
p5e6ch7e4<c<ch chvil! necht=lo se mi nic: I
6;chn< se mi 76lo namhav>:
2osunkem 4sem na7na8il *angovi! aO 7a8ne:
Duval po7orn= poslouchal! poloil pr ot7ek!
a k6y *ango skon8il! po6<val se na m=:
FA teD 7a8tek:H
+eochotn= 4sem mu o65<kal svou 8st:
FTake ty 4si sm 7likli6oval t5i pro?<ky! co
cht=li un>st *anga!H 7konstatoval na 7v=r:
F+e7likvi6oval: +emysl<m! e n=k6o 7 nich
um5el: A ten 4e6en prost= utekl: M=l 4sem @t=st<:H
FTo 4si ur8it= m=l: Ale ste4n=!H 7akroutil
hlavou: FTohle 4e pro tebe!H p5istr8il oblku
na6epsanou m;m 4m>nem:
Ten rukopis 4sem nik6y nevi6=l! a to 4sem se
7a posle6n< t;6ny nau8il ro7e7nvat rukopisy v@ech
8len9 velen< tbora:
V oblce byla po7vnka na banket po56an;
cechem brusi89: +echpal 4sem! co to m 7namenat:
2osunul 4sem oblku o6 sebe! aby se mohli po6<vat i
oni:
FTo ta tvo4e holka! chce t= vi6=t!H 5ekl
*ango! sotva se po6<val: FAle co ti t5iKH vrtil se
k tomu po6statn>mu:
F+=k6o cht=l *anga vyslechnout! 6o7v=6=t se!
co se 6=4e v tbo5e: Co se stalo v tbo5e!H
prohlsil Duval be7 p5em;@len<:
+echpal 4sem! o6ku6 bere tu 4istotu:
FMysl<m! e 4sme v@ichni! v8etn= m=!
po6cenili ohlas! 4ak; v7bu6ila na@e prvn< 6o6vka
6rahokam9 na trh: &sou 7v=6av<!H vysv=tloval:
FMchromili m=! mohli m= 7mr7a8it:H
*ango nechal 6o sv>ho hlasu proniknout 8st
6=su! kter; 74evn= c<til:
Duval se na n=ho po6<val: +e4tvr6@< 7 ns byl
on: V6ycky 4sem si to myslel:
FM=li t= un>st! p5e6at 6al@< skupin=! kter
by t= vyslechla a nsle6n= p5e6ala 7<skan>
in?ormace 7ka7n<kovi: +echat t= naivu by bylo
7byte8n> ri7iko:H
F+ero7um<m tomu!H 5ekl *ango:
J vypa6al v<c 7ptky ve ?orm=: & tomu tak>
nero7um=l! ale 8st m;ch my@lenek okupoval 7<t5e4@<
banket: 2ro8 tam Wenka nevepsala alespo( n=4ak;
v7ka7K
FVyhlsit klanovou vlku 4e 6rah>: 3lan!
kter; se k tomu o6ho6l! pak mus< 7aplatit
vega@sk>mu tr9nu obrovskou 8stku! tak7van> vle8n>
o6@ko6n>: A to i k6y prohra4e: A organi7ovan; Ctok
na 8aro6=4e prove6en; 4in;m klanem se 7a vyhl@en<
vlky povau4e: 2roto se na takov> v=ci na4<ma4<
prost5e6n<ci! cel> 5et=7ce prost5e6n<k9: Ale 4sou i
4in> cesty!H uvaoval nahlas Duval:
+el<bilo se mi to! s ni8<m takov;m 4sem
necht=l m<t nic spole8n>ho: Mt7kou bylo! 76a to
6oku 7a5<6it:
FBkus< to 7novuKH 7eptal se pragmaticky
*ango:
F+e v ne4bli@< 6ob=: *u6ou nervI7n<! pln
nevy@el: +e4prve 7abe7pe8< v@echny mon> in?orma8n<
Cniky! abychom se p5i ptrn< ur8it= ne6ostali na
4e4ich stopu: 2ak teprve bu6ou 7kou@et n=co
6al@<ho:H
Vi6=l 4sem! 4ak o tom *ango p5em;@l<! 4ak se
ukli6(u4e! 4ak sm n=8emu p5ikyvu4e:
FDobr! 6m si po7or: +ik6y by m= nenapa6lo!
e pro n=koho m9u b;t tak 7a4<mav;:H
F&ak si 6@ po7orKH cht=l 4sem v=6=t:
FVybu6u4i si vlastn< s<O li6<! in?ormtor9! a
a se o m= 7a8nou 7a4<mat 6al@< ha47lov>! bu6u
p5ipraven;: R<kali! e tohle 4e *og6anyho 4ehlice!H
po6<val se 7amy@len= na kus kovu! kter; ho
paraly7oval:
F+e! to 4e ob6oba! 74e6no6u@en<!
napo6obenina!H opravil ho mimovoln= Duval:
F'kute8n *og6anyho 4ehlice mysl 8lov=ka naprosto
ovl6ne! po65<6< ho ci7< v9li! s 6al@< pomoc< magie
6oke ro7pohybovat i mrtv>ho:"H
FA na 8ern>m trhu 46e sehnatKH
Duval pokr8il rameny: FMon tohle!H uk7al
na 4ehlici! Fale ne4sem si Cpln= 4ist;: I tak 4e u
to 6ost hork> 7bo<:H
F+a ten banket p946u!H ro7ho6l 4sem se
nahlas:
Jv=6omil 4sem si! e u 4e 6el@< 6obu
nesle6u4i:
F&asn= e tam p946e@!H obrtili se na m= oba
sou8asn=:
+a4e6nou se tv5ili ste4n= ro@Ocky! Ctok na
*anga a v@e okolo byly 6o8asn= 7apomenuty:
Ani mn= to ne6=lalo probl>m: M=s<c v po67em<
stav=l ostatn< nebe7pe8< 6o 4in>ho sv=tla:
F2nov>! ukliDte ten nepo56ek! bu6e se
po6vat ve8e5e!H vy7vala ns ma4itelka pensionu:
+epo56kem myslela Duvalovy 6okumenty: R6i
4sme poslechli:
2les cechu brusi89 se konal v re7i6enci
mistra m<stn<ho cechu! stavb=! o kter> se ne6alo
5<ct! e to 4e 4e@t= vila! ale ani e u 4e to
palc: 2rv= na p9l cesty: 2o p5e6loen< po7vnky
m= be7 cavyk9 pustili 6ovnit5 a uk7ali mi! k6e mm
m<sto k se7en<: *yl to st9l pro 6va v pat5e s
6obr;m v;hle6em 6o slu: 2I6ium pro hu6ebn<ky 7at<m
79stvalo pr76n>! ale li6> u se bavili a
kor7ovali me7i stoly! 6va bary byly v pln>
permanenci a 8<@n<ci kmitali! aby 6ok7ali vyplnit
v@echny ob4e6nvky: +ec<til 4sem se tu 7rovna
na6vakrt a netu@il 4sem! 4ak se m> setkn< s
Wenkou vyvine: Dal bych p5e6nost kli6n=4@<mu m<stu:
FAho4!H prothla se me7i stoly:
V prvn< chv<li 4sem 4i ani nepo7nal: Uern>
6louh> vlasy m=la vy8esan> 6o komplikovan>ho C8esu!
pou7e obli8e4 rmovalo n=kolik ka6e5<! sv=tle mo6r>
@aty o6halovaly ramena a 769ra7(ovaly pas!
asymetrickou v;@ivku 6opl(ovaly st5ev<ce v po6obn>m
stylu 76oben> v7orem vytvo5en;m 7 mo6r;ch
polo6rahokam9: Do 6ekoltu 4sem se snail p5<li@
ne7<rat:
FAho4!H p5inutil 4sem se 5<ct:
FAho4!H 7opakovala: FB6 se! e mi to slu@<!
po6le toho! 4ak se tv5<@:H
FMoc! vypa6@ n6hern=!H 5ekl 4sem! p5ekonal
ro7paky a prohl>6l si 4i p5<mo 4e@t= 4e6nou:
FM=la bych se 8ervenatKH
+a4e6nou se mi 76la cel ro775en! na6@en:
Bavrt=l 4sem hlavou:
F25i@la 4sem a teD! protoe mm probl>m:
Tta mi u6=lal 8ru p5es ro7po8et: *u6u mu muset
6=lat spole8nost p5i ve8e5i s n=4ak;m 4eho
klientem:H
V=6=l 4sem! e se n=co 7ka7<! nic nen< tak
6obr>! 4ak se na po8tku 4ev<:
FAle nebu6e to trvat v=8n=!H 5ekla rychle:
FTe6a 6ou?m: TeD m= ale mus<@ 6oprovo6it 7ptky!
aO ne46u sama:H
FVe7meme to oklikouKH navrhl 4sem:
F'kv=l; npa6GH
2ostavila se tak! aby mi 6o@lo! e 4< mm
nab<6nout rm=:
*ylo p5<4emn> 6ot;kat se 4<! vn<mat 4e4< v9ni
a p5itom se propl>tat me7i ostatn<mi hosty: 2oku6
4e 7nala! hovo5ila o li6ech! kter> 4sme potkvali:
FDme si skleni8kuKH navrhl 4sem:
F&e6nu r6a:H
Cht=l 4sem na@i cestu 4e@t= o chv<li
pro6louit:
+akonec 4sme ale ste4n= 6ora7ili k velk>mu
stolu postaven>mu v 4e6nom 7 p5ilehl;ch salInk9!
kter> si vyb<rali host> up5e6nost(u4<c< konver7aci
p5e6 tancem:
Davaskerta 4sem po7nal okamit=! i v obleku
si 7achoval 4istou r7nou 6rsnost! kterou 4sem u
n=4 vypo7oroval v horch:
F2ane!H oslovil 4sem ho: FDoprovo6il 4sem
va@i 6ceru:H
FR6 vs vi6<m! mla6; mui!H po76ravil m=:
FV<m! e 4sem vm u6=lal 8ru p5es ro7po8et!
Wenka se na tenhle ples t=@ila!H po6<val se na ni:
Mna na7na8ila 7amra8en<: B5e4m= pro7ra6il
n=co! co nem=l:
FMohu vm nab<6nout m<sto u na@eho stolu:
Mon by vs t>ma na@eho hovoru mohlo 7a4<mat: A
vlastn= r6 bych vs v7hle6em k va@im schopnostem
vyuil 4ako kon7ultanta: 'vol<te/li! samo75e4m=:H
&eho a ne8ekan= p5telsk> p5i4et< m=
p5ekvapilo:
2o6<val 4sem se na Wenku:
F&estli se bu6ete bavit o kamenech cel;
ve8er! mte to u m= ro7lit> oba 6va:H
Davaskert se ro7esml: 2ochopil 4sem! e
Wenka oprav6u nen< klasickou poslu@nou 6cerou
bohat>ho obcho6n<ka:
25i4al 4sem po7vn< ke stolu a 7ane6louho
byla v@echna m<sta obsa7en! 8<@n<k 6okonce musel
6on>st 6al@< 6v= i6le! protoe host9 p5i@lo v<c!
ne se p9vo6n= p5e6pokl6alo: 'le6oval 4sem
prob<ha4<c< konver7aci a snail se 74istit! k6o 4e
k6o a 4ak to v obcho6u s kameny cho6<: 2rotoe
prv= o to 76e @lo: Davaskertov;m hlavn<m hostem
byl mla6; pohle6n; mu 6oprov7en; kyprou blon6;nou
ov=@enou @perky p5e6stavu4<c<mi men@< 4m=n<: Dal@<
6vo4ic< byl star@< pr! kter; 4sem si ne6ok7al
7a5a6it! ale Davaskerta i Wenku 6ob5e 7nali! a
poku6 4sem to 6ok7al o6ha6nout! byli v p5telsk;ch
v7ta7<ch: 2osle6n< 6va pry se 7ase 7naly nav74em!
v98i Davaskertovi a 4eho host9m se chovaly opatrn=:
Do@lo mi! e ta6y 46e hlavn= o nav7n< kontakt9 a
p5<pa6n> nsle6n> obcho6ovn<: +e e by p5<mo na
plese ho6lali u7av5<t n=4ak; obcho6! sp<@ se
hle6aly monosti:
FMoc nemluv<@!H proho6ila Wenka polohlasem:
FMm probl>my s t<m! abych 74istil! kter>
4<6lo se 4< kter;m nstro4em!H utrousil 4sem: FTo
vya6u4e mou plnou po7ornost:H
Wenka m=la co 6=lat! aby nevyprskla sm<chy:
Davaskert m= p5e6stavil 4ako mla6>ho 7nalce
kamen9! ale ?ormuloval to 7p9sobem! e 7 toho
vyplynulo! e 7e4m>na @perka5sk;ch kamen9! nikoliv
aktivn<ch pro prci s magi<: I tahle 6v= o6v=tv< se
v@ak na 4ist> Crovni propo4ovala: 2roho6il 4sem 6va
koment5e k 6rahokam9m! 4inak 4sem sp<@ poslouchal!
Wenka konver7ovala v<c! 7e4m>na s p5<tomn;mi
enami: 2ochopil 4sem! e to byl hlavn< 69vo6! pro8
otec vya6oval 4e4< p5<tomnost: 2ot> co 8<@n<k
o6nesl posle6n< tal<5e! ?ormln=4@< a
spole8en@t=4@< 8st ve8era skon8ila:
2o6<val 4sem se na Wenku! na7na8ila
p5ik;vnut<: 2oc<til 4sem lehk; kne6l<k v krku:
+a4e6nou se ne4istota vrtila! c<til 4sem se sna6
4e@t= h95 ne na po8tku ve8era:
FDovol<teKH obrtil 4sem se na Davaskerta:
FR6 bych si s va@< 6cerou 7atan8il:H
F2oku6 to 6ovol< ona!H 7asml se: FVraOte mi
4i ale v po56ku! mla6; mui:H
R<kal to v ertu! ale n=k6e 6ole se skr;val
tIn pro7ra7u4<c<! e to mysl< smrteln= vn=:
Bve6l 4sem se! na7na8il Cklonu! potom se
postavil 7a Wenku! a k6y vstvala! o6sunul 4<
i6li: 25esn= takhle to p5e6 okamikem u6=lal mu u
ve6le4@<ho stolu:
+ab<6l 4sem 4< rm=! a k6y se 6o m=
7av=sila! s maVimln< Clevou 4sem 4i ve6l sm=rem k
slu:
FDocela ti to 46e!H ocenila:
FJ8<m se rychle! ale byl 4sem nervI7n=4@<!
ne k6y mi na6 hlavou praskala skla!H p5i7nal
4sem:
F3rom= m= si toho nik6o nev@iml: A teD k
parketu!H pob<6la m=:
F+eum<m tan8it! 7 m> strany to byla 4en
vle8n lest! 4ak t= o6tamtu6 6ostat!H snail 4sem
se vykroutil:
FAle to bys mi p5ece neu6=lal!H p5e6ve6la
nevinn= vy8<tav> o8i! a 4sem kapituloval:
FEo6n= r6a tan8<m a mm mlo p5<leitost<:H
FTak si p5e4! aby ti to vy6relo i po tanci
se mnou!H pop5l 4sem 4<:
&e@t= p5i v;cviku! p5e6 prvn<mi ro75aDovac<mi
7kou@kami! 4sme v rmci v@eobecn> p5<pravy
absolvovali 7kla6n< kurs etikety! a k n=mu pat5il
i ncvik tane8n<ch krok9: +=kte5< 7 novic9 po
ukon8en< v;cviku pracovali pro klan v po7ic<ch! k6e
takov> v=ci pot5ebovali:
FVeD m=!H po6ala m= po m>m prvn<m 7atpn<!
k6y 4sem 4< 4en se @t=st<m ne@lpl na nohu:
2o6<val 4sem se na ni a vrhl se 6o toho:
3upo6ivu nm to na4e6nou @lo mnohem l>pe! p5i 6al@<
skla6b= 4sem se 7a8al c<tit 4ist=4i! a k6y hu6ba
p5estala hrt! uv=6omil 4sem si! e 4sem si to
u<val: 3lou7av; pohyb v pomal>m rytmu hu6by! 4e4<
bl<7kost! teplo 4e4<ho t=la! 4e4< ruku ve sv>:
&e@t= ne 4sem 4< nab<6l rm=! po6<val 4sem
se 4< 7 be7prost5e6n< bl<7kosti 6o o8<: V7hl<ela
ke mn= a usm<vala se:
F+ep946eme 7ptky k tv>mu otci! 6me si
sklenku u baru a pak bychom si mohli 4e@t=
7atan8it!H navrhl 4sem:
FJr8it=!H souhlasila:
+e 4sme se 6ostali k baru! potkali 4sme
mnostv< li6<! kte5< Wenku 76ravili a mn= v=novali
a p5<li@nou po7ornost:
F2ro8 se na m= v@ichni tak 6<va4<KH 7eptal
4sem se: F+emm ro7tren> @aty nebo tak n=coKH
FBna4< m= a tebe ne! 4sou 7v=6av<!H
o6pov=6=la! ale 76lo se mi! e mi ne5<k v@echno!
a to! co mi nechce pro7ra6it! 4i bav<:
FTv94 tta chce koupit n=4ak> kamenyKH tipl
4sem si:
FAno! chyst velk; obcho6: Ale ta6y se nechci
bavit o prci! sly@<m to 6nes a 6enn=! v@echno se
mnou prob<r: 2oku6 chce@ n=co v=6=t! 7epte4 se
4eho: Dost na tebe 6:H
V@iml 4sem si! e se Davaskertovi 7amlouvm:
F2ro8 vlastn=KH 7eptal 4sem se:
FI kv9li t=m nu@nic<m! co 4si mi 6al: *yl
7v=6av;: +echal 4e prohl>6nout a ocenit:H
F&sou to 4en k5i@Oly!H pouk7al 4sem:
FMysl<m to kou7lo! kter> 4si 6o nich vetknul:
Maleriatsk; 7nalec to o7na8il 7a velmi originln<
6<lo: Bachrnily mi 76rav<! k6y 4sme se vraceli 7
hor: M=la 4sem neho6u a v@echny ostatn< ochrann>
prost5e6ky se po@ko6ily!H pro7ra6ila mi:
+a4e6nou 4sem si uv=6omil! e se t=@<m! a
7a8ne hrt hu6ba! abych se 4< mohl 7ase 6ot;kat:
F2ro8 se usm<v@KH 7eptala se:
F&sem r6! e 4sem ti 4e 6al!H 5ekl 4sem a
pokusil se nasa6it neutrln=4@< a alespo( trochu
normln< v;ra7:
Ba8<nal 4sem m<t pocit! e mm Wenky plnou
hlavu: +e! 4 byl 6o n< totln= 7amilovan;! p5i7nal
4sem si: A 7a pouh;ch osm 6n< 4sem se m=l vrtit 6o
tbora! k6e bu6u b9hv<4ak 6louho prakticky
uv=7n=n;: 2otla8il 4sem tu my@lenku! 7ma8kal!
7a6upal 6o 7em=! 7av5el 6o t> ne4v76len=4@< kobky!
4akou 4sem ve sv> hlav= na@el: Alespo( pro tento
ve8er:
2o 6al@< tane8n< sekvenci 4sme se vrtili ke
stolu: 'pole8nost se prom=nila! star@< pr 79stal!
p5ibyl mu v 6okonale pa6nouc<m smokingu:
Distingovan= se lesknouc< ltka pro7ra7ovala
ne4lep@< kvalitu: Takov> @aty se b=n= koupit
ne6aly: Eovo5il s Davaskertem vesto4e u p5ive7en>ho
pult<ku s npo4i:
Mbrtil se k nm! ve@kerou po7ornost v=noval
Wence:
FVelmi m= t=@<! e vs potkvm!H po76ravil
4i s elegantn< Cklonou hlavy:
*yl to Vakusi Mithel! vle8n; 8aro6=4 klanu
Maleriat9: R<ct! e m= nem v oblib=! hrub=
nevystihovalo skute8nost: Wenka se mu l<bila! to
4sem po7nal u v tbo5e: A 4 ho p5e6 n< 7esm=@nil:
To! e m= v prvn< chv<li p5ehl>6l! mi 6alo
8as nasa6it naprosto neutrln< v;ra7: 2ohl>6l na m=
s 6espektem 4ako na p5e6m=t! kter; mu p5ek< ve
v;hle6u: A pak m= po7nal:
+a okamik mu 7tvr6ly o8i! rty se 7m=nily ve
6v= v7tekl> nev;ra7n> 8ry: 2ak se v7pamatoval:
FVs bych ta6y ne8ekal! m=l 4sem 7a to! e
horn<ci mlok6y vyl>7a4< na povrch:H
F+=k6y p5ece!H o6pov=6=l 4sem! protoe m= nic
lep@<ho nenapa6lo:
M6vrtil se o6e m= 4ako o6 n=8eho! co nesto4<
7a 4eho 6al@< po7ornost:
FMohu po6at va@i 6ceru o tanecKH 7eptal se
Davaskerta:
FJr8it=!H o6pov=6=l:
Tentokrt ne5ekl! e to 7le< na n<:
Wenka to pochopila! v=novala otci stroh;
pohle6 a poslu@n= o6e@la s Mithelem na tane8n<
parket:
FMaleriat> teD ma4< silnou po7ici!H utrousil
Davaskert! k6y 4sme osam=li a nab<6l mi skleni8ku:
F'ly@el 4sem! e se mon vyst5<6a4< Zsloansk; klan
ve velk> 6ev<tce:H
Chv<li mi trvalo! ne mi 6o@lo! 4ak to mysl<!
protoe 4sem se o politiku nik6y ne7a4<mal:
Dev<tkou myslel 6ev=t ne4v=t@<ch kou7elnick;ch
klan9 operu4<c<ch na cel>m 3ontinent=! 4e4ich
bohatstv< a moc p5esahovaly monosti kter>hokoliv
laick>ho panovn<ka: 2ak samo75e4m= eVistovalo
mnostv< men@<ch klan9 s cita6elou v 4e6in>m stt=:
T=ch bylo mnohem v<c a obvykle po6porovaly
panovn<ka 7em=! 6o n< pat5ily: A pak eVistovaly
6al@<! v<cem>n= ne7visl> klany! s<6l<c< ve Vega@i:
Ty soupe5ily hlavn= me7i sebou a vega@sk;mi
8aro6=4n;mi ro6y: Me7i tyto klany pat5il i n@:
F&e to mon>!H nep5el 4sem se:
FA 4sou to tvr6< obcho6n<ci: Ale ma4< 6obr>
7bo<:H
FAno! 4e4ich 7akl<na6la 4sou stabiln<!H
souhlasil 4sem: F+av<c 4sou bohat<:H
Davaskert se na m= po6<val a p5ik;vl:
FBa pen<7e 4e mon> koupit v<c licenc< na
po6nikn<! licence na 6olovn<! prost= 7<skvat
6al@< a 6al@< 76ro4e: To se 4im teD 6a5< a v
n=kter;ch oblastech 7a8<na4< bu6ovat monopol:H
Maleriat> byli na v7estupu! to 4sem si
uv=6omoval i 4: Ale a teD m= napa6lo! e prv= 4e
by ostatn< 7a 4ak>koliv poru@en< me7iklanov;ch
6oho6 a respektovan;ch pravi6el potrestali
maVimln< monou m=rou: Vlka by 4e prost=
7ruinovala! tu si 7a 6nou cenu nemohli 6ovolit: V
my@lenkch 4sem se vrtil 6o minulosti! vybavil
4sem si Mithelovu nv@t=vu u ns v tbo5e i to! 4ak
4sem ho vi6=l vych7et o6 hroma6y 65eva ur8en>ho
pro stavbu 69ln< v;65evy: Dokonce 6vakrt: Mohl b;t
on hle6an; sabot>rK 2ro8 by ale celou akci
usp=chalK M m=s<c po76=4i u by tv9rce 7akl<na6la
nebylo mon> vystopovat: 2rotoe 4sem ho teh6y tak
na@tvalK Cht=l m= 7ab<t hne6K Mon 4sem ?abuloval
a p5<li@! nechval se un@et ?anta7i<:
FDte si kvuK 25inesu 4i!H nab<6l 4sem
hlavn= proto! abych na@el 7minku v76lit se:
+echt=l 4sem b;t p5<tomen! a se Mithel s
Wenkou vrt<:
rlil 4sem! nav<c 4sem necht=l 7byte8n=
eskalovat na@i nevraivost:
Davaskert souhlasil:
2o76=4i! 4e@t= p5e6 p9lnoc<! se omluvil! e
mus< o6e4<t: +=co 7 obcho6n<ch 4e6nn<! nebo sp<@
p5e64e6nn<! kter absolvoval! mu 6=lalo starosti!
vypa6al! e m o 8em p5em;@let: Wenka ho
p5emlouvala! aby mohla 79stat! a 4 se r6 7aru8il!
e 4< bu6u 6=lat spole8nost: 2oku6 o ni bu6e stt!
to 4sem ale nahlas ne5ekl: +akonec souhlasil! e na
ni p5e6 bu6ovou bu6e 8ekat ko8r s 4e4<m osobn<m
strcem: A m= po7val na 7<t5e4@< o6pole6ne! cht=l
mi n=co uk7at! p5esn=4i to v@ak nespeci?ikoval:
FTv94 otec 4e ho6n= ne?ormln<!H 5ekl 4sem!
k6y 4sme osam=li:
FTo ano! mm ho moc r6a!H p5ik;vla: FEo6n=
m= ro7ma7lu4e!H p5ipustila: FV n=kter;ch v=cech!H
usmla se 4isk5iv=:
W<bilo se mi! 4ak 4e n=k6y p5<mo8ar! 4ak 4e
4in! ne 4sem si p5e6stavoval! e eny 4sou: M=l
4sem probl>m! a t<m byla ona:
Bbytek plesu 4sme protan8ili! a k6y 4sem 4i
p5e6 t5et< 6oprov7el ke ko8ru! 7novu 4sem si
uv=6omil! e mi 7b;v pou7e osm 6n< a vrt<m se 6o
hor:
25e6 sch96ky se 7astavila! Davaskertova
obcho6n< 7na8ka vyve6en v laku o6rela sv=tlo
6opa6a4<c< o6 vcho6u! peler<na 7e sn=n> li@ky!
kterou si p5eho6ila p5es ramena! vypa6ala v @eru a
nep5iro7en= b<l! ve vlasech se 4< lesklo pr
7atoulan;ch t5pytek:
Tak co teDK
'tla a 8ekala:
+aklonil 4sem se k n<! uchopil 4i 7a loket a
opatrn= pol<bil na rty:
FBase 4si nervI7n<!H 5ekla potom: F+emus<@:H
A polibek mi vrtila:
D<val 4sem se 7a o64<6=4<c<m ko8rem! v
hlav= naprost; chaos: Co bu6u 6=lat 6lK Mto8il
4sem se! abych po sv;ch vyra7il k pensionu! a
p5itom 4sem na scho6ech spat5il Vakusiho Mithela:
V=6=l 4sem! e ne4mou65e4@< by bylo co ne4rychle4i
vykli6it pole! ale to 4sem ne6ok7al: Bu5il! vi6=l
4sem! e se st=< ovl6: 'e@el po scho6ech a
7astavil se t=sn= p5e6e mnou! ve tv5i 4sem c<til
4eho 6ech: 2il! a ne mlo:
FM=l 4si tam 7hebnout!H 7asy8el na m=:
In?ormace o saboti byly p5<sn= uta4ovan>!
ale o tom! e 4sme m=li v 6olech neho6u! se ?ma
ro7nesla:
F+estalo se tak!H o6pov=6=l 4sem kli6n=: FM=l
4sem s sebou slu@n> n5a6<! vykopal 4sem se:H
2ot5eboval 4sem ho pop<chnout! aby 7tratil
sebeovl6n<:
FTob= se moc ne6a5<! eK Tenkrt ani teD!
mysl<m s Wenkou Davaskert!H 6l 4sem se ne6ostal!
protoe m= eVplo7e s<ly p5ep9lila v pase:
Weel 4sem na 7emi! na m<st=! k6e 4sem
p5e6t<m stl! 7kroucen; s koleny u bra6y: To m=
nesra7il v;buch kou7la! ale 4eho prava8ka: 2ra@til
m= be7 ro7machu! 7 t=sn> bl<7kosti! a p5esto 7e m=
vym8kl v@echen v76uch a mon i po@ramotil vnit5n<
orgny:
F2o6ruh> se postarm! abys to nep5eil!H
sly@el 4sem o6n=ku6 7 6lky:
V=6=l 4sem! e p5i46e kopanec 6o hlavy! ale
po56 4sem se ne6ok7al pohnout: 2ak se v@ak o7valy
hlasy ) to vych7eli 6al@< host>: &en 6o m= @Oouchl
nohou a nechal m= na poko4i: Vyhrabal 4sem se 7
Elubiny! 6oku se postavit i na nohy: 2o tom! co
4sem se 6vakrt vy7vracel! se mi to po6a5ilo: Cesta
6om9 4i byla hra8ka: 'koro:
Rno 4sem vstal sou8asn= s Duvalem a *angem!
oba vypa6ali nevyspale4i a unaven=4i ne 4: A na
bolav> b5icho 4sem se c<til skv=le:
FM=l 4si 4<t s nma! m=li 4sme se b4e8n=GH
*ango se 7e sv>ho v8ere4@<ho 7itku oklepal
po6ivuho6n= rychle! mn= ale tak> p5ipa6alo! e se
pokus o Cnos o6ehrl p5e6 cel;mi v=ky:
FA co tyKH
FDob5e!H o6pov=6=l 4sem stru8n=: FDo pole6ne
mus<m vrtit vyp948en> @aty! abych nemusel platit
7a 6al@< 6en:H
'ice 4sem si to mohl 6ovolit! ale bylo mi
proti mysli vy6vat 7byte8n= sumu! kterou 4sem
65<ve vy6=lal 7a t;6en:
F'ra7il 4sem se s Vakusim Mithelem! nebo sp<@
on sra7il m=!H opravil 4sem se a cel> setkn< 4im
vyl<8il:
+=kter> 6etaily 4sem p5<li@ nero7eb<ral! ale
4im to bylo 4asn>:
FTake Mithel ti 4i naplil! protoe
Davaskertova 6cera chce cho6it s tebou! a ne s
n<m!H uvaoval nahlas *ango:
FTak bych to ne5ekl: +ev<m! 76a se mnou chce
a bu6e cho6it!H protestoval 4sem:
To *anga ro7esmlo:
F&ak> to bylo pol<bit 4iKH 7m=nil na4e6nou
tIn a 7atv5il se vn=:
&ak na to p5i@elK Brovna o tomhle 4sem se
ne7mi(oval:
F+ev<m! nemohu ) nechci o tom mluvit:
Nasn>!H 5ekl 4sem pou7e:
F&e 7amilovan;!H vy5kl 4ako 6iagnI7u a
po6<val se p5itom na Duvala:
FM= by 7a4<malo! 76a to po6ruh> 5ekl Mithel
v7hle6em k t> rn=! nebo v7hle6em k tomu! co se
o6ehrlo u ns v tbo5e!H 5ekl Duval vn=:
F& si mysl<m! e v7hle6em k saboti!H
o6pov=6=l 4sem: FI 4in> 4eho repliky tomu
nasv=68u4<:H
+a to Duval p5ik;vl:
FZVistu4e 7p9sob! 4ak to n=4ak potvr6itKH
p5estal si m= *ango 6ob<rat a 7a8al uvaovat:
F36yby trans?ormace kou7la u tolik
nepokro8ila! 6ok7ali bychom to: Mon ne ur8it
p9vo6ce! 4e6notlivce! pro to v=t@inou nen< 6ost
vstupn<ch po6kla69! ale p5<stup ) 7p9sob 7ach7en<
s moc<! prost= klanovou @kolu magie ) ur8it=: &ene
poku6 mme po6e75en<! a my ho mme 6ost ur8it>!H
po6<val se Duval na m=! Fm9eme spustit pr test9!
kter> na@i hypot>7u potvr6< ) nebo vyvrt<:H
Jv=6omoval 4sem si! e poku6 by se to
pove6lo! 7namenalo by to pro klan obrovsk> plus:
FMus<@ se vrtit 6o tbora a in?ormovat
Ear6mutha!H 5ekl Duval:
&en 4sem 7avrt=l hlavou:
F& nemohu: Dnes mm sch97ku s Davaskertem a
6ou?m! e se uvi6<m s Wenkou:H
F2oku6 by to vy@lo! ho6n= by ti to pomohlo:
*yla by to ohromn 7sluha pro klan!H p5i6al se
*ango:
F+e!H brnil 4sem se: FMsm 6n<! chci 4i 4e@t=
prkrt vi6=t:H
Ml8eli:
F2o4e6u 4!H 5ekl nakonec Duval:
FA 4ak vysv=tl<@! e tam nen< EerbK Ear6muth
ho bu6e cht<t 4ako o8it>ho sv=6ka: A bu6e v=6=t! e
nm to bylo 4asn>!H nam<tl *ango:
F*yl neschopn; namhav> cesty po rn= o6
Vakusiho Mithela!H o6pov=6=l Duval kli6n=: FA v
pr9b=hu 6ne 4sme sehnali l>ky na 7astaven<
vnit5n<ho krvcen<: A ty to 6osv=68<@: 'amo75e4m=
4e obstar@ 6ooprav6y! nem9eme si 6ovolit lht: &
vyra7<m ihne6:H
B5ekl se kv9li mn= 8sti vlastn< 6ovolen>!
byl ochotn; lht:
F'vl>kni se!H p5ik7al mi *ango:
Bmaten; 4sem poslechl:
2rohl<6l si obrovskou 8ernou mo65inu na m>m
b5ichu:
F&e@t= e 4si tak siln; chlap! 7achrnily t=
svaly: +ormln<mu 8lov=ku by n=co takov>ho
ro7m8klo alu6ek!H 7ho6notil: F&6u sehnat l>ky!
bu6e 6ob5e! k6y si n=co ve7me@:H
' t<m 6opil hrnek kvy a o6e@el o6 stolu:
Duval si 7a8al rovnat pap<ry! kter> si prohl<el u
sn<6an=:
FV<@! my oba ti 4i 7vi6<me: Tak to ne7ka7:H
A opustil m= taky:
Msm 6n< ub=hlo 4ako 4e6en: Rno 4sem se
p5i6al k mal> karavan= pravi6eln= 7sobu4<c< tbor
proviantem: 2o celou 6obu 4sem my@lenku na o6cho6
6ok7al n=4ak 7ahn=t! a v8era na m= 6opa6la t=k
6eprese: Ve8er mi *ango navrhoval! e se p946eme
op<t nebo e vyra7<me 6o bor6elu! abych se
v7pamatoval! ale ne@el 4sem nikam: TeD 4sem stl ve
sv;ch praktick;ch @atech u t5< lehk;ch povo79 a
8ekal! a v96ce vy6 pokyn k o6cho6u: 'nail 4sem
se moc nep5em;@let a m<sto toho po8<tal kam<nky
p5e6 @pi8kami sv;ch bot: 2oprv> 4ich bylo osmnct!
pak 6evatenct: Bnovu! mus<m to v=6=t p5esn=:
M4 7avr7ala! 4ak se netrp=liv; k9( op5el 6o
postro4e! v96ce karavany vy5kl posle6n<ch pr
p5<ka79! ne 4sme se 6ooprav6y ro74eli: +a 6lab=
7a7n=l 7vuk ko(sk;ch kopyt: Mto8il 4sem se: *yla to
Wenka: +a 4e76eck>m b=lou@ovi v 3arvelov=
6oprovo6u: Ten 4el na statn>m hn=6kovi:
F25i@la 4sem se ro7lou8it a kousek t=
vyprovo6it!H 5ekla prost= a sese6la 7 kon=:
F&e6emeGH 7ahulkal v96ce: Vo7y se se
sk5<potem 6aly 6o pohybu! 7a5a6il 4sem se s Wenkou
na konec pr9vo6u! 3arvel 4e@t= kus 7a ns:
F+a 4ak 6louho 4si 4e@t= uv7an; slub=
klanuKH 7eptala se:
J 4sem 4< to 5<kal:
F29vo6n= to bylo na 6vacet let: TeD po 7m=n=
smlouvy 4e to na 8ty5i roky! t5i m=s<ce a p=t 6n<!H
o6pov=6=l 4sem:
F25e6t<m 4si to nev=6=l tak p5esn=!H
p5ipomn=la s Csm=vem:
F25e6 t<m to nebylo tak 69leit>!H pokr8il
4sem rameny:
B4istil 4sem! e u neup<rm pohle6 na 7em!
ale na ni! na okol<: Ani nohy u nebyly tak t=k>:
Vyprovo6ila m=! to bylo v<c! ne v co 4sem mohl
6ou?at:
FTak to vy46e!H o6pov=6=la:
FCo vy46eKH nechpal 4sem:
FTta mi u 6vno sl<bil! e si manela mohu
vybrat sama: Te6y poku6 se v6m 65<ve! ne mi bu6e
p=ta6vacet: 2ak mi pr; ur8< prvn< vho6nou partii!H
7asmla se a poho6ila hlavou:
FTake po tom! co se stane@ svobo6n;m! bu6eme
m<t 4e@t= pr m=s<c9 na to! abychom 74istili! 76a o
sebe oprav6u sto4<me: Vlastn= 76a 4 o tebe oprav6u
sto4<m!H opravila se a po6<vala se na m= 6okonale
pov;@en;m pohle6em! 8<m m= ro7esmla:
FUty5i roky 4sou na 8ekn< ho6n= 6louh
6oba!H p5ipomn=l 4sem:
F2ro m= mnohem 6el@<: J vs v tbo5e ne4sou
6n> eny!H pouk7ala:
Bnovu 4sem se ro7esml! tentokrt nahlas:
FTy te6y 6ost p5esn= v<@! co chce@! eKH
F25esn= 4ako ty:H
&K & sm 4sem netu@il! co vlastn= chci:
FRo7lou8<me se!H navrhl 4sem: F+e m= p5e46e
6obr nla6a:H
Ten polibek oprav6u nebyl krtk;: 3arvel stl
kousek stranou a 7nu6=n= po7oroval kra4inu! mo4e
karavana byla u o ho6n; kus 6l:
*e7 6al@<ch slov 4sem se oto8il a vyra7il
klusem! abych 4e 6ohonil:
Tbor se 7a 6obu m> nep5<tomnosti ho6n=
prom=nil: 25ibyli li6>! hlavn= pomoci! ale tak>
n=kolik 8aro6=49! v@u6e se stav=lo! otev5ela se
6al@< @achta:
FDucatti EerbertKH u4istila se str:
*yli nov<! ne7nal 4sem 4e:
F3 veliteli!H p5e6ali mi ro7ka7:
Ear6muth m= p5i4al po p9lho6in= 8ekn<: V
4eho pracovn= 4sem vyst5<6al po6sa6it>ho mue s
8ernou bra6kou: V=noval mi 4en letm; pohle6 a
prohnal se cho6bou:
FVypa6te 76rav=!H p5iv<tal m= Ear6muth be7
okolk9:
F&sem! pane:H
F+a 8lov=ka! kter; utrp=l tak t=k> vnit5n<
krvcen<! e se nemohl 6ostavit 6o tbora s
69leitou in?ormac<:H
F*ango mi obstaral vynika4<c< l>ky! pane:
Vyroben> Eootsk;m klanem! prvot5<6n<:H
F25e6pokl6m! e C8ty o6 nkupu mte:H
F*ango m C8ty! pane! bu6e 4e cht<t
proplatit: Era6il nkup 7e sv>ho:H
F+ebu6ou proplaceny: 2oku6 by byly tak
kvalitn<! byl byste schopen 6ora7it osobn=: M um=t
ro7po7nat kvalitu:H
FRo7um<m! pane:H
FTak!H 5ekl Ear6muth a 4 pochopil! e tato
7leitost 4e u7av5ena:
FVa@e in?ormace se potvr6ila! p9vo6cem
sabote 4sou Maleriat>:H
+e6ok7al 4sem potla8it v<t=7n; Csm=v:
F*ohuel testy 4sme prove6li p5<li@ po76= a
trans?ormaci kou7la se nepo6a5ilo 7astavit: +emme
6ostate8n= pr9ka7n; materil! abychom s n<m obstli
p5i me7iklanov>m sly@en<: 2roto toto 74i@t=n<
79stv ta4n>: 3lan usou6il! e se mus<me p5ipravit
na napa6en< ) aO s vyhl@en<m! nebo be7 vyhl@en<
vlky:H
To byla tvr6 novinka:
F&ste po65<7en vle8n>mu 8aro6=4i Dervimu
Mukolovi: M9ete 4<t:H
FAno! pane:H
Dervi Mukola byl ten s 8ernou bra6kou!
kter>ho u 4sem potkal:
V=noval mi skeptick; pohle6:
FEo6nost 7bro4mistra nebyla obsa7ena u
se6m6est let:H
FJ6=lil mi 4i velitel Ear6muth!H o6pov=6=l
4sem pou7e:
FIn?ormoval 4sem se o va@ich schopnostech!H
5ekl stu6en=: FDle m>ho n7oru 4sou pro va@i po7ici
ne6ostate8n>:H
Mon byl 6obr;m vle8n;m 8aro6=4em! mon
eVcelentn<m! ale nel<bil se mi a 4 4emu tak> ne:
25e6 n=4akou 6obu bych se p5e6 n<m t5sl strachy!
ale teD ne: M=s<c v po67em< m= 7m=nil! nev=6=l
4sem! 76a k lep@<mu! nebo hor@<mu! ale 7m=nil:
FEo6nost mi u6=lil velitel Ear6muth!H
7opakoval 4sem:
TeD u se netv5il skepticky! ale v7tekle:
Dok7al 4sem si 7<skat sympatie oprav6u rychle:
FTeD pro vs nemm Ckol: D=le4te to! co um<te
ne4l>pe! a vs bu6u pot5ebovat! 7avolm vs:H
2ro8 ne:
Mbe@el 4sem tbor: Ba 6obu m> nep5<tomnosti
p5ibylo o6ha6em t5icet nov;ch obyvatel tbora )
7kla6ny! te6y t=ch! co se prv= potulovali po
povrchu:
FEe4!H k5ikl 4sem na laika lopot<c<ho se s
nkla6em balvan9 k 7esilovan> obrann> 76i: +aho5e
stl n=k6o s ku?5<kem pln;m 6rahokam9 nabit;ch
moc<! kter> m=ly b;t 7a76=n> 6o opevn=n<: Take
hra6ba nem=la b;t obrana proti b=n;m ban6it9m! ale
proti 8aro6=49m: 2o6<val 4sem se 4e@t= 4e6nou:
2o7nal 4sem! e kameny 4sou st<n=n> a mnostv<
energie v nich oprav6u nen< mal>: +a@i mist5i brali
hro7bu Ctoku oprav6u vn= a 6o obrany investovali
) *ango by mi p5esn= 5ekl kolik: & 4en v=6=l! e
ho6n=:
FCos cht=lKH houkl na m= mu:
F2o4D semGH po6al 4sem ho:
F'e na tebe m9u vysrat!H o6byl m=:
F2oku6 si chce@ ve8er klet 6o kalhot! tak
nechoD:H
To ho 7ara7ilo! ro7hl>6l se po ostatn<ch
spolupracovn<c<ch: +ik6o mu nic ne5ekl! v@ichni 4en
posunky na7na8ovali! e netu@<! o co 46e:
+akonec nechal nos<tka s kameny a sestoupil
ke mn=:
F36o 4steKH
FTo 4e ?uk!H o6byl 4sem ho: FTa 8apka! co t=
m chrnit p5e6 moc<! 4e po@ko7en:H
Mkamit= 7e7elenal:
M=l u sebe 4en ochrann; nramek! p5<v=sek
4sem nevi6=l! asi 4ich nebylo 6ost:
F&e@t= vypa6te normln=! 4e to 4en mal>
po@ko7en<:H
'chvln= 4sem ho v tom trochu nechal plavat:
F2946eme ke mn=!H ve6l 4sem ho:
+ev=6=l 4sem! 76a bych ve skla6u rychle
na@el! co 4sem pot5eboval! ale u sebe 4sem m=l v6y
ro7pracovan;ch pr ochrann;ch pom9cek:
B na@eho kamenn>ho 6omku na m= 6;chla
sychravost 6louh> nep5<tomnosti 4eho obyvatel! ale
76lo se! e 6o n=4 ne7at>kalo: V=6=l 4sem! e po
pr ho6inch topen< sychravost a 7ima ustoup<:
F2o4Dte 6ovnit5!H vyb<6l 4sem ho a 7a8al se
prohrabovat svou truhlic<:
&! *ango i Duval 4sme ka6; m=li 4e6nu men@<
soukromou truhlici a pak spole8nou sk5<( na @aty a
6al@< propriety:
M=l 4sem pocit! e mi v=ci n=k6o prohle6val!
ale nakonec 4sem na@el! co 4sem pot5eboval:
Bve6l 4sem p5iv=@ek a po6al mu ho:
FTohle si ve7m=te a pak mi 6e4te tu 8apku!H
po6al 4sem ho:
+avl>kl si p5<v=@ek na krk! pak se na m= ale
ne69v=5iv= po6<val:
FA vy 4ste k6oK 2oku6 si mm sun6at 8apku!
chci v=6=t! na 8< slovo spol>hm:H
Chpal 4sem ho! byl to laik! pomok klanu!
v@u6yp5<tomn koncentrovan moc v horch by mu v
n=kolika sekun6ch vyplila mo7ek: +ebo ho6n=
po@ko6ila! ka6; 4e 4inak o6oln;:
FEerbert Ducatti!H o6pov=6=l 4sem prost=:
*e7e slova si sun6al 8apku a po6al mi 4i:
&eho 69v=ra po vysloven< m>ho 4m>na m=
7ara7ila:
FVy se 4menu4ete 4akKH oplatil 4sem mu
ot7ku:
F3ravil Muhok:H
3rtce 4sem 7kontroloval linie moci
interaku4<c< s 4eho 4:
FV@echno v po56ku!H o7nmil 4sem mu a
soust5e6il se na koenou 8apku: &e6no6u@@< by bylo
nechat mu 4i na hlav= a sle6ovat! 4ak p9sob< s<la
po@ko7u4<c< li6sk; mo7ek: Ale ne44e6no6u@@<
p5<stupy ne4sou v6y ty sprvn>:
FTa6y!H uk7al 4sem mu poru@en> m<sto v k9i:
F+ic nevi6<m!H 7avrt=l hlavou:
M=l prav6u! na povrchu k9e oprav6u nebylo
nic vi6=t! ale po6 4e4<m povrchem! kter; absorboval
C6er! prav6=po6obn= o kamennou klenbu @toly! byla
naru@en v;@ivka tvo5en he6vbn;m vlknem! na n=m
byly nalepen> miniaturn< aktivn< krystaly:
FBkus<me se na to po6<vat!H 7abru8el 4sem
nespoko4en= a 7a8al noem o65e7vat prvn< vrstvu
k9e:
Bku@enosti m= nau8ily tomu! e n9 mus< b;t
v6y naprosto ostr;: Tak> m= nau8ily trp=livosti:
Trvalo to 6louho! ale 3ravil ne6al na4evo
sebemen@< 7nmku ne6o8kavosti:
FTa6y!H 5ekl 4sem nakonec a uk7al na
p5eru@enou st5<b5itou linku! kterou 4sem po
trp=liv>m 5e7n< obnail:
FA tohle nepatrn> po@ko7en< m= mohlo 7ab<tKH
7eptal se ne69v=5iv=:
F+e hne6! ale 8asem by 7 vs u6=lalo
slinta4<c<ho i6iota:H
FD<ky! pane!H o6pov=6=l:
F&e to m prce!H o6pov=6=l 4sem:
Myslel 4sem to smrteln= vn=: Bleelo mi na
v@ech! co ta6y byli! co ste4n= 4ako 4 po6epsali
smlouvu s klanem: M v@echny se m=l klan starat
po6le smlouvy! a poku6 to 7leelo na mn=! platilo
to 6o posle6n<ho p<smenka:
T5ebae 4sem byl unaven;! obe@el 4sem v@echny
ostatn< pomoky a 7kontroloval 4e4ich ochranu p5e6
moc<: J ostatn<ch to bylo v po56ku! ale ste4n= mi
va6ilo! e p5es ve@ker m varovn< a 6oporu8en<
m=li v@ichni pomoci 4en 6va ochrann> prvky 7e t5<:
Ten t5et< byl po4istka a kv9li 4ak>mukoliv @et5en<
nem=l b;t pominut:
+ov; hlavn< skla6n<k si mou nv@t=vu 7a
klobouk ne6al: 25estoe byl sluebn= star@<
8aro6=4! mlem 4sem ho 7 4eho kancel5e vynesl v
7ubech: I k6y pak 6=lal! co mohl ) nramk9! 8apek
a nhr6eln<k9 bylo prost= mlo! vyra7il 4sem 7 n=4
4en suroviny pro v;robu nov;ch:
2o 8ty5i 6ny 4sem pracoval 6vacet ho6in
6enn=! aby ka6; 7 pomok9 byl vybaven v@emi
prost5e6ky pro ochranu p5e6 koncentrovanou magi< v
horch:
2robu6il m= Duval: Jsnul 4sem p5i prci! k6y
4sem vyrb=l 6al@< ochrann> pom9cky! tentokrt 6o
7soby: &en tak pro 4istotu:
FTy 4si ta6yKH 5ekl 4sem mu m<sto po76ravu:
2o6al mi kvu a unaven= se svalil na lavici:
FCht=lo by to n=co poho6ln=4@<ho!H 7abru8el:
3va byla 7 4<6elny: 'lab! ale hork:
2rothl 4sem se! napil se a klekl si ke krbu:
25e6 4e6n<m nebo 6v=ma 6ny! nebyl 4sem si 4ist;!
4sem nachystal t5<sky na po6pal! ale k ro76=ln<
ohn= u 4sem se ne6ostal: Aspo( mi to teD netrvalo:
A 7a chv<li u bublala vo6a v 6e7v= na na@<
speciln< tro4noce:
36y 4sem Duvalovi nal>val skute8nou kvu! tu
7 ne4lep@<ho obcho6u 7 Toulusu! 6<val se stle
ste4n;m sm=rem! i ve tv5i m=l tent; v;ra7:
FVypa6@ vy5<7en;!H 7ho6notil 4sem:
&ako bych na tom byl o moc l>pe:
F&sem!H o6pov=6=l stru8n=: FLest 6n9 4sem byl
venku v horch: & pat5<m sp<@ 6o m=sta:H
2oku6 4sem si pamatoval! v@ichni t5i 4sme
7vl6li ho6n= tuh; 8as na mra7e me7i skalnat;mi
@t<ty:
F'kv=l kva!H ocenil! Ftakovou um<@ 4en ty:H
Tak> 4sem se napil: +echutnala @patn=! ?akt
ne: W>pe va5<m kvu ne 4<6lo: Uekal 4sem! a bu6e
pokra8ovat: Vi6=l 4sem na n=m! e m nov>
in?ormace! o kter> se chce po6=lit: Duval ob8as r6
s6<lel! co v=6=l: Te6y alespo( s nmi:
FJ 4sem po6al hl@en<: &e to ta4n>:H
Bnovu usrkl kvu! vi6=l 4sem! 4ak se p5i tom
uvolnil: Eo6il 4sem mu 7 kavalce pol@t5! aby si
mohl po6loit 76a: Jvelebil se poho6ln=4i:
FMaleriat> 7<skali licenci na 6al@< t=ebn<
tbor v horch:H
2otla8il 4sem hv<76nut<: J m=li 6va! oba v<c
ne t5i sta kilometr9 6aleko o6 ns: Ba t5et<
licenci se museli 7av7at ostatn<m klan9m! a hlavn=
vega@sk>mu vl6ci! neskute8nou sumou: Ani ne tak ve
7lat= 4ako prv= v aktivn<ch kamenech:
F+a v;cho6 o6 ns! v76u@nou 8arou patnct
kilometr9! 7a 6v=ma h5ebeny:H
TeD u 4sem hv<76l nahlas:
2ochopil 4sem! pro8 to na@e 7bro4en< a
shromaDovn< sil! @>?ov> m=li 75e4m= sv>
in?ormace:
F&sme p5ipraveni! neKH pokr8il 4sem rameny:
Duval 7avrt=l hlavou a po6al mi u@mu6lan;
pap<r:
FJ6=lal 4sem ty n8rtky 6va! 4e6en 6ostal
Ear6muth! na6 6ruh;m chci p5em;@let sm:H
+8rtek bylo slab> slovo: *yla to po6robn
mapa maleriatsk>ho tbora a 4eho okol< s po7nmkami
o magick;ch pastech! hl<6kch! ter>nu! mnostv<
obyvatel! mnostv< materilu 6opravovan>ho 6ovnit5
a vyven>ho ven: Npln= na okra4i byly po7nmky o
4e6notlivc<ch ) konkr>tn<ch 4m>nech 8aro6=49!
vle8n;ch 8aro6=49 a specialist9: J slova
specialista byl v=t@inou ota7n<k:
F'hromaDu4< v=t@< s<lu!H 7ho6notil 4sem!
pot> co 4sem si Duvalovu mapu prostu6oval:
FBatracen= v=t@<:H
Jsrkval kvu a m=l p5itom p5iv5en> o8i: M
v@em! co 4sem teD 5<kal! u uvaoval sm! ale to
neva6ilo: *yl 4sem na to u n=4 7vykl;:
FAle my bu6eme m<t v;ho6u obrany: I k6y 4e
4ich v<c! nebu6e to sta8it: &sme p5ipraveni! nebo
bu6eme p5ipraveni!H opravil 4sem se:
&en 7avrt=l hlavou:
F'tu6oval 4sem historii star;ch vlek!H
7a8al:
Uekal 4sem: +=k6y mi p5ipa6alo! e Duval
stu6oval Cpln= v@echno: A 4 6<ky n=mu m=l alespo(
pov@echn; p5ehle6 o tom! co eVistu4e:
FV konven8n<ch vlkch! mysl<m be7 pouit<
magie! 4e nutn>! aby Cto8n<ci obrnce pevnosti
p5e8<slili v pom=ru 4e6na ku 6eseti: 2ak obvykle
7v<t=7<: V magick;ch vlkch! poku6 se obrnci m=li
8as p5ipravit! 4e to pom=r 4e6na ku stu:H
To 7n=lo 6ob5e! ale Duval to ur8it= ne5<kal
4en tak:
FA poku6 se nem=li 8as p5ipravitKH 7eptal
4sem se:
FTak pak 4e to ho6n= vyrovnan>! 4e6na ku
6v=ma! mon ku t5em!H o6pov=6=l:
FA vy 4ste m=li 8asKH cht=l 4sem v=6=t!
protoe v t=chhle v=cech 4sem se 7at<m
neorientoval:
F25ipravit 7namen vybu6ovat obrann kou7la
spl;va4<c< s okol<m! obrann kou7la pomalu
po7m=(u4<c< okol< tak! aby se stala realitou!
p5ipravit se 7namen p5i7p9sobit sv=t obran=!H
o6pov=6=l vn=: FTo trv l>ta:H
FAha!H na7na8il 4sem! e chpu! a 6olil nm
ob=ma kvu:
FA 4akou te6y ma4< p5evahuKH
FEar6muth 6ostv v@echno! co mu klan m9e
poskytnout: Bat<m to vypa6! e Maleriat> sem
pos<la4< 7hruba p=tinsobek:H
2okr8il 4sem rameny! protoe 4sem ne6ok7al
na4<t pov7bu6ivou o6pov=D:
FTake ma4< 6ostate8nou p5evahu k tomu! aby
na ns 7aCto8ili a 7v<t=7ili!H okomentoval 4sem
nakonec holou skute8nost:
Duval p5ik;vl:
FMysl<@! e oprav6u ten tbor 75<6ili 4ako
sv> p5e6pol<KH p5em;@lel 4sem 6l:
F2ro8 4inakK Tyhle hory 4sou obrovsk> a stle
prakticky nepro7kouman>: Mohli vyslat prospektory a
na4<t slibn> m<sto! k6e by 4e nik6o neru@il!H
nam<tl:
FTeD 4sme v@ak na trh vrhli prvn< 6o6vky
aktivn<ch 6rahokam9 a oni v=6<! e 4sme nara7ili na
loisko!H snail 4sem se 4e4ich konn< 769vo6nit
civiln<m p5<stupem:
Bp9sob! 4ak 7 Duvala 6ostat 4eho soukrom>
hypot>7y! byl uk7at mu vlastn< Cvahu! a p5itom se
n=k6e 6opustit chyby nebo nep5esnosti:
F+=kolik 6o6vek!H opravil m=: FV@echno
na@t=st< kameny hor@< kvality: 'nail 4sem se
ve6en< p5esv=68it! abychom s t<m po8kali! ne se
ta6y po56n= usa6<me a p5iprav<me! ale v cita6ele
na to m=li 4in; n7or: 3lan trp< ne6ostatkem
?inanc<! prakticky na nic nemme! pot5ebu4eme
pen<7e! a tohle 4e teD hlavn< 76ro4: 2r; ) mus< se
vrtit! co 4sme 6o vybu6ovn< tbora investovali:H
Ml8el 4sem:
F2ro8 se o n@ nle7 Maleriat> tak 7a4<ma4<K
2ro6vme p5ece 4en kameny hor@< kvalityKH
Duval se u@kl<bl! 6opil kvu tak rychle! a
sykl: F2o56 hork>:H
25iho6il 4sem na ohe( 6v= polena! aby 4e@t=
n=4akou 6obu h5l: 'e rov;mi kameny v krbu 4sem
si nik6y ra6=4i moc ne7ahrval: 'plili se v=t@<
borci ne 4:
F&e 4im 4asn>! e se nevytas<me s t<m
ne4lep@<m! co 4sme vykopali! to si ste4n= 4ako
ostatn< nechvme pro vlastn< pot5ebu: +a@i
pro6e4ci 75e4m= u6=lali chybu! 6ali na trh a
p5<li@ 6obr> kusy: Maleriat> si spo8<tali! e 4sme
kpli na po56n> nale7i@t=:H
To byla 7 na@< strany velk chyba! ho6n=
velk chyba:
FMysl<@! e v=6<! e 4sme na@li po67emn<
prostory vytvo5en> 6vn;mi 8aro6=4iK A v nich star>
arte?akty! 7soby surov;ch aktivn<ch kamen9 a 6al@<
v=ciKH
F+e!H o6pov=6=l Duval p5esv=68en=: FTo by se
na ns u vrhli:H
+ev=6=l 4sem! 76a to 4e po7itivn<! nebo
negativn< in?ormace:
FA 4ak vlastn= prob<h pr97kumK Co v@echno u
4sme 74istiliKH 7eptal 4sem se:
M6 chv<le! k6y 4sem se na 7kla6nu vrtil!
4sem byl v 4e6nom kole a nem=l 4sem 8as 7a4<mat se
o cokoliv 4in>ho! ne co souviselo s m;mi
povinnostmi: V@echno krom= pomok9 a 4e4ich 76rav<
4sem Cpln= vypustil 7 hlavy:
FLpatn=! pr li6< u 7a5valo!H 7avrt=l
hlavou! FAle moc o tom nev<m! byl 4sem 6louho
venku:H
FWatekK Watek Eiposk;K Co onKH
FTen 4e v po56ku! m na nebe7pe8< a magii
8ich: M6 6oby! co sem p5i@li 8aro6=4ov> p5<mo 7
Vega@e! ho k tomu moc nepou@t<:H
M=l 4sem ra6ost! e se Watekovi nic nestalo:
V@echny! kte5< se vrtili 7 Elubiny! 4sem povaoval
7a @ir@< ro6inu:
F3a6; 4sme si o6tamtu6 n=co p5inesl!H 5ekl
4sem nahlas be7 p5em;@len<:
Duval se na m= vn= po6<val:
FAno! ka6; si 7 Elubiny n=co p5inesl!H
potvr6il: F*ango t5eba to! e u se tam nik6y
nevrt<:H
To velk> p<smeno ve slov= Elubina 4sem v 4eho
5e8i p5<mo sly@el:
F&ak to mysl<@KH nechpal 4sem:
F2amatu4e@ na au6ienci! kterou 4sme ka6;
absolvovali po na@em nvratu u Ear6muthaKH
25ik;vl 4sem:
FRekl Ear6muthovi! e poku6 by se m=l vrtit
po6 7em! po65ee si sm krk:H
FTakhle mu to 5eklKH
F25esn= takhle:H
Ear6muth mu 74evn= uv=5il a necht=l p5i4<t o
8lov=ka! vyuil 4eho 4in; talent:
M6ml8el 4sem se a p5em;@lel na6 t<m! co 4sem
si 7 Elubiny p5inesl 4! co DuvalP
FA co tyK Co WenkaKH p5eru@il Duval pau7u:
FMus<m ti po6=PH
FTo u 4si 4e6nou u6=lal! a to sta8<: &e mi
5ekni! 76a to stlo 7a to!H nenechal m= 6omluvit:
25ik;vl 4sem a nev=6=l! co na to 5<ct: I
proto 4sem pracoval tak usilovn=! abych na ni
nemusel p5<li@ myslet:
FVyprovo6ila m=: 2r; na m= po8k! ne mi
skon8< smluvn< ob6ob<!H pro7ra6il 4sem mu! 65<ve
ne 4sem si to sta8il ro7myslet:
Duval ml8el a vn= m= po7oroval:
F'amo75e4m= 4e to nesmysl!H 5ekl 4sem rychle:
F*u6u ta6y 6al@< 8ty5i roky! a ona 4e 6cerou
7mon>ho obcho6n<ka:H
FJvi6<@!H 5ekl s krtk;m Csm=vem: FMus<m se
vyspat! 7av<ra4< se mi o8i: V<c si promluv<me u
ve8e5e! sn<6an=P prost= u 4<6la:H
Jsnul vse6= rovnou na lavici: 25ikryl 4sem ho
a sm pak 6louho 6o noci se6=l na6 aktivn<mi! magi<
4e@t= nepo7namenan;mi k5emeny a uvaoval 4ak 6l:
+epopov<6ali 4sme si! protoe Ear6muth svolal
velkou pora6u a v rmci @et5en< 8asu se konala u
sn<6an=: V@iml 4sem si! e kruhy po6 o8ima m
v=t@ina p5<tomn;ch: Asi 4sme si v@ichni uv=6omovali
hro7<c< nebe7pe8<: +ebo se Ctoku nep5tel obval
4en Ear6muth! ale 7 po7ice velitele tla8il na
ostatn<:
3rom= li6<! co u 4sem potkal! konkr>tn= m>ho
nov>ho @>?a Mukoly a 4eho pobo8n<k9! 4sem u stolu
vi6=l i nov> tv5e:
FBn@ 4eKH @eptl 4sem tak! aby to sly@el 4en
Duval: 'e6=li 4sme ve6le sebe! na okra4i stolu
proti nm Watek! a 6okonce i Eelmuth:
F+e osobn=! ale v<m! co 4sou 7a8!H o6pov<6al
mi me7i sousty:
Eelmuth se na m= vesele 7a@klebil a po76ravil
m= palcem nahoru: *urghila 4sem sice osobn= 7abil!
ale to bylo pry8: 'pole8n= 4sme se v@ichni vykopali
) 6ostali na povrch: 2at5ili 4sme k sob=:
Ear6muth 7 n=4ak>ho 69vo6u cht=l! aby u
pora6y byli v@ichni p5<tomn< veterni:
Vysok ena se6<c< po Ear6muthov= lev> ruce
se 4menovala Mlga 3uSsk: I v 6ob= vle8n>ho stavu
a vysoko v opu@t=n;ch horch 6bala na sv94
7evn=4@ek! m=la sukni po6 kolena! @e6omo6r; rolk
ke krku a na n=m nhr6eln<k s t5emi aktivn<mi
kameny! kter> neustle p5itahovaly m94 vnit5n<
pohle6: +a rukou be7prst>! lesknouc< se rukavice!
nehty nalakovan> v barv= 8erstv= prolit> krve: V
ru6> se bly@til aktivn< prach: 2o6le o8< a tvr6;ch
Cst vypa6ala na t5ikrt pro6luovan;ch osmnct! a
p5i ka6>m tom pro6louen< 4< narostla prsa a 7Cil
se 4< pas:
F+e4lep@< klanov specialistka na anal;7u
kou7el!H @eptl Duval:
J 65<ve m= napa6lo! e s nmi ve v;cviku
ne4sou 6n> eny! a po76=4i 4sem p5em;@lel na6
t<m! e 4ich me7i 8aro6=4i potkvm tak mlo: +em=l
4sem se v@ak na to koho 7eptat a obecn; n7or me7i
novici a po76=4i i me7i nmi! m>n= talentovan;mi!
byl! e eny pro magii prost= nema4< p5e6pokla6y:
Asi tomu bylo 4inak:
FTen mal; obtloustl; chlpek! co se6< ve6le
n<! se 4menu4e Marko Rombry6! 4e4< prav ruka: Co
ona vymysl<! on 6oke sestavit!H pokra8oval Duval:
Ear6muth 7at<m ostatn< se7namoval s na@<
situac< a mluvil hlavn= o tom! co mi v8era
pro7ra6il Duval:
F'amo75e4m=! pot> co o6stran< v@echny mouchy!
4inak by tu u nebyl!H up5esnil ten potichu sv>
p5e6cho7< tvr7en<:
+apa6lo m=! e 4eho talent 4e po6obn; m>mu! i
k6y 4e ur8it= v;ra7n= lep@<: & 6ok7al la6it a
po7m=(ovat u eVistu4<c< struktury tak! aby
?ungovaly l>pe! v 4e6nom 8i 6vou p5<pa6ech! aby
?ungovaly m<rn= 4inak:
F*oni?c Wapuli!H pokra8oval Duval a uk7al
na 6robn>ho mue s lesklou ple@<! F4e 4e6en 7
ne4lep@<ch brusi89: M cit pro kameny! geometrii a
4istou ruku:H
M ro7tekl>m @e6estn<kovi s o8ima 7alit;ma
tukem mi u Duval nesta8il 5<ct nic! protoe
Ear6muth 7v;@il hlas:
Eovo5il teD o tom! e kameny net=<me 7
p5<ro6n<ch loisek! ale 7e star;ch 7sob
vytvo5en;ch 6vno 7apomenutou generac< nebo
generacemi 8aro6=49:
FV@echny in?ormace! kter> 4sme 6osu6 7<skali!
sv=68< o tom! e 4sme se @Oastnou nho6ou nabourali
6o okra4ov>! narychlo vybu6ovan> 8sti ro7lehl>ho!
4inak pe8liv= chrn=n>ho kompleVu: A 6o nmi
ob4even> 8sti byla uskla6n=na na kameny eVtr>mn=
bohat rubanina: 2o6le toho! 4ak> 6ruhy kamen9 4sme
7at<m nale7li ) k5i@Oly! citr<ny! ametysty!
smarag6y! sa?<ry! topasy a korun6y! poch7< 7
n=kolika r97n;ch nale7i@O:H
To m= 7a4<malo: Take m94 akumula8n< rub<n
p5e6stavoval v;4imku! v@e ostatn<! co 4sme 7at<m
nale7li! byly 4en surov> kameny: Dvn< 8aro6=4ov>
museli b;t v eVtr>mn< t<sni! k6y uskla6(ovali
nat=enou kamenonosnou ru6u! a ne pou7e kameny:
+e6ok7al 4sem si p5e6stavit 69vo6! pro8 to tak
6=lali:
FMus<me se p5ipravit na vlku: +a@e ro7v=6ka
u6=l v@echno pro to! abychom byli varovni v8as:
M8ekvme Ctok 7e strany Maleriat9!H vyslovil to
Ear6muth nakonec naplno:
Ro7prou6ila se 6ebata o 4e4<
ne4prav6=po6obn=4@< po6ob= a 4ak na 4e6notliv>
varianty reagovat: V 4e6n> 7 pau7 4sem se p5ihlsil
o slovo:
FA co k6y ns napa6nou po6 7em<KH na6ho6il
4sem:
Ear6muth vypa6al! e o tom vn= uvau4e:
F&e4ich tbor 4e o6 ns patnct kilometr9
6aleko! a k6yby 7a8ali bu6ovat p5<pravn p5e6most<
v 4ak>koliv po6ob=! ur8it= bychom 4e nep5ehl>6li!
t<m sp<@! poku6 by to m=ly b;t 69ln< @achty!H smetl
mou obavu 7e stolu Mukola:
Mlga 3uSska se na m= po6<vala! na n=co se
7eptala pobo8n<ka a pak 4en p5ik;vla:
My se prokopali sotva p=t kilometr9! trvalo
nm to m=s<c a polovina 7 ns p5i tom 7em5ela: To
v@ichni v=6=li! nem=lo cenu to p5ipom<nat: &enome
poku6 by se 8lov=k na n=co takov>ho p5ipravilP
nik6o u mi nev=noval po7ornost! nechal 4sem sv94
ul<tl; npa6 b;t:
Debata 4e@t= chv<li pokra8ovala! Duval se 6o
n< ne7apo4il a nep5isp=l se 6nou 7 v8ere4@<ch
kritik: 2otom p5i@el 8as nov;ch ro7ka79:
& 6n> speciln< ne6ostal! 79stval 4sem
p5<mo po65<7en; Mukolovi: +ev=6=l 4sem! 76a mm b;t
r6! nebo nera6: Bve6l 4sem se s prvn<mi! protoe
4sem netouil po 4in;ch Ckolech! cht=l 4sem se
po6<vat 6o po67em<! 74istit! 4ak to tam vypa6:
FDucattiGH 7astavilo m= voln< 4e6noho 7
pomok9 po65<7en>ho p5<mo Mukolovi: F2robl>my me7i
horn<kyG M@ tam okamit= 4<tGH
F3ter @ichtaK Denn<! nebo no8n<KH 7eptal
4sem se pou7e:
Fralo se na 6v=:
FDenn<:H
Vyra7il 4sem k nov;m ubikac<m: *yla to 6louh
65ev=n stavba ro76=len na 6v= kI4e! pomok 7a
mnou: 2oku6 slouil Mukolovi 4ako u@i a ruce! musel
4sem b;t opatrn; na to! co p5e6 n<m 6=lm a 5<km!
takov< 4ako on byli sv;m pn9m velmi o66an<:
25e6 pootev5en;mi 6ve5mi 6o 4e6n> 7 kI4<
postvalo pr mu9 ) horn<k9! kter> 4sem ne7nal ani
o6 vi6=n<:
FCo se staloKH 7eptal 4sem se:
FTam! pane! uvnit5! Cramchur!H uk7al mi
4e6en 7 nich:
M8ekval 4sem! e spat5<m mrtvolu! ale
Cramchur se6=l na kavalci: A napo6ruh> 4sem si
uv=6omil! e mrtv> t=lo by bylo mon lep@<: 2ohle6
up<ral 6o pr76na! u koutk9 mu rostla bublina slin
a vy6val monotInn< nerytmick; 7vuk:
'toupl 4sem si p5e6 n=4! 4eho o8i
ne7areagovaly: Ani na mvnut< 6lan=: B5e4m= tak u
se6=l 6louho:
Uapku na hlav= nem=l! ani nramek! ani
p5<v=@ek:
FVra6a!H 5ekl 4sem nahlas:
FV6yO i4e!H nesouhlasil n=k6o:
V7hl>6l 4sem k tomu! k6o to 5ekl:
Men@< vyhubl; mu s akn> ve tv5i:
F+=k6o mu sebral ve@ker> ochrann> prost5e6ky!
aby ho 7abil! a syrov magie mu vyplila mo7ek!H
vysv=tlil 4sem sv94 pohle6 na v=c:
C<til 4sem! 4ak ve mn= roste v7tek:
F+astupte v@ichni ven! cel sm=na: Ene6GH
7a5val 4sem! k6y se ani nepohnuli:
Dny 4sem 65el! aby se prv= tohle nestalo! a
4e6en 8lov=k 7m=rn= takhle 7ni8<! 7abi4e 6ruh>ho:
Mui neochotn= nastoupili! bylo 4ich t5icet
4e6na: A m= p5ekvapilo! e nakonec poslechli
pom=rn= rychle a be7 velk;ch protest9: 2o7orovali
m=! 7akabon=n=! neCstupn= a sou8asn= trochu
vystra@en=: *ango by 7 4e4ich tv5< vy8etl mnohem
v<c ne 4: A DuvalK Co by u6=lal DuvalK Duval by
p5em;@lel: Tihle li6> nebyli 8aro6=4ov>! ani
8ste8n< 8aro6=4ov> 4ako 4! 6okonce ani skute8n<
pomoci! o magii v=6=li 4en to! co se vykl6alo na
ulici: 2ro n= byl ka6; magick; arte?akt 2an6o5inou
sk5<(kou! 6o n< nevi6=li a ne6ok7ali o6ha6nout!
4akou by mohl m<t cenu: To 7namenalo! e ka6;
magick; p5e6m=t pro n= byl potenciln= cenn;:
2rotoe nik6e okolo nramek ani 5et<7ek neleely!
vrah byl natolik hloup;! e si v=ci ponechal:
F25iveD n=koho 6al@<ho! aby nm pomohl s
hle6n<m a hl<6n<m!H po6al 4sem mue! kter; m=
sem p5ive6l: 2otom 4sme se ve t5ech 6ali 6o
prohl<6ky osobn<ch v=c< cel> sm=ny:
+etrvalo to 6louho a v 4e6n> 7 toren 4sme v
7a@pin=n>m kapesn<ku na@li nramek i p5<v=@ek:
FTo nen< mo4eG & ty v=ci vi6<m poprv>GH
ro7k5i8el se mu na konci 5a6y:
FAni ten kapesn<k nen< m94GH p5i6al! k6y
4sem k n=mu p5i@el:
Moc 4sem si nepomohl:
FA koho 4eKH 7kusil 4sem to 4e@t=:
FTorvelaG &e 7akrvcen;! 4ak se v8era pra@til
6o hlavyGH
e by vrah byl oprav6u ra?inovan; ) snail se
7mst vy@et5ovn< nastraenou stopou na 6va 4in>
mueK V tom p5<pa6= 4sem se sv;mi 4e6no6uch;mi
postupy v konc<ch: 'otva m= to napa6lo! 4e6en 7
mu9 se ro7b=hl pry8! 4ako by si myslel! e ut>ct
bu6e tak sna6n>: Chytila ho u str u brny:
FTo 4e TorvelKH 7eptal 4sem se:
B v<ce stran se mi 6ostalo souhlasn>
o6pov=6i:
F25e6v>st k veliteli sm=ny!H p5ik7al 4sem
pomokovi! i k6y 4sem v=6=l! e to u 2oltea nebo
BimSela neskon8< a celou 7leitost bu6e 5e@it
Ear6muth:
36y si p5e6volal i m=! vypa6al 6ost
na@tvan=! o6ha6oval 4sem! e kv9li 7trt= 8asu:
25esto si 6al tu prci a po56n= m= vy7pov<6al:
'nail 4sem se b;t stru8n; a maVimln= ?aktick;!
ale ste4n= to trvalo 6louho: Vy@et5ovn<m a v=cmi
okolo 4sem 7tratil prakticky cel; 6en: A to 4e@t=
hne6 t; ve8er prob=hl nstup se speciln<m bo6em
programu ) Torvelov;m potrestn<m:
FM6su7u4i ho k smrti pov=@en<m!H o7nmil po
krtk>m shrnut< Ear6muth:
Rychlost a neo6vratnost hr6eln<ho ro7su6ku m=
7asko8ila: Mprav6u 4e mon> tak rychle o6sou6it
8lov=k k smrtiK +a 7kla6= m>ho 4e6no6uch>ho
ptrn<K Co k6y 4sem n=k6e u6=lal chybuK Mpatrn=
4sem se ro7hl>6l ) o8ekval 4sem! e alespo(
horn<ci bu6ou protestovat! protoe oni nepat5ili 6o
klanu a o n=4ak>m vle8n>m prvu nem=li ani pon=t<:
M7valo se 4en n=kolik reptav;ch hlas9! ostatn<
tvr6; ro7su6ek be7 mrknut< oka p5i4ali: Mon tomu
napomohla i Cramchurova p5itomnost: 25estoe 4sem
mu okamit= nasa6il v@echny ochrann> p5e6m=ty!
nepomohlo to! sp<@ se 4eho stav 4e@t= 7hor@il:
Bk7a mo7ku setrva8nost< postoupila o n=co 6l! 7
vy@@<ch ?unkc< mu ne79stalo nic! ne6ok7al
poro7um=t ani 7kla6n<m pokyn9m:
Rno 6ruh>ho 6ne 4sem se po Cramchurovi
shn=l! abych se po6<val! 4ak mu 4e! ale nik6e 4sem
ho nemohl na4<t:
F+ehle6e4 ho!H 6oporu8il mi Duval! pot> co
4sem ho potkal:
Chv<li mi trvalo! ne mi 6o@lo! co t<m mysl<:
F+=k6o ho 7abilKH 7eptal 4sem se:
F+e5ekl bych 7abil! lep@< term<n mi p5i46e
ukon8il: +a Ear6muth9v ro7ka7: 2oku6 mu 8lov=k
nepo6al misku s 4<6lem nebo vo6u p5<mo p5e6 Csta!
u ani ne4e6l:H
V<c 4sem se ra6=4i nevyptval a s ho5kou
p5<chut< na 4a7yku 4sem s?ral 6o 6olu: M 6en
po76=4i! ne 4sem m=l v Cmyslu:
Denn< sm=na u 6vno 7a8ala! cho6bami se
neslo vyt< sb<4e89 a st>nn< ro7ru@ovan> skly: '
v<c ne 6vo4nsobn;m po8tem li6< ) horn<ci
pracovali a 8aro6=4ov> na n= 4en 6ohl<eli! a s
vylep@en;mi nstro4i prce pokra8ovala proti
65<v=4@ku neskute8nou rychlost<: Centrln< @achta
byla u 76vo4en a 6o kone8n> hloubky! kolem n<
vyraen prstencov cho6ba pro lep@< manipulaci s
materilem! 6o 4eskyn= u ve6l regul>rn< tunel! v
4eho prvn< polovin= kon8ili s pokl6n<m kole4< pro
vo7<ky: 25ibyly i v=trac< kom<ny! n=kter> raen>
4ako Cpa6nice tak! aby se 4imi 6alo vy4<t nahoru!
nebo naopak sklou7nout 6ol9: A 6o 4eskyn=! k6e se
rubanina nahrubo t5<6ila a vybran; materil pak
pos<lal 6ol9! 4sem ne@el: *ylo to p5ece 4en n=kolik
kilometr9: Ba4<malo m= hlavn= be7prost5e6n< okol<
tbora: 2o67emn< okol<:
V pr9b=hu posle6n<ch 6vou 6n9 4sem se
ro7ho6l! co bu6u 6=lat! teD 7b;valo pou7e! 4ak to
bu6u 6=lat: V@echno 4sem si pe8liv= prohl>6l a pak
oslovil partu! kter m=la 7a Ckol 7mapovat ro7sah
kou7lem 76egenerovan> skly: B4i@Oovali to raen<m
son6 ) mnostv< r97n= k5ivolak;ch C7k;ch cho6eb:
V6y k6y nara7ili na nesou6rnou sklu! vy7na8ili
bo6 6o mapy a 7a8ali 7novu: Tohle ale mohlo po8kat:
Cht=l 4sem po nich! aby u v eVistu4<c<ch
cho6bch ra7ili bo8n< C7k> tunely! a to tak! aby
4e4ich Cst< v po6la7e nebo ve st=nch byla co
ne4nenpa6n=4@<: V 6al@<m kroku 4sem 7a6al prci i
li6em 7 no8n< sm=ny: Ti 7ase 6le m>ho nvrhu
vytv5eli u7v=ry poklop9: +a ot8iv>m 8epu! kter;
se 6al usa6it 6o skly: To bylo Cpln= 4e6no6uch>:
2ou<vali k tomu 4e6en 7 men@<ch! m>n= v;konn;ch
likvi6tor9! kter; 4sem s Watekovou pomoc<
vylep@il: +ebo sp<@ naopak ) 4e@t= v<c 4sme mu
ome7ili v;kon: 2o Cpravch u sklu nero7kl6al
Cpln=! ale pou7e 4i v lokali7ovan>m prostoru m=nil
na taveninu! kter pak 7ase 7tuhla: Ale u s
ele7n;m 8epem v sob=: Mbrobit kus 6o poa6ovan>ho
tvaru ne6=lalo 6n; probl>m:
' Duvalem 4sme se potkvali 4en ob8as!
v=t@inou po76= ve8er u ns 6oma: Mbvykle 4sme si
vym=nili 4en pr slov a @li spt:
25esto 4sem si na@el 8as! abych Wence napsal
6opis: Mpatrn;: 2o6=koval 4sem 4< 7a 6oprovo6! 7a
to! e mi uk7ala m=sto! a napsal 4sem! e 6ou?m!
e 4i co ne465<ve uvi6<m: 2ominul 4sem v@echno
69leit>T e mi chyb<! e 65u 6o Cmoru! abych na ni
nemyslel! e a p5<li@ 8asto p5em;@l<m na6 v@<m! co
4sme si k6y 5ekli: V=6=l 4sem! e takov> 6opisy
nebu6u pst moc 8asto: 2oku6 4e@t= v9bec! protoe
u ten 4e6en m= uve6l 6o t=k> 6eprese:
2roto 4sem se o to usilovn=4i op=t vrhl 6o
prce: *uD 4sem sle6oval Wapuliho a 4eho li6i p5i
brou@en< kamen9! lopotil se v 6<ln=! prob<ral se
klanovou p5<ru8n< knihovnou! ke kter> 4sem m=l
stle p5<stup! nebo se hrabal v po67em<: +ikomu
4sem se se sv;mi 8innostmi p5<li@ nechlubil:
Mukola! kter; si s m;m 7a5a7en<m nev=6=l ra6y! byl
r6! e m= nem na o8<ch! horn<ci mi v7hle6em k
m>mu renom> @li na ruku a n=4ak vyc<tili! e
netou<m! aby 6o m;ch pln9 7asahovali velitel>
sm=n: Eorn<ci v8etn= p5e6k9 m= respektovali 6o
takov> m<ry! a m= to p5ekvapovalo: Asi 7a to mohlo
uv=7n=n< v Elubin=! o kter>m se @<5ily ne4r97n=4@<
pov=sti: +eubrnil 4sem se tomu! abych nebyl 7a
hlavn<ho str94ce 7chrany o7na8en 4: A kupo6ivu i
o6halen< Torvela mi 7<skalo 4ist> u7nn<:
2o t5ech t;6nech 4sem 7a8<nal m<t pocit! e
se mi plny 6a5< uskute8(ovat! sou8asn= m= ale
Duvalovy in?ormace nutily ke stle v=t@<mu sp=chu:
T5et< t;6en Cochran 74istil! e 4eho li6> 6ostva4<
prci i o6e m=: Mohl 4sem si 7a to sm! protoe
4sem 4im 7a6val v<c a v<c Ckol9: 'talo se to v
6ob=! k6y 4sem byl v po67em< i 4! a 6okonce 4sem
ho sly@el! 4ak 5ve a na6v:
Dora7il 4sem k n=mu a part= horn<k9 ve
chv<li! k6y vyhrooval! e 7a tohle p5i46ou o
m=s<8n< plat:
F2racovali na m94 ro7ka7!H o7nmil 4sem mu a
s Clevou o6loil t=k; u7v=r! kter; 4sem p5ivlekl
7 6<lny: Tenhle p5e6stavoval nov; typ! m=l n=4akou
6obu o6olvat pokus9m o otev5en< v p5<pa6=! e by
ho nep5tel> ob4evili: Dou?al 4sem! e 4e posle6n<!
s n<m se tak 65u! protoe cestou m= napa6lo! 4ak
by 4e bylo mon> vyrb=t p5<mo na m<st=: B kamene!
mon s p5isp=n<m trochy kovu nebo i 4in> ltky:
FTyK +e6vno 4si byl oby8e4n; kop8! a nic
4in>ho si ani teD ne7aslou<@GH
Cochran v7tekle soptil: 25ipa6alo mi! e a
7byte8n=! protoe vlastn= o nic ne@lo: &eho chlapi
prost= vyra7ili o pr neuite8n;ch son6 m>n=!
ro7sah oblasti postien> ro7pa6em skly se u
stabili7oval:
M94 vlastn< kli6 m= ale ste4n= p5ekvapoval:
*ylo to poprv>! co 4sem se 6ostal 6o otev5en>ho
sporu s 4in;m 8aro6=4em:
F+e4sem v@ po65<7en;! nespa6m po6 va@i
pravomoc!H o6pov=6=l 4sem pou7e a probu6il vlastn<
osv=tlovac< kmen:
2oku6 4sem se neocitl ve skute8n> tm= nebo
4sem ostr> sv=tlo nepot5eboval ke konkr>tn< prci!
6val 4sem p5e6nost pohybu @erem:
FTo ti p5i46e 6rahoGH @t=kl po mn= a prohnal
se kolem cho6bou k hlavn< kleci:
Chlapi samo75e4m= pokra8ovali v prci! kterou
4im 7a6al Cochran: Jsa6il 4sem proto p5inesen;
poklop 6o u vytvo5en>ho tunelu sm a sklu v okol<
upravil tak! aby na sebe co ne4l>pe nava7ovala: I
na to se 6al vyu<t upraven; likvi6tor! tentokrt
s pouit<m 4e@t= men@<ho mnostv< s<ly: A
4e6no6uchou reli>?n< maskou pro posle6n< 6ola6=n<
povrchu: Eotovo:
To u se ale @ichta bl<ila ke konci! sp=chal
4sem 7p=t k hlavn< @acht=! abych se nahoru 6ostal
65<ve! ne se u v;tahu vytvo5< nval:
+a povrchu 4sem 4ako v6y 6louho oslepen=
moural! o8<m trvalo! ne se p5i7p9sobily
slune8n<mu svitu:
F3one8n= vyle7l! krtek 4e6en!H na hroma6=
kamen9! kter> 4e@t= nebyly o6kli7eny! se6=l *ango a
@klebil se:
Mble8en; 4e@t= v;st5e6n=4i a honosn=4i! ne
4sem si pamatoval: Ve6le n=4 Duval: Mp=t 4sme byli
pohroma6=:
FR6 vs vi6<m!H p5iv<tal 4sem 4e:
Mni se kupo6ivu 7atv5ili vn=:
FCochran t= obvinil 7e sabote a 7ra6y!H
o7nmil mi Duval: FA mysl< to smrteln= vn=:H
FEar6muth mu 6al 8as na ro7my@lenou! ale on
na tom trv! 4e neCstupn;!H 6oplnil *ango: F*u6eme
muset na4<t 7p9sob! 4ak mu vyplit rybn<k:H
Tohle p5ekvapen< na m= bylo p5<li@ velk>:
2ro8 by to 6=lalK V6yO to byl nesmysl: +em=lo cenu
se t<m v9bec 7ab;vat:
FMus<@ nm v@echno 5<ct: A to co ne4p5esn=4i:
Taky rychle! 4e mon>! e t= br7y 7atknou!H
vysv=tloval Duval:
+eertovali! tv5ili se vn=:
+e76lo se mi! e by bylo o 8em vyprv=t! ale
poslechl 4sem: &e@t= 4sem neskon8il! a k @acht=
p5ich7el Mukola! po boku mu poskakoval Cochran!
6oprov7eli 4e 6va 6al@< 8aro6=4ov>: M=li na sob=
oble8en> vle8n> postro4e! 4ako bych se 7am;@lel
brnit:
2o6<val 4sem se na Duvala s *angem:
F3lanov> intriky 4sou n=k6y smrtonosn> a ta6y
a teD 4sou 4en p5<mo8a5e4@< a brutln=4@< ne
4in6y!H po7namenal Duval:
FEerberte Ducatti!H postavil se p5e6e mne
Mukola:
Ani 4emu se cel v=c moc ne7amlouvala! snail
se to m<t rychle 7a sebou:
F&ste obvin=n 7e sabote a 7ra6y: Do
vy@et5en< cel> 7leitosti bu6ete 6ren ve v=7en< a
i7olovn o6 ostatn<ch: 2oku6 se bu6ete brnit! mm
prvo vs 7ne@ko6nit:H
F+ebu6u se brnit!H
&ako k6ybych mohl! proti 6v=ma 8aro6=49mP
Mukolovi i 4eho 6oprovo6u se ulevilo! Cochran
se spoko4en= 7a@klebil: Mon by mu m=l n=k6o
4e6nou nakopat 7a6ek! napa6lo m=:
Bane6louho 4sem se ocitl v kamenn> m<stnosti
velitelsk> bu6ovy s 4e6n<m C7k;m oknem t=sn= u
stropu: Ani 4sem netu@il! e tu ta m<stnost 4e!
4e4< okno 4sem povaoval 4en 7a v=trac< pr96uch:
'v=tla sem pronikalo mlo! c<til 4sem se skoro 4ako
6oma ) vlastn= hluboko po6 7em<: *e7 p5em;@len<
4sem 7a8al st=nu tvo5<c< 8st pl@t= bu6ovy
ohmatvat rukama! abych si o n< u6=lal co
ne4p5esn=4@< p5e6stavu: +esp=chal 4sem! krtil 4sem
si t<m 8as:
Ve8e5i mi nik6o ne6onesl a 7a8ala noc: V
po67em< se pracovalo i v noci! ale na povrchu se
ruch oproti 6ni v;ra7n= utlumil: +emohl 4sem
usnout! ale ne kv9li obavm 7e 7<t5ka: V Elubin=
4sem 7ail mnohonsobn= hor@< chv<le: Weel 4sem na
tvr6> pry8n= tvo5en> 6v=ma sbit;mi 6eskami a nechal
my@lenky voln= blou6it minulost<:
3men uprost5e6 @ikmo po6 oknem byl slab;m
m<stem! tvo5il labiln< bo6 cel> st=nyG Vymr@til
4sem se 7 pry8ny: +ebylo 69leit>! e 4sem na to
p5i@el! neho6lal 4sem ut>ct: Ale 4ak 4sem na to
p5i@elKG Ro78ilen= 4sem se snail vystopovat sv>
Cvahy 7p=t! ale k ni8emu 4sem ne6o@el! prakticky
4sem us<nal: 2ot5eboval bych to probrat s Duvalem
nebo i *angem! n=k6y m=l ohle6n= magie velmi
neorto6oVn< npa6y! mon protoe moc< prakticky
nevl6l:
Do rna u 4sem neusnul:
25e6ve6li m= 6o 4<6elny! k6e 8ekalo kompletn<
velen< v obvykl> sestav=: Cochran p5i pohle6u na m=
nasa6il spoko4en; v;ra7: Asi 4sem vypa6al
nevyspale:
*anga s Duvalem m94 v7hle6 7nepoko4il:
FDostanu sn<6ani! k6y u 4sem ne6ostal
ve8e5iKH 7eptal 4sem se nahlas! sp<@ abych 4e
ukli6nil! ne e bych m=l na 4<6lo skute8nou chuO:
FMbvin=n; ne6ostal 4<6loKH 7eptal se Ear6muth
a po6<val se na Cochrana:
F2ane! netu@il 4semPH ten upa6l 6o ro7pak9:
F&e uv=7n=n; na v@ popu6! m=l 4ste se o to
postarat!H s4el ho Ear6muth:
2otom se sm 7ve6l a o6 kucha5e mi p5inesl
tc se @t=6rou porc< va4<8ek! ?a7ol< a chleba: 3
tomu i kvu:
&e na tv> stran=! nesly@n= artikuloval *ango:
Ale moc toho 6=lat nem9e! 4si ?ormln= obvin=n;:
F2o56n= si ro7myslete o6pov=D na ka6ou
ot7ku! 4e to vn>! velmi vn>!H varoval m= sm
Ear6muth! 7at<mco mi pokl6ali 4<6lo na st9l:
To! e sm v96ce sto4< na m> stran=! bylo
sice he7k>! ale e m> ?ale@n> obvin=n< nemohl sm>st
7e stolu! m= 7nervI7nilo! skoro vystra@ilo: D=lo se
tu n=co! 8emu 4sem nero7um=l:
+esn=6l 4sem v@echno! necht=l 4sem ostatn<
popu6it t<m! e se bu6ou 6<vat na to! 4ak 4 4<m:
FM9eme 7a8<tKH 7eptal se m= Ear6muth:
FAno! pane:H
+ebyl 4sem ?anatikem klanu! ale ctil 4sem
4eho pravi6la! plnil povinnosti: TeD 4sem m=l b;t
potrestn 7a n=co! co 4sem nespchalK Jv=6omil 4sem
si! e se 6ooprav6y 7a8<nm bt: Torvela popravili
4e@t= ten 6en! k6y 4sem o6halil 4eho 8in: Uek m=
n=co po6obn>hoK
FVy@et5ovn< ve6e mistr 8aro6=4 Mlga 3uSska:
alobcem 4e 8aro6=4 Dalben Cochran! obalovan;m
8aro6=4 7bro4mistr Eerbert Ducatti! obh4cem Albert
Xuspi:
Te6y *angoG Myslel 4sem! e to na sebe ve7me
Duval! ale ro7ho6li se 4inak: 'pol>hal 4sem na n=:
FM vin= a nevin= ro7ho6ne n7or p5<tomn;ch
8aro6=49:H
Uaro6=49! to 7namenalo! e 7trc<m po6poru
*anga a prav6=po6obn= i Wateka! nev=6=l 4sem! 76a
6ostal statut: Elasovn<! m94 ivot 7visel na
n7oru ostatn<ch! 7 nich n=kte5< m= nem=li r6i:
alu6ek se 7m=nil na n=co stu6en>ho! ma7lav>ho a
klu7k>ho: M94 ivot u 7visel na spoust= 4in;ch
v=c< a 4en n=kter> 4sem mohl ovlivnit: A u mockrt
4sem se vyrovnal se smrt<! tam 6ole! v temnot=! be7
v76uchu! oslepen;: +a6echl 4sem se a vy6echl:
J6=lal 4sem chybu! po6cenil 4sem Cochranovu 7@O!
u6=lal 4sem chybu! m=l 4sem v noci ut>ct: +o a co:
+a6echl 4sem se a vy6echl! nechal 4sem star>
pocity! aO m= prostoup< a propo4< se s nov;mi:
'trach 7mi7el: *u6u sle6ovat to! co ne6oku
ovlivnit! a pak se ro7ho6nu 4ak 6l: Mon se ve8er
pohoupu na oprtce! mon ne: Dival 4sem se na
Cochrana! po chv<li o6vrtil pohle6 stranou:
FV@ichni 7C8astn=n< 4sou p5<tomni! 6ou?m! e
tento p5<pa6 vy5e@<me rychle a mou65e! mme spoustu
6al@<ch 7leitost<! kter> nepo8ka4<:H
Ear6muth posunkem p5e6al slovo Ml7e 3uSsk>:
FVy7;vm obalobu! aby p5<tomn> se7nmila se
sv;m pohle6em na p5<pa6!H v7ala to stru8n=:
Cochran to naopak v7al 7e@iroka! vyl<8il! 4ak
4e 69leit> pro klan! aby prce v po67em<
pokra8ovala maVimln< monou rychlost<! e 4e t>m=5
ot7kou p5eit< klanu! abychom 6ok7ali 7<skat co
ne4v<ce kamen9! opracovat 4e! 7u@lechtit a p5<pa6n=
pro6at:
Mon 4sme na tom oprav6u byli tak @patn=!
nev=6=l 4sem: 3a6op6n= mapovn< stabiln< oblasti
6egenerovan> skly tomu ni4ak nepomhalo:
2ak 6ostala slovo obha4oba:
*ango to v7al 4e@t= v<c 7e@iroka: Vyl<8il! e
m= 6ob5e 7n! vyl<8il na@e 7a8tky v tbo5e! to!
4ak 4sem byl v6y npomocn; ne4en 4emu! ale i
ostatn<m! a ne4v<c 8asu v=noval popisu na@eho
7pasu s Elubinou: Tato 8st 7au4ala v@echny!
75e4m= 4i nik6y nesly@eli 7 Cst p5<m>ho C8astn<ka:
FD=lal to! aby si 7achrnil ivot!H sko8il mu
6o 5e8i Cochran:
F&ist=! pane!H oto8il se na n=4 *ango kli6n=:
FAle m=l spoustu p5<leitost<! aby si 7achrnil
ivot pou7e s t=mi! co mu mohli b;t prosp=@n<: A on
s sebou p5esto vlekl ns ostatn<G A prv= 4emu!
nm! v6=8<me! 7a ob4ev! 6<ky kter>mu n@ klan m
@anci prosperovatGH
FTo 4e v@echno prav6a! i k6y 7veli8en: A
nic to nem=n< na ?aktu obaloby:H
*ango si i tohle 6al@< vyru@en< nechal l<bit!
pochopil 4sem! e Cochranovou provokac< n=co
sle6u4e:
F+em=n<K Uaro6=4i Eerberte Ducatti! m9ete
ns obe7nmit se sv;m pohle6em na sou8asnou situaci
klanuKH vy7val m=:
F+e4sme ta6y o6 toho! abychom poslouchali
n7ory n=4ak>ho nevycvlan>hoPH
F2aneGH utrhl se *ango na Cochrana: F+eustle
m= p5eru@u4ete! nenechte obha4obu p5e6n>st 4e4<
pohle6 na v=c: 6m! aby tato skute8nost byla
7a7namenna a v 77namu 769ra7n=no! e se 8aro6=4
Cochran sna< ovlivnit n7ory p5<tomn;ch
emocionln<mi v;stupy a manipulac<GH
+etu@il 4sem! e *ango um< mluvit i takov;m
4a7ykem:
FBa7namene4te to!H p5ik7ala Mlga 3uSska
prost=:
Vi6=l 4sem na n<! e na@e p9tky s Cochranem
4i ne7a4<ma4<! e 4e na6 v=c<:
FTe6yKH vy7val m= *ango 7novu:
FMaleriat> ma4< v sou8asn> 6ob= na sv>
7kla6n= tro4nsobnou p5evahu!H 7a8al 4sem:
FJ @estinsobnou!H 7abru8el brusi8
polohlasem:
FP7aru8u4<c< 4im v p5<pa6= 6ob5e ve6en>ho
Ctoku 4ist> v<t=7stv<:H
3upo6ivu nik6o neprotestoval:
FV7hle6em k na@emu posilovn< o66alovn<m
Ctoku 4en 7vy@u4< mnostv< sil! kter> 76e ma4<
v7no!H pokra8oval 4sem ve sv;ch mnohokrt
opakovan;ch Cvahch:
Mon! e k6ybych sv> obavy 6ok7al takto
769vo6nit hne6 napoprv>! p5esv=68il bych 4e a
nese6=l ta6y: 'e slovy mi to ale nik6y moc ne@lo: A
s p5em;@len<m 4en o trochu l>pe:
FD9leit> 4e! e poku6 7aCto8< na povrchu!
ne6ok< napa6en< uta4it a bu6ou muset 3lanov>mu
konsensu 7aplatit tu8n> penle 7a vyvoln< vlky:
V@ichni v<me! e Maleriat> 4sou na v7estupu! a
penle by bylo obrovsk>: Tak obrovsk>! e si ne4sou
4ist<! 76a by se 4im vlka vyplatila: Bat<m:H
F2roto 4e@t= ne7aCto8ili!H op=t utrousil
Wapuli:
B v=t@< 8sti 4sem stav=l na Duvalov;ch
Cvahch a p5i6val 4en mal> st5<pky vlastn<ch
my@lenek: V@echno 6ohroma6y to 7n=lo logicky:
+epr9st5eln=:
FB toho vypl;v! e poku6 po6niknou Ctok!
po6niknou ho 7p9sobem! aby ho mohli uta4it a
vyhnout se tak vle8n>mu penle!H 6okon8il 4sem:
F&ak> 4ste 6ostal ro7ka7y o6 sv>ho p5<m>ho
veliteleKH p5ekvapil m= *ango ot7kou:
Baptral 4sem v pam=ti:
Fe mm v po67em< 6=lat to ne4lep@<! co
um<m!H o6pov=6=l 4sem:
F2ane! 4e to takKH obrtil se *ango na
Mukolu:
TeD to bylo na n=m: +evybavoval 4sem si! 76a
u toho byl 4e@t= n=k6o 6al@<:
FAno! 4e to tak!H potvr6il Mukola kli6n= a
pro m= t>m=5 p5ekvapiv=: FEerbert Ducatti m v
po67em< velk> 7ku@enosti! ro7ho6l 4sem se vyu<t
4eho schopnost< a samostatnosti:H
FMysl<m! e v@echno 69leit> bylo 5e8eno!H
ro7hl>6l se *ango po p5<tomn;ch: FDucatti 6ostal
ro7ka7 6=lat to ne4lep@<! co um<! sv94 n7or na
na@i situaci vm s6=lil! co konkr>tn= prov6=l!
v<te: Dl u vs nebu6u 76rovat!H byl na4e6nou
p5ekvapiv= stru8n;:
+=kter;m 7 p5<tomn;ch se to ale 7amlouvalo:
FMbalovan;! p5<tomn< ne8aro6=4ov>! opusOte
m<stnost!H vy7vala ns Mlga 3uSska:
M6e@li 4sme 4! Watek a *ango:
FTak uvi6<me!H 5ekl 4sem! pot> co 4sme
osam=li na cho6b=:
Mba vypa6ali nervI7n=4i ne 4:
F*yls 6obre4! ?akt ho6n= 6obre4!H ukli6(oval
4sem *anga:
F+a to! e ti 46e o krk! vypa6@ p=kn= v
poho6=!H 5ekl a op5el se o st=nu:
F+ic nem9e b;t hor@< ne Elubina! proto 4sem
kli6n;!H p5ipomn=l 4sem mu:
F&o!H o6plivl si: F&en k6y tu 6<ru vi6<m!
chce se mi 7vracet:H
2ochopil 4sem! pro8 mu Ear6muth uv=5il: '
po65e7n<m vlastn<ho krku neertoval! vi6=l 4sem to
na n=m:
F+=co 4sem ti 7apomn=l 6t!H 5ekl nhle a
po6al mi pomuchlanou oblku:
Rukopis byl musk; a t=kop6n;: M> 4m>no
psal 8lov=k! kter; mnohem 8ast=4i ne pero 6rel v
ruce sekeru nebo n=4ak; 4in; t=k; pracovn<
nstro4:
2omalu 4sem otev5el oblku! a k6y 4sem
6o8etl! nevi6=l 4sem na p<smenka:
+eptali se m=! co se stalo! 4en 8ekali:
F2<@e mi ot8<m!H 5ekl 4sem:
+ik6y 4sem o tom nemluvil:
Fe u mu nemm pos<lat 6al@< pen<7e! e u
4e nepot5ebu4e:H
F+echpu! myslel 4sem! e t= ro6i8e pro6ali
nkup8<m tak 4ako m= a spoustu ostatn<ch: 2ro8 4si
pos<lal ot8<movi n=4ak> pen<7eK 2ro8 by ti m=lo
va6it! e 4e nechceKH 7eptal se *ango a vypa6al
ho6n= p5ekvapen=:
Tohle bylo hor@< ne hro7ba oprtky:
F&e6nou ti to 5eknu! teD ne: 'te4n= bu6eme
muset 7a chv<li 6ovnit5!H 7avrt=l 4sem hlavou!
6opis sloil a schoval ho 6o kapsy:
Mprav6u ns 7ane6louho 7avolali: +asa6il 4sem
kamennou tv5 a @lo mi to sn7e! ne 4sem 8ekal:
'e6=li tak! 4ak 4sme 4e opustili! 76nliv= se
nic ne7m=nilo! p5esto ) ro7su6ek byl vy5knut! 4en
4 ho 4e@t= ne7nal: Ani Duval se neo6vil nic
na7na8it:
FMbalovan; Eerbert Ducatti byl shle6n
nevinen 4ak ve v=ci sabote! tak ve v=ci 7ra6y:
'ou8asn= 4e t5eba 769ra7nit! e mist5i klanu
nesouhlas< s 4eho p5<stupem k obran= t=a5sk>
7kla6ny: To bu6e 5e@eno p5<slu@n;mi p5<m;mi
ro7ka7y:H
3onec! hotovo: 2o tom! co 4sem si p5e8etl! mi
to vlastn= bylo v@echno Cpln= 4e6no: I to! e
Cochran 79stane 7a sv> ?ale@n> obvin=n<
nepotrestn:
Bem= se ot5sla! 7aslechl 4sem hlasit;
sk5<pot! hne6 4sem v=6=l! co to 4e ) to se k 7emi
hroutila na@e 69ln< v=: Vrhl 4sem se k oknu:
Mb= v=eG
FBem=t5esen<GH 7a5val n=k6o:
+a okoln<ch sva7<ch se nehnul ani kmen:
FNtokGH k5ikl 4sem 4: F+apa6li nsG Mus<me
6ol9! pomoci 4imGH
V@ichni se teD 6<vali na Ear6mutha! on byl
velitel: *o4oval 4sem s nutkn<m okamit= b=et a
pomoci t=m 6ole: +akonec 4sem to vy6rel a po8kal
na ro7ka7y:
FDucatti! Duval! Zlk! ve7m=te si! koho
seenete! s vmi p946ou Miri a *rechterGH To byli
6al@< 6va vle8n< 8aro6=4ov>! vybavil 4sem si:
FBabe7pe8te po67em<: & pove6u obranu
be7prost5e6n<ho C7em< tbora! Mukola a 4eho li6>
7a4ist< okol< 7kla6ny 6le p9vo6n<ch pln9: &6=teGH
Mlem 4sem se ro7b=hl! ale Duval mi poloil
ruku na rameno:
F3li6G MysliG Mus<me si s sebou v7<t v@echno!
co bu6eme pot5ebovat: *9hv<k6y se 7ase 6ostaneme
nahoru:H
F& tam s vma nem9u!H vrt=l hlavou *ango!
na4e6nou cel; ble6;:
FMus<@ se postarat o vyCst=n< ventila8n<ch
@achet a 4am! be7 nich 4sme mrtv<!H 6al 4sem mu
Ckol! aby ne7a8al panika5it:
2o Duvalov= po7nmce 4sem byl naprosto
kli6n;:
FTaky se mus<@ postarat! aby n=kter; 7
mon;ch v;cho69 na povrch 79stal 7achovn 7a ka6ou
cenu! anoK +etu@<m! co ta6y ty naho5e m9e
napa6nout: Ro7um<@KH
To u 4sme prob<rali 7a poklusu: & u6val
sm=r: Miri a *rechter 7 toho nebyli ni4ak na6@eni!
ale velen< 4sem 6ostal 4:
+e4prve 6o na@eho 6omku! k6e 4sme m=li osobn<
v;7bro4! pak pro 6al@< v=ci 6o skla6u: Zlk s
Eelmuthem se 7at<m be7 pob<7en< postarali o
hornick> nstro4e:
F&6emeKH 7am<5il Miri k troskm 69ln<ch v=<:
FTamtu6y to asi nep946e!H 7avrt=l 4sem
hlavou: FAle po6<vme se:H
3rom= trosek v=< nic nenasv=68ovalo tomu! e
7a8ala vlka! ale 4 si byl 4ist;! e 6ole po6
na@ima nohama um<ra4< li6>:
FMpatrn=!H varoval 4sem 4e! k6y 4sem se
bl<il k @acht=:
Bastavil 4sem se tak! abych nevi6=l v<c ne
t5i metry prot=4@< st=ny 6o hloubky:
Duval sebral kus ro7t5<@t=n>ho 65ev=n>ho
nosn<ku a ho6il ho p5e6 ns:
Ve t5etin= oblouku prkno 7mi7elo v oranov>m
7blesku:
*ylo to 4e@t= p5e6 okra4em 6<ry! p5esn= 4ak
4sem p5e6pokl6al:
F*ylo to moc rychl>! p9vo6ce 4e asi n=k6e
6ole a p9sob< 8irou moc<!H 7ho6notil Zlk:
F&ak 4inak!H uce6il Miri! F4sme ve vlce! to
4e ne4rychle4@< a ne4e?ektivn=4@<:H
*rechter se na4e6nou 6rel 7ptky! o6ha6l
4sem! e on by kli6n= @el bl<: A u by byl t<m
p6em mrtv;:
F3e spo6n< Cpa6nici!H 7avelel 4sem! Ft5eba o
n< nev<:H
Nstila na povrch 7hruba t5i sta metr9 po6
tborem:
T5eba: Ale museli 4sme to risknout: 2ak nm
7b;vala 4e@t= horn< lev a prav! ale to u bychom
se 6ostali na C7em<! o kter> se m=l postarat Mukola
se sv;mi li6mi! a 4 si nebyl 4ist;! 76a by ns 4<m
bu6ovan obrana nese4mula ste4n=:
Mv=n8eni v;stro4< 4sme u nepostupovali tak
rychle! po pr kroc<ch 4sme ?un=li 4e6en 4ako
6ruh;: 3one8n= 4sme byli na m<st=: N7k 6<ra! v
4e4<m be7prost5e6n<m okol< byla 7em= o8i@t=n o6
kamen9 a @p<ny! aby 6ovnit5 nic nepa6alo: Ven 8n=l
ohla7en; trm stabili7ovan; po6p=rou: V schrnce
po6 kamenem byla uskla6n=na 7soba 65ev=n;ch
se6a8ek:
F+asa6it na trm! 7a tohle se 6ret! br76it
patama! aby se to moc nero74elo: 36yby 6eska 7a8ala
moc smr6=t! ra6=4i 7pomalit! aby nechytla!H
vysv=tlil 4sem:
Miri s *rechterem polkli a po6<vali se na
sebe: +e6ivil 4sem se 4im! vypa6alo to 6ost @<len=!
5<tit se 8ernou 6<rou @ikmo 6o po67em<: Ro7sv<til
4sem krystal v 8apce! abych p5e6 sebe vi6=l: V6y
eVistovalo ri7iko! e se uvolnil kmen 7 klenby!
8lov=k si pak mohl o@kliv= ubl<it:
F3am 6o4e6emeKH 7eptal se *rechter:
FDo slep>ho tunelu raen>ho 4e@t= p5e6
ob4even<m 4eskyn<! uk7al se 4alov;: TeD slou< pro
ventilaci:H
FA 4ak 4e to hlubokoKH
+a tuhle ot7ku 4sem mu ra6=4i neo6pov=6=l!
posa6il se a 4el:
+a prvn<ch 6vou metrech 7tratilo sv=tlo 6ne
s<lu! na 6al@<ch 6vou se ochla6ilo! potom 7mi7ely
v9n= letn<ho 6ne! nahra6il 4e 4en pach kamen< a
prachu:
' v;stro4< 4sem byl t=@< a br76=n< 6alo
mnohem v<c prce! v n=kter;ch strm=4@<ch Csec<ch
4sem i p5es ve@kerou snahu nep5<4emn= 7rychloval:
+a4e6nou se p5e6e mnou ob4evil konec sklu7u:
Babral 4sem patama! co 4sem 6ok7al! po6rky se
ro7plily! a 7a8aly 6outnat! ale 7pomaloval 4sem a
na konci 4sem 4en s m<rn;m 7a@kobrtnut<m 6osko8il
na 7em:
Jstoupil 4sem stranou! abych nep5ekel
ostatn<m:
V@ichni 6o4eli v po56ku! 4en Miri m=l ve
tv5i trochu k5e8ovit; v;ra7:
FTohle 4e p5estupn< stanice! plo@ina! k6e 4e
sklu7 p5eru@en;: Ene6 po4e6eme 6l:H
+ev=5il 4sem! e na@i nep5tel> bu6ou u
ta6y: +ach7eli 4sme se ve star> nepou<van> 8sti
nmi vyraen;ch @achet a @tol: Ta6y 4sem se Cpln=
neorientoval:
F3am p5esn= se 6ostanemeKH obrtil 4sem se na
Eelmutha:
V ruce 6rel n=co! co p9vo6n= byl sb<4e8:
&e6in; pohle6 ale pro7ra7oval mnostv< Cprav:
F3 okrun< cho6b= okolo hlavn<ch @tol!H
o6pov=6=l be7 vhn<: F'klu7 neCst< p5<mo 6o n<!
ale 6o skla6i@tn<ho pr9cho6u! sp<@ pr9tahu!H
up5esnil! 4ak moc 4e cho6ba C7k:
25esunuli 4sme se ke sklu7u! 6al@< Cpa6nice
7a8<nala 4en kousek 6l: 2o6 nohama nm 76nliv=
hlasit= sk5<pal @t=rk! u@i u se p5i7p9sobily @kle
7vuk9 4in> ne naho5e: 'ta8ilo 4en trochu napomoci
a 6o vnit5n<ho 7raku se mi tla8ily chv=4<c< se
linie moci: +a povrchu 4sem 4e tak nevn<mal! tam
4ich bylo mnohem m>n=: Bato v<c sv=tla a v@ech
ostatn<ch v7ruch9:
Jvaoval 4sem! k6o by m=l 4<t prvn<: +=k6o
6robn;! aby se i ve v;stro4i sna6no 6ostal 6o
3ruhov> cho6by a 7p=t: 2r9tahy b;valy oprav6u
t=sn>:
FMiri! 46i prvn<:H
FRo7ka7!H 5ekl neochotn=:
'chopnost pohybovat se ve st<sn=n;ch
prostorch byla ho6n= 69leit! to 4sme se nau8ili:
Miri nase6l na sklu7! 7a n<m my ostatn<:
V=6=l 4sem! e na 4eho konci bu6e ho6n= t=sno:
2o pr minutch 7b=sil> 4<76y a o 6al@<
stovky metr9 hloub=4i 4sme se ma8kali v prostoru
ur8en>m 4en pro opou@t=n< sklu7u! 6l ve6l pou7e
C7k; pr9tah: & skr7e n=4 bu6u muset bokem! a ani
tak to pro m= nebu6e 4e6no6uch>:
F'akra! to 4e ?akt C7k>!H 5ekl Miri:
Magick> postro4e! a hlavn= panc<5e v;ra7n=
7v=t@ovaly na@e t=lesn> proporce:
F3ameny! vypn=te kameny!H p5ik7al 4sem:
2oslechli! pono5ili 4sme se 6o tmy: Ale ne
absolutn<: 2r9tahem k nm 6opa6alo sv=tlo! ale bylo
ho tak mlo! e nesta8ilo ani na to! abych si vi6=l
6la( 6renou p5e6 obli8e4em: 'ly@el 4sem! 4ak se
Miri potichu v76alu4e:
2ot5ebovali bychom vi6=t ve tm= l>pe! ne na
co sta8ily li6sk> o8i: &enome na to 7at<m nebyl
8as! nebo sp<@ se tomu nep5ikl6ala 69leitost:
+aslouchali 4sme vlastn<mu 6echu a 8ekali! a
se Miri vrt<: Uas plynul! v=6=l 4sem! e nm ut<k
pomale4i ne ve skute8nosti! ale tak p5esn; smysl
4ako *ango 4sem nem=l:
3one8n= 4sme sly@eli: A p5<li@ 6ob5e!
uv=6omil 4sem si! m=li bychom 7apracovat na tom!
abychom byli ti@@<! mnohem ti@@<:
F&sem 7p=t!H ohlsil se Miri kone8n=: F&e to
mnohem 6l! ne 4sem si myslel: Do 3ruhov> cho6by
6vacet @est krok9!H popisoval:
+ev=6=l 4sem! 7 4ak>ho 69vo6u nebyla Cpa6nice
se sklu7em proraena p5<mo 6o hlavn< cho6by: Mohla
to b;t chyba i 7m=r:
F&sou tam 6va! obch7e4< cho6bu proti sm=ru a
potkva4< se v6y na 4e6nom m<st=! kam 4sem
ne6ohl>6l: B5< 4ako vno8n< strome8ek! ma4<
re?lektorov> kameny na 8ele! na ramenou! na hru6i:H
*o4< se tmy: Ulov=k si na ni mus< 7vyknout!
mus< 4i p5i4mout: My@lenky a v7pom<nky na Elubinu
se vracely ne7vny a iv>! 4ako by se to stalo
v8era:
F&ak 4sou vy7bro4eniKH 7eptal se Duval:
FT=ce: 3ompletn< vle8n v;stro4 plus n=co
nav<c: W>pe ne my:H
F&ak 4sou velc<KH
Duval m=l pln! i k6y 7at<m nm o n=m
ne5ekl:
FDost velc<! asi 4ako velitel:H
Velitel! to 4sem m=l b;t asi 4: Ba8<nal 4sem
chpat! kam Duval m<5<:
F25i potkn< se v74emn= osl(u4<!H po7namenal
4sem! Fnemohou vi6=t 6n> 6etaily:H
FBkus<m 4e6noho 7 nich ommit: 2omalu a
opatrn=!H 5ekl Duval:
FA 4 pak 7au4mu 4eho m<sto a toho 6ruh>ho
4e6no6u@e u7emn<m!H sebral mi Eelmuth Clohu! kterou
4sem si prv= prom;@lel:
FRi7iko 4e! e a ho omm<m Cpln=! spa6ne na
7em: +@ 8lov=k u n=4 mus< b;t 65<v! ne se
7hrout<!H p5e6est5el Duval:
39e a ltka 7a@ustila a 7avr7ala! 4ak se
Eelmuth 7a8al 7bavovat vle8n;ch postro49 s
vybaven<m! kter> by mu v eVtr>mn= st<sn=n>m
prostoru p5ekelo: Musel vystartovat oprav6u
rychle: 2ak se oba spole8n= s Duvalem 7tratili v
pr9tahu: Tma 5<6la a houstla po6le toho! 4ak ci7<
8aro6=4ov> proch7eli cho6bou:
FUekn< 4e ne4hor@<!H @eptl *rechter:
M=l prav6u! 8ekn< na to! a u6=l prci
n=k6o 4in;! 4e oprav6u ne4hor@<:
Duval nebyl 6aleko a 4 u 6ob5e 7nal 4eho
7p9sob! v7or! 7ach7en< s moc<: Dovolil 4sem! aby
linie moci 7aplnily m94 vnit5n< 7rak! a sle6oval!
4ak 8aru4e: 25itom 4sem 7aregistroval chv=n< t=ch
ne44emn=4@<ch 7 nich! n=k6y tak tenk;ch! e 4sem 4e
sp<@ o6ha6oval! ne 6ooprav6y vn<mal: To byla 4eho
prce! prce skute8n>ho 8aro6=4e vnucu4<c< s<le
vlastn< v9li:
To kou7lo 4sem nik6y nevi6=l ani 4sem ho
nepochopil! ale okamik! k6y bylo hotovo! 4sem
ro7po7nal: I to! 4ak se 7akouslo 6o pasivn< obrany!
kter se ani nesta8ila probu6it:
FTeD!H 7a@eptal 4sem a 7a8al se protahovat k
Duvalovi! 4ak ne4rychle4i 4sem 6ok7al: Mstatn< 7a
mnou s mal;m 7po6=n<m:
+a@el 4sem ho leet na 7emi hne6 ve6le
be7vl6n>ho 8aro6=4e obran>ho o osv=tlovac< kameny:
Bpo7a 7at8ek kruhov> cho6by p5ich7elo 6ost
sv=tla na to! abych vi6=l:
F+ic mi nen<!H s<pal: FTo m= 4en o6ho6il
Eelmuth! k6y vystartoval na tohohle t;pka:H
F2o6po5te Eelmutha!H ro7k7al 4sem Mirimu a
*rechterovi: FVe6ou sem 6va 6al@< vstupy! ty pak
7abe7pe8te: Mus<me 4e m<t po6 kontrolou:H
+a n= 4sem 4e p5e6em neupo7ornil! co byla
chyba: Mo4e chyba:
Bkontroloval 4sem maleriatsk>ho 8aro6=4e: M=l
7lomen; va7: To bylo 6ob5e! k6yby ho Eelmuth
ne7abil! musel bych to u6=lat 4: +emohli 4sme si
6ovolit m<t n=koho v 76ech:
FV@e v poho6=! @>?e!H Eelmuth se spoko4en=
vyno5il 7po7a 7krutu cho6by: F2roch7el 4sem kolem
n=ho a bo6l ho! nesta8il ani p<sknout:H
Jk7al mi 6louh> ocelov>! 6o p9li 7akrvcen>
ost5<:
FDobr prce: M@ tam v=ci!H k;vl 4sem k
cho6b=:
Ba8al 4sem stu6ovat v;stro4 a v;7bro4 mrtv;ch
8aro6=49: +=kter> aktivn< kameny m=ly 4e6no6uch>
spou@t=! @ly probu6it be7 probl>m9! 4in> mohl
pou<t 4en ten! k6o 4e vytvo5il nebo 7nal aktiva8n<
kou7lo: Vy7bro4eni byli oprav6u t=ce: A p5itom
sta8ilo 4e6no ocelov> ost5<P to stlo 7a 7amy@len<:
Rychle 4sem v@echno t5<6il a p5itom si
ro7m;@lel! 4ak postupovat 6l:
2otom 4sme si ro76=lili ko5ist! Duval si v7al
i pr kamen9! kter> 4sem 4 povaoval 7a
nepouiteln>: Co 4sme nepot5ebovali! 4sme schovali!
aby v;stro4 neob4evili na@i nep5tel> a nepouili
4i proti nm:
'kla se ot5sla! v7p=t< ns ohlu@ila
eVplo7e! na4e6nou 4sme v@ichni leeli na 7emi:
'v=teln> kameny se op=t postupn= ro7sv=cely ) nebo
se mi postupn= vracel 7rak: Vi6=l 4sem! 4ak nm
kape krev 7 u@<! p5esto 4sem sly@el 5ev! 4ekot
sb<4e8ek a 6al@< men@< eVplo7e:
FMus<me k tunel9m 6o 4eskyn<! o ty 46e: Ale
p5e6t<m si vy8ist<me prostor 7a 76y: &e tu ho6n=
pomocn;ch @tol! shroma6i@O! propo4ovac<ch a
v=trac<ch tunel9!H 7avelel 4sem: FMy 4e 7nme! oni
ne: To 4e na@e v;ho6a:H
25ekvapilo m=! e tomu sm v=5<m:
Vyra7ili 4sme poklusem! 4ak nm na@e t=k
v;7bro4 6ovolila:
Ve6l 4sem ns 7 prstencov> cho6by tunelem k
lev>mu shroma6i@ti! 7 n=4 se 6alo 6o4<t 6o
prost5e6n<ho! nebo rovnou 6o lev>ho tunelu k
4eskyn<m: Ta6y byly @toly pom=rn= @irok> a vysok>!
protoe se 4imi transportovalo velk> mnostv<
materilu a cho6ilo tu6y mnoho li6<:
3lusal 4sem prvn<! po m> lev> ruce *rechter:
F2o7or!H 5ekl 4sem 65<ve! ne 4sem 4e uvi6=l:
U<hali potm= a m=li ns 4ako na 6lani:
&e@t= ne 4sem 6opa6l k 7emi! 6ostal 4sem
pln; 7sah! v=t@ina obrann;ch krystal9 v 4e6in>m
okamiku pukla nebo se rovnou ro7tavila! ale 4
6<ky tomu p5eil: Mbli8e4 4sem v@ak m=l v 4e6nom
ohni a bolest m= paraly7ovala: *o4oval 4sem s n<:
*rechter 6ostal 7sah be7 toho! e by se
aktivn= kryl! ale 6<ky v;stro4i ho ustl: Mbklopila
ho b<l 75e! 4ak se o 4eho ochrannou bari>ru
t5<@til prou6 moci: Eo5ely mu vlasy! to mu v@ak
nebrnilo p5e4<t 6o protiCtoku: *yla to smr@O lini<
moci spleten;ch 6o koncentrovan>ho taranu: 3ou7lo
4sem vn<mal 4ako C6er gigantick>ho kla6iva na
kova6linu: 3ousek 7a sebou 4sem c<til Miriho: Co
6=l! 4sem nevi6=l! protoe *rechterovi 7a8<nala
ho5et i k9e! ve sv>m vle8n>m soust5e6=n< to
nevn<mal: 3one8n= 4sem op=t 7<skal kontrolu na6
vlastn<m t=lem: Bve6l 4sem se na kolena! vymr@til
se a sra7il ho stranou! b=hem letu m= n=co 7ashlo!
c<til 4sem! 4ak se mi 7astavilo sr6ceP a po 6opa6u
se op=t pomalu a neochotn= ro7b=hlo:
Duval neoperoval syrovou moc<! be7 ohle6u na
to! e i on 6ostval 7sah 7a 7sahem! bleskov=
spl>tal 7 lini< 4e6notliv> tvary n=8<m
p5ipom<na4<c< @roubovice a pos<lal 4e proti na@im
nep5tel9m: &e4ich Ctoky pak v6y na n=4akou 6obu
polevily: & sebral 6o ruky v@echny uko5ist=n>
krystaly! aktivoval 4e a pak 4e4ich moc nasm=roval
o6 ns k nim: *ylo to pritmitivn<! brutln<P
M94 Ctok se st5etl s 4e4ich! na4e6nou 4sem
klou7al v7a6! obrann> kameny vybuchovaly 4e6en 7a
6ruh;m: Bastavil 4sem se a o st=nu: *o4 ale
pokra8oval! v tunelu 7a8<nalo b;t horko a
ne6;chateln=: &ekot! Eelmuth nastartoval sb<4e8: I
4eho teD chrnila klec lini< moci! ro7b=hl se
vp5e6:
*l7en:
Duval spletl linie 6o po6oby tro4l<stku!
ro7to8il ho a poslal p5e6 Eelmutha: Bahl>6l 4sem!
4ak 7rychlu4<c< rotace koncentru4e moc v obvo6ov;ch
8stech smy8ek: Bve6l 4sem se a b=el 4ako 6ruh
vlna:
Duvalovo kou7lo se pro5e7valo skr7 4e4ich
obranu! 7@lehy uvoln=n> energie se t5<@tily o
Eelmuthovu obrannou mihota4<c< s<O! 4 aktivoval
posle6n< sa6u k5emen9! kter 4e@t= na m>m postro4i
7b;vala ne6ot8en! 7 pou76ra 4sem tasil vyleh8en;
sb<4e8! kter; se s trochou snahy 6al 6ret v 4e6n>
ruce: M6 st=ny se o6lepila s<O lini<! obalila m94
ochrann; kokon a 7a8ala se skr7 n=4 protahovat:
2osle6n< ?unk8n< krystaly nap4e4<c< obranu 7a8aly
plit: Moc 8asu mi ne7b;valo: Brychlil 4sem!
Eelmuth 6ostal 7sah! a ho to na m<st= 7astavilo!
struktura 4eho ochrany v;ra7n= pro5<6la: 25e6b=hl
4sem ho! 7e7a6u kolem m= prosvi@t=l magick; taran a
7ashl shrben>ho 8aro6=4e v suknici! kameny v 4eho
6la( @irok>m opasku i postro4i plly energi<! v
6lani 4eho p5e6paen> ruky se koncentrovala moc:
Inten7ita 4eho kou7la p5eshla cokoliv! co bylo
7at<m pouito: V7hl>6l proti mn=! v korIn= moci mu
po6 k9< prosv<taly kosti:
M6ra7il 4sem se! on vypustil kou7lo! 4
aktivoval posle6n< sa6u k5emen9! 4asno75iv;m
7bleskem v9le 4sem stan6ar6n< bari>ru p5etvo5il v
n=co nov>ho:
&eho kou7lo se sra7ilo s mou obranou
koncentrovanou 6o 7lomek sekun6y eVistu4<c<ho
6isku: &en 6<ky tomu 6ok7ala o6olat 4eho
eVtr>mn<mu Ctoku: Magie se v74emn= anihilovala!
eVplo7e 7ni8ila i vrae6nou s<O! 79stal 4sem na
7emi neschopen pohybu: Eelmuth se p5ehnal p5es m=!
v7p=t< se 4eho sb<4e8 7ahry7l 6o n=8eho mnohem
tvr6@<ho ne skla:
'le6oval 4sem oho5el>ho *rechtera kr8et k
8aro6=4i! s n<m 4sem se sra7il: Weel na 7emi
ste4n= 4ako 4: *rechter se na6 n<m sklonil!
poloil mu 6la( na 8elo: Mu sebou naposle6y @kubl
a 7em5el:
Duval si ke mn= klekl:
Fi4e@!H 5ekl nev=5<cn=:
Lok postupn= pom<4el! 7a8<nal 4sem c<tit
vlastn< t=lo: 25e6t<m mi bylo l>pe:
F&ako by ses 6ivil!H 5ekl 4sem:
FDiv<m se!H p5ik;vl:
FMiri 4e mrtv;!H o7nmil *rechter:
+ev=6=l 4sem! 4ak 6louho se 7nali! ale 5<kal
to tInem! kter;m 4in< li6> mluv< o tom! e pr@elo:
FEelmuth tak>!H 6oplnil Duval:
Watek vypa6al ot5esen=: +ev=6=l 4sem! 4ak
7ashl 6o bo4e! ale i on 6ostal pr 7sah9:
2ostavil 4sem se: Mirimu n=co utrhlo hlavu:
+em=l 4sem ne4men@< p5e6stavu! 4ak> kou7lo to mohlo
b;t: Eelmuth ) cel> t=lo m=l potrhan> a poplen>!
4ak energie pronikala 4eho postupn= 6ecimovan;m
@t<tem! m<sto o8< mu 79staly 6va 78ernal> tunely 6o
mo7ku:
FMysl<m! e na konci u b=el poslepu!H
prohlsil Duval:
+ev=6=l 4sem! po6le 8eho tak sou6<! ale bylo
mi to 4e6no: Cel; bo4 netrval 6>le ne pr 6es<tek
sekun6! mon ani to ne! a 6va 7 ns byli mrtv<:
F&e 77rak! e 4sme to p5eili!H 7ho6notil
*rechter:
+em=l obo8< ani vlasy a na k9i mu
naskakovaly puch;5e:
FB7rakK Do pr6ele 4ak; 77rakGH vybuchl
4sem: FDva 7 ns 4sou mrtv<GH
F+o prv=:H
Duval p5ekvapiv= souhlasil s *rechterem:
V@ichni 4sme se potili! v cho6b= bylo po bo4i
horko! skly slaly rem:
FTohle byli t=ce vy7bro4en< a v;born=
p5ipraven< vle8n< 8aro6=4ov>: 25eili 4sme! 4en
protoe 4sme okamit= pouili v@echno! co 4sme m=li
k 6ispo7ici! na@i plnou s<lu: Taky nm ho6n= pomohl
tv94 ) kontaktn< @t<t!H po6<val se na m= t7av=P
FAno! tak by se to 6alo na7vat!H souhlasil
4sem:
FPeVplo7e tv>ho kontaktn<ho @t<tu ochromila
4e6noho 7 nich: A Eelmuth sv;m neorto6oVn<m Ctokem
p5ekvapil 6ruh>ho! kter>ho 4sem 7am=stnval 4 s
*rechterem a Watekem:H
F&o! tak n=4ak to asi bylo!H p5ipustil skoro
neochotn= *rechter:
2oku6 p5ei4eme! tak i na6 touhle tvr6ou
srkou bu6u ho6n= p5em;@let! skr;valo se v n< v<c!
ne se teD 4evilo: F+=k6e v tunelech se stle
bo4u4e! mus<me tam!H p5ipomn=l 4sem:
F& u toho moc nemm a be7 v;bavy to 4e hol
sebevra6a!H pouk7al *rechter:
FTak 4e oberteGH @t=kl 4sem:
+a4e6nou 4sem se c<til k smrti unaven;: *=hem
pr sekun6 4sem p5i@el o 8lov=ka! kter>ho 4sem
6ob5e 7nal! s n<m 4sem toho tolik pro@el:
Duval s *rechterem se be7 o6mlouvn< 6ali 6o
prce: 25i prohl<6ce ko5isti 4sem 4im musel 6t 7a
prav6u: +a@i nep5tel> 4e@t= 76aleka nevyuili
v@echnu svou munici:
Duval mi ho6il 6va velk> korun6y vybrou@en>
na 7p9sob briliant9:
FT5eba se ti bu6ou ho6it:H
+a@el 4sem 6v= vho6n> patice a vtiskl 4e 6o
nich! ani bych o tom p5em;@lel! 7a8al 4sem 6o
prvn<ho 7 nich kotvit strukturu! kter se mi skoro
sama ro6ila p5e6 o8ima: +epral 4sem se s t<m!
re7ignoval 4sem na v@echna p5<pa6n ri7ika:
F&6eme!H 7ve6l 4sem 4e o6 ko5isti: F+esm<me
79stvat 6louho na m<st=:H
*e7 probl>m9 4sme 6ora7ili a 6o lev>ho
shroma6i@t=: &e6in;! k6o m=l ro7sv<cen; kmen!
4sem byl 4! a 4e@t= 4sem 75i ome7il koen;m
nvlekem: I to mi p5ipa6alo mlo! i6eln< by bylo
75i 4e@t= v<c utlumit! nap5<kla6 n=4ak;m
7abarven;m! p5<ho6n= vybrou@en;m kamenem! ale na to
4sem m=l myslet 65<ve:
+=k6e 6aleko v tunelech se op=t 7a8alo
bo4ovat! a k nm se 6onesly ot5esy skly! ba7ln<
hla6ina moci se ro7echv=la: Maleriat> pou<vali
eVtr>mn= siln kou7la: 2roti pouh;m horn<k9mK 2ro8K
Museli 4sme sp=chat:
Do prost5e6n<ho skla6i@t=! nebo spo4kouK
'po4ka mi p5i@la m>n= na rn=:
FTam tu6y!H 7volil 4sem cestu:
&e@t= 4sme shroma6i@t= neopustili! a u 4sme
sly@eli v7tekl> ro7ka7y o6n=ku6 7a na@imi 76y:
Mb4evili sv> mrtv>:
FMus<me 4e rychle na4<tGH 5val n=k6o! pak se
4eho slova utopila v eVplo7i:
e by u 6ora7ily posilyK
Duval se spoko4en= @klebil:
F+stran> kou7lo! ne4siln=4@<! co 4sem 7a
tak krtkou 6obu 7vl6l:H
FTo ne4sou 7rovna ?>rov> meto6y!H nel<bilo se
to *rechterovi:
F25ei4eme! 4en poku6 4e pora7<me!H @t=kl
4sem a be7 6al@<ho 7am<5il 6o spo4ky:
J 4sem 7a8<nal v=5it! e se 6o tunelu
6ostaneme! k6y 8er( p5e6 nmi 7ble6la! n=k6o se
bl<il: 'ykl 4sem a 7astavil: &sou to na@i! nebo
neK Ten! k6o sv<til! m<5il kuelem sv=tla hne6
nahoru! hne6 6ol9: &e6na 7 prvn<ch v=c<! co se
8lov=k p5i prci v po67em< nau8<! 4e m=nit sm=r
sv=tla postupn=! a poku6 mono 4en k6y to
pot5ebu4e: To ne4sou na@i: Jt>ctK 3ousek p5e6 nmi
se nach7el ostr; 7lom C7k> cho6by: V7nikl! protoe
vym=5ova8 u6=lal chybu a u6al @patn; sm=r:
Vythl 4sem brutln< bo6nou 6;ku! co 4sem
sebral Eelmuthovi: F25ekvap<me 4e!H @eptl 4sem t<m
ne4ti@@<m 7p9sobem! kter; byl 4e@t= sly@iteln;:
3;vl 4sem na Duvala! aO 46e 7a mnou! a vypnul
vlastn< kmen: 2o hmatu 4sme 6ora7ili a k ostr>mu
7lomu: Ta6y u bylo 75e v<c:
F&sou 6va!H @eptl mi ucha Duval:
&en 4sem p5ik;vl! nam8kl 4sem se ke st=n= a
8epel 6rel ob=ma rukama t=sn= u t=la! aby vrhala
co ne4m>n= o6lesk9:
J 4sme 4e sly@eli! 4e4ich 6ech!
charakteristick; 7vuk vle8n;ch postro49 ov=@en;ch
krystaly! obrann;mi panc<5i a 6al@<mi proprietami:
Vle8n< 8aro6=4ov>! 6ob5e vy7bro4en<: ' t<m! 4ak se
p5ibliovali! se 7a8aly 6e?ormovat linie moci: A se
7atracen= masivn<mi kou7ly p5ipraven;mi k akci:
M=li 4sme 4e6en 4e6in; pokus: &estli m konven8n<
7bro4P 4estli m= 7ahl>6neP 4estliP ) bu6eme mrtv<:
Ve skle se 7a8ala t5pytit 7rnka leskl;ch
minerl9! u byli oprav6u bl<7ko:
FJ6=lme 7 t=ch 7metk9 sra8ku!H vyhrooval
n=k6o:
+e6;chal 4sem! prsty k5e8ovit= sv<ral 4<lec:
V=6=l 4sem! e to 4e @patn=! ale ne6ok7al 4sem si
pomoct: Ta kou7la byla monstrI7n<:
Mb4evila se noha! pak bok: Vymr@til 4sem se!
s 6;kou stle v obou rukou bo6l @ikmo v7h9ru a
7ashl mue p5esn= po6 bra6u: Erot pronikl 6o Cstn<
6utiny a pak m=kk;m patrem 6o mo7ku! c<til 4sem!
4ak nara7il 7evnit5 na lebku a prora7il i tu!
Cto8n> kou7lo v9l< u6rovan> ve stavu pohotovosti
pohaslo: Ve@kerou silou pa< a t=la 4sem u6roval
mrtv>ho 8aro6=4e ve v7p5<men> polo7e a sunul ho
p5e6 sebou: Duval se nalepil na m=! 4eho 6la( se na
okamik stala 6einicia8n<m m<stem! kou7lo
7a?ungovalo a v@echny kameny mrtv>ho pohasly:
V7p=t< 4sem t=lem nara7il 6o 6ruh>ho nep5<tele!
Duval vyuil kontaktn< v76lenosti a 7aCto8il: &eho
Ctok se ro7pt;lil na okamit= nab=hl>m @t<tu! to
v@ak iniciovalo samoreagu4<c< @t<t mrtv>ho: C<til
4sem! e 4sem se octli uvnit5 ) ochrann> kou7lo
mue! kter>ho 4sem 7abil! m= p5ikrylo tak>: V76uch
7apraskal bleskov= iniciovan;mi Cto8n;mi kou7ly
ne4r97n=4@<ch 6ruh9! 8aro6=4 p5e6 nmi 7tratil
hlavu a pokou@el se 6omn=l; Ctok neutrali7ovat:
Lt<ty 7esilovaly p9soben< Cm=rn> v74emn>mu
kontaktu! nakonec se oba ro7plily 6o na8ervenal>
75e: Duval se 7e7a6u stle snail! aby si mu
neuv=6omil! co se 6=4e! a 7vy@oval chaos vlastn<mi
kou7lyQ obrann> krystaly! 76ro4e @t<tov> energie!
praskaly 4e6en 7a 6ruh;m a propalovaly se 6o
mrtv>ho t=la! r se stval nesnesiteln;m: +akonec
ne7byl 4e6in;! @t<t mrtv>ho pohasl a t=lo! 4<m
4sem se kryl! se 7a8alo okamit= ro7pa6at: Ve
chv<li! k6y pte5 povolila a na 6;ce 79stala 4en
nabo6nut lebka! 4sem 4<lec pustil: Uaro6=4i p5e6e
mnou kone8n= 6o@lo! e bo4oval s pasivn< obranou
sv>ho mrtv>ho 6ruha! a nathl ruku v koncentra8n<m
gestu! aby 7aCto8il 7novu: J to nestihl: Duval
kone8n= prora7il 4eho opot5ebovanou obranu:
Bhluboka 4sem o66echoval! krev 4sem m=l
v@u6e! v o8<ch! ve vlasech! na o6=vu:
F&e to ci7< krevGH 5ekl 4sem rychle Duvalovi!
kter; na4e6nou vypa6al vy6=@en=:
F&sou 7a nmiGH k5ikl Watek:
' *rechterem nm kryli 76a:
FMus<me ut>ctGH 7avelel 4sem a vykro8il
vp5e6:
'toupnout na mrtv>ho byl sna6 4e@t= hor@<
pocit ne 7ab<t:
FRychleGH pov7bu7oval ns 7e7a6u *rechter:
Ro7sv<til 4sem sv94 kmen: 2okryt; krv<
poskytoval sv=tla prv= tak akort:
B 8erni se vyloupla tv5! peri?ern<m pohle6em
4sem 7ahl>6l 7ve6a4<c< se Duvalovu pravici! a ne
sta8il n=co u6=lat! sra7il 4sem mu 4i 6ol9:
*yl to 3ravil! horn<k! kter>mu 4sem spravoval
4eho ochrannou 8apku:
FMus<@ s nmi! 4sou nm v patch!H @t=kl
4sem:
FChlapi! vyle7teGH
*yli s n<m 4e@t= t5i! schovvali se v 4e6n> 7
C7k;ch cho6eb ) son6! kter> bylo tak sna6n>
p5ehl>6nout: +esli s sebou 6va sb<4e8e:
Enali 4sme se vp5e6! i k6y 4sem p5esn=
nev=6=l kam:
F36o se 4e@t= 6r<KH s<pal 7a klusu Duval:
FEenrikovi! co ro7@i5ovali tunel: 36y
74istili! e se po6 nimi bo4u4e! u6=lali 7val:H
Tak proto vy6reli tak 6louho:
F36e 4e 7valKH
F+a p=ti stech pa6esti metrech:H
+a@i pronsle6ovatel> se nm 7at<m
nep5ibliovali! ale my u nem=li moc monost< kam
prchat! protoe kus p5e6 nmi se nach7ela 6al@<
skupina:
F&e tu 4e6en 7 obchvatov;ch tunel9! kter>
4sem nechal vybu6ovat!H pro7ra6il 4sem 4im: FBa8<n
4e@t= p5e6 7valem! 4e skoro sto metr9 6louh;:
Mon to vy46e a 6ostaneme se skr7e 7val a k
horn<k9m na 6ruh> stran=:H
FA k 8emu nm to bu6eKH o6sekl *rechter:
FA bu6eme bo4ovat na 6vou ?rontchKH op8il
4sem sarkasticky:
Ten tIn byl 7byte8n;! sta8ilo to 5<ct!
uv=6omil 4sem si v7p=t<! byl 4sem p5ece velitel:
FTicho! nebo 4e po ns 65<v! ne ho na46emeGH
7avelel 4sem obvykl;m stroh;m 7p9sobem:
2ak 4sem se soust5e6il! protoe 4sem nesm=l
minout m<sto! k6e tunel 7a8<nal: 2ak bychom m=li
sm9lu: 25esn=4i! byli bychom 7abiti: Bvolnili 4sme
a na@i pronsle6ovatel> se p5ibl<ili:
FTa6y!H na@el 4sem poklop kone8n=:
+ebyl tam 6n; u7av<rac< mechanismus!
sta8ilo 4en p5ekonat siln> t5en< 8epu:
FRychleG A sb<4e8e s sebouGH
3ravil se i s nstro4em vrhl 6o tmy! po n=m
ostatn< horn<ci a Duval: *rechter se tv5il
ne4ist=! ale nakonec 7mi7el ve tm= i on: To u 4sem
vi6=l p5ibliu4<c< se 75i: +asoukal 4sem se
6ovnit5 a 7aklapl 7a sebou poklop: J 4sem
7apomn=l! 4ak C7k> 4sem tyhle tunely! vlastn= sp<@
propla7y! nechal vyrubat: Musel 4sem l>7t po b5i@e
s rukama p5e6 sebou a posouvat se prac< @pi8ek a
p5e6lokt<: 2o 76ech by to mon bylo sna7@<:
Mkamik! k6y kolem ns p5eb=hli! 4sme po7nali
sna6no! skla se 4e4ich 6upotem ro7echv=la: 2ak
4e@t= n=kolikrt! k6y se vraceli! protoe nara7ili
na sv> 6ruhy vp5e6u! a my nik6e:
*rechter m= n=kolikrt kopl 6o hlavy! protoe
7pomaloval: +etla8il 4sem na n=ho! n=kte5< li6>
7panika5ili i v mnohem m>n= st<sn=n>m prostoru:
Tma! stle vy6;chan=4@< v76uch! sklou tlumen; 5ev
sb<4e89! chv=n< v@eho kolem! a k tomu obavy! e se
na 4e6n> nebo 6ruh> stran= otev5e poklop a v@echny
ns u@kva5< 4e6no6uch> kou7lo! proti kter>mu se
nebu6eme moci brnit:
2o6le vibrac< a rachotu 4sme prv=
p5ekonvali m<sto 7valu:
F'akra! skon8ilo to! 6l u to ne46eGH o7val
se chv<li na to 7ep5e6u 3ravil: Dou?al 4sem! e
4sme oprav6u 7a 7valem:
2ak na@el sprvn> m<sto a otev5el! pro7ra6il
mi to 7van 8erstv>ho v76uchu a 7es<len; halas
6ol>ha4<c< seshora: Vysoukali 4sme se ven 7
propla7u! tunel nm nhle p5ipa6al neskute8n=
prostorn;:
FEe4GH 7ahulkal 4sem na partu chlap9
pot<c<ch krev u ra7i89 a pro6luu4<c< 7val! kter;
7 6ruh> strany nep5<tel likvi6oval:
FDucattiGH 7ahulkal n=k6o na6@en=! 4ako bych
prv= p5ive6l posily stovky 8aro6=49:
FDostanete ns 6o be7pe8<KH shlukli se kolem
m= v@ichni p5<tomn<: +apo8<tal 4sem 6vanct mu9!
to 7namenalo! e polovina sm=ny byla mrtv: A
v@ichni vle8n< 8aro6=4ov> 6r<c< slubu:
F2okra8u4te v tom! co 4ste 6=laliGH vy7val
4sem 4e:
F2oku6 6ol9 nepo@lou posily! 4sme mrtv<!
proti 4e4ich p5eva7e nemme @anci!H pouk7al
*rechter:
2o 6louh>m plaho8en< se st<sn=n;m propla7em
vypa6al! e se ka6ou chv<li 7hrout<! teD se 6val
6ohroma6y a stroh> 7ho6nocen< na@< situace pronesl
skoro kli6n=:
FWateku! uka 4im! aO ten 7val 6=la4<
po56n=! aO se co ne4h95e likvi6u4e!H p5ik7al
4sem:
FRo7um<m!H p5ik;vl:
FA k6ybys s n=8<m pot5eboval pomoct! hne6 si
5ekniGH uk7al 4sem na Duvala a na sebe:
Mba 4sme 7nali 4eho han6icap v oblasti magie!
oba 4sme s n<m mnohokrt spolupracovali:
&en samo75e4m= p5ik;vl: To byla na@e v;ho6a!
my si nav74em nic nemuseli 6oka7ovat:
FV<te! 4ak;m 7p9sobem 4sme se sem 6opravili:
Mysl<te si! e by n=k6o 7 va@ich koleg9 byl ochoten
be7 p5e6ve6en< tohle absolvovatKH 7eptal 4sem se
*rechtera:
ZVistoval sklu7 ve6ouc< a 6o hloubky k nm:
F+a p5<m; ro7ka7!H o6pov=6=l vhav=:
Vi6=l 4sem! e sm tomu nev=5<: Mba s Mirim
na sklu7avku se6li! protoe se necht=li nechat
7ahanbit: V posily seshora 4sme 6ou?at nemohli:
F+av<c Maleriat> bu6ou m<t ur8it= v okol<
6ost li6<! aby u6reli na@i obranu v pohotovosti!
nikoho nm nepo@lou! sp<@ bu6ou hl<6at! aby se 4im
7 po67em< nik6o ne6ostal 6o 7a6!H p5i6al Duval:
+=kter> 7e sb<4e89 7a8aly 4e8et 4in;m
7p9sobem a 4e4ich hroty ne75ily hrotov=! ale sp<@
ro7pt;len=:
Watek prv= uka7oval horn<k9m! 4ak ma4<
4e6notliv> kameny 7valu 7atavovat k sob=: 'ta8ilo
4e6nou p5e4et upraven;m sb<4e8em p5es 6ot;ka4<c< se
balvany! skla se v miku m=nila v bubla4<c<
taveninu a pak rychle tuhla 6o bi7arn< skl6a8ky:
FTo 4e ho6n= 7pomal<!H p5ik;vl 4sem
spoko4en=:
F3ravileGH k5ikl 4sem: FTohle m<sto mus<
79stat p5<stupn>!H 7abu@il 4sem na poklop 6o
propla7u:
FRo7um<m:H
F2ot5ebu4i past! nstrahu! takovou! kter
spust<! 4e@t= ne k n< 6ora7<!H obrtil 4sem se na
*rechtera:
F+e6oku 7ab<t v@echny! mon 4e6noho! 4sou
oprav6u 6ob5e vy7bro4en<!H brnil se:
F36y 7abi4e 4e6noho! v po56ku: 2rost=
pot5ebu4i past! coPH hle6al 4sem vho6n> slovo!
Ftakovou! kter naene ne4v<c strachu:H
3ter bu6e krut a brutln<! to nm ob=ma
bylo 4asn>:
FDob5e!H souhlasil:
FJm<sti 4i o t5i sta metr9 6l!H up5esnil
4sem:
*rechter okamit= 7ne4ist=l:
F3ravile! m9e@ postr6at 4e6noho mueKH
7ahulkal 4sem:
*rechter pot5eboval 6oprovo6! sm se v
po67em< bl:
FWateku! hotovoKH
3ravil mue postr6at mohl a Watek m=l
hotovo:
'kla se ro7t5sla! st=ny cho6by pokryla
4inovatka a v miku narostla na tlou@Oku 6lan=!
sou8asn= se ochla6ilo! a v76uch bo6al v plic<ch:
FCo to byloKH vy6echl 4e6en 7 horn<k9!
ostatn< p5estali pracovat:
FBkou@< ne4r97n=4@< kou7la! aby ns 6ostali!
ale p5es tlou@Oku 7valu se 4im to moc ne6a5<!H
op8il nev7ru@en= Duval:
2o6<val 4sem se na n=ho: M= s<la Ctoku p5es
6es<tky metr9 skly @okovala: &eho tak>! ale
ne6val to na sob= 7nt:
FTak chlapi! 6o toho! sakraGH 7a4e8el 3ravil:
FCelou 6obu v<te! e 4enom ten 7val ns 6r< p5i
ivot=! a teD to mte potvr7en;! tak se ne?lke4te!
6o pr6eleGH
'b<4e8e i ra7i8e se ro74e8ely:
FM6 tebe chci taky past! Wateku: Takovou!
kter cho6bu 8ste8n= u7av5e! prakticky 7nemon<
pr9cho6! ale sou8asn= umon< cirkulaci v76uchu:
Doke@ toKH Tak 8ty5i sta! ra6=4i 8ty5i sta
pa6est metr9 6aleko:H
Chv<li uvaoval:
F'ta8il by ti kv6r! co spa6ne 7e stropuKH
F36y tunel neucpe Cpln=!H pokr8il 4sem
rameny:
F*u6e@ m<t velk; kv6r! 6va na t5i na p=t
metr9!H 5ekl skoro spoko4en=! oto8il se a sebral
3ravilovi 6al@< 6va mue a 4e6en sb<4e8:
To p5e6stavovalo v<c ne sto tun skly:
'lu@n>:
FTy m@ pln!H skoro m= obvinil Duval! ale
tv5il se u toho spoko4en=:
FCo t= v po67em< vy6=s<KH 7eptal 4sem se ho:
F'koro v@echno!H o6pov=6=l a 4 si na4e6nou
nebyl 4ist;! 76a neertu4e:
F+a bo4 4sou p5ipraven<! ale 7val nebo
porP to 4e 4in! to 4e vystra@< k smrti:
2ot5ebu4i! abys n=4ak 7aplil v;65evu: A aby pak
ho5ela p5iro7en;m 7p9sobem:H
F25iro7en;m 7p9sobemK *e7 spolup9soben<
magieKH u4i@Ooval se:
F&o! k6y v tom bu6ou kou7la! nepropa6nou
panice a pokus< se to vy5e@it:H
FBpaln> kou7lo spln<! co m! a 7trat< se!H
7abru8el:
FTo by @lo! ale mus< to ho5et po56n=:H
F2oku6 bu6e 6ost v76uchu ) v;65eva 4e such:H
F*u6e!H u4istil 4sem ho:
M 6v= ho6iny po76=4i Maleriat9m 7b;valo
posle6n<ch pr 6es<tek centimetr9 spe8en> skly k
tomu! aby se probourali a k nm: 3e mn=! protoe
ostatn< se u ma8kali v propla7u: Btaras se
vi6iteln= ro7echv=l! pak na povrchu popraskal! a u
byli ta6y: Ba4<malo by m=! 4akou techniku
pou<vali:
Basunul 4sem se 6ovnit5 a 7av5el poklop:
'ta8ilo! aby n=k6o 7 ns 7aka@lal! sta8ilo! aby si
n=8eho nep5iro7en>ho v@imli! aby cokoliv 7 na@ich
ve sp=chu vykonan;ch p5<prav nevy@lo: Ale to u
4sem ovlivnit nemohl:
3lepl 4sem 6o boty toho p5e6 sebou! on u6=lal
to sam>! a 7a chv<li se v@ichni posouvali temnotou
pry8 o6 ro7ebran>ho 7valu! kter;m prv= proch7eli
prvn< nep5tel@t< 8aro6=4ov>:
F+e4sou tuG JtekliGH
F2o56n= v@echno pro7koumat! po7or na pastiG
J ns takhle pr 6ostaliGH
J8ili se rychle: Ale ta6y 6n> pasti nebyly!
proto 4e nemohli na4<t:
FTo by m= 7a4<malo! kam tahle p5<@ern= 6louh
6<ra ve6eGH na6val 6al@<:
FBa4istit! pak bu6eme pokra8ovat 7a nimi!
melou 7 posle6n<ho:H
To byla naprost prav6a:
*yli oprav6u pe8liv<! 4e4ich ptrac< kou7la
4sem vn<mal 4ako @imrn< lini< moci! musel 4sem se
sthnout o kus 6l! aby nepo4ali 6n> po6e75en<:
FUisto!H 7a7n=la o6pov=D:
V t>to 6ob= u m=l b;t Duval na opa8n>m konci
a sle6ovat situaci:
F&6eme!H 7avelel 4e4ich v96ce:
'nail 4sem se po8<tat kroky! ale ne7vl6l
4sem to! ro7ho6n= 4ich bylo v<c ne t5i:
+=k6e o osm6est metr9 6l a o kus n< Duval
@krtl pomyslnou 7palkou:
Eo5G Eo5G pov7bu7oval 4sem ohe( v 6uchu:
2rvn< 7van kou5e! tohle se po6a5ilo:
FBa nmi ho5<GH
FTo nen< 69leit>G Mus<me 7a nimi! pak bu6eme
5e@it ohe(GH
Tunel m=l slu@n> stoupn<: 25i transportu
nat=en>ho materilu nm to 7p9sobovalo probl>my s
br76=n<m pln;ch vo7<k9! teD to naopak pomhalo
ohni: Jplatnil se 7esilu4<c< kom<nov; e?ekt! k6y
hork; v76uch stoupal v7h9ru a thl 7a sebou stu6en;
7 ni@<ch 8st< 6olu nsle6n= iv<c< plameny: I
k6y p5e6 ohn=m ut<kali 6o 76nliv>ho be7pe8<
temn>ho chla6u! nem=li @anci: 'prvn; sm=r byl
vyra7it vst5<c ohni a pro4<t skr7! 6oku6 se ne7m=n<
v peklo: Takhle 4e r br7y 6ostihne: A tak> kou5!
6usiv; @t<plav; kou5! kter; 4e oslep< a 7p9sob<! e
se bu6ou 7m<tat v k5e8<ch: Mohli to 7vl6nout!
poku6 na to byli p5ipraveni a m=li to natr>novan>!
mohli to 7vl6nout: M t5i sta metr9 6l! k6y u
bu6ou be7 6echu! s nervy napnut;mi k prasknut<
spust< *rechterova nstraha a 7abi4e nebo 7ran<!
co by bylo lep@<! n=koho 7 nich: I to po56 mohli
7vl6nout: A Cpln= nakonec se 7e stropu 75<t< v<c
ne sto tun t=k; kv6r: Mon n=koho p5im8kne!
7ran<! 7abi4e! to nebylo 69leit>! hlavn= 7abloku4e
Cnikovou cestu: I to mohli 7vl6nout: 2oku6 ano!
mme sm9lu my: Jvi6< se:
B propla7u 4sem se vyno5il 4ako posle6n<:
Mhniv> peklo na6 nmi hu8elo! praskalo! c<til 4sem
siln; pr9van 7sobu4<c< plameny stu6en;m v76uchem
76ola: Jprost5e6 ni8iv>ho ru se 8arovalo!
7ou?ale! panicky: +=k6o v9l< oh;bali linie! bo4oval
o ivot: Jb;valo 4ich: 36y u 4sem si myslel! e
se nic nestane! vy5<tily se 7 plamen9 t5i oho5el<
7ou?alci! cel; pokroucen<! poplen<! oslepen<:
Jt<kali pry8 6o chla6iv>ho be7pe8<! mon se cht=li
vrtit! o6ku6 p5i@li: +epo6a5ilo se 4im to! protoe
o kus 6l na n= p5ikr8en< v temnot= 8ekali mui se
sb<4e8i! krump8i a @pi8ky: V=6=li! e poku6 tyhle
7ou?al>! bolest< nap9l @<len> 8aro6=4e v n=kolika
sekun6ch neutlu8ou! sami 7em5ou: +a@t=st< to
7vl6li:
Dobelhal 4sem se k nim! t5i t=la na 7emi u
li6i nep5ipom<nala:
2osa6il 4sem se a op5el se o 7eD: B<skali
4sme 8as na vy6echnut<: ' tou my@lenkou m= s<ly
opustily: +ebo sp<@ 4 u 6n> nem=l! vyp948oval
4sem si 4e 6op5e6u: 2oku6 se ta6y 4e@t= n=4ac<
Maleriat> potulovali! m=li 4sme sm9lu! protoe nm
u ne7b;valy 6n> trum?y v rukvu:
Duval se na m= po6<val! a k6y vi6=l! e
ne4sem schopen mluvit! poslal mue! aO prov=5<
prostor! a k tomu 4e6noho na povrch! aby in?ormoval
Ear6mutha:
25estoe se maleriatsk> skryt> s<ly stle
pohybovaly okolo 7kla6ny! Ear6muth pot>! co 6ostal
7prvy o situaci v po67em<! poslal 6ol9 6al@<
8aro6=4e: V=t@inu na@ich sil: &eho ro7ka7u se
o6porovat neo6vil nik6o: 2osily p5i@ly prv=
v8as! aby o6ra7ily 6al@< C6ernou 4e6notku:
2o76=4i 4sme 74istili! e Maleriat> v9bec
nekopali 6vacet p=t kilometr9 6louhou @tolu! 4ak
4sem p5e6pokl6al! ale ob4evili puklinu ve skaln<m
masivu: +eprothl by se 4< ani krtek! neprotekla
kapka vo6y! ale oni 4i ra?inovan;m kou7lem
ro7ev5eli a teprve posle6n<ch pr set metr9
prora7ili poa6ovan;m sm=rem a napo4ili se 6o
na@eho 6olu: J@et5ilo 4im to spoustu prce a 8asu!
ale sou8asn= 7t<ilo p5<stup! protoe puklina
neve6la Cpln= p5<mo: Duval o6ha6oval! e 4e4ich
p5<stupov cesta 4e 6louh sp<@ 8ty5icet ne 6vacet
p=t kilometr9:
2o 4e4ich prvn<ch Ctoc<ch se inten7ita bo49
sn<ila! protoe m=li v;ra7n= v=t@< 7trty ne my:
+e6ok7ali se p5i7p9sobit taktice bo4e! kterou 4sem
na7;val 7 6lky a t=lo na t=lo: 'te4n= 4ako oni
4sme v okamiku kontaktu 7a8ali bo4ovat klasickou
magi< ) tam 4sme 7trceli! byli l>pe p5ipraveni i
vy7bro4eni! prost= lep@<: V prvn<m okamiku! kter;
se 76l v;ho6n;! 4sme nasa6ili kontaktn< 7bran=
4ako upraven> sb<4e8e! 4e6no6uch>! ale energi< k
hranici stability napakovan> aku kameny! kter> 4sme
4im lepili na t=lo! prostou ocel! opakova8ky
meta4<c< ocelov> i 4in> pro4ektily na6li6skou
rychlost<: ZVtr>mn= nm p5itom pomhalo! e 4sme
bo4ovali na na@em C7em<: Vybu6oval 4sem cel; syst>m
past<! ke kter;m 4sme 4e v pr9b=hu bo4e takticky
nav6=li: 2o sklapnut< n=kter;ch se mi 7ve6al
alu6ek: Ale C8el sv=t< prost5e6ky: Cht=li 4sme
p5e<t:
Duval o6ha6oval! e 6<ky tomu v@emu pom=r
7trt 6osahu4e ho6noty t>m=5 4e6na ku se6mi: 2o
6vou t;6nech se sthli a bo4e se 7m=nily na pouh>
oOukvn<: 'koro 4sem m=l pocit! e ma4< chuO
vycouvat! e tolika mrtv;mi 7aplatit necht=4<:
3le8el 4sem na 7emi v ne4ni@<m po67emn<m
pat5e! teD to bylo se6m>! 7hruba @est set pa6est
metr9 po6 tborem! a 6<val se! 4ak Rombry6 usa7u4e
ne4nov=4@< typ nstran> pasti: Tentokrt 4sme
ra7ili nov> @achty a @toly kv9li vlce: Maleriat>
7a8ali o6 sv> polop5<ro6n< p5<stupov> cesty ra7it
6al@<! 4e@t= hlub@<! a v po5a6< u 8tvrtou @tolu:
Cht=li se 6ostat po6 ns! protoe poku6 4sme na n=
Cto8ili shora i 76ola! bylo to pro n= nev;ho6n>:
+sle6n= 4sme i my pokra8ovali 6o v=t@< hloubky:
Duval kontroloval v;tah: Dostat se rychle 7
takov> hloubky u prost;mi technick;mi prost5e6ky
nebylo Cpln= 4e6no6uch> a vylep@en< s vyuit<m moci
7at<m ne?ungovalo! 4ak by m=lo: +straha byla tak
4e6no6uch! e u 4e6no6u@@< b;t ani nemohla: Llo o
stabili7ovan; sva7ek lini< sestaven;ch 6o struktury
vo6i8e s p5ipo4en;m re7ervorem moci ukryt;m ho6n=
6aleko: 2rotoe samotn past byla be7 energie! byla
prakticky nevysle6ovateln: 2oku6 se n=k6o ne6<val
6robnohle6em: A se v 4e4<m okruhu ob4ev<
nep5tel>! otev5e se sva7ek! nebo sp<@ vlkno!
propo4< se se 7sobou moci a ve@kerou 4i vrhne )
proti skle! ne proti 8aro6=49m: N8elem bylo
vytvo5it 4e7ero taveniny! ve kter>m se prost=
uva5<! utop<: Ti lep@< a pot>! co poui4< ve@ker>
sv> schopnosti k 7chran=: Dou?al 4sem! e tuhle
7ke5nou v=ci8ku Csp=@n= poui4eme 4e@t= mnohokrt!
ne na ni na46ou obranu: &ako na v@echno: &e6nou:
FTak! 76 se! e to mme!H 7ho6notil 4sem
Rombry6ovu prci:
F&sem r6! e to 5<kte! takhle hluboko po6
7em< se c<t<m mi7ern= a moc mi to ne46e:H
FTo Eerb se ta6y c<t< 4ako ryba ve vo6=!H
ho6il po mn= p5es rameno u@t=pa8nou po7nmku Duval:
+ikomu se nel<bilo! k6y 4sem 4e 7av6=l 6o
t=ch ne4st<sn=n=4@<ch! ne4hlub@<ch 7kout<: &enome
prv= ona poskytovala i6eln< prost5e6ky pro obranu
a nsle6n; protiCtok: 3oncentrace moci 76e byla
ne4vy@@<:
F+ech toho! 4inak to ne46e:H
Dal@< 6va 8aro6=4ov>! kte5< mi na Ear6muth9v
ro7ka7 neustle 6=lali 6oprovo6 4ako t=lesn str!
se pobaven= 7a@klebili:
Vtom se vyboulila 4e6na st=na a v7p=t<
praskla po6laha: 25<mo sklou se prolomila
ne?oremn a 7v=t@en karikatura 8lov=ka: A pak
vysko8ila 7e st=ny 6ruh! prolomily se sklou! 4ako
by to pro n= byl pap<r: +emusel 4sem nic 5<kat! 4en
4sem usko8il ke st=n=! magie se 7koncentrovala tak!
e linie vytvo5ily hust>! 6ivoce se 7m<ta4<c<
m5<ov< a 8as se 7pomalil: AO u ti 6va byli
cokoliv! br7y se ro7prsknou: *yli 4sme p5ipraveni:
+estalo se tak: 2rvn< golem se pro6ral smr@t<
magie! 4ako by se ho to v9bec net;kalo! a 4e6in;m
mchnut<m ruky ro76rtil 4e6nomu 7 na@ich mu9
hlavu! 6ruh; sekl opalesku4<c<m me8em! Rombry6 se
ro7pa6l na 6v= 8sti: 'hl 4sem k postro4i po
akurub<nu! n=co m= @krblo na no7e! sou8asn= 4sem
7tratil oporu a upa6l: 25itom 4sem 7ahl>6l to
@krbnut< ) nohu 4sem m=l otev5enou o6 slabiny p5es
koleno a k l;tku: Bpomalen= 4sem vi6=l! 4ak se 7
p5eru@en;ch il a tepny 7a8<n tla8it krev:
Dal@< pohle6! i n@ 6ruh; 8aro6=4 byl mrtv;:
&e@t= o tom ale nev=6=l! stle se snail 7ve6nout
ruce k 7?ormovn< 7akl<na6la! 4ene trup mu
o7na8ila linka o6 ramene ke ky8l<m: Babilo ho to co
m=: J se 7a8al ro7pa6at:
Duval mnou sm;kl na v;tahovou plo@inu! poku6
8aroval! tak 4en proto! aby byl co ne4rychle4@<!
vlkno se ro775ilo! 4ak se nstraha iniciovala!
plo@ina vyst5elila v7h9ru! p5et<en<m 7apraskala
prkna! na nich 4sem leel: V 6al@<m okamiku u
Duval kle8el ve6le m=! 4e6in;m pohybem splcl
ro7ev5en> maso a rnu spo4il mnoha 6robn;mi spinely
vybrou@en;mi 6o 4ehlice! C8inek kou7la se pro4evil
inten7ivn<m teplem:
'mrt se v76lila: B9stala stt kousek 7a
rohem a vhala: +ebo op=t vykro8ilaK Ba8al 4sem se
propa6at n=kam 6o tmy:
FV<c ne7vl6nu! p5<teli: Llo to a na kost!
k6ybych se 7po76il o 6al@< p9lsekun6u! u bych
nem=l @anci ti pomoci!H sly@el 4sem 7e stle v=t@<
6lky:
&e@t= 4sem vn<mal! e m= 6r< 7a ruku! a pak
u nic:
3upo6ivu 4sem se probu6il a prvn< v=c! kterou
4sem spat5il! byla ustaran *angova tv5:
F3mo! tys nm 6al!H nasa6il okamit= sv94
stan6ar6n< v;ra7 4 4sem na6 v=c<:
M=l 4sem pocit! e si nepamatu4i Cpln=
v@echno! ale to neva6ilo: 'p<@ naopak:
F36y bu6u 76rav;KH 7eptal 4sem se:
Cht=l 4sem 4e@t= vychrlitT &ak 4e situaceK
Co 4sou 7a8 ti! co se 6o ns pustiliK Ale ne6ok7al
4sem to! 4a7yk ani svaly obli8e4e m= moc
neposlouchaly:
F2otrv to! byl 4si prakticky mrtv;!H
o6pov=6=l mi *ango p5<mo:
M 6va t;6ny po76=4i 4sem u v mnohem lep@<m
stavu v 4eho 6oprovo6u vyrel na 76ravotn<
6ovolenou: M rekonvalescence byla tak 6louh!
protoe mi Ctok groo7era! 4ak 4sme 4im 7a8ali
5<kat! nero7sekl 4en nohu! ale tak> trup a 8ste8n=
4e6nu ruku:
Duval pak ob8as ertoval! e k6yby mo4e pan<
kost nevy6rela! 6othl by 6o v;tahu 4en p9lku
t=la! a to by pak nesta8ilo:
FMm pocit! e mi 7achra(u4ete ivot n=4ak
8asto!H 5ekl 4sem! k6y se v97 ro7ko6rcal a brna
tbora 79stala 7a nmi:
F+po6obn=!H pokr8il *ango rameny: FV<@!
8ekali 4sme! e n=co takov>ho p5i46e: +=co! co t=
ho6n= po@ramot<! nebo 6okonce 7abi4e: Duval tvr6il!
e 4si v po67em< 4ako 6oma! e ti v@echno vych7<P
4e6nou to muselo p5i4<t:H
FPe 4sem v<c a v<c neopatrn;! sebev=6om;KH
cht=l 4sem v=6=t:
F+e! prv= e ne neopatrn;: 'ebev=6om;! to
ano: 2o6le n=4 4si p5ekra8oval vlastn< st<n! a to
pr; pak 8lov=ka v6ycky n=co sra7<: 2r; 4si 8rtal
6o kamen9 kou7la b=hem okamiku! be7 anal;7y!
po6v=6om<m:H
Ml8el 4sem a uvaoval o tom: 2ob<6l kon=! o6
6oby! co 4sem tu6y 4el naposle6y! byla ste7ka ho6n=
pospravovan! co cestu v;7namn= uleh8ovalo:
F&e 4e6no6uch> ukotvit strukturu 6o kamene!
k6y 4i 6ob5e 7n@!H 5ekl 4sem nakonec:
F2o7m=n=n kou7la! o6la6=n! n=k6y pr; skoro
nov!H nenechal se o6b;t:
FTo nev<m! ne4sem si 4ist;!H o6pov=6=l 4sem!
protoe to tak bylo: Tam 6ole 8as b=el 4inak!
uvaoval 4sem 4inak! byl 4sem n=k6o 4in;: 2oku6
4sem se 7amyslel a vnit5n<m 7rakem se po6<val na
6louhou 5a6u 6iagram9 kou7el! kter 4sem teD 7nal!
n=co na *angov;ch slovech bylo: Ale nebyly to
o6li@n> struktury! sp<@ 4e6na vych7ela 7 6ruh>: A
na to! e prvn< a posle6n< 8lnek 5a6y nem=ly
spole8n>ho 76nliv= nic:
FMon to v bo4i 4inak ne46e:H
FMon!H nep5el se *ango:
3us 4sme 4eli v tichu: J<val 4sem si kli6!
hory okolo a pr76nou ste7ku ) prost= to! e i4u:
V po67em< to tak nebylo! v po67em< byl 8lov=k
permanentn= ve st5ehu! p5ipraven; i na to! na co se
prost= p5ipravit ne@lo: 2o67im byl v pln>m prou6u!
list< na stromech 75ilo v@emi barvami a @ustilo
po6 koly povo7u:
FDopov<@ mi toKH 7eptal se:
FCoKH nechpal 4sem! nem=l 4sem pocit! e
bych p5eslechl n=4akou 4eho ot7ku:
FTo s t<m 6opisem:H
Mkamit= 4sem v=6=l! kter; m na mysli:
Dopis! v n=m mi ot8<m psal! e u 6n> 6al@<
pen<7e nepot5ebu4e: *ylo to 6vno: &e@t= p5e6
vlkou: 2r m=s<c9: Dvno: +echt=lo se mi o tom
mluvit! ale sl<bil 4sem! e to 4e6nou 5eknu! a teD
4sem si vlastn< smrtelnost uv=6omoval v<c ne k6y
p5e6t<m: *ango 8ekal! kola monotInn= sk5<p=la:
FM94 otec 7em5el t=sn= potom! co se naro6ila
m mla6@< sestra: M pr let po76=4i si matka na@la
p5<tele: *yl to ho6n; 8lov=k! m=l 4sem ho r6! a on
ns taky: D=ti ale s mou matkou nem=li: Mysl<m! e
to bylo 4e6in>! co 4im to ka7ilo: &inak spolu byli
@Oastn<: My v@ichni 4sme byli @Oastn<!H opravil
4sem se:
*yly to krsn> v7pom<nky! p5esto se mi p5i
nich o8i 7alily sl7ami:
F2ak matka onemocn=la: &e6nou 7 t=ch nemoc<!
co se 6a4< vyl>8it! k6y m@ pen<7e! k6y si m9e@
6ovolit oprav6u 6obr>ho 8aro6=4e a oprav6u 6obr>
kameny: 2otom onemocn=la i sestra: Mysl<m! e se to
stv! k6y si kupu4e@ mi7ern> magick> @unty:
Michal pro6al ve@ker; ma4etek! 65el 6o Cpa6u! aby
7aplatil co ne4lep@< p>8i! ale nemoc neustupovala
ani u 4e6n>: 'nail 4sem se mu pomhat! i k6y 4sem
6ok7al 7<skat 4en pr 6robn;ch: Mma um<rala!
s>gra um<rala! 7 n=4 se stvala troska! o v@echny!
kter> 4sem m=l r6! 4sem p5ich7el:H
*ango oto8il hlavu stranou o6e m=:
FA pak p5i@li hle6a8i talent9 a 74istili! e
n=4ak; mm: 25emluvil 4sem 4e! aby ne4e6nali s
Michalem! m;m ot8<mem! v=6=l 4sem! e by to
ne6ovolil: 2ro6al 4sem sm sebe! pen<7e 7anesl 6om9
a o64el 6o cita6ely:H
FA ten 6opisKH
F+ev=6=l! k6e 4sem! ale po6a5ilo se mu na4<t
8aro6=4e! po kter>m mi po76=4i poslal 7prvu! e se
mma i sestra 7a ty pen<7e u76ravily! a ptal se! co
m u6=lat pro to! abych se mohl vrtit 6om9: +ic
u6=lat nemohl! po6epsal 4sem smlouvu! pro6al 4sem
se: V=6=l 4sem ale! e 4im ne7byl 6n; ma4etek! a
proto 4sem 7 toho mla! co 4sme 6ostvali! pos<lal
aspo( n=co 6om9: A v tom 6opise! co 4si vi6=l! mi
psal! e u 6n> pen<7e pos<lat nemm: Mo4e sestra
se bu6e v6vat a mma um5ela: Mn pr; 6n> pen<7e
nepot5ebu4e! vysta8< s mlem:H
Dl 4sme 4eli ml8ky:
F+ik6y 4sem toho nelitoval! ani teD! chpe@K
*ylo to 4e6no 7 ne4lep@<ch ro7ho6nut< m>ho ivota!H
5ekl 4sem:
*ango se na m= po6<val! v o8<ch se mu
na4e6nou ne6alo 8<st:
FTo si pi@! e chpu: Taky bych to u6=lal )
k6ybych m=l pro koho:H
V=6=l 4sem! e to 4e p5<b=h! kter; se nikomu
nevyprv<! ale on ho cht=l sly@et! a 4 mu to k6ysi
sl<bil:
Bnovu 4sem 7a8al po7orovat kra4inu! c<til
4sem! 4ak 6o m= vn@< kli6: +echt=l 4sem p5em;@let
na6 minulost<! na6 vrae6nou magi<! na6 li6sk;mi
t=ly 76e?ormovan;mi kou7ly! k tomu vy7bro4en;mi
7bran=mi umo(u4<c<mi lmat sklu: Cht=l 4sem
p5em;@let na6 t<m! co m= 8ek! alespo( v n=kolika
6al@<ch 6nech a t;6nech:
F2ro46em spolu v@echny 6obr> hospo6yK +a4<me
se v ne4lep@< restauraciKH navrhl *ango a op=t m=l
6obrou nla6u:
To byl cel; on! 7ase 4sem ho po7nval:
F+e!H 7ara7il 4sem ho: FMon po76=4i! k6y
bu6u m<t sm9lu:H
F&ak sm9luKH nechpal:
F+e4prve p946u 7a Wenkou: 2oku6 se nepletu!
5<kal 4si! e Davaskert pravi6eln= nav@t=vu4e bur7u
6rah;ch kamen9! a ta by m=la 7a 6va 6ny 7a8<nat:
Chci 4i vi6=t a 74istit! 4ak na tom 4sem:H
*ango s Csm=vem p5ik;vl:
Mnostv< prce a pak vle8n> b=sn=n< pomhaly
7apom<nat! ale 4en pomhaly: 25e6 *angem 4sem
mluvil s na6hle6em! ale ve skute8nosti 4sem to
c<til 4inak! p5es ve@ker> realistick> 769vo6(ovn<
4sem 6ou?al! e na m= ne7apomn=la: 'trvili 4sme
spolu pr 6n<! pr ve8er9 a vym=nili si pr
polibk9! to bylo v@echno: &en 4i uve6u 6o ro7pak9:
Ale 7kusit 4sem to musel:
+echal 4sem se 7av>7t a p5e6 Davaskert9v
69m! sesko8il 7 vo7u a po8kal! a *ango o64e6e: 3
tomuhle 4sem sv=6ky nepot5eboval:
'otva 4sem 7abu@il na vrata! otev5ela se!
4ako by 7a nimi n=k6o 8ekal: 'tl tam po6kon<: +e
mi sta8il n=co 5<ct! prothl 4sem se 6ovnit5: Wenka
se sv;m otcem prv= use6ali 6o se6el a chystali se
n=kam pry8: M=la na sob= mu@t=4@< variantu
oble8en< ) kalhoty a koen; kabt! ale p5esto mi
p5i@la tak ensk! takP a se mi sv<ral alu6ek:
FAho4! 6obr; 6en!H po76ravil 4sem 4e:
Mkamik na m= 7<rala! pak sesko8ila 7 kon= a
vrhla se mi 6o nru8e! e 4sem 4i tak tak u6rel!
protoe 4sem se 7e sv>ho 7ran=n< 76aleka pln=
ne7otavil:
FTys p5i4elG Tys p5i4elGH ob4<mala m=:
Davaskert se 7e se6la 4en sml a kroutil na6
n< hlavou:
FMysl<m! e tohle bych 4ako otec ani vi6=t
nem=l: Mla6; mui! stare4 se o ni 4ako o oko v
hlav=GH k5ikl na m= 4e@t= a se sm<chem o64el:
FM=l bych 4e@t= v<c!H 5ekl 4sem:
FCo 4ako v<cKH nechpala:
Drel 4sem 4i v pevn>m ob4et<! 4e4< vlasy m=
@imraly ve tv5i a 4i ani nenapa6lo 7 m> nru8e
vyklou7nout:
F+o! e bych se o tebe m=l starat 4e@t= v<c
ne o oko!H o6pov=6=l 4sem:
FVtiplku!H uml8ela m= polibkem:
F& nevtipkoval: M8i mm 6v=: Mm hla6!
p946eme se na4<stK Do toho po6niku! 7e kter>ho 4e
v;hle6 na m=sto:H
V;hle69 4sem si v posle6n< 6ob= moc neuil:
Bav=sila se 6o m= a @li 4sme:
F+eva6< ti! e si t= n=kte5< tak prohl<e4<!H
7eptal 4sem se! k6y 4< asi 8tvrt; kolem46ouc<
v=noval p5ekvapen;! n=k6y skoro pohor@en; pohle6:
FTo si sp<@ prohl<e4< tebe! 4ako teh6y na
tom plese!H p5ipomn=la mi:
+ebo 4i ne6vno vi6=li s n=k;m 4in;! ale to
nebyla mo4e v=c: & byl r6! e 4e teD ta6y se
mnou:
F&ak ses m=lKH 7eptala se skoro ptrav=! k6y
8<@n<k o6e@el s ob4e6nvkou:
FLlo to!H o6pov=6=l 4sem: FM=l 4sem to leh8<
ne ty! 6n> krsn> eny v okol<:H
2otuteln= se 7asmla:
FTo m@ prav6u: A to se ne7ept@! 4ak 4sem se
m=la 4K B6a 4sem si nho6ou n=koho nena@laKH
+asa6ila nevinn; v;ra7:
F+o! v7hle6em k tomu! 4ak 4si m= p5iv<tala a
4ak ses se mnou ve6la! se ptt nebu6u:H
F+e4si nho6ou n=4ak; sebe4ist;KH smla se:
'e6=li 4sme proti sob= a stole8ek byl mal;!
prv= tak pro 6va! k6y se cht=4< 6ret 7a ruce
nebo mluvit tak! aby to nik6o 4in; nesly@el:
+aklonil 4sem se k n<! 4ako bych 4< cht=l
n=co po@eptat! a m<sto toho 4sem 4i pol<bil:
F+e4sem! v=5 mi:H
FBm=nil ses!H 5ekla a uchopila m= 7a ruku:
F3 hor@<mu! nebo lep@<muKH cht=l 4sem v=6=t:
2okr8ila rameny:
FTo se ne6 5<ct: Mui! na kter> se po6<v@!
se t= v=t@inou bo4<: Teh6y to takov> nebylo: A
sou8asn=PH 7amyslela se! Fnev<m! ale p5i46u na to:H
FFa4n!H nechal 4sem to b;t:
Donesli nm 4<6lo s lahv< v<na! potom kvu:
Vn chv<le byla pry8! u<val 4sem si 4e4<
p5<tomnost! poslouchal 4e4< vyprv=n< a sm tak>
vyprv=l: M tom! 4ak se mi nepove6lo napoprv>
postavit tro4noku na kvu a 4ak p5i slavnostn<
7kou@ce v@echno skon8ilo v ohni! o spoust= npa69!
kter> 4sem m=l p5i prci s kameny! o tom! co 4sem
se nau8il o brou@en<: 'pousta t=ch v=c<! o nich
4sem vyprv=l! se stala u 6vno! ale 4e@t= nik6y
4sem o nich nemluvil! tak to neva6ilo: +emluvil
4sem o vlce! o 7ab<4en<:
FM=li bychom 4<t!H 7ara7ila se! k6y se
po6<vala 7 okna:
'lunce u bylo n< ne ne4vy@@< v=e Toulusu:
FTta nev<! k6e 4sem! a mohl by b;t nervI7n<:
'ice na to nevypa6! ale bo4< se o m=!H usmla se:
FAle nesm<@ mu pro7ra6it! e 4sem ti to 5ekla:H
F*u6u ml8et 4ako hrob!H k;vl 4sem a pomohl 4<
6o kabtu:
FTak> t= r6 uvi6<! ur8it= si s tebou 6
skleni8ku:H
F& 4eho taky! 4en s tou sklenkou bych to
nep5ehn=l:H
I tu p9lku lhve! co 4sem vypil! 4sem po56n=
c<til: Mprav6u 4sem stle nebyl ve sv> k9i:
M=l 4sem 4e6en npa6! o kter; 4sem se s
Davaskertem cht=l po6=lit! nebo sp<@ 4sem ho s n<m
cht=l pro6iskutovat! t;kal se brou@en< kamen9:
2o6le m= i brusi8 be7 talentu pro magii mohl
naprosto 6okonale vybrousit aktivn< kmen: 2oprv>
m= to napa6lo! k6y 4sme s Watekem spole8n= tvo5ili
kou7la a 7ave6li 4sme si po4my! kter> nm
umo(ovaly 7orientovat se ve struktu5e kou7la! i
k6y 4sme 4i ka6; vi6=li trochu 4inak: 2oku6 by
n=co takov>ho u6=lal brusi8 a 8aro6=4! mohl b;t
v;sle6ek 4e4ich spoluprce vynika4<c<:
Vy@li 4sem ven! 4e4< ruka vklou7la 6o m>:
Balitoval 4sem! e 4e to k nim 6om9 takov; kousek:
Ene6 7a rohem 4sme mlem vra7ili 6o 6ob5e
oble8en>ho mue: *yl vy@@< ne 4 a p5ipa6al mi
mla6@<: +a 6ruh; pohle6 4sem si n7or opravil! byl
ur8it= star@<: &en mi prost= p5ipa6al ne7ku@en;:
+asupen= se po6<val na m=! 4ak to! e se mu
opovau4i pl>st 6o cesty! pak teprve 7aregistroval
Wenku! obli8e4 se mu ro775il! potom si uv=6omil!
e se 6r<me 7a ruce! a prvotn< nasupenost byla 4en
slab;m o6varem 4eho nov> grimasy:
F36o 4ste a co si to sakra 6ovolu4eteGH @t=kl
na m= a snail se vecpat me7i m= a 4i:
Chytil 4sem ho 7a ruku a 4e6no6u@e stiskl:
36yby se um=l a cht=l prt! mohl se mi vysmeknout!
on ale 4en sykl bolest<! c<til 4sem! 4ak 7p=stn<
k9stky pru< po6 m;m stiskem:
F+ev<m! k6o 4ste! pane!H 5ekl 4sem kli6n=!
Fale chove4te se slu@n=:H
2ovolil 4sem stisk a pustil ho! 6o tv5e se
mu vrtila barva:
FMyslel 4sem! e 4 a ty!H po6<val se na
Wenku:
FMyslel 4si @patn=! n=kolikrt 4sem ti to
5<kala!H o6pov=6=la a sly@el 4sem v tom ) l<tost:
+a4e6nou vypa6al 4ako sprskan; pes! nebo
sp<@ sprskan> @t=n=:
F&e6en 7 tv;ch npa6n<k9KH 7eptal 4sem se:
+ap9l 4sem 8ekal! e se o6thne! ale op=t m=
chytila 7a ruku:
FAno! ale 3atareka mi bylo v6ycky l<to!
nik6y nic nepochopil a v@echno si vykl6al Cpln=
@patn=: &ako mal< 4sme si spolu hrvali:H
Lli 4sme 6l: 2ochopil 4sem! e 4sou i 6al@<
npa6n<ci! ale neptal 4sem se: A p5i46e 8as!
6o7v<m se to:
29vo6n< nla6a se mi vrtila! 4ako by ns nic
nevyru@ilo! a na4e6nou 4sme byli p5e6 brnou 6o
6vora 4e4ich 6omu:
Wenka m=la vlastn< kl<8e o6 6ve5< pro p=@<:
Ve@li 4sme 6ovnit5 a skoro okamit= se na n6vo5<
ob4evil 3arvel:
Mvl na m= 4ako na star>ho 7nm>ho:
FTo 4sem r6! e 4ste ta6y! sle8no: 36ybyste
se nevrtili!H po6<val se i na m=! Fmusel bych vs
4<t hle6at: Takhle mm volno: 3ucha5 6o 4<6elny
nachystal stu6enou ve8e5i! po6kon< mae u sebe
karty: V=6<! e tu 6nes ne4sem: V@ otec v7ka7u4e!
e se 6nes nevrt<! pr; 79stane u Ramona! n=co
prob<ra4<!H u@kl<bl se:
FTak se m=4te: A p5ipome(te sluebnictvu! aO
ur8it= na noc 7av5e po56n= 6ve5e i brnuGH
A byl pry8:
F2ro8 se u toho! e 79stane u Ramona! tak
tv5ilKH 7eptal 4sem se:
FRamon 4e tt9v star; p5<tel: D5<ve spolu
8asto pop<4eli! ale teD u ne! protoe Ramon m
alu6e8n< v5e6y a ne6=l mu to 6ob5e: Mysl< si! e
to nev<m: 2oka6>! k6y 4e u Ramona! 4e u sv>
p5<telkyn=:H
FBn@ 4iKH 7a4<mal 4sem se:
F+e! v tomhle 4e tta 6ivne4! 4ako by mi to
mohlo va6it:H
+hle 7ne4ist=la! v=6=l 4sem pro8: 'tli 4sme
u otev5en;ch 6ve5< a p5e6t<m 4sme mluvili o tom! e
7a46u 4e@t= na skleni8ku! abych se s 4e4<m otcem
po56n= po76ravil: Ticho a nap=t< nar9stalo:
F2o7ve@ m= 6lKH 7eptal 4sem se:
FAno!H o6pov=6=la ti@e:
Ve@li 4sme! pe8liv= 4sem 7a nmi 7av5el
7voru! 7a4istil 4i! kl<8 pov=sil na ur8en> m<sto:
+6vo5< bylo ukli7en>! 7e st4e bylo c<tit kon=! v
6omku p5ilepen>mu k vysok> 76i! nebo sp<@ mal>
hra6b=! se nesl hlasit; sm<ch pnsk> spole8nosti:
Ve6la m= po @irok;ch! a ne8ekan= po7voln;ch
scho6ech:
FTta to tu koupil! k6y 4sem byla 4e@t=
ho6n= mal!H vysv=tlovala: F5<kal! e p9vo6n<
ma4itel 4e76il na koni a 6o salInu! proto ty
scho6y: &ako mal holka 4sem si to 6=sn= p5la
vy7kou@et: A 4e6nou 4sem na pon<kovi oprav6u vy4ela
a nahoru a musela 4sem pak po n=m v@echno
ukl<7et!H smla se:
Ve velk> @atn= 4sme si o6loil kabty a
vstoupili 6o honosn= 7a5<7en> m<stnosti s n=kolika
k5esly! po4<76n;m barem! se st=nami obloen;mi
knihami! po6lahou 7 mramoru a velk;m stolem s
6eskou 7 pltu le@t=n>ho labra6oritu: +ep5ipa6alo
mi to 4ako m<sto! k6e by n=k6o mohl spoko4en=
o6po8<vat:
F2ro obcho6n< nv@t=vy!H vysv=tlila: FDo
na@ich poko49 ve6e 4e@t= 4e6na cesta! ale be7
sv=tla tam nera6a cho6<m:H
'ebral 4sem 7e stolu tro4ramenn; sv<cen a
7aplil v@echny sv<8ky:
+akonec 4sme skon8ili v mnohem men@<m
salInku! k6e nebyla po kameni ani stopa! v@echno
7a5<7en< bylo 7e 65eva a oproti prvn<mu salInu
vyhl<elo a prost=:
FTak co to bu6e!H uk7ala na po4<76n; barov;
pult:
F+echm to na tob=! ale aO to nen< moc
siln>:H
+alila nm ob=ma tmav; lik>r 7 brou@en>
kara?y! bylo to siln> ko5en=n> a sla6k> v<no: &ak
4sme se cel; 6en 6ob5e bavili! teD nm konver7ace
v7la:
F2946u!H 5ekl 4sem a o6sunul skleni8ku! i
k6y se mi necht=lo: FVythnu po6kon<ho o6 hry!
7amkne 7a mnou! nemus<@ to kontrolovat:H
+a4e6nou byla nervI7n<! mon se m= i trochu
obvala! a to 4sem necht=l:
FTy 4si vlastn= prv= p5i4elGH uv=6omila si:
FA ne7a5<6il sis ubytovn<GH
F*u6u spt u *anga a 7<tra si n=co na46u!
6n; probl>m!H ukli6(oval 4sem 4i:
FV 6n>m p5<pa6=! mme ta6y 7a5<7en> poko4e
pro hosty! na46e@ tam v@echno! co bu6e@
pot5ebovat:H
' t<m! 4ak m=la na4e6nou co 6=lat! 7 n<
nervo7ita spa6la a nenechala si sv94 npa6
vymluvit:
+akonec pro8 ne:
Jve6la m= 6o poko4e! uk7ala mi! k6e na46u!
co pot5ebu4i! 4ak se 6ostanu 6o 4<6elny! k6e bu6e
rno nachystna sn<6an=! pak! abych 7astavil prou6
4e4< nervI7n< energie! 4sem se s n< ro7lou8il
cu6nou pusou: Jmyl 4sem se! no8n< ko@ili 4sem
nechal! k6e byla! lehl si 6o obrovsk> postele pro
6va nah;! ro7thl 7v=sy a 6<val se na no8n< nebe:
2o 6ob=! k6y se 4e6na 7 hv=76 posunula o6 st5e6n<
p5<8ky okna k svisl>! 4sem se 7ve6l! upan se mi
76l p5<li@ tepl;! opsal 4sem se proto 4en osu@kou
a @el 6o salInu: +emohl 4sem usnout a napa6lo m=!
e 6opi4u svou o6loenou sklenku: 2oku6 4sem
sly@el! Wenka 6n> 6ve5e ne7amkla: *yla a p5<li@
neopatrn: *u6u 4i na to muset upo7ornit: I tahle
mali8kost sta8ila! abych se o ni trochu 7a8al bt:
T=k> 7v=sy v salInku byly 7ataen>! v
m<stnosti panovala tma: 2o pam=ti mi ne6=lalo
probl>m na4<t pohovku! k6e 4sem p5e6t<m se6=l! a
svou sklenici: V temnot= v<no 7<skalo siln=4@< v9ni
a chuO: Mnohokrt 4sem si p5e6stavoval! 4ak> by to
mohlo b;t! a s n< bu6u n=k6e Cpln= sm! a
skute8nost byla Cpln= 4in: Musel 4sem se usm<vat
sm sob=:
2ot5eboval 4sem alespo( paprsek sv=tla! abych
si v<no 6ok7al vychutnat:
e se prot=4@< 6ve5e 6o salInku otev5ou! 4sem
v=6=l! ne se tak stalo:
F&sem ta6y!H varoval 4sem 4i:
Bara7ila se na prahu! pak 4sem sly@el @ust=n<
ltky! 4ak ve@la 6ovnit5: Jm;vala se n=8<m! co v
sob= obsahovalo r9e:
F+api4e@ seKH
FAno! asi ano:H
B9stala stt:
+a@el 4sem bar! novou 8<@i! naplnil 4i
o6ha6em 6o p9lky a pak se p5esunul k m<stu! k6e
4sem si myslel! e sto4<: Dotykem 4sem se o tom
p5esv=68il a na@el 4e4< ruku:
FTa6y!H vtiskl 4sem 4< 6o prst9 8<@i! p5itom
4sem se 4< po56 6ot;kal:
FTo se v6y potm= pohybu4e@ s takovou
4istotouKH 7eptala se:
+echal 4sem svou 6la(! k6e byla! na 4e4<m
pase: 2o6 tenkou ltkou se trochu chv=la:
F&sem 7vykl;!H o6pov=6=l 4sem: FAle teD bych
pot5eboval alespo( trochu sv=tla:H
FRa6=4i ne! 4sem v no8n< ko@li!H pouk7ala!
Fneho6< se to:H
FA abys byla sama v noci v poko4i s muem! to
se pro svobo6nou mla6ou enu ho6<KH
Basmla se 7p9sobem! 4ako by si nebyl 4ist!
76a se tomu m smt:
F2o4D si se6nout!H vyb<6l 4sem 4i a ve6l k
pohovce:
Mp=t 7tuhla:
F'e6nout!H 769ra7nil 4sem: FRekne@! a p946eme
spt!H p5itom 4sem se rty 6otkl 4e4< @<4e:
Vhav= poslechla:
F+emm s mui o samot= 6obr> 7ku@enosti!H
5ekla ti@e:
'e6l 4sem si a posa6il si 4i na kl<n:
FRekne@! a p946eme spt!H 7opakoval 4sem
69ra7n=: FDo@lo mi to:H
Tma vy5a6ila 7rak a pos<lila 4in> smysly!
vn<mal 4sem 4e4< v9ni! hla6kost! teplo! tu prostou
skute8nost! e tu se mnou 4e: Ust m>ho 4 v@ak
79stvala ve st5ehu: Mohla 7a to ste4n temnota!
kterou 4sem si 4in;m 7p9sobem vychutnval:
FTy 4si nah;GH vy6echla p5ekvapen= a skoro
po6=@en=! k6y mi poloila ruce na ramena:
F+e4sem!H pop5el 4sem to a okamik p5em;@lel
4ak 6l: F36yby ano! nemohl bych si t= posa6it na
kl<n a sl<bit ti! e t= na tv> slovo pust<m 7ptky
6o lonice:H
25i6u@en= se ro7esmla! skleni8ka cinkla! 4ak
4i o6loila na st9l! pak v7ala a p5i6ala k n< i tu
mo4i:
F&si neuv=5iteln;!H pol<bila m= opatrn=:
2o n=4ak> 6ob= u tak opatrn nebyla! ale
poka6>! k6y 4sem se 4< 6ot;kal o6vn=4i!
7nervI7n=la:
Myslel 4sem! e to bu6e t=@< o6olat! abych
4i nesvl>kl! nepoma7lil 4i celou a pak se s n<
nepomiloval: Ale @lo to skoro sna6no! 8st m>ho 4
bu7en temnotou mi to usna6(ovala: +akonec 4sem 4i
nechal! aby se ke mn= 4en tak p5itulila:
FM@ ta6y 4i7vu!H pohla6ila m= po hru6i! k6y
u 4sem 4i n=4akou 6obu pou7e nehybn= 6rel v
nru8< a ona postupn= vl8n=la spnkem:
F*yl 4sem neopatrn;! @krbnut< p5i brou@en<
kamen9!H o6byl 4sem to: FM6nesu t= 6o postele:H
FMhm!H vy6echla:
M6nesu t= 6o postele! to se sna6no sl<b<! ale
h95 u6=l ) cestu 6o 4e4< lonice 4sem ne7nal a
blou6it po 6om= se mi necht=lo: 2ersonl by si to
mohl @patn= vykl6at: Vy5e@il 4sem to tak! e 4sem
4i 7anesl 6o sv>: A lehnul si ve6le:
'v<talo: To mi pro7ra6ilo! e 4sem usnul: A
prakticky okamit=! protoe 4sem si to v9bec
nepamatoval:
Wenka stle spala! p5ikryt a po bra6u:
'lunce ne6vno vy@lo! obrysy oken na prot=4@< 76i
byly 4e@t= neostr>! ne6e?inovan>: To mi vyhovovalo!
m=l 4sem toho 6nes na prci ho6n=! hlavn= na m=
8ekala sch97ka s klanov;m 8aro6=4em! kter; m=stem
pro4<6=l: M=l 4sem mu p5e6at Ear6muthovu 7prvu
pro velen< v cita6ele: V=6=l 4sem! e 4e6nu u
o6eslal po kur;rovi! ale asi cht=l vyu<t v@ech
mon;ch kanl9:
Mpatrn= 4sem se vyhoupl 7 postele a 7a8al se
obl>kat: V=ci 4sem si ve8er spo56an= pov=sil na
op=ra6lo i6le: V na@em kamenn>m 6omku 4sme m=li
minimum nbytku! a to ns nau8ilo po56nosti: Wenka
po56 spala s pol@t5em 7ma8kan;m v nru8<:
Jv=6omil 4sem si! e pro ni mm 6rek! kter; 4sem
4< 7apomn=l 6t! nebo sp<@ 4sem 7at<m nem=l o6vahu!
mal; prst;nek s oby8e4n;m brou@en;m k5i@Olem:
Vybrousil 4sem ho tak! aby v p5<pa6= pot5eby vrhal
ve sm=ru prstu mal; sv=teln; paprsek: +ic velk>ho!
ale 6alo mi 6ost prce! ne 4sem se sv;m v;tvorem
byl spoko4en;! a obrou8ka ) @ko6a slov! s kovem
4sem to po56 um=l mnohem h95e ne s kameny:
2oloil 4sem ho na pol@t5! opatrn= otev5el a 7ase
7a sebou 7av5el:
+a cho6b= 4sem potkal sluebnou: Mst5<<m
7rakem 7kontrolovala! o6ku6 p5<ch7<m! a k6y
vi6=la! e 7e strany poko49 pro hosty! spoko4en=
p5ik;vla:
F2osp<chm!H 5ekl 4sem 4<: Vyprovo6<te m= a
7ase 7a mnou 7av5eteKH
F&ist=! pane!H p5ik;vla: FA potichu! pros<m!
sle8na 4e@t= sp<:H
*ohuel! pomyslel 4sem si! ale p5i v7pom<nce
na prob=hlou noc 4sem se nemohl nepousmt:
Venku 4sem nasa6il ostr> pocho6ov> tempo!
protoe 4sem musel pro v=ci k *angovi: A6resu!
kterou mi nechal! 4sem musel chv<li hle6at:
+eby6lel u v pensionu J 6;mky! ale ve vile na
kra4i m=sta! a teD mi 6o@lo! e 4i asi m
prona4atou:
Bahra6n<k u shraboval spa6an> list<: 'pat5il
m= stt p5e6 m5<ovanou brnou! be7 5e8< p5eru@il
prci a otev5el mi: *uD o mn= v=6=l! nebo byl
7vykl; na to! e *anga nav@t=vu4< ne4r97n=4@<
in6ivi6ua: Dokonce m= pustil i 6o 6omu! k6y
p5e6t<m hlasit= 7a7vonil na mosa7n; 7vonek:
*ango se ob4evil ve 6ve5<ch v hu(at>m upanu
a papu8<ch 7 me6v=6< koe@iny: V6y byl 7imom5iv;:
Jvi6=l m= a 7a8al se okamit= @klebit:
FTak tys u n< 79stalG A to bylo 5e8<! e 4ste
se 65<v 4en vo6ili 7a ruceGH
FB9stal 4sem 4ako host!H snail 4sem se ho
o6b;t:
F&asn=! 4asn=!H pochechtval se *ango: F36y
6o46e na to 4e6no! 4sou v@ichniPH
FEe4! nech tohoGH skoro 4sem se na@tval:
FDob5e! 6ob5e!H v7thl ke mn= ruce na 7namen<
sm<ru: FJ ml8<m: 'vo4e v=ci m@ v poko4i: D@ si
se mnou sn<6aniK 2o takov> noci mus<@ m<t hla6GH
B pohovky 4sem 7ve6l 4e6en 7 pestrobarevn;ch
pol@t59 a ho6il ho po n=m:
F25<@t= polet< tahle v7a!H vyhrooval 4sem:
F*l7n<@K V<@! kolik stlaKH 7tuhl:
FTak u toho nech!H varoval 4sem ho:
FCo ta sn<6an=KH 7opakoval:
F'p=chm! mus<m 7an>st Ear6muth9v v7ka7:
'e46eme se u ob=6aKH
FDob5e! ve tv> obl<ben> Vyhl<6ce!H vybral
po6nik:
25ik;vl 4sem! 7 poko4e sebral! co 4sem
pot5eboval! a upaloval k 2rvn< imperiln<: 'etkn<
se m=lo o6ehrt v prona4at>m bankovn<m salInku
ur8en>m pro 6iskr>tn< obcho6n< transakce a sch97ky:
25i@el 4sem v8as! ale u tam na m= 8ekal
vysok; huben; mu! kter>ho 4sem nik6y nevi6=l:
F3o8ka m t5i nohy!H 5ekl 4sem heslo:
F2oku6 o 4e6nu p5i46e!H 6oplnil:
+echpal 4sem! k6o takovou hloupost vymyslel:
FTo 4e pro vs!H po6al 4sem mu v k9i pe8liv=
7abalen; bal<8ek a posa6il se:
F+e6ovolil 4sem vm se6nout si!H po6<val se
na m=:
F+a nic 4sem se vs neptal!H o6sekl 4sem:
FV<te! k6o 4semKH 7eptal se:
F+e! a 4e mi to 4e6no: A mysl<m si! e bych
to ani v=6=t nem=l:H
FTo 4e prav6a!H p5ik;vl:
25<mo p5e6e mnou bal<8ek ro7balil! obsahoval
sva7ek list9 sto8en;ch 6o ruli8ky a 6v= 65ev=n>
krabi8ky obvykle pou<van> na transport kamen9:
Velmi cenn;ch kamen9: 'oust5e6=n= a kli6n= si 8etl!
4ako bych tam ani nebyl: 2o7oroval 4sem ho a snail
se o6ha6nout! co 4e 7a8: *ango se m= to pokou@el
nau8it! ale 4eho schopnosti pro m= ste4n= 79stvaly
7ha6ou: 2o6le na?oukanosti bych mue o6ha6l 7a
n=koho p5<mo 7 cita6ely! ale po6le 74evu sp<@ na
na@eho agenta ) cho6ce: 3a6op6n= byl 7vykl; ho6n=
se pohybovat venku aP sm: Mble8en< m=l 7
kvalitn<ch materil9! ale obno@en>! na kabt=
poloen>m p5es op=ra6lo byly patrn> stopy popruh9
po 8asto no@en>m batohu nebo torn=:
FVm bylo Cpln= 4e6no! 4estli sto4<m! nebo
ne!H 5ekl 4sem! pot> co skon8il se 8ten<m a po6<val
se na m=:
FAno!H p5ipustil! F7kou@el 4sem vs: Mte
ro7poruplnou pov=st a 4 si cht=l u6=lat vlastn<
n7or:H
F2ov=stKH nechpal 4sem:
F2rost= o vs kolu4e spousta protich96n;ch
in?ormac<:H
F+e5ekl bych! e 4e to 69leit>!H o6byl 4sem
to:
F25esn= tak! 4sme ve vlce! i k6y 7at<m
nevyhl@en>: Intern< intriky p5estva4< b;t
69leit>!H souhlasil: FTa6y mm kompletn< 7prvu
pro cita6elu!H uk7al na sva7ek list9 o6 Ear6mutha!
Fp5esto bych r6 sly@el i v@ pohle6: *yl 4ste v
centru 6=n<! e anoKH
FV po67em<!H p5ipustil 4sem: FV centru: D se
to tak 5<ct:H
Bpov<6al m= sna6 6v= ho6iny! po7nmky si
6=lal speciln<m t=snopisem po6obn= 4ako 2olteo:
FTake m9u 4<t!H 5ekl 4sem! k6y se 76lo!
e u nem 6n> ot7ky:
F+e!H 7avrt=l hlavou: FTeD vs mus<m
prohl>6nout! utrp=l 4ste eVtr>mn< 7ran=n<:H
Chv<li 4sem vhal! ale nakonec 4sem poslechl:
F+=4ak moc se o m= 7a4<mte!H 5ekl 4sem:
+eo6pov=6=l! proklepal mi hlavu! prohl>6l
o8i! pak m= 6onutil svl>ct se a prohl>6l si m=
skr7e mo6r;! 6o tvaru 8o8ky vybrou@en; kmen
7asa7en; 6o st5<brn> p5<ruby: M 6iagnostick;ch nebo
4in;mi slovy vn<mn< ro7@i5u4<c<ch kamenech 4sem
7at<m 4en sly@el! nik6y 4sem 6n; nevi6=l:
FTen v@ p5<tel! kter; vs 7achrnil! Duval
se 4menu4e! e! 4e tak> velmi na6an;:H
3lan se oprav6u staral a p5<li@: R<ct o
Duvalovi! e 4e velmi na6an;! bylo hrub> po6cen=n<:
+i4ak 4sem to v@ak nekomentoval:
FB6 se vm! e 4ste v po56ku! ale nen< to
Cpln= tak! pot5ebu4ete se po56n= 7regenerovat: *e7
toho by se 65<ve nebo po76=4i ob4evily 6o7vuky! a
to byste ur8it= necht=l: +e o64e6u! p5iprav<m vm
l>8ebnou kCru a cvi8ebn< program:H
FC<t<m se 6ob5e!H protestoval 4sem:
F2oku6 tu bu6u muset 79stat 4en proto! abych
vs 6onutil plnit sv> pokyny! bu6u velmi
nep5<4emn;m spole8n<kem!H o6pov=6=l na to pou7e:
FDob5e!H re7ignoval 4sem: FDou?m! e mi po
t=ch va@ich me6ikamentech nenarostou bra:H
F36y m= u nebu6ete 7byte8n= 76rovat! tak
ne!H o6pov=6=l:
Mn sna6 mluvil vn=G
F2okyny! l>ky a v@echno pot5ebn> vm po@lu 6o
7<t5e4@<ho rna k Albertu Xuspimu:H
+a *angovo skute8n> 4m>no 4sem si po56 4e@t=
ne7vykl:
2ochopil 4sem to 4ako povolen< k o6cho6u:
F2oku6 vm to alespo( trochu pl<!
uv=6omu4ete si! 4ak 4ste pro klan cenn;!H 5ekl
m<sto po76ravu m;m 769m:
To m= nik6y nenapa6lo: Asi m=l prav6u:
Cel tahle otravn 7leitost trvala 6>le!
ne 4sem p5e6pokl6al! ale na ob=6 s *angem po56
4e@t= po76= nebylo: J na m= 8ekal! vybral kI4i a
Cpln= v7a6u poskytu4<c< ne4v=t@< soukrom<:
FMm to @ialov> vlkno! co 4si cht=l!H
p5istr8il p5e6e m= tubus 7 hov=7iny: F&en 4sem se
na to po6<val a mlem mi to vy6rplo oko:H
FVaroval 4sem t=!H pokr8il 4sem rameny:
Lialov> vlkno se 7<skvalo 7 4e6noho 6ruhu
masorav;ch rostlin vyskytu4<c<ch se na tropick;ch
ostrovech: Rostlina byla C6a4n= schopn ulovit i
velkou @elmu a s 8lov=kem nem=la ne4men@< probl>m:
36y 4sem vi6=l! 4ak velkou s<lu 4sou @ialov
vlkna schopna vyvinout! nepochyboval 4sem o tom:
V7hle6em ke sv> schopnosti bleskov= se 7krtit se
8asto pou<vala 4ako prunostn< element 6o
ne4r97n=4@<ch 6ruh9 7bran<: A eVistovaly samo75e4m=
i mnohem ra?inovan=4@< 7p9soby vyuit<! 7leelo
4en na tom! 6o 8eho se @ial 7abu6oval a 4ak
6okonal byla nstavba! kter ho vyu<vala:
FJ sis ob4e6nalKH 7eptal 4sem se:
F&en pivo:H
+ebylo 4e@t= ani pole6ne! ale pro8 vlastn=
ne: Ro7hl>6l 4sem se po 8<@n<kovi a spat5il
p5ich7et Wenku: Bahl>6la m=! 7am<5ila ke mn= a
nevypa6ala p5itom Cpln= spoko4en=: 'p<@ na@tvan=:
FV<@! co by se stalo! k6yby m= tta na@el ve
tv> posteliKH spustila m<sto po76ravu:
+echpal 4sem to! ale *anga n=4ak p5ehl>6la:
Nkosem 4sem vi6=l! e se okamit= 7a8al
pobaven= @klebit a n=4ak 7a5<6il! aby byl 4e@t=
m>n= vi6iteln; ne p5e6 okamikem:
FZhm! netu@<m!H snail 4sem se moc nekoktat:
F+util by t=! aby sis m= v7alG A to by se mi
te6a 7atracen= nel<biloG Chlapa! co se rno vypa5<
be7 ro7lou8en<GH
M=l 4sem pocit! e li6> u stolu 7a 65ev=nou
7st=nou se p5estali bavit a 7a8<na4< poslouchat!
*ango se nepokryt= ro7esml! Wenka ho kone8n=
7aregistrovala:
FA co ty ta6y 6=l@KH vyba?la na n=ho:
F2oslouchm!H o6pov=6=l stle se sm<chem:
F5<kal!H uk7al na m=! Fe ve v@< po8estnosti spal
v poko4<ch pro hosty:H
FA tys mu v=5ilK Bn@ ho p5ece!H st5elila po
mn= Wenka stle 4e@t= na@tvan;m pohle6em:
A m=l 4sem to:
F+e!H 7avrt=l *ango hlavou! Fnev=5il: A to se
oprav6u snail: 2osa6<@ se k nmKH
FVy se 7nteKH p5ipa6al 4sem si stle v<c
7maten;:
F+em9u ne7nat 8lov=ka! kter; se v posle6n<ch
m=s<c<ch plete skoro 6o ka6>ho obcho6u ve m=st=:
Uasto ttu 6oprov7<m na 4eho spole8ensk;ch
sch97kch:H
Fes nic ne5ekl!H po7namenal 4sem:
F25< ka6> 7m<nce o n< ses v horch tv5il!
e t= ro7bolel 7ub! tak 4sem to ra6=4i nechal b;t!H
pokr8il rameny:
2omohl 4sem Wence 7 kabtu! u nevon=la
r9ov;m m;6lem! ale n=8<m sloit=4@<m! v 8em se ale
r9e schovvaly tak>: 2o6 kabtem m=la st5ihem
pnskou ko@ili 7 leskl> 4emn> ltky:
F2946u 5<ct 8<@n<kovi! e 4e ns v<c! n=4ak
si ns nev@<m!H 5ekl *ango a 7ve6l se:
FV<@! 4ak 4sem se bla! e 4si 7mi7elK *e7
ro7lou8en<KH Rekla mi stle trochu ro78ilen: FMohl
ses na@tvat! prost=PH
FM@ prst;nek!H pouk7al 4sem:
FTen 4sem na@la a 7a chv<li! necht=n= 4sem
ho sho6ila na 7em:H
D<val 4sem se na ni! vn<mal 4e4< krsu! 4ak
4e mi s n< 6ob5e! uv=6omoval si ivot v<c ne k6y
p5e6t<m: Cht=l 4sem 4i hne6: +=co se mi muselo
o6ra7it na obli8e4i! protoe se 7a8ervenala:
F2romi(!H 5ekl 4sem pou7e: F25<@t= t=
v7bu6<m:H
F&si hro7n;!H o6pov=6=la:
F2ro8KH
F2rost= 4si:H
2o56 se 8ervenala:
FEne6 p5i46e!H vrtil se *ango: F+a 4ak
6louho ta6y 4siK Bat<m o tom nebyla 5e8!H 7eptal se
m=:
Wenka se na m= po6<vala:
F+ev<m: &e to pobyt na 7otavenou: 2o6le
Ear6mutha tak 6louho! 4ak bu6e t5eba: M o tom
ro7ho6nout chlpek! co 4sem se s n<m 6nes vi6=l:H
Vi6=l 4sem na Wence! e se na n=co chce
7eptat! ale nakonec to neu6=lala:
25<@el 8<@n<k! ob4e6nali 4sme si! *ango na6
4<6eln<m l<stkem 6louho vhal a nakonec si vybral
4<6lo! 4eho n7ev mi nic ne5<kal:
FVypa6@ blahobytn=4i! ne k6y 4sme se
vi6=li posle6n=!H okomentoval 4sem! co 4sem
7aregistroval u naho5e v tbo5e:
F& v<m!H ro775il se! F6o6v mi to na
69v=ryho6nosti: A ne4en vypa6m! 4 4semGH
M=l prav6u! ne4v<c teD p5ipom<nal Csp=@n>ho
mla6>ho obcho6n<ka: 25inesli nm 4<6lo! *ango
vyprv=l! na6@en= p5itom @ermoval vi6li8kou a
vysv=tloval nm spoustu v=c< 7e sv;ch obcho69 s
pouit<m 6al@<ho n6ob<: Wenka se 6ob5e bavila a 4
vlastn= tak>:
FJvi6<me se 6nesKH 7eptal 4sem se u kvy na
to! co se mi po celou 6obu n=k6e na po7a6< honilo
hlavou:
F&sem 6cera bohat>ho obcho6n<ka!H poho6ila
hlavou: FMm ?9ru 8asu: &en 6nes mus<m sehnat
5emesln<ky na opravu st4<! 7kontrolovat menu
ve8e5e! kterou tta po56! 6ohl>6nout na kucha5e!
prohl>6nout \@u: +=4ak se mi nel<b<! a poku6 nebu6e
v po56ku! 6ov>st k n< veterin5e: Vlastn= 4sem tu
v9bec nem=la b;t!H 7amra8ila se:
Take \@a byl k9(! u 65<ve 4sem si v@iml! e
Wenka se sv;m otcem ma4< krsn> kon= a hle6< si
4ich:
FA poku6 se u ns 6nes ve8er neob4ev<@! bu6u
k tomu v@emu 4e@t= muset vymyslet n=4akou 6obrou
v;mluvu! pro8 tam ne4si: &si 7vn: Ttou!H 6o6ala
69ra7n=:
Take tam bu6e 4e@t= myri6a 6al@<ch li6<:
F25e6pokl6m! e bu6eme pracovat!H usou6il
4sem:
F&ako by ti n=k6y va6ilo bavit se o 6rah;ch
kamenech!H o6ha6la m= p5esn=: F25em;@l<m! e po7vu
4e@t= n=koho 6al@<ho! abych si m=la s k;m pov<6at!
protoe v@ichni p5<tomn< bu6ou mluvit 4en o
kamenech:H
FCo s t<mKH uk7al *ango pohle6em na koen;
tubus o6loen; stranou:
F2oku6 4e p5ipraven> v@echno! co 4sem po tob=
cht=l! abys ob4e6nal! 6nes to sestav<m!H sl<bil
4sem: FAle ur8it= s tebou pot5ebu4u 4e@t= mluvit:H
V soukrom<! 6aleko o6 nepovolan;ch u@<! ale
to bylo *angovi 4asn>: M=l 4sem ro7ka7y o6
Ear6mutha! kter> 4sem 7at<m nep5e6al:
FTa6y 4sou 4m>na obcho6n<k9 a 5emesln<k9! k6e
to v@echno na46e@!H po6al mi sloen; pap<r:
FVypa6 to! e v@ichni mme co 6=lat!H
skon8il 4sem na@e p5<4emn> pose7en<:
*ango mi 6al kl<8e o6 vily a ro7lou8il se:
M6 Wenky 4sem na ro7lou8enou ne6ostal kl<8e!
ale polibek:
FV noci 4si byl stra@n= mil;! Casn;!H @eptla
mi 6o ucha:
+ep5ipa6al 4sem si tak! aleP 69leit=4@<
bylo! 4ak to vi6=la ona:
Dal 4sem se 6o ob<hn< li6< 7 *angova
se7namu! a k tomu 4e@t= shn=l pr 6al@<ch v=c<!
kter> 4sem pot5eboval: V Toulusu to nebyl probl>m!
materil! 6rah> kameny! 4ak>koliv 5emeslnick>
v;robky a nstro4e 76e byly mon 4e@t= 6ostupn=4@<
ne ve Vega@i: A ur8it= 7a ni@< ceny: V;ho6a
obcho6n< k5iovatky:
&e@t= p5e6 ve8erem 4sem m=l v@echno hotov> a
o6 kov5e 4sem o6ch7el s hrst< ele7n;ch @ipek!
kter> nebyly v<c ne 7a@pi8at=l> a naost5en> kusy
ocelov> ty8e:
FMoc to 4ako samost5<l nevypa6!H 7ho6notil
*ango! k6y 4sem mu sv94 v;tvor p5e6v6=l:
FAle 4e to to sam>! 4en lep@<:H
+a n=co 4sem p5i@el! k6y 4sem si prohl<el
uko5ist=n; samost5<l! n=co m= napa6lo a n=co 4sem
u6=lal po6le obr7k9! kter> 4sem na@el v klanov>m
archivu:
FChyb< tomu lu8i@t=!H nep5esv=68il 4sem ho:
FWu8i@t= tvo5< to @ialov> vlkno uvnit5
hlavn=! a ta6y!H uk7al 4sem na 65ev=nou ka7etu
7apa6a4<c< 6o t=la 7bran= shora! Fse 6va4<
st5ely:H
2e8liv= 4sem 6o n< naskl6al @ipky! ve@lo se
4ich tam osm! pak 4sem 7sobn<k 7av5el! kovov> p>ro
teD na @ipky tla8ilo shora:
FVi6<@ tohleKH uk7al 4sem na 4e76ce
pohybu4<c<ho se v kole4nici vy5e7an> 6o t=la 7bran=
7espo6u: FT<mhle vlkno nap<n@:H
*ango si m94 v;tvor chv<li prohl<el! pak si
ho v7al a 7kusil samost5<l nathnout:
25es ve@kerou snahu s 4e76cem ani nehnul:
F2romi(! to hlavn< tam 4e@t= nen<!H Oukl 4sem
se 6o 8ela a ro7epnul si opasek! abych 7 4eho
vnit5n< kapsy vythl brou@en; topas:
2e8liv= 4sem ho vloil 6o 6utiny v 4e76ci a
7a4istil kol<kem! kter; 4sem 7atla8il 6ovnit5:
Bb;valo kou7lo aktivovat! co 4sem hne6 u6=lal:
2othl 4sem 4e76cem! p5itom kriticky
po7oroval hlave(: Mtvor m=l v pr9m=ru n=co p5es
centimetr! ale st=ny m=ly tlou@Oku 6ob5e
6vo4nsobnou: J be6n5e 4sem hlave( 4e@t= nechal
7pevnit psy ele7a! ale ste4n= byla
ne4kriti8t=4@<m m<stemQ @ialov> vlkno! a 4 pouil
ve@ker>! kter> *ango sehnal! 6ok7alo vyvinout
obrovskou s<lu:
F2rci 7a tebe 6=l kou7lo! ty skoro 6nou
nmahu nevy6v@:H
Bmek cvakl! 7bra( byla nataen: +am<5il
4sem na kmen stromu a stiskl spou@O: M7valo se
t5esknut<! samost5<l sebou @kubl! stromek se
7at5sl! a to bylo v@echno:
F+ic moc!H ocenil *ango:
'klonil 4sem se a prohl>6l si kmen: Lipka
pro@la 6vaceti centimetry 65eva! po6le 6rhy
vst5elu skon8ila n=k6e v p96=! k6e 4sem 4i nena@el:
F2oku6 ti to nesta8<!H pokr8il 4sem rameny:
2o6<val se na m= a p5istoupil ke stromu:
FTo 4e sna6 4e@t= siln=4@< ne kolovrtkem
natahovan ku@GH vyk5ikl na6@en=! pot> co spat5il
v;sle6ek! Ftys to ?akt vyrobilGH
*=hem okamiku vyst5<lel 7bytek 7sobn<ku:
FLko6a toho stromku!H upo7ornil 4sem ho:
F&estli se tohle ro7@<5<!H uvaoval nahlas:
F+ero7@<5<!H 7astavil 4sem ho: FTo kou7lo
nen< sloit>! ale 4e eVtr>mn= nro8n> na krystal )
nosi8: Dlouho 4sem hle6al tak 6okonal;! aby to
?ungovalo! 4ak m:H
*=n= se tak 6obr; kmen po6le m= ani ne6al
koupit:
FTake 4e to mo4eKH
F&asn=:H
&e@t= 4sem *angovi p5e6al Ear6muthovy
ro7ka7y! samo75e4m= pou7e Cstn=! protoe se t;kaly
transportu kamen9 6o vega@sk> cita6ely:
F*u6u to muset 6ob5e p5ipravit! East9m 4e6nu
karavanu p5epa6li a 4e6nou se o to neCsp=@n=
pokusili: Darebci vyc<tili! e se n=co 6=4e! e
po6 povrchem 4e chaos! a mysl< si! e 4im to
pro46e: Co 4e mon i prav6a!H 7vn=l:
To u 4sem nechal na n=m a @el se p5ipravovat
na ve8er:
FVe sv>m poko4i m@ slu@n> @aty o6 minulaGH
k5ikl 7a mnou 4e@t=: F'na se vypa6at aspo( trochu
elegantn=GH
'tarosta:
+akonec 4sem byl ho6n= r6! e 4sem ho
poslechl! protoe p5e6 Davaskertov;m 6omem
postvalo n=kolik ko8r9 a 6al@< byly 7aparkovny
na 6vo5e: Eost9 oprav6u nebylo mlo:
*yl 4sem uve6en! 6ostal 4sem 6rink! proho6il
4sem pr slov s Davaskertem! kter; byl v obleen<
sv;ch 6al@<ch host9: 25e6pokl6al 4sem! e Wenka
tak> pln< hostitelsk> povinnosti: V8era ve8er 4sem
si neuv=6omil! 4ak 4e 69m ro7lehl;: +=kter> hosty
4sem 7nal o6 vi6=n<! v=t@inou to byli obcho6n<ci aO
u s kameny nebo 4in;m 7bo<m! m<stn< politick
honorace! prost= typick spole8nost! v 4ak> se
Davaskert 75e4m= pohyboval:
Vy6al 4sem se na prohl<6ku po ostatn<ch
poko4<ch! abych se po6<val po Wence:
FDou?al 4sem! e u 4sem se t= 7bavil! ale
vi6<m! e ne: V@i ma4< 6louh; ivot:H
Ten hlas 4sem po7nal okamit=: Mto8il 4sem se
s 6okonale neutrln<m v;ra7em: *yl to oprav6u on!
Vakusi Mithel: ' ost5e 5e7an;mi rysy!
aristokratick;m v;ra7em ve tv5i! elegantn=
oble8en;: Moc a bohatstv< ne6val ni4ak ok7ale
na4evo! ale sta8il pohle6! a 8lov=k! poku6 byl 4en
trochu chytr;! to v@echno vi6=l:
FBni8<m t=! 7ni8<m vs: 2oprv> 4ste m=li
@t=st<! ale teD se karta obrac<! 4e to 4en ot7ka
8asu! ne vs 6ostaneme:H
*ylo to absur6n<: +a@e 6va klany spolu v
po67em< bo4ovaly! a my se potkme ta6y: & byl na
7otavovac< 6ovolen>! ale co tu 6=lal onK
FCo vle8n>ho 8aro6=4e velk>ho klanu
Maleriat9 p5<v6< semKH 7eptal 4sem se kli6n=:
+echt=l 4sem ho provokovat! te6y ne moc:
Ml8el a 4en m= pohr6av= po7oroval: V=6=l 4sem! e
se mu Wenka l<bila u k6ysi v tbo5e a pokou@el se
4< 6vo5it: A pak m= kv9li n< napa6l: Jr8it= nebyl
56ov;m vle8n<kem! sp<@ cel> maleriatsk> operaci!
nebo minimln= 4e4< 8sti! velel: *yl pnem sv>ho
8asu mnohem v<c ne 4 a prav6=po6obn= pob;val v
Toulusu mnohem 8ast=4i: Co me7i nimi bylo! 4sem
netu@il:
F&si ta6y kv9li obcho6u! nebo 7e soukrom;ch
69vo69KH 7kusil 4sem to:
FJ 4e6nou 4sem ti 5ekl! e o6 n< 6@ ruce
pry8GH vy4el na m= a pokusil se m= chytit po6
krkem:
Uekal 4sem to: Mon byl @kolen; v 7pase
hol;ma rukama! v @ermu a b9hv<8em: Ale 4 v sob=
ob4evil netu@en; talent! 4inak bych nep5eil: V
posle6n<ch m=s<c<ch 4sem hol;ma rukama 7abil
spoustu li6<! 4e@t= v<c 4in;ch vi6=l um<rat! a
nav<c 4sem 7 neli6sk> 65iny v po67em<! 7 neustl>ho
vl8en< sbi4k9! kamen9 a materilu! 7<skal velkou
s<lu: Jv=6omil 4sem si to! k6y 4sem v8era chytil
7a ruku toho mla6<ka: A to 4sem 4i 4e@t= nem=l po
7ran=n< 76aleka v@echnu 7ptky: +e mi Mithel
sev5el ohry7ek! chytil 4sem ho 7a h5bet ruky! strhl
4i obloukem 6ol9! a 4i m=l vyvrcenou 6lan<
nahoru! a stiskl:
Btuhl! pra@til m= prava8kou! ale byl to chab;
pokus: *yl cel; 7kroucen; a bolest mu v7ala spoustu
s<ly:
'tiskl 4sem v<c: 2ra@til m= po6ruh>! trochu
to se mnou ot5slo! ale nepovolil 4sem! 4en si ho
4e@t= v<c vych;lil 6o strany! prava8ku 4sem sev5el
v p=st: V=6=l 4sem! e 4e6inou ranou 6o o6kryt>ho
boku mu polmu ebra: +=kolik eber: 2rh
7ask5<p=l! n=k6o p5ich7el: 2ustil 4sem Mithela! ve
6ve5<ch se ob4evil star@< chlap<k se skleni8kou v
ruce:
F+evi6=li 4ste pana 3lipulenkaKH po6<val se
na ns:
+=co se mu ne76lo! vi6=l 4sem! 4ak mhou5<
o8i! aby l>pe vi6=l:
F+evi6=li!H o6pov=6=l 4sem poprav6= a
o6stoupil o6 Vakusiho! abych byl o6 n=4 6l:
FD<ky!H o6pov=6=l mu! 4e@t= chv<li ns
ro7pa8it= po7oroval a pak 7ase o6e@el:
Ta sprvn chv<le pominula! v=6=l 4sem! e u
rnu Vakusimu nevrt<m: I tak ale vypa6al ot5esen=:
FBabi4u t=! 4estli 4i nenech@ na poko4i!
7abi4u t=!H vyhrooval mi:
36yby to neu6=lal! rlil bych mnohem v<c:
F'na<@ se! a n=4ak ti to nevych7<!H pokr8il
4sem rameny a ra6=4i vykli6il pole:
2ot5eboval 4sem se ukli6nit a ro7myslet si co
6l: To se mi nepo6a5ilo! protoe m= prakticky
okamit= o6chytil Davaskert: 25e6stavil m= 4ako
sv>ho p5<tele! kter; mu ho6n= pomohl! a 7athl m=
6o 6ebaty o prov7anosti klenotnick;ch a magick;ch
kvalit kamen9: B m>ho pohle6u to bylo 4e6no6uch>:
2ouitelnost kamene pro magii souvisela s 4eho
6okonalost<: &ak brusu! tak hlavn= 4eho struktury:
+=kter> kameny vypa6aly na pohle6 6okonale! ale
ste4n= m=ly uvnit5 va6y! kter> 7nemo(ovaly pouit<
pro usm=rn=n< tok9 moci! pro ukotven< struktury
kou7la: A 4in> 7ase byly 7 n=4ak>ho 69vo6u mrtv>:
Ale to 6ok7al s pomoc< p5<pravku po7nat i laik:
&ak p5ib;valo vypit;ch skleni8ek! stval se
hovor ro7t5<@t=n=4@<m! v@niv=4@<m:
FMysl<m! e u t= nebu6ou postr6at!H usly@el
4sem:
Wenka stla ve6le m=:
FJ 4sem si myslel! e t= 6nes v9bec
neuvi6<m!H o6pov=6=l 4sem a spole8n= 4sme se
opatrn= vyman>vrovali 7 p5epln=n>ho salInku:
FT=ko mohu vyru@ovat n=koho! k6o ro7ha7u4e
rukama a p5e se o to! 4ak 6oshnout ne4lep@<ho lomu
sv=tla!H na7na8ila re7ignovan> 7avrt=n< hlavou:
Jv=6omil 4sem si! e i 4 pr skleni8ek vypil
a mm lehkou hlavu:
FCo Vakusi MithelKH 7eptal 4sem se:
25ece 4en mi trochu va6il:
FCo 4e s n<mKH po6<vala se na m=:
To u 4sme ale nebyli sami:
F2o4D! mus<m t= p5e6stavit i 6al@<m host9m!
tta si t= u7urpoval! ale i ostatn< 4sou na tebe
7v=6av<:H
Mstatn< byly v=t@inou manelky p5<tomn;ch
mu9! ale na@t=st< ne4enom ty: 'nail 4sem se
o6pov<6at na ot7ky! p5ikyvovat! k6y se to 8ekalo!
ale nebyl 4sem si 4ist;! 4ak mi to 46e:
FCo 4e s VakusimKH 7opakovala! k6y se kolem
na chv<li vytvo5ilo v<c prostoru: FBnm ho 7
mnostv< obcho6n<ch setkn<: *yl 7vn! tta s
Maleriaty obcho6u4e 4ako vlastn= s ka6;m! k6o se
mot okolo 6rah;ch kamen9:H
Frl<m na n=ho!H vy4elo 7e m=:
Jasle se na m= po6<vala a pak nhle vypa6ala
skoro spoko4en=:
FBbyte8n=! ale l<b< se mi to!H pol<bila m=:
FM6e@el br7o! vypa6al na@tvan;: +eu6=lali 4ste si
n=coKH
FTamta ena t= vi6=la!H upo7ornil 4sem 4i:
F+e6b@ na svou pov=st:H
F&sem trochu opil!H p5ipustila! Fale 4en
trochu: 'em tam n=4ak> klevety ne4sou na @ko6u:
'te4n= ns u spolu vi6=li: Tak neu6=lali 4ste si
n=coKH 7opakovala ot7ku:
2orovnal 4sem rnu p=st< s prou6y hav> lvy
a li6sk;mi t=ly 6ecimovan;mi vle8n;mi kou7ly:
F+ic! co by stlo 7a 5e8: 2rost= se nemme
r6i:H
+elhal 4sem:
Ve8e5e se prothla! posle6n< host> krom=
pnsk> karetn< spole8nosti! kter se 7av5ela v
4e6nom 7e salInk9! o6ch7eli a okolo p9lnoci:
Cht=l 4sem 4<t s nimi! ale Wenka m= 7a6rela:
F&si ro6inn; p5<tel! sm 4si to sly@el:
2ot5ebovala bych pomoct s Ckli6em! aO to ta6y rno
nevypa6 tak hro7n=:
+ev=6=l 4sem! 4ak si to mm p5ebrat! ale
souhlasil 4sem: *yl 4sem r6! e s n< bu6u be7
ohromn>ho mnostv< li6< kolem:
M pomoc spo8<vala v tom! e 4sem se 6<val!
4ak na4at;m 8<@n<k9m a pomocnic<m 5<k! k6e co
na46ou a co a kam ma4< umyt> uloit: 'e6=l 4sem u
lhve perliv>ho v<na a po7oroval 4i:
FEotovo!H ro7ho6la nakonec: FDmy! pnov>!
va@e v;sluka!H uk7ala na 7abalen> po79statky po
nespot5ebovan>m poho@t=n<! Fa ta6y v;plata!H
6o6ala:
+etu@il 4sem! kolik personlu vyplatila! ale
v@ichni o6ch7eli s Csm=vem na rtech:
FMysl<m! e se to po6a5ilo! tta m9e b;t
spoko4en;!H usou6ila:
36ybych Vakusiho po56n= pra@til! l<bilo by
se mi to mnohem v<c! ale to 4sem si nechal pro
sebe:
FVypa6 to 4ako 6ocela pern prce!H 5ekl
4sem: FBorgani7ovat takov;hle velk; ve8<rek:H
F&e to pern prce!H p5ik;vla: F&sem
unaven:H
F&ak se 6ostanu 6o posteleKH 7eptal 4sem se:
FMus<me 6o patra!H p5ipomn=la:
Vystoupali 4sme po to8it;ch scho6ech! Wenka
o6emkla 6ve5e 6o patra a 7ase 7a nmi 7amkla:
F25<7em< slou< v<cem>n= 4ako obcho6n= pracovn<
8st 6omu! nechci! aby se ta6y n=k6o 7 karban<k9
potuloval:H
2ro@li 4sme salInkem! kter; 4sem si
pamatoval! pak cho6bou:
FTa6y 4e mo4e lonice!H uk7ala mi:
FTak te6y 6obrou!H naklonil 4sem se! abych 4<
6al pusu na 6obrou noc! ale nakonec 7 toho nebyla
4enom pusa na 6obrou noc:
F2o4D 6ovnit5!H vy7vala m= trochu u6;chan=:
FV8era 4si necht=la!H p5ipomn=l 4sem:
F& v<m! alePH
+enechal 4sem 4i 6omluvit! 7ve6l 4i! ve@el
6ovnit5 a loktem 7a nmi 7av5el: V poko4i byla tma:
F2ot5ebu4i trochu sv=tla!H 7a@eptal 4sem:
F2ro8K *u6u se sty6=t:H
Wtka @at9 byla tenk! e 4sem vn<mal ka6ou
k5ivku 4e4<ho t=la! ale ste4n= mi to p5estvalo
sta8it:
F+em9u se milovat potm=:H Tma 4e na 4in>
v=ci! tma 4e v po67em<:
+athla se n=kam! 7v=s 7a@ustil! 6o poko4e
vklou7lo sv=tlo C7k>ho srpku m=s<ce:
F'ta8<KH
'ta8ilo:
M ho6n= po76=4i 4sme leeli ve6le sebe! na
hru6i m= @imraly 4e4< vlasy! 4e6nu nohu m=la
p5eho7enou p5ese m=! 6la( m=la poloenou na C7k>
lince 4i7vy:
FTo 4si v6ycky na eny tak ho6n;KH
F2oka6>!H o6pov=6=l 4sem p5esv=68en=: FMm
7ku@enosti:H
Basmla se a pleskla m= po stehn=:
FTa6y se n=k6o vytahu4eG *e7 npov=6y bys byl
7tracen;:H
FTak pro8 se pt@! k6y v@echno v<@KH
Venku sv<talo! 6<val 4sem se! 4ak obloha
ble6ne a 7e @era vystupu4e k5ivka 4e4<ho boku a
nohy:
F*yla 4sem 7v=6av! co mi 5ekne@:H
FAch 4o:H
Ti@e se ro7esmla:
F2ro8KH 7eptal 4sem se:
F2ro8 ses 6nes pomilovat cht=la! a v8era neKH
7eptal 4sem se:
FV8era 4sem se bla:H
Dnes taky! trochu! alespo( 7e 7a8tku!
pomyslel 4sem si a 8ekal! co bu6e 6l:
FMluvila 4sem s *angem!H 5ekla a 7novu mi
poloila 6la( na 4i7vu: FMysl<m po tom! co 4sme se
po ob=6= ro7e@li: 2ro7ra6il mi! e vl8<te! e 4si
byl ho6n= t=ce 7ran=n;: A 4 si na tu 4i7vu
v7pomn=la! c<tila 4sem 4i u v8era:H
*ango nik6y nebral autority moc vn=: Myslel
si! e 4e to t5eba 5<ct! a nav76ory ro7ka7u o
uta4en< to i 5ekl:
F5<kal! e 4e to peklo po6 7em<! e nen<
4asn>! k6o se 6oi4e 6al@<ho 6ne! e netu@<te! co
v@echno vs m9e 7ab<t: 2ochopila 4sem! e a
o64e6e@! nemus<m t= u nik6y 7novu vi6=t:H
FTeD 4sem ta6y a 4sem iv;!H 5ekl 4sem!
protoe na to se nic 4in>ho o6pov=6=t ne6alo:
FAno! iv;! a po56n=!H uchichtla se a
p5esv=68ila se o tom:
F+e5<kala 4si! e 4si sty6livKH proho6il
4sem:
F2o tom! co 4sme 6nes v noci spolu 6=laliK 2o
tom u p5ece nem9u b;t sty6livGH
'tle se p5i6u@en= smla:
'e6=l 4sem v k5esle p5e6 Ear6muthem a
prohl<el si 5a6y knih v polic<ch 7a n<m: Ba
posle6n< 6obu 7estrl: Ale to mon platilo i pro
m=! ne6ok7al 4sem to posou6it: Wistoval knihou!
kter m=la na 6eskch na6epsno 4en 2rovo7n< 6en<k
a t5i m=s<ce star> 6atum: Ve6le leely 8ty5i 6al@<
po6obn> sva7ky: Ve v7pom<nkch 4sem se vrtil 8ty5i
roky 7p=t! na 6va m=s<ce! kter> 4sem strvil s
Wenkou v Toulusu na 76ravotn< 6ovolen>: Abych 5ekl
prav6u! ani 4 4sem si teh6y nemyslel! e p5ei4i:
*o4e v po67em< byly 7mate8n> a urputn>: 2o nvratu
4sem ale 6ostal 6va 8aro6=4e 4ako osobn< ochranu!
7ka7 v>st Ctoky a v prvn< linii 4sem se m=l
pohybovat 4en po minimln< nutnou 6obu! abych
6ok7al plnit Ckoly 7bro4mistra:
A ty 4sem plnil: I 7a m>ho p5isp=n< se vlka
prom=nila! stala se vrae6n=4@<! 7ke5n=4@<! @kla
7bran< se ro7rostla 6o @irok> palety: 25e6 t5emi
lety to s nmi vypa6alo @patn=! ale pak 4sem spolu
s Watekem o6halil ta4emstv< 6a@imonitem
panc>5ovan;ch bo4ovn<k9 a karta se 7a8ala obracet:
TeD 4sme m=li m<rnou p5evahu a op=t 4sme mohli
pokra8ovat s pr97kumem star>ho 4eskynn<ho a
skla6i@tn<ho kompleVu:
FDostal 4sem o6 klanov> ra6y p5<ka7! e vs
mm 7a ka6ou cenu p5esv=68it! abyste sv94 kontrakt
neukon8oval: Mm vm nab<6nout v@echno! co klan
6oke splnit!H 5ekl Ear6muth a po6<val se na m=:
2rovo7n< 6en<k m=l otev5en; na nov>m listu!
na kter; prv= na6epsal 6ne@n< 6atum:
FT<mto 4sem sv;m povinnostem u8inil 7a6ost!H
6okon8il:
F+e! pane! sv94 kontrakt ne7m=n<m!H o6pov=6=l
4sem:
25ik;vl a n=co 6o 6en<ku napsal! nesnail
4sem se to p5e8<st:
FMus<m 5<ct! e klan m=l velk> @t=st<! e
4ste ta6y byl a 6ok7al tak ho6n= ro7vinout sv94
talent: A spolu s vmi tak> samo75e4m= ostatn<!
8aro6=4 Duval! Watek a spousta 6al@<ch:H
FD=ku4i! pane:H
A my v@ichni 4sme spole8n= mohli 7a to! e se
vlka v po67em< tak prom=nila: J v n< nebo4ovali
4en 8aro6=4ov>! ale 6es<tky! sp<@ stovky magick;mi
nstro4i po 7uby vy7bro4en;ch pomok9 i ol6n>5sk;ch
laik9! u se nebo4ovalo pr set metr9 po6 povrchem!
ale mnohem hloub=4i: A tak> u se neum<ralo tak
sna6no:
FBaslechl 4sem! e mte 6ole ve Toulusu
p5<telkyni!H po6<val se na m=:
To byla prvn< osobn< po7nmka! kterou 4sem
k6y o6 Ear6mutha sly@el:
Dopsal 7pis 6o 6en<ku a po6al mi ruli8ku
7ape8et=n>ho pergamenu:
FJkon8en< va@eho kontraktu: +a 7kla6= tohoto
listu se s vmi klan vyrovn: Mnoho @t=st<:H
FD<ky! pane:H
A byl 4sem voln;:
B 6omku! kter; 4sem p5e6 p=ti lety 6okon8oval
spolu s Duvalem a *angem vlastn<ma rukama! 4sem
sebral pr osobn<ch v=c< a s ruksakem na 76ech
4sem 7am<5il k brn=! k6e na m= 8ekala 7sobovac<
karavana: Tbor se u 6vno net<snil 4en uvnit5
p9vo6n<ho opevn=n<! ale ubikace! skla6i@t= a 6<lny
se ro7kl6aly na v@echny strany C6ol<: A t=ebn<
v=e nestly 6v=! ale bylo 4ich celkem @est: Cestou
m= po7orovaly ci7< tv5e: +s! p9vo6n<ch vetern9!
79stalo 4en pr! me7i nov= p5<cho7<mi 4sem si u
6n> p5tele neu6=lal: *yl 4sem pro n= 7bro4mistr!
@<lenec! kter; k6ysi 6vno p5eil v<c ne m=s<c po6
7em< a @achty! @toly i tunely 7nal ne4l>pe 7e
v@ech: A ob8as 4e 7soboval 7bran=mi! na kter> si
8lov=k musel 6t po7or! k6y 4e m=l ovl6at:
FM9eme! paneKH p5iv<tal m= p5e6k karavany:
Ba5a6il 4sem se na konec: Tohle m<sto 4sem u nik6y
necht=l vi6=t:
Cesta 6o Toulusu mi ub<hala nekone8n= pomalu!
ne4ra6=4i bych povo7y popohn=l a 4el 6nem i noc<!
ale sv> nutkn< 4sem p5ekonal: Mproti m> posle6n<
cest= p5e6 necel;mi 6v=ma m=s<ci 4aro postoupilo! a
4ak 4sme sestupovali 6ol9! p5ib;valo 7elen=! v76uch
7<skval na sv=esti a v;ra7n= se oteplovalo:
2o6v=6om= 4sem byl stle ve st5ehu! n=kolikrt u
na@i karavanu p5epa6li! a to 4ak 7sobovac<
karavanu! tak i transportn< konvo4 s kameny:
+echt=l 4sem b;t p5ekvapen! necht=l 4sem 79stat
leet mrtv; na 7emi po tom! co 4sem byl 7 vrae6n>
klanov> p5e venku:
3one8n= 4sme vi6=li m=sto: I ono se 7a 8ty5i
roky prom=nilo a nic nenasv=68ovalo! e t5i 6ny
cesty o6su6 v horch 7u5< po67emn< skryt vlka:
'p<@ naopak! vlka mu sv=68ila! protoe klany
pot5ebovaly spoustu materilu! a sou8asn= 6o6valy
na trh mnostv< 6rah;ch kamen9! o kter> se 76e
prali nkup8< v@ech mon;ch 74emc9:
&e@t= p5e6 hra6bou 4sem sesko8il 7 vo7u a
pro@el m=stskou brnou 65<v! abych se 4ako cho6ec
vyhnul 76louhav> kontrole: 'trn< m= o6 vi6=n<
7nali a 4en na m= krtce k;vli: *yl 4sem ta6y! u
ne 7bro4mistr klanu East9! normln< mu! civilista:
Bastavil 4sem se! ro7hl>6l se a urovnal kabt
p5ipevn=n; na batohu: 2osle6n<ho p9l 6ne 4<76y
7a8<nalo b;t oprav6u teplo! skoro a horko:
B p5e67ahr6ky 4e6noho 7 prvn<ch! nebo
posle6n<ch pohostinstv<! 7leelo na tom! 76a
8lov=k 6o Toulusu p5i4<6=l nebo o64<6=l! se
7ve6la ena v 4asn= mo6r;ch letn<ch @atech a @la mi
vst5<c: Wenka! v prvn< chv<li 4sem 4i nepo7nal: &ak
@la! @aty se po66valy rytmu 4e4< ch97e a mui
okolo se ohl<eli: 2o6obn> @aty 4sem na n< nik6y
nevi6=l! tak> se pohybovala 4inak! ne 4sem u n<
byl 7vykl;! tak n=4ak pomale4i! uvoln=n=4i:
25iv<tali 4sme se:
F+emohla 4sem se 6o8kat!H 5ekla a nepou@t=la
se: F'e6<m tu u 6ruh> o6pole6ne! bla 4sem se! e
se n=co stane:H
F+estalo!H 7konstatoval 4sem: FVypa6@ trochu
4inak! ale nev<m! 8<m to 4e:H
F*u6e@ si muset 7vyknout!H o6byla mou
po7nmku se spoko4en;m a 8tverck;m Csm=vem:
F36e m@ \@uKH ro7hl<el 4sem se po 4e4<
obl<ben> kobylce:
FV tomhle oble8en< v se6leKH 7akroutila na6e
mnou hlavou: FTamhle mm ko8r a tamhle se6<
3arvel:H
&e4< osobn< strce na m= k;vl:
FDal bych si n=co k pit<! ne po4e6eme 6l!H
navrhl 4sem:
Jk7ala k po6niku! k6e p5e6t<m se6=la:
FCo si 6@ tyKH 7eptal 4sem se:
FVo6u!H poru8ila si:
To se mi moc ne76lo! Wenka byla mlsn! r6a
7kou@ela r97n> pochutiny! 6obr> v<no v=t@inou
neo6m<tala:
F&si v po56kuKH 7eptal 4sem se! pot> co nm
8<@n<k 6onesl pro m= sklenici piva a pro ni 4en
vo6u:
Aspo( m=la sklenici o76obenou pltkem
citrInu:
F&sem! 4sem Cpln= v po56ku!H smla se: F&en
nemm na nic chuO! teD!H up5esnila: FBa chv<li se
to 7m=n<:H
FMoc ti nero7um<m!H p5ipustil 4sem:
Vi6=l 4sem! 4ak se bav<:
F&sem t=hotn! ne6ovtipo:H
2obryn6al 4sem se pivem! a 4en 6<ky skv=l>
koor6inaci a post5ehu vybrou@en>mu k 6okonalosti
mnoha bo4i 4sem sklenici nero7bil: Taky 6<ky tomu!
e 6opa6 na st9l vy6rela:
F&ak 6louhoKH 7eptal 4sem se:
Mbrtila o8i v sloup:
F+o! naposle6y 4si ta6y byl p5e6 6eseti
t;6ny: Take 6eset t;6n9! 5ekla bych: R<k se! e
t=hotenstv< enm 7atem(u4e my@len<! ale 76 se! e
u ns 6vou 4e to opa8n=:H
V=6=l 4sem! e mm pusu o6 ucha k uchu! ale
ne6ok7al 4sem si pomoct: Bve6l 4sem 4i 6o nru8e a
nesl ke ko8ru: 36y 4sem se oto8il! vi6=l 4sem
3arvela trousit se 7a nmi! v ruce 6rel m94 batoh:
FDlu<@ mi 7a Ctratu!H po7namenal a posa6il
se na ko7l<k:
FAsi bych t= m=l po6at o ruku!H 5ekl 4sem:
F+o! ho6ilo by se to: A sna se! aO to sto4<
7a to! nebo 5eknu ne:H
'vatbu 4sem p5eil:
Eo6n= mi pomohl Duval! protoe p5esv=68il
Davaskerta! aby p5<pravy maVimln= urychlil a
uspo56al co mon ne4skromn=4@< veselku: 2o6le
Duvalov;ch in?ormac<! te6y vlastn= po6le toho! co
74istila na@e! vlastn= u 4en hastsk ro7v=6ka!
Maleriat> chystali n=co velk>ho a bylo mon>! e se
to 6otkne i m=sta: +av<c sv> re7i6entury v Toulusu
75i7ovaly i 6al@< klany: Bsoby 6rah;ch kamen9 ve
skla6ech obcho6n<k9 a p5ekupn<k9 rostly! 7a8<naly
p5e6stavovat strategicky 69leitou 7leitost:
Cht=l 4sem o6tu6 b;t i s ro6inou co ne465<v pry8:
I tak na@e svatba p5e6stavovala
ne4monstrI7n=4@< slavnost! 4ak> 4sem se k6y
7C8astnil: Bat<mco ale Davaskert organi7oval
svatbu! 4 se cele soust5e6il na n@ o64e76: Cht=l
4sem me7i sebe! Wenku i na@e nenaro7en> 6<t= v
4e4<m l9n=! a 6rahokamy poloit co ne4v=t@<
v76lenost: Dokonce 4sem si ani nebyl 4ist;! 76a se
bu6u 6l 7ab;vat aktivn<mi kameny! i k6y to bylo
to! co 4sem um=l ne4l>pe: +emusel 4sem ale s
ro7ho6nut<m sp=chat! pen=7 4sme m=li 6ost: B
klanov> pokla6ny 4sem m=l ob6ret v<c ne @t=6rou
sumu! kter s re7ervou 6osta8ovala na 7akoupen<
use6losti v 6obr>m kra4i! o6 Davaskerta 4sem 6ostal
tip na pr he7k;ch m<st: A poku6 bychom sprvn>
m<sto v pr9b=hu 4e6noho 6vou m=s<c9 nenale7li!
koupili bychom 69m v n=kter>m 7 m=st! kter 4sme
plnovali nav@t<vit! a pokra8ovali bychom v hle6n<
po76=4i:
Vy4<6=li 4sme br7o rno nsle6u4<c<ho 6ne!
k6y 4sme si vym=nili snubn< prst;nky: 25es ve@ker;
ntlak Wen8ina otce 4sem se ne6al p5esv=68it! abych
n@ o64e76 o6loil:
+ebe bylo 8ist>! v76uch chla6n;! 4en n<7ko u
7em= se v7n@el n7nak oparu vlhkosti: Vypa6alo to
na p5<4emn; 6en: Tak nap9l 4sem 8ekal! e se *ango
a Duval! kte5< si nenechali ro7mluvit! e ns pr
6n< cesty vyprovo6<! neob4ev<! ale 8ekali u na@ich
6vou vo79 rovnou na 6vo5e: Mba nalehko! s 6obr;mi
ko(mi:
Mn= *ango mvl na po76rav! Wenku pol<bil na
ob= tv5e a prove6l 4i 7a ruku! aby se p5e6 n<m
oto8ila kolem 6okola:
F&ak ty to 6=l@: 2rost=! slu@< ti to i v
cestovn<mGH lichotil 4<:
Bnala ho! a ste4n= 4< to u6=lalo 6ob5e: Duval
se v6y choval o6m=5en=4i! toho ale 7ase ob4ala
ona:
FBapomn=li 4sme na 4e@t= 4e6nu mali8kost!H
po@krbal se *ango na bra6=: F+=4ak na to nebyl
8as:H
Duval 7e se6lov> bra@ny vythl malou
truhli8ku a po6al 4i Wence:
F'vatebn< 6ar ns 6vou!H 5ekl prost=:
V sametem vyloen;ch propisech leely pe8liv=
um<st=n> a upevn=n> aktivn< kameny ne4r97n=4@<ch
6ruh9:
FVy 4ste sna6 vykra6li klanovou pokla6nici!H
7avrt=l 4sem hlavou:
FV@e 4e legln= 7<skan>! 6ob5e! pololegln=!H
opravil se *ango! k6y vi6=l! e mu p5<li@ nev=5<m:
F+o! nikomu 4sme 4e neukra6li!H up5esnil to
nakonec: To u 4sem mu byl ochoten v=5it:
F2o6le ns 4e v t> truhli8ce v@echno! co
m9ete pot5ebovat:H
FA ta6y!H Duval ro7balil o65en; koen; bal<k!
Fn=co 6o nepoho6y:H
'pat5il 4sem svou plnou vle8nou v;stro4:
FTohle asi legln< nebylo! neKH op8il 4sem:
F'koro: +ov; 7bro4<5 to prohl<el a 5ekl! e
tohle by si na sebe nev7al nik6o trochu normln<!
po6le n=ho v=t@ina magick;ch 6iagram9 obsaen;ch v
kamenech 4e naprosto 7maten;ch: Ba5a6il 4i 6o
vy5a7en> v;stro4e! uplynou 6es<tky let! ne se po
n< n=k6o po6<v:H
FD<ky!H 5ekl 4sem prost=:
+ik6y 4sem to se slovy neum=l:
F&e6eme!H 7avelel 4sem:
*ango s Duvalem p5ik;vli! sv> kon= uv7ali 7a
6ruh; v97 a posa6ili se k nm:
V=6=l 4sem! e prvn<ho p9l6ne bu6e cesta
6obr! sle6ovali 4sme obcho6n< ste7ku sm=rem k
Vega@i: A se o6 n< o6ch;l<me! 7a8ne to b;t m>n=
poho6ln>! ale to neva6ilo:
Ve8er 4sme se utbo5ili 6l o6 ste7ky! aby na
ns nebylo vi6=t:
F&ak 6louho s nmi po4e6eteKH 7eptal 4sem se!
7at<mco 4sem chystal ohni@t=: Ve8e5i 4sme
p5ipravovat nemuseli! m=li 4sme spoustu 6obrot 7e
svatby:
FMme 6ovolenou! t5i 6ny!H o6pov=6=l Duval:
F2ak u bu6ete pro 7lo6=4e 7 Toulusu p5<li@
6aleko:H
+ev=5il 4sem! e s nmi 4e6ou 4en kv9li
7lo6=49m! ale nechal 4sem to tak: *yl 4sem 7a
4e4ich spole8nost r6:
FM@ 6obr> p5tele!H @eptla mi 6o ucha Wenka!
k6y 4sme ve6le sebe us<nali:
Co v<c 4sem si mohl p5tK Ba ruku 4sem 6rel
enu! kterou 4sem miloval! rostlo v n< na@e 6<t= a
6va mui! s nimi 4sem pro@el spoustu 7l;ch i
6obr;ch 8as9! nm 6=lali spole8nost! aby se
p5esv=68ili! e v po56ku o64e6eme:
Mtev5el 4sem o8i: *ango nespal! Duval tak>
ne: +a v;cho6= 4sem ro7e7nval sv=tl; pruh oblohy!
sv<tn< nebylo 6aleko: J 4sme nebyli sami! n=k6e
ne6aleko se potloukala spole8nost: Ta6y bylo
magick> po7a6< mnohem ni@< ne v horch! mon
proto 4sem 4e vn<mal! i k6y se snaili maskovat:
*yli t=ce vy7bro4en<! 6n< lapkov>:
'hl 4sem rukou 7a sebe! 7 bal<ku se svou
vle8nou v;stro4< 4sem si u6=lal pol@t5:
F&sou to Maleriat>!H @eptl Duval:
FA p5ich7e4< o6 cesty!H 6oplnil *ango:
Rychle 4sem 7ap<nal 4e6nu p5e7ku 7a 6ruhou!
4ak 6o sebe 7apa6aly patice osa7en> mal;mi
k5i@Oly! 6iagramy se kompletovaly! kou7la o<vala!
7bro4 se aktivovala k bo4i:
+aklonil 4sem se k Wence a p5ibl<il sv> rty
k 4e4<m:
F2robuD se: 2@t:H
F&e 4ich ho6n=!H @eptal 6l Duval: FMus<me
ut>ct: *u6eme vs kr;t!H to pat5ilo mn= a Wence:
+ep5el 4sem se:
FA 4 u 4e6noho parchanta vi6<m!H uce6il
*ango:
'ly@el 4sem 7a@ust=n< natahovan>ho
samost5<lu:
Cvak:
J nest5<lel kovov;mi @ipkami: V m<st= 7sahu
se 7hmotnila s?>ra o nep5e6staviteln> koncentraci
moci! na popel seehla mue! rychle eVpan6ovala
v@emi sm=ry a na okamik 7vi6itelnila polohy na@ich
nep5tel: Vn<mal 4sem! 4ak praska4< 4e6notliv>
vrstvy 4e4ich obran! ne4bli@< 7 nep5tel pa6l s
v;k5ikem k 7emi: 25itiskl 4sem se na Wenku! magick
smr@O se p5ehnala na6 nmi: V7p=t< 7aCto8il Duval
imaginrn<m ost5<m spleten;m 7 lini< pohybu4<c<m se
vo6orovn= na6 7em<: Ro7balili to hne6 ve velk>m!
6n> oOukvn< na 7a8tku: V tom 4sem s nimi byl
7a4e6no: Bve6l 4sem sebe i Wenku a ruku v ruce 4sme
vystartovali k lesu: 'nail 4sem se 4i m<t p5e6
sebou: 2o 7sahu 6o 7a6 4sem klop;tl! ale u6rel
4sem se na nohou: Ro7ptyl kou7la 7p9sobil! e
stromy 7a nmi 7a8aly ho5et:
T=k artilerie: Vnit5n<m smyslem 4sem vn<mal
6al@< vlnu 76ivo8el> moci! tentokrt sm=5ovanou )
na Duvala:
2ak u 4sem se musel soust5e6it 4en na ns!
protoe v patch 4sme m=li 8ty5i temn> st<ny:
FJt<ke4G Doenu t=GH k5ikl 4sem na Wenku:
Mhon! 6o n=ho m=la ve spnku staen> vlasy!
se 4< uvolnil a vlly 7a n< v 6ivok>m sprintu:
Chloupky na 7tylku se mi 74eily! ot5elo se
o m= n=co sloit>ho! co 4e6no6uch;mi bari>rami
pro@lo 4ako mslem: &e6inou my@lenkou 4sem
aktivoval speciln< kou7lo ) 6iagram 7vy@u4<c<
hla6inu energie v m>m be7prost5e6n<m okol< a
povrchov;ch 8stech t=la! k6e bylo nsle6n>
po@ko7en< minimln<: Ci7< struktura nevy6rela a
ro7pa6la se: 296a po6 m;ma nohama i stromy okolo m=
7a8aly ho5et! ocitl 4sem se v oku spirly moci:
Bpomalil 4sem! stle v oku! prvn< @t<tov> krystaly
nevy6rely a 7a8aly praskat: +e4bli@< 7 Cto8n<k9
7a8al br76it! aby sm nevb=hl 6o oka magick> bou5e!
ale 4 mu vyra7il vst5<c: Da@imonitov; eVoskelet
vle8n> 7bro4e se u sta8il stabili7ovat! v7thl
4sem proti Cto8n<kovi ruce 4ako 8epele! nab=hl si
na n=: +acvi8en;m gestem 4sem 4eho be7vl6n> t=lo 7
6lan< sho6il! mr@til 4<m proti 6al@<mu
pronsle6ovateli v po5a6< a pak 7aCto8il magick;m
taranem:
Mp=t 4sem vyra7il 7a Wenkou:
'tla! cestu 4< blokoval mu v masce v
bo4ov>m postro4i ov=@en; kameny a 6iagramy pokryt;m
panc<5em: Vi6=l 4sem 4en gesto 4eho ruky ) 8aroval:
M6ra7il 4sem se! sra7il ho! na@e @t<ty se 7ahry7ly
6o sebe i 6o ns! agonie m= ochromila! 4eho tak>:
2ak 4sem 4i ale p5ekonal! ukousl mu nos a o8i
7atla8il hluboko 6o mo7ku:
2ostavil 4sem se! Wenka vypa6ala 4ak
7kamen=l: Ale byla 4en ommen! nehotov> kou7lo 7
n< rychle sklou7valo! chytil 4sem 4i 7a ruku a
nutil k b=hu: Ba nmi se stle vl8ilo! po6le
chaosu bo4ovali *ango s Duvalem s celou arm6ou: To
nemohli vy6ret v=8n=: M=li by se sthnout:
FAu!H klop;tla Wenka v7p=t< po6ruh>:
FD=4e se n=coKH
Mba 4sme lapali po 6echu! levou ruku! kterou
4sem 6rel p5i b=hu p5e6 sebou! 4sem m=l
ro7@vihanou o6 v=tv< 6o krve:
F&e@t= kousek:H
Bkusila to! ale se 7ast>nn<m se 7hroutila:
Bve6l 4sem 4i 6o nru8e a b=el 6l:
Dal@< eVplo7e! plcl 4sem sebou 65<ve! ne
ns tlakov vlna povalila: To byl Duval: V=t@inou
up5e6nost(oval strukturovan kou7la! tohle u byl
v;ron syrov> energie 7 n=4ak>ho akumultoru: Mlel 7
posle6n<ho:
Wenka ti@e st>nala! i k6y 4sem se v p6u
pooto8il a nra7 7br76il:
F2o6<vm se ti na to:H
V postro4i 4sem m=l v6y t5i 76ravotn<
pe8et=! ty ne4lep@<! co byly k 6ispo7ici: 2oku6
ne6ok7aly 7ran=n< vyl>8it! alespo( 6ok7aly
7astavit krvcen<! 7ablokovat bolest:
25itiskl 4sem pe8eO Wence na nohu! na ni si
st=ovala! hne6 po6 koleno! okamit= se 4<
ulevilo :+ach7eli 4sme se v k5ovinch na okra4i
lesa! sem 6o st<nu strom9 sv<tn< 4e@t= ne6ora7ilo:
FM9e@K Mus<me o6su6!H snail 4sem se 4i
6ostat na nohy:
'ly@el 4sem! 4ak stle 4e@t= p5er;van=
o66echu4e:
FBase to 7a8<n bolet:H
To by sakra nem=lo! 7aklel 4sem v 6uchu:
3one4@iv= 4sem 4< stiskl ruku:
M7val se 5ev! 5ev n=koho! k6o prv= um<r!
okolo se prohnala strm vlna v<5<c< hla6inu moci!
a 4sem se 7apotcel 7vrat<: Takovhle kou7la 4sem
ne7nal:
'oust5e6il 4sem se na Wen8inu nohu: Ro75e7al
4sem 4< nohavici! ale 4e@t= ne 4sem 5e7 6okon8il!
magick> vi6=n< mi o6halilo pomalu rostouc< a 7volna
se prom=(u4<c< magickou strukturu: 3ou7lo @plhalo
po nervech a p5etv5elo 4e v n=coP
Wence uniklo 7ast>nn<! v o6lesc<ch sv=tla 7e
v76len;ch ho5<c<ch strom9 se 4< na 8ele leskly
kapky potu:
FJ to nevy6r<m:H
A m=nilo celou nervovou soustavu ve 76ro4
mu8iv> paraly7u4<c< bolesti:
2ouil 4sem 6ruhou pe8eO! tentokrt 4sem 4i
um<stil na stehno na6 koleno: 2aneboe! co to byloK
36o n=co tak p5<@ern>ho mohl stvo5it a pro8K *ylo
to sloit>! komplikovan>! a te6y i ho6n=! ho6n=
6rah>: 2roboha! pro8 takovou nestv9rnostK
FCo se 6=4eKH
Elas 4< u 7n=l slab= a t5aslav=:
3ou7lo 6l postupovalo! 6<ky 6v=ma pe8et<m
pomale4i! ale stle: 'nail 4sem se p5i4<t na to!
co 6=l! snail 4sem se pochopit 4eho strukturu!
snail 4sem se 4ako nik6y v ivot=: Ale ne6ok7al
4sem to! sotva 4sem pochopil 4e6en mal; kousek!
struktura se prom=nila a op=t ne6vala smysl: J
4sem n=co po6obn>ho vi6=l! nebo sp<@ n=co po6obn>ho
mi uka7ovali! protoe teh6y 4sem 4e@t= nem=l
vnit5n< vi6=n< tak vytr>novan>:
F&e to @patn>! eKH
Wenka mi poloila ruku na rameno a p5ithla
si m= k sob=:
+a tv5i se 4< t5pytily kapi8ky potu! o8n<
v<8ka a rty se 4< chv=ly:
F+en< to 6obr>!H p5ipustil 4sem:
To kou7lo 4i po<ralo 7aiva! a nav<c tak!
aby p5i tom co ne4v<c trp=la: M=lo po6obn; 7kla6
4ako to! kter> p5e6 p=ti lety ro7loilo sklu na
sypkou 6rO: &en bylo mnohem! mnohem sloit=4@<:
F& um5u! eKH
F+e!H lhal 4sem: F&en to bu6e trochu bolet:
2ouil 4sem 6v= 76ravotn< kou7la a mus<@ chv<li
vy6ret! ne 7a8nou p9sobit: 2ak poui4i to
posle6n<: 2otom to bu6e 6obr>:H
Jsmla se:
+ervy v cel> 4e4< no7e se 7m=nily v ohniv>
prova7ce a nitky bolesti! kterou 7at<m nec<tila 4en
6<ky 6v=ma pe8et<m:
FV<@! co se mi stra@n= l<bilo! k6y 4sem t=
poprv> potkalaKH
Musel 4sem se naklonit a k n<! abych 4i
sly@el! 4ak slab= @eptala:
F'tra@n= ti to slu@elo! byl 4si krsn;!
v@echny eny se po tob= 6<valy! a ty sis to v9bec
neuv=6omoval: 2o56 ses prohl<el! 76a nem@
@pinav> @aty! ro7epnut> kno?l<ky:H
'tiskla 7uby! ale i tak 7a8ala st>nat: Uekal
4sem! tahle pe8eO byla posle6n<! nav<c 4sem
nev=6=l! co u6=la4< t5i na4e6nou: 2ak se 4< 7mocnil
t5es p5ipom<na4<c< epileptick; 7chvat! to u 4sem
nevy6rel a pouil posle6n< pe8eO:
Jvolnila se:
FJ to 7abereKH
FJr8it=!H p5ik;vl 4sem:
Tiskla se teD ke mn= ob=ma rukama! c<til
4sem! 4ak 4< ub;va4< s<ly:
F'tra@n bolest! ale n=co mi brnilo om6l<t:
&e@t= chv<li! a pomtla bych se:H
FJ to bu6e 6obr;:H
25ik;vla! ale v=6=l 4sem! e 4en proto! aby
mi u6=lala ra6ost: +ik6y 4sem nebyl 6obr; lh5:
Jm<rala mi v nru8i: &enome to bu6e trvat 6louho a
bu6e to nep5e6staviteln> utrpen<:
F2amatu4e@ si! 4ak 4sem ti 5ekla! e se mi na
tob= l<b<! e v<@! co chce@KH
Leptala tak ti@e! musel 4sem si 8sti slov
6om;@let:
F+ik6y 4sem nep5i@el na to! co 4si t<m
myslela:H
3ou7lo u se 7mocnilo trupu! ivotn=
69leit;m orgn9m se vyh;balo a nechvalo 4e
?unk8n<! 4en t=lo paraly7ovalo a ka6; nerv m=nilo
na 76ro4 bolesti:
FCht=l 4si n=koho! koho bys mohl milovat! m<t
r6! starat se o n=ho! b;t s n<m: V 6obr>m i 7l>m:
Vi6=li to i tv< p5tel>! to tys 4e spo4il! tys vs
spo4il: Milu4i t=:H
25itiskla m= k sob=! ale u 4en slab=: 'ev5el
4sem 4i! 4ako bych 4< tak mohl p5e6at svou s<lu:
F& u tu bolest nechci c<tit!H 5ekla:
F+ebu6e@!H sl<bil 4sem:
Drel 4sem 4i! 6oku6 ne7vl8n=la a neochabla
6ocela:
J se nebo4ovalo: V=6=l 4sem! e Duval i
*ango 4sou mrtv< a Cto8n<ci 46ou po m> stop=: M=l
bych ut<kat! protoe 4inak by 7em5eli 7byte8n=:
+eut<kal 4sem: *ylo to 4e6no! c<til 4sem 4en
pr76notu:
*yli okolo m=! sly@el 4sem 4e p5ich7et!
c<til 4sem bl<it se smra6lavou! o6pornou!
pchnouc< maleriatskou magii! kterou se obklopili:
*ylo 4ich se6m:
Lest se sthlo! vn<mal 4sem hroty Cto8n;ch
kou7el op<ra4<c< se o mou hruD:
FM=l 4si b;t agoni< 7m<ta4<c< se troska
pros<c< o milost:H
Ten hlas 4sem 6ob5e 7nal:
F+e4sem:H
Ro7sv<til 4sem kmen a spat5il tv5 Vakusiho
Mithela: 36y vi6=l Wenku le<c< ve6le m=! @kubl
sebou:
F&ak se to staloGH vy6echl: FTo kou7lo bylo
c<len> na tebe! na tv> t=loGH
D<val 4sem se na n=ho: +echpal to: V7tekem
7at<nal ruce v p=st:
FM=la v sob= mo4e 6<t=! a 4 na sob= tohle!H
bouchl 4sem 6o vle8n>ho postro4e: FA kou7lo si
7volilo sna7@< c<l:H
Vakusi Mithel ml8el! vi6=l 4sem! 4ak se sna<
strvit! co se prv= 6o7v=6=l:
FM6pustil bych 4< to!H 5ekl nakonec: FTo! e
si t= v7ala! i to! e s tebou po8ala: Cht=l 4sem
4i:H
&ako by bylo co o6pou@t=t:
F6n 4in ena m= nik6y takhle ne7a4<mala:H
+e6<val se na m=! ale na ni! a vrt=l hlavou!
4ako by tomu po56 nemohl uv=5it:
F36ybys tu nebyl! k6yby se mi t= po6a5ilo
7ab<t! vybrala by si m=: *yla to 4e6in>! po 8em
4sem touil a co 4sem ne6ostal: &inak se mi
po6a5ilo Cpln= v@echno:H
Bavrt=l 4sem hlavou:
F+epo6a5ilo se ti v9bec nic: V@echno 4si
7packal! i tu sabot u ns v tbo5e:H
FTo kou7lo 4i ne7abilo!H 5ekl! 4ako by m=
v9bec neposlouchal: F+em=lo 7ab<t! to a 4 4sem t=
m=l 6ora7it: 2o t;6nech utrpen<! a bys p5i@el o
ro7um: Tys 4i 7abilGH
Ano! bylo to tak:
F'kon8i to!H vyb<6l 4sem ho a v7hl>6l k n=mu:
B9stval 4sem se6=t na 7emi! nem=lo smysl
snait se vstt:
F*yla to 4e6in>! co 4sem ne7<skal! ale
ne7<skal 4si 4i ani ty!H 5ekl! 4ako by to bylo
69leit>:
Mon se ale snail p5esv=68it sm sebe:
FVyuil 4si klan k osobn< ven6et=: Ty to v<@!
tv< pomocn<ci to v=6<: Takovou v=c neuta4<@! bu6e@
popraven!H 5ekl 4sem:
Takov; 7lo8in trestaly v@echny klany ste4n= )
smrt<:
&en 7avrt=l hlavou:
F+ik6y bych n=co tak hloup>ho neu6=lal: M=l
4sem ho6nov=rnou in?ormaci 7 6obr>ho 76ro4e! e
ta4n= vyv<te velk> mnostv< kamen9: A ty 4si
@>?em cel> akce:H
*lbost: Whal: Mn= skon8il kontrakt: Ale
ne7leelo na tom:
FChci! abys v=6=l! e 4sem p5<@t<m velmistrem
klanu Maleriat9!H pokra8oval Mithel: F'ta8<! abych
smetl ten v@ uboh; tbor! a bu6u 4e6nomysln=
7volen: & velmistr! a ty posle6n< ubok! kter;
po65e7al svou enu:H
Mtev5el 4sem 4< stehenn< <lu! vykrvcela! a
nev=6=la o tom! neho6lal 4sem mu to vysv=tlovat:
F'kon8i to!H vyb<6l 4sem ho: F2oku6 to
neu6=l@! 7abi4u v@ech @est! co 4sou ta6y s tebou!
a tebe tak>:H
F&si troska!H 7avrt=l hlavou: FM tom m9e@
4en sn<t: +akonec si sm ve7me@ ten sv94 uboh;
7packan; ivot:H
3opl m= 6o hlavy: V=6=l 4sem! e to u6=l!
m=l to v pova7e: +euhnul 4sem! nekryl 4sem se: 2ro8
takyK
2robral 4sem se na 7emi! to u 4sem byl
@iroko 6aleko 4e6in; iv; 8lov=k:
Bve6l 4sem Wenku 6o nru8e! p5ipa6ala mi teD
mnohem leh8<! ne k6y 4sem s n< prchal ivou! a
vrtil se 7ptky k cest=: V@iml 4sem si tam velk>ho
kamene: Cestou 4sem na@el! co 7bylo 7 *anga: +ebylo
toho moc: Wenku 4sem uloil ve6le kamene! potom
4sem poctiv= posb<ral kousky 7 *anga: B Duvala 7byl
4en skeleton: Magick; r spekl klouby 6ohroma6y!
splil maso a kosti p5etavil v lesklou 8ernou
hmotu: Vypa6al 4ako socha vytvo5en psychopatick;m
um=lcem:
2oh5bil 4sem 4e 6o spole8n>ho hrobu a kmen
pouil 4ako nhrobek:
+stro49 4sem m=l 6ost: Do kamene 4sem
vytesal 4e6no6uch; npisT
Ta6y spo8<v m milovan ena a p5tel>!
kte5< um5eli! aby mohla <t:
Vo7y 4sem nechal! k6e byly! a po sv;ch se
vracel 6o Toulusu: Musel 4sem 5<ct Davaskertovi! co
se stalo: Musel! ale neu6=lal 4sem to! protoe byl
p5i loupen>m p5epa6en< 7avra6=n a 4eho skla6y
vykra6eny:
D>mon
M t;6en po76=4i 4sem se6=l v Ear6muthov=
kancel5i:
V@echno 4sem vn<mal 4aksi v76len=! 4ako by
o6e m= okoln< sv=t o66=lovala kilometrov st=na
6okonale pr9hle6n>ho! ale 4inak neporu@iteln>ho
k5i@Olu:
F&e mon>! abych 7novu vstoupil 6o slueb
klanu a pro6louil si smlouvuKH
F&e to mon>!H o6pov=6=l be7e 7m=ny v;ra7u:
FMprav6u to chceteKH
F&e mon>! abych 7novu vstoupil 6o slueb
klanu a pro6louil si smlouvuKH 7opakoval 4sem:
25istr8il p5e6e mne list pap<ru: 2o6epsal
4sem ho! ani bych se 6<val! co 4e na n=m napsan>!
a vrtil mu ho 7p=t:
25ik;vl:
FBbro4mist5e! 4ste 7ptky ve stavu!H 5ekl a
76lo se! e 4e mu to l<to:
2ak 4eho hlava eVplo6ovala: Ta6y v horch!
obklopen; koncentrovanou moc<! 4sem 6ob5e vi6=l! co
se stalo! vlastn= vi6=l 4sem to 4e@t= l>pe ne
65<ve: M=l v sob= ukotven> kou7lo! u 6louho!
bu6ovan> kousek po kousku p5i ka6>m setkn< s
nep5<telem:
D<val 4sem se na be7hlav; trup 7lomen; p5es
okra4 i6le! 7 p5eru@en> art>rie tryskal rychle se
7men@u4<c< krvetrysk! police s knihami a slokami
pap<r9 pot5<snily kousky lebky a ckance mo7kov>
tkn=: 'ho6ou okolnost< ho kou7lo 7abilo prv= teD:
+ebo to nebylo sho6ou okolnost<K
'ta8<! k6y smetu ten v@ uboh; tbor! a 4sem
velmistr! vybavilo se mi: Mithel nik6y nem=l 6aleko
o6 slov k 8in9m:
Bve6l 4sem se 7 k5esla! otev5ely se 6ve5e a
6ovnit5 nakoukl vy6=@en; 2olteo:
FCo se staloKH
M6pov<6at 4sem mu nemusel! protoe se p5es
ns v7p=t< p5ehnala magick tsunami! nevy7bro4en;
2olteo se chytil 7a sr6ce! a 7em5el:
+=kte5< 8aro6=4ov> vy6r< v<c ne 4in<! a
opa8n=: 2ro m= to byl 4en 7van moci p5ipom<na4<c<!
pro8 bych m=l <t: Abych 7ab<4el:
Rychl;m krokem 4sem 7am<5il ke skla6i@ti:
2lo@n; Ctok pokra8oval! 8aro6=4ov>! kte5<
nepo6lehli prvn<mu p5ekvapen<! to v=t@inou 7vl6li!
laici be7 v;stro4e nikoliv a v k5e8<ch se 7m<tali
na 7emi: *ylo ot7kou 8asu! ne 7em5ou:
FV@ichni 6o po67em<G Vy7bro4te se! a 6o
po67em<G &sme po6 palbouGH
Mukola vyb=hl 7e sv>ho 6omu:
F&ste se 7bl7nilG Bau4mout obrann
stanovi@t=GH 5val na m=:
Mbrann stanovi@t= byla v pekle! poku6 se 4im
po6a5ilo 7aCto8it tak inten7ivn<m plo@n;m 7p9sobem:
+echal 4sem ho p5i tom:
FMble8te si 7bro4e a v@echnu v;stro4 6o
po67em<GH hulkal 4sem 6l:
'vah na6 tborem se 7vlnil! 7ve6la se na n=m
lavina 7 kamen< a skly a hnala se na ns: 2ak 4i
n=co 7astavilo! r7ov vlna iniciovan srkou 6vou
kou7el smetla n=kolik 65ev=n;ch bu6ov a v=<:
+a@e obrana 7ashla! ale nev=5il 4sem! e 4e
to 4e4ich posle6n< slovo: Do tv5e m= u6e5il 7van
v=tru! pak 4sem spat5il uschlou trvu to8<c< se ve
v=trn>m v<ru! kter; se v pr9b=hu p=ti sekun6 7m=nil
v temn= hu8<c< torn6o:
Mukola n=co vyk5ikl a sloup se ro7pa6l!
prakticky okamit= se ale ob4evily 6al@< 6va:
FCo bu6eme 6=latKH k5i8el Cochran a chaoticky
pob<hal 7 4e6noho m<sta na 6ruh>: FZvakuu4te
@pitl! v@echen materil 6o po67em<GH p5ik7al 4sem
mu:
Chytil se toho 4ako 7chrann>ho psu:
V@ichni! kte5< 4sme p5eili! 4sme se
shrom6ili ve vrchn< prstencov> cho6b= kolem
centrln< @achty! BimSel! *uchony! Mlga 3uSska a
6al@< se 6oha6ovali! co bu6eme 6=lat:
& 7at<m 7kontroloval materil a s pomoc<
Wateka a 6al@<ch 7ku@en;ch skoro vetern9 4sem se
6al 6o prce: Mstatn< 7at<m 5e@ili! co se mus<
u6=lat 4ako prvn<: B6a ustoupit! 7konsoli6ovat se!
spo8<tat 7trty! 74istit! co v@echno mme k
6ispo7ici! nebo ustanovit novou vo4enskou
strukturu! protoe star se ro7pa6la:
T5i 6ny 4sme neustle v76orovali 4e4ich
Ctok9m! sp<@ ut<kali: A p5i tom se 4im po6a5ilo
7atla8it ns a 6o spo6n<ch pater: *o49 4sem se
7C8ast(oval! 4en k6y oprav6u nebylo 7byt<:
FM=l byste se tak> 7apo4itGH opakovan= m=
vy7;val Cochran:
Toho 4sem v prvn< linii nevi6=l sna6 ani
4e6nou:
+eo6pov=6=l 4sem mu! 4en upravil sb=rac<
strukturu! aby akumulovala moc 6o m>ho rub<nu 4e@t=
vy@@< rychlost<: Ten kmen m=l netu@en> monosti!
vypa6alo to! e vy6r< v@echno:
BimSel 7aregistroval mohutnost toku moci! pak
to! kam sm=5u4e! a ustoupil mimovoln= o pr krok9
v7a6:
FVy 4ste se 7bl7nilG 2oru@u4ete v@echna
pravi6laG To p5ece nem9eteGH
' prvn<mi 6v=ma v=tami 4sem souhlasil:
F&6eme!H 7avelel 4sem t5em o66<l9m sv;ch
li6<! kte5< plnili v;hra6n= m> ro7ka7y! a uk7al na
hroma6y p5ipraven> v;stro4e:
F+emte velen<! nem9ete 6isponovat velkou
8st< 76ro49! kter> nm 4e@t= 79staly!H protestoval
*uchony unaven=:
2osle6n< 6en se na@i obrnci 6reli: +ic
4in>ho ne7b;valo! protoe k6yby ns 7atla8ili 6l!
sebrali by nm v76uch! a skon8ili bychom:
FBaCto8<me na 4e4ich tbor!H ro7k7al 4sem
m<sto o6pov=6i: F' t<m nepo8<ta4<: &en tak 6okeme
p5eru@it 4e4ich Ctok:H
F&ste se 7bl7nilG &e6inou p5<stupovou cestu!
puklinu! 6vno u7av5eli a 7abe7pe8iliGH
M<sto abych se s n<m h6al! uk7al 4sem
chlap9m! aO spust< ra7<c< hlavu: Ba obslunou
6vo4ic< nsle6ovali obrnci se @t<ty vy7bro4en<
kontaktn<mi kou7ly: 2oku6 se s n=k;m setkme! bu6e
to t=lo na t=lo:
' novou ra7<c< hlavou postavenou na
7ku@enostech uplynul;ch vle8n;ch let 4sme
postupovali rychlost< l<n>ho cho6ce:
Ve 6vou t5etinch cesty ns na@li a pokusili
se ns 7ni8it: 'kla ale 4e4ich magick> Ctoky
ro75e6ila! ne7tratil 4sem ani 4e6noho mue! a nav<c
74istil! k6e p5esn= 4sou: +echt=l 4sem 4e m<t v
76ech! p5ik7al 4sem 7m=nit sm=r a nabourali 4sme
se 6o 4e4ich po67emn<ho syst>mu v m<st=! k6e na ns
8ekali:
&ene p5e6pokl6ali! e nm vpa6nou 6o 7a6:
BaCto8ili ve chv<li! k6y se skla p5e6 nimi
ro7valila a oni spat5ili hnouc< 8ela ra7<c<ch
@t<t9: &e6en segment vybuchl! ale to u 4sem 7v;@il
tok moci 6o ra7i89 a vytvo5il tak na vrstv=
kontaktu inte7itu moci! kterou 4e4ich kou7la
ne6ok7ala prora7it: Mon by 7a chv<li n=co 6ali
6ohroma6y! ale to u nebyl! k6o by se o to pokusil:
2ostupovali 4sme 6l! ho6inu 7a ho6inou!
kilometr 7a kilometrem: Vrhali se na ns v@emi
7p9soby! kter;mi se k nm 6ok7ali 6ostat! ale to
ns ne7astavilo: Watek pov;@il 76ravotnick> pe8eti
na nstro4! kter; 7 8lov=ka 6ok7al vy6estilovat
v@echno! m< mui um<rali! ale um<rali v bo4i! be7
nohou! be7 rukou! 6o posle6n<ho 6echu schopni
p9sobit protivn<kovi @ko6y:
+akonec 4sme se 6ostali a po6 4e4ich tbor!
p5esn= 4ak 4sem plnoval:
Bb;vala ns polovina! 7soby 4<6la ani vo6y
u 4sme nem=li:
F2ot5ebu4i! abyste provrtali kom<n a na
povrch! sebrali! co pot5ebu4ete! a pak se pokusili
p5e<t!H p5ik7al 4sem Watekovi:
Babavil 4sem si 6va ne4v;konn=4@< segmenty
ra7<c<ho @t<tu a nam<5il ho 6ol9: V po67em<
eVistu4e 4e6na ne7vratn prav6a ) k6y 8lov=k
klesne 6ostate8n= hluboko! na46e ohe(:
3lesal 4sem:
3lesal 4sem:
3lesal 4sem:
Trvalo to 6va 6ny: ' hloubkou koncentrace
magie stoupala! a byl les lini< moci tak hust;! e
4sem se v n=m 7trcel: A k lini<m p5ibyly 6al@<
ro7ma7an> Ctvary ) protolinie: *yl 4sem tam! k6e se
energie ro6ila! tvo5ila:
I pro m94 mo7ek byla takov koncentrace moci
nebe7pe8n a 7ni8u4<c<! potcel 4sem se na hranici
@<lenstv<! a prav6=po6obn= byly i okamiky! k6y
4sem 4i p5estoupil:
A pak se kone8n= stle teple4@< skla p5e6
ra7<c<m @t<tem ro7estoupila a na m= se vyvalilo
hav> magma! kter> 4e@t= nik6y nespat5ilo 7emsk;
povrch:
V ru a obklopen> 4e6ovat;mi plyny @t<tov>
krystaly hnuly! 4ak se m= snaily u6ret p5i
ivot=: V=6=l 4sem! e se 4im to nepo6a5<! protoe
ta6y nebyl v76uch! kter; bych mohl 6;chat! a 65<ve
nebo po76=4i se ke mn= i p5es obranu 7e spleten;ch
lini< r 6ostane: +eva6ilo mi to! protoe 4sem
v=6=l! e a magma prora7< na povrch! 7aplat< 7a to
ivotem 6es<tky! mon stovky nep5tel:
&en 4sem si nebyl 4ist;! 76a 7em5ou ti
ne469leit=4@<! ten ne469leit=4@<:
B nhl>ho popu6u inten7ivn<m @<lenstv<m
ommen>ho mo7ku 4sem 6va @t<tov> krystaly vyloupl 7
patic a v7al 4e 6o ruky: 3ameny ro7haven> magick;m
i klasick;m rem se mi 7a8aly propalovat masem!
sle6oval 4sem! 4ak 4imi prou6< moc a interagu4e s
liniemi pronika4<c<mi m;m t=lem: 'ta8ilo 4im
napomoct! sta8ilo 4e upravit: *ylo to @<len>! ale
4 byl @<len;: 36y 4sem skon8il! m=l 4sem p5<mo v
kostech 7abu6ovan> @t<tov> topasy a sama magie
nahra7ovala v76uch i krev a o6v6=la r o6 m>ho
t=la:
'toupal 4sem na vln= hav>ho magmatu
7vy@u4<c< se rychlost< v7h9ru: M n=kolik kilometr9
po76=4i se mi op=t vrtila schopnost sou6n>ho
uvaovn<: +echt=l 4sem um5<t! ne 6oku6 nebu6u m<t
4istotu! e 7aplatil:
'e @t=st<m 4sem unikl 7 kom<nu! kter; se m=l
7a krtkou chv<li p5em=nit v sopouch sopky! utekl
4sem i bo8n<m prou69m magmatu! kter> m=
pronsle6ovaly! a u maleriatsk;mi cho6bami 7am<5il
k povrchu 4en s malou 7trtou 7a 8elem magmatick>
tsunami:
+a povrchu 4sem spat5il hnouc< lvov> 4e7ero
a lvu val<c< se po Cbo8<ch! tak> ale 6es<tky
vy6=@en;ch mu9 shrom6=n;ch v be7pe8n>
v76lenosti:
Basa6il 4sem 4im rnu! ale ne7ni8il 4e:
T5i m=s<ce 4sme bo4ovali o p5<stup k povrchu:
A 4e6noho 6ne 4sem v 6oprovo6u mue! kter; u
6vakrt prakticky 7em5el! ale Watekovy 6ivo8e4@< a
6ivo8e4@< konstrukce ho 6ok7aly u6ret p5i ivot=!
mue s krystaly m<sto vyplen;ch o8<! be7 spo6n<
8elisti a 4en s 4e6nou rukou! 4sem op=t spat5il
6enn< sv=tlo:
2o7orovali 4sme n@ tbor 7 otvoru @ikmo
vyraen> @achty! 4e4< Cst< se nm po6a5ilo um<stit
p5<mo tam! kam 4sme 7am;@leli ) k pat= obrann> 76i:
+ev=6=li o ns! protoe 4sem nepouil k pr9niku na
povrch ra7<c< @t<ty! ale star> nev;konn> sb<4e8e! a
hlavn= ty ne44e6no6u@@< nstro4e ) ruce:
D<val 4sem se a po7oroval maleriatskou
pos6ku soust5e6=nou kolem posle6n< ne7asypan>
@achty! k6e na@i 6ru7i u n=kolik ho6in Cto8ili:
*ylo 4ich osm! m>n=! ne nm to v po67em<
p5ipa6alo: V@ichni ale po 7uby o7bro4en<! 6vno u
na sob= nem=li klasick> vle8n> postro4e 6opln=n> o
panc<5e! ale n=kolikavrstevn> 7bro4e! k6y ka6
vrstva p5e68ila p9vo6n< postro4: 3 tomu na hlavch
helmy be7 vi6iteln;ch pr97or9: Ro7hl>6l 4sem se:
Vypa6alo to! e 4sou tu oprav6u 4e6in< ) po tbo5e
m=li v pravi6eln;ch ro7estupech ro7m<st=n>
skla6i@t= s bo4ov;m materilem: 2roto 6ok7ali tak
rychle reagovat: 'koro ka6 voln plocha byla
7pusto@ena krtery na@ich v7estupn;ch bomb )
tvo5ily 4e 7akl<na6la pomalu v7l<na4<c< sklou a na
povrchu eVplo6u4<c< v@< silou! kterou se v pr9b=hu
cesty nasytila: B5e4m= prv= ony 4im 7p9sobily
ne4v=t@< 7trty:
+athl 4sem ruku a krystalov; mu mi po6al 6o
ruky velkou ku@i: 36ysi 4sem ho 7nal! ale 4eho
4m>no 4sem u 6vno 7apomn=l: +e7leelo na tom:
&e6en 7 bo4ovn<k9 mi pohostinn= nastavoval 76a:
I6eln< c<l:
'peciln< @ipku 4sem m=l 7av=@enou na opasku!
6ruhou takovou nesl m94 spole8n<k: Mp=t kombinace
oby8e4n;ch 7bran< a magie! prv= na to tak obt<n=
nach7eli o6pov=D:
't5elil 4sem ho 6o 7a6: &eho v;stro4 ho
u6rela p5i ivot=! oto8il se! aby se brnil!
6ruhou ranou 4sem ho 7ashl 6o b5icha a @ipky se
tak 6ostaly na kritickou v76lenost! okol< krteru
7ahalila rychle se 7v=t@u4<c< 75iv polokoule:
36y se ro7plynula! ro7taven> kameny 4e@t= bublaly
a na m<st= 8aro6=49 79stalo 4en osm mal;ch
spe8en;ch hrom6ek: Tak! to by bylo:
FBa4ist=te tbor!H vy7val 4sem krystalov>ho
mue:
+=koho mi p5ipom<nal: *ylo to 6vno:
Erstka! kter ns 7byla! byla na6@en 7 toho!
e op=t vi6< nebe na6 hlavou: & ne! naho5e m= nic
nelkalo! 8lov=k tam byl 4en 7raniteln=4@< 7 v=t@<
v76lenosti:
Ve8er m= v m>m leen< v ne4vy@@< prstencov>
cho6b= nav@t<vil Watek:
FM@ ne4vy@@< ho6nost! m=l bys velet: Ale
nem9e@ to 6=lat 7 po67em<!H 5ekl:
F2ro8 neKH 7eptal 4sem se:
+ena@el na to o6pov=D! 79stalo po m>m:
2o6a5ilo se nm! nebo sp<@ m;m po65<7en;m se
po6a5ilo! obnovit 6o6vky potravin! 6al@<ho
materilu a hlavn= li6<! bo4ovn<k9: V=t@ina 7 nich
byli laici! protoe po8ty 8aro6=49 klanu nebyly
nevy8erpateln>: +eva6ilo to! s v;stro4<! kterou
4sme pro n= 6ali 6ohroma6y! byli v po67em< t>m=5
tak nebe7pe8n< 4ako li6> s na6n<m pro magii: Moci
bylo okolo v@u6e 6ost! sta8ilo 4i v7<t a pou<t:
I t=sn= po6 povrchem 7em=! k6e koncentrace
moci ne6osahovala 7vratn;ch v;@in a 4 byl skoro
normln<! se m= nov< p5<cho7< stranili: A bli se
m= v@ichni:
2o6a5ilo se mi 74istit 4m>na Vakusiho
pomocn<k9: 2o tom! co 4sme chytili 4e6noho
Maleriata s vy@@< ho6nost< iv>ho! to nebylo a tak
t=k>: +emu8il 4sem ho! to bych nem=l 4istotu! e
mi 5ekl prav6u:
Bav5el 4sem ho be7 4ak;chkoliv prost5e6k9
hluboko po6 7em 6o krypty! kterou 4sem 7a sebou
7atavil: *yl tam sm! v temnot=! tichu! kilometr
po6 7em<: 2oprv> 4sem ho nav@t<vil po 6vancti
ho6inch! po6ruh> po 4e6nom 6ni! pak po 6vou: 2o
8ty5ech mi 5ekl v@echno! ale 4 mu nev=5il! 4en
4sem mu 6al nap<t a 7ase ho 7av5el: 2ak u mi 5ekl
oprav6u v@echno: & cht=l ale m<t 4istotu: 36y
4sem 7a n<m p5i@el! abych ho vythl! na@el 4sem 4en
blekota4<c<ho @<lence: +e ka6; vy6r< samotu
Elubiny:
2o na@ich 6ra7e vykoupen;ch Csp=@<ch ns ale
7ase 7a8ali 7atla8ovat: J8ili se o6 ns! m=li v<c
li6< i materilu: AO 4sme byli Csp=@n< 4akkoli!
p5ib;valo 4ich: 29l roku po tom! co 4sme 6obyli
7p=t 7kla6nu! ns op=t t<snili 7e v@ech stran a
bylo 4ich v<c ne na 7a8tku otev5en> vlky:
D<ky sv> p5eva7e na ns teD sou8asn= Cto8ili
7e t5< r97n;ch sm=r9! na hrotu ra7<c< @t<ty! boky
chrn=n> pomalub=n;mi kou7ly ) magick;mi
ro7voln=n;mi strukturami 7volna postupu4<c<mi
skalou! kter> se v okamiku! k6y nara7ily na voln;
prostor! 7?ormovaly 6o Cto8n>ho 7akl<na6la: V
ro7voln=n> ?orm= byly prakticky ne7ni8iteln a
velmi obt<n= 6etekovateln:
Mhl>6l 4sem se a spat5il Watekova pomocn<ka!
4ak chlapovi! co ho prv= takov> 7akl<na6lo
vykuchalo 4ako ovci! ra7< 6o ky8eln< kosti 6iagram
7 miniaturn<ch krystal9! kter; ho m=l 7novu
postavit na nohy: M=l 4sem pocit! e to tohoto mue
potkalo 6nes u po6ruh>: Takov< pak nebyli Cpln=
normln<! m<rn= 5e8eno:
F2ot5ebu4eme lep@< 7bran=!H 5ekl 4sem!
Fmus<me 6o 4eskyn<! 6o star;ch skla6i@O:H
Watek m= sly@el a po6<val se na m=:
'tar> obrann> syst>my byly nebe7pe8n>!
v;konn> a 7atracen= chytr>! spousta pr97kumn<k9 u
tam 7a5vala! a to i v 6obch! k6y na to byl 8as:
F3olik mme 7a4atc9KH 7eptal 4sem se:
F2r!H o6pov=6=l:
Mu po6 4eho noem om6lel bolest<! vi6=l
4sem! 4ako ho struktura Watekova kou7la 6r< p5i
ivot=:
FMbstarme si 6al@<:H
FTo 4e neli6sk>!H o6pov=6=l mi! protoe
pochopil! kam m<5<m:
F+eli6sk>KH sle6oval 4sem! 4ak se um<ra4<c<
li6sk> maso v 4eho p>8i op=t m=n< na chlapa
schopn>ho 7ab<4et:
+eli6sk>: +ebyl 4sem si 4ist;! co to slovo
7namen:
3rom= Wateka nik6o nesouhlas nevy465il:
V@ichni tvr6ili! e 4e lep@<! k6y um<ra4< oni! a
ne na@i li6>: Deset li6<! 7 toho p=t velmi 6obr;ch
8aro6=49! 7em5elo! ne 4sme v pr97kumu postoupili
alespo( o mal; kousek: 2ak to @lo o n=co rychle4i:
Vy8lenil 4sem speciln< o66<ly! kter> se 7am=5ily
na 7<skvn< 7a4atc9: +ov> 7bran= nm pomohly! nov>
knoS hoS p5esv=68ilo klan shnout hloub=4i 6o
76ro49! op=t 4sme 6ostvali v<c posil:
D9sle6kem bylo! e nem=lo cenu u8it se 4m>na
nov8k9: A ten! k6o p5eil v po67em< m=s<c! m=l
@anci! e vy6r< 6>le! a veterni ho 7a8ali
povaovat 7a 8lov=ka! a ne maso na porku:
Watek! posle6n< 8lov=k! kter>ho 4sem
6ooprav6y 7nal! utrp=l p5i 4e6nom 7 nep5telsk;ch
p5epa69! kter> se 6ostaly a hluboko 6o na@eho
t;lu! t=k> 7ran=n< hlavy: Vypa6alo to! e um5e!
protoe nik6o nem=l takov> schopnosti v l>8en<!
opravovn< a vylep@ovn< li6sk;ch organism9 4ako
on: 36y u na6 n<m 4eho nstupce 7lomil h9l!
vloil 4sem Watekovi 6o rny v hlav= velk;!
eVtr>mn= sloitou strukturou osa7en; sa?<r: Bhruba
4sem tu@il! 8eho 4e takov> kou7lo schopn>! a u6=lal
4sem to! protoe 4sem po6obnou v=c vy7kou@el u
65<ve sm na sob= s kameny! kter> 6o m>ho t=la
vplil magick; i klasick; r:
25eil: A u nik6y neo7na8il nic! co 4sem
vymyslel! slovem neli6sk>: A hlavn= o6 t> 6oby byly
4eho v;tvory 4e@t= brilantn=4@< ne 65<ve! bi7arn<!
nepochopiteln>! v6y ale 7atracen= C8inn>:
Ale u to nebyl tak 6ocela on: 3oneckonc9! 4
tak> ne! u 6vno: Ba v@echno se plat<:
Dal@< 4aro se ob4evili maleriat@t<
super8aro6=4ov>: Bpo8tku 4sme si mysleli! e proti
nm pouili nov>! 6okonale vycvi8en> 4e6notky! ale
pak se uk7alo! e to 4sou 4e6notlivci: *ylo 4ich
@est a poka6>! k6y 4e nasa6ili proti na@im
o66<l9m! to kon8ilo ste4n= ) mrtv;mi! splen;mi a
na kost! na na@< stran=:
Ele6al 4sem 4e! ptral po nich! protoe 4sem
v=6=l! co 4sou 7a8: Mithelova osobn< gar6a!
patnctka! 7 nich 6ev=t 4sme 7abili Duval! *ango a
4: TeD o7bro4en t<m! co ob4evili ve star;ch
skla6i@t<ch! a nebe7pe8n=4@< o to! co se nau8ili 7a
roky krut> vlky:
+echal 4sem 5<7en< obrany na sv;ch
po65<7en;ch a vy6al se na lov:
2rovrtval 4sem se Elubinou! kterou krom= m=
6n; 8lov=k nenav@t<vil! 7koumal 4sem star>
4eskyn=! ob8as 4sem nara7il na prostory tak
i7olovan> o6 sv=ta! e 4e ob;val ivot nepo6obn;
ni8emu! co 4sem k6y spat5il nebo o 8em 4sem k6y
sly@el:
A pak 4sem 4e6noho 7 @estky potkal: 2rovrtal
4sem se 6o 4eho u7ou8k> cho6by! kterou by se nik6o
se skute8n;m li6sk;m t=lem neprothl: I oni se
m=nili! aby 6ok7ali v Elubin= 7ab<4et co ne4l>pe:
BaCto8il 4sem! vyuil v@echno! co 4sem m=l a um=l!
a 4en se @t=st<m 4sem mu unikl 6ol9! 6o hork>
temnoty: 2otrhan;! se 7p5eren;mi kostmi a
splen;m masem! ale stle iv; a p5i v=6om<: To
magie mi ne6ovolila 7em5<t! magie! kterou 4sem byl
proskl; skr7 naskr7:
V temnot=! obklopen; ivotem! kter; nik6y
nespat5il 6enn< sv=tlo! 4sem pak moc< i oby8e4n;mi
nstro4i 6o vlastn<ch kost< obnaen;ch <ravou
nep5telskou magi< ryl! leptal! piloval! 7asa7oval
vlastn< magick> 6iagramy! kameny! kter> 4sem b=hem
potulek po star;ch skla6i@t<ch nashrom6il: '
ka6;m takov;m vylep@en<m 4sem se v76aloval sob=
sam>mu i p5<8etnosti: Ale p5<8etn; 4sem u vlastn=
nebyl 6louho: +a tom ne7leelo:
Mnohem po76=4i! po m=s<c<ch prce! 4sem se 7
n=4ak>ho 69vo6u! kter; mn= samotn>mu nebyl 4asn;!
vrtil 6o na@eho tbora: 2oku6 se m= 65<ve bli!
teD se m= 6=sili! ale 7novu po6 m;m ve6en<m Cto8ili
na maleriatsk> o66<ly: D>mon! 5<kali mi 6>mon: '
6>monem p5ei4eme: To 4sem 4im nik6y nesl<bil:
2o6ruh> 4sem nara7il na 4e6noho 7 @estky! ale
tentokrt 4sem ho 7ni8il: +ebylo to 7a6armo! utrp=l
4sem t=k po@ko7en<! ale Watek m= 7novu 6al
6ohroma6y a 4 se sthl 6o Elubiny! abych si
vyl<7al rny: U<m hloub=4i v ocenu syrov> magie!
ro6<c< se n=k6e v hav>m magmatu! 4sem se nach7el!
t<m l>pe 4sem se c<til:
Uas b=el! o 7leitosti tbora 4sem se u
nestaral! o?iciln< velen< 4sem 6elegoval na n=koho
4in>ho: 2ot5eboval 4sem 4en bo4ovn<ky! materil!
nov 7akl<na6la a 6obr> kameny: V=t@inu v=c< 4sem
nach7el po6 7em<! 7bytek mi 6o6vali:
2ak p5i@la v@emi na6@en= oslavovan 7prva!
e Maleriat> ustupu4<: Mme7ili 6o6vky! 7a8ali
o6vet ran=n> a 4e4ich m<sta u nik6o ne7apl(oval:
V=6=l 4sem! e o6ve4< 4en 8st ran=n;ch! spoustu
7 nich museli nechat v po67em<! protoe nik6o
nesm=l 74istit! 4ak moc 4sme poru@ili ve@ker
pravi6la! 4ak moc 4sme pok5ivili sami sebe: +a@i
mui u ne5<kali s 6>monem p5ei4eme! ale s 6>monem
7v<t=7<me:
&enome 4 necht=l 7v<t=7it! 4 cht=l 4e6no
4e6in>: Bnovu 4sem se vy6al po67em<m k maleriatsk>
7kla6n=: 'm: Tentokrt u 4sem 6nou cho6bu
nera7il! proch7el 4sem sklou ste4n= sna6no! 4ako
6obr; ekvilibrista prom<ch 6va bal<8ky karet:
Vtla8oval 4sem 8sti sv>ho t=la 6o obrovsk;ch
pr76n;ch prostor9 me7i 7kla6n<mi stavebn<mi
4e6notkami hmoty skly okolo: &e@t= p5e6 pr t;6ny
4sem toho nebyl schopen! a i k6yby! nemohl bych si
6ovolit p5i4<t tak bl<7ko! protoe by m= o6halili:
A teD! k6y 7kla6nu 7 poloviny vykli6ili! 4sem se
6ok7al prothnout me7i neu6rovan;mi hl<6ac<mi
kou7ly a opu@t=n;mi strn<mi stanovi@ti:
Bkla6y 4e6notliv;ch bu6ov na6 sebou 4sem
vn<mal 4ako plu4<c< listy na hla6in= 7em=! plytk>
po67emn< bunkry 4ako bubliny v76uchu a 4e4ich @toly
i @achty 4ako pukliny po@ko7u4<c< chlcholivou
masivn< 4e6nolitost skly okolo:
2ro8 m= to nenapa6lo 65<veK 2osle6n< 6obou
4sem myslel 4inak! 6ivn=! mon 4sem se 7novu ocitl
na hranici @<lenstv<! mon 4sem tu hranici
p5estoupil a u nik6y se nevrtil 7ptky:
Vakusi Mithel se6=l na 6n= 4e6noho 7 t=ch
sm=@n= plytk;ch 6oupat! 4eho t=lo bylo 5<6k>! be7
v;7namu! vn<mal 4sem 4en s<lu skr;va4<c< se v 4eho
hlav= a v;7bro4i: Ano! byl skv=le vy7bro4en! skv=le
vycvi8en! m=l schopnosti p5evy@u4<c< naprostou
v=t@inu ostatn<ch vle8n;ch 8aro6=49! ale na ro76<l
o6e m= i @estice sv;ch ne4lep@<ch! kter> u 4sem
7abil! 79stal 4en 8lov=kem:
'thl 4sem ho 6o Elubiny! a k6y se 4eho t=lo
prolnulo s hmotou! nebylo mu v=6=n< k ni8emu!
bo4oval 4en o to! aby ne7e@<lel: +ev=5il 4sem! e
to 7vl6ne! ale k6y 4sem ho na 6n= Elubiny! k6e
4e@t= kameny nem=kly! v mal> u7av5en> krypt= pustil
6o normln<ho prostoru! byl to stle on:
FTak 4sme se setkali!H 5ekl 4sem pou7e:
Ro7sv<til si kmen a vyt5e@t=n= m= po7oroval!
nepo7nal m=:
FCo 4si ty 7r96o 7a8KH 7eptal se:
FBabil 4si mou enu:H
F+ev7pom<nm si!H 7avrt=l hlavou:
FBabil 4si Wenku:H
FTu 4sem ne7abil!H 7areagoval okamit=:
FCht=l 4sem 4i: *oe! 4ak 4 4i cht=l! 4e6in
ena! kter m= takhle 7a4<malaGH
+e7apomn=l na ni:
FTu ale ve skute8nosti 7abil 4e4< muPH
V o8<ch se mu ob4evilo po7nn<:
FAno! 7abil 4sem 4i!H potvr6il 4sem:
+=k6o na m= mluvil! smysl t=ch slov ke mn=
6ol>hal 7 6lky! u ho6n= 6louho 4sem 6n
nesly@el: Mtev5el 4sem o8i! nebo sp<@ 6onutil 4sem
se vn<mat! co u 6vno vi6=ly: V C7k>m tunelu stl
krystalov; mu! 4e6no 4eho oko sv<tilo namo6ralou!
6ruh> na8ervenalou 75<:
F2o4D se mnou!H pob<7el m=: FEle6m t= u
6louho! skoro 4sem nev=5il! e t= na46u: &si u
t;6ny pry8: M=s<ce!H opravil se:
2oslechl 4sem ho! l<bily se mi 4eho magi<
75<c< krystalov> o8i:
Museli 4sme putovat po67em<m n=kolik 6n<!
protoe krystalov; mu 8as o6 8asu 6=lal 7astvky!
4e6l! pil a spal: & nic 7 toho nepot5eboval: &ak
4sme stoupali v7h9ru a koncentrace moci klesala!
op=t se mi vracely li6sk> my@lenky! alespo(
8ste8n=:
2omstil 4sem se! uv=6omil 4sem si: Ale co 7
tohoK
Cel l>ta 4sem se k tomu up<nal! cel l>ta
4sem se snail: A teD 4sem se c<til 7ou?ale
pr76n;! v mysli 4sem 7novu 6rel Wenku v nru8<!
7novu 4sem lu@til smysl 4e4<ch @eptan;ch slov! 4ako
by neuplynuly roky: *ylo 4ich ho6n=! t<m 4sem si
byl 4ist;! ale netu@il 4sem kolik! protoe mi
v@echno n=4ak spl;valo 6ohroma6y:
&e@t= bl< povrchu 4sem se 7a8al c<tit
mi7ern=! koncentrace magie! kter by laikovi
spolehliv= vyplila mo7ek! pro m= byla
ne6ostate8n:
F+em9u 6l!H 5ekl 4sem nakonec a 7astavil
se:
3rystalov; mu se 7astavil tak> a posa6il se
na 7em: *yl mnohem unaven=4@< ne 4:
F2ro8 se o m= tak star@K 2ro8 mi pomh@KH
poloil 4sem mu ot7ku! kter m= m=la napa6nout u
6vno:
F&sem 2avini! pamatu4e@ si na m=KH
Bavrt=l 4sem hlavou:
F*yl 4sem v tbo5e ste4n= 4ako vy! o6sou6ili
m= k t5iceti ranm bi8em: Ty! Duval a *ango 4ste mi
pomohli! postarali 4ste se o m= a 7achrnil mi
ivot:H
FDuval a *ango 4sou mrtv<!H 5ekl 4sem hlu@e:
FAno!H p5isv=68il: FAle 4 ani ty ne4sme:H
J sebe 4sem si nebyl 4ist;: A ani krystalov;
mu! te6y vlastn= 2avini! nevypa6al 4ako oby8e4n;
iv; 8lov=k:
F+emohu 6l!H nenechal 4sem se p5esv=68it:
2rost= to ne@lo:
FRo7um<m!H 5ekl a 7ve6l se: FVrt<m se:H
Vrtil se s Watekem:
FMyslel 4sem! e 4si mrtv;! e 4si 79stal
n=k6e v Elubin=: Co pro tebe mohu u6=latKH
Watek m= po7oroval 4ako velmi 7a4<mav;
eVpont: 3 tomu! 8<m m= prom=nil on! 4sem p5i6al
spoustu vlastn<ch bi7arn<ch vylep@en<! a to ho
7a4<malo:
Ml8el 4sem: Co pro m= mohl u6=latK 25em;@lel
4sem o Elubin=! o tom! e bych se 6o n< vrtil:
&enome u 4sem tu ste4n= nem=l co 6=lat! pomstil
4sem se:
FDosta( to 7 n=ho!H 5ekl 2avini:
FCoKH nechpal Watek:
FMagii! v@echno! co 6o sebe 7a ty roky
v8lenil! v@echno! co 4si 6o n=4 voperoval ty:
J6=le4 7 n=4 7ase normln<ho 8lov=ka:H
Watek si m= prohl<el! c<til 4sem! e
nepou<v 4en li6sk> smysly! vn<mal 4sem! 4ak to! v
co 4sem se 7m=nil! ob6ivu4e: 'koro 4sem m=l pocit!
e o6m<tne: +e7leelo mi na tom:
FV@echno nep946e!H 7avrt=l nakonec hlavou:
FTo by ho 7abilo: A mon ho to 7abi4e i tak:
Bm=nil se v n=co nepopsateln>ho:H
FDooprav6y to chce@KH obrtil se p5<mo na m=:
F+a tv>m m<st= bych si to ro7myslel: &si Casn;!
nik6y 4sem nic takov>ho nestvo5il ani nevi6=l:H
Watek tak> ura7il 6louh; kus cesty: Do
Elubiny: Do pekla:
Jvaoval 4sem: Ti 6va m= po7orovali a
trp=liv= 8ekali: 2o tolika letech nehrla n=4ak ta
ho6ina roli:
FAno!H 5ekl 4sem:
'te4n= tak to mohlo b;t ne: &ako k6y se ho6<
minc< a pa6ne rub nebo l<c:
Vetern
AmbrI7ius 2elet s uspoko4en<m p5ehl>6l
kom<nek 6okument9 na stole p5e6 sebou: +=kolik
hn=6;ch oblek 7 lacin>ho a sou8asn= siln>ho pap<ru
o6ha6oval na korespon6enci 7 ?inan8n<ho C5a6u: +a
tu se vyloen= t=@il ) byla p5<slibem 6al@<ho
soubo4e s C5e6n<ky: To byla 4e6na 7 4eho hlavn<ch
p5e6nost<: Bkony a 4e4ich ne4r97n=4@< v;kla6y m=l
v mal<8ku! krom= toho se 7atracen= 6ob5e vy7nal v
klanov>m hospo6a5en< a tohle v@echno 6ok7al
skloubit 7p9sobem 7aru8u4<c<m klanu East9 maVimln<
mon; 7isk! ani by p5ekra8ovali 7kony: MaVimln<
mon; 7isk s akceptovatelnou m<rou ri7ika! opravil
AmbrI7ius sv> my@lenky: Vega@sk; vl6ce byl prost=
a p5<li@ la8n;! nebylo mon> o6ev76vat mu
v@echno! co poa6oval:
Ba8al systematicky prob<rat 4e6en 6okument 7a
6ruh;m! ob8as u6=lal po7nmku 6o sv>ho pracovn<ho
6en<ku! ob8as se 7ve6l a 7 knihovny vythl ob4emn;
sva7ek! v n=m n=co chv<li stu6oval a posl>7e ho
vrtil 7p=t na m<sto:
F2aneKH
'luha 79stal uctiv= stt ve 6ve5<ch:
FMm vm prost5<t k ve8e5i v salInu! nebo
p5i4mete po7vn< mistra CochranaKH
AmbrI7ius na6 t<m chv<li p5em;@lel: &eho
magick> na6n< nebylo ni4ak valn>! p5e6 p=tat5iceti
lety pro@el 7kou@kou talentu 4en taktak: A 6nes ho
na ve8e5i 7ve 4e6en 7 kan6i6t9 na p5<@t<ho
velmistra a chce s n<m prob<rat 6al@< ekonomick>
sm=5ovn< klanu: To bylo v<c! ne k6y povaoval 7a
mon>:
F25e6e4te v7ka7! e s ra6ost< p5i4<mm a
p5inesu s sebou v<no:H
2elet to um=l ne4en s 8<sly! ale i s li6mi:
Vrtil se k prci: Venku se me7it<m setm=lo!
lampy se be7 4eho vy7vn< ro7sv<tily a postupn=
7esilovaly svit! aby ho nic neru@ilo: Tak to m=l
r6:
'koro v 7kla6u kom<nu 6okument9 na@el
o@oupanou oblku! 4e4< obsah ho 7au4al: 25e8etl si
stroh; teVt psan; t=kou rukou 6vakrt! 7avolal
slou<c<ho a p5e6al mu se7nam sva7k9! kter> cht=l
p5in>st 7 archivu: Tak star> C6a4e ve sv> p5<ru8n<
knihovn= nem=l: M ho6inu po76=4i! po t5et< kontrole
p5<slu@n;ch listin! pokr8il rameny! v@echno se6=lo:
VyC8tovn< spolu s pat5i8n;mi 6okumenty
vloil 6o oblky opat5en> sv;m monogramem! 7alepil
4i! opat5il klanovou pe8et< a p5es spo4 napsal
krtk> 7ho6nocen<T
' t=mito v;6a4i n@ ro7po8et nepo8<t! poku6
bu6ou uplatn=ny! mus<m ome7it na@e 4in> aktivity:
Doporu8u4i 7vit 6al@< postup:
A po6epsal se: Dopis byl ur8en; k pro4e6nn<
na p5<@t< klanov> ra6=:
Chv<li uvaoval! 76a nem oblku otev5<t!
nahra6it 4i novou a p5ipo4it k p9vo6n<mu teVtu
slovo opatrn;! ve smyslu opatrn; postup: +akonec si
to ale ro7myslel: +ebyl mistr a nem=l prvoplatn;
hlas v klanov> ra6=! mohl se vy465it pou7e teh6y!
poku6 byl po7vn:
Co v@ak u6=lal! bylo! e si opsal st=e4n<
in?ormace t;ka4<c< se Eerberta Ducattiho! pap<r
sloil a vloil 6o kapsy: Eo6lal 7 nich p5i ve8e5i
citovat prv= Dalbenu Cochranovi: Ten m=l na
starosti v@echny 7leitosti spo4en> s t=a5skou
7kla6nou v 'evern<ch horch: 2o6le v@eho to 6=lal
velmi 6ob5e! protoe o6 t> 6oby! co se po 7ran=n<
p5i 69ln<m ne@t=st< 7 hor p5e6 6eseti lety 6o
cita6ely vrtil! se investice 6o pro4ektu 7a8aly
vyplcet: 2rv= Csp=ch t=a5sk> 7kla6ny
katapultoval mistra Cochrana 6o nyn=4@< po7ice: A
nav<c se speciln= 7a4<mal o cokoliv t;ka4<c< se
7bro4mistra Eerberta Ducattiho: AmbrI7ius 2elet
sho6ou okolnost< v=6=l pro8: Dalben Cochran p5e6
mnoha lety poslal hl@en<! v n=m o7na8il Eerberta
Ducattiho 7a velitele karavany p5epravu4<c< velkou
7silku aktivn<ch 6rahokam9: To byla chyba! protoe
Eerbert Ducatti u byl v t> 6ob= vyv7n 7e sv>ho
klanov>ho kontraktu! tu6< nemohl velet v9bec 6n>
operaci: Ale a6ministrativn< pochyben< se stva4<!
to 2elet 6ob5e v=6=l: Citliv> na t> 7leitosti
bylo! e chybn> in?ormace se 7mocnili lupi8i!
Eerberta p5epa6li a 7abili 4eho enu: Dalben
Cochran mu bu6e 7a tuto in?ormaci 7av7n 4e@t= v<c
ne 7a v@echny p5e6cho7<: M 69vo6 v<c b;t p5i
pro4e6nvn< Ducattiho po6<lu na klanov;ch 7isc<ch
opatrn;:
2o namhav> prci 2eletovi vytrvilo!
uv=6omil si! e se na ve8e5i u Cochrana oprav6u
t=@<: Co s n<m ten star; vle8n; 8aro6=4 cht=l asi
tak prob<ratK Jr8it= to bu6e 7a4<mav>:
2rou6 li6< 7houstl a 7pomalil! ale to mi
neva6ilo! 69leit> bylo! e 7 mlhy p5e6 nmi
vystupoval skalnat; val hor: J 4en 4e4ich hmota
ty8<c< se na6 rovinou mi 6=lala 6ob5e! protoe to
alespo( trochu ubralo na t<snivosti voln>ho
prostoru okolo m=: Tak> to 7namenalo! e c<l u
nen< 6aleko: Mon 6en nebo 6va! nebyl 4sem si
4ist; a ptt se mi necht=lo: 3omunikace s li6mi mi
po56 6=lala 4ist> probl>my: 2okra8oval 4sem v
cest= rovnom=rn;m! ustlen;m tempem! na kter> 4sem
si u sta8il 7vyknout:
V pole6ne 4sem se 7astavil be7 toho! e bych
7alistoval v 6enn<m ro7vrhu! kter; mi napsal
2avini: +a tom ro7vrhu 7visel m94 ivot! alespo(
te6y 7po8tku: *ylo v n=m psno! e rno mm 4<st a
p<t! ste4n= tak v pole6ne i ve8er! a tak> e 7hruba
4e6nu t5etinu 6ne! my@leno o6 pole6ne 6o pole6ne!
bych m=l o6po8<vat: Bpo8tku 4sem oprav6u nec<til
hla6 ani <7e( a be7 sv>ho ro7vrhu 8innost< bych
um5el: &e@t= p5e6 n=kolika m=s<ci 4sem musel
p5e8<st po7orn= ka6ou v=tu! abych v=6=l! co mm a
nemm 6=lat: TeD u 4sem to nepot5eboval! sta8ilo
si v7pomenout na 6en<k: A tak> ) 7a8<nal 4sem m<t
pocit! e posle6n< 6ny b;vm se setm=n<m unaven;:
&e@t= p5e6 ve8erem 4sem se spolu s prou6em
6al@<ch poutn<k9 6ostal 6o C6ol<! kter> se postupn=
m=nilo v hlubok; ka(on sev5en; stle vy@@<mi a
vy@@<m st=nami: Vega@! m=sto 8aro6=49! bylo
oprav6u! co by kamenem 6oho6il:
2osunul 4sem si t=k; batoh na ramenou!
prokli8koval me7i vo7y! krami a vo7<ky na okra4
7stupu a 7rychlil: +a ro76<l o6 v=t@iny ostatn<ch
4sem s sebou krom= nkla6u na 76ech nem=l 6n
6al@< 7ava7a6la a mohl 4sem si to 6ovolit: Ba sv>
p5e6b<hn< 4sem si vyslouil 4en pr nevraiv;ch
pohle69: 2=@< se 4en @patn= 7astavu4e a nik6o si na
n=m moc neve7me: *yl 4sem r6! e v pr9b=hu cesty
na m= moc li6< nepromluvilo: Dal@< 7ava7a6la! kter
7a mnou putovala 4ako 7a prvoplatn;m 7bro4mistrem
klanu East9! p5i4e6ou a mnohem po76=4i s
pravi6elnou karavanou:
' mnostv<m skal okolo a Cbytkem voln>ho
prostoru tlak v 7tylku! ve6le4@< e?ekt 4aspisu
bo4u4<c<ho s mou ro7vinutou agora?obi<! 7volna
polevoval: Mali8kost! ale p5<4emn:
Wi6> postupovali stle pomale4i a hle6ali!
k6e by ro7bili tbor na posle6n< noc p5e6 p5<cho6em
6o megapolis: Mbvali se 4<! necht=li 6o n<
vstoupit na prahu noci: Mn= na tom ne7leelo:
Lpatn=! na v@em mi mus< 7leet! opravil 4sem se v
my@lenkch: I tohle mi kla6l na sr6ce 2aviniho
6en<k! neboli reim 6ne: Ele6al 4sem 4in>
769vo6n=n<! pro8 mi neva6< vstoupit 6o Vega@e
ve8er! na prahu noci: J 4sem tu sice ho6n= 6louho
nebyl! ale k6ysi 4sem tu strvil t5i roky ivota a
4ist;m 7p9sobem 4sem 6o n< pat5il: Dobr>
769vo6n=n<:
3 celn< hl<6ce 4sem 6ora7il! 4e@t= ne se
st<ny 7a8aly 6ooprav6y pro6luovat:
N5e6n<k! chlap<k v poma8kan>m o6=vu! se
7apa6l;ma o8ima s namo6ral;m b=lmem pro7ra7u4<c<m!
7a co utrc< vybran> Cplatky! mi v=noval 4en letm;
pohle6:
2ro@el 4sem be7 kontroly: Ani 4sem s t<m
nepo8<tal: Tahle 6robn nho6a mi u@et5ila spoustu
vysv=tlovn<! o n=m 4sem nev=6=l! 4ak bych ho
7vl6l: +ebo Cplatk9! li6> se 6ali p5esv=68it
Cplatky! ne4en magi<! kter 4e p5esv=68<! e 8ern>
4e b<l>! nebo 4im rovnou vypl< mo7ek: Tak> 4e6na 7
v=c<! co mi 2avini 5<kal: Mu s krystalov;ma o8ima:
+ahra6it p5iro7en;mi ne@ly! protoe 2avini ve vlce
p5i@el o 8st mo7ku ur8enou k vi6=n<! tu teD
nahra7ovalo sloit> kou7lo:
2oln< cesta! trva! stromy! v@echno 7mi7elo
4ako smeten> huriknem! na4e6nou 4sem se ocitl v
labyrintu mnohaposchoDov;ch 6om9! kter> 4ako
pavu8ina propo4ovala sloit s<O visut;ch lvek a
5et=7ov;ch most9 houstnouc<ch okolo vertikln<ch
center ) 6es<tky metr9 vysok;ch kamenn;ch v=<:
Jc<til 4sem hu8en<! to m> po6v=6om< registrovalo
p5<tomnost magie: +e 4en surov> ne7krocen> s<ly! na
kterou 4sem byl 7vykl;! ale i 4emn>ho p5e6iva
sloit;ch! v74emn= se p5ekr;va4<c<ch kou7el:
V@echno 6ohroma6y to vytvo5ilo chaotick;
galimaty@! kter; na m= p5e6 lety tak siln=
p9sobil: Dnes u ne:
'oust5e6il 4sem se na to 69leit> ) hle6al
4sem hospo6u: Mus<m 4<st a spt:
F2rv= 4ste p5i@el! eKH oslovil m= pouli8n<
pro6ava8 s pult<kem 7av=@en;m na hru6i:
F&o:H
Vypa6al! e mi chce n=co 5<ct! proto 4sem
8ekal: To tak> pat5ilo k bo69m! kter> mi 2avini
vtloukal 6o hlavy: Mluvit a poslouchat! poslouchat
a mluvit: Bpo8tku mi to p5ipa6alo stra@n= t=k>:
FDnes v noci p5i46e smog! po8asn<ci 6okonce
p5e6pov<6a4< t=k; smog: 'pousta li6<! hlavn=
nov8k9! um5e! ale vy mte @t=st<! pane: Mm
per?ektn< 4aspisov> ?iltrny! 4e6en 7a pa6est: Dva
vm posta8< s re7ervou:H
FCo to 4e ?iltrnKH cht=l 4sem v=6=t:
F+o p5ece kmen ?iltru4<c< v76uch! 4aspis s
prvot5<6n<m kou7lem: +en< to 6ne4 regenerovane4
@unt! co vs p5iotrv<:H
F+epot5ebu4i nic takov>ho!H o6byl 4sem ho:
FEle6m hospo6u:H
Dal 4sem se 6o ch97e! poskakoval ve6le m=
4ako utren; vo7<k na @patn= srovnan> kole4i a p5i
tom to na m= 4e@t= prkrt 7kusil:
FTak aspo( 8tvrOk 7a 6oporu8en< 6obr>ho
po6niku! k6e ma4< t=sn; okna! 6obr> pivo a 8isto!H
snail se 6l:
F36e 6ob5e va5<: Ale 4estli to bu6ou bla?y!
na46u si t= a ty pen<7e ti vyt5epu 7 kapes!H 5ekl
4sem vn=:
+ep5em;@lel 4sem na6 t<m! co 5eknu! prost= to
7e m= vy@lo n=4ak samo:
25estal 6ot<rat a 7amyslel se:
FViki! Viki 6ob5e va5<: Rekn=te! e 4sem vs
poslal 4! anoKH
+evypa6al! e by se mu n=4ak 7vratn= 6ob5e
6a5ilo! sp<@ 7krachovanec! kter; sotva p5e<v:
FA k6e toho Vikiho na46uKH
FTu Viki! 4e to ensk: Touhle ulici! pane!
pak p5es 4e6en most 6oleva k +alomen> v=i a potom
7ase 6ol9 na 7em: Ma4< @t<t v po6ob= ulov>ho
4ehlanu:H
FFa4n: *e7 toho mostu by to ne@loKH
FAno! ale cesta 4e mnohem sloit=4@<:H
Dal 4sem mu 7laOk a pokra8oval v ch97i! sm=r
4sem volil o6ha6em: 3 hospo6=! kter se ne4menovala
J Viki! 4ak 4sem si myslel! ale Vikiina hospo6a!
4sem se 6ostal po67em<m: Trvalo to 6>le! bylo to
m>n= poho6ln>! ale mn= to vyhovovalo: A neblou6il
4sem: V po67em< neblou6<m:
Jvnit5 bylo narvno! a poku6 se venku sb<ralo
na smog! mohlo to b;t i t<m! e vyt>kal prv= 7
tohoto po6niku:
2ouli8n< pro6ava8 nelhal! po6le lavic a
nv@t=vn<k9 shrben;ch na6 miskami s 4<6lem se 76e
oprav6u va5ilo: +e4v=t@< tla8enice v@ak byla
samo75e4m= u baru: *e7 velk>ho sp=chu 4sem se 7a8al
propracovvat k p<p=: 2o celo6enn<m pocho6u 4sem
musel m<t <7e( ) ne! m=l 4sem <7e(! e bych pil i
mo8ku! samo75e4m= ?iltrovanou: B ne?iltrovan> se
8lov=k otrv<: 2r li6em se to stalo:
Tohle byla ho6n= star v7pom<nka! o6ku6 se
vyno5ila! 4sem si nevybavil:
Dvoumetrov; chlap se protla8il kolem m=!
p5e6b=hl m= a 7a chv<li se u vracel ke sv>
spole8nosti s tro4ic< 6bn9 s p=niv;mi 8epicemi v
ka6> p=sti: To 4e v;ho6a v;@ky: 25i cest= 7p=t mi
stoupl na nohu: 2otla8il 4sem prvotn< impuls
pra@tit ho 6o b5icha a pak mu kontaktn<m kou7lem
ro76rtit vnit5nosti: To se holt stv: 'te4n= 4sem
u sebe nem=l v;stro4 a be7 t> 4e n=co takov>ho pro
m= 6ost t=k>: 3one8n= 4sem na 5a6u p5i@el i 4:
F2ivo! 6vo4it>!H ob4e6nal 4sem si:
Mla6 holka 7a p<pou po mn= ho6ila pohle6em:
+ebyla o@kliv! ale ani ni4ak he7k! 7at<m bylo
4e4< hlavn< p5e6nost< h5<b=c< ml6<: 2avini mi
ra6il! abych se na eny 6<val! abych o nich
p5em;@lel: Dokonce 4sme spolu byli v nev=stinci!
ale skon8ilo to ?iaskem: B m> strany:
FDvo4ku! plat< se hne6:H
In?lace 4e in?lace! 7a m;ch mla6;ch let mohl
m<t 8lov=k 7a 6vo4ku piv p=t! mon i @est: 2osunul
4sem p5e6 ni poa6ovanou 8stku: *e7 6<vn< 4i
smetla 6o kapsy p5iv7an> k sukni a nato8ila mi
korbel:
F2o56nou m<ru! 3lroGH ok5ikla 4i ena!
kter se vyno5ila 7 kuchyn=:
Ro7hl<ela se! 74evn= kontrolovala
obsluhu4<c< personl a celkov; cvrkot: T>hle u
se6mnct nebylo! ani 6vacet! vlastn= nebyla ani
n=4ak Casn krska! ale v tom! 4ak se nesla! ve
v;ra7u tv5e! v soust5e6=n>m pohle6u! v k5ivce
4e4<ch rt9! to v@echno m= nutilo na ni 7<rat: +=co
takov>ho se mi nestaloP 6louho:
F+=co s t<m pivem nen< v po56kuKH oslovila
m=:
FZhm!H 7akoktal 4sem se: FV@echno 4e v
po56ku!H 7amra8il 4sem se s o6pov=6<:
+el<bilo se mi! e m= p5istihla takhleP mimo!
i k6y to byla ena! 7 4e4< strany 6n> nebe7pe8<
nehro7ilo:
FTo 4sem r6a!H usmla se na m=: F'poko4en;
7ka7n<k! 6obr; 7ka7n<k:H
2=kn ena: A ten Csm=v vypa6al skoro
skute8n;! 4ako by ani nebyla ma4itelka hospo6y: A
u byla o kus 6l: Take Viki:
Vypil 4sem pivo! p5esunul se ke stolu! kter;
se vypr76nil! a ob4e6nal si 4<6lo 7 6enn<ho menu:
Dostal 4sem ho prakticky okamit=:
FJbytovvteK Mte voln> poko4eKH 7eptal 4sem
se 8<@nice! k6y 7e stolu sb<rala pr76n> n6ob<:
F+a to se mus<te 7eptat @>?ky! 4 4en
obsluhu4i!H o6pov=6=la:
F+ik6e 4i tu nevi6<m!H po7namenal 4sem:
+a tu repliku 4sem byl hr6;! p5i@la sama be7
velk>ho plnovn<: Blep@oval 4sem se:
Viki stle nebyla v 6ohle6u! prav6=po6obn= se
8inila v kuchyni: V sle bylo na4e6nou v<c li6<!
kte5< 4e6li! ne t=ch! co se nal>vali u baru: A
va5ili tu oprav6u slu@n=: I k6y ) mn= by asi
chutnalo cokoliv! co l7e pokousat oby8e4n;mi!
6iamanty nevy7tuen;mi 7uby a 4e v tom v<c ivin
ne v hn=6;ch pl<sn<ch:
FVy5<6<m 4< to!H vrkla na m= 8<@nice a byla
pry8:
Vy5<6<m 4< to: Fa4n! lep@< ne k6ybych s n<
musel mluvit sm: +ebo 4sem s n< cht=l mluvit smK
+ebyl 4sem si 4ist;: 2o56 4sem si sm sebou nebyl
4ist;: &en ta6y me7i v@emi t=mi li6mi m= napa6aly
7vl@tn< my@lenky:
Viki se ob4evila 7ane6louho! 8elo orosen>
potem! p5es ruku p5eho7enou 7st=ru:
F'ly@ela 4sem! e hle6te ubytovn<!H 7a8ala
p5<mo:
F&o:H
FWehk; holky ta6y ve8er nechci! m9u vm
6oporu8it slu@n; po6nik tohohle raen< kousek
o6su6: 36e vs neokra6ou! te6a ne moc: J m= byste
si musel 7aplatit minimln= t5i noci na4e6nou:H
25ik;vl 4sem! e ro7um<m:
FVlastn= 4sem na n=co 7apomn=l!H 7m=nil 4sem
t>ma: FM=l 4sem vm vy5<6it! e m= sem poslal!H
chv<li 4sem se snail vybavit! 4ak chlap<k vypa6al!
Fprost= huben; pouli8n< pro6ava8 taktak se 6r<c<
na6 vo6ou! kter; 6oke vymmit pen<7e 4en 7
n=koho! k6o m ho6n= m=kk; sr6ce:H
Mp<rala se be6ry o 6esku stolu a napnut
ltka sukn= tak 6vala vyniknout 4e4<m bok9m:
FTo 4ste potkal *a7iho! ten popis na n=4
p5esn= se6<: M 7a to u m= 4e6nu pol>vku:H
2ousml 4sem se:
FD=lm velmi 6obrou pol>vku! spousta li6< 4i
m 4ako hlavn< 4<6lo 6neGH na8ep;5ila se:
FV=5<m vm!H uk7al 4sem 4< 6lan= na 7namen<
sm<ru:
36e 4sem na to gesto p5i@elK
FDal 4ste mu n=coKH cht=la v=6=t:
FBlatku!H p5i7nal 4sem:
F+a m=kk; sr6ce ale moc nevypa6te!H ohrnula
4e6en koutek rt9 v7h9ru! nap9l Csm=@ek! nap9l
Csm=v:
Vlastn= byla krsn: Ta my@lenka p5i@la
o6niku6 4ako blesk:
e 4sem m=kkosr6cat;! byla posle6n< v=c<!
kterou 4sem si o sob= myslel: A ti! co 79stali po6
7em<! asi tak>: Rychle 4sem ty 7amlen> a 7maten>
v7pom<nky 7ametl po6 st9l:
F*yl otravn;! pot5eboval 4sem se ho 7bavit!H
vysv=tlil 4sem 4<! aby si o mn= neu6=lala chybn;
Csu6ek:
Vrhla na m= krtk;! po6e75<vav; pohle6:
FMm 4e6en poko4 voln;: Dob5e t=sn<c<
okenice! 8i@t=n< v76uchu nm ?ungu4e v<c ne
slu@n=!H nab<6la mi:
&ako na potvr7en< 4e4<ch slov se u stropu
7a8ala ot8et vrtule! ka6; 4e4< 7sek v76uch
vi6iteln= pro8istil:
FJ 6n> po6m<nky t;ka4<c< se nv@t=vy
lehk;ch enKH na6ho6il 4sem:
+a4e6nou 4sem 6ou?al! e nmitky m<t bu6e a
4 bu6u moct vycouvat: 2o celou cestu se mi 6a5ilo
u6rovat 4akousi vnit5n< rovnovhu! 6vat si po7or!
aby m= nic nep5ekvapilo! abych v@echno p5epokl6al!
v@emu ro7um=l: Ta6y se mi to ne6a5ilo: +epot5eboval
4sem 7matky! pot5eboval 4sem kli6:
FM p9l 4e6enct> 7amykm! otev<rm v p=t:
3uchyn= i sl 4sou 7amknut>! ukrst tu nen< co!H
pokr8ila rameny: F2oku6 si 4i m9ete 6ovolit na
celou noc! 4e to 4en na vs:H
F*eru to: 3olikKH
M8ima se 6omluvila s 6<vkou u p<py:
FBaplaOte 3l5e @est 7latek: To 4e 7a ty t5i
6ny: 2oku6 si chcete 6op5t koupel! p5ihoDte 4<
n=4ak; st5<br(k 7a m;6lo a vo6u:H
F'kv=l>! 4sme 6omluveni:H
V 6eset 7abu@ila na gong a 7vu8n= ohlsila!
e o6 t>to chv<le 4e pit< 7a 6vo4nsobek:
M 6al@< 8tvrtho6inu po76=4i u to bylo 7a
8ty5nsobek: To u se ale sl 7 v=t@< 8sti
vypr76nil! v p9l 4e6enct> 3lra vyprovo6ila
posle6n<ho hosta! a k6y mu otev<rala 6ve5e! a ke
mn= 6ora7il 7van v76uchu obsahu4<c< tak smrtonosn;
kokte4l 4e6ovatin! e bych ho ne6ok7al 6;chat ani
4: 2rav; vega@sk; smog:
M6ebral 4sem se 6o koupelny! kter v=t@inou
slouila sp<@ 4ako pr6elna! ale 65ev=n be8ka
uprost5e6 byla vy6rhnut 6o b=la a vo6a! kter 6o
n< tekla m=6=nou trubkou! von=la vpencem: V cen=
byl 4e6en mal; h5e4<c< 4aspis: D<ky n=mu nebyla
Cpln= le6ov a 4en chla6ila! a 8lov=k 6rkotal
7uby: V7al 4sem kmen 6o 6lan= a chv<li si ho
prohl<el: 'truktura 6e?inu4<c< kou7lo u
mnoho8etn;m 6ob<4en<m a neustl;m pou<vn<m
7tratila sprvn; tvar! 4e@t= pr t;6n9! mon
m=s<c9! a p5estane ?ungovat Cpln=: V lep@<m
p5<pa6=: V hor@<m eVplo6u4e a n=koho o@kliv=
pocuch: Cvrnkl 4sem 6o kamene nehtem a 6iagram
spravil: 2ak sta8ilo pr minut po8kat! a se 7
p5iro7en>ho po7a6< nasyt< energi<: Ra6=4i 4sem
krystal nepoloil na 6no k6=! ale na placat;
kmen: +ev=6=l 4sem! 4ak moc C8inn; 4sem ho u6=lal!
necht=l 4sem 65evo 7byte8n= po@ko6it:
Teprve teD se mi koupel 6ooprav6y l<bila:
Weel 4sem v hork> vo6=! sv<8ka 6vno 7hasla!
ale to mi neva6ilo! protoe tma nebyla Cpln:
Lkv<rou po6e 6ve5mi sem 6opa6alo pr spora6ick;ch
paprsk9 sv=tla lampy n=k6e 6aleko v cho6b=: Mn= to
sta8ilo! tmu 7nm: 'kute8nou tmu! kter 4e na
povrchu! 4en v;4ime8n=: A ve Vega@i u v9bec ne: Be
7vyku 4sem se posa6il tak! abych kontroloval vcho6
6o voln>ho prostoru! 4eskyn=: Te6a 6o m<stnosti:
'tla v nich Viki! 7ahalen 6o upanu! v ruce
oby8e4nou lacinou petrole4ku: J6=lala krok 6ovnit5
a p5ekvapen= se 7astavila:
Bara7ilo 4i vlhk> horko:
F+ebo4te se! neho5<! to 4en 4sem po56n=
oh5l vo6u:H
FMyslela 4sem! e u 6vno sp<te: To te6y
mte 6ost 6obr; oh5<vk! ty na@e 4sou star> a u
moc ne?ungu4<: 2romi(te! vypou@t<m vm teplo!H
opatrn= vstoupila 6ovnit5 a 7av5ela 7a sebou 6ve5e:
F2ouil 4sem ten v@! spravil 4sem ho:H
'tla tam! 7 p5<v=@ku kolem krku slabounce
emanovala moc! 75e lampy vrhala po 4e4<m obli8e4i
m=(av> @e6av> st<ny:
FJ 4sem ta6y 6louho! pust<m vs!H 5ekl 4sem!
7ve6l se a vyhoupl se 7 k6=: F+ovou vo6u bu6ete
m<t horkou 7a chv<li:H
Ba8al 4sem se vyt<rat 6o sucha:
FVy moc na spole8ensk> konvence ne6te! eKH
+echpal 4sem! 4ak to mysl<:
FTo vy 4ste 7a mnou ve@la! k6y 4sem se
koupal: & 6n> konvence ) aha:H
A teD mi 6o@lo! e 4sem p5e6 n< nah;:
FRekn=me! e 4sem na 4ist> v=ci trochu
po7apomn=l!H 7abru8el 4sem:
F&ak tomu mm ro7um=tKH
Ten ro7hovor m= p5estval bavit:
F2atnct let 4sem se s enami moc nest;kal:H
Chv<li na6 t<m p5em;@lela a p5itom si m=
prohl<ela:
FTo 4ako v9bec ni4akKH
Taky moc na spole8ensk> konvence ne6bala:
FV9bec ni4ak: 36y nepo8<tm spole8enskou
konver7aci posle6n<ch pr m=s<c9:H
FA to vs m p5<tomnost nev7ru@u4eK Dole v
sle to vypa6alo! e se vm l<b<m:H
Cht=l 4sem 4< o6seknout! e ne! e i na tyhle
v=ci 4sem 6vno 7apomn=l! vyt=snil 4e 7e sv> mysli!
e 4sem mnostv<m magick;ch manipulac< s vlastn<m
t=lem i mo7kem 7ru@il touhu i cht<8 a spoustu
6al@<ch v=c<: Ale na4e6nou to nebyla prav6a: A sama
to vi6=la:
*e7 p5em;@len< 4sem pustil ru8n<k! 6o@el k
n<! posunul 4< upan na ramenou! a se vlastn<
vhou sesunul 6ol9! a stla p5e6e mnou nah:
+ebrnila se tomu: 2oloil 4sem 4< 6lan= na ramena!
pak sklou7l 6ol9! 6otkl se (a6er a pevn= 4i uchopil
7a boky: D;chal 4sem p5er;van=: Bbyte8n= p5er;van=:
A na4e6nou 4sem nev=6=l 4ak 6l:
Jchopila m= 7a penis:
FTo nen< 6obr; npa6!H 7avrt=l 4sem hlavou:
F+evy6r<m 4e6in; pohyb!H 7a@eptal 4sem:
25istoupila bl<! p5itiskla se ke mn=:
F& mysl<m! e to 4e 6obr; npa6: Mpatrn=!
moc m= sv<r@:H
Mna v=6=la 4ak 6l:
M6thl 4sem 6lan=! abych se 4< 4en 6ot;kal:
+echt=l 4sem 4< ubl<it:
'tl 4sem se 7av5en;ma o8ima! a k6y 4sem 4e
otev5el! 74istil 4sem! e si m= 7bl<7ka prohl<<:
FMysl<@! e po6ruh> 7 toho bu6u m<t n=co i
4KH
Ve slovech se skr;val Csm=v! 4emn;!
spoko4en;: +eva6il mi! l<bil se mi:
J 4sem i 4 v=6=l 4ak:
Bve6l 4sem 4i! poloil 6o k6= a vle7l si 7a
n<:
F&sem si t<m 4ist;:H
'e6=li 4sme ve vo6=! 4aspis 4sem musel
6eaktivovat! abychom se neuva5ili: Mp<rala se mi
hlavou o hruD! kolena 4< koukala 7 vo6y! ruku m=la
poloenou na m;ch kolenou:
*ylo mi tak 6ob5e! a 4sem si s t<m pocitem
nev=6=l ra6y:
F2ro8KH 7eptal 4sem se:
FCo pro8KH
F2ro8 ses se mnou pomilovalaKH
25em;@lel 4sem! snail si v7pomenout na tu
spoustu hovor9! kter> 4sem ve6l s 2avinim! na li6i!
kter> 4sem potkal b=hem sv>ho mnohat;6enn<ho
putovn< 6o Vega@e:
F2ot5ebu4e@ n=coKH
+a okamik 7tuhla! ale pak se uvolnila:
F&si 6ivn;: M<sto toho! abys byl r6! kla6e@
tyhle hloup> ot7ky:H
*yl 4sem 6ivn;! ur8it=: +av<c 4sem se bl a
nev=6=l 4sem 4ist= 8eho vlastn=:
FMm r6 ve v=cech 4asno!H p5ipustil 4sem:
2o56 4sme se6=li ve6le sebe a 6ot;kali se
nav74em! ale na4e6nou se me7i nmi ob4evila
me7era: 2ov76ychla si! pohla6ila m= po stehn=! a
me7era byla pry8:
FW<bil ses mi: &si ci7<! proch7<@: Dnes 4si
tu! 7<tra 7mi7<@: T<m! e si t= pust<m k t=lu!
nerisku4i! e si na m= 7a8ne n=k6o 6=lat nrok! e
si n=k6o 4in; 7a8ne myslet! e si tamten 6=l
nrok: 2o6nikat ve Vega@i 4e 6rsn 7leitost:H
FBvl@O k6y 4si ena:H
FTo bu6e asi ta hor@< monost!H p5ipustila:
F&inou ale nemm: 36y byl m94 mu iv;! tak> to
nem=l sna6n>:H
FCo se mu staloKH
Mon 4sem se nem=l ptt! nestl 4sem o
starosti ostatn<ch! ale co se p5iho6ilo 4<! m=
oprav6u 7a4<malo: +ebyl 4sem si 4ist;! 76a se ale
chovm sprvn=: 2o tolika letechP
FJkousl si v=t@< kus! ne byl schopen
spolknout:H
Tak> o6pov=D: Mon mi to! co o6pov<! napov<!
4ak; 6ooprav6y 4sem:
F+ebla ses m=K +ebo4<@ se m=KH
F+e:H
C<til 4sem! 4ak 7avrt=la hlavou:
FDal 4si *a7imu pen<7e:H
F&sem m=kkosr6cat;KH
FTak to si ne4sem 4ist! ale prost= se t=
nebo4<m: 'kousne@! k6y ti n=k6o @lpne na nohu
nebo 6o tebe str8<: A mm pocit! e bys 7 n=4
u6=lal 6va: 2oku6 by ti to stlo 7a to:H
'p<@ stovky! ro7trhnout 8lov=ka kou7lem na
6v= 8sti 4e pom=rn= t=k>: Ale v@<mala si: A
rukama bych to asi 7vl6l:
FT5eba 4sem se toho kolohnta bl:H
F+emysl<m:H
Vo6a vychl6ala! byl 8as se 7ve6nout: Msu@ili
4sme se: *e7osty@n= 4sem 4i p5itom po7oroval:
W<bila se mi! ka6; kousek 4e4<ho t=la se mi l<bil:
F+a6 8<m p5em;@l<@KH
Vytrhla m= 7 p5em<tn<:
F+a6 t<m! e se mi nechce 6nes spt
samotn>mu:H
*yla @ance! e poku6 bu6u spt s n<! nebu6u
m<t sny: Ty se s 8asem sp<@ 7hor@ovaly ne naopak:
I proto 4sem us<nal 4en nera6:
Chv<li na6 t<m p5em;@lela:
FMn= tak> ne: 2946eme 6o tv>ho poko4e: M6e46u
65<ve! ne vstva4< m< li6>: +echci sly@et 6al@<ho
p9l roku hloup> vt<pky:H
F& tak> ne! 6otklo by se m= to!H o6pov=6=l
4sem s vnou tv5<! a se ro7esmla:
Rno v se6m 4sem se6=l u bohat> sn<6an=!
kterou mi p5ipravila sama Viki: 3lra! kter se ve
v;8epu motala tak> hne6 o6 rna! m= po6e75<vav=
po7orovala! ale k6y 4i @>?ov poslala! aby m=
7kas<rovala! p5estala mi v=novat speciln<
po7ornost a 7a5a6ila m= me7i b=n> hosty: Takhle m=
u8il po7orovat *ango: A v6y se p5e6 Wenkou
vytahoval! o kolik 4e v tom lep@<: V7pom<nky! i o
t=ch 4sem s 2avinim mluvil: +ik6y 4sem o n=m
netu@il! 4ak 4e chytr;! nebo sp<@ mou6r;: Cenila se
4en schopnost 7ab<4et a p5e<t: I v tom byl
vynika4<c<! protoe p5eil! i k6y s 4e6n<m okem
mo6r;m a 6ruh;m 8erven;m: V7pom<nky: +em cenu
snait se 4e pot5<t: *u6ou tam v6ycky: +echal 4sem
4e na poko4i a v=noval se 4<6lu a okol<:
Ve chv<li! k6y 4sem 6o4e6l! se otev5ely 6ve5e
a vstoupil ) chlap 4ako hora s p5e6lokt<mi! stehny
a holenn<mi kostmi pobit;mi ele7n;mi plty:
Mble8en< m=l vyroben> tak! aby 4eho vylep@en< byla
6ob5e vi6iteln: ' n<m p5i@el 7van ostr>ho smogu:
'otva 7a sebou 7av5el 6ve5e! o6plivl si a o6?rkl!
nosn< tampIny skon8ily v kout= na po6la7e: Mm r6
po56ek! ne6ostatek m<sta ns tomu nau8il:
FCo 6obr;ho pro ns m@ 6neska k pit<KH
7ahuhlal:
Ba n<m vklou7l men@< pok5iven; chlpek s
obli8e4em skunka:
Tohle nebyli host>! ale vyb=ra8i v;paln>ho!
to 4sem po7nal i po letech v 6ole:
2o6<val 4sem se na Viki! 7avrt=la hlavou! aO
se 6o toho nepletu:
'kunk si toho ale v@iml:
FEohI! e by ochrankaK e by sis na ns!
kot=! na4ala ochrankuK Takovou chybu bys ?akt
u6=lalaKH
&eho v=ta byla pro opltovan>ho v;ma7e 4ako
ro7ka7: Rovnou 7am<5il ke mn=:
F+ev<m! o co tu 46e! 4sem host!H hrl 4sem
roli! kterou po mn= cht=la: F+esto4<m o 6n>
probl>my:H
FM=li 4ste p5i4<t a 7<tra!H oslovila 'kunka
Viki: FA ty! ele7(ku! 4estli mi bu6e@ stra@it
7ka7n<ky! v ivot= ti nenali4u:H
FB<tra nebo v8era!H pokr8il rameny 'kunk:
FVy5iDte Dantemu! e nho6ou ty pen<7e mm!
ale p5<@t= aO si pro n= po@le ve sprvn; 6en!
protoe 4inak p946ete 6vakrtGH vmetla 'kunkovi 6o
tv5e:
FCo pro m= m@ k pit<K Eeh>KH usm<val se
7e@iroka ele7(k a u mi nev=noval po7ornost:
Vyplatila 4e! ale pit< 7 n< nevyra7ili 6n>
a nakonec se spoustou 6al@<ch hloup;ch 5e8<
vypa6li:
FMohl 4sem ti pomoct!H 5ekl 4sem! k6y
sb<rala n6ob< a 4 se 7ve6al k o6cho6u:
F' t=mi 6v=ma mon! vypa6@ ) nebo sp<@ 4si
) tvr6; chlap: Ale se v@emaK & ta6y pot5ebu4i
<t!H o6m<tla:
+ev=5ila by mi! k6ybych 4< 5ekl! e pro ni
kli6n= se v@emi: +a 6ruhou stranu m=la prav6u! pro8
bych se 6o toho m=l pl>st:
FR6 bych t= n=k6y vi6=l!H 5ekl 4sem! 7at<mco
4sem si usa7oval na ramenou batoh:
F3a6; 7ka7n<k 4e v<tn!H o6sekla: FM@
7aplacen; poko4 4e@t= na 6v= noci:H
To nebylo p5esn= to! v co 4sem 6ou?al! ale
tak to ob8as cho6ilo: Ti 6va 4i asi ro7ho6ili: +ebo
n=co 4in>ho:
Cht=l 4sem 4< 5<ct! e 4e krsn! ale
neu6=lal 4sem to! 4en 4sem 7ahu8el po76rav na
ro7lou8enou:
Milovn< s n< se mi l<bilo! r6 bych se 4<
6ot;kal 7novu! p5em;@lel 4sem o n<: +ebyl 4sem si
4ist;! 76a 4e to sprvn>! 76a 4e to oprav6u to! co
chci: +a@t=st< to vy5e@ila 7a m=:
Do vnit5n<ch prostor cita6ely m= pustili po
ne7bytn> kontrole totonosti a klanov>
p5<slu@nosti: Trvalo 4im to! protoe o8ivi6n=
nebyli 7vykl<! aby se n=k6o v cita6ele ob4evil
6vacet let pot>! co 4i opustil: A s vysokou
ho6nost<! o n< b=n< p5<slu@n<ci klanu ani
nesly@eli: +esp=chal 4sem a neva6ilo mi! k6y m=
76reli 6>le ne 4in>! kte5< ve sloit> klanov>
hierarchii pat5ili mnohem n< ne 4: Ve sv>m
postaven< po letech sluby 4sem byl prakticky
vlastn<m pnem: A a vy5<6<m ?ormality! bu6u
naprosto vlastn<m pnem: Vlastn= to byl 2aviniho
npa6! p5esv=68il m=! abych si urovnal sv>
7leitosti: +e4lep@< 4e pr; 7a8<t nov; ivot
srovnn<m star;ch 6luh9 a nastolen<m po56ku:
+akonec m= p5esv=68il: *yl to prost= Ckol! kter;
4sem m=l splnit: To bylo to 69leit>:
Vnit5n< n6vo5< bylo men@<! ne 4sem si
pamatoval! ste4n= tak i bu6ova v 4e4<m st5e6u )
pevnost v pevnosti! vlastn< 46ro cita6ely! k6e
klan ukr;val to ne4cenn=4@<! co m=l: 25esto k6y
4sem se v76lil o6 st=n! op=t 4sem c<til lehk>
nvaly agora?obie: M 69vo6 v<c ne76rovat se:
Bam<5il 4sem ra6=4i bl< ke kamenn;m st=nm bu6ov
ty8<c<ch se 6o v;@e 6es<tek metr9: Ve@kerou
po7ornost! kterou 4sem v7bu6il! p5e6stavovalo pr
7v=6av;ch tv5<: M> @aty byly obno@en=4@<! ne bylo
u p5<slu@n<k9 klanu v8etn= pomocn>ho personlu
obvykl>! nav<c 4sem na nich nem=l ani 7namen<
pomocn<ka: To 7namenalo! e mm statut 8aro6=4e:
25inutil 4sem se 4e@t= 4e6nou p5e4<t prostranstv<!
abych se poro7hl>6l trochu v<c: Voln; prostor mi
stle ne6=lal 6ob5e: V ka@n= uprost5e6 voln> plochy
porostl> mo6i?ikovan;mi li@e4n<ky schopn;mi p5e<t
i ve Vega@i 7ur8ela vo6a: 25i m>m o64e76u byla
poni8en a neu6rovan: Da5ilo se nm l>pe ne
teh6y: +e! 6a5ilo se 4im l>pe ne teh6y! opravil
4sem se v my@lenkch: 25i@el 4sem sem! abych 7
klanu vystoupil:
FChlap8e! ku6y se 6ostanu 6o kancel5e
Teo6ora XunsvikaKH oslovil 4sem proch7e4<c<ho
mla6<ka:
Vypa6al! e sto4< 4en o to! aby si ho nik6o
nev@<mal:
Bastavil se a ne4ist= na m= pohl>6l:
FMysl<te mistra XunsvikaKH
F+etu@<m! 76a 4e nebo nen< mistr: 2rost=
Xunsvika! @>?a p5es personln< 7leitosti: 36ysi
4sem po6epsal kontrakt s Maar6em a pro6louil ho s
Ear6muthem! ale ti 4sou oba mrtv<: TeD to 6=l
Xunsvik: Alespo( 4eho po6pis byl na pap<rech li6<!
kter> mi pos<lali:H
FTamten vcho6! 6ruh> patro! kancel5 s 6ve5mi
s vav5<nov;m v7orem!H pro7ra6il mi nervI7n=:
+en< na6 p5esn; popis:
Ve@el 4sem 6o bu6ovy! vstup nik6o nehl<6al:
B5e4m= spol>hali na hl<6ku a obrann kou7la u
hlavn<ho vcho6u: & bych tak be7starostn; nebyl! 4
v@ak sou8asnou situaci ve Vega@i ne7nal:
3r8el 4sem po cho6b=: +ebyl to ten star;!
generacemi ohla7en; kmen! kter; 4sem si pamatoval!
ale nov> obloen< 7 obsi6inov;ch 6esek! v@e
prove6en> tak 6okonale! e 4sem nero7e7nval
4e6notliv> spry:
+a@el 4sem ty sprvn> 6ve5e a vstoupil:
Xunsvik! 7avalit; chlpek s hranatou 8elist<
a po6bra6kem! m= po7oroval a nevypa6al p5ekvapen=:
F&sem r6! e vs potkvm! pov=st vs
p5e6ch7<!H po76ravil m=: F&sem Xunsvik! starm se
o personln< klanov> 7leitosti: 2osaDte se:H
FTo 4sem cel; 4! v6y 6ora7<m po76=!H
7abru8el 4sem: FEerb Ducatti!H p5e6stavil 4sem se:
Vlastn= 4sem byl ve skute8nosti Eerbert! ale
nepamatoval 4sem si! k6y m= tak n=k6o oslovil
naposle6y:
FVlastn= se u n=4akou 6obu 7nme!H 5ekl
4sem: FVy mi pos<lte li6i! 4 vm 7prvy o 4e4ich
Cmrt<ch:H
Tak to bylo 7po8tku! po76=4i 4sem se o to u
ne7a4<mal:
2o6<val se na m=! ale ne5ekl k tomu nic:
M<sto toho otev5el @upl<k a vythl 6va palce silnou
sloku 6okument9: M94 osobn< spis:
F+a4at na 6vacetilet; kontrakt s pln;mi prvy
a monost< p5echo6u na 6oivotn< 8lenstv<!H
p5e8etl:
FAno!H potvr6il 4sem: 2ak 4sem ale 7m=nil
7a5a7en< a roky sluby se 7a8aly po8<tat s
koe?icientem 8ty5i:H
FTo souhlas<!H p5ik;vl! 7at<mco se listy
prob<ral! 4ako by 4e vi6=l poprv>:
FB horn<ka 4ste p5estoupil k ochrann;m
4e6notkm! pak 4ste se stal 7bro4<5em! p5i
pro6louen< va@eho p9vo6n<ho kontraktu 7bro4<5em
specialistou: Co to 7namenKH cht=l v=6=t:
FEo6nost 6van t=m! u kter;ch velitel>
nev=6=li! kam 4e 7a5a6it: Vlka pot5ebovala r97n>
o6bornosti!H vysv=tlil 4sem:
FVlkaKH p5estal 8<st a po6<val se na m=: FJ
8tvrtstolet< 4sme s nik;m neve6li vlku:H
FM?iciln=!H pokr8il 4sem rameny! Fale tam!
k6e 4sem byl! to vypa6alo 4inak:H
F2o @esti letech 6<ky koe?icientu v@
kontrakt vypr@el!H p5e@el ve sva7ku 6okument9 6l:
Ml8el 4sem! k tomu 4sem nem=l co 5<ct ani
4sem se k tomu necht=l v my@lenkch vracet:
F2ro6louil 4ste si ho na 6al@<ch t5ikrt p=t
let:H
To tak> nevya6ovalo 6al@< koment5:
FA teD chcete kontrakt ukon8it:H
FAno:H
Xunsvik o6loil sloku! op5el se v k5esle a
m=5il si m= p5es hranu stolu: *yl to po56n; 6ubov;
st9l s 6eskou 6la( silnou! n=co by vy6rela a
poskytla by i slu@n; Ckryt:
F'e sv;mi 7ku@enostmi a schopnostmi mte pro
klan 7na8nou cenu: M=l bych vs p5emlouvat! abyste
sv> ro7ho6nut< 7m=nil:H
Ml8el 4sem a po7oroval 4eho masit> ruce! na
prstech m=l celkem p=t prsten9! v@echny s
6rahokamy! 7atracen= aktivn<mi 6rahokamy: 3ou7la v
nich skryt byla tak 6obr! e nesr@ela moc< 6o
okol<:
FDokonce vm mohu nab<6nout titul mistra: 'v>
schopnosti 4ste u mnohokrt prok7al! 7kou@ka by
nebyla t5eba:H
Ml8el 4sem:
FMohu vm nab<6nout prakticky v@echno! co
byste poa6oval:H
To u 4sem 4e6nou sly@el:
FChci 4en 4e6nu v=c! a tu u 4sem vyslovil!H
ukon8il 4sem 4eho p5esv=68ovn<:
+echt=l 4sem m<t s magi<! kou7ly ani
aktivn<mi 6rahokamy v ivot= u nic spole8n>ho:
FRo7um<m:H
FTa6y 4e va@e slun> 7a celou 6obu! postr8il
p5e6e m= 6okument se sloupci teVtov;ch poloek
6opln=n;ch ci?rami: *ylo 4ich ho6n=: Mto8il 4sem na
posle6n< strnku a s4el o8ima na konec vyC8tovn<:
Ve Vega@i pokla6! v normln<m sv=t=
nep5e6staviteln> 4m=n<:
F*u6u 4e@t= pot5ebovat propou@t=c< list
po6epsan; velmistrem a tohle vyC8tovn< s klanovou
pe8et< a 6al@<mi nleitostmi!H p5ipomn=l 4sem:
F'amo75e4m=: Jbytu4ete se v cita6eleKH
F+a46u si poho6ln; hostinec v okol<! 6m
v=6=t k6e: Mysl<m! e 7bytek ?ormalit mohu kli6n=
vy5<6it tam: 2ro 4istotu mi ale p5i6=lte pros<m
l9ko:H
FMte nrok na vlastn< apartm: Mistrovsk>
apartm:H
To m= nenapa6lo! il 4sem v mnohem
spartn@t=4@<ch po6m<nkch:
FDob5e:H
F2rovi7e 7e 7isku klanu s vmi vyC8tu4e
AmbrI7ius 2elet! to 4e mimo mou kompetenci: Vyhle6
vs na 7kla6= hl@en<! kter> mu po@lu: &e to 4eho
povinnost:H
FD=ku4i:H
2rv= 4sem 7aklapl 6ve5e 7a kusem ivota
6louh;m 6vacet 4e6na let a 6ou?al 4sem! e 4e to
7aklapnut< 6e?initivn<:
Den7i se6=l u stolu! ruce na kolenou! 76a
v7p5<men! a 7novu si prom<tal v@e! co mu Elavn<
5ekl: +ik6y si ne6=lal po7nmky! povaoval to 7a
p5<li@ nebe7pe8n>: Bak7ka! kter ho 8ekala! mu
p5ipa6ala 4e6no6uch! t>m=5 neho6n 4eho t;mu: A
o6m=na byla 7ase a p5<li@ velk: 2a6est tis<c o6
7ka7n<ka! ste4n 8stka v kapsch ob=ti: Drahokamy
m=li p5e6at 7ka7n<kovi: Llo o chlapa! kter; 6vacet
let pracoval v 6olech na surov> magick> krystaly:
To! e p5eil! mu 6valo 4ist; punc o6olnosti: Ale
Den7i pat5il k ne4lep@<m: &eho asas<nsk ro6ina
nem=la masivn< prost5e6ky 4in;ch organi7ac<! ale
speciali7ovala se na nro8n> akce a 7aru8ovala
6iskr>tnost 46ouc< 7a hranice toho! co bylo v
by7nysu obvykl>: 'to tis<c 7a o6stran=n< p=@ka!
nov8ka ve Vega@i: Tich> o6stran=n< s 4asn;m
vysv=tlen<m! p5ipomn=l si posle6n< po7nmku
Elavn<ho:
2omyslel na to! e by se u Earper mohl
ob4evit:
Earper byl ne4mla6@< 7 4eho bratr9! se kter;m
nava7oval mentln< kontakt ne4sna6n=4i! 6okonce
4e@t= sna6n=4i ne s Finnem! s n<m m=l spole8nou i
matku: Bvl@tn<:
Bnovu ho napa6lo! 76a to 4eho otec v@echno
n=4ak neplnoval: M<t 6=ti se t5emi enami! sam>
syny! a v@ichni m=li 4ist> speci?ick> schopnosti:
F&si ne6o8kav;!H Earper promluvil! 4e@t= ne
vstoupil:
F+e4sem! 4en pot5ebu4i in?ormace! abych mohl
naplnovat postup:H
Earper pokr8il rameny a posa6il se na i6li:
Den7iho op=t napa6lo! 4ak to 6=l: V 4e6nom
okamiku byl ta6y! a ve 6ruh>m tam:
F3a6; mme n=4ak; talent!H o6pov=6=l na
nevy58enou ot7ku mla6@< bratr:
FA n=4ak> proklet<: Market t= 7abi4e! 4estli
na ty tvo4e 7lety p5i46e!H varoval ho:
FV6ycky m= 7a4<malo! 4ak moc 4sme propo4eni:
Ty m= vi6<@! k6y s n=4akou @ukmKH Earper op=t
na4el na svou v76orovitou popichova8nou nla6u:
F+e! 4en k6y se ti to ob7vl@O l<b<:H
FTake 4si p=kn; prask:H
Den7i pokr8il rameny: 'poluprac< se sv;mi
bratry si p5i@el na slu@n> pen<7e! to ale
ne7namenalo! e by 4e m=l r6:
F2ot5ebu4i in?ormace! 7ka7n<k sp=ch!H
ukon8il @pi8kovn<:
FDucatti p5espal ve Vikiin= hostinci! po6le
v@eho se mu nel<bili v;b=r8< v;paln>ho! ale ni4ak
se s nimi ne7apletl!H 7a8al Earper:
Den7i 7ve6l obo8< na 7namen<! e tohle ho
7au4alo:
F2o6le holky! co tam pracu4e! se 4ich v9bec
nebl! ale pak vycouval: 3a6op6n= si v=5il:H
FA ti gangste5iKH
FMbvykl< @uma5i! pracu4< na peri?erii! k6yby
se pustili 6o nitra Vega@e! poho5<:H
FDob5e! vra6u ho6<me na n=: B4isti! k6o 4e
4e4ich slab; 8lnek: +=k6o na okra4i! na kom 4im
nebu6e 7leet! a 5ekni Finnovi! aO ho o6prav<:
+astro4 stopy! aby to po76=4i vypa6alo! e to
u6=lal Ducatti:H
F+ic o n=m nev<m: &ak by asi 7ab<4elKH
F&e to horn<k: +e4lep@< by bylo umltit ob=O
n=8<m t=k;m: Webka ro7bit na ma6=ru:H
F+a to Finn moc nen<! ten ra6=4i st5<l< 7e
7lohy:H
Den7i se 7amyslel! protoe Earper m=l prav6u:
3ter>ho 7 bratr9 speciali7u4<c<ch se na akce
7bl<7ka na to pou<tK
FVi6=l 4si DucattihoKH
FVi6=l: 't5e6n< v;@ka! @ir@< ne 6el@<! ale
sna< se to maskovat! Tuh; 5<7ek! ale o8ivi6n=
nev<! 4ak to ta6y cho6<:H
F+a toho @uma5e po@li *usga!H vybral Den7i
vho6n>ho mue:
F+echce@ ho 7aCkolovat smKH u@kl<bl se
Earper: F+a6=l kolem v@eho spoustu kec9:H
F+echci: &e 7 ?ormy! pot5ebu4e se 6t
6ohroma6y! a takov 4e6no6uch prce mu pom9e: A
5ekni mu! aO to u6=l hol;ma rukama: +a brutln<ho
horn<ka to bu6e se6=t:H
FDomluveno: 2en<7e plat<K +ic se ne7m=niloKH
F+e! bu6e to ho6n= 6ob5e 7aplacen prce:H
F'kv=l>:H
Den7i osam=l a p5em;@lel na6 p5<pa6n;m
h8kem: Mn byl mo7ek 4e4ich 4e6notky! on plnoval!
ostatn< konali:
A o horn<ka se postar Eroch! ro7ho6l:
2ro@el 4sem si st5e6n< 8st Vega@e a 74istil
4sem! e m94 n7or se ne7m=nil: +echt=l 4sem tu
79stat: &e6inou v;ho6ou klikat;ch uli8ek sev5en;ch
vysok;mi st=nami! nebem s mosty a lvkami ro7bit;mi
v komplikovanou mo7aiku! bylo! e 4sem nem=l
ne4men@< probl>my s agora?obi<: Ale to nebylo a
tak 69leit>! ne s kameny o6la6=n;mi p5<mo na mou
psychiku: 2o n=kolikaho6inov>m okoun=n< 4sem se @el
ubytovat: 2ension! co mi 6oporu8ili! nebyl @patn; a
v7hle6em k m<stn<m cenm vlastn= 6ocela levn;:
3oupil 4sem si 8ist> oble8en<! ob4e6nal 4<6lo na
poko4 a pak se vyloil na postel s nohama na stole:
Ba 6va 6ny bu6u m<t 6okla6y! pen<7e aP co pakK
Mohl 4sem p5espat ve Vikiin= hospo6=! m=l
4sem tam 7aplacen; poko4: Ale to 4sem necht=l: Ba
prv>! nev=6=l 4sem! co s n< 6l! 7a 6ruh>! cht=l
4sem se po6<vat na 7oubek t> part=! co 4i ob<rala o
pen<7e: 2roto 4sem se o6 n< cht=l ra6=4i 6ret 6l:
Alespo( pro7at<m:
+=4akou 6obu 4sem 7koumal sv> motivace: Tohle
byl mon v=t@< probl>m ne 7<skan; strach 7
voln>ho prostoru ) nechyb=l mi bo4! nsil<! eVplo7e
moci! rychl ro7ho6nut<! prce s moc<K 'akra!
6ou?al 4sem! e ne: Bnal 4sem spoustu takov;ch!
kte5< si mysleli! e 4sou 7 ml;nku na maso pry8! a
nakonec 4e prv= tohle 7ni8ilo:
3l<mal 4sem s pln;m b5ichem a i v tom kl<mn<
4sem si uv=6omoval! e ne4sem spoko4en;: A mm
obavy 7 toho! co bu6e: Takhle 4sem si nvrat 6o
oby8e4n>ho ivota nep5e6stavoval:
2robu6ila m= o7v=na: +ebo p5esn=4i 7m=na
o7v=ny: Be slu pro hosty 6ole se neustle nesl
tlumen; lomo7! nic! co by 8lov=ka ru@ilo! ale teD
se 7m=nil ) 7m=nil se! 4ako by cho6bu st<nil )
na6echl 4sem se ) n=k6o ho6n= velk;! vypl(u4<c<
v=t@inu voln>ho prostoru: 'un6al 4sem nohy 7e stolu
a op5el 4e o pelest postele: M7v=na se 6l m=nila!
4ak se 6oty8n; bl<il: 25e6 6ve5mi 6o m>ho poko4e
se 7astavil: Fa4n: +ebyla to nho6a: +=co se 6=lo!
a m> hor@< 4! p=stovan> cel;ch 6vacet let a
7ane6bvan> posle6n<ch pr m=s<c9! se tetelilo
ra6ost<:
M8ekval 4sem! e se 6ve5e ro7let<! vypa6nou
7 pant9 a 7a nimi bu6e stt groo7er nebo 4in>
bo4ov> monstrum! ale m<sto toho 7mek 4en ti@e
cvakl:
Den7i sle6oval sc>nu 7 pohle6u Earpera! kter;
p5e6 okamikem o6emknul 7mek: Eroch prv=
vstupoval 6ovnit5! 6va metry 6eset vysok;! obrovsk;
chlap! ob4emn; vlcov; trup! na mocn;ch nohou! ruce
abnormln= 6louh> s 6lan=mi o velikosti po56n;ch
lopat: M6 pohle6u vil sto pa6est kilogram9! ale
ve skute8nosti 4e@t= o 6al@<ho t5i 8tvrt= metrku
v<c: Ba to mohly 4eho kostn< v;7tuhy v=t@inou 7
mo6i?ikovan>ho apatitu! 4en lebku chrnil ocelov;
ps pokryt; aktivn<mi 6iagramy: Eroch byl 7abi4ck>
monstrum: Mon ob8as @patn= ovla6ateln;! ale
ka6op6n= v n=kter;ch p5<pa6ech nenahra6iteln;:
3arl hl<6al vcho6 6o pensionu! 7at<m panoval
kli6: Masty hl<6koval na ulici: Mba civiln=4i
vyhl<e4<c< ne Eroch! oba v@ak schopni v miku
ro7trhat oby8e4n>ho mue hol;ma rukama: Tohle byla
Vega@! ta6y oby8e4n< li6> nem=li @anci: T<m sp<@ v
asasinsk>m by7nysu:
Eroch vstoupil 6o poko4e! Den7i se p5ela6il
na 4eho v=6om<: 'pat5il po6sa6it>ho horn<ka s
nohama na posteli! 4ak si ho kli6n= prohl<<:
M=l spt: Eloup nho6a! ale nic nem=nila:
'kon8i to s n<m rychle! na tichu ne7le<!
okol< mme po6 kontrolou! p5e6al 7prvu Erochovi:
Baregistroval ne7C8astn=n; souhlas: Eroch
vykro8il k c<li! be7 sp=chu! be7 vhn<! Den7i
vn<mal ka6; pohyb 4eho t=la! 6okonale
synchroni7ovan; rytmus! kter; mu 6ovol< ve sprvnou
chv<li 7aCto8it s maVimln< C8innost<: Eorn<k byl
mrtv;! i k6y 4e@t= 6;chal: Mt7ka vte5in! ne mu
to 6o46e:
*yl to po5e7 a 4 4sem nem=l chuO hrt si s
n<m na schovvanou! nem=l 4sem chuO uh;bat:
2ot5eboval 4sem n=co ro7b<t! nebo l>pe! n=komu
po56n= nakopat 7a6ek: A tenhle 6acan! kter; se
vloupal 6o m>ho poko4e! byl naprosto i6eln<
kan6i6t:
V=6=l 4sem! k6y u6e5<! k6y po mn= vyra7<Q v
o8<ch mu sv<tila sebe69v=ra! e posta8< 4e6en C6er:
'ouhlasil 4sem s n<m: AO to byl sebesiln=4@< chlap!
nem=l @anci: 'pustil 4sem nohy na 7em! setrva8nost<
se 6ostal 6o sto4e! krok! pak v;pa6! klapnut<! 4ak
po6rky sou8asn= u6e5ily o po6lahu! bra6a
p5itisknut k rameni a skryt 7a levou p=st<!
prava8ka hnan vahou a silou t=la vyra7ila vp5e6:
&ako bych 7ashl kamennou st=nu! o 7lomek
po76=4i m= 7astavil 7sah 7 katapultu:
+ebyl to katapult! ale 4eho p=st:
Mt5esen= 4sem se skryl 6o krytu a pak 7novu
vyra7il 6o Ctoku s>ri< hk9: 'thl m= 6o klin8e a
pak sm;kl proti st=n=: *yl t=@<! ne 4sem 8ekal!
mnohem: +e 4sem 7tratil kontakt! 7achytil 4sem se
7a 4eho p5e6lokt< a v7al ho s sebou! 65evo
7apra@t=lo! trmy povolily: N6erem 7espo6u
spo4en;ma rukama ro7bil m> sev5en< a poslal m= v7a6
na po6lahu: Vykopl 4sem a 7ashl ho 65<v! ne
obnovil Ctok: *yl neskute8n= siln; a vy6rel 4ako
k9(: Ale to 4 tak>:
Den7i n=kolik sekun6 Earperov;ma o8ima
po7oroval! 4ak Eroch v 7pase s Ducattim likvi6u4<
m<stnost! 6okonce p5era7ili 4e6en 7 nosn;ch trm9 a
vybourali @t<tovou 7eD:
Ten chlap byl n=co 4in>ho! ne 7a co ho
7ka7n<k o7na8il: Erochovi se kone8n= po6a5ilo
vyu<t 4eho 8tvrt tuny vhy a na6li6sk> s<ly!
vm8kl c<l 6o st=ny! a trmy op=t popraskaly: 2ak
vyuil soupe5ovo 7akl<n=n< 6o 65eva a 7asypal ho
s>ri< kosti 6rt<c<ch ran:
Ten chlap byl sna6 7e ele7a: 'nail 4sem si
6ret ruce p5e6 obli8e4em! bra6u u prsou! a i k6y
mi to tak nep5ipa6alo! ?ungovalo to! protoe 4sem
79stval p5i v=6om<: 3one8n= se 6=siv mlti8ka
o6ml8ela! 75e4m= aby chytil 6ruh; 6ech:
Tu pau7u 4sem pot5eboval! abych se vykroutil
7 trm9 a cihel! me7i kter> m= natla8il: 2o6a5ilo
se! ne 4sem o6pa6l! o6ra7il 4sem se o6 st=ny 7a
sebou! krytem sra7il krtk; 6irekt stranou! ob4al
ho ob=ma rukama kolem krku! a ne sta8il u6=lat
cokoliv 4in>ho! vykopl kolenem v7h9ru: 'ou8asn=
4sem mu @<4i strhl 6ol9: 3osti 7apraskaly 4ak v
4eho tv5i! tak v m>m kolen=:
+ebyl 4sem si 4ist;! 76a se na nohu 6oku
postavit! proto 4sem ho kopl 4e@t= 4e6nou:
Den7i sle6oval! 4ak Eroch 7tratil iniciativu
a inkasoval s>rii ran! kter by 4en o trochu m>n=
pos<len>ho a 7o6oln=n>ho mue spolehliv= 7abila:
3arle! Masty! 46=te 6ovnit5! Eroch m 6ost!
7avelel:
Mba brat5i 8<ha4<c< 7a 6ve5mi vyra7ili:
Finne! p5iprav se! k6y bu6e@ m<t monost
6obr> rny! um<sti 4i:
'le6oval ci7<ma o8ima! 4ak 6o lbku
v;metnice 7akl6 t=kou ocelovou @ipku a prstem
aktivu4e krystal st5e6n< velikosti v 65ev=n> pab=:
B t>hle v76lenosti to bu6e rna! kter by 8lov=kem
m=la pro4<t skr7 naskr7: I na Finna 75e4m=
horn<kova o6olnost u6=lala 6o4em:
T=kotonn<k ochabl 4en na okamik! ne 4sem
se sta8il o6poutat! sev5el m= silou trha4<c< k9i a
ro7to8il v 6=siv>m koloto8i ) cht=l m= 7ab<t
nra7em o st=nu: 'nail 4sem se v76orovat! ale bylo
to 4ako brnit se torn6u: +e m= vypustil proti
kamenn> 76i! p5estal 4sem br76it! a 4e@t= n@ pohyb
urychlil: +evy@lo mu to o 8tvrt ot8ky a 6o 6=siv>
srky se v5<til on: 'kr7 prach! hv<76a4<c< kamenn>
o6@t=pky a Clomky cihel 4sem vi6=l! 4ak se na m=
5<t< 6al@< 6va po5<7ci! tihle m=li v rukou n=co
4ako obu@ky: Ve skrumi 4e to lep@< ne 8epel! ta
sna6no po7namen i parOka:
M6ho6em t=kotonn<ka 4sem se bleskov=
7bavil rotace! a to ne8ekali: B posto4e 4sem
p5<mo8a5e vykopl proti prvn<mu! patu sto4n> nohy
7arytou 6o po6lahy: +rt pro@el k9< i svaly a
uv<7l v 4eho vnit5nostech: Btuhl! 4 tak>! protoe
ohromn s<la nra7u mnou ot5sla:
+=k6o m= pra@til 6o 7a6! 6ost tvr6=:
3ameny 7ask5<paly! 4ak se t=kotonn<k
snail vyprostit 7e st=ny:
'kopl 4sem man<ka 7e @pi8ky! ustoupil
stranou! p5e6lokt<m vych;lil p5<mo8ar; 6irekt!
6ostal 6vakrt bleskov= 7a sebou 6o eber! a
7apraskala! t5et< rnu kryl loktem a pak 4<m
pokra8oval C6erem na bra6u Cto8n<ka: M6sko8il!
v=6=l 4sem! e 4en na okamik: To ale neva6ilo!
moment p5ekvapen< ne6ok7ali vyu<t a teD u
nab<haly 4e6notliv> bo4ov> soustavy kou7el: +etu@il
4sem! e 4ich ve mn= 7bylo tolik:
3a@li na pen<7e! st5<le4G
Den7i s C6=sem sle6oval! e horn<kovi ne4en
ne6och7< 6ech! ale i s ocelovou st5elou v 76ech
naopak 7<skv iniciativu:
Finnovy prsty se v 4eho 7orn>m poli
pohybovaly rychle a 4ist=: Mpatrn= 7akl6al 6al@<
@ipku! tentokrt 7 pe8liv= opracovan> oceli! 4en
hrot se net5pytil! pokr;vala ho 8ern ltka: Finn
nepracoval v rukavic<ch a 6val si po7or: 'ta8il
6otek:
Ba7n=lo cvaknut<! 4ak @ipka 7asko8ila 6o
loe: Den7i se p5epnul na 3arla! ale nevi6=l nic!
4en 8er(: *uD byl mrtv;! nebo v be7v=6om<:
Eroch ) po56 vi6=l ro7ma7an= a nelep@ilo se
to:
Masty ) vi7uln< napo4en< mu 7prost5e6kovalo
v4em ostr> bolesti ) prv= 6ostval t=kou
nakl6a8ku:
't5<le4! sakra! st5<le4! nebo 4e v@echny
ro7ma@<ru4eG
Lipka vylet=la a skon8ila v horn<kov= boku se
such;m prasknut<m! 4ako by netre?ila maso! ale
6ubov> 65evo:
2ru6k rna m= pooto8ila a 6onutila 7akro8it!
abych se u6rel na nohou: 25ekvapilo m= to! nik6o 7
nich nebyl v po7ici! aby mi mohl 7asa6it takov;
C6er: +eo8ekval 4sem 4i a ani nevi6=l p5i4<t: +ohy
se mi cht=ly po6lomit! ruce 7t=kly! boe! to byla
rna: +echt=l 4sem! aby 7a8al 7novu Cto8it! 7krtil
4sem v76lenost! 4enome tentokrt mi nohy
vypov=6=ly slubu natvr6o! 7em= mi vyra7ila vst5<c!
na4e6nou 4sem se na mue p5e6 sebou 6<val 7espo6a!
stm<valo se: 2osle6n< v=c! na kterou 4sem se
6ok7al soust5e6it! byly 4eho obrovsk> boty: 2ak
7mi7ely i ty: A 4 tak>:
Den7i klusem opustil Ckryt: TeD bylo t5eba
ukli6it m<sto prce: Eroch s Mastym ani 3arlem na
to nik6y moc nebyli! nav<c si nebyl 4ist; 4e4ich
stavem! Finn se o6 t>hle prce 6istancoval!
p5estoe se kv9li tomu s n<m u n=kolikrt poh6al:
Uas n=4ak; m=l! ma4itel pensionu 6ostal
Cplatek! aby 6va okoln< poko4e nechal pr76n>:
*ohuel se ne7at=ovali s protihlukov;mi
opat5en<mi: Ta by v@e pro6raila: +ep5e6pokl6ali
takov> pot<e:
Dora7il b=hem minuty! a u6=lal 6ob5e! e
sp=chal! protoe nik6o 7 4eho bratr9 ani ne7av5el
6ve5e:
Eroch se stle ne6ok7al 7ve6nout na nohy a
vypa6al na um5en<! Masty 7a6;chan= ?un=l a 4e6nu
ruku si 6rel na boku! 3arl leel! obli8e4 barvy
sn=hu! 7 ro7trhan>ho b5icha mu tekla krev a
vyh5e7valy vnit5nosti: Finn u se 7abalenou ku@<
se prv= prothl oknem 6ovnit5:
FMastyK &si schopn; 4<tKH
M6pov=6=l krtk;m p5ik;vnut<m:
F2ostare4 se o 3arla a pak ho 6othni k
?el8arovi: Tomu ne4lep@<mu!H 7a6al mu po p5itakn<
okamit= Ckoly:
F*ento 4e kurevsky 6rah;!H 7abru8el Finn:
FA bu6e@ m<t ty ro7pran> b5icho! vyberu
lacin=4@<ho! abychom u@et5ili!H o6sekl Den7i:
FErochuKH
F&o! sly@<m t=: Ale ne6oku se 7ve6nout!
@patn= c<t<m nohy:H
'akra! Den7i p5em;@lel! 4ak Erocha o6tu6
6ostanou: *u6ou pot5ebovat pos<len nos<tka a taky
svaly nav<c:
FM65e mu hlavu! 7abal ho 6o koberce! spolu
ho p5eneseme k Viki!H p5ik7al Finnovi:
F2ouil 4sem batrachophan!H 6ostal o6pov=D:
Den7i potla8il hv<76nut<: *atrachophan!
p5ipravovan; sloitou magickou metamor?I7ou 7 u
tak 6ost toVick>ho 4e6u 7<skvan>ho v prales<ch 7e
sekretu @<pov;ch ab! byl eVtr>mn= 6rah;: Cena
4e6n> 6vky mohla 4<t 6o 6esetitis<c9 a Finn! a8
4inak 6rgre@le! na mnostv< prepart9 u sv;ch
smrtonosn;ch hra8ek nik6y ne@et5il:
F*atrachophan 7p9sobu4e! e krev otrven;ch
4e 4e6ovat!H 7ask5ehotal paraly7ovan; Eroch:
Mbrovsk; mu se na mrtvolu na 7emi 6<val!
4ako by to byla ne4nebe7pe8n=4@< v=c na sv=t=:
F2ouil 4sem p=t grein9!H o7nmil Finn:
FMysl<m! e nepot5ebu4eme rnu 4istoty!H 6o6al
4e@t=:
Den7i v=6=l! e 4sou chv<le! k6y mus<
ostatn<m uk7at! e i on! obvykle se 6r<c< v
po7a6<! um< riskovat:
'klonil se k t=lu! vythl 6orec< 8epel a
4ist;m pohybem 4i bo6l mrtv>mu 6o sr6ce: Rna byla
ve6en kolmo! aby 4e@t= prun tk( maVimln=
ome7ila krvcen<! nav<c 4< pomhalo kou7lo vetkan>
6o povrchu 8epele komplikovan;m 6iagramem: *ylo to
lehce p9sob<c< kou7lo! poku6 by bo6l @patn=! samo
by poa6ovan; C8inek nem=lo! ale v kombinaci s 4eho
7ku@enou rukou ano: V;ho6ou lehk> magie bylo! e se
4e4< p5<tomnost velmi @patn= o6halovala a ob8as to
bylo 7 principu nemon>:
TeD m=li absolutn< 4istotu: Fy7ickou
likvi6aci ne7vislou na magii ani na 4e6ech:
F+=k6e ta6y 4e pa6est tis<c! 8st na@<
o6m=ny: Dal@<ch pa6est 6ostaneme o6 7ka7n<ka!H
pro7ra6il Den7i! aby alespo( trochu vylep@il
nla6u:
FBaplatil 4sem 6vanct 7a 4e6!H po7namenal
Finn! ale 7a8al poko4 prohle6vat: F25<@t= o c<li
see( v<c in?ormac<! pche!H uce6il skr7e 7uby:
+a to Den7i ne5ekl nic: *yla to prav6a: Ale
tenhle 7ka7n<k vyuil 4e4ich slueb u n=kolikrt!
a v6y v@echno se6=lo: +o nic! 7vl6li to: Jvi6<
se! kolik bu6ou stt nkla6y na l>8en<: A 76a 3arl
p5ei4e:
Viki si vsunula 6o nosn<ch 6<rek 6va
protismogov> tampIny! kabtek uthla @(9rou ve
spo6n<m lemu a pak si 4e@t= uthla opasek o 4e6nu
6<rku: D<ky tomu se 4< na t=lo 6ostalo minimum
7kaen>ho leptav>ho v76uchu! nav<c to 769ra7(ovalo
siluetu a celkov= 4< to slu@elo: *al<8ek 7 ren>ho
pltna s t5<t;6enn<m 7iskem vloila 6o ne4hlub@<
kapsy: Mbcho6y se v posle6n< 6ob= 6a5ily! a i k6y
o6v6=la Dantemu 4eho nenasytn; po6<l! pen<7e na
kont= v bance ut=@en= p5ib;valy: *l<ila se k
okamiku! k6y se bu6e muset ro7ho6nout co 6lT
vyplatit investory 7 po6niku! 7aplatit si 6rahou
slubu ochranky! kter by 4i 7bavila Danteho )
4e6nor7ov platba p5e6stavovala p=tim=s<8n<
v;paln>! na 6ruhou stranu bylo sou8st< sluby i
to! e se nemusela starat o 6al@< 6va p5<pa6n>
vy6=ra8e: +ebo o6su6 mohla o6e4<t: M6e4<t 7 Vega@e:
2o smrti manela o tom snila! teD u si t<m nebyla
tak 4ist:
+a p5em;@len< m=la ale 6ost 8asu! cel>
m=s<ce! ne 6o@et5<: +a velk; smog 8ekala 7m=rn=:
+echt=la riskovat p5epa6en< ani necht=la utrcet 7a
osobn<ho strce: Dnes p5i@la ta sprvn chv<le pro
p5enesen< pen=7 6o banky s minimln<m ri7ikem:
Mto8ila kl<8em! 7m8kla kliku! 6ve5e se samy
otev5ely! musela usko8it! aby 4i nepra@tily: +a
po6lahu se sve7lo t=lo! 6ruh> leelo opo6l:
To po7nala okamit=: 2at5il k Dantemu!
patol<7al! o n=m netu@ila! pro8 si ho gangster
6r<: Mb8as se u n< v po6niku ob4evil sm! mon
proto! aby sle6oval! 4ak 46ou obcho6y! a pak hlsil
Dantemu! e si m9e 7v;@it 6estek: To se ale 4en
6oha6ovala: 3a6op6n= tenhle u 4< probl>my 6=lat
nebu6e! protoe n=k6o mu 7pracoval hlavu takov;m
7p9sobem! e lebka 7<skala @i@at; tvar a po6le
v7hle6u 4i pohroma6= 6rela 4en k9e:
Ten 6ruh; ) sklonila se na6 n<m a na67ve6la
mu hlavu ) ne6ok7ala potla8it syknut<: Mrtv; byl
Eerb! 4e4< ne6vn; milenec! na kter>ho se snaila
7apomenout! protoe t=ch pr ho6in s n<m vyvolalo
my@lenky! o nich si myslela! e 4e 6vno
6e?initivn= 7apu6ila: A teD ta6y leel mrtv;!
stu6en;! ale 4e@t= ne 7tuhl;! museli ho 7ab<t
ne6vno: Bav5ela o8i a stiskla rty! aby se 4< sn7e
bo4ovalo se smutkem: Dou?ala! e ho 4e@t= uvi6<:
Ale pro8 4e tu ten pobu6aK M kus 6l leel
obuch! na prot=4@< stran= ulice n=co! co asi byla
ku@: Bvo4 smogu ro7ost5il 4e4< obrysy: Ale asi to
oprav6u byla ku@: *e7my@lenkovit= shla po obuchu:
*yl t=k;! ukon8en; t=kou! nehe7ky vyhl<e4<c<
hlavic<: Ti 6va 7abili 4e6en 6ruh>ho! uv=6omila si:
'mutek se prolnul se strachem a pak p5i@el 6=s:
&estli Dante usou6<! e Eerb pro ni pracoval 4ako
ochranka a vybral si 8lov=ka 7 4eho gangu! aby
6emonstroval svou s<lu! 4e s n< konec: Dante pat5il
k 7lo8inc9m st5e6n<ho ?ormtu! a to 7namenalo! e o
sv> m<sto na slunci musel bo4ovat se spoustou
ostatn<ch: J6=l 7 n< eVemplrn< p5<pa6! v;strahu
pro ostatn<: Co s t<mK
Bve6la se! uchopila mrtv>ho Eerba 7a o6=v a
7abrala v@< silou! aby ho 6ostala 6ovnit5: +e se
4< to po6a5ilo a 7aklapla 6ve5e! o8i 4i plily
potem:
Dobr! venku na46ou 4e6no t=lo: ' t<m 4i
nemohou spo4it! 4e ena! neum< nikomu ro7b<t hlavu
na kousky: &e@t= tu palici: Vrtila se pro ni:
TeD se mus< mrtv>ho uvnit5 n=4ak 7bavit:
D<vala se na t=lo: Weel na b5i@e! obli8e4 m=l
o@kliv= pomlcen;! 7e 7a6 a 7 boku mu 8n=ly ocelov>
st5ely 7 ku@e: 2o scho6ech to ne7vl6ne! 3lra )
netu@ila! 4ak moc m9e 6<vce 69v=5ovat! a u v9bec
nev=6=la! 4ak 6ob5e 6oke lht! a bu6ou okolo
sl<6it Danteho mui: +a tu se prost= spolehnout
nemohla: Do sp<e! 7athne ho 6o sp<e! 3l5e 6
volno a p5es 6en vymysl<! 4ak se 7bav< t=la: J
v=6=la 4ak 6l! panika! se kterou bo4ovala celou
svou 6u@<! ustoupila: T=ch pr metr9 7vl6ne! mus<:
Vythla si 7 nosu tampIny a ho6ila 4e 6o o6pa6u:
+akonec 79stala vy8erpan= se6=t na 4e6n> 7e
i6l< pro hosty: A teD si uv=6omila! e kabtek si
m=la sun6at u p5e6t<m: Mus< se p5evl>ct 6o
pracovn<ho! schovat pen<7e a vrtit se 65<ve! ne
6ora7< 3lra a po n< prvn< host>:
+akonec se ro7ho6la ne6vat 4< volno a
otev5<t 4ako v6ycky: Mrtv>ho 7athla a 6o
le6rny! k6e skla6ovala maso: Do ne47a7@<ho rohu!
k6e ho p5ikryla bal<kem slmy:
F+em=l 4si 6o Vega@e nik6y cho6it! pro takov>
4ako ty tu nen< m<sto: 25<li@ m=kk;! ste4n= 4ako
m94 3arl!H 7a@eptala! ne 7av5ela 6ve5e:
'te4n= ale v=6=la! e 6nes bu6e muset trvit
v kuchyni v<c 8asu ne obvykle! protoe kucha5e!
kter; 6och7el na p9l 6ne na v;pomoc! 6ovnit5
ra6=4i nepust<:
V obvyklou 6obu o6emkla! otev5ela 6ve5e a
p5inutila se vyhl>6nout ven: Babi4ck; smog sice
ustoupil! ale vi6itelnost 79stvala mi7ern: 25es
ulici vi6=la pou7e prot=4@< 69m! ty ve6le n=4 se
7trcely v @e6i: V nose to @t<palo! ale ne6usilo:
Xangsterovo t=lo nespat5ila! i k6y po6le 4e4<ho
o6ha6u m=lo leet v 6ohle6u: Asi u ho sebrali
mrtvol5i: +a6=4e! e 7 toho vyklou7ne! 7es<lila:
Bane6louho se 7a8ali trousit prvn< 7ka7n<ci!
i k6y 4ich bylo mnohem m>n= ne obvykle: &in6y by
po8as< prokl<nala! 6nes byla naopak r6a:
+a4e6nou si uv=6omila! e kucha5 4e ve sp<i
a ona sly@< vr7at scho6y 6o le6rny: 3li6! kli6!
v@echno mus< vypa6at normln=! p5ika7ovala sama
sob=! 7at<mco let=la 7a n<m: Asi p5ece 4en p5<li@
sp=chala! protoe kucha5 s velkou k;tou na rameni!
kterou se chystal vyn>st nahoru! se na ni
p5ekvapen= po6<val:
FD=4e se n=coK Dneska nen< 6n; ?rmol! nebo
4IKH
F+e! v@echno 4e v po56ku: &en si
7kontrolu4i! co v@echno mme! abych u6=lala novou
ob4e6nvku!H o6byla ho:
FD=lala 4ste to v8era!H broukl! ale to u
7am<5il i s masem nahoru: 2oklop 7a sebou 7av5el!
aby 6ovnit5 7byte8n= nepou@t=l stu6en; v76uch!
lampu! sklen=nou kouli napln=nou sv=t>lku4<c<mi
tvory! nechal sv<tit: Mrtv>mu masu 4e4< sinav 75e
neva6ila: Viki se ro7t5sla 7imou: M=la se
p5iobl>ct! v6y se na takovou prci teple obl>kala:
+a hku na 6ve5<ch na@t=st< visel o@oupan; svetr
nachystan; prv= pro takov> p5<leitosti: Bahalila
se 6o n=4 a 7hluboka se na6echla: Bkus< ho uloit
4e@t= nenpa6n=4i! ne4l>pe k6y na n=4 um<st<
n=4ak> maso! co 6nes nebu6ou pot5ebovat: Maso
p5ekl6ala pravi6eln=! aby vy6relo co ne46>le! to
nebu6e nikomu npa6n>:
Bam<5ila ke koutu! k6e leelo t=lo: V=6=la!
e 4e to 7byte8n>! ale musela se po6<vat!
p5esv=68it! e nic 7 toho! co se 6nes stalo! nen<
sen! halucinace! e 4e v@e takov>! 4ak si ona
mysl<: Mpatrn= 7a8ala o6stra(ovat slmu a p5itom
nap<nala u@i! 76a neusly@< vr7n< po6lahy ve sp<i
na6 sebou: V @eru se @patn= orientovala! m<sto
posle6n< ot;pky nahmtla o6=v: Mimovoln= sebou
@kubla: 2oku6 chce p5e<t! nesm< panika5it! ok5ikla
se:
Weel tam: Tv5 u po pr ho6inch vypa6ala
mnohem mrtv=4i! ost5e 7 n< vystupoval nos! o8i
7apa6ly hluboko 6o 69lk9! m=la pocit! e po6 k9<
ro7e7nv kosti 8elist<: &ako by um5el p5e6 lety!
mon 6esetilet<mi:
FM@ tu 7imu:H
M8i utopen> hluboko v lebce se otev5ely:
Vlastn<mu v;k5iku 7abrnila! ale p5i pokusu usko8it
7tratila rovnovhu a musela se op5<t o mrtv>ho:
+ebo iv>hoK
F+ek5i8! ne@il! nic ti neu6=lm!H sly@ela ho:
Ten hlas 7nala: *yl hlub@< a star@<! ne si
pamatovala! ale ste4n= ) kone4@iv;K Jkli6(u4<c<K To
4< pomohlo v7pamatovat se:
F*yl 4si mrtv;: ' rnou v sr6ci! 6v=ma
st5elami v 76ech! stu6en;:H
F'hni si: Wtka 7a@ustila! i v @eru c<tila!
4ak 4< nab<7< 6la(: 25emohla o6por ) ne69v=ru )
obavy a stiskla 4i: Ano! byl stu6en;! ale ne
mrtvoln= stu6en;:
F&ak 4e to mon>KH
FVysv=tl<m ti to! ale pot5ebu4i se na4<st:
2ot5ebu4i n=kam! k6e se nebu6u klepat 7imou:H
F&estli se o tob= n=k6o 6o7v<! 4sem mrtv:
Dostal 4si m= 6o probl>m9! Dante po mn= p946eGH
na4e6nou c<tila v7tek:
&e4< sv=t se krtce 7a sebou n=kolikrt
oto8il v7h9ru nohama! a to v@echno kv9li tomuhle
ci7nici! vlastn= ne ci7inci! prost= kv9li n=mu:
Dante! gangster! v;b=r8< v;paln>ho!
vybavovaly se mi postupn= Ctrky ne6vn> minulosti:
F&e mi l<to! e m@ kv9li mn= probl>my:
2okus<m se v@echno n=4ak urovnat a 7mi7et!H snail
4sem se 4i ukli6nit! a p5itom to myslel vn=:
'tle se m= 6rela 7a ruku:
FVysv=tl<m ti! 4ak 4e mon>! e i4u! e 4sem
obivl!H o6pov=6=l 4sem na 6al@< 7 4e4<ch
opakovan;ch ot7ek:
F&en pot5ebu4i 7a5<6it pr v=c<: I proto!
abys nem=la 6al@< probl>my:H
FDoke@ vstt a 6ostat se 6o m>ho poko4eKH
p5e@la na4e6nou k v=cn;m 7leitostem:
FBkus<m to!H nesl<bil 4sem nic:
FV pole6ne bu6e kucha5 p5eb<rat maso! 3lru
pro n=co po@lu a bu6u se chv<li starat o hosty
sama: *u6e@ m<t volnou cestu:H
F36e 4e tv94 poko4K V<m 4en! k6e 4e koupelna
a poko4e pro hosty!H p5ipomn=l 4sem 4<:
V mi7ern>m sv=tle lumino?oru 4sem si nebyl
4ist;! ale m=l 4sem pocit! e se 7a8ervenala:
36ybych se nec<til na um5en<! l<bilo by se mi to!
pobavilo by m= to! takhle 4sem to 4en v76len=
registroval: Ale 4 se vlastn= nec<til na um5en<!
4 byl 6ooprav6y mrtv;: Alespo( p5e6 chv<l<:
Cesta nahoru byla peklo: 36ybych se p5e6 pr
ho6inami nevrtil 7e skute8n>ho pekla! v76al bych
to: +av<c 4sem sl<bil! e vypa6nu 7 4e4<ho ivota a
pokus<m se urovnat spou@O! kterou 4sem v n=m
7p9sobil: &e6na ena u kv9li mn= 7em5ela:
'e6=l 4sem v 4e4< posteli! l6oval se asi tak
t5et<m litrem ku5ec<ho v;varu a touha po 4<6le
bo4ovala s Cnavou 7e 7ve6n< t=k> l<ce: M=la
velk; poko4! paravnem ro76=len; na pracovn< a
o6po8inkovou 8st: T> pracovn< v>vo6il st9l se
@upl<ky! mal knihovni8ka s pr knihami a t5i
poli8ky 7 v=t@< 8sti 7apln=n> pap<ry! 75e4m=
souvise4<c<mi s provo7em hostince: *yla pe8liv:
Ust m<snosti! k6e nepracovala! ale ila!
tvo5ila @atn< sk5<(! stolek s velk;m 7rca6lem a
postel! v n< 4sem leel: *yla asymetrick! po6le
v@eho v7nikla 7 p9vo6n= manelsk>ho loe: Brca6lo
byl p=kn; kousek! vypa6alo! e 6o m<stnosti p5ibylo
teprve ne6vno: 't=ny okolo 76obily obr7ky v
4e6no6uch;ch rmech! v=t@inou @lo o 7po6obn=n<
kra4in: ila ta6y sama! p5esn= 4ak mi 5ekla:
Dal@< sousto: Ruka u se mi t5sla! musel
4sem si o6po8inout: Chv<li 4sem vhal! 76a se
nepokusit pol>vku 4e6no6u@e vyp<t! ale celou m<su
bych asi neu6rel:
Ve8er 4sem se c<til mnohem l>pe! ale po56
4sem si nebyl 4ist;! 76a bych se v p5<pa6= pot5eby
u6rel na nohou: V;stup 6o Vikiina poko4e pat5il k
v;kon9m! kter> bych si 4en nera6 7opakoval:
FTak ta6y to m@!H 5ekla a ro7vinula b<lou
plenu! 6o n< v@echno 7abalila: +a to! kolik 4i ty
v=ci stly pen=7! se k nim chovala 6ost neuctiv=:
FD<ky!H 5ekl 4sem:
+eo6pov=6=la! 4en m= po7orovala:
F+enech@ m= o samot=KH navrhl 4sem:
2o 6nu! kter; musela strvit v p5<@ern>m
poklusu! se p5evl>kla 6o n=8eho! co asi sama
o7na8ovala 7a 6omc< ne7a4<mav> oble8en<: Ano!
ltka o barvu i tvar p5i@la p5i be7po8etn;ch
pran<ch! ale 6<ky tomu 7tratila i p9vo6n< tlou@Oku
a p5iro7enou tuhost a kop<rovala k5ivky t=la i p5es
ob8asn na5asen< s p5esnost<! o n< ma4itelka
nem=la asi 76n<: +ebyl 4sem na tom tak @patn=!
k6y 4sem si v@<mal po6obn;ch v=c<:
F+ech@ m= teD pros<m chv<li o samot=KH
7opakoval 4sem:
F+e:H
M6pov=6=la kli6n=! ale v=6=l 4sem! e s
oby8e4n;m p5emlouvn<m neusp=4i:
F2ro8KH 7eptal 4sem se: FChci to kv9li tob=:
To! co uvi6<@! se ti nebu6e l<bit: *u6e t= to
stra@it a 6o smrti!H 6oplnil 4sem:
J 4en my@lenka na to! co se chystm u6=lat!
7p9sobovala! e 4sem v Cstech c<til 7vratky:
FM=la bych t= 7ab<t! tv> t=lo ro7sekat na
mal> kousky a pak 4e ro7pro6at v 4<6le pro
7ka7n<ky: To 4e 4e6in; 7p9sob! 4ak mohu p5e<t:
Alespo( tak to vi6<m!H o6pov=6=la:
*yla 7atracen= he7k! nav<c m=la stoprocentn<
prav6u a prv= utratila 6va a p9l tis<ce 7a to! aby
mi opat5ila v=ci! kter> 4sem pot5eboval k tomuP
abych se o6vil 7ve6nout 7 postele a 7ase vy4<t
me7i li6i: Ale necht=l 4sem 4i ta6y: Mprav6u ne:
FTak 4o!H o6pov=6=l 4sem a shl po mal>
7kumavce s 4e6em 7aloen;m na rul<ku:
To byl 4en 7a8tek:
FMon to nakonec bu6e@ muset u6=lat!H uce6il
4sem: FMysl<m to ro7sekn< na kousky:H
+e 4e6 7a8al p9sobit! oto8il 4sem 6o sebe
8ty5i velk> panky se6m6estiprocentn< plenky
neutrali7u4<c< 4e6en 7 ne6ouc<ch toVick;ch C8ink9
ltky! kterou 4sem prv= poil: A v tom koloto8i
4sem pokra8oval 6l: +a@i ?el8a5i krom= magie
pou<vali po6obnou! 4en m<rn= o6i@nou sekvenci
chemick;ch substanc<! k6e se st5<6aly ne4r97n=4@<
selektivn< 4e6y! s>ra a 6rogy: +a konci 4e4ich
snaen< byl be7v=6om; stabili7ovan; pacient schopn;
p5e<t v=t@inu 7 4e4ich mr7a8<c<ch 7krok9: &en
Watek to 6=lal trochu 4inak:
WuVus nev=6om< 4sem si nemohl 6ovolit! 4 byl
pacient i operat>r sou8asn=:
FMprav6u nechce@ o6e4<tKH 7eptal 4sem se
naposle6:
J 7 toho! 4ak se pohnula! 4sem po7nal
o6pov=D:
Bkus<m 7 toho vyt=it aspo( mal; 7isk:
FDobr!H p5ik;vl 4sem a po6al 4< sklen=nou
ampuli 7akon8enou ostrou @pi8kou napln=nou syt=
tyrkysov= 7elenou kapalinou:
F36ybych 7a8al pracovat p5<li@ na6@en=!
t=mahle kle@ti8kama!H uk7al 4sem 6oty8n; nstro4
poloen; na stole! Fulom @pi8ku a vbo6ni mi to 6o
nohy: +pl( se sama uvoln< 6o t=la:
F2ro8KH
Vypa6ala ne4ist=! po6e7<rav=! ale
nepanika5ila:
FTyhle ltky!H k;vl 4sem na pr76n> ampule!
tygl<ky a misky ro7h7en> po stole! Fma4<! 5ekn=me!
i trochu ro7veselu4<c< C8inek: &e6nou 4sem na@el
chlapa! kter; tak> musel operovat sm sebe: 'am;m
na6@en<m 7 toho! 4ak 6ob5e mu to 46e! se
ro7porcoval na neuv=5iteln= mal> kousky:H
Bble6la:
FAspo( bys mi u@et5il prci!H 7kou@ela 79stat
na6 v=c<:
'prvn; p5<stup! ale mn= to moc ne@lo:
'ev5el 4sem me7i 7uby 65ev=n; vle8ek!
vyt=snil 4i 7e sv> mysli a pustil se 6o prce:
2ro5e7at se masem bylo 4e6no6uch>! na kolen=
sestaven; rota8n< skalpel pohn=n; mal;m kamenem
?ungoval naprosto 6okonale:
Ro7ev5<t rnu improvi7ovan;mi ro7p=rkami!
popr@it tk( hematitem na 7astaven< krvcen<:
TeD p5ich7ela na 5a6u t=@< ?7e:
Mbe75etn> o6bru@ovn< materilu 7e stehenn<
kosti se 6alo vy6ret! 4en to 6rn8en< 7ub9 bylo
nesnesiteln>: 2ak 4sem se ale 6ostal brusn;m
kamenem 6o prvn< vrstvy obsahu4<c< strukturu
napo4u4<c< 46ro kou7la na m94 organismus a 7a8al
4sem 5vt: *olest i p5es pracnou anest>7ii
7esilovala a k hranici 7e@<len<P 6l u 4sem
nemohl! prohrl 4sem:
2robu6il 4sem se s pachut< krve v Cstech!
Vikiin obli8e4 vypl(oval v=t@inu 7orn>ho pole:
+=k6o 4i po56n= pra@til! a k tomu se 4< pokusil
ukousnout nos:
M8i! 4e6no ormovan> rychle tmavnouc<
po6litinou! m=la 7av5en>! k6y ale vyc<tila m94
pohyb! otev5ela 4e:
2roptral 4sem sv> nitro! sv> 4: +=co tam
chyb=lo! n=co p9vo6n= ci7<ho! ale p5<tomn>ho tak
6louho! a 4sem si to 7vykl povaovat 7a 8st sebe
sama:
FVyn6al 4sem toKH 7eptal 4sem se:
Bavrt=la hlavou a uk7ala mi sev5en; palec s
uka7ovkem: +ic 4sem nevi6=l! ale v=6=l 4sem! e
me7i prsty 6r< miniaturn<! ale 4inak 6okonal;
krystal obsi6inu: B kosti ho vyn6ala ona:
F2ro8 4si to pot5eboval u6=latKH 7eptala se:
FAbych mohl um5<t!H o6pov=6=l 4sem po6le
prav6y:
25ekvapen<m pootev5ela Csta:
M=la he7k> 7uby: 2ravi6eln>! b<l>! a rtyP
F*o4oval 4sem v po67em<! v 6olech na surov>
magick> krystaly: &en 8aro6=4ov> 4sou o6oln< v98i
surov> emanaci moci: Ale ani 4ich mnoho nep5ei4e v
bo4<ch tam 6ole! po6 povrchem: Abychom m=li @anci!
pou<vali 4sme magii: Bp9soby! o kter;ch se nev<!
kter> 4sou 7ak7an>: Bp9soby! kter> si 6oke
vymyslet 4en 7vrcen mysl: Do vlastn<ch t=l 4sme
implantovali aktivn< kameny s kou7ly! 6o kost< 4sme
leptali magick> struktury a stabili7ovali 4e
tekut;m k5emenem! 7ran=n< 4sme l>8ili pomoc< magie
7p9sobem! e mno7< 7 ns postupn= p5estali b;t
li6mi:H
T5eba 4! ale o tom 4sem mluvit necht=l:
F36y bylo ne4h95 a my um<rali 4ak na b=<c<m
psu! 7a8ali 4sme pou<vat kou7la! kter 6okou
8lov=ka vrtit 6o ivota: +e v6y! ale v=t@inou
ano:H
2r v=tami 4sem popsal sv> 7ku@enosti 6vaceti
let a sou8asn= se mi vybavovaly skute8nosti! o
nich 4sem netu@il! e 4sem 4ich byl sv=6kem:
FTakov> v=ci 4sou proti p5<ro6=! takov> v=ci
4sou 7ak7an>!H vy6echla:
Vlka v po67em< 4e proti p5<ro6=! vlka s
pouit<m magie 4e proti p5<ro6=: Vlka 4e proti
p5<ro6=:
2okr8il 4sem rameny:
FCo se 6=4e 6ole! o tom nem nik6o ani
pon=t<: Tam plat< 4in pravi6la:H
FA pro8 ses toho kou7la 7bavilK 25ipa6 mi to
4akoP obrovsk v;ho6a: Bachrnilo ti ivot:H
F+e!H 7avrt=l 4sem hlavou: FVrtilo m= 6o
ivota! to 4e ro76<l: J pot5et<: Bmrtv;chvstn<
7atracen= bol<! a poka6> 4e to hor@<: +=kte5< to
7abalili u p5i prvn<m! 4in< to vy6reli 6vakrt!
n=kolik t5ikrt: +ik6o 8ty5ikrt:H
FCo to 7namen 7abalili! nebo vy6reliKH
cht=la v=6=t:
I po t> p5<@ern> operaci 4sem se ka6;m
okamikem c<til mnohm l>pe: 3ompaktn=4i! a sou8asn=
kompleVn=4i: W<bilo se mi to:
F*olest a 6al@< pr9vo6n< e?ekty prov7e4<c<
nvrat me7i iv> 7p9sob<! e se 8lov=k 7bl7n<!
ro7pa6ne se 4eho 4! p5i46e!H hle6al 4sem sprvn>
slovo! Fo 6u@i!H pouil 4sem term<n! 4emu 4sem
nev=5il: 2rav6a byla trochu sloit=4@<:
FA co bu6e@ 6=lat teDKH
FDm se 6ohroma6y a p946u po t=ch! co m=
7abili:H
F'mK *e7 oivu4<c<ho kou7laKH op8ila trochu
posm=@n=:
FAno: Ale p5ipraven;: A 4e6in>! co se mi m9e
stt! 4e! e 7em5u: A toho se oprav6u nebo4<m:H
F& ano!H p5ipomn=la mi: F+a@la 4sem t= ve6le
mrtv>ho poskoka Danteho: &estli si usmysl<! e 4sem
t= na4ala! 4e se mnou konec:H
+epamatoval 4sem si 6n>ho poskoka! kter>ho
bych 7abil: V hlav= 4sem m=l 4en ne75eteln> st<ny
t5< velk;ch man<k9! kte5< vtrhli 6o m>ho poko4e a
n=4ak m= 6ostali: Ale pam=O se mi vrt<! p5e6t<m se
tak> vrtila:
FDlu<m ti: ' Dantem to vy5<6<m:H
F&e 4ich ho6n=: &sou tvr6<:H
*la se:
F25eil 4sem vlastn< smrt!H p5ipomn=l 4sem:
F2ot5ebu4i 4en trochu 8asu! abych 4e na@el:H
F2an<G Vtrhli semG 2omocGH o7valo se 7e76ola:
F36e m@ @>?kuKH
Mt7ku 6oplnil 7vuk pol<8ku nsle6ovan;
n5kem:
F*u6e u sebe! m poko4 naho5e:H
2o6<val 4sem se na Viki:
FTo 4e Dante!H sykla! vrhla se ke sk5<ni a
vythla 7 n< ku@i: Bru8n= 4i na@lpnut<m nathla:
&e6noho mon 6ostane:
Vypa6alo to! e 8as 6t se 6ohroma6y m<t
nebu6u: Ba to mi ale u@et5ili prci! nemusel 4sem
se 7a nimi honit b9hv<kam: B9stal 4sem oble8en; ve
sv;ch 7akrvcen;ch @atech! a to bylo 6ob5e:
Ro7lomil 4sem kno?l<k u kapsy ko@ile! 6o prst9 mi
vklou7l mal; rub<nov; krystal: Chystal 4sem se 4<t
6o kurn<ku s vle8nou sekerou! ale 4inou monost
4sem nem=l:
F2racu4e pro n= n=4ak; 8aro6=4KH 7eptal 4sem
se 4e@t=:
F+ev<m! sp<@ ne!H o6pov=6=la:
2ohle6 p5itom neo6lepila o6 6ve5<: *le6! o8i
soust5e6=n>! ve rtech 6rela pram<nek vlas9! co 4<
sklou7l 6o 8ela:
Musel 4sem to risknout:
Do m<stnosti se v5<til prvn< mu:
FTa6y 4eGH k5ikl! cht=l se po n< vrhnout!
teprve se 7po6=n<m 7aregistroval 7bra( v 4e4<ch
rukou a klop;tav= uhnul stranou ke 76i:
+evyst5elila: Bat<m:
Ba n<m 6al@<! b=hem okamiku byla m<stnost
pln: +a m= se nik6o nepo6<val 6vakrt: V
7akrvcen>m o6=vu 4sem vypa6al 4ako t5<8tvrte8n<
mrtvola:
Dante vkro8il posle6n<: 2o7nal 4sem ho! i
k6y 4sem ho nik6y p5e6t<m nevi6=l: 2ovaoval se 7a
vrchn<ho velitele sv> mal> arm6y! a po6le toho se
i nesl: 't5e6n< postavy! ul<7an> vlasy! p=st=n;
kn<rek! na lev> ruce prsteny s krystaly: Vypa6alo
to! e v=t@< cenu m 7lato ne kameny! ale mohl
4sem se m;lit! mohl v nich m<t 7abu6ovan> kou7lo
pro p5<pa6 nou7e: +a to 4sem si musel 6t po7or:
F+a@e 6rah Viki se nm p=kn= vybarvila: M
p5<li@ mnoho pen=7 a utrc< 4e 7a ochranku!H 7a8al
blahosklonn=! 4ako by nevi6=l 7bra( v 4e4<ch rukou:
F+ev<m! o 8em mluv<@: 'ly@ela 4sem! e ti
7abili 4e6noho 8lov=ka: ' t<m ale 4 nemm nic
spole8n>ho!H 5ekla stro7e:
3u@< m<5ila na Danteho: 'prvn volba:
2osunul 4sem krystal na uka7ovku o milimetr
v<c ke @pi8ce a nato8il ho 4e6n<m 7 vrchol9 proti
b5<@ku prstu! instinktivn= p5esn= na6 krevn<
kapilru:
FTak pro8 si o tom nepromluvit: & p5ece
nesto4<m o to ru@it na@e 6ob5e ?ungu4<c< obcho6n<
v7tahy!H chlcholil 4i Dante:
36e k tomu argonu p5i@elK Mluvil 4ako n=k6o!
k6o absolvoval slu@nou @kolu: Moc mnou 7a8<nala
cirkulovat v u7av5en;ch smy8kch a postupn= 4<
p5ib;valo: *yla mi na4e6nou k 6ispo7ici i ta6y! v
pro m= 5<6k>m prost5e6< Vega@e:
ele7(k u6=lal krok 6op5e6u! ne proto! aby
vyra7il proti Viki! ale aby 7a@t<til sv>ho @>?a:
M8i m=l p5iv5en>! 6;chal 7rychlen=: 2rv= si @lehl!
prav6=po6obn= n=co! co mu 7lep@ovalo reakce: Dal@<
t5i po kouskch utahovali smy8ku okolo Viki: Dante
byl mon 6ruho5a6; gangster! ale sv> li6i m=l
vycvi8en> 6ob5e: *e7 toho to prost= ve Vega@i
ne@lo:
M= si nik6o nev@<mal! a to byla chyba!
protoe mnou cirkulu4<c< moc u musela b;t vi6=t:
FTake promluv<me si v kli6uK &ako sta5<
obcho6n< p5tel>KH na6ho6il oviln= Dante:
2oku6 ho Viki cht=la 7ab<t! m=la posle6n<
monost! v 6al@<m okamiku 4< ele7(k 7aclon<
6rhu v;st5elu: A pak bu6e nsle6ovat krtk;
proces! potrestn< o6vlivce! kter; hloup=
v76oroval vy6=ra8i: +ebo 6louh; bolestiv; proces:
Ve sv>m stavu 4sem 6l p5<liv moci ne6ok7al
7vl6nout! musel 4sem ho p5eru@it! i k6y 4sem t<m
surov= otev5en; krystal 4e6nou prov6y 7neho6notil:
ele7(k sebou ho6il rychle4i! ne se 76lo
mon>! lu8i@t= 7a6rn8elo! ocelov st5ela uv7la v
b5i@e ele7em vy7tuen>ho mue! Dante byl 7 obliga:
Ale 4eho bo6yguar6 mu st<nil v;hle6! a prv= to
4sem pot5eboval:
Vstal 4sem! i k6y 4sem se snail! bylo to
7at<m pomal> a vrvorav>: T5i gangste5i se oto8ili
ke mn= a 7atv5ili se p5ekvapen=: Asi se 4im
nel<bilo! e m= na4e6nou vi6< prorostl>ho
strukturou sv=tlem pulsu4<c<ch lini<: +ic
nepo6nikali! to mi umonilo 6ostat se a k
ele7(kovi: Lipka 7 ku@e ho 7pomalila! ale
ne7astavila: 36yby Viki ne@et5ila a pouila
v;bu@nou! m=la by po probl>mech: 2omalu 4sem
uchopil ele7(ka 7a 4e6nu 4eho ne?oremn= silnou
pai! 6ruhou ruku 4sem natahoval po Dantem: J m=
spat5il! tv5 mu 7k5ivil 6=s a o6por: +athl proti
mn= ruku s prsteny! prsty nap4at> 4ako 6;ky: T<m mi
pomohl! protoe se tak 6ostal 6o m>ho 6osahu:
'tiskl 4sem a trhl sou8asn=: ele7(kovi 4sem urval
kon8etinu v rameni a Dantemu amputoval prsty!
ni8iv energie uvoln=n kou7lem 7 4e6noho 7 prsten9
ro7plila 7eD! a se trmy ro7ho5ely 6robn;mi
plam<nky:
+echal 4sem Danteho sv<4et se na 7emi a
obrtil se k ele7(kovi: I be7 4e6n> pae se proti
mn= postavil: J6e5il m= 6o hlavy silou 6ostate8nou
k bo5en< 76< ) m=l v sob= n=4akou silovou
strukturu: & byl ale pro6chnut; moc<: +echal 4sem
C6er 6opa6nout! be7e sp=chu ho uchopil 7a rameno a
ro76rtil ho v prstech: +e6ovolil 4sem mu upa6nout a
chytil ho! tentokrt 7a krk: 2te5 v ochrann>m
kovov>m l<mci 7apra@t=la! energie kolu4<c< m;m
t=lem opaleskovala na 8epel<ch! kter;mi se m=
ostatn< pokusili 7ab<t: +ebyly vylep@en> magi<!
proto mi pro tuto chv<li nemohly ubl<it:
Mpatrn=! abych ne7akopl! stle 4sem se c<til
po6 psa! 4sem se p5em<stil ke 6ve5<m ) t<m 4sem
7ablokoval 4e6inou Cstupovou cestu: &e@t= se mohli
pokusit vysko8it oknem! ale k 4e4ich sm9le 4e to
nenapa6lo:
M minutu po76=4i leelo okolo m= se6m r97nou
m=rou po@ko7en;ch chla6nouc<ch t=l: Viki m=
sle6ovala! 4ako by nemohla uv=5it tomu! co prv=
spat5ila! potom se p5e6klonila a 7a8ala 7vracet:
'oust5e6il 4sem se! abych moc vyuitou sotva 7
4e6n> setiny plynule uvolnil 6o prostoru a 6ovolil
4< splynout s vysok;m energetick;m po7a6<m Vega@e:
2o6a5ilo se:
FT<m 4sme vy5e@ili Danteho!H 7ho6notil 4sem:
2ocit 7 moci unika4<c< 7 t=la 4e hor@< ne
4akkoliv kocovina! kterou 6oke 8lov=k p5e<t:
2o7oroval 4sem 4i! 4ak si ut<r Csta a pak se
narovnv: Druh; pohle6 na mrtv t=la u 7vl6la:
F&e@t= ne!H opravila m=:
'tle se mi nevrtily p9vo6n< li6sk> smysly!
4e4< hlas 4sem vn<mal s ostrou kovovou p5<chut< a
bo6al m= a 6o 7tylku:
+esouhlasil 4sem! i k6yby pr li6< 7 gangu
p5eilo! 46ro v8etn= @>?a 4sem ro7pr@il: Bbyl<
prost= prsknou 6o bot a bu6e poko4:
2ak mi 6o@lo! e m na mysli t=la: Tak> mi
6o@lo! e to v m<stnosti 6=siv= pchne ) smrt<:
Lla k oknu a pustila 6ovnit5 stle siln;
smog:
FMus<m sehnat n=4ak>ho mrtvol5e! nebo 4e@t=
l>pe mr@in5e! kter; nen< Cpln= pinktlich:H
Chv<li 4sem p5em;@lel! co t<m vlastn= mysl<!
a a pak 4sem si v7pomn=l: Jvaovala! 4ak se 7bavit
t=l! a ta6y ve Vega@i se mrtv<! p5esn=4i oby8e4n<
mrtv<! nepoh5b<vali: &e4ich t=la se po6le 7konem
stanoven;ch proce6ur a pravi6el likvi6ovala a
v7nikl> ltky se 6le vyu<valy: Ale 7kony se
6o6rovaly 4en tu a tam:
F2oku6 nechci! aby se moc vyptvali! bu6e to
6rah>!H 7achmu5ila se:
Musel 4sem 4i ob6ivovat: *yla ble6! a u6ret
obsah alu6ek tam! k6e m=l b;t! 4< stle 6=lalo
pot<e: 25esto uvaovala! 4e6nala:
Musel 4sem se posa6it na st9l! s<la m=
6e?initivn= opustila:
FTihle to 7aplat<!H k;vl 4sem na mrtv>: F+=co
na46eme rovnou u nich! a 7a chv<li se vyra7<m
po6<vat 6o 4e4ich 6oup=te: V<@! k6e to 4eKH
25ik;vla:
Alespo( n=co 4e 4e6no6uch>:
Ve8er 4sem se6=l u n< v poko4i! krom= 6obr>ho
4<6la na m> rekonvalescenci pracovalo n=kolik
pov7bu7u4<c<ch a l>8iv;ch ltek! kter> 4sem si
obstaral cestou: Magie by ?ungovala rychle4i! ale
t> 4sem se cht=l vyhnout: +evon=lo to tu sice 4ako
65<ve! ale ani to nepchlo smrt<! a t=la byla pry8:
Viki vypa6ala unaven=! a k6y 4sem se po6<val 6o
7rca6la! 74istil 4sem! e na m= nem: +e4v<c 4sem
p5ipom<nal lehce uleelou mrtvolu: Ale to vlastn=
souhlasilo! take v@echno bylo v po56ku:
Jsrkl 4sem 6al@< l<ci pol>vky: Be76ola
6ol>hal rachot: Me7i li6mi se ro@<5ila @u@kan6a! e
se v hostinci stalo n=co 7a4<mav>ho! p5i@lo v<c
host9 ne obvykle: Viki to vy5e@ila v;pomoc< a teD
mi 6=lala spole8nost: Vypa6alo to! e 6ol9 se 4<
nechce:
FCo 4si vlastn= 7a8KH 7eptala se! krtce se
na m= po6<vala a sto8ila pohle6 stranou! 4ako by se
bla toho! co se 6o7v<:
V prstech 6rela pram<nek vlas9: V7pomn=l
4sem si! 4ak ho moulala me7i rty! k6y m<5ila ku@<
na Danteho:
FEorn<k!H o6pov=6=l 4sem:
FEorn<c< um=4< 7ach7et s magi<K Eorn<k
7abi4e se6m gangster9! 4ako by se nechumeliloKH
+eptala se! sp<@ o6sekvala:
FBa8<nal 4sem 4ako horn<k!H p5ipustil 4sem a
stru8n= 4sem 4< vyloil svou ivotn< historii: Tu
8st! na kterou se ptala:
'tle byla ble6:
FMon by ti u6=lal 6ob5e hlt n=8eho
ost5e4@<ho!H navrhl 4sem:
FMusel bys 6o sp<e! ta6y nic nemm:H
Ale 4 4sem m=l! p5inesl 4sem si to 7e sv;ch
poch97ek:
+alil 4sem 4< sklenku ko(aku a sob= po chv<li
vhn< tak>: Asi to nebu6e s t<m v@<m! co 4sem u v
t=le m=l! la6it! ale co:
+ahlas 4sem mluvil o v=cech! kter> 4e@t=
nik6y nik6o nesly@el: Tam 6ole 4sme o nich
nemluvili! nemuseli 4sme! pro<vali 4sme 4e:
M6ml8el 4sem se: B minulosti m= navrtil a
7van v76uchu: 2ono5en; 6o ocenu v7pom<nek 4sem si
neuv=6omil! e 4sem sv94 6rink vypil: Viki mi prv=
6ol>vala:
J se nevyptvala! 4en 8ekala:
Ba8al 4sem mluvit o Wence:
FTo 7n< 4ako @Oastn; konec n=8eho! co p9vo6n=
vypa6alo 6ost tvr6= a pochmurn=!H usou6ila! k6y
4sem 6o@el k p5<pravm svatby a pln9m! co 4sme
m=li:
F&o!H p5ik;vl 4sem a kopl 6o sebe panka be7
vychutnvn<:
FAle v7hle6em k tomu! e 4si ta6y a sm! tak
to asi ne6opa6lo!H 6ovt<pila se:
' vn<mn<m 8asu 4sem m=l probl>m: T=ch
patnct let v po67em< byla n=k6y v=8nost! 4in6y 4en
mrknut< oka: I proto 7 tohohle v7pom<nn< trnulo:
*ylo to v8era! nebo p5e6 v=8nost<! v pr9b=hu kter>
4sem t5<krt um5elK
Ale cht=l 4sem o tom mluvit: Cht=l 4sem! aby
to v=6=la: e kv9li mn= um5ela m ena:
F2ro6louil 4sem si kontrakt o 6al@<ch p=t
vle8n;ch let: A potom o 6al@<ch p=t a 4e@t= 4e6nou
p=t: Doku6 4sme ne6ostali v@echny! co 7a to byli
7o6pov=6n<: A spoustu 6al@<ch: To u 4sem ani
nevystupoval na povrch! a 8<m 6>le 4sem 79stval
po6 7em<! t<m hloub=4i 4sem se 6rel:H
Ml8ky p5em;@lela na6 t<m! co 4sem 4< prv=
5ekl:
FA to tam i ti ostatn<! mysl<m ti! co 7abili
tvou enu! 79stvali tak 6louhoKH 7eptala se:
F*yla vlka!H p5ipomn=l 4sem: F29vo6n= 4sem
4e cht=l 7ni8it v@echny! nakonec 4sem se spoko4il
4en s t=mi! co to u6=lali!H p5i7nal 4sem:
FA ten posle6n<K Toho 4si tak> 7abilKH
Vrtil 4sem se k t> chv<li hluboko po6
povrchem! 4en kousek na6 hranic<! k6y u skla
7a8<nala m=knout:
F+e!H p5i7nal 4sem: FToho 4sem ne7abil:H
FTake 4si to p5ekonal! p5estal ses mst<t:H
+echpal 4sem to:
F+e4prve 4si 4e cht=l 7ab<t v@echny! pak ses
spoko4il s t=mi! co 7abili tvou enu! a nakonec 4si
toho posle6n<ho nechal 4<t:H
2o6<val 4sem se na Viki:
Bvl@tn< pohle6 na v=c! ale 4< se 4ist;m
7p9sobem ulevilo:
Ale nik6y bych ne5ekl! e 4sem Vakusiho
Mithela nechal 4<t: +em=l kam! v kobce kilometry
po6 7em<! 6<ky sv;m 6ove6nostem a 7nalostem schopn;
p5e<t 6es<tky let: A neschopn; 6ostat se na
povrch: M to 4sem se postaral:
FAno! nechal 4sem ho <t!H nero7eb<ral 4sem
to: F2omsta m= mlem 7ni8ila:H
Bnovu 4sem si naplnil pohrek: *yly to
@<len>! smrt< a temnotou vypln=n> roky: Mon 4sme
v@ichni 7e surov> moci okolo byli trochu! nebo v<c
ne trochu! @<len<:
FA pro8 4si vlastn= o6tamtu6 o6e@elKH 7eptala
se nakonec prost=:
T=k ot7ka! alespo( 6o 6oby! ne 4sem na ni
na@el o6pov=D:
2rotoe 4sem u nem=l pro8 79stvat: 2rotoe
k6e 65<ve byla nenvist! 7bylo 4en pr76no:
To 4sem ale nahlas 5<kat necht=l:
F+ev<m! ne4sp<@ u 4sem toho m=l 6ost: A chci
si u<t pen<7e! co 4sem si vy6=lal: Co mi ukra6li!H
p5ipustil 4sem: FAle nebu6e probl>m 7<skat 4e
7p=t:H
'amo75e4m= poku6 4sem ne7abil v@echny Danteho
mue: 2ot5eboval 4sem 74istit! o6 koho se 6o7v=6=l!
e v 7abit< 4eho mue m prsty Viki:
FA co bu6e potomKH 7eptala se:
&e@t= p5e6 8ty5ia6vaceti ho6inami 4sem m=l
spoustu pln9 na potom: Mon hloup;ch! o6tren;ch
o6 reality: Ve v=t@in= 7 nich hrla hlavn< roli
prv= Viki: &enome to se 7m=nilo: &ako by me7i ns
7ab<4en< postavilo st=nu! byli 4sme si v76len=4@<!
ne k6y 4sem pro ni byl naprost; ci7inec! s n<m
se 7 n=4ak>ho 4en 4< 7nm>ho popu6u pomilovala:
+sil< mi 6=lalo 6ob5e: A nev=6=l 4sem! 76a mm
o6vahu na to! abych riskoval ivot n=koho 6al@<ho!
koho k sob= p5ipoutm: +av<c mi 7a8alo p5ipa6at! e
Viki pat5< 6o 8sti ivota! kter se mi stala ci7<!
kter> u nik6y neporo7um<m:
F2otom 7mi7<m: &en se p5esv=68<m! e se
situace stabili7ovala! e okolo nekrou< nik6o! k6o
by ti cht=l p5i8<st k t<i smrt Danteho a 4eho
li6<: V@echno pro tebe bu6e 4ako 65<v:H
FAno! tak to bu6e ne4lep@<!H p5ik;vla se
stu6en;m v;ra7em ve tv5i:
Dok7ala si promyslet! co pro ni bu6e
ne4lep@<:
3opl 4sem 6o sebe posle6n<ho panka! lhev
byla pr76n a mn= bylo o 6ost l>pe:
Den7i se6=l v k5esle! v krbu plpolal ohe(!
lumino?ory t> ne4vy@@< kvality p5i7p9sobily svou
75i 4eho nla6=: 35i@Olov; pohr 7tratil
nar9ov=l; o6st<n ) 7namen<! e nalit> v<no 6oshlo
i6eln< teploty: +a kolenou m=l ro7loen; soukrom;
C8etn< 6en<k: Ve6l v n=m sv aktiva a pasiva ste4n=
meto6icky! 4ako 5<6il 4e4ich ro6innou asas<nskou
4e6notku: Be76ola 7a7n=lo cinknut< 7vonku! 7namen<!
e ve8e5e 4e na stole: 3ucha5ka n6ob< skli6<! a
4<6elnu opust<! a on 4i v9bec neuvi6<: Tak mu to
vyhovovalo! tak si to 7a5<6il:
'klonil o8i ke strnkm popsan;m 4eho
vlastn<m Chle6n;m rukopisem: 2osle6n< akce byla
sice sloit=4@<! ne p5e6pokl6al! a vyskytly se
neo8ekvan> okolnosti! kter> m=ly 7a nsle6ek vy@@<
nkla6y! ale vy6=lal ) vy6=lal 6ost na to! aby mohl
b;t spoko4en;: &e@t= 4e6nou 7ho6notil sloupec
8<sel: Ano! byl bohat;! i na vega@sk> pom=ry byl
bohat;! a tam venku by si mohl koupit! k6y u ne
krlovstv<! tak ur8it= velk> panstv<: &enome to ho
nelkalo: Mon p5i@el 8as postavit se na vlastn<
nohy:
Chv<li si s tou my@lenkou pohrval: +enapa6la
ho poprv>! ale poprv> 4i 7a8al 6om;@let 6o
69sle6k9:
Wumino?ora 7ablikala! pohr s v<nem praskl!
magick> struktury vetkan> 6o st=n 6om9 se prohnuly
po6 v;ronem s<ly: Den7i nebyl 8aro6=4! ale e se
n=co 6=4e! post5ehl okamit=:
'v94 69m p5estav=l na pevnost! m=l by b;t v
be7pe8< p5e6 v@emi p5e6staviteln;mi Ctoky: I t=mi!
na n= 4eho p5e6stavivost nesta8ila! protoe na4al
ty ne4lep@< specialisty na bu6ovn< privtn<
pevnosti: V7p=t< vyprskl 6ou@ek v<na! kter;
nesta8il spolknout! a 7hroutil se v k5e8i: TeD to
nebyl v;ron s<ly! teD ci7< kla6ivo brutln=
ro76rtilo obrann kou7la! st=ny se prohnuly 7m<tan>
nevi6itelnou bou5<! 6ve5e 6o poko4e se v76uly 6o
po6oby bubliny: 2rost;m okem vi6=l vlkna moci
7vi6iteln=n totln<m p5ebu7en<m magick> energie: B
o8< a u@< se mu vy5inula krev! sr6ce se 7astavilo:
2ak na4e6nou op=t mohl 6;chat! sv=t se vrtil
6o normlu: T5epal hlavou a snail se v7pamatovat:
BaCto8il na n=4 n=k6oKG Dost tvr6=! ale 4eho
pevnost vy6rela: +ev=6=l k6o a pro8! ale na to
p5i46e: Tohle p5eil: C<til nekone8nou Clevu:
Ro7ho6l se! e u se 6oke postavit! ale ne
to u6=lal! 6ve5e se otev5ely: +em=ly se otev5<t:
3ucha5ka i sluebn m=ly 6o tohoto poko4e be7
p5e6cho7<ho povolen< 7ak7an; p5<stup:
+ebyla to kucha5ka! ale nakrtko ost5<han;
mu s umrl8< tv5<! v @e6>m pl@ti p5ipom<nal
pocho6u4<c< sk5<(: Den7i se vymr@til na nohy ) 4en
proto! aby p5epa6l 7p=t na 76a: 3op 6o hru6i byl
brutln< a neli6sky rychl;! Den7i 7novu lapal po
6echu:
F36o 4siKH 7achrapt=l! v prstech u 6rel
no<k s 6va centimetry 6louhou 8epel< p9vo6n=
ukryt; v pou765e v@it>m 6o lemu rukvu: Dval si
po7or! 8epel byla otrven:
Ci7inec 7ve6l v ruku! 6rel v n< lesknouc< se
h5eb: &eho ruka s4ela 6ol9 4ako blesk! Den7i sebou
@kubl! no<k mu vypa6l 7 ochrnut;ch prst9: 2o6<val
se stranou a spat5il! e 4eho pae 4e p5ibo6nut k
mramorov> po6la7e:
FTo sm nevythne@!H o7nmil mu ci7inec: FA
4estli 7kus<@ n=co 6al@<ho! p5i@pen6l<m ti i 6ruhou
ruku nebo nohu: +5a6< mm 6ost:H
Den7i vn<mal 4eho pohle6: Bkoumav;! ale
sou8asn= naprosto stu6en; pohle6:
F36o si vs na4alKH 7eptal se ne7nm;:
A teD ho Den7i po7nal: Mu byl 4e4ich
posle6n< c<l! ale toho 7abiliG 'm se o to
postaralG
Asas<n leel na 7emi a up<ral na m= sv94
ble6; obli8e4: *yl tvr6;! to ano: Asi bych to 7 n=4
6ostal nsil<m! mu8en<m! ale necht=lo se mi 6o toho
ani trochu:
F+en< to nic osobn<ho!H p5ipomn=l 4sem mu:
FV7ali 4ste 7ak7ku a 7?u@ovali 4i: +e7abili 4ste
m=: A 4 chci v=6=t! k6o si mou smrt ob4e6nal! to
4e v@echno:H
FMl8enlivost 4e v m> pro?esi 7konem!H
7kou@el to:
2osa6il 4sem se k n=mu 6o k5esla! prohl>6l si
vin=tu lhve! 7 n< pop<4el! a 7avrt=l 4sem hlavou:
F+epochopil 4si m=: Tv< brat5< 4sou mrtv<:
+ic 4sem se o6 nich ne6o7v=6=l: +e! e bych se
nesnail! ale oni nic nev=6=li! poslali m= sem! k
tob=: & ti nenab<7<m ivot! k6y mi pro7ra6<@! k6o
t= na4al! 4en sna6nou smrt: +en< to nic osobn<ho:H
2o7oroval m=! vp<4el se pohle6em 6o m;ch o8<:
Co v nich na@el! 4sem netu@il sm:
F&ak 4si 4e 7abilKH cht=l v=6=t:
FRo7trhal 4sem 4e hol;ma rukama!H o6pov=6=l
4sem:
Ve skute8nosti 4sem takhle 7likvi6oval 4en
toho! co mu 5<kali Eroch: +ebyla s n<m klou6n 5e8:
+a po6poru sv>ho tvr7en< 4sem 7ara7il 8ty5i prsty
po prvn< kloub 6o 6laby a pak kmen ro7ma8kal:
FCo 4si 7a8KH 7avrt=l hlavou:
FEorn<k!H o6pov=6=l 4sem mu: FMm na sob=
hornick> vybaven<:H
+ebyla to a tak prav6a! pouil 4sem
technologii! kterou vyvinuli Maleriat> a vytvo5ili
s 4e4< pomoc< vrae6n> groovery! kte5< nm 6ali tak
7abrat: Ale oprav6u se s 4e4< pomoc< 6alo prohrabat
na povrch hol;ma rukama: 2oku6 8lov=k nebyl
samo75e4m= p5<li@ hluboko:
FTake k6o si 7aplatil mou smrtKH vrtil 4sem
se k tomu po6statn>mu:
FEorn<kKH ne6ok7al tomu uv=5it:
FWehkou! nebo t=kou smrtKH p5ipomn=l 4sem mu
4eho 6ilema: FRa6=4i bych! k6yby sis vybral prvn<
volbu: Jleh8< mi to spoustu prce: A tak> nebu6u
muset 6l ptrat:H
FTy si mysl<@! e 4si na6 v=c<! e v<@! o co
tu 46e! eGH vy4el na m=: FMysl<@ si! e 4si ten!
k6o m navrchGH
V tuhle chv<li to byla prav6a! ale nem=lo
cenu to 769ra7(ovat:
FVe sv> brani 4sem 4e6en 7 ne4lep@<chGH
F*yl 4si 4e6en 7 ne4lep@<ch!H opravil 4sem
ho:
+av<c 4 nebyl 7 4eho brane:
'polkl o6seknut<! vi6=l 4sem! e vh! co mi
m 5<ct:
F& pracu4u pro 8aro6=4e! v;hra6n= a 4en pro
8aro6=4eGH
Tv5il se! 4ako by vyhrl prvn< cenu v n=4ak>
?akt 6obr> loterii:
FDvacet let 4sem 7ab<4el 8aro6=4e!H pokr8il
4sem rameny: F&m>no! 5ekni mi 4m>no! a bu6e@ to m<t
sna6n>:H
Ba8al se smt! ten 7atracen; chlap p5ibo6nut;
k 7emi ve vlastn<m 6om= se 7a8al smt:
F+e5ekl 4sem! e pracu4u pro n=4ak>ho
konkr>tn<ho 8aro6=4e! u l>ta 7ab<4<m li6i pro
klan! pro Easty:H
Mn se sml! a mn= 7tuhl obli8e4:
F+em@ @anci! 4si cho6<c< mrtvola! m= mon
o6stran<@! ale oni si na46ou n=koho 4in>hoGH
V=5il tomu! co 5<k:
F36o konkr>tn= t= na4alKH 7eptal 4sem se:
F+ev<m! nen< to 69leit>! byl to 4en
posl<8ek: Rekl mi 4m>no! sprvn> heslo a p5e6al mi
pen<7e! to 4e v@echno:H
'ml se a sml! 6oku6 4sem nevytrhl sek8 7
po6lahy a nep5ip<chl ho k 7emi 7novu! tentokrt
skr7 sr6ce:
Ve8er 4sem se6=l u Viki v 4e4<m poko4i: M=la
6ole 4e@t= prci! a k6y 4sem se ob4evil s t<m! e
s n< pot5ebu4i mluvit! be7 okolk9 m= poslala
nahoru: &e4< poko4 op=t vypa6al 4ako m<sto! kter>
4e pro n=koho 6omovem: V=ci! kter> 4sem p5i soubo4i
s Dantem a 4eho li6mi po@ko6il! vyho6ila! nechala
p5ebrousit po6lahu! aby se 7bavila i ne4men@<ch
stop krve! tak> trochu po7m=nila ro76=len< na
pracovn< a osobn< 8st poko4e:
Chpal 4sem to! u6=lala v@echno! aby me7i
u6losti toho 6ne a 6ne@ek poloila co
ne4v;ra7n=4@< bari>ru: Aby si uchovala ivot v
ne4normln=4@<m mon>m stavu:
3lika cvakla:
FMyslela 4sem! e u t= neuvi6<m!H prohlsila
o6e 6ve5<! v ruce 6rela porcelnov; hrnek! c<til
4sem v9ni ml>ka a me6u:
TeD nebyla ble6! nebo4ovala se strachem! s
nebe7pe8<m: Vypa6ala 4ako n=k6o! k6o m 7a sebou
6louh; 6en a 4e s n<m spoko4en;: +a sob= m=la
mo6rou sukni se @irok;m pasem! ko@ili s krtk;mi
rukvy a sto4ac<m l<me8kem: Dva ro7epnut> kno?l<ky
vytv5ely 6ecentn< 6ekolt: +e se posa6ila!
posunula ltku sukn= stranou! pak si p5eho6ila nohu
p5es nohu: 2ohybem 7v<5ila kli6n; v76uch v
m<stnosti: Von=la ste4n= 4ako teh6y: B pracovn<ch
st5ev<c9 se p5e7ula 6o panto?l<8k9 na 7v;@en>m
po6patku! poprv> 4sem si v@iml! 4ak 6okonale m
mo6elovan> kotn<ky a l;tka: +6hern! sebev=6om!
atraktivn< ena:
F2ro8 sis to myslelaKH 7eptal 4sem se:
'le6ovala m= s kli6nou neusp=chanou
po7ornost<:
FVypa6al 4si tak: 'tala 4sem se pro tebe
n=8<m! co 6o tv>ho ivota nepat5<:H
FTo 4 nepat5<m 6o tv>ho!H vyslovil 4sem
prav6u:
*ylo mi l<to! e prv= 4< mus<m ivot ro7b<t!
vykole4it 4i 7e 7ab=hnut> eVistence: Ale u s t<m
ne@lo nic u6=lat: V9bec nic:
FMme probl>m!H @el 4sem p5<mo k v=ci: F+ebo
sp<@ ) ty m@ probl>m!H up5esnil 4sem:
M m= ne@lo! m94 osu6 byl 4e6no7na8n;! nem=lo
cenu se mu v7p<rat: Ale 4<! 4< 4sem mon mohl
pomoct:
F&6e o ty li6i! co t= 7abiliKH vhala na6
?ormulac<! ale nakonec to vyslovila natvr6o:
F+e!H 7avrt=l 4sem hlavou:
F&6e o ty! co si 4e ob4e6nali: +en< to
8lov=k! kter>mu 4sem k6ysi stoupl na palec! n=k6o!
k6o m se mnou nevy5<7en> C8ty 7 minula: +en< to
4e6notlivec:H
Uekala:
FMou vra6u si ob4e6nal klan! m94 vlastn<
klan: Mohu 7ab<t 4e6noho 8aro6=4e! 6okonce i
skupinu 8aro6=49! ne6oku v@ak v76orovat moci
klanu:H
FM9e@ ut>ct!H navrhla mi:
FAno! na chv<li! ale 65<ve nebo po76=4i m=
6ostanou: &enome to nen< ten hlavn< probl>m:H
25em;@lela o tom a vi6iteln= 4i nenapa6la
6n ra6a nebo o6pov=D:
FA co 7 toho vypl;v pro m=KH 7eptala se:
FBathl 4sem t= 6o toho: Donese se 4im! e
4sem ti pomohl! bu6ou ptrat po tom! kolik toho
v<@! a ani trochu se 4im nebu6e l<bit! e 4im vi6<@
po6 pokli8ku: +euv=5<! e nic nev<@:H
FTake to! co mi teD pov<6@! m= uv6< 6o
nebe7pe8<:H
Fasicnovalo m=! 4ak kli6n= a pragmaticky
situaci prob<r:
FAno! ale i k6ybych ti ne5ekl nic! i k6ybys
m= u nik6y nevi6=la! nepomohlo by to: &en bys pak
6o 4e4ich pasti spa6la nev=6om:H
FA pro8 t= cht=4< 7ab<tKH poloila sprvnou
ot7ku:
FTo netu@<m! ale 7a mou vra6u 7aplatili sto
tis<c: 2a6est! co mi vyplatili 4ako 7lohu na
slun>! pa6est p5<mo vrah9m: Take 4im na tom 6ost
7le<:H
F'to tis<c 4e ho6n= pen=7: Co navrhu4e@ ty
mn=KH
FJte8: 2ro6e4 to ta6y a 7mi7:H
FTob= Ct=k nepom9e! a mn= anoKH
F3lan se ro7ho6u4e pragmaticky: 2o mn= p946ou
a na konec sv=ta! ty 4si m>n= 69leit poloka: V
okamiku! k6y ptrn< po tob= bu6e p5<li@ 6louh>!
p5<li@ nkla6n>! 7astav< ho:H
FA 4akou mi 6v@ @anciK Rekn=me! e hostinec
pro6m! opust<m Vega@ a usa6<m se n=k6e na
pob5e<:H
Bamyslel 4sem se: 2oku6 by se p5estro4ila 7a
mue! cestovala nalehko! sama! a ne7am<5ila hne6 k
m<stu! k6e by se cht=la usa6it! ale vyst5<6ala
p5e6t<m 6v= t5i 4in m=sta! pak si neotev5ela
hostinec! ale ivila se 4inakP 7a v@ech t=chhle
okolnost<! o6ha6oval 4sem to 4e6na k 4e6n>:
'tle m= po7orovala:
2oku6 by cestovala s ma4etkem! po6 sv;m
4m>nemP 6l 4sem to nero7eb<ral: Btratit se! 7mi7et
p5e6 klanem 4e v6y obt<n>:
FEo6n= 7le< na tom! pro8 po mn= 46ou! 4ak
4e to pro n= 69leit>: Moc velkou ale ne!H p5i7nal
4sem nakonec:
+echt=l 4sem 4< lht ani chlcholit 4i: &i
ani sv> sv=6om<: *yla v tom namo8en a po u@i:
Dal@< ena! kterou sthnu s sebou:
FMus<@ n=co vymyslet!H 5ekla pou7e:
Co 4sem m=l vymysletK Mlem 4sem vyp=nil
v7teky: 3lan se ro7ho6l! e mus<m 7em5<t: M=l 4sem
4e 7ab<t v@echnyK Bni8it cel; klanK To nebylo
mon>! to nebylo v silch 4e6notlivce:
Bavrt=l 4sem hlavou:
F+ev<m! co bych m=l vymyslet: Bkus<m se
6o7v=6=t v<c! ale poku6 tu 79stane@ ) 7abi4< t=: &e
to pro n= ne44e6no6u@@< 5e@en<: J6=lal bych
v@echno! abych to 7m=nil! ale nev<m 4ak: &e6in>
4ist> 5e@en< 4e 7ab<t ve6en< klanu! to 7namen
7ni8it klan:H
FJ6=le4 to:H
+ero7um=la tomu! nemohla tomu ro7um=t!
protoe si ne6ok7ala p5e6stavit! 4ak obrovskou moc
8aro6=4ov> ma4<: R<6< tento sv=t! p5etv5e4< ho k
obra7u sv>mu: A 4 4sem enu! kterou bych mohl
milovat! 6o n< 4sem se prv= 7amilovval! vystavil
4e4ich nep5telstv<: Tak 4ako 4sem to prove6l u
4e6nou:
F+ic ti nesl<b<m!H 5ekl 4sem a 7ve6l se k
o6cho6u:
V=6=l 4sem! e poku6 nebu6e 4in> cesty!
pokus<m se o to: V=6=l 4sem! e p5itom 7em5u! ale
takov> v=ci nem=lo smysl 5<kat: Bn=ly by p5<li@
hloup=: +ik6y 4sem na to nebyl:
25e6e 6ve5mi 4sem se 7astavil a oto8il: V
ruce 6rela porcelnov; hrnek! vlastn= 4sem 4i 7
n=4 7a celou 6obu nevi6=l up<t: Ml>ko muselo b;t u
Cpln= stu6en>: Vrtil 4sem se! sklonil se k n< a
pol<bil 4i: Bareagovala! 4ako by na to 8ekala:
FJ 4sem si myslela! e 4si oprav6u
7bab=lec!H 7a@eptala! k6y 4sme se o6 sebe na
chv<li o6trhli:
'tl 4sem v nlevn= u piva a p5es ulici
po7oroval hl<6an; vcho6 6o na@< cita6ely: 2o
uplynul;ch 6nech plnovn<! shn=n< pot5ebn;ch v=c<
a 74i@Oovn< 6al@<ch in?ormac< 4sem m=l ve@ker>
t>hle mraven8< prce pln> 7uby: *yl 4sem r6! e
skon8ila: Do nlevny vstoupil mu! byl oble8en;
4ako 5emesln<k! ale m= neoklamal: Chaotick> linie
moci vyskytu4<c< se ve Vega@i prakticky v@u6e se v
4eho bl<7kosti samovoln= uspo56valy 6o
tro4ro7m=n;ch 6iagram9 kou7el uchovvan;ch v 4eho
mo7ku: 'te4n= 4ako 4 4eho vyc<til i on m=: Babo6l
6o m= o8i a be7 p5e6st<rn< m= okamik up5en=
po7oroval: V=6=l 4sem! co ho 7nepoko4ilo: Mn si moc
bral 7 okol<! trans?ormoval 4i svou v9l< a tvo5il
tak kou7la: & si 4i nesl s sebou! v magicky
aktivn<ch krystalech! v 7sobn<c<ch! ve vlastn<ch
vylep@en;ch kostech: A 4e4< koncentrace byla
7atracen= vysok! vy@@<! ne se tvr6<! e 4e mon>:
+=kte5< 8aro6=4ov> si mysl<! e eVistu4e kritick
koncentrace! p5i 4e4<m 6osaen< 6o46e ke v7niku
singularity: Bat<m se mi 4< 6oshnout nepo6a5ilo! a
ne e bych se nesnail:
Mplatil 4sem 8aro6=4i 4eho pohle6 a vy@el
ven:
Uas vypr@el:
25e@el 4sem ulici a 7astavil se p5e6 vcho6em
6o cita6ely klanu East9: I 4 byl East! vetern
69ln<ch vlek s ne 7rovna tuctovou a ho6n= vysokou
ho6nost<:
Tihle hl<6a8i m= nik6y nevi6=li! a bylo to
v74emn>: B5e4m= 4in sm=na! 4in; o66<l: &e6notliv>
kameny mo7aiky na st=n= se ro775ily a p5etvo5ily
tak p9vo6n< v7or: Detek8n< kou7lo o6halilo! e s
sebou mm magick> 7bran= a moc:
FBbro4mistr Eerbert Ducatti!H p5e6stavil 4sem
se:
3ou7lo u m= nemuselo hle6at n=k6e v Ctrobch
pam=ti! ne6vno 4sem tu byl: M totonost byla
rychle potvr7ena a ti 6va se ukli6nili! be7 6al@<ho
76rovn< m= pustili 6ovnit5: F+a46=te si 8as!
pane! a stavte se ve 7bro4<rn=! abyste si o6loil:
Mte toho v<c ne 6ost!H po6al m= 76vo5ile star@<
7 6vo4ice: 2ovaovali 7bran=! kter> 4sem nesl! 7a
ma4etek klanu:
'ouhlasn= 4sem p5ik;vl: Mon 4e oprav6u
vrt<m:
Chovn< hl<6ky potvr6ilo! e proti mn=
o?iciln= nebylo v7neseno 6n> obvin=n<: *yl 4sem
ven;m 8lenem klanu! nebylo pro8 nepovolit mi
vstup: *e7e sp=chu! p5esto s nep5<4emn;m pocitem v
76ech! 4sem p5e@el n6vo5<! li6>! kter> 4sem
potkal! mi v=novali 4en 7b=nou po7ornost:
2ot5eboval 4sem se 6ostat 6o 46ra cita6ely!
6o centrln< bu6ovy! 6o pevnosti v pevnosti: Tam u
byl vstup kontrolovan;! povoloval se pou7e 7
konkr>tn<ho 69vo6u: To se t;kalo v@ech be7 v;4imky:
& 69vo6 m=l ) stle 4sem nem=l vy5e@en> u7av5en<
klanov>ho kontraktu: +etu@il 4sem! 4ak 6louho
takov> v=ci trva4<! a mohl 4sem p5e6st<rat! e se
to sna<m urychlit: Vstoupil 4sem 6o C7k>ho otvoru
tak n<7k>ho! e 4sem se musel hluboko p5e6klonit!
abych se ve@el: Dve5e tvo5il metr siln; ulov;
kv6r 7a4<6=4<c< shora po bron7ov;ch kole4nic<ch:
J7av5en< vcho6u 7kompletovalo pl@O 46ra a
aktivovalo tak 6e?en7ivn< kou7la:
2o t5ech metrech st<sn=nou cho6bou 4sem se
6ostal 6o stroh> m<stn9stky: 2o6obn; ulov; blok
u7av<ral 6al@< cestu: 2oslu@n= 4sem se 7astavil:
F&m>no a 69vo6 vstupu!H p5ik7al mi stroh;
such; hlas:
+evi6=l 4sem! k6e ten mu se6<! 75e4m= 7a
4e6nou 7 kamenn;ch st=n: 3li6n= mohla b;t
pr9hle6n:
M6pov=6=l 4sem mu vlastn= po6le prav6y:
+av76ory tvr7en< 8aro6=4e Xunsvika m= klanov;
C8etn< 4e@t= stle nevyhle6al: 3li6n= 4sem 8ekal!
a m= pust< 6l: Doku6 n=k6o ne6onese in?ormaci! e
4sem mrtv;! nebyl 69vo6! aby se mnou ne7ach7eli
4ako se 7aslouil;m veternem: A ti! co mou vra6u
ob4e6nali! ur8it= nebu6ou prvn< k5i8et! e 4e se
mnou konec:
F2ro8 ne46ete 7leitost vy5e@it s mistrem
XunsvikemKH 7eptal se m= hlas:
Mon 4sem se chystal napa6nout 46ro na@<
cita6ely a bylo na m<st= 4e@t= chv<li 6ret hubu a
krok! ale ten hlas mi p5ipa6al p5<li@ mla6; na to!
aby m= 4en tak koman6oval: U<m 6l o6 prvn< linie!
t<m v<c si oby8e4n< C5e6n<ci otv<ra4< hubu:
F2rotoe to nen< Xunsvikova prce a 4 to
chci pro4e6nat s 2eletem!H 7avr8el 4sem: FA buD m=
okamit= pusO 6ovnit5! nebo mi vstup 7am<tni! ale
pak se 7 toho bu6e@ 7o6pov<6at: M to se postarm:
Ty svo4e stupi6n< ot7ky si ale nech pro sebe! nebo
ti 4e 4e6nou nacpu 6o krku:H
Bn=lo to vlastn= naprosto 69v=ryho6n=:
Arogance 7ku@en>ho veterna 6vacetilet> vlky!
velitele 7kla6ny:
Ro7hostilo se uraen> ticho: Ba8al 4sem
p5em;@let! e ulov; blok sto4<c< mi v cest=
4e6no6u@e o6st5el<m: +ebyl sou8st< obrann>ho
pl@t=! s i7olovan;mi kou7ly to bylo mnohem sna7@<:
+a@t=st< se s tich;m 7a@ust=n<m 7ve6l v7h9ru a
otev5el mi cestu: 'kv=l>:
Lel 4sem 6l a hle6al C8etn<ho 2eleta:
+epat5il 6o ra6y klanov;ch mistr9! ale 4ako C8etn<
a sprvce cel>ho klanov>ho ma4etku s<6lil v 46ru
ste4n= 4ako oni: 3li6n= mohu 7a8<t u n=4! ne se
7a8nu vyptvat mistr9 ur8u4<c<ch politiku klanu!
ne 7 nich vyp8<m! pro8 mi 46ou po krku:
&6ro 4sem 7nal! i k6y 4sem v n=m nik6y
nebyl: &e6en 7 mu9 m> 4e6notky ta6y pracoval 4ako
pomocn<k! ne ho p5eveleli 6o 6ol9! a r6 o n=m
vyprv=l: Doku6 mohl: &e6nou mu o6ra7 kou7la vytrhl
hrtan i s hlasivkami: Watek opravoval 4en nutn>
v=ci: Ten chlpek u o6 t> 6oby nik6y nemluvil:
+ikomu to moc neva6ilo:
Cho6ba se ro7@<5ila! neosv=tlovaly 4i
lumino?ory! ale sv=tl> 8tverce ve st=nch a na
strop=! po6le 7abarven< 4sem usou6il! e 4imi 6o
nitra opevn=n> bu6ovy pronik normln< 6enn<
sv=tlo: Ba 6al@<mi 6ve5mi! tentokrt u 76oben;mi a
7 oby8e4n>ho 65eva! p5ibyl koberec:
V7al 4sem to po scho6ech 6ol9: 2o6 7em< 4sem
se c<til mnohem 4ist=4i: B hlavn<ho kori6oru se
o6po4ovaly men@< cho6by 7na8en> embl>my
4e6notliv;ch mistr9: Ele6al 4sem erby t=ch! o nich
4sem v=6=l! e 4sou 8leny ra6y: +a 6ve5e o7na8en>
embl>mem 8aro6=4e 2eleta 4sem nara7il 4ako na 6ruh>
v po5a6<:
Vstup hl<6alo 7abe7pe8ovac< kou7lo: Drahokamy
v postro4i p5i m>m pr9cho6u 4en 7a@evelily!
vstoupit mi v@ak nic nebrnilo: e by 4en
signali7aceK
2rvn< 6ve5e byly 7am8en>! klika mi 79stala v
ruce: 2ro@el 4sem skr7e n=! 6ruh> a t5et< byly
otev5en>: 'ly@el m= p5ich7et a @el mi naproti:
Mb4evil se v poko4i! 6o n=ho 4sem prv= vstoupil!
sta8il 4sem si 4en uv=6omit! e 4e 7a5<7en; 4ako
luVusn< knihovna: 'por; chlpek s bra6kou se na m=
po6<val! v o8<ch se mu ob4evil strach: & netu@il!
co 4e 7a8:
FTyKH 7a5val a v7thl proti mn= ruku v
Cse8n>m gestu:
3ou7lo 7aburcelo a ro7t5<@tilo se o
p5ipravenou obranu! 4e6en 7 krystal9 v m>m bo4ov>m
postro4i se ro7pa6l: Bashl m= oprav6u t=kou
silou: To u 4sem ale proti n=mu nathl ruce 4:
+ekou7lil 4sem! 4en 4sem aktivoval p5e6loketn<
pou76ra charakteristick;m v7orem nap=t< @lach:
Lialov vlkna vymr@tila proti 8aro6=4i pro4ektily:
2rvn< @ipku 7ni8il! 6ruhou tak>! t5et< eVplo6ovala
na 4eho obrann>m @t<tu: '<la eVplo7e nekontrolovan=
uvoln=n> moci 4<m mr@tila v7a6! 8tvrt @ipka ho
7ashla 6o po6b5i@ku a vykuchala! a 7 n=4 7byla
4en k9e napln=n sekanou 7e sval9! @lach! kost< a
vnit5nost<: To aby ani takov< 4ako Watek u nem=li
@anci: B 6lky a na t=lo! takov byla mo4e star
taktika: A tyhle @ipky p5e6stavovaly n=co me7i t<m:
Take se 8aro6=4e 2eleta na nic ne7eptm: J
4sem se cht=l oto8it k o6cho6u! k6y 4sem ve
ve6le4@< m<stnosti 7aslechl pohyb: +=k6o tam byl:
+eve@el 4sem 6ve5mi! ale prosko8il st=nou: M=l 4sem
na sob= hornick; bo4ov; postro4! sm 4sem ho p5e6
lety 6al 6ohroma6y! @lo o vylep@en< t=k>ho
grooversk>ho eVoskeletu: 2ostro4 7 kapaln;ch
krystal9 6a@imonitu kop<roval na pokoce hlavn<
kosti! klouby! @lachy i svaly! a 5<7en; v9l<
uivatele umo(oval vyvinout na6li6skou s<lu: A
rychlost:
Ba stolem se kr8il huben; vy6=@en; mu: Ten
se 8arovat ani nesnail: V 7tylku 4sem c<til
mraven8en<! to se cita6elou @<5il poplach: Ba
chv<li mi 7a8ne b;t horko:
FVy 4ste k6oKH 7eptal 4sem se:
FAmbrI7ius 2elet!H o6pov=6=l be7 7avhn<:
FElavn< C8etn<:H
FMyslel 4sem! e 4sem vs prv= 7abil!H 5ekl
4sem ne4ist=:
FTo byl Dalben Cochran:H
Cochran: +a to 4m>no 4sem u 6vno 7apomn=l:
FVy 4ste mi m=l vyplatit pen<7e: 2ro8 4ste to
4e@t= neu6=lalKH poloil 4sem mu 6al@< ot7ku a
p5itom o8ima hle6al! co v m<stnosti by se mi mohlo
ho6it:
2elet byl milovn<k bo4ov;ch arte?akt9:
Eistorick;ch bo4ov;ch arte?akt9! pro kter> 4sem ale
bohuel nem=l 6n> vyuit<:
FV posle6n<ch t;6nech 4sem 6n> klanov>
vyrovnn< nepo6episoval!H 7amra8il se: F&ak se
4menu4eteKH
FDucatti! Eerbert Ducatti!H pro7ra6il 4sem
mu:
Ba8<nal 4sem m<t p5e6stavu! k 8emu bych ty
star> ochrann> bo4ov> masky mohl pou<t:
FAch takG ' vmi 4sem p5e6 n=4ak;mi 6vaceti
lety po6episoval 7m=nu va@eho klanov>ho kontraktu:H
+epamatoval 4sem si to: Uas mi ub<hal:
FMluvte! sp=chm: A snate se! aO ne6opa6nete
4ako v@ nv@t=vn<k!H uk7al 4sem na po6lahu:
2elet se 7atv5il stro7e:
FIn?ormoval 4sem ra6u! e vyplacen< va@ich
po6<l9 na 7isku v8etn= 7ho6nocen< vkla69 a pr>mi<!
na kter> mte nrok! by naru@ilo celoro8n<
ro7po8etGH ro7ho58il se: FM=l 4sem 7a to! e bychom
s vmi m=li vy4e6nat spltkov; kalen65:H
+a4e6nou se m= nebl: Bvl@tn<:
FA kolik bylo m> slun> a ty 6al@< v=ci! o
kter;ch 4ste se 7m<nilKH
FDvanct a p9l miliInu plus nrok na magick>
p5e6m=ty! kter; 4sem ale 4 nevy8<sloval:H
Bkamen=l 4sem p5ekvapen<m:
F2o8<tal 4sem to n=kolikrt a 4sem si 4ist;!
e 4sem chybu neu6=lal!H vyloil si 2elet v;ra7 v
m> tv5i @patn=: FBa v7estup sv> s<ly v6=8< klan 7
velk> 8sti aktivitm v 'evern<ch horch!H ob4asnil
mi:
36ybych nebyl tak p5ekvapen;! nem=l by se
sv;m kou7lem @anci! takhle m= p5<mo 6o hru6i
7ashla 4e6no6uch tepeln bomba: Bvl6l bych 4i
ale i be7 p5e6em p5ipraven> autonomn< obrany! tak
byla slab:
F+echte toho!H houkl 4sem na n=ho a pro
4istotu mu 6al pohlavek:
FTake klanov ra6a se ro7ho6la mi ne7aplatit
a ra6=4i m= 7ab<t:H
Vi6=l 4sem! e AmbrI7ius 2elet na6 n=8<m
p5em;@l<: 2o6<val se na t=lo na 7emi! pak se
na6echl! 4ako by mi cht=l n=co 5<ct! ale v7p=t< si
to ro7smyslel:
FAno! ro7ho6li se vm ne7aplatit:H
Dvanct a p9l miliInu! to vysv=tlovalo mnoh>:
Vlastn= v@echno:
FChcete kv9li klanov;m pen=79m um5<tKH 7eptal
4sem se ho:
Bavrt=l hlavou:
Wuipi vyvolal mentln< pro4ekci 76vien> pae
stisknut> v p=st: V@ichni 8lenov> 4eho o66<lu se
7a8ali okamit= maskovat: D<ky napo4en< na obrann
kou7la vetkan p5<mo 6o materilu st=ny cita6ely
7<skal hrub; p5ehle6 o tom! co se 6=4e v
be7prost5e6n<m okol<: Ra6=4i by m=l p5esn=4@<
obra7! ale kou7la nebyla u 6louho obnovovna a
6<ky tomu 7tratila 8st citlivosti: 25ekvapiv=
7aregistroval pohyb v cho6b= ne6aleko 2eletova
apartm! pak 4en mihnut< kousek ve6le a potom 6al@<
pohyb mnohem 6l: Vypa6alo to! e se 4e Ducatti
pokusil p5echytra8it a uniknout 7 obkl<8en< 4inou
cestu: Mlem se mu to po6a5ilo: B4istit! 4ak na to!
bu6e 6ost 8asu po76=4i:
F&e to 7ku@en; vetern 7 6ol9!H vyslal sv;m
mu9m varovn<:
'ice se ta6y ob4evili pr minut po vyhl@en<
poplachu! 6an< 7a rychlost v@ak bylo ne6ostate8n>
vybaven<: &en 6va 4eho mui m=li vle8n> postro4e:
F3rab ho o7na8ku4e!H ro7ho6l se pro
kon7ervativn< taktiku:
F*eslieb ho bu6e 4istit a potvr6< Csp=ch:
2oku6 to nevy46e! polo< 6al@< 7na8ku: Mstatn<
7aCto8< na m94 pokyn! volba Ctoku in6ivi6uln<!
maVimln< C8inek v c<li! ten 4e koule oPH Wuipi
7avhal:
+ach7eli se v cita6ele! v 46ru cita6ely! a
nebyl by pochvlen! k6yby 7 4e4< velk> 8sti u6=lal
k9lni8ku na 65<v<: +a 6ruhou stranu ten chlap byl
pro?esionl a 7e t5< letm;ch v=t! kter> sta8il
proho6it s velmistrem! pochopil! e s impo7antn<
minulost<: Velmistr nevypa6al! e by byl 7e sv>ho
ro7ka7u na6@en;! ale to nebyla Wuipiho v=c:
FM pr9m=ru p=t metr9!H 7volil:
FMm kontakt s c<lem! tamhle!H o7na8il
po7ici! k6e registroval Ducattiho! ostatn<m:
F2okl6m 7na8ku!H ohlsil 3rab:
Bna8ka se 6ala 6ob5e um<stit 4en teh6y! k6y
nebyla rovnovha moci v okol< p5<li@ naru@ena!
p5<li@ o6li@n o6 ustlen>ho stavu: Ta6y se
pohybovali na hran=: Ale poku6 se 4im to po6a5<!
ostatn< kou7la bu6ou 6okonale sm=rovan a 6<ky
7na8ce bu6ou m<t p9sobi@t= v 4e6in>m! naprosto
ste4n>m bo6=: Tomu neo6ol 6n obrana: Tuhle
techniku pou<vali skute8n< pro?esionlov>:
FBna8ka um<st=na! potvr7eno!H prove6l sv94
Ckol *eslieb:
TeD u to Ducatti musel v=6=t! o6ha6l Wuipi!
ale nebylo mu to nic platn>: 'le6oval! 4ak mu ve
starobyl> vle8n> masce opatrn= vykuku4e 7po7a
rohuQ 4eho pohyby na7na8ovaly Clevu: Asi v=5il! e
unikl 7 obkl<8en<: Winie moci se prohnuly! 4ak si
8tve5ice 8aro6=49 shla pro energii a pomoc< v9l<
vytvo5en;ch 6iagram9 4i trans?ormovala 6o
e?ektivn<ch kou7el:
2ro8 ten chlap vlastn= musel um5<tK napa6la
Wuipiho posle6n< my@lenka:
Vrhac< kop< prora7ilo v76uch se 7aburcen<m
soupe5<c<m i s eVplo7<! v n< 7mi7el AmbrI7ius:
'l<bil 4sem mu! e ho ne7abi4u! a slib 6o6rel:
V96ce 4e6notky m=l 6obr; post5eh: Baregistroval m94
Ctok! autonomn< kou7la iniciovala obranu! on 8rtl
prvn< linii protikou7la: 36yby uhnul! m=l @anci:
3op< pro@lo skr7 4eho magick; @t<t! 7bro4! t=lo a
uv7lo ve st=n=! 7a n< se kryl:
To u v76uchem let=la 6vo4ice sekyr: V mysli
4sem 6rel p5esn; obra7 po7ic! na nich se ukr;vali
6al@< 8lenov> koman6a: 3ou7la ve struktu5e stavby
4sou 6vouse8n! 7vl@t= k6y 4e nep5<tel 7n a um<
4e aktivovat: Wev sekera p5ipom<na4<c< v letu 6<ky
rotaci pln; 6isk prosvi@t=la cho6bou 6o 7at8ky!
mentln< signatura 7bran= 78ervenala ) c<l m=la v
6ohle6u: 25estal 4sem 4< v=novat po7ornost!
soust5e6il se na 6ruhou: 2ronikla vstupn<mi 6ve5mi
6o pr76n>ho apartm! pak 7tratila rychlost: C<l si
byl Ctoku v=6om a 7bra( 7mtl: Ale 4 v=6=l! k6e
4e: Deaktivoval 4sem ptrac< kou7lo sekery a vyslal
4i 4en po pam=ti: +e 4sem ho 6ooprav6y 7ashl!
ne79stalo 7 vybaven< m<stnosti! k6e se ukr;val!
prakticky nic:
I star> arte?akty mohou b;t uite8n>! 7vl@O
k6y 4e to b;val> vle8n> vybaven<:
Tup> cinknut< ) n=k6o na m= um<stil kotvu:
Jtrhl 4sem 4i! 6al se 6o pohybu! 6a@imonit
aktivovan; mou v9l< 7apulsoval: B6vo4en> Ouknut<!
6al@< kotva: Brychlil 4sem! kou7lo se p5ithlo po
vlknu kotvy a 6ostihlo m=! v;ron moci m=l split
m> maso na popel! m<sto toho 4i pohltily a
o6klonily rub<nov> krystaly v postro4i! n=kolik
4ich p5itom popraskalo:
Mvnut<m ruky 4sem vyra7il 6ve5e! 8aro6=4ov>
byli v m<stnosti 6va:
&e6en na 6osah: +esta8il 7areagovat a nem=l
ani 6nou v;stro4: Da@imonitem pos<len> palec a
uka7ovk 4sem vm8kl 6o o8n<ch 69lk9! sev5el a
vy@kubl mu 8eln< 8st lebky: Druh; tak 7<skal 6ost
8asu! o8ekval 4sem 4eho Ctok! ale nep5i@el! m<sto
toho na m= 4en @okovan= hle6=l: Mr@til 4sem po n=m
t=lem 4eho 6ruha! obrann; @t<t mrtv> t=lo o6ra7il!
tot> u ale ne7vl6l s mou vlastn< vahou a
setrva8nost< 7nsobenou magickou energi< ukrytou ve
vybaven<: I 6al@< 8len koman6a 7em5el:
+hle se v@u6yp5<tomn vlkna moci
proch7e4<c< ka6ou 8st< prostoru cita6ely
7bortila: +=co p5ich7elo:
Ta sna6n=4@< 8st 6e?initivn= skon8ila:
3ou7lo bylo sloit>! masivn<! a 6<ky tomu se
?ormovalo relativn= pomalu: 36ybych byl 8aro6=4 se
schopnost< manipulovat moc< p5<mo! se schopnost<
tvo5it kou7la be7 va7by na krystaly! mohl bych
alespo( 8st s<ly pou<van> k 4eho tvorb= okamit=
vyu<t: Ten! k6o se 6o m= pustil! m=l ale o mn= ty
sprvn> in?ormace: 'truktura kou7la u se ty8ila
v@u6e okolo m=! u 4sem 6ok7al o6ha6nout! 4ak>
peklo m= m pohltit:
Tohle byla 4in vlka ne v Elubin=: Vlka na
v@em 7nm>m h5i@ti: Jprost5e6 magick> smr@ti! kter
m= m=la pohltit! 4sem nemohl p5e<t ani s ve@ker;m
sv;m vybaven<m: B obou stran kori6oru se bl<ili
6al@< 8aro6=4ov>: Vi6=l 4sem 4e4ich o6ra7y v
matrice moci cita6ely: Dupl 4sem! po6laha
popraskala! p5ikr8il se! vbo6l ruce 6o kamenn>
6laby okolo i 6o materilu po6 n<! 7?ormoval prsty
obklopen> 6a@imonitem 6o tvaru hk9 a trhl: 2o6laha
se 7bortila! let=l 4sem 6ol9! na6e mnou vypuklo
hav> peklo! krystaly v m>m postro4i praskaly 4e6en
7a 6ruh;m! 4ak se snaily o6klonit smrtonosnou
energii stranou o6 m>ho t=la:
W>ty 7ku@enost< vytr>novan; smysl pro
orientaci v po67em< o6po8<tval metry p6u: T5i!
p=t! 6ev=t! patnct: +ra7: Tma: +vrat v=6om<!
@imrn< l>8iv;ch kou7el: 2ou7e l>8iv;ch! ne
vrace4<c<ch 6o ivota: Mrkl 4sem na postro4!
t5etina krystal9 v n=m byla 8ern;ch! po n=kter;ch
7byla 4en pr76n vyplen m<sta: 'koro 4ako 7a
star;ch 8as9: 'koro! 6nes 4sem byl slab;m o6varem
star>ho Eerberta Ducattiho:
M6ho6il 4sem stranou ploch> 8e6i8ov> 6isky:
*ylo v nich kou7lo tak 4e6no6uch>! e by ho spousta
8aro6=49 7a kou7lo ani nepovaovala: 'ta8ilo v@ak k
o6klon=n< Ctoku! kter; po mn= sklou7l! 4eho
nsle6kem po6laha okolo m= 7<skala houbovitou
strukturu: Uas 4<t 6l! hloub=4i: ZVplo7e na6 mou
hlavou! polekan; k5ik: A to si vn= mysleli! e
4im tam nenechm pr po76rav9! pr star;ch 6obr;ch
sb<4e89K Mo6i?ikovan;ch a trochu nestabiln<chK
Dal@< eVplo7e: 3otva cinkla: M6ra7il 4sem se o6
po6lahy v7h9ru! po kameni se ro7b=hla s<O pavu8in!
prolet=l 4sem patnct metr9 a prora7il t5i stropy!
kou7lo! kter> m= m=lo 7ashnout! 4en ro7bilo st=nu
a 7abilo pr 8aro6=49:
Babilo 4e! protoe 4sem na4e6nou stl me7i
nimi! t=m ne4bli@<m ani nesta8ilo 6o4<t! co se
vlastn= stalo! 6a@imonit 7apulsoval moc<:
Xrooverov> ns mlem 7ni8ili! ne 4sme 74istili 4ak
na n=: V 6olech se buD l<8ily pasti! nebo se
bo4ovalo t=lo na t=lo: Mlok6y n=co me7i t<m: A
poku6 ano! 6ostvali 4sme nakl6a8ku:
Diagram vyryt; 7evnit5 6o m> lebe8n< kosti
7apulsoval varovn<m: +=k6o mocn; usou6il! e ivot
t=ch okolo sto4< 7a ten m94: 'ko8il 4sem 6o 6<ry!
p5i 6opa6u na po6lahu 6ole u6e5il ob=ma nohama!
prora7il si tak 6al@< otvor a 75<til se 6o ni@<ho
patra:
Dostihla m= tlakov vlna a 6>@O trosek! na6e
mnou se mat>rie p5evalovala ve sv> primrn< po6ob=:
Riskl 4sem to a 7novu se napo4il na syst>m
ochrann;ch kou7el cita6ely: Ta6y v po67em< byla
ro7li@ovac< schopnost 4e@t= hor@<! vi6=l 4sem
4e4ich polohu 4en p5iblin=: *ylo 4ich ho6n=! a
4e@t= 4ich p5ib;valo: Cink! kotva! 7na8ka 7e m=
sklou7la! 6v= kou7la m= 7ashla 4en ro7ptylov;m
polem: V=6=li! k6e 4sem: Ro7ho6il 4sem 6al@<
8e6i8ov> pumy a pak mi n=co! co se 7?ormovalo v m>
hru6i a m=lo m= ro7ervat na krvavou ka@i! vyra7ilo
6ech:
Musel 4sem ut<kat! 6ol9! hloub=4i! 6o
skute8n>ho po67em<: Tam! k6e bu6e v<c moci! k6e 4i
6oku sna6no pou<t i 4:
Ta6y u nebyly cho6by! sly! haly a oby8e4n>
m<stnosti: &en star> @toly raen> t=mi! co tu byli
p5e6 nmi: Ta6y 4sem se c<til v<c 6oma ne naho5e:
2oku6 se pono5<m 4e@t= hloub=4i! mon se ani
nebu6u cht<t vrtit na povrch: I k6ybych nakrsn=
p5eil:
3ra6l 4sem se cho6bou! v o7v=n= se o6rela
6esetilet<! ale sp<@ cel stalet< opu@t=nosti:
Ro7hl<el 4sem se 4en li6sk;mi smysly a magii!
kter mi 4e@t= 7byla! se@n=roval tak! aby 4i nik6o
nemohl ani 7 be7prost5e6n< bl<7kosti vyc<tit: M=li
p5<li@ velkou p5evahu! nesm=l 4sem se nechat
ob4evit 65<v! ne bu6u sm cht<t:
Wini< moci v;ra7n= p5ib;valo! co mi 6=lalo
6ob5e: M> c<t=n< magie se 7lep@ovalo! 7e 7apomn=n<
se vyno5ovaly smysly! o nich 4sem netu@il! e 4sem
4e k6y m=l:
M k5<en< @tol 4sem v=6=l 65<ve! ne 4sem k
n=mu 6ora7il: V=6=l 4sem i to! e u ne4sem sm:
+=k6o se pohyboval temnotou ste4n= 4ako 4: T=sn= u
k5iovatky 4sem se postavil 76y ke st=n=! ro7ev5el
palec a uka7ovk na @<5ku krku a 8ekal:
&ako u mnohokrt:
A nebyl 4sem ani trochu nervI7n<! nec<til
4sem nap=t<! nec<til 4sem v9bec nic:
&ako u mnohokrt:
+etu@il 4sem! 76a 4sem n=co 7aslechl! nebo
4sem vyc<til 7van tepla! prost= 4sem v=6=l! e
prv= vych7< 7po7a rohu: Vyra7il 4sem rukou a
na@el krk! 6a@imonitov> pa5ty se sev5ely! ale
nara7ily na o6por: Mu se v sev5en< 7a7m<tal! stle
il! n=co ho chrnilo: 2ak tma ustoupila! samotn>
st=ny 7a8aly po 6oteku ci7<ho kou7la sv=t>lkovat:
2o7nal 4sem ho! i k6y 4m>no 4sem si
nevybavil! pat5il 6o klanov> ra6y:
FM<sto abyste mi vyplatili po6<l! na kter;
4sem m=l nrok! ro7ho6li 4ste se m= 7ab<t:H
Besiloval 4sem tlak! ale 4eho ochrana stle
v76orovala: +evypa6al v@ak! e by se chystal pou<t
magii: Mon prv= kv9li ochran= nemohl:
F2rosp=ch klanu 4e na65a7en; prosp=chu
4e6notlivce: +emohli 4sme 6opustit! abys o68erpal
tolik 4eho 76ro49!H nehnul ani brvou:
Ba8<nal 4sem m<t pocit! e n=co nen< Cpln= v
po56ku! a probu6il 4sem uspan kou7la 65<ma4<c< v
m;ch krystalech: V t=ch! co 4e@t= 7byly:
F2oru@ili 4ste vlastn< pravi6la!H 5ekl 4sem:
FMy tvo5<me pravi6la:H
*yl to 4e6en 7 mistr9! kte5< po6le vlastn<ho
p5esv=68en< stli na6 56em v=c<:
FRo7ho6li 4ste se m= 7avra6it! a ty bu6e@
4e6en 7 t=ch! co 7a to 7aplat<:H
&en 7avrt=l hlavou a 4 4e na4e6nou vi6=l:
Celou arm6u 8aro6=49 stahu4<c<ch se kolem m=
seshora 4ako s<O: Ten proti mn= byl volavka!
7atracen= 6ob5e chrn=n volavka! kter m= m=la
na4<t! uk7at na m= prstem:
Cink! cink! cink! na4e6nou na mn= viselo p=t
kotev! p5iro7en> linie moci 7a8aly b;t spl>tny 6o
ochrann> klece: Ro7ho6li se pou<t ocen s<ly! ale
sou8asn= necht=li m<t m<sto cita6ely krter:
F+e5<ke4 mi! e ses ob=tovalGH
+ereagoval! v9bec na m= nereagoval:
2ochopil 4sem! e 4sem se nechal naplit:
Uaro6=4 ta6y v9bec nebyl! 4en 4eho obra7! hmotn;
obra7 s 6oprovo6n;mi stopami li6sk> p5<tomnosti
hypertro?ovan;mi tak! abych ho sna6no na@el:
Ntok: +=kolik kou7el na4e6nou:
'pa6l na m= kus klenby! m> vnit5nosti se
7m=nily v kmen a pak 7ase 7p=t! nsobn> eVplo7e m=
ohlu@ily: Chv<li 4sem nic nevi6=l! ale pak se 7rak
vrtil: 'kla u nesv=t>lkovala! opaleskoval sm
prostor: 2o p5e6cho7<m b=sn=n< 4sem s neskute8nou
75etelnost< sly@el sypn< prachu na po6lahu: *yly
to 7bytky m;ch krystal9 ) to prv= 4e4ich v;buchy
m= ohlu@ily:
2olokulovit klec 7 lini< moci kolem m= u
byla t>m=5 hotov: Take to nebyl hlavn< Ctok! 4en
4eho p5e67v=st! 7kou@ka: Eustota magie okolo
nar9stala:
+ebylo Cniku! ale s t<m 4sem po8<tal:
M=l 4sem v rukvu posle6n< trik! kter;m 4sem
4e mohl po@k6lil: Dou?al 4sem! e 4ich pr ve7mu s
sebou: &e6nou 4sem ho pouil sm! 4e6nou m94
spolubo4ovn<k! 4e6nou na@i nep5tel>: R<kali 4sme
mu samo7pal: +a 7a8tku 4e hmota nasycen moc<!
protkan liniemi s<ly: 3ou7lo hmotu ro7tav<! ne
oby8e4n;m rem! ale energi< 7evnit5: Magick; r
nsle6n= 7p9sob< o66=len< s<ly! moci! energie!
magie! 4e 4e6no! 4ak to k6o na7;v! o6 reln>
mat>rie a poui4e 4i na ro7plen< 6al@<ho! v=t@<ho
kusu magi< nasycen> hmoty! na 7<skn< 6al@<
energie: A stle 7novu! 7novu a 7novu: Fungu4e to!
4en k6y 4e magie v prostoru neskute8n> mnostv<:
Takov>! 4ak> se vyskytu4e v 6rahokamov;ch 6olech!
nebo 4ak> m= obklopovalo teD:
Ba8alo mi praskat v u@<ch a ro7bolely m=
kosti: To na nar9sta4<c< koncentraci s<ly reagovaly
magick> 6iagramy vyryt> 6o m> lebky! stehenn<ch
kost< a pnve: A krystaly! kter> nebylo mon>
vy4mout! ani bych um5el:
'hl 4sem na p5e7ku a 7 klipsny vycvakl mal;
rub<n: *yl to surov; aktivn< kmen prvot5<6n<
kvality: +e4ra6=4i pracu4i s rub<ny! 46e mi to s
nimi t>m=5 samo: Diagram vytv5e4<c< vlastn<
strukturu kou7la 4sem vi6=l p5e6 sebou 4ako
vytesan;! vnutit ho v9l< krystalick> struktu5e
mal>ho kamene bylo 6<lem okamiku:
M>mu parOkovi ani nep5tel9m se samo7pal
nevyplatil: 2robl>m 4e v tom! e se magick eVplo7e
@<5< v@emi sm=ry a neu@et5< ani toho! k6o 4i
inicioval: & se ochrnil bari>rou 7 ra7i89
ro7plen;ch na maVimln< v;kon:
*ing: 2osle6n< linie s<ly byly 7kroucena 6le
v9le tv9rce gigantick> klece! byl 4sem 6e?initivn=
i7olovn o6 povrchu: 25e6stavil 4sem si bo6 sto
pa6est metr9 na6 mou hlavou! kousek po6 klenbou 7
moci! kter nebyla li6sk;mi smysly vi6iteln! a v
n=m samo7pal inicioval:
3lec to ro7trhalo okamit=! po n< se
samo7pal @<5il ne4rychle4i! teprve potom se 7a8al
ro7r9stat na v@echny strany: +a m> mentln< map=
mi7ely v pekle prvn< te8ky signali7u4<c< p5<tomnost
8aro6=49: Mon se v;ron hav>ho magmatu 6ostane a
na povrch: To u m= o6 8ela postupu4<c< vlny
energie 6=lilo 4en pr metr9:
*u6e to rychl; konec! t<m 4sem si byl 4ist;:
2ak na4e6nou v@echno 7haslo! prostor okolo
vyplnilo magick> vakuum: Tak siln>! a 4sem
7kolaboval:
2robu6il 4sem se v temnot=! skla byla hork!
4ak na6e mnou tuhla tavenina! kter> ale n=k6o
o6ebral v=t@inu energie: A pouil 4i k n=8emu
4in>mu! netu@il 4sem v@ak k 8emu: 'm 4sem nik6y
samo7pal 7astavit ne7kusil! ani 4sem nesly@el! e
by se to n=komu po6a5ilo: Tohle musel prov>st
n=k6o! 4eho schopnosti ty m> mnohonsobn=
p5evy@ovaly: +ebo sp<@ n=kolik takov;ch: A 7a
pouit< nstro49 vytv5en;ch po cel> generace:
25itiskl 4sem ruku ke skle: B6lo se mi! e
v 6oteku c<t<m ot5esy eVplo7<! vyt< p5et<en;ch
obrann;ch kou7el a um<rn< 8aro6=49:
25istihl 4sem se! e se v temnot= usm<vm:
M=li sv;ch starost< 6ost: Mn= ne7b;valo ne se
6ostat na povrch: & byl to posle6n<! 8emu by teD
v=novali po7ornost:
Zpilog
FMyslela 4sem! e u t= nik6y neuvi6<m!H
5ekla mi! k6y m= 7ahl>6la u barpultu:
M=li nval! ale sama u neobsluhovala: 3e
3l5e! nebo 4ak se 6<vka 4menovala! p5ibyla 4e@t=
4e6na:
FTo m b;t o6m<tnut<KH 7eptal 4sem se:
F2o6le toho o6m<tnut< 8eho!H ho6ila po mn=
pohle6em a be7 ptan< mi nato8ila p9llitr piva:
&e6na 6<vka se u baru vyto8ila pro tc s
pit<m! 6ruh 7am<5ila 6o kuchyn=:
Viki na m= up5ela sv94 p5<m;! kli6n; pohle6:
FDal bych si n=co 6obr>ho k 4<6lu!H o6pov=6=l
4sem:
FTo m9e@ m<t:H
F2otom bych r6 vyuil slueb va@< koupelny:H
FI to m9e@ m<t:H
FA potom se s tebou chci pomilovat:H
FJ 4sem se bla! e na to ne6o46e:H
M ho6n= po76=4i 4sme leeli ve6le sebe! ruku
m=la poloenou na m> hru6i! nohy propleten>:
2o6ep<rala si hlavu a po7orovala m=:
F'ly@ela 4sem! e Eastov> ma4< probl>my:
Cita6ela 4im vyho5ela!H 5ekla ti@e:
FEastov> u neeVistu4<! klan byl 7ni8en!H
pro7ra6il 4sem 4< in?ormaci! kter bu6e 7ve5e4n=n!
a 6o46e k 6iplomatick>mu urovnn< cel> vlky:
'amotn vlka 6vou klan9 byla 7na8nou
nep5<4emnost<! nik6o nestl o chaos! kter; by se
mohl ro7poutat! k6yby se 6o n< 7apo4il n=k6o 6al@<:
F5<kal 4si! e 4e6notlivec nem9e pora7it
klan! e ty nem9e@ pora7it klan:H
25ekulil 4sem se na bok a p5ithl si 4i bl<!
abych se 4< mohl v<c 6ot;kat! 6o nosu m= 7a@imraly
vlasy:
FTo 4e prav6a: & Easty ne7ni8il! to
Maleriat>:H
FTi! co 4si proti nim 6vacet let bo4oval!H
po7namenala a 8ekala na pokra8ovn<:
F+ab<6l 4sem 4im! e pro n= proti sv>mu klanu
prove6u 6iver7n< akci: Ba pen<7e: 'amo75e4m= mi
ne69v=5ovali! ale byla to lkav nab<6ka: +av<c mm
4istou reputaci: V posle6n< 6ob= 4e4ich vliv upa6al
a mohly 7a to hlavn= 7trty! kter> utrp=li v
'evern<ch horch: 25i@li tam o 7na8nou 8st
klanov>ho kapitlu:H
M6ml8el 4sem se: Cel> to byl velk; risk! ale
vy@el:
FDval 4sem si @anci! e to vy46e! 4e6na ku
pa6esti:H
FCo vy46eKH
F'l<bil 4sem 4im! e vyho6<m 6o pov=t5< t5i
hlavn< skla6i@t= v cita6ele a po@ramot<m 4e4<
46ro: Moc mi nev=5ili! ale @lo to vlastn=
4e6no6u@e:H
2oloil 4sem 4< ruku na bok: Ten pocit byl
Casn;:
F&sem 7v=6av!H kousla m= lehce 6o krku:
F2oku6 m= neuspoko4<@ po t>hle strnce! s 6al@<m
uspoko4ovn<m m@ utrum:H
25<mo8ar! to se mi l<bilo: ivot 4e n=k6y
oprav6u tvr6;: 2okra8oval 4sem ve vyprv=n<! i k6y
bych ra6=4i 6=lal n=co Cpln= 4in>ho:
F'tle 4sem byl prvoplatn;m 8lenem klanu s
vysokou ho6nost<: Vracel 4sem se po 6louh> slub=
6om9 7e severu! take nikomu nebylo 6ivn>! k6y s
m;m nvratem byly 6o cita6ely 6ove7eny 6rahokamy a
uko5ist=n> vybaven<: V@echno bylo samo75e4m=
prov=5eno a obsah souhlasil s t<m! co 4sem
6eklaroval: +epo8<tali s 4e6nou v=c<: 25i t=b=
4sme pro raen< tunel9 pou<vali ohromn> 76ro4e
s<ly: ' t=mi 4e problematick> manipulovat! a u 7e
sv> po6staty 4sou 6louho6ob= nestabiln<: 2roto 4sme
tyhle 76ro4e ro76=lovali na n=kolik segment9! se
kter;mi samotn;mi se 6alo manipulovat be7
4ak>hokoliv nebe7pe8<: A k6y 4e 6@ 6ohroma6y!
mus<@ si 6vat 7atracen; po7or:H
FTake 4si nechal 6ovnit5 6ov>7t ty 76ro4e!
7kompletoval 4e aPH
FTo u6=lali sami v rmci po56ku ve
skla6i@t<ch: & 4e6notliv> 8sti 4en upravil tak!
aby nemusely b;t p5<mo u sebe! aby k eVplo7i
sta8ilo 6ostat 4e na v76lenosti n=kolika metr9: A
samo75e4m= aby k n< 6o@lo po n=4ak> 6ob=:
&si p5<li@ 7v=6av!H 5ekl 4sem a p5ithl si
4i k sob=! e to u v<c ne@lo:
F&sem! ale 6okon8i to: 2ros<m: Mhm: Vyplat<
se ti to:H
+ebyl 4sem si 4ist;! 76a m= 4e@t= poslouch!
a sm 4sem m=l v=t@< a v=t@< probl>my se
soust5e6it:
F'ituace Maleriat9 musela b;t naprosto
7ou?al: 'ice mi nev=5ili! ale pro p5<pa6! e bych
splnil! co 4sem sl<bil! shrom6ili v okol< pr
C6ern;ch o66<l9: M6ha6u4i! e sp<@ pro p5<pa6!
k6yby Eastov> cht=li n=co rychle kv9li ohroen<
p5ev>7t pry8: 36y v@ak vi6=li! e ho5< vlastn<
pevnostn< 46ro! k6y vi6=li! e skr7e st5echu
trysk hav> magma! ro7ho6li se 7aCto8it: A
po6a5ilo se 4im to:H
T=sn= p5e6 usnut<m 4sem si uv=6omil! e to
hlavn< 4sem stle ne5ekl: Bbab=le 4sem to o6loil:
F+echci ta6y 79stat: M64e6e@ se mnouKH 7eptal
4sem se rno! k6y se 4e@t= 7a @era obl>kala:
Mto8ila se! ko@ili 7apnutou 4en nap9l:
FAno!H o6pov=6=la be7 7avhn<:
Tak! to sloit> bylo 7a mnou: Bb;valo 4en
vy7ve6nout n=4ak> pen<7e: Lek po6epsan; hlavn<m
klanov;m C8etn<m AmbrI7iem 2eletem na 6vanct
miliIn9 8ty5i sta pa6est tis<c 7lat;ch 4sem si
nechal p5ev>st na sv94 C8et okamit= pot>! co 4sem
se 6ostal na povrch: A pen<7e Maleriat9 u tam byly
tak>: 25i@ly v okamiku! k6y vybuchlo hastsk>
46ro:
The Zn6
Miroslav amboch
Miroslav amboch! 4e6en 7 ne4Csp=@n=4@<ch
8esk;ch nrov;ch autor9! se naro6il $%: le6na $,-"
v Eranic<ch na Morav=: *yla to teh6y eVtr>mn= krut
7ima! v *esky6ech se ob4evily sme8ky vlk9 a me6v=69
a amboch m 6o6nes r6 Fchla6! pl<skanice a 6=l
mu 6ob5e! k6y n=k6y v noci 7aslechne ps< vyt<H:
Vystu6oval Fakultu 4a6ern= ?y7ikln<ho inen;rstv<
p5i UVJT v 2ra7e a 6nes pracu4e v Nstavu 4a6ern>ho
v;7kumu v 5ei u 2rahy:
2rvn< pov<6ku! V9n= stroncia! napsal v
se6mncti letech: 2o6le autorov;ch slov byla Fp=kn=
mi7ern= napsanH! take prvn< oti@t=nou prac< se
stala Bpov=D vle8n<ka! se kterou vyhrl sout= M
ne4lep@< ?antasy v roce $,,": 2ot> se na osm let
autorsky o6ml8el a vrtil se a v roce "###! k6y
vy6al sb<rku t5< novel 2osle6n< bere v@e ]3lub
&ulese Vernea! "###^: V p5<b=hu 2ou@tn< @korpion se
poprv> ob4evil amboch9v ne4slavn=4@< hr6ina! mu
skr;va4<c< se po6 be7po8tem p5e76<vek! 7 nich
ne4v<c proslul 4ako 3oni@: &e to vyhnanec! poutn<k
a osam=l; vle8n<k! kter; nem p5tele! nikomu
nev=5< a svou v;7bro4< p5ipom<n cho6<c<
ele75stv<! p5esto ]nebo prv= protoK^ se br7y
stal sna6 ne4obl<ben=4@<m 8esk;m ?antasy hr6inou:
Bsluhu na tom m hlavn= autorova 6ruh kniha!
romn +a ost5<ch 8epel< ]3lub &ulese Vernea! "##$^:
+e46e o p5<b=h v 6uchu klasick> ?antasy! 3oni@ 76e
6ostane velmi neobvyklou 7ak7ku ) m 7a4istit
Csp=ch p5ipravovan> koloni7a8n< v;pravy a
6ohl>6nout na 7aloen< nov>ho m=sta Mbcho6n< ligy!
4e by 7a4istilo ne7vislost na Crambi4sk>m
c<sa5stv< v obcho6u s obil<m: To 7namen prov>st
n=kolik tis<c li6< p5es mnostv< ne7visl;ch stt9!
skr7 nehostinnou kra4inu a spoustu ne4en p5<ro6n<ch
nstrah: Romn se br7y stal bestsellerem a
vyslouil si i nominaci na Cenu Aka6emie sci?i!
?antasy a hororu: 2ln;m prvem! protoe i p5es
ro7shlost 4e 4eho p5<b=h sev5en; a 8tiv;! protkan;
ak8n<mi sc>nami a osa7en; uv=5iteln;mi a
charismatick;mi postavami:
M rok po76=4i se na knihkupeck> pulty 6ostal
'erant ]3lub &ulese Vernea! "##"^! miV sci?i a
?antasy s hlavn<m hr6inou Wancelotem: A8koliv nem=l
takov; ohlas 4ako +a ost5<ch 8epel<! 46e op=t o
vysoce kvalitn< 6<lo! co 6oka7u4e i Cena Aka6emie
v kategorii +e4lep@< 8esk kniha: +ominovan; byl i
soubor 6ev<ti koni@ovsk;ch pov<6ek Mst5< oceli
]Fantom 2rint! "##"^! v nich autor sv>ho hr6inu
poslal 6o 6usn> 6ungle! hav> pou@t=! gla6itorsk>
ar>ny 8i na ta4emn; ostrov! k6e se 7hmot(u4< hr97y
7 li6sk>ho po6v=6om<: V p5<b=hu Fanou@ek se 3oni@
st5etne s 6al@< ambochovou kl<8ovou postavou ) s
*aklym! 4en se stal hlavn<m hr6inou nsle6u4<c<ho
romnu *e7 slitovn< ]nominace na Cenu Aka6emieQ
3lub &ulese Vernea! "##%^: I on 4e vle8n<k!
ivotem ale proch7< be7 skrupul<! Fprob<4< se 4<m
4ako o7uben koule 5em6ihu! 7bran=! kterou tak
mistrn= ovl6H ]anotace k *e7 slitovn<^: 25esto i
on m sv=6om< a smysl pro 8est: V roce "#$# se
*akly vrtil v souboru p=ti pov<6ek Uas <t! 8as
7ab<4et ]Triton! "#$#^:
V roce "##% si amboch novelou Me8 proti
seke5e ]Ivo ele7n;! "##%^ o6sko8il 6o univer7a
sv=to7nm> 6obro6run> s>rie Mark 'tone! v ten sam;
rok pak vy@la i sb<rka pov<6ek s netra6i8n<mi
nm=ty Megapolis ]2almknihy! "##% a "##[! Triton!
"#$#^ V nsle6u4<c< prci! 6vou6<ln>m romnu W<he(
]'mrt 7ro7en v 2ra7e! 3rlovna smrti^ ]_ol?
2ublishing! "##[! "##1 a Triton! "##,^! shl autor
po 7cela 4in>m t>matu: Elavn< hr6inkou
sci?i`?antasy 6etektivky 7e sou8asn> 2rahy 4e
Marika Bah(sk! p5<b=h 4e pak tak trochu poctou
6rsn;m ak8n<m 6<l9m &i5<ho 3ulhnka: Nsp=@n; rok
amboch 7avr@il sb<rkou pov<6ek +a k5<6lech torn6a
]3lub &ulese Vernea! "##[^: V nsle6u4<c<m roce
7a8aly vych7et autorovy krtk> pov<6ky v kolib5<
e6iciQ 6osu6 vy@lo se6m knih ]3oni@T 3onec vlka
samot5e! "##1Q *aklyT +vrat 7abi4ka! "##1Q
&enni?erT D9l auake! "##1Q Vala@sk; vo4vo6a! "##0Q
*aklyT An6=l be7 slitovn<! "##0Q MaverickT 2=@ec
na o6pis! "##0Q *aklyT Eol;ma rukama! "##-Q v@e
Triton^: 2o t5<let> pau7e amboch p5i@el s knihou
Drsn; spasitel ]Triton! "##-! "##,^! temn;m
p5<b=hem 7 postkatastro?ick>ho sv=ta! kter;m putu4e
nap9l 8lov=k! nap9l netvor be7 pam=ti: Romnem
2re6to5i ]Triton! "##-^ se autor vy6al 6o
bu6oucnosti! v n< 4sou mon> cesty 8asem: V roce
"##. se vrtil ke 3oni@ovi ) vy@el ne4en t>m=5
kompletn< soubor v@ech koni@ovsk;ch pov<6ek 3oni@
) Mu na ste7ce ]Triton! "##.^! ale i nov;
samostatn; romn 3oni@ ) Vlk samot5 ]Triton!
"##.^: 2ro ?anou@ky be7na6=4n= vypro6an> sb<rky
2osle6n< bere v@e 4e 4istou kompen7ac< kniha Dlouh;
sprint s o7v=nou ]Triton! "##,^! 4e krom= p5<b=hu
Dlouh; sprint 7 v;@e uve6en>ho 6<la obsahu4e i
pov<6ku M7v=na! kter poprv> vy@la v 8asopise
2evnost "`"##"! a nav<c kompletn< autorovu
bibliogra?ii a v;(atek 7e slovn<ku 3oni@ova sv=ta!
4en v Cpln> po6ob= nale7nete na ba
classcdlinki?ication/eVtd hre?cdhttpT``SSS:m7/
?ans:c7d titlecdWinki?icationT httpT``SSS:m7/
?ans:c7dehttpT``SSS:m7/?ans:c7b`ae:
V roce "#$$ si autor st5ihl up<rsk; ak8n<
romn Visio in ZVtremis ]Triton! "#$$^: Do 7at<m
neprob6an;ch vo6 se pustil v kn<e8ce pro 6=ti M
ol@i! kter nic nev76ala! kter vy@la v roce "#$%
4ako 6al@< 6<l e6ice minipoh6ek nakla6atelstv<
Triton:
ambochova bibliogra?ie krom= romn9 a sb<rek
7ahrnu4e i velk> mnostv< samostatn;ch pov<6ek!
kter> pravi6eln= vych7e4< v nrov;ch 8asopisech a
p5e6n<ch 6omc<ch antologi<ch ]nap5: Wegen6y 8esk>
?antasy! 2o6 ko8i8<mi hlavami! Uas psanc9! 3ostky
4sou vreny! 3l@ter slasti! Wegie nesmrteln;ch
apo6:^: V posle6n<ch letech se autor v=nu4e
p5e6ev@<m 8esk> sci?i a ?antasy s>rii Agent &F3!
kterou 7aloil spole8n= s &i5<m _: 2roch7kou a 6o
n< p5isp=l 7at<m osmi samostatn;mi 6<ly ]2a@erk!
"##1Q Me8 a tomahavk! "##0Q 'e smrt< v 76ech!
"##0Q Eo5<c< an6=l>! "##0Q 2roklet< legen6y )
Dmsk hra! "##-Q 2roklet< legen6y ) Era
gentleman9! "##.Q Vincent Vega! "##,Q +a vlastn<
p=st! "#$"! v@e Triton^: V roce "#$# pak knihou
Eitman ]Triton! "#$#^ 7ah4il novou! paraleln<
s>rii Agent f/EaSk! kter 8ten59m nab<7< pohle6 7
6ruh> strany! 7 po7ice Chlavn<ho nep5<tele &ohna F:
3ov5e! lor6a f/EaSka:
amboch si u n=kolik let 7<skv ?anou@ky i
v 2olsku! k6e mu v nakla6atelstv< Fabryka ' IS o6
roku "##1 vy@lo 4e6enct knih! n=kter> 4i ve
6ruh>m vy6n<: 25e6stavil se ale i kore4sk;m
8ten59m ) v roce "#$$ byla 4eho pov<6ka V psu
asteroi69 vybrna 6o prvn< kore4sk> antologie 8esk>
science ?iction Chove4 se 4ako slu@n mrtvola:
amboch se pre7entu4e 4ako p5<7nivce 6obr>ho v<na a
6obr;ch p5<b=h9Q 7vl@t= to 6ruh> 8ten5i oce(u4<
4i 5a6u let: B<skal si 4e p5e6ev@<m talentem
napsat chytlav; p5<b=h s charismatick;m hr6inou a
propracovan;mi soubo4i! uv=5itelnost< ]kter; 8ten5
si 4ako 3oni@e aspo( 4e6nou nep5e6stavil 4eho
autoraK^ a umem p5i4<t i po Csp=chu Fkoni@ovekH s
nov;mi t>maty a postavami: Av@ak 4e to 7e4m>na
amboch9v rukopis! co u6=lalo 7 4eho knih
bestsellery: 3rystalicky 8ist; a v rmci ]ne4en^
8esk> ?antastiky 4e6ine8n;! 7asa7en; 6o sice 6rsn>!
ale 7rove( p9sobiv> atmos?>ry ry7<ho 6obro6rustv<
oko5en=n>ho magi< a intrikami: A prv= to 8ten59m
vysloven= se6<! co 6oka7u4e nap5<kla6 i v<t=7stv<
pov<6ky *aklyT Eol;ma rukama ve 8ten5sk> sout=i
Zinstein9v mo7ek 7a rok "##-:
Autora 4e mon> potkat na 8esk;ch i
7ahrani8n<ch conech! virtuln= ho pak m9ete
nav@t<vit na 4eho o?iciln<ch strnkch httpT`` ba
classcdlinki?ication/eVtd
hre?cdhttpT``SSS:miroslav7amboch:c7d
titlecdWinki?icationT
httpT``SSS:miroslav7amboch:c7deSSS:miroslav7amboch:
c7b`ae! kompletn< bibliogra?ii na46ete na strnkch
knin< 6atab7e Wegie
]httpT``SSS:legie:in?o`autor`"/miroslav/7amboch^ a
7a4<mav; obsah a 6isku7i s ostatn<mi ?anou@ky
nab<7< ?anovsk; Seb httpT``SSS:m7/?ans:c7:
2avla Wi8a5ov
$ Wicencovan; 8aro6=4 ) 8aro6=4 s o?iciln<
klanovou nebo ro6ovou p5<slu@nost<! kter; pro@el
v;ukou! v;cvikem! Csp=@n= absolvoval p5e6epsan>
7kou@ky a o?iciln= 7<skal statut 8aro6=4: 2rocesy
licencovn< se li@< klan o6 klanu! ro6 o6 ro6u:
" *og6anyho 4ehliceT 4e4< pouit< 4e
6okumentovno v p5<b=hu Dlouh; sprint:
Miroslav amboch
Ve slubch klanu
Vy6al 'tanislav &uha(k / Triton a ZF v 2ra7e
roku "#$%
4ako svou $0..: publikaci! v e6ici Tri?i6
sva7ek [.[:
Vy6n< prvn<:
M6pov=6n; re6aktor &i5< 2opiolek:
'a7ba 2etr Teichmann:
Autorsk; me6ailon 2avla Wi8a5ov:
Ilustrace na oblce a gra?ick Cprava oblky
&an Dolelek:
Tisk Akcent tiskrna Vimperk! s:r:o:
I'*+ ,-./.#/-%.-/0-"/"
SSS:tri6istri:c7