Professional Documents
Culture Documents
Obsah
ÚVOD
PŘEBĚHLÍK
NOVÁČEK
SYN
ZRÁDCE
DALŠÍ SCÉNY Z DIVERGENCE Z TOBIASOVA POHLEDU
PRVNÍ SKOKAN - TRIS
BUĎ OPATRNÁ, TRIS
SLUŠÍ TI TO, TRIS
PRVNÍ SKOKAN - TRIS
BUĎ OPATRNÁ, TRIS
SLUŠÍ TI TO, TRIS
Přeložila Radka Kolebáčová
ISBN 978-80-7447-713-3
Obsah
ÚVOD
PŘEBĚHLÍK
NOVÁČEK
SYN
ZRÁDCE
DALŠÍ SCÉNY Z DIVERGENCE Z TOBIASOVA POHLEDU
PRVNÍ SKOKAN – TRIS
BUĎ OPATRNÁ, TRIS
SLUŠÍ TI TO, TRIS
ÚVOD
Divergenci jsem původně začala psát z úhlu pohledu Tobiase Eatona, chlapce
z Odevzdanosti s napjatým vztahem k otci, který toužil uniknout ze stereotypu
své frakce. Po třiceti stránkách jsem se ocitla v mrtvém bodě. Tobias se pro
roli vypravěče zamýšleného příběhu nehodil. Toho jsem nalezla až o čtyři roky
později, když jsem se k psaní románu vrátila. Tentokrát to byla dívka, která
vyrostla ve stejné frakci jako Tobias a kterou poháněla touha zjistit, co v ní
vězí. Tobias však z příběhu nezmizel – objevil se v něm jako Čtyřka, ve kterém
Tris nalezla svého instruktora, kamaráda, přítele a milence. Zůstal pro mne
postavou, kterou jsem cítila potřebu důkladněji prozkoumat, a to kvůli
bezprostřednosti, s jakou přede mnou na každé stránce ožíval. Získal si mne svou
neutuchající vůlí zdolávat překážky a tím, že se v tom dokonce příležitostně
i vyžíval.
První tři části cyklu nazvané „Přeběhlík“, „Nováček“ a „Syn“ se odehrávají
ještě předtím, než dojde k Čtyřkově osudovému setkání s Tris. Sledujeme jej na
cestě z Odevzdanosti do Neohroženosti, během níž se jeho charakter zoceluje.
S Tris se setkává až v závěrečné části nazvané „Zrádce“, která se časově
překrývá s prostředním úsekem Divergence. Přestože jsem se snažila do příběhu
zasadit i okamžik jejich setkání, časová osa vyprávění mi to nakonec neumožnila.
Setkání Čtyřky a Tris však můžete sledovat v krátké povídce zařazené na konci
této knihy.
Trisin příběh začíná okamžikem, kdy se rozhodne uchopit život do svých rukou;
dva roky před ní udělal to samé Čtyřka. A jak se říká, zbytek je historie.
Veronica Rothová
Ze simulační místnosti vykročím s výkřikem na rtech. Pálí mě ret, a když z něj
odtáhnu ruku, na konečcích prstů mám krev. Během zkoušky jsem si ho musel
prokousnout.
Žena z Neohroženosti, která dohlíží na průběh mého testu – představila se jako
Tori – se na mě zvláštně podívá a stáhne si své černé vlasy do uzlu. Ruce má po
celé délce potetované plameny, slunečními paprsky a křídly jestřábů.
„Uvědomoval sis, že to je jen simulace, že to není skutečné?“ zeptá se mě
a vypne počítač. Snaží se o nenucený tón i výraz, ale svou spontánnost, za
kterou se skrývá několikaletá praxe, jen předstírá. Poznám to. Vždycky to na
lidech poznám.
Najednou si uvědomím, jak mi bije srdce. Všechno se odehrává tak, jak mi
naznačil otec. Řekl, že se mě zeptají, jestli jsem byl v simulaci bdělý, a také
mi řekl, co jim mám odpovědět.
„Ne,“ odpovím. „Myslíte, že bych si jen tak z legrace prokousl ret?“
Tori si mě chvíli prohlíží a pak se kousne do kroužku ve rtu. „Blahopřeju. Máš
všechny předpoklady pro Odevzdanost. Jsi učebnicový příklad.“
Přikývnu, ale slovo „Odevzdanost“ jako by mi kolem krku utáhlo smyčku.
„Ty nemáš radost?“ zeptá se.
„Lidi od nás budou mít.“
„Ptala jsem se tebe.“ Koutky úst a očí jí poklesnou, jako by na ně někdo
zavěsil drobná závaží. Jako by ji něco rozesmutnilo. „Tohle je bezpečné místo.
Tady můžeš říct cokoli.“
Předem jsem věděl, jakým způsobem mé rozhodování u talentové zkoušky ovlivní
její výsledek. Vybral jsem si jídlo před zbraní. Vrhl jsem se před psa, abych
zachránil bezbranné děvčátko. Věděl jsem, že když se takto rozhodnu, zkouška
skončí a administrátor mi oznámí jako výsledek Odevzdanost. Nevím, možná bych se
rozhodoval jinak, kdyby mě otec na test nepřipravil, kdyby neměl pod kontrolou
sebemenší detail. Tak co jsem čekal? Jakou frakci jsem chtěl?
Jakoukoli. Jakoukoli, jen ne Odevzdanost.
„Já mám radost,“ odpovím rozhodně. Je mi jedno, co říká – tohle místo bezpečné
není. Nejsou žádná bezpečná místa, žádné bezpečné pravdy, žádná bezpečná
tajemství k vyzrazení.
Ještě pořád cítím, jak se mi do ruky zarývají psí zuby a trhají z ní živé
maso. Kývnu na Tori a vyrazím ke dveřím. Na poslední chvíli mi stiskne loket.
„Ty budeš muset se svým rozhodnutím žít,“ řekne. „Ostatní se s tím vyrovnají
a časem nad tím mávnou rukou. Ale ty ne.“
Otevřu dveře a vyjdu ven.
+++
Vrátím se do jídelny a posadím se ke stolu Odevzdaných. Skoro nikoho neznám.
Většinu společenských akcí mi otec zakazuje. Argumentuje tím, že bych stejně jen
dělal výtržnosti nebo poškozoval jeho pověst. Nebojuju s ním. Raději jsem sám
doma, ve svém pokoji, než mezi naškrobenými límečky, kteří jsou samá omluva.
Má téměř důsledná zdrženlivost však budí v lidech podezření. Myslí si, že se
mnou něco je, že jsem nemocný, nemorální nebo prostě divný. Dokonce i ti, kteří
mi odpovídají na pozdrav kývnutím hlavy, se mi odmítají podívat zpříma do očí.
Bezděky sevřu ruce kolem kolen. Než ostatní studenti dokončí svou talentovou
zkoušku, dívám se po okolních stolech. Stůl Sečtělých je zavalený studijními
materiály, ale ne všichni sedí s nosem v knihách – je to jen divadlo, kde vládne
plytký hovor na úkor učené diskuze, a oči se vrací k popsaným řádkům jen ve
chvílích, kdy zaregistrují všímavého pozorovatele. Upřímní jako obvykle o něčem
hlasitě debatují. Mírumilovní se smějí, nešetří úsměvy, vytahují jídlo z kapes
a dělí se o něj s ostatními. Odvážní na sebe pokřikují, hrbí se nad stoly,
opírají se jeden o druhého, dloubou do sebe a popichují se.
Chtěl jsem jakoukoli jinou frakci. Cokoli, jen ne Odevzdanost, kde se všichni
už předem rozhodli, že jim nestojím za pozornost.
Konečně do jídelny vstoupí žena ze Sečtělosti a zvednutou rukou si vyžádá
ticho. Odevzdaní a Sečtělí ztichnou hned, ale na všechny ostatní musí nakonec
zakřičet, aby si jí vůbec všimli.
„Talentové zkoušky skončily,“ oznámí. „Nezapomeňte, že o jejich výsledcích
není s nikým dovoleno diskutovat, ani s přáteli či rodiči. Obřad volby proběhne
zítra. Dostavte se na místo konání nejpozději deset minut před zahájením. Můžete
jít.“
Všichni až na náš stůl se vyhrnou ke dveřím. Teprve až jsou všichni pryč,
začneme se pomalu zvedat. Vím, kterým směrem se teď Odevzdaní odeberou – projdou
vestibulem a zamíří na autobusovou zastávku. Jsou schopni tam čekat i hodinu,
než před sebe všechny pustí. Už takový nedokážu být ani vteřinu.
Postranními dveřmi vyklouznu do vedlejší ulice. Už jsem tudy šel, ale dnes
poprvé mám touhu se rozběhnout a neskrývat se jako uprchlý vězeň.
Ostrým sprintem přeběhnu ulici a vynořím se na prázdném bulváru. Přeskočím
díru v dlažbě. Šedé sako mé školní uniformy se zmítá ve větru. Strhnu si ho
z ramen a chvíli ho za sebou nechám vlát jako prapor. Pak rozevřu prsty. Za běhu
si vykasám rukávy na košili a naprosto vysílený konečně zvolním tempo. Celé
město jako by se proměnilo v rozmazanou šmouhu, kterou nechávám za zády jako
jednolitou směs betonu. Pleskání mých vlastních podrážek o dlažbu ke mně doléhá
jakoby zdálky.
Bolest ve svalech mě donutí zastavit. Nacházím se ve zpustlé čtvrti mezi
sektorem Odevzdaných a základnami Sečtělých a Upřímných, kterou obsadili
odpadlíci. Na každém shromáždění členů frakce nás naši vůdci, obvykle zastoupeni
mým otcem, nabádají, abychom se odpadlíků nebáli, abychom s nimi jednali jako
s lidskými bytostmi, a ne jako se zchátralými existencemi. Nikdy mě ani
nenapadlo se jich bát.
Přesunu se na chodník, abych mohl nahlížet do oken budov. Můj pohled se
většinou setkává se starým nábytkem a prázdnými místnostmi se smetím na
podlahách. Zdá se, že lidé, kteří odsud kdysi odešli – a oni museli odejít,
protože naše současná populace ani zdaleka nenaplňuje všechny obytné budovy –
nikam nepospíchali, jinak by to tu nezanechali v takovém pořádku. Nenechali tu
jedinou cennou věc.
Když ale procházím kolem jednoho nárožního domu, všimnu si něčeho nezvyklého.
Pokoj za oknem je vybydlený jako všechny ostatní, ale v prostoru za dveřmi žhne
hrouda uhlí.
Svraštím čelo a rozhodnu se to prozkoumat. Okenní rám mému tlaku zpočátku
vzdoruje, ale po vytrvalém cloumání povolí a s poskočením se vysune nahoru.
Nejdřív otvorem protlačím trup, pak nohy a žuchnu sebou na podlahu. Nejhůř to
odnesou mé lokty.
V místnosti je cítit vařené jídlo, kouř a pot. S nastraženýma ušima se opatrně
přiblížím k řeřavému uhlí. Kolem panuje ticho – přítomnosti odpadlíků nic
nenasvědčuje. Ve vedlejší místnosti jsou okenní tabule zatřené tmavou barvou
a pokryté nánosem špíny. Přesto jimi proniká trocha denního světla, takže mé
pozornosti neujdou zprohýbané palety a staré konzervy se zbytky zaschlého jídla
na zemi. Uprostřed místnosti stojí malý přenosný gril. Uhlíky již shořely na
bílý popel, ale jeden stále žhne. Ještě před chvílí tu někdo byl. Intenzivní
pach a množství konzerv a přikrývek naznačují, že šlo o větší společnost.
Vždy nás učili, že odpadlíci nežijí v žádném společenství a jeden druhého se
straní. Stačí mi rozhlédnout se kolem sebe, abych o svých dosavadních
představách silně zapochyboval. Ostatně, co by odpadlíkům bránilo utvářet
skupiny, jak je to u lidí běžné? Je to naše přirozenost.
„Co tady chceš?“ ozve se hlas. Jako bych dostal elektrický šok. Obrátím se.
V sousedním pokoji spatřím muže se špinavou, nažloutlou tváří, který si utírá
ruce do odrbaného ručníku.
„Já jsem jen…“ Stočím pohled ke grilu. „Uviděl jsem oheň, to je všechno.“
„Hm.“ Muž si zastrčí cíp ručníku do zadní kapsy. Na sobě má černé kalhoty
Upřímných záplatované modrou látkou ze Sečtělosti a šedou košili z výbavy
Odevzdaných, jakou mám i já. Je hubený jako tyčka, ale zdá se, že má sílu. Dost
velkou na to, aby si mě podal, ale myslím, že to nemá v úmyslu.
„Že děkuju,“ dodá muž. „Tady ale nic nehoří.“
„Jo, vidím,“ odpovím. „Zajímavý místo.“
„Vítej u mě doma,“ řekne a chladně se usměje. Jeden zub mu chybí. „Kdybych
věděl, že přijdou hosti, možná bych i uklidil.“
Očima sklouznu k rozházeným konzervám a dekám. „Vám asi bývá v noci zima, co?“
„Na Škroba se nějak moc ptáš,“ zareaguje s nevolí. Udělá pár kroků směrem ke
mně a svraští čelo. „Zdáš se mi povědomej.“
Nikdy jsme se potkat nemohli, ne tam, kde žiju – v nejjednotvárnější čtvrti
v celém městě plné naprosto stejných domů, plné lidí v naprosto stejném šedivém
oblečení s naprosto stejnými, krátce střiženými účesy. Vtom mi to dojde – ať mě
otec
schovává
sebelépe,
pořád
stojí
v
čele
frakce,
pořád
je
jednou
z nejvlivnějších osob ve městě a já se mu podobám.
„Mrzí mě, že jsem vás vyrušil,“ řeknu svým nejpokornějším tónem. „Už mizím.“
„Já tě znám,“ pokračuje muž. „Ty jseš ten Evelynin kluk, co?“
Ztuhnu. Kdy naposledy jsem slyšel její jméno? Před lety. Otec o matce nikdy
nemluví, nehnul by ani brvou, kdyby se o ní někdo zmínil. Je to zvláštní pocit,
že mě s ní opět někdo spojuje, i když jen podle tváře. Jako by mě někdo oblékl
do starých, nepadnoucích šatů.
„Odkud ji znáte?“ Musel ji znát poměrně dobře, když ji rozpoznal v mé tváři,
přestože jsem bledší než ona a nemám tmavě hnědé, ale modré oči. Málokdo si
všiml všech těch rysů, které jsme měli společné: dlouhé prsty, skobovitý nos,
rovná a jakoby věčně podmračená obočí.
Na chvíli zaváhá. „V rámci výpomoci se tady párkrát ukázala. Vozila sem jídlo,
deky, oblečení. Byla hezká, nešlo ji přehlídnout. A kdo by neznal jejího
chlapa.“
Někdy jednoduše poznám, když lidi lžou, už podle toho, jak na mě zapůsobí
jejich slova. Jako by v jejich řeči něco neladilo, jako bych četl text plný
hrubek a překlepů. Ať už poznal mou matku kdekoli, nebylo to nad polévkou
z konzervy. Ale to všechno jsem teď ochoten pustit z hlavy, jen abych se o ní
dozvěděl víc.
„Umřela, víte to?“ řeknu. „Už je to dlouho.“
„To jsem nevěděl.“ Koutky úst mu mírně poklesnou. „Mrzí mě to.“
Ve vlhkém holobytě se cítím nesvůj. Ve vzduchu čpí zápach z lidských těl
a kouř, prázdné konzervy na každém kroku svědčí o bídě a úpadku. Přesto mě sem
něco vábí – svoboda, odmítnutí nechat se zařadit do pošetilých kategorií,
kterými jsme sami sebe omezili.
„Zítra si budeš muset vybrat, co? Jinak bys byl veselejší,“ postřehne muž.
„Jakou frakci ti doporučili?“
„To nesmím nikomu říct,“ vyhrknu automaticky.
„Já už jsem pes, kterej nekouše,“ poznamená. „Život outsidera z tebe udělá
nikoho.“
Přesto dál mlčím. Nedokážu změnit matrici, která mě dnes a denně formuje.
Zákaz svěřit se někomu s výsledky své zkoušky, nebo s čímkoli jiným, je v ní
příliš hluboko zapuštěný.
„Aha, další poslušná ovečka,“ řekne muž zklamaně. „Tvá matka mi jednou řekla,
že ji k Odevzdanejm přivedla apatie. Cesta nejmenšího odporu.“ Pokrčí rameny.
„Věř mi, mladej, že v životě se vyplatí bojovat.“
Projede mnou záchvěv zlosti. Co mi tady vykládá o mé vlastní matce? Jako by
patřila jemu, a ne mně. Jak se opovažuje zpochybňovat všechno, co si o ní
pamatuju, jenom proto, že mu možná jednou dala najíst? Nemá právo mi něco říkat
– je nikdo, odpadlík, vyděděnec, nula.
„Vážně?“ osopím se na něj. „Tak se koukni na sebe, kdes skončil. Živíš se
konzervama a žiješ v rozpadlým baráku. Díky, nemám zájem.“ Vyrazím ke dveřím,
kterými sem muž vešel. Někde tam musí být zadní vchod. Nevím jak, ale musím
odsud vypadnout.
Přejdu místnost a snažím se nešlapat po dekách. Když jsem v předsíni, muž na
mě ještě naposledy zavolá. „Víš, mladej, já mám radši konzervy než bič a hůl.“
Neohlédnu se.
+++
Když dojdu domů, posadím se na schody a několik minut do plic vdechuju chladný
jarní vzduch.
To matka mě naučila vychutnat si chvíli, jako je tato, okamžiky svobody –
a ani o tom nevěděla. Pozoroval jsem ji, když se v noci tiše vykrádala z ložnice
a vracívala se těsně před východem slunce. Dokázala si ukrást chvíli pro sebe
i v naší přítomnosti, když umývala nádobí se zavřenýma očima – byla tak duchem
nepřítomná, že ani neslyšela, jak na ni mluvím.
Ale taky jsem se od ní naučil, že každá taková chvíle jednou skončí.
Vstanu, opráším si kalhoty od prachu a zatlačím do dveří. Otec sedí v křesle
v obývacím pokoji a studuje nějaké dokumenty. Narovnám záda, aby mi nevynadal,
že se hrbím. Vykročím ke schodišti. Možná mě nechá projít.
„Pojď mi povědět o tvé zkoušce,“ řekne a ukáže na pohovku, kam si mám sednout.
Opatrně překročím stoh papírů na koberci a posadím se, kam ukazuje, na kraj
polštáře, odkud budu moct rychle vstát.
„Nuže?“ Odloží brýle a s očekáváním se na mě podívá. V jeho hlase slyším
napětí, které mi napoví, že měl v práci náročný den. Měl bych si dávat pozor.
„Jaký je tvůj výsledek?“
Ani mě nenapadne, že bych na jeho otázku neměl odpovídat. „Odevzdanost.“
„Nic víc?“
Zamračím se. „Ne, jistěže ne.“
„Nedívej se na mě tak,“ okřikne mě. Změním výraz. „Nic zvláštního se v průběhu
testu nestalo?“
Během zkoušky jsem byl při vědomí – věděl jsem, že i když mám pocit, že jsem
ve školní jídelně, ve skutečnosti ležím v polohovacím křesle ve zkušebně
a pomocí drátů jsem napojený na nějaký přístroj. To bylo zvláštní. Ale o tom
s ním teď mluvit nechci, ne když vidím, že se chystá vybuchnout.
„Ne,“ odpovím.
„Nelži mi,“ sykne a jeho prsty mi sevřou paži jako do svěráku. Nepodívám se na
něj.
„Nelžu,“
řeknu.
„Mám
předpoklady
pro
Odevzdanost,
podle
očekávání.
Administrátorka se na mě po zkoušce stěží podívala. Přísahám.“
Pustí mě. V místě, kde mě držel, mi tepe krev.
„Dobrá. Máš o čem přemýšlet. Jdi do svého pokoje.“
„Ano, pane.“
Vstanu a s úlevou přejdu na opačný konec místnosti.
„Abych nezapomněl,“ dodá otec. „Večer budu mít hosty, tak koukej sníst večeři
dřív, než přijdou.“
„Ano, pane.“
+++
Před západem slunce si z lednice a kredence v rychlosti naberu večeři: dvě
housky, pár syrových mrkví, kus sýra, jablko a zbytek nekořeněného kuřete.
Všechno jídlo chutná stejně, jako prach s lepidlem. Nespouštím oči z domovních
dveří ve snaze předejít nechtěnému setkání s otcovými kolegy z práce. Pěkně bych
to schytal, kdyby přišli a já se ještě ochomýtal v kuchyni.
Právě dopíjím sklenici vody, když se na prahu objeví první z hostů. Než otec
dojde ke dveřím, proběhnu obývacím pokojem. S rukou na klice a povytaženými
obočími čeká, až proklouznu kolem zábradlí. Ukáže na schody. V rychlosti po nich
vyběhnu a otec otevře, aby přivítal návštěvu.
„Zdravím, Marcusi.“ Rozeznám hlas Andrewa Priora. Je jedním z otcových
nejbližších spolupracovníků, ale ani to nic neznamená, protože mého otce nikdo
opravdu nezná. Ani já.
Z podesty schodiště shlédnu na Andrewa. Otírá si boty o rohožku. Občas ho
i s rodinou vídám. Představují vzornou rodinu Odevzdaných: Andrew a jeho žena
Natalie i jejich syn a dcera – oba chodí do školy o dva ročníky níž – všichni
spořádaně kráčejí po chodníku a kývají kolemjdoucím na pozdrav. Natalie v rámci
frakce organizuje veškerou sociální pomoc odpadlíkům – matka se s ní musela
znát, i když se společenských akcí stranila a raději své tajemství nevynášela
z domu.
Andrew se setká s mým pohledem. Vystartuju ke svému pokoji a zavřu za sebou
dveře.
Můj pokoj je skromně zařízený a uklizený tak, jak to vyžaduje protokol. Šedé
prostěradlo a přikrývka jsou po stranách pečlivě zastrčené pod hubenou matraci
a na překližkové desce stolu se rýsuje upravená hromádka učebnic. U malého okna,
které večer do pokoje nevpouští téměř žádné světlo, stojí nízký prádelník
s několika stejnými komplety předepsaného oblečení. Z okna mám výhled na
sousední dům – od našeho se liší pouze tím, že stojí o dva metry východněji.
Dokážu pochopit, jakým zásadním způsobem mohla apatie ovlivnit matčinu volbu,
tedy pokud ten odpadlík mluvil pravdu. Dokážu si představit, jak se zítra
podvolím stejnému osudu, až budu stát s nožem v ruce mezi obřadními mísami se
symbolickými prvky jednotlivých frakcí. Jsou čtyři frakce, které neznám nebo jim
nevěřím, které jsou založeny na principech, jimž nerozumím, a jen jedna jediná,
která je mi vlastní, kterou chápu a která mě ničím nepřekvapí. Když zvolím ji,
možná se v životě nesetkám s extatickým štěstím, ale budu mít klid a dobré
zázemí.
Posadím se na okraj postele. Ne, nebudu, pomyslím si a vzápětí tu myšlenku
zapudím, protože vím, odkud se vzala – z koutku mé mysli, kde se stále schovává
malý kluk, kterému muž v obývacím pokoji s pověstí šarmantního baviče nahání
hrůzu. Muž, který mu dal častěji poznat svou sílu než objetí.
Přesvědčím se, že dveře jsou zavřené, a pro jistotu navíc zaklíním kulovou
kliku opěradlem židle. Pak se sehnu a zpod postele vytáhnu kufr.
Dala mi ho matka, když jsem byl ještě malý. Otci řekla, že ho našla na ulici
a že v něm budu mít náhradní přikrývky. Pak zavřela dveře, dala si prst přes
ústa a na posteli ho otevřela.
Uvnitř byla modrá soška. Měla tvar vodopádu zamrzlého v čase, ale ve
skutečnosti to bylo křišťálově čisté, vybroušené, dokonalé sklo.
„Co to dělá?“ zeptal jsem se tehdy matky.
„Nic to nedělá,“ odpověděla s úsměvem, ale bylo z ní cítit napětí, jako by se
něčeho bála. „Ale tady by to něco udělat mohlo,“ dodala a přiložila si ruku na
srdce. „To krásné věci někdy dělají.“
Začal jsem si do kufru schovávat věci, které by ostatním připadaly jako
bezcenné předměty: staré obroučky brýlí, úlomky vyřazených harddisků, zapalovací
svíčky, dráty omotané bužírkou, hrdlo láhve ze zeleného skla, zrezivělou čepel.
Nevím, jestli by se matce líbily, ani jestli se líbí mně samotnému, ale každá
z těch věcí mě uchvátila podobně jako modrá plastika – svým tajemstvím a svou
cenností, kterou nabyly už jen tím, že je všichni ostatní přehlíželi.
Místo abych přemýšlel nad výsledkem své zkoušky, bral jsem do rukou jednu věc
po druhé a obracel je mezi prsty, aby se mi jejich tvar vryl do paměti.
+++
Na chodbě se ozvou kroky. S trhnutím se probudím. Ležím na posteli a všude
kolem mě leží rozházené předměty. Kroky se blíží k mému pokoji a zpomalují.
Popadnu svíčky, počítačové součástky i drátky a naházím všechno zpátky do kufru.
Zamknu ho a klíč schovám do kapsy. Na poslední chvíli si uvědomím, že jsem
zapomněl na sošku. Otec už sahá na kliku. Zastrčím ji pod polštář a zasunu kufr
pod postel.
Vrhnu se k židli a vyškubnu ji zpod kliky, abych pustil otce dovnitř.
Otec rázně vejde a jeho pohled okamžitě putuje k dřevěné židli v mých rukou.
„Na cos tady měl tu židli? Chtěls přede mnou něco ukrýt?“ podezřívá mě.
„Ne, pane.“
„Už jednou jsi mi dnes lhal. Nevychoval jsem svého syna proto, aby se z něho
stal lhář.“
„Já…“ Žádná výmluva mě nenapadá. Vezmu židli a odnesu ji zpátky ke stolu, na
kterém spočívá štos vyrovnaných učebnic.
„Cos tady dělal, že jsem to neměl vidět?“
Zaryju prsty do opěradla židle a zírám na knížky.
„Nic,“ odpovím tiše.
„Opět lžeš,“ podotkne otec tichým, ale tvrdým tónem. Přiskočí ke mně, až
instinktivně couvnu. Místo aby mě udeřil, shýbne se a zpod postele vyškubne
kufr. Zkusí ho otevřít, ale víko nepovolí.
Všechno se ve mně sevře strachem. Žmoulám v prstech lem košile, ale jako by se
mi z nich vytratil cit.
„Tvá matka tvrdila, že v něm jsou přikrývky,“ řekne otec. „Že ti prý v noci
bývá zima. Ale víš, co mi nešlo do hlavy? Proč si potom ten kufr zamykáš.“
Natáhne ruku, rozevře dlaň a povytáhne obočí. Vím, co chce – klíč. A já mu ho
musím dát, protože otec pozná, když lžu. Pozná na mně všechno. Sáhnu do kapsy
a vložím mu klíč do ruky. Dlaně mám jako kusy ledu a mělce, přerývavě dýchám,
jako vždy když se otec chystá vybuchnout vzteky.
Otevře kufr a já zavřu oči.
„Co to má znamenat?“ Ledabyle se prohrabává mými nastřádanými poklady. Jeden
za druhým po mně začne házet. „Na co potřebuješ tohle nebo tohle…!“
Snažím se jeho střelám vyhnout a nemám na to co říct. Je to zbytečné. Zcela
zbytečné.
„Tohle hraničí s bezuzdností!“ zařve a strhne kufr z postele, až se celý jeho
obsah rozsype po podlaze. „Svou sebestředností jsi otrávil celý dům!“
Ztuhnou mi i svaly v obličeji.
Jeho ruce dopadnou na mou hruď. Klopýtnu vzad a narazím do prádelníku. Otec se
zeširoka napřáhne, aby mě uhodil. „Obřad je už zítra, tati!“ hlesnu. Hrdlo mám
stažené strachem.
Otec se v nápřahu zarazí. Schoulím se do klubíčka a opřu se o prádelník. Vidím
příliš rozmazaně, než abych někam utekl. Většinou si dává na můj obličej pozor,
zvláště když před sebou mám důležitý den jako teď, kdy na mě bude spousta lidí
upírat zrak a přihlížet mé volbě.
Ruka mu klesne k tělu a já si na chvíli pomyslím, že je po všem, že jeho hněv
opadl. Ale otec řekne: „Dobrá. Ani se nehni.“
Ochable se opřu o prádelník. Nejsem tak naivní, abych si myslel, že odchází
nadobro a později se vrátí, aby se mi omluvil. To se ještě nestalo.
Vrátí se s opaskem a šrámy, kterými zmaluje má záda, se snadno schovají pod
košilí a za poslušným výrazem ve tváři, jak se na Odevzdané patří.
Odvrátím se a v předtuše toho, co se bude dít, se roztřesu. Sevřu hranu
prádelníku a čekám.
+++
Tu noc spím na břiše. Každé mé myšlenky se zmocňuje bolest. Na podlaze se válí
mé rozbité poklady. Když mě zmlátil tak, že jsem si musel nacpat pěst do úst,
abych utlumil svůj křik, každou věc z mého kufru do mrtě rozdupal. Nato švihl
kufrem o zeď, až jeho víko vyletělo z pantů.
Neubráním se myšlence: Jestli si vybereš Odevzdanost, nikam se před ním
neschováš.
Zabořím tvář do polštáře.
Nemám v sobě dost síly na to, abych se dokázal vzepřít své odevzdané
netečnosti, svému strachu, který mě žene směrem, který pro mě otec vytyčil.
+++
Ráno si dám studenou sprchu. Ne že bych chtěl šetřit teplou vodou, jak řád
frakce nakazuje, ale uleví to od bolesti. Zvolna se obléknu do prostého, volného
oblečení a stoupnu si před zrcadlo na chodbě, abych si zastřihl vlasy.
„Udělám to,“ zaslechnu otcův hlas z konce chodby. „Koneckonců dnes je tvůj
velký den.“
Odložím strojek na římsu posuvného panelu a pokusím se narovnat. Otec se
postaví za mě. Strojek se rozhučí a já odvrátím pohled. Čepele kryje nejkratší
hřebenový nástavec – pro muže v Odevzdanosti existuje jediná přípustná délka
vlasů. Trhnu sebou, když mi otec přidrží hlavu, a doufám, že si toho nevšimne –
že si nevšimne, jak mi jeho sebemenší dotek nahání hrůzu.
„Víš, co tě čeká,“ řekne. Jednou rukou mi zakryje ucho a druhou ho obkrouží
strojkem. Dnes se bojí, aby mi neporanil ucho, včera na mě vytáhl řemen.
Myšlenka účinkuje jako jed a zvolna mnou proniká. Je to skoro k smíchu. Skoro.
„Postavíš se na své místo. Až zavolají tvé jméno, půjdeš si pro nůž. Pak se
řízneš a necháš svou krev skápnout do patřičné mísy.“ Naše pohledy se v zrcadle
setkají a otec zkřiví ústa v pokusu o úsměv. Položí mi ruku na rameno. Teprve
teď vidím, že jsme stejně velcí, stejně silní, i když se pořád cítím mnohem
menší a slabší.
„Zabolí to jen na chvíli,“ dodá jemně. „Symbolicky se rozhodneš a bude po
všem.“
Říkám si, jestli si ten včerejšek vůbec pamatuje. Nebo jestli už ve své mysli,
kde existuje jako zrůda i jako otec, všechno smetl do patřičné přihrádky. Ale já
takhle přemýšlet neumím. Před mýma očima se konfrontují všechny jeho totožnosti
– zrůda i otec, vůdce frakce i vdovec.
A najednou se mi prudce rozbuší srdce a rozhoří tváře, až se to nedá vydržet.
„Nedělej si starosti. Snášet bolest jsem se naučil už dávno,“ poznamenám.
Na okamžik se jeho oči v zrcadle promění v dýky a můj nával hněvu vystřídá
důvěrně známý strach. Ale otec jen vypne strojek, vrátí ho na místo a sejde po
schodech dolů. Oklepu si vlasy z krku a ramen, smetu je ze země na lopatku
a odnesu strojek zpátky do skříňky v koupelně.
Pak se vrátím do svého pokoje a zadívám se na spoušť na podlaze. Shrnu všechny
úlomky na hromadu a kousek za kouskem vložím do odpadkového koše u stolu.
S úšklebkem vstanu. Nohy se mi třesou.
V tu chvíli, kdy se mi před očima promítne můj ubohý život, s kterým jsem se
spokojil, kdy uvidím, jak se to málo, co jsem měl, proměnilo v hromádku střepů,
ve mně uzraje myšlenka: Musím se odsud dostat.
Překvapí mě svou silou. Bije ve mně na poplach jako zvon a dožaduje se mé
pozornosti. Musím odsud vypadnout. Udělám pár kroků k posteli a vsunu ruku pod
polštář, kde v bezpečí odpočívá soška od matky. V ranním světle celá září jako
modré nebe. Postavím ji na stůl vedle učebnic, vyjdu z pokoje a zavřu za sebou
dveře.
Jsem příliš nervózní, než abych se nasnídal, ale ukousnu si kus toustu, abych
se vyhnul všetečným otázkám. Všechno by mělo být v klidu. Otec předstírá, že
neexistuju, že sebou poděšeně necukám, vždy když se mám pro něco sehnout.
Musím se odsud dostat. Z myšlenky se stane mantra, která se stále opakuje,
která představuje můj záchranný kruh.
Otec dočte ranní noviny, které Sečtělí denně vydávají, a já po sobě domyju
nádobí. Pak mlčky společně vyjdeme z domu. Kráčíme po chodníku a rozdáváme
úsměvy našim sousedům. A pro Marcuse Eatona je vždy všechno v naprostém pořádku,
až na jeho syna. Až na mě. Já jsem všechno, jen ne v pořádku.
Ale dnes jsem za to rád.
Nastoupíme do autobusu a místa k sezení přenecháme ostatním na výraz respektu
k nim. Iluze odevzdanosti je dokonalá. Dívám se, jak přistupují další lidé –
hlučná mládež z Upřímnosti a Sečtělí, kteří už na pohled působí jako svědomití
studenti. Dívám se, jak jim další Odevzdaní uvolňují svá místa. Všichni dnes
mají stejný cíl: Hlavu, černý pilíř v dálce před námi, jehož dvě věže protínají
oblohu jako bodáky.
Když vcházíme do budovy, otec mi položí ruku na rameno. Tělem mi projede
bolestivý záchvěv.
Musím se odsud dostat.
Myšlenka na únik se mění v zoufalou touhu. A bolest, kterou s každým krokem
zakouším, ji jen rozdmýchává. Stoupáme po schodišti do obřadní síně. Lapám po
dechu ne kvůli námaze, ale protože mé ochablé srdce každou vteřinou ožívá. Otec
si vedle mě otře pot z čela a ostatní Odevzdaní sevřou rty, aby nedýchali příliš
hlasitě – někdo by si mohl myslet, že si stěžují.
Zvednu oči ke schodům, které zbývá zdolat. Má myšlenka, má potřeba, má šance
změnit svůj osud se ve mně silně rozhoří.
Jsme ve správném patře, ale všichni nejdřív musíme nabrat dech. V aule panuje
přítmí, okna jsou zatemněná. Kolem obřadních mís uspořádaných do kruhu, ve
kterých se nachází sklo, voda, kameny, řeřavé uhlí a hlína, jsou rozmístěná
sedadla. Najdu své místo v řadě, mezi dívkou z Odevzdanosti a klukem
z Upřímnosti. Otec se přede mě naposledy postaví.
„Víš, co máš dělat,“ řekne, jako by chtěl ujistit sám sebe. „Víš, jak se
správně rozhodnout. Já vím, že víš.“
Zírám mu do tváře.
„Brzy se uvidíme,“ dodá.
Vykročí k sektoru Odevzdaných a posadí se do přední řady k několika dalším
vysokým úředníkům. Místnost se pomalu zaplní lidmi – ti, které čeká Obřad volby,
se shromáždí ve čtvercovém prostoru na okraji a ostatní si posedají podle
frakcí. Dveře se zavřou a za řečnický stupínek se za hlubokého ticha postaví
vybraný zástupce Neohrožených. Jmenuje se Max. Sevře prsty kolem hrany pultu.
I zdálky si všimnu, že klouby prstů má samou modřinu.
Učí Neohroženost své lidi bojovat? Jistě ano.
„Vítejte na Obřadu volby,“ zahájí Max a jeho hluboký hlas se bez námahy nese
po celé aule. Mikrofon nepotřebuje. Má dost zvučný hlas na to, aby pronikl mou
lebkou až k mozku a obestřel se kolem něj. „Dnes si vyberete, v jaké frakci
chcete strávit zbytek života. Až do dnešního dne jste kráčeli po cestě, kterou
vytyčili vaši rodiče a dali jí svá pravidla. Dneškem začíná vaše vlastní cesta,
kde se budete řídit svými vlastními pravidly.“
Jako bych cítil, jak otec potlačovaným opovržením nad typickým projevem
Neohrožených sevře rty do úzké linky. Znám dobře jeho zvyky a sám bych udělal to
samé, kdybych měl na věc stejný názor. Ale já vůči Neohroženým zaujatý nejsem.
„Kdysi dávno si naši předci uvědomili, že za zlo ve společnosti nese
zodpovědnost každý z nás, každý jedinec. Zlo však spatřovali každý v něčem
jiném,“ pokračuje Max. „Někteří tvrdili, že kořenem zla je nepoctivost…“
Vybaví se mi, jak jsem celé roky lhal, abych lidem vysvětlil své modřiny
a rány. Jak jsem mlčel, abych kryl otcovi záda.
„Jiní se vyhranili proti nevědomosti, další proti násilí…“
Představím si pokojné sady Mírumilovných a volnost, kterou bych v nich
pocítil, na hony vzdálené všemu násilí a krutosti.
„Další skupina viděla příčinu zla v sobeckosti…“
Je to pro tvé vlastní dobro, říkává vždy otec, než mi zasadí první ránu. Jako
by týrání vlastního syna bylo nejvyšším sebeobětováním. Jako by ho to samotného
bolelo. Pokud ano, proč jsem dnes ráno v kuchyni kulhal jenom já?
„A ostatní považovali za strůjce zla zbabělost.“
Ze sektoru Neohrožených se ozve nesouhlasné hučení a zbytek frakce propukne
v smích. Vzpomenu si, jak mě včera večer přemohl strach natolik, až jsem nic
necítil, až jsem nemohl dýchat. Vzpomenu si na všechny ty roky, kdy mě otcovy
podešve zašlapávaly do země.
„Tak vznikly naše frakce: Upřímnost, Sečtělost, Mírumilovnost, Odevzdanost
a Neohroženost.“ Max se usměje. „V nich nalézáme naše administrátory, učitele,
poradce, vůdce i ochránce. V nich naplňujeme naši potřebu sounáležitosti,
potřebu lidské společnosti. V nich naplňujeme náš život.“ Odkašle si. „Ale dost
už řečí. Přejděme k činům. Po vyvolání svého jména předstupte, přeberte nůž
a zvolte si frakci. Jako první se dostaví Gregory Zellner.“
Zdá se mi příhodné, že bolest mě bude doprovázet i na cestě do mého nového
života, až si do dlaně zabodnu hrot nože. Přesto jsem se ještě ani dnes ráno
nedokázal
pro
určitou
frakci
rozhodnout.
Gregory
Zellner
napřáhne
svou
krvácející ruku nad mísu s hlínou – vybral si Mírumilovnost.
Ta se nabízí mezi mými útočišti jako první volba, uvážím-li její pokojný
život, sladce vonící sady a usměvavou komunitu. Mezi Mírumilovnými by se mi
dostalo přijetí, po kterém jsem celý život toužil, a možná bych časem nabyl
sebejistotu a spokojil se s tím, kdo jsem.
Stačí mi ale jediný pohled do červeno-žlutých řad Mírumilovných, abych v nich
rozpoznal sebevědomé, zdravé lidi bez šrámů na duši, kteří se dokážou navzájem
podpořit a povzbudit. Jsou pro mě příliš dokonalí, příliš hodní. Vždyť co by mě
k nim hnalo? Zlost a strach.
Obřad pokračuje na můj vkus příliš rychle. „Helena Rogersová.“
Rozhodne se pro Upřímné.
Vím, co se tam děje v rámci iniciace nováčků. Slyšel jsem, jak se o tom
Upřímní baví ve škole. Se všemi tajemstvími bych musel vyrukovat ven, musel bych
zatnout nehty do živého masa. Stáhnout se zaživa z kůže, abych se mohl stát
členem frakce. To nedokážu.
„Frederick Lovelace.“
Frederick Lovelace, celý v modrém, si poraní dlaň a nechá svou krev skápnout
do mísy s vodou, která tím získá ještě intenzivnější nachový odstín. Učím se
snadno, mohl bych přestoupit k Sečtělým, ale znám se příliš dobře, než abych
nevěděl, že v mém rozhodování převažují city nad rozumem. V Sečtělosti bych se
udusil a já se nechci ocitnout v dalším vězení. Chci být volný.
V příštím okamžiku už Max volá dívku, která stojí vedle mě. „Anne Erasmová.“
Anne – další z těch, kteří se mnou v životě prohodili sotva pár slov –
s klopýtnutím vykročí k řečnickému pultu. Roztřesenýma rukama převezme nůž,
řízne se do dlaně a natáhne ruku nad mísu Odevzdanosti. Je to pro ni snadné.
Nemá před čím utíkat. Naopak, přivítá ji vstřícná, laskavá komunita. Kromě toho
už celé roky nikdo z Odevzdaných svou frakci nezměnil. Z hlediska Obřadu volby
je to statisticky nejloajálnější frakce.
„Tobias Eaton.“
Zamířím k mísám. Zvláštní – i když jsem se ještě nerozhodl, nejsem nervózní.
Max mi podá nůž. Sevřu jeho rukojeť v dlani. Je hladká a chladná, čepel se
blýská. Pro každého z nás nový nůž, nová volba.
Zbývá udělat několik kroků do středu obřadního kruhu. Můj pohled padne na
Tori, ženu, která dohlížela na průběh mé talentové zkoušky. Ty budeš muset se
svým rozhodnutím žít, řekla mi. Vlasy má stažené a všimnu si, že od klíční kosti
k hrdlu se jí táhne tetování. Zvedne ke mně oči a s překvapivou intenzitou se na
mě zadívá. Neuhnu pohledem.
S jakým rozhodnutím dokážu žít? Ne se Sečtělostí ani s Upřímností. Ne
s Odevzdaností, odkud se snažím zmizet. Ani s Mírumilovností, kam se svým
příběhem nepatřím.
Pravdou je, že svým rozhodnutím toužím otci probodnout srdce a způsobit mu co
největší bolest, ponížení a zklamání.
A to můžu udělat jen jedním způsobem.
Podívám se na něj a on přikývne. Zabodnu si špičku nože hluboko do dlaně, až
mi do očí vhrknou slzy. Rozmrkám je a sevřu ruku v pěst, aby se mi krev
nashromáždila v dlani. Má podobné oči jako já. Temně modré, které v mdlém světle
získávají černý nádech, jako prázdné oční důlky v lebce. Záda mám jako v ohni,
límeček košile mi rozdírá otevřenou ránu, ránu, kterou mi otec způsobil svým
řemenem.
Rozevřu dlaň nad žhavými uhlíky Neohroženosti. Cítím, jak mi žhnou v břiše,
jak mne až po okraj naplňují svým ohněm a kouřem.
Jsem volný.
+++
Povzbuzující pokřik Neohrožených neslyším. Zvoní mi v uších.
Má nová frakce připomíná chobotnici, která ke mně natahuje svá chapadla.
Vykročím jí vstříc; za otcem se ohlédnout neodvážím. Lidé mě poplácávají po
pažích a blahopřejí k mému rozhodnutí. Přesunu se do zadní řady. Po prstech mi
stéká krev.
Stojím mezi ostatními nováčky, vedle černovlasého mladíka ze Sečtělosti, který
mě zhodnotí a zavrhne jedním pohledem. V šedém oblečení, které po mém loňském
růstovém spurtu neschová mou vytáhlou, vyhublou postavu, asi nevypadám jako
nebezpečný protivník. Krev z rány se řine silným proudem, stéká mi po prstech
a odtamtud na podlahu. Zaryl jsem nůž příliš hluboko.
Na řadu se dostal poslední z mých vrstevníků. Z volné košile si podél spodního
lemu kus odtrhnu a pruhem látky si omotám zakrvácenou ruku. Tu košili už stejně
potřebovat nebudu.
Jakmile si poslední nováček zvolí svou frakci, Neohrožení vyskočí na nohy
a v jednom proudu vyrazí ke dveřím. A já s nimi. Cestou se ohlédnu, nemůžu si
pomoct. Otec nehybně sedí na místě. Hrstka Odevzdaných se ho snaží utěšit. Tváří
se ohromeně.
Ušklíbnu se. Kvůli mně. To kvůli mně. Nejsem dokonalé dítě své frakce, které
se mělo nechat pohltit systémem a navždy zmizet v temnotě. Ne. Jsem první
přeběhlík, kterého Odevzdanost po více než desítce let spatřila.
Obrátím se a rozběhnu se za ostatními, abych nezůstal pozadu. Těsně před
východem si rozepnu košili, ze které jsem předtím kus látky utrhl, a sundám si
ji. Šedé triko, které jsem měl pod ní, je mi sice také příliš volné, ale má
tmavší odstín a snadněji v něm zapadnu mezi černé oblečení Neohrožených.
Ti seběhnou po schodech jako splašené stádo, rozrazí vstupní dveře a přitom se
smějí a řičí. Záda, ramena, plíce i nohy mi stravuje oheň – a já o svém
rozhodnutí poprvé zapochybuju. K těmto lidem chci patřit? Jsou příliš hluční,
příliš nespoutaní. Dokážu si mezi nimi vůbec najít místo? Nevím.
Ale asi už nemám na výběr.
Proderu se skupinou dopředu, abych našel své vrstevníky, ale jako by se někam
propadli. Přesunu se na kraj. Možná že odtamtud zahlédnu, kam směřujeme. Nad
ulicí před námi se klene visutý železniční most, který zdálky vyhlíží jako
mřížovaná klec ze dřeva a oceli. První Neohrožení se rozběhnou do schodů
a zaplaví nástupiště. Dole pod schody dav zhoustne natolik, že se jím bez
použití síly není možné proplést. Když budu čekat, až vyběhnou ostatní, mohl
bych zmeškat vlak. Rozhodnu se bojovat. Razím si cestu lokty a zatínám zuby,
abych se ostatním pořád jen neomlouval. Pak už mě dav sám vynese nahoru.
„Docela ti to běhá,“ poznamená Tori, která se ke mně nenápadně přitočí. „Aspoň
na kluka z Odevzdanosti.“
„Díky,“ utrousím.
„Víš, co se teď bude dít, že jo?“ Otočí se a ukáže do dálky na reflektor
přijíždějícího vlaku. „Tenhle vlak nezastavuje. Jenom trochu zpomalí. A jestli
nenaskočíš, tak u nás končíš. Je z tebe odpadlík. Takhle jednoduše.“
Přikývnu. Nepřekvapuje mě, že své kvality musíme dokazovat od samého začátku,
co jsme vyběhli z obřadní auly. Ber, nebo běž. Dívám se, jak se vlak přibližuje
– už slyším, jak hvízdá.
Tori se na mě zazubí. „Bude to pro tebe hračka.“ „Proč myslíš?“ Pokrčí rameny.
„Nevím. Mám dojem, že jsi připravenej bojovat.“ Vlak se s rachotem vřítí na
nástupiště a Neohrožení začnou naskakovat. Tori se rozběhne k okraji plošiny
a já za ní. Snažím se napodobit její držení těla a její pohyby, zatímco se
připravuje ke skoku. Popadne madlo u otevřených dveří vagónu a vyšvihne se
nahoru. Já udělám to samé, jen mi chvíli trvá, než madlo pořádně uchopím. Hybná
síla mě strhne vpřed a vyškrábu se nahoru.
Vlak nečekaně zatočí. Ztratím rovnováhu a naletím obličejem na kovovou stěnu.
Chytím se za bolavý nos.
„Šikula,“ uchechtne se někdo. Je mladší než Tori, má tmavou pleť a nakažlivý
úsměv.
„Každej to nemusí mít naštudovaný jako machírci v modrým,“ namítne Tori.
„Důležitý je, že naskočil, Amare.“
„Jo, ale do špatnýho vagónu. Nováčci jsou o pár kupéček vedle,“ podotkne Amar.
Prohlíží si mě, ale spíš se zvědavostí než s pohrdáním jako ten černovlasý kluk.
Jako bych byl nějaká anomálie, kterou si chce pečlivě prostudovat, aby jí
porozuměl. „Jestli je to tvůj kámoš, nemám s tím problém. Jak ti říkaj, Škrobe?“
Na jazyk mi vklouzne mé jméno a už se chystám automaticky odpovědět: Tobias
Eaton. Ale najednou je mi proti srsti to jméno vyslovit. Nehodí se sem, nehodí
se mezi mé – doufám – nové přátele, novou rodinu. Už nemůžu být – nebudu – syn
Marcuse Eatona.
„Klidně
mi
říkej
,Škrobe‘,“
odpovím
břitce
ve
snaze
napodobit
slang
Neohrožených, který jsem na školních chodbách slýchával. Vlak nabere rychlost
a do vagónu vtrhne vítr. Burácí mi v uších na samém prahu snesitelnosti.
Tori mi věnuje zvláštní pohled. Chvíli mám dojem, že mé jméno Amarovi
prozradí. Nemám pocit, že by ho od včerejška zapomněla. Ale ona jen maličko
kývne hlavou a já se vděčně obrátím čelem k ubíhající krajině. Ještě pořád jsem
se nepustil madla.
Nikdy předtím by mě ani nenapadlo, že bych mohl odmítnout prozradit své jméno
nebo že bych si mohl vymyslet pseudonym a na něm si vystavět svou novou
totožnost. Ale tady jsem svobodný. Tady si můžu dovolit lidem odseknout, přejít
jejich otázku mlčením nebo jim dokonce zalhat.
Mezi dřevěnými podpěrami visutého mostu shlédnu na ulici pod námi. Zatím nás
od země dělí jen několik metrů, ale staré koleje co nevidět nahradí nové
a železniční trať zvolna vystoupá až ke střechám budov. Kdybych se nedíval ven,
ani bych si nevšiml, že jsme vystoupali tak vysoko. Blíž k obloze.
Strach mi podlomí nohy. Popojdu hlouběji do vagónu a dřepnu si ke stěně.
Čekám, až nás vlak někam doveze.
+++
Ještě pořád tam sedím – s hlavou v dlaních, opřený o stěnu – když do mě Amar
dloubne špičkou boty.
„Budíček,“ houkne docela přátelsky. „Budem seskakovat.“
„Seskakovat?“ zopakuju.
„Jo.“ Ušklíbne se. „Tenhle vlak nestaví.“
Odtlačím se od podlahy a vstanu. Látka, kterou jsem si omotal ránu v dlani, je
skrz naskrz prosáklá krví. Těsně za mnou se objeví Tori a postrčí mě k otvoru
bez dveří.
„Ty první!“ křikne.
„Co děláš?“ ohradím se a zamračeně se na ni podívám.
„Dělám ti službu,“ namítne a znovu do mě šťouchne.
Ostatní mi ustoupí z cesty a neskrývají pobavený výraz. Došourám se k okraji
nástupní plošiny a vehementně sevřu madlo, až v konečcích prstů ztratím cit.
Konečně spatřím, kam budu muset seskočit – trať před námi na malou chvíli lícuje
se střechou jedné z budov. Mezera, která je dělí, zpočátku vyhlíží jako
štěrbina, ale jak se vlak přibližuje, mění se v širokou průrvu. Přeskočit ji mi
připadá nemožné. Nejsem sebevrah.
Celý se rozklepu a jen tiše přihlížím, jak Neohrožení ve vagónech před námi
hbitě seskakují. Zatím všichni bezpečně trefili střechu, ale to neznamená, že
nebudu výjimka. S přemáháním odlepím prsty od madla, zaostřím pohled na střechu
a co nejvíc se odrazím.
Náraz projede mým tělem jako vlna a setrvačnost mě odhodí dopředu na ruce
a kolena. Do rány v dlani se mi zaryje štěrk. Podívám se na své prsty. Jako by
čas právě poskočil o století vpřed a po mém skoku nezbyla jediná vzpomínka.
„Sákriš,“ utrousí někdo za mnou. „A já se těšil na škrobácký palačinky.“
Zabodnu pohled do země a posadím se na paty. Střecha se pode mnou celá naklání
a nadskakuje. Nevěděl jsem, že se někomu může ze strachu roztočit hlava.
Buď jak buď, obstál jsem hned ve dvou zkouškách – naskočil jsem na vlak
a dokázal z něj i seskočit. Teď je jen otázkou, jak se dostanu odsud.
V příštím okamžiku se Amar postaví na římsu a já znám odpověď:
Budou chtít, abychom skočili.
Zavřu oči a dělám, že tam nejsem, že neklečím na střeše vysypané štěrkem
a kolem mě nejsou žádní potetovaní šílenci. Tohle je útočiště, které jsem
hledal? Ne, tohle je jen odlišné pojetí trýzně. A je příliš pozdě jí uniknout.
Mou jedinou nadějí je přežít.
„Vítejte v Neohroženosti!“ křikne Amar. „Kde se svému strachu buď postavíte
čelem a budete se snažit výcvik přežít, nebo pá pá za odpadlíky. I letos máme
hubený rok na přeběhlíky. Zvláštní.“
Neohrožení kolem Amara prorazí vzduch pěstmi a zahalekají, jako by byli pyšní,
že se do jejich frakce nikdo dvakrát nehrne.
„Na základnu odsud vede jediná cesta – vzduchem,“ pokračuje Amar a zeširoka
rozhodí ruce, aby naznačil otevřený prostor. Nato se zhoupne na patách dozadu
v předstíraném pádu, pak se zpátky narovná a zazubí se. Zhluboka se nadechnu
nosem a zadržím dech.
„Již tradičně dávám přednost nováčkům od nás i odjinud.“ Seskočí z římsy
a s povytaženým obočím na ni ukáže.
Nováčci v hloučku u okraje střechy si vymění pohledy. Stranou opodál stojí
černovlasý kluk ze Sečtělosti, nějaké děvče od Mírumilovných a dva mladíci
a jedna dívka z Upřímnosti. Nás přeběhlíků je jenom šest.
Ze skupinky místních nováčků vystoupí mladík se snědou pletí a několikrát
tleskne rukama nad hlavou, aby si od svých vrstevníků vyžádal pokřik na
povzbuzenou.
„Jeď, Zeku!“ křikne jedna z dívek.
Zeke se rádoby elegantně vyhoupne na římsu, ale neodhadne hybný moment
a rovnou se překotí do vzduchoprázdna. Něco nesrozumitelného zařve a zmizí
z dohledu. Dívka z Upřímnosti zalapá po dechu a jednou rukou si úlekem zakryje
ústa, ale Zekovi přátelé propuknou v smích. S něčím takovým asi Zeke ve svém
dramaticky propracovaném okamžiku hrdinství nepočítal.
Amar s úsměvem naznačí, že římsa je opět volná. Neohrožení se seřadí do fronty
a kluk ze Sečtělosti a dívka z Upřímnosti se k nim přidají. Vím, že si tam taky
musím jít stoupnout, že musím skočit, i když se na to vůbec necítím. Přidám se
k zástupu, ale připadám si jako zrezivělý vrak. Amar sleduje čas na hodinkách
a pouští skokany na římsu v půlminutových intervalech.
Hlouček čekajících pomalu řídne.
Najednou si uvědomím, že jsem zbyl jako poslední. Postavím se na římsu
a čekám, až mi dá Amar znamení. Mezi budovami v dálce zapadá slunce. Jejich
siluety mi z této perspektivy připadají cizí. Slunce nad obzorem žhne jako
roztavené zlato a podél štítu budovy se prožene vítr, který mi naduje oblečení.
„Máš zelenou,“ pobídne mě Amar.
Zavřu oči. Jako bych vrostl do země; nedokážu se ani odrazit. Jenom se
nakloním a pak už padám. Zvedne se mi žaludek. Rukama a nohama horečně máchám
kolem sebe ve snaze se něčeho zachytit, ale kolem nic není, jen volný pád
a vzduch.
Pak narazím do sítě.
Zabalí mě do sebe a ovine kolem mě svá provazovitá chapadla. Z okraje sítě na
mě mávají ruce. Vsunu prsty do vypletených ok a přitáhnu se k nim. Seskočím na
dřevěnou plošinu, kde mě s širokým úsměvem uvítá muž s tmavě hnědou pletí
a modřinami na kloubech prstů. Max.
„Škrob!“ poplácá mě po zádech, až bolestí ucuknu. „Tak jsi to dobojoval až
sem. Běž tamhle k ostatním, Amar tu bude, než bys řekl švec.“
Za Maxem ústí tmavá chodba vysekaná do skály. Základna Neohrožených se nachází
v podzemí – a já se bál, že se bude komíhat na chatrných lanech mezi činžáky
jako v mé nejhorší noční můře.
S přemáháním sejdu ze schodů a připojím se ke skupince přeběhlíků. Už zase
můžu chodit. Dívka z Mírumilovnosti se na mě usměje. „Nečekala jsem, že to bude
taková švanda,“ řekne. „Já jsem Mia. Jsi v pořádku?“
„Asi bude zvracet,“ poznamená jeden z Upřímných.
„Do toho, kámo,“ povzbudí mě ten druhý. „Rádi se pobavíme.“
Má reakce mě samotného překvapí. „Držte huby,“ vyštěknu.
A ještě víc mě překvapí, že poslechnou. Takhle je asi žádný Odevzdaný ještě
neokřikl.
O pár vteřin později už Amar seskakuje ze sítě. S rozcuchanými vlasy a divokým
výrazem sejde po schodech až k nám. Zdá se, že je to kaskadér každým coulem.
Máchne rukou, abychom šli za ním. Před vstupem do podzemí se zastavíme
a vytvoříme půlkruh.
Amar si spojí ruce před tělem.
„Jmenuju se Amar,“ představí se. „Jsem váš nový instruktor. Vyrostl jsem tady
a před třemi lety jsem jako jeden z nejlepších absolvoval základní výcvik. Což
mě opravňuje k výkonu mé funkce po libovolně dlouhou dobu. Máte štěstí.“
„Fyzická část výcviku našich nováčků a přeběhlíků probíhá odděleně, aby hned
zkraje naši mládežníci někoho nepřizabili –“ Neohrožení se neubrání domýšlivému
úsměvu. „Ale letos jsme to zkoncipovali trochu jinak. Chceme zjistit, jestli vás
poznání vašich slabin hned na úvod nepřipraví na výcvik lépe. Takže před jídlem
si ještě dopřejem malou poznávačku. Pojďte za mnou.“
„Radši bych objevoval svý silný stránky,“ utrousí Zeke nahlas.
Amar ho zpraží pohledem, až Zeke mimoděk ustoupí vzad. Nikoho takového, jako
je Amar, neznám – dokáže být laskavý a hned zase přísný, nebo obojí současně.
Vede nás chodbou až ke dveřím zasazeným do skály. Rozrazí je ramenem. Vejdeme
za ním do zatuchlé místnosti, které v zadní části dominuje obrovské okno. Nad
hlavami nám mžikají světla zářivek. Amar během krátké chvíle zprovozní přístroj,
který se nápadně podobá počítači z talentové zkoušky. Slyším, jak někde kape
voda – na stropě se sráží vlhkost a v jednom rohu odkapává do kaluže.
Za oknem se nachází další prostorná a prázdná místnost. Ve všech rozích jsou
umístěné kamery – to tady bude běžné?
„Jsme v simulační místnosti krajiny strachu,“ vysvětluje Amar, ale dál se
věnuje obsluze přístroje. „Krajina strachu je simulace, ve které se střetnete
s tím, čeho se nejvíc bojíte.“
Na stole vedle počítače leží řada injekčních stříkaček. V pableskujícím světle
vyhlíží nepřátelsky, jako mučicí nástroje podobné nožům, břitvám a rozžhaveným
pohrabáčům.
„Jak je něco takového možné?“ zeptá se černovlasý kluk. „Do hlavy nám přece
nevidíte.“
„Ty jsi Eric, že?“ zeptá se Amar. „Máš pravdu, do hlavy ti nevidím, ale sérum,
které ti za chvíli píchnu, bude stimulovat tu část tvého mozku, která zpracovává
strach. Jinak řečeno, překážky, které se během tvé simulace objeví, vymyslíš ty
sám. Ale na rozdíl od talentové zkoušky si budeš celou dobu vědom, že nic z toho
se ve skutečnosti neděje. Já budu zatím sedět tady, a jakmile tvůj tep klesne
zpátky pod hraniční hodnotu, zadám počítači příkaz, aby posunul simulaci k další
překážce. K tomu se musíš uklidnit nebo svému strachu nějakým způsobem
racionálně čelit. Jakmile se tvá zásoba nočních můr vyčerpá, ,probudíš se‘
k normálnímu vědomí a budeš si všechno pamatovat.“
Amar zvedne první stříkačku a kývne na Erica.
„Když jsi tak zvědavý, dostaneš přednost,“ řekne.
„Ale –“
„Žádné ale,“ odpoví Amar nevzrušeně. „Jsem tvůj instruktor a je v tvém
nejlepším zájmu udělat, co říkám.“
Eric chvíli nehybně stojí, pak si svlékne modrou bundu, složí ji na půl
a přehodí ji přes opěradlo židle. Jeho pohyby jsou záměrně rozvláčné – zřejmě
chce Amara podráždit. Přistoupí k Amarovi a ten mu bez okolků zabodne jehlu ze
strany do krku. Pak Erica dovede do vedlejší místnosti.
Eric dojde doprostřed místnosti za sklem a Amar se pomocí elektrod připojí
k simulačnímu zařízení. Klepne na dotekový displej a spustí program.
Eric stojí klidně, s rukama svěšenýma podél těla. Pronikavě se na nás přes
sklo dívá, ale vzápětí, ačkoli se nepohnul, jako by spatřil něco jiného.
Simulace zjevně začala. I přesto zůstává tichý, bez pohnutí, s kamenným výrazem
ve tváři. Od člověka, který se dívá na své nejhorší běsy, bych čekal jinou
reakci. Jeho počítačem zaznamenávaný tep prudce stoupá jako pták, který nabírá
výšku.
Má strach. Má hrozný strach, ale ani se nehne.
„Co se děje?“ zeptá se mě Mia. „Funguje to sérum vůbec?“
Přikývnu.
Sleduju, jak se Eric zhluboka nadechne do břicha a vydechne nosem. Chvěje se,
třese se po celém těle, jako by mu duněla země pod nohama, ale jeho dech je
pomalý a vyrovnaný. Chvílemi zatíná svaly a vzápětí je uvolňuje, jako by si
jejich bezděčnou činnost uvědomoval a vůlí ji korigoval. Znovu se podívám na
monitor, který snímá jeho srdeční aktivitu. Ericův tep se vytrvale zpomaluje, až
v jednu chvíli Amar poklepe na displej a posune simulaci k další překážce.
S každým novým strachem se opakuje stejný scénář. V duchu je počítám: deset,
jedenáct, dvanáct. Pak se Amar naposledy dotkne obrazovky a Eric se uvolní.
Pomalu zamrká a ušklíbne se na nás.
I ti z nás, kteří jsou z Neohroženosti, pro jednou nemají co říct. To jen
potvrdí mé vlastní pocity – že na Erica si musím dát pozor. A možná se ho i bát.
+++
Další hodinu nebo i déle přihlížím, jak svému strachu čelí také ostatní
nováčci. Běhají, skáčou, míří na něco neviditelnými zbraněmi – nebo s hlavou
zabořenou do země brečí. Někdy tuším, čím si procházejí, jaká vleklá muka
prožívají, ale jinak zůstávají aktéři jejich hrůz známí pouze jim a Amarovi.
Zůstávám v zadní části místnosti a mám pocit, že s každým dalším jménem, které
Amar vyvolá, se celý scvrkávám. A pak už jsem tam jen sám a Mia svou simulaci
právě končí – ještě chvíli se choulí ke stěně a drží hlavu v dlaních, ale pak se
postaví a s vyhaslým výrazem se odšourá z místnosti, aniž by počkala na Amarův
pokyn. Amar se podívá na poslední stříkačku na stole a potom na mě.
„Tak jsme si zbyli sami,“ řekne. „Pojď, ať už je to za náma.“
Postavím se před něj. Sotva zaregistruju, že mě píchl do krku; nikdy jsem
neměl s injekcemi problém jako jiní, kteří se tu málem rozbrečeli. Odeberu se do
vedlejší místnosti a stoupnu si čelem ke sklu, které odsud vypadá jako zrcadlo.
Ještě než začne simulace účinkovat, uvidím se tak, jak mě musí vnímat ostatní –
vysoký, hubený kluk s rukou od krve a nahrbenými zády v plandavém triku. Pokusím
se narovnat a překvapí mě, jaký rozdíl to způsobí. Spatřím záblesk své skutečné
síly a pak se všechno kolem rozplyne.
Prostor se jako mozaika zaplní obrazy: silueta našeho města, díra v chodníku
sedm pater pode mnou, tenká linka římsy pod mýma nohama. Podél štítu budovy se
prožene vítr, silněji, než jak jsem ho dnes opravdu pociťoval. Mé oblečení se
pod náporem vichru nadouvá a já se v jeho poryvech stěží držím na nohou. Pak
budova i se mnou vyroste a já se ocitnu vysoko nad zemí. Díra v dláždění se
zatmelí tvrdým betonem.
Snažím se dostat dál od římsy, ale vichr mi to nedovolí. Uvědomím si, co musím
udělat, a srdce se mi zběsile rozbuší. Musím znovu skočit, ale tentokrát nemám
jistotu, že nebude bolet, až se dole rozmlátím o dlažbu.
Škrobácká palačinka.
Vyklepu si ruce, křečovitě zavřu oči a potlačím beznadějný výkřik. Pak se
nechám ponouknout větrem a rychle seskočím. Vzápětí dopadnu na chodník.
Na okamžik mě ochromí palčivá, nepředstavitelná bolest.
Vstanu, otřu si prach z tváře a čekám na další překážku. Nemám ponětí, co to
bude. Moc jsem o svých fobiích nepřemýšlel – ani jaké by to bylo, kdybych se
jich dokázal zbavit, přemoct je v sobě. Kdybych se ničeho nebál, získal bych
vnitřní sílu a nic by mě před mými cíli nedokázalo zastavit. Chvíli si tu
představu vychutnávám, ale vzápětí mě něco praští do zad.
Pak do mě něco zleva i zprava narazí a já zůstanu polapený v jakési bedně, kam
se stěží vejdu. Nejdřív vnímám jen šok, ale záhy jej vystřídá panika. Nadechnu
se zatuchlého vzduchu, vytřeštím oči do prázdné temnoty a všechno se ve mně
sevře. Nemůžu dýchat. Nemůžu dýchat!
Kousnu se do rtu, abych potlačil pláč – nechci, aby mě Amar viděl brečet,
nechci, aby ostatním řekl, že jsem zbabělec. Musím něco vymyslet, ale nedokážu
přemýšlet. Dusím se. Stěna za mými zády je věrnou kopií skříně na chodbě
v horním patře našeho domu, kam mě otec v dětství za trest zamykal. Na ten pocit
nikdy nezapomenu. Nikdy jsem nevěděl, kdy to skončí, kolik hodin tam budu muset
přečkat s pomyslnými příšerami vylézajícími z temných škvír a poslouchat matčin
nářek, který se rozléhal po celém domě.
Oběma rukama praštím do stěny před sebou. A pak znovu a znovu, zaryju do ní
nehty, pod které se mi bolestivě zadřou třísky. Zvednu ruce nad hlavu a plnou
vahou těla opakovaně vrážím do dřeva. Zavřu oči, abych mohl předstírat, že tady
nejsem, že tady uvnitř nejsem. Pusťte mě ven pusťte mě ven pusťte mě ven!
„Použij rozum!“ ozve se hlas. Zklidním se. Připomenu si, že jsem v simulaci.
Použij rozum. Co potřebuju k tomu, abych se odsud dostal? Potřebuju nástroj,
kterým bych víko bedny vypáčil. Prsty na nohou o něco zavadím a sehnu se pro to.
Ale strop boxu se sníží spolu se mnou a už se nemůžu narovnat. Málem vykřiknu.
Nahmatám hrot páčidla. Zasunu ho mezi prkna v levém rohu bedny a vší silou
zatlačím.
Prkna se rozskočí do stran a dopadnou na zem. Opět se můžu s úlevou
nadechnout.
Pak se přede mnou objeví žena. Podle tváře ji nepoznávám. Má na sobě bílé
šaty, nepatří k žádné frakci. Když k ní vykročím, vyroste přede mnou stůl. Je na
něm pistole a jeden náboj. Svraštím čelo.
Tohle je má fobie?
„Kdo jste?“ zeptám se jí, ale neodpoví mi.
Je zřejmé, co mám udělat – nabít pistoli a vystřelit. Zděsím se. V ústech mi
vyschne. Nejistou rukou nahmatám náboj a sáhnu po pistoli. Střelnou zbraň držím
v ruce poprvé. Chvíli mi trvá, než zjistím, jak se otevírá zásobník. Mezitím
myslím na to, jak z očí neznámé ženy za okamžik odejde světlo. Ženy, kterou jsem
nepoznal dost na to, aby mi na ní záleželo.
Bojím se – bojím se, co všechno budu muset v Neohroženosti udělat, co všechno
budu chtít udělat.
Bojím se vlastního dosud neprojeveného násilí, které do mě vložili můj otec
a roky mlčení, k nimž mě Odevzdaní přinutili.
Vsunu náboj do zásobníku a oběma rukama uchopím pistoli. V ráně na dlani mi
bolestivě škube. Pohlédnu ženě do tváře. Spodní ret se jí rozechvěje a do očí jí
vstoupí slzy.
„Je mi to líto,“ hlesnu. A vystřelím.
V místě, kde se jí kulka zavrtá do těla, vznikne temná díra. Žena se zhroutí
k zemi, kde se okamžitě promění v oblak prachu.
Ale hrůza mě neopouští. Vím, že něco ještě musí přijít; cítím, jak ve mně
narůstá zděšení. Ještě jsem se nesetkal s otcem… a on přijde. Vím to tak jistě,
jako že se jmenuju Eaton. Po otci.
Najednou stojím ve světelném kruhu. Podél jeho okraje přechází ošoupané šedé
boty. Vzápětí vstoupí do světla Marcus Eaton, ale není to ten samý Marcus Eaton,
jakého znám. Tenhle má místo očí vyhaslé důlky a místo úst černý chřtán.
Vtom se vedle něj objeví jeho dvojník a kolem obvodu kruhu se postupně
vynořují další a další monstrózní verze mého otce. Otevírají své bezzubé tlamy
a naklánějí hlavy do nepřirozených úhlů. Zatnu ruce v pěsti. Nejsou skuteční.
Nemůžou být skuteční.
První Marcus si rozepne opasek a zvolna ho vyvlékne z poutek na kalhotách.
Ostatní dvojníci ho rázem napodobí. Jejich opasky se promění v důtky. Táhnou je
za sebou po podlaze a vyplazují na mě své slizké černé jazyky. Pak se všichni
současně napřáhnou. Nelidsky zaskučím a rukama si instinktivně zakryju hlavu.
„Je to pro tvé vlastní dobro,“ řeknou všichni Marcusové svými kovovými
sladěnými hlasy, které zní jako chorál.
Ucítím bolest, drásavou, palčivou, ochromující. Klesnu na kolena a tisknu paže
k uším, jako by mě mohly ochránit. Ale nic, vůbec nic mě ochránit nedokáže.
Vřeštím bolestí a jako ozvěnou ke mně doléhá otcův hlas: „V mém domě se bude
poslouchat! Nevychoval jsem syna, aby se z něho stal lhář!“
Neslyším, už ho neposlouchám.
Před očima se mi náhle objeví soška, kterou mi matka dala. Vidím, jak stojí
doma na stole, kam jsem ji položil. Bolest ustupuje. Upřu na sošku veškerou svou
pozornost a pak i na ostatní předměty, které otec zničil a rozházel po mém
pokoji, na víko kufru vyrvané z pantů. Vzpomenu si na matčiny ruce, na její
štíhlé prsty. Zavře kufr, zamkne ho na zámek a podá mi klíč.
Hlasy jeden po druhém mizí, až se vytratí i ten poslední.
Svěsím ruce a čekám na další překážku. Klouby prstů zlehka přejedu po kamenné
podlaze. Je chladná a zaprášená. Pak zaslechnu kroky a v duchu se připravím na
to, co má přijít. Místo toho uslyším Amarův hlas:
„To je všechno?“ zeptá se. „Nic víc? Bože můj.“
Zastaví se u mě a podá mi ruku. Nechám se vytáhnout na nohy. Nepodívám se na
něj. Nechci vidět, jak se tváří. Nechci, aby věděl, co ví, nechci, aby mě
všichni měli za chudinku, která si v dětství prožila své.
„Měli bychom ti vymyslet nový jméno,“ prohodí nenuceně. „Něco tvrdšího než
,Škrob‘. Možná ,Břitva‘ nebo ,Zabiják‘.“
To už se na něj podívám. Usmívá se. V jeho úsměvu je trocha lítosti, ale je jí
méně, než jsem čekal.
„Já bych svý jméno taky nikomu neřekl,“ řekne. „Pojď, jdem se nadlábnout.“
+++
V jídelně mě Amar zavede ke stolu pro nováčky. U stolů kolem nás už sedí
i několik Neohrožených. Upírají pohled k zadní části jídelny, kde kuchaři
s piercingy ve tvářích a tetováním po těle dokončují přípravu večeře. Jídelnu
tvoří přirozená jeskyně, kterou osvětlují modrobílé podlahové lampy. Všechno tak
získává tajuplný rozměr.
Vyberu si prázdnou židli a posadím se.
„Šmankote, Škrobáčku, neomdlíš nám tady?“ prohodí Eric a jeden z Upřímných se
zasměje.
„Všichni jste přežili,“ vezme si slovo Amar. „Blahopřeju. Máte za sebou první
den výcviku. Někdo si vedl líp, jiný hůř.“ Podívá se na Erica. „Ale úplně nejlíp
to dneska zvládl tamhle Čtyřka.“
Ukáže na mě. Svraštím čelo – Čtyřka? To naráží na mé fobie?
„Hele, Tori?“ zavolá přes rameno. „Slyšelas někdy o někom, kdo by v simulačce
narazil jenom na čtyři překážky?“
„Pokud vím, tak rekord je sedm nebo osm. Proč?“ zavolá Tori zpátky.
„Mám tady nováčka jenom se čtyřma,“ vysvětlí Amar.
Tori ukáže na mě a Amar přikývne.
„Dobrá práce,“ povzbudí mě Amar. Pak se obrátí a připojí se k Tori.
Všichni noví na mě mlčky zírají.
Ještě před chvílí jsem byl někdo, na koho si můžou na své cestě do
Neohroženosti šlápnout. Teď jsem jako Eric – někdo, na koho je dobré si dát
pozor, a možná se ho i bát.
Amar mi nedal jen nové jméno. Dal mi i moc.
„Jakže se jmenuješ ve skutečnosti? E… a jak dál?“ zeptá se Eric a přimhouří
oči. Jako někdo, kdo něco ví, ale ještě to nechce prozradit.
Také ostatní by si na mé jméno možná vzpomněli, stejně jako bych si z Obřadu
volby vybavil já jejich – pouhá písmena z abecedy překrytá nervózním očekáváním
mé vlastní volby. Pokud teď ale na jejich vzpomínky tvrdě udeřím a jedinou ranou
je rozmetám, pokud se mi teď podaří vštípit do jejich paměti svou novou
identitu, můžu se zachránit.
Na okamžik zaváhám, pak položím lokty na stůl a povytáhnu na Erica obočí.
„Jmenuju se Čtyřka,“ oznámím. „Ještě jednou mi řekni ,Škrobe‘ a budeš mít
problém.“
Eric protočí panenky, ale já vím, že mě pochopil. Mám nové jméno a s ním jsem
novým člověkem. Někým, kdo nesnese pichlavé narážky Všeználků. Někým, kdo dokáže
vrátit úder.
Někým, kdo je konečně připravený bojovat.
Jsem Čtyřka.
Výcviková místnost čpí dřinou, potem, prachem a zápachem z uzavřených bot.
S každou další ranou do boxovacího pytle mi klouby prstů projede palčivá bolest
– po týdnu tréninku v Neohroženosti je mám samou krev.
„Takže rozpis znáš,“ osloví mě Amar a opře se o dveřní zárubeň. Založí si
ruce. „A víš, že zítra nastoupíš proti Ericovi. Jinak bys byl na simulátoru
strachu jako obvykle.“
„Chodím i sem,“ uvedu na pravou míru. Odstoupím od boxovacího pytle a vyklepu
si ruce. Občas je svírám v pěsti tak pevně, až ztrácím cit v prstech.
Chybělo málo a svůj první zápas – s Miou, dívkou z Mírumilovnosti – jsem
prohrál. Nevěděl jsem, jak ji porazit, aniž bych jí dal pořádnou ránu, a tu jsem
jí dát nedokázal, tedy alespoň do chvíle, než mě začala dusit a začaly se mi
dělat mžitky před očima. Pud sebezáchovy zvítězil. Knockoutoval jsem ji jedinou
ranou loktem do čelisti. Doteď se za to cítím provinile.
Také ve druhém zápase – proti Seanovi, tomu většímu z Upřímných – jsem měl
namále. Utahal jsem ho. Vždy když už myslel, že má vyhráno, jsem se znovu zvedl
ze země. Nevěděl, že přemáhat bolest jsem se naučil už jako malý kluk, stejně
jako jsem se naučil okousávat si nehet na palci nebo držet lžíci v levé ruce,
i když jsem pravák. Obličej mám sice zmalovaný, ale obstál jsem.
Zítra se střetnu s Ericem. Jestli ho chci porazit, budu muset vyrukovat
s něčím víc než jedním chytrým pohybem nebo vytrvalostí. Ale takové dovednosti
ani sílu nemám.
„Jo, slyšel jsem.“ Amar se zasměje. „Pořád jsem si lámal hlavu, v čem je tvůj
problém, tak jsem se trochu poptal. Každý ráno tady piluješ techniku a večer co
večer se bavíš na svůj účet na simulátoru. Na kamarády nemáš čas. Jseš pořád
grogy a spíš jako zabitej.“
Zezadu po uchu mi steče kapka potu. Smáznu ji prsty omotanými leukoplastí
a předloktím si setřu pot z čela.
„Nejde jenom o to zvládnout výcvik. Musíš se tady naučit žít,“ řekne Amar
a zahákne prsty do řetězu s boxovacím pytlem, aby vyzkoušel, jestli drží. „Lidi
tady většinou najdou svoje nejlepší přátele nebo drahý polovičky právě během
výcviku. Nebo nepřátele. Ale ty jseš prostě samorost.“
Všímám si, jak se lidi kolem mě chovají, jak si společně vybírají piercingy
a pak se na tréninku objeví se cvočky na zarudlých nosech, rtech a uších, jak
staví na stolech pyramidy ze zbytků jídla od snídaně. Nikdy mě ani nenapadlo, že
bych se mohl chovat stejně, že bych se o to měl snažit.
Pokrčím rameny. „Jsem zvyklej být sám.“
„Fajn. Hele, nechci do tebe rýt, mám taky pud sebezáchovy,“ odpoví Amar.
„Dneska večer budem hrát s partou kamarádů takovou hru. Přidáš se?“
Dloubnu si do leukoplasti na prstech. Nikam bych chodit neměl. Měl bych zůstat
tady a pracovat na sobě a pak si jít lehnout, abych si před zítřkem odpočinul.
Ale ten hlas, který mi říká, že „bych něco měl“, mi najednou připomene otce
a jeho věčná kázání o morálce a přínosu domácích vězení. A já jsem sem přišel
proto, abych už jeho hlas nikdy víc poslouchat nemusel.
„Nabízím ti privilegium, protože už se na tebe nemůžu dívat,“ dodá Amar.
„Nebuď vůl a pojď s náma.“
„Tak fajn,“ souhlasím. „O jakou hru jde?“
Amar se jen usměje.
+++
„Hra se jmenuje ,Troufneš si?‘“ Dívka jménem Lauren se drží madla na vnější
straně vlaku, ale houpe se při tom tak, že jen zázrakem nespadne. Pak se se
smíchem přitáhne zpátky, jako by pod ní nebylo deset metrů volného pádu, jako by
si nezlámala vaz, kdyby spadla.
V ruce, kterou se nedrží, svírá stříbrnou láhev. To mnohé vysvětluje.
Nakloní hlavu. „První na řadě někoho vybere a dá mu úkol. Ten člověk se
napije, splní úkol a vyzve někoho dalšího. Když se všichni vystřídají –
a přežijou – trochu si dáme do nosu a pak doklopýtáme domů.“
„A kdo vyhrává?“ zeptá se kdosi z protější části vagónu. Mladík, který se
opírá o Amara, jako by byli staří přátelé nebo bratři.
Nejsem tu jediný nováček. Naproti mně sedí Zeke, první skokan, a dívka
s hnědými vlasy, krátkou rovně ustřiženou ofinou a piercingem na rtu. Ostatní
jsou starší, všichni už plnoprávní členové frakce. Chovají se k sobě uvolněně,
opírají se jeden o druhého, šťouchají se pěstmi, cuchají si vlasy. Otevřeně
projevují svou pospolitost v partě, škádlí se, flirtují. Na nic z toho nejsem
zvyklý. Pokusím se uvolnit. Rukama si obejmu kolena.
Jsem vážně Škrob.
„Vyhrává každej, kdo se nechová jako meloun,“ odpoví Lauren. „A podle novýho
pravidla, který právě zavádím, taky ten, kdo se hloupě nevyptává.“
„A jakožto strážce alkoholu mám právo hru zahájit,“ oznámí Lauren. „Amare,
vyzývám tě, abys šel do knihovny k Lejstročumilům a něco šťavnatýho tam do
študijního ticha zařval.“
Zašroubuje víčko láhve a hodí ji Amarovi. Za halasného povbuzování Amar láhev
otevře a přihne si z ní. Kdoví, co v ní je.
Zeke na mě mávne. „Hej, tys k nám přestoupil, že? Čtyřka?“
„Jo,“ potvrdím. „Prima seskok, Zeku.“
Pak mě napadne, že by se mohl urazit – co mělo být okamžikem triumfu, se
proměnilo v nemotorný pád. Ale Zeke se jen zasměje.
„Jo, zažil jsem už lepší chvíle,“ komentuje.
„Aspoň jsi byl originální,“ vloží se do rozhovoru dívka vedle něj. „Já jsem
Shauna. Je pravda, že se bojíš jenom čtyř věcí?“
„Jinak bych se tak nejmenoval,“ řeknu.
„Páni.“ Kývne hlavou a zatváří se ohromeně, až se mimoděk narovnám. „Tady se
holt někdo narodil jako Neohroženej.“
Pokrčím rameny, jako bych s ní potenciálně souhlasil, i když v duchu si myslím
pravý opak. Neví, že jsem sem utekl před životem, který jsem měl žít, že tady na
sobě tak tvrdě makám proto, abych si nemusel připustit, že jsem podvodník.
Někdo, kdo se narodil v Odevzdanosti, prokázal, že k ní má předpoklady, a přesto
se raději schoval u Neohrožených.
Koutky úst jí maličko poklesnou, jako by ji něco trápilo, ale nezeptám se co.
„Jak si vedeš v zápasech?“ zeptá se mě Zeke.
„Vedu a nevedu.“ Ukážu si na obličej plný šrámů a podlitin. „Jak můžeš sám
vidět.“
„Koukni na tohle.“ Zeke zakloní hlavu a ukáže mi zhmožděninu na spodní straně
čelisti. „To má na starosti támhle slečna.“
Palcem přitom namíří na Shaunu.
„Však jsi vyhrál,“ brání se Shauna. „Aspoň jednou jsem se trefila, jinak mám
pech.“
„Tobě nevadí, že tě zbil?“ podivím se.
„Proč by mělo?“ namítne Shauna.
„Nevím,“ řeknu. „Protože… jsi holka?“
Povytáhne obočí. „A co, ty myslíš, že to nesnesu jenom proto, že mám ženský
partie?“ Ukáže si na prsa. Sklouznu k nim pohledem. Teprve po chvíli si
uvědomím, co dělám, a zrudnu.
„Omlouvám se,“ řeknu. „Tak jsem to nemyslel. Jenom na to nejsem zvyklej. Na
nic z toho.“
„V pohodě, beru,“ odpoví s klidem. „Ale měl by sis pamatovat, že tady je
jedno, jestli jseš kluk, nebo holka. Záleží, co v tobě je.“
Amar vstane, dramaticky si založí ruce v bok a rázně vykročí k otevřeným
dveřím vlaku. Trať v tu chvíli prudce klesne, ale on se nenamáhá něčeho chytit –
přenáší váhu podle pohybu vlaku. Všichni se zvednou. Amar seskočí do tmy jako
první. Ven z vlaku se hrnou další. Nechám se jimi strhnout. Nevadí mi, že vlak
jede rychle, vadí mi jen výšky. Ale tady jsme jen kousek nad zemí, takže se
k seskoku odhodlám beze strachu. Doskočím na nohy a v setrvačnosti udělám
několik škobrtavých kroků.
„Už si s naší lokálkou začínáš rozumět,“ poznamená Amar a dloubne do mě. „Na,
napij se. To tě vzpruží.“
Podá mi láhev.
Alkohol jsem nikdy nepil. Odevzdaní jsou abstinenti, takže ani nebyl
k sehnání. Ale všiml jsem si, jak jsou po něm lidé uvolnění, a přesně to teď
zoufale potřebuju – aspoň na chvíli se necítit ve vlastním těle jako ve svěráku.
Nezaváhám – vezmu láhev a napiju se.
Alkohol pálí a chutná jako dezinfekce, ale ten pocit rychle odezní a po těle
se mi rozlije příjemné teplo.
„Dobrá práce,“ řekne Amar. Popojde k Zekovi, zahákne mu loket kolem krku
a přitáhne si jeho hlavu na prsa. „S mým malým neopeřeňátkem už ses myslím
potkal. Říkáme mu Ezekiel.“
„Nehraj si na mou mámu,“ ohradí se Zeke a vymaní se z chvatu. Pak se na mě
podívá. „Amarovi prarodiče se s naší mámou a tátou přátelili,“ vysvětlí.
„A už nepřátelí?“ zeptám se.
„Už není s kým. Táta umřel a staří taky.“
„A co tví rodiče?“ zeptám se Amara.
Pokrčí rameny. „Umřeli, když jsem byl ještě malej. Vlakový neštěstí.“ Pokusí
se o úsměv. „A děda s babičkou skočili, když jsem se oficiálně stal členem
frakce.“ Prudkým pohybem ruky naznačí pád.
„Skočili?“
„Prosím tě, přede mnou mu to neříkej,“ ozve se Zeke a zavrtí hlavou. „Nechci
vidět, jak se bude tvářit.“
Amar mu nevěnuje pozornost. „Když u nás lidi dosáhnou určitýho věku, někteří
se rozhodnou dobrovolně ukončit svůj život skokem do propasti. Ostatní jdou
k odpadlíkům,“ řekne Amar. „Děda byl těžce nemocnej. Rakovina. A babička to bez
něho dál táhnout nechtěla.“
Nastaví tvář k obloze a v očích se mu odrazí světlo měsíce. Na chvíli získám
pocit, že se mnou právě sdílí něco velmi osobního, něco, co pečlivě skrývá
hluboko pod svým šarmem, humorem a drsným chováním, a mě to vyděsí, protože jeho
pravá tvář je tvrdá, studená a smutná.
„To je mi líto,“ zamumlám.
„Takhle jsme se aspoň rozloučili,“ dodá Amar. „To není samozřejmost. Smrt
většinou chodí bez ohlášení.“
Amar se široce usměje a dveře do jeho nitra se opět zavřou. S lahví v ruce
doběhne ke zbytku skupiny. Já zůstanu se Zekem vzadu. Rozběhne se dlouhými,
plavnými skoky, až mi svou neohrabanou ladností připomene divokého psa.
„A co ty?“ zeptá se Zeke. „Ty rodiče máš?“
„Jednoho,“ odpovím. „Matka umřela už dávno.“
Vzpomenu si na její pohřeb. Náš dům naplnil tlumený hovor truchlících, kteří
nám přišli vyjádřit svou soustrast. Přinesli jídla na nerezových podnosech
zabalená do alobalu, uklidili v kuchyni a dali do krabic všechny matčiny věci,
aby po ní nezůstala ani stopa. Vzpomínám si, jak si mezi sebou mumlali, že
zemřela na zdravotní komplikace v těhotenství. Je to zvláštní, ale má poslední
obrazová vzpomínka na ni je jiná. Bylo to jen pár měsíců předtím, než umřela,
stála u skříně s oblečením a zapínala si halenku přes obtažené tričko. Břicho
měla ploché. Pohodím hlavou, abych vzpomínky odehnal. Je mrtvá. Byl jsem malý
kluk, mohl jsem si to vymyslet.
„A jak se tvůj táta vyrovnal s tím, žes přestoupil?“ chce vědět Zeke. „Co
nevidět bude návštěvní den…“
„Nepřijde,“ odpovím. „Nikdy se s tím nesmíří.“
Vím, že nepřijde. Už se mnou nikdy nepromluví.
V sektoru Sečtělých vládne daleko větší čistota než v kterékoli jiné části
města. Na chodníku není jediné smítko, každá prasklina v dlažbě je pečlivě
zaasfaltovaná. Mám pocit, že bych měl opatrně našlapovat, abych chodník
neponičil. Všichni ostatní si bezstarostně vykračují a nechávají své podrážky
zvonivě pleskat o povrch cesty.
Vyjma centrál už má být o půlnoci všude zhasnuto; tady se ještě svítí skoro
v každé budově. Za okny sedí u dlouhých stolů Sečtělí, s nosy zabořenými do knih
či obrazovek počítačů nebo mezi sebou tiše rozmlouvají. Staří a mladí dohromady
u jednoho stolu, ve svých dokonale upravených modrých uniformách, s uhlazenými
vlasy a téměř povinnými, vyleštěnými brýlemi. Marnivost, řekl by můj otec.
Chtějí za každou cenu vypadat inteligentně, a to z nich dělá hlupáky.
Zastavím se, abych si je prohlédl. Nepřipadají mi marniví. Připadají mi jako
lidé, kteří vynakládají veškeré úsilí na to, aby se cítili inteligentně. Protože
to se od nich žádá. Pokud to obnáší nosit brýle, přestože oči mají zdravé, je to
jejich věc. Mohl jsem být jedním z nich. Ale já si raději vybral Neohrožené,
kteří se jim za okny smějí, kteří si z nich utahují.
Amar dojde ke vchodu do ústřední budovy a vejde dovnitř. Otevřenými dveřmi
zahlédnu na protější zdi portrét Jeanine Matthewsové. Plavé vlasy má hladce
sčesané dozadu, modré sako zapnuté až ke krku. Je pěkná, ale nejvíce mě na ní
upoutá něco jiného. Strohý výraz.
A kromě toho – možná se mi to jen zdá, ale jako by se něčeho bála.
Amar vběhne do vestibulu. Nedbá na protesty osoby za přepážkou s informacemi
a křikne: „Hej, nosálové! Tohle jste ještě neviděli!“
Sečtělí vzhlédnou od svých knih nebo monitorů a Amar na ně ukáže holý zadek.
Správce za ním okamžitě vyběhne, aby ho vykázal, ale Amar si natáhne kalhoty
a vyřítí se k nám. Obrátíme se a upalujeme pryč.
Nemůžu si pomoct – směju se, až mě bolí břicho. Už si ten pocit ani
nepamatuju. Zeke mi vrazí do ramene a společně sprintujeme zpátky k trati. Není
kam jinam utéct. Sečtělí, kteří nás pronásledují, to u druhého bloku vzdají.
V boční ulici zastavíme a opřeme se o cihlovou zeď, abychom nabrali dech.
Konečně se v ulici objeví i Amar. Zvedne ruce nad hlavu a my mu vzdáme hold
pokřikem. Zvedne láhev, jako by to byla vítětná trofej, a ukáže na Shaunu.
„Mladá slečno,“ osloví ji, „myslíte, že byste uměla vylézt na sochu před
školou?“
Shauna chytí láhev, kterou po ní Amar hodí, a přihne si.
„Máte to mít,“ řekne a široce se usměje.
+++
Když dojde řada na mě, téměř všichni už jsou opilí, při chůzi vrávorají
a smějí se každému, jakkoli připitomělému vtipu. Je mi teplo, i když noc je
chladná, ale pořád mi to jasně myslí. Všechno kolem do sebe nasávám – vůni
močálu, bublavý smích svých přátel, modročerné nebe a siluety budov, které se
vůči ní rýsují. Pořád někam utíkáme, jdeme nebo lezeme. Nohy už mě pořádně bolí,
a to jsem ještě neplnil úkol.
Přiblížíme se k základně. Budovy vypadají opuštěně.
„Kdo ještě nic nedělal?“ zeptá se Lauren a unavenýma očima přelétne všechny
přítomné. U mě se zastaví. „Á, tady pan číslo z Odevzdanosti. Čtyřka, že?“
„Tak,“ odpovím.
„Škrob?“ podiví se podnapilým tónem mladík, který se ve vlaku opíral o Amara.
Drží v ruce láhev a je na něm určit poslední úkol. Zatím jsem viděl, jak lidé
lezou na vysoké sochy, skáčou do temných děr, vkrádají se do opuštěných domů,
aby odtamtud přinesli vodovodní kohoutek nebo psací stůl. Viděl jsem, jak běhají
nazí po ulicích nebo si propichují uši horkou jehlou. Kdybych měl něco vymyslet
sám, asi bych si marně lámal hlavu. Vlastně mám štěstí, že jsem přišel na řadu
jako poslední.
Nervózně se zachvěju. Čekám, co z něho vypadne.
„Škrobáci jsou moc upjatí,“ pronese nevzrušeně, jako by konstatoval stav věcí.
„Jestli chceš dokázat, že mezi nás skutečně patříš… máš tu možnost v našem
tetovacím studiu.“
Všiml jsem si, jak jsou všichni potetovaní od hlavy až k patě. Jak jim po
celém obličeji zvoní piercingy. Má kůže je bílá, hladká, neporušená. Nehodí se
ke mně – měl bych být samá jizva, samé tetování, abych mezi ostatní zapadl,
poznamenaný vzpomínkami na prožitou bolest, zjizvený po bojích, ze kterých jsem
vyvázl.
Pokrčím rameny. „Rád.“ Přeberu láhev a upiju z ní. Alkohol mě bodá v hrdle
i na rtech a chutná po hořkých lécích. Zamíříme zpátky na základnu.
+++
Když nám Tori otevře dveře, má na sobě pánské spodky a triko. Vlasy jí spadají
přes levou půlku obličeje. Povytáhne na mě obočí. Očividně jsme ji vzbudili, ale
nezlobí se, jen je trochu mrzutá.
„Prosím,“ řekne Amar. „Jsi přece pro každou legraci.“
„Víš jistě, že se chceš nechat potetovat od unavené ženské?“ obrátí se na mě
Tori. „Tuhle barvu jen tak nesmyješ.“
„Věřím ti,“ odpovím. Nehodlám z toho vycouvat. Nebudu přece jediný, kdo to
vzdá.
„Fajn.“ Tori zívne. „Co bych neudělala pro zachování pitomé tradice. Aspoň mě
nechte oblíknout.“
Zavře nám dveře před nosem. Celou cestu jsem si lámal hlavu nad tím, co bych
si vlastně chtěl nechat vytetovat a na jakém místě. Na nic jsem nepřišel, mé
myšlenky byly příliš rozptýlené. Pořád jsou.
Za několik vteřin se Tori vrátí. Oblékla si kalhoty, ale stále je naboso.
„Jestli se kvůli vám dostanu do maléru, že jsem v noci svítila, řeknu, že mě
obtěžovali vandalové a nahlásím vaše jména, hoši.“
„Beru,“ řeknu.
„Půjdem zadním vchodem,“ zavelí Tori a kývne na nás. Projdeme jejím obývacím
pokojem. Má uklizeno, jen na nízkém stolku leží rozházené náčrty kreseb. Jsou
mezi
nimi
jednoduché,
hrubé
předlohy
pro
tetování,
ale
i
složitější,
propracovanější obrazy. V jiné frakci by možná Tori nazvali umělkyní.
U stolku se na chvíli zastavím. Jedna z kreseb zachycuje symboly všech pěti
frakcí,
jen
nejsou
orámované
v
kruzích,
jak
bývá
zvykem.
Ze
stromu
Mírumilovných,
který
je
naspodu
obrazu,
vyrůstá
oko
Sečtělosti
a
váhy
Upřímnosti. Z kolébky rukou Odevzdaných pak šlehají plameny Neohroženosti.
Výsledek působí dojmem, že všechny symboly do sebe vrůstají.
Zůstal jsem pozadu. Rozběhnu se, abych dohonil ostatní. I v kuchyni vládne
čistota a pořádek, přestože kuchyňské náčiní je zastaralé, vodovodní kohoutek
zrezivělý a dvířka od lednice drží zavřená jen díky masivní svorce. Zadní východ
je otevřený a vede do krátké, vlhké předsíně, která ústí do tetovacího salónu.
Už jsem kolem něj párkrát procházel, ale nelákalo mě to podívat se dovnitř.
Byl jsem přesvědčený, že své tělo si inkoustem poznamenat nenechám. Spletl jsem
se – tetovací jehla mi pomůže zapomenout na mou minulost, nejenom v očích mých
přátel tady, ale v mých vlastních očích pokaždé, když se na sebe podívám do
zrcadla.
Stěny studia pokrývají obrazy. Zeď u dveří je vyhrazena pro symboly
Neohroženosti, černé a prosté, ale i barevné a stěží rozpoznatelné. Nad jedním
z křesel Tori rozsvítí lampu a na podnos vedle něj si vyskládá tetovací jehly.
Ostatní si posedají na židle a lavice okolo nás, jako by se chystali zhlédnout
divadelní představení. Zčervenám.
„Základní tetovací pravidla,“ řekne Tori. „Čím míň podkožního tuku nebo čím
blíž je kost pod kůží, tím je zákrok bolestivější. Na začátek bych ti
doporučila, já nevím, třeba paži nebo...“
„Nebo prdel,“ vloží se Zeke a vyprskne smíchy.
Tori pokrčí rameny. „Nebylo by to poprvý. Ani naposled.“
Podívám se na kluka, který mě vyzval. Povytáhne na mě obočí. Vím, co čeká. Co
všichni čekají. Že si nechám udělat něco malého, na ruku nebo nohu, něco, co se
dá dobře schovat. Letmo se podívám na stěnu se symboly. Zvláště jeden z nich
upoutá mou pozornost – umělecké ztvárnění samotných plamenů.
„Tenhle,“ řeknu a ukážu na něj.
„Není problém,“ souhlasí Tori. „Kam to chceš?“
Mám jen jednu jizvu – mělkou rýhu na koleni, jako malý kluk jsem spadl na
chodník. Vždycky mi přišlo absurdní, že všechna ta bolest, kterou jsem v životě
zažil, nezanechala na mém těle viditelné známky. Když na události padl závoj
vzpomínek, bez důkazu v ruce jsem pak občas pochyboval, jestli se to všechno
stalo. Chci, aby mi něco připomínalo, že i když se rány zahojí, bolest po nich
nikdy úplně nezmizí – nesu si ji pořád s sebou, všude a vždy. To jsou mé pravé
jizvy.
Takovou jizvou pro mě bude i mé tetování. A přijde mi logické, že by mělo
odrážet bolest, která byla ze všech nejhorší.
Položím si dlaň na žebra a připomenu si podlitiny, které jsem tam míval,
strach o život, který jim předcházel. Když matka zemřela, otec si na mně několik
večerů po sobě vyléval zlost.
„Určitě?“ ujišťuje se Tori. „Tam to bolí asi nejvíc.“
„V pořádku,“ odpovím a usadím se do křesla.
Ostatní mě povzbudí pokřikem a nechají mezi sebou kolovat další láhev. Je
větší a má pro změnu bronzovou barvu.
„To je radost mít v křesle masochistu.“ Tori se posadí na stoličku vedle mě
a natáhne si gumové rukavice. Napřímím záda a vyhrnu si tričko. Tori namočí
tampon do dezinfekčního roztoku a přetře mi jím žebra. Už se chystá přejít
k tetování, když vtom se zamračí a bříškem prstu se dotkne mé kůže. Do stále
nezahojené rány na zádech se mi dostane dezinfekce a trhnu sebou.
„Jaks k tomuhle přišel?“ zeptá se.
Zvednu oči a všimnu si, že Amar se na mě zachmuřeně dívá.
„Je to nováček,“ prohlásí. „Ze začátku jsou všichni celí dorasovaní. Měla bys
je vidět, jak do sebe mlátí. Hrůza.“
„Už jste viděli moje koleno?“ ozve se pohotově Zeke. „Má tu nejnechutnější
barvu...“
Vyhrne si nohavici, aby se svým zraněním pochlubil ostatním. Ostatní začnou
jeden přes druhého hlásit své modřiny a šrámy: „Tohle se mi stalo, když jste mě
chytali dole na lanovce.“ „Mě zase někdo bodl, když mu ujela ruka při házení
nožem, takže jsme si kvit.“ Tori se na mě chvíli zkoumavě dívá. Je mi jasné, že
Amarovo vysvětlení ji nepřesvědčilo, ale dál už se na nic neptá. Zapne tetovací
jehlu a vzduchem se už nese jen bzučení. Amar po mně hodí láhev.
Alkohol mě zapálí v hrdle a do žeber mi vjede tetovací jehla. Ucuknu bolestí,
ale nevadí mi to.
Naopak si to užívám.
+++
Když se ráno probudím, všechno mě bolí. Zejména hlava.
Bože, moje hlava!
Eric sedí na kraji postele vedle mě a zavazuje si tkaničky. Kůži kolem
piercingů ve rtu má začervenalou – musel si je nechat propíchnout teprve
nedávno. Moc jsem mu nevěnoval pozornost.
Podívá se na mě. „Vypadáš jako smrt.“
Posadím se a v hlavě mi úporně zaškube.
„Doufám, že až prohraješ, nebudeš se na nic vymlouvat,“ sykne a ušklíbne se.
„Stejně bych tě rozsekal.“
Vstane, protáhne se a odejde z pokoje. Nejdřív se zoufale chytím za hlavu, ale
pak vstanu a jdu se osprchovat. Můžu si namočit jen půlku těla – inkoust na
žebrech ještě zcela nezaschl. Celá skupina včera čekala dlouhé hodiny, až bude
moje tetování hotové. U Tori pak zůstaly jen prázdné láhve. Vyklopýtal jsem ze
studia a Tori mi ukázala zdvižené palce. Zeke mě opilecky objal kolem ramen.
„Teď už jseš náš,“ prohlásil.
Včera v noci jsem se těch slov nemohl nabažit. Teď bych dal nevím co, abych
měl zpátky svou hlavu, tu, která se uměla soustředit a odhodlaně jednat a neměla
pocit, že se v ní usadili trpaslíci s kladivy. Několik minut se oddávám studené
sprše, pak pohledem zkontroluju hodiny na zdi.
Do souboje s Ericem zbývá deset minut. Přijdu pozdě. A Eric má pravdu –
prohraju.
Jen napůl obutý chvatně vyrazím k tělocvičně. Rukou si tisknu čelo, abych
potlačil škubavou bolest. Vřítím se dovnitř. Po obvodu místnosti zevlují
přeběhlíci i nováčci z Neohroženosti. Uprostřed arény stojí Amar a na hodinkách
zkontroluje čas. Zabodne do mě svůj pohled. „Mladý pán se uráčil přijít, jaká
čest,“ pronese kriticky. Jeho zdvižená obočí jasně naznačují, že na kamarádství
z předešlé noci není ve výcviku místo. Ukáže na mé boty. „Zavaž si tkaničky
a přestaň plýtvat mým časem.“
Eric si na protějším konci arény postupně prokřupe všechny prsty. Celou dobu
na mě upřeně zírá. V rychlosti si zavážu tkaničky a jejich konce zastrčím do
bot, aby se mi nepřipletly do cesty.
Postavím se k němu čelem. Vnímám jen bušení vlastního srdce, cukání v hlavě,
palčivý žár na žebrech. Pak Amar ustoupí dozadu a Eric se na mě vyřítí. Zasadí
mi přímou ránu do čelisti.
Několikrát klopýtnu směrem vzad a chytím se za obličej. Všechna bolest se v mé
mysli seběhne do jediného bodu. Zvednu ruce, abych vykryl další ránu. V hlavě se
mi rozbuší tisíc kladiv. Eric pohne nohou. Pokusím se o úhybný manévr, ale jeho
kopnutí do žeber se ani tak nevyhnu. Levou polovinou těla jako by mi protekl
elektrický proud.
„Jsi větší bačkora, než jsem myslel,“ utrousí Eric.
Tváře se mi rozhoří zahanbením. Na jeho arogantní poznámku zareaguju spodním
hákem. Zásah do břicha.
Eric mě hřbetem ruky švihne přes ucho, až mi v něm začne zvonit. Ztratím
rovnováhu, ale natáhnu pod sebe ruku, takže nespadnu.
„Chceš něco vědět?“ řekne Eric tiše. „Už jsem si vzpomněl, jak se opravdu
jmenuješ.“
Bolest mi zamlží pohled. Netušil jsem, že může mít tolik podob, tolik
přívlastků – leptavá, žhnoucí, táhlá, bodavá.
Eric mě znovu zasáhne. Míří na obličej, ale nakonec je to klíční kost. Vyklepe
si ruku. „Myslíš, že by to zajímalo i ostatní? Mám vyložit všechny karty na
stůl?“
Pohrává si s mým jménem na jazyku. Eaton. Se svou nejmocnější zbraní.
Odevzdaní vždy tlumenými hlasy naznačovali, že problém Sečtělých je v jejich
sobeckosti. Neřekl bych. Je to jejich arogance, která je zaslepuje, pýcha, která
plyne z vědomí, že ví, co jiní nevědí. Ačkoli mě přemáhá strach, uvědomím si, že
právě arogance je Ericovou slabostí. Nevěří, že mu jsem schopen ublížit tak jako
on mně. Věří, že mě na začátku odhadl správně – jako pokorného, nezištného
a pasivního moulu.
Cítím, jak se má bolest promění v zuřivost. Jednou rukou ho přidržím za paži,
aby se mi nevysmekl, a druhou se po něm rozmáchnu a znovu a ještě. A ještě. Ani
nevím, kam mé údery dopadají. Nevidím, necítím, neslyším vůbec nic. Jsem
prázdný, sám, nic.
Pak ke mně konečně dolehnou jeho skřeky a všimnu si, že se oběma rukama drží
za obličej. Bradu má zbrocenou krví, teče mu přes zuby do úst. Snaží se mi
vykroutit, ale držím ho jako ve svěráku, jako bych měl sám zemřít, kdybych ho
pustil.
Nakopnu ho do boku, až se skácí k zemi. Skrz jeho zaťaté ruce se mu podívám do
očí.
Má skelný pohled, nedokáže na mě zaostřit. Krev na kůži mu jasně svítí. Dojde
mi, že za to můžu já, že jsem ho zrasoval, a znovu se do mě vkrade strach, ale
tentokrát z něčeho jiného. Strach z toho kdo jsem, čím bych se mohl stát.
V kloubech prstů mi tepe bílá bolest. Nečekám na propouštěcí signál a odejdu
z arény.
+++
Základna Neohroženosti se svými temnými, tajuplně tichými zákoutími mi
poskytne dostatek prostoru na to, abych se vzpamatoval.
Nedaleko Jámy objevím liduprázdnou chodbu, kde si sednu a zády se opřu
o kamennou stěnu. Nechám do sebe proniknout její chlad. Hlava mi opět třeští
a k ní se navíc přidávají rány utržené v souboji. Nic z toho příliš nevnímám. Na
kloubech prstů mám krev, Ericovu. Pokusím se ji setřít, ale už se stačila vpít
do kůže. Ten duel jsem vyhrál a zajistil si mezi vrstevníky aspoň na čas dobré
postavení – měl bych cítit uspokojení, ne úzkost. Měl bych být rád, že konečně
někam patřím, že můžu být s lidmi, kteří přede mnou u oběda neuhýbají pohledem.
Ale ve mně převažuje pocit, že všechno dobré má i své stinné stránky. Co všechno
obnáší být Neohroženým?
„Ahoj.“ Zvednu oči a uvidím Shaunu, jak klepe na skálu, jako by to byly dveře.
Roztáhne rty do širokého úsměvu. „Myslela jsem, že budeš tancovat radostí.“
„Já tancovat neumím,“ odpovím.
„Jo, to mě mohlo napadnout.“ Posadí se naproti mně a opře se o stěnu. Přitáhne
si kolena k hrudníku a rukama si je obejme. Prsty našich chodidel jsou sotva
několik centimetrů od sebe. Ani nevím, proč mě to zaujalo. Ale ano, vím –
protože je to holka.
Nevím, jak mám s holkami mluvit. A už vůbec ne s těmi odsud. Něco mi říká, že
jejich reakce by mohly být nevyzpytatelné.
„Eric je v nemocnici,“ řekne s úsměvem. „Mají podezření, žes mu přerazil nos.
A docela určitě jsi mu vyrazil jeden zub.“
Sklopím pohled. Já že někomu vyrazil zub?
„Napadlo mě, že bys mi mohl pomoct,“ vyjádří se a palcem na noze mi dloubne do
boty.
Jak jsem předpokládal – dívky z Neohroženosti jsou nevyzpytatelné. „Pomoct
s čím?“
„S bojováním. Jde mi to mizerně. Zatím se všichni bavili na můj účet.“ Zavrtí
hlavou. „Za dva dny mám nastoupit před tu holku. Jmenuje se Ashley, ale chce,
aby jí všichni říkali Ash.“ Shauna protočí panenky. „Chápeš, hraje si na
drsňačku. Faktem ale zůstává, že patří k nejlepším z naší skupiny, a já se
bojím, že mě zabije. Jako že opravdu zabije.“
„Proč chceš, abych ti pomohl zrovna já?“ zeptám se podezíravě. „Protože víš,
odkud jsem přišel a že si tam musíme pomáhat?“
„Cože? Ne, tak to není,“ brání se. Zmateně svraští obočí k sobě. „Chci, abys
mi pomohl, protože ve vaší skupině jsi nejlepší.“
Zasměju se. „To se pleteš.“
„Hele, ty a Eric jste byli jediní dva, kteří neutrpěli porážku, a dneska jsi
mu to natřel, takže jo, jsi. Ale jestli mi nechceš pomoct, stačí...“
„Pomůžu ti,“ přeruším ji. „Jenom nevím jak.“
„Něco vymyslíme,“ řekne. „Co zítra odpoledne? Potkáme se u arény?“
Přikývnu. Usměje se, vstane a má se k odchodu. Po několika krocích se otočí
a vrací se zpátky.
„Přestaň trucovat,“ řekne. „Na všechny jsi udělal dojem. Už to pochop.“
Dívám se za ní, dokud na konci chodby nezahne za roh. Ten zápas mě rozrušil
natolik, že jsem si ani neuvědomil, co mé vítězství znamená – první příčku
v naší skupině. Možná jsem do Neohroženosti zbaběle utekl, ale nepřežívám tu. Mé
místo tady je zasloužené.
Upřeně se zadívám na Ericovu krev na svých prstech a usměju se.
+++
Příští ráno se rozhodnu riskovat. U snídaně se posadím ke stolu k Zekovi
a Shauně. Shauna se hrbí nad jídlem a na většinu otázek jen něco zamručí. Zeke
zívá nad kávou, ale představí mi svou rodinu – mladšího bratra Uriaha, který
sedí u stolu s Lynn, Shauninou mladší sestrou. Jeho matka, Hana – působí
neobyčejně decentně a na její příslušnost k frakci poukazuje jen barva oblečení
– teprve stojí frontu na snídani.
„Chybí ti?“ zeptám se Zeka a zakousnu se do muffinu.
Neohrožení mají slabost na sladké pečivo. Na večeři nikdy nechybí aspoň dva
druhy koláčů a na snídani je vždy na konci samoobslužného pultu připravena hora
muffinů. Když na mě došla řada, lepší příchutě už byly rozebrané, a musel jsem
se spokojit s ořechovým.
„Ani ne,“ odpoví. „Pořád je mám na očích. Až do návštěvního dne se oficiálně
nesmíme stýkat, ale vím, že kdybych něco opravdu potřeboval, udělali by to pro
mě.“
Přikývnu. Shauně vedle něj se zavřou oči a s rukou pod bradou usne.
„A co tobě?“ oplatí mi Zeke otázku. „Tobě se stýská?“
Chystám se po pravdě odpovědět, když vtom sklouzne Shauně brada z ruky a její
obličej se zaboří do čokoládového muffinu. Zeke se směje, až mu tečou slzy.
Dopiju džus a neubráním se úsměvu.
+++
Později toho rána se potkám se Shaunou v tělocvičně. Krátké vlasy má stažené
dozadu a pevné boty, které nosívá nonšalantně rozvázané, si mimořádně pečlivě
zašněrovala. Máchá pěstmi naprázdno, mezi jednotlivými výpady upravuje svou
pozici. Chvíli ji pozoruju, protože nevím, jak jinak začít. Sám teprve přicházím
na to, jak se při boji chovat; méně pověřenou osobu už si Shauna vybrat nemohla.
Ale chvíli ji sleduju a začnu si určitých věcí všímat. Nohy má prkenné,
nepruží v kolenou, obličej nechává nekrytý, úder vede z lokte, místo aby využila
váhy celého těla. Odpočine si a hřbetem ruky si otře čelo. Když si mě všimne,
úlekem nadskočí.
„Pravidlo číslo jedna pro slušný lidi,“ řekne Shauna. „Když tě někdo nevidí
přicházet, ohlas se mu sám!“
„Promiň,“ omluvím se. „Mám pro tebe pár tipů.“
„Aha.“ Kousne se do dásně. „Ven s nima.“
Řeknu jí, čeho jsem si všiml, a pak se postavíme proti sobě do arény. Začneme
pomalu, při každém úderu se stáhneme dozadu, abychom se zbytečně nezranili.
Každou chvíli ji musím dloubnout pěstí do loktu, abych jí připomněl, že si má
chránit obličej, ale za půl hodiny už se pohybuje lépe.
„Ta holka, co s ní máš zítra bojovat,“ řeknu, „dal bych jí ránu přímo sem, do
čelisti.“ Zespodu se dotknu čelisti. „Stačí jeden dobrej zvedák. Zkusíme to
spolu.“
Připraví se na střet. S potěšením konstatuju, že má nohy ohnuté v kolenou
a pruží v nich. Několik vteřin kolem sebe kroužíme a pak na mě pravou rukou
zaútočí. Levá ruka jí při tom klesne k pasu. Vykryju úder a vedu ránu na odkrytý
obličej. V poslední chvíli pěst zarazím a s povytaženým obočím se na ni podívám.
„Možná bych si to zapamatovala líp, kdybys mi vážně jednu vrazil,“ poznamená
a narovná se. Pleť jí námahou zčervenala a na čele podél vlasů se jí tvoří
kapičky potu. Má jasné, kritické oči. Vůbec poprvé si uvědomím, že je hezká.
Jinak, než si obvykle představuju – není jemná ani něžná. Její půvab spočívá
v síle a schopnosti.
„To bych vážně nechtěl,“ odmítnu.
„Ty tvoje rádoby rytířský zásady mi už lezou krkem,“ odsekne. „Dokážu se
o sebe postarat. Dokážu snést trochu bolesti.“
„O to nejde,“ řeknu. „Nejde o to, že jsi holka. Já prostě… nerad lidem
ubližuju, když nemusím.“
„To vám vtloukali do hlavy už od mala?“
„Nevtloukali. Prostě se na to u nás nehrálo. Představ si Škroba tady – nechá
si radši rozmlátit hubu,“ vysvětlím a pousměju se. Nejsem zvyklý takhle mluvit,
ale něco už jsem ze zdejší hantýrky pochytil – a líbí se mi. Její rytmus mě
uvolňuje. „Nepřipadá mi to jenom jako hra, to je celý.“
Poprvé jsem se s tím někomu svěřil. A vím, proč mi to nepřipadá jako hra –
protože po tak dlouhou dobu to pro mě byla realita, ve dne i v noci. Tady jsem
se naučil bránit. Získal jsem sílu. Ale jednu věc jsem se nenaučil a nikdy
nenaučím: libovat si v působení bolesti druhým. Jestli se ze mě má stát
Neohrožený, budu se řídit vlastními pravidly, i za cenu toho, že na jednu stranu
zůstanu Škrobem.
„Tak dobře,“ řekne Shauna. „Pojďme na to znovu.“
Oťukáváme se, dokud nezvládá zvedák bezchybně. Málem jsme zmeškali večeři. Na
odchodu mi poděkuje a přátelsky mě obejme kolem ramen. Okamžitě ztuhnu a Shauna
se zasměje.
„Jak se stát Neohroženým: kurz pro začátečníky,“ zažertuje. „Lekce první –
obejmout svý přátele je normální.“
„My jsme přátelé?“ zeptám se jen napůl žertem.
„Sklapni už,“ řekne a rozběhne se k pokoji, kde jsme ubytovaní.
+++
Příštího rána nás Amar zavede kolem tělocvičny do ponuré chodby. Na jejím
konci jsou masivní dveře. Řekne nám, abychom si posedali podél stěn, a beze
slova zmizí za dveřmi. Podívám se na hodinky. Touhle dobou Shauna nastupuje
proti své soupeřce – nováčků z Neohroženosti je více, a první fáze výcviku jim
trvá déle.
Eric se posadí co nejdál ode mě a já jsem rád. Večer potom, co jsme se spolu
utkali, jsem dostal strach, že by mohl ostatním pomstychtivě vyzradit, že jsem
syn Marcuse Eatona. Ale neudělal to. Nevím, jestli jen čeká na svou příležitost,
nebo jestli má pro své mlčení ještě jiný důvod. Každopádně udělám lépe, když si
od něj budu držet odstup.
„Co myslíte, že tam je?“ zeptá se nervózně Mia, dívka z Mírumilovnosti.
Nikdo neodpoví. Nevím proč, ale jsem v klidu. Za těmi dveřmi není nic, co by
mi mohlo ublížit. A když Amar vykoukne na chodbu a zavolá mě dovnitř jako
prvního, ani mě nenapadne se po ostatních zoufale rozhlédnout. Jednoduše
poslechnu.
V místnosti je šero a špína. Až na křeslo a počítač zeje prázdnotou. Křeslo je
polohovací, v podobném jsem seděl i při talentové zkoušce. Na obrazovce počítače
běží program, který sestává z řádek černého textu na bílém pozadí. Ve škole jsem
vypomáhal v počítačové laboratoři, staral jsem se o zařízení a sem tam i nějaký
počítač opravil. Pracoval jsem pod dohledem jisté Katherine. Byla ze Sečtělosti
a naučila mě toho víc, než musela. Byla ráda, že takové věci někoho zajímají.
Podle kódu na monitoru si o programu udělám představu, i když sám programátor
nejsem. „Simulace?“ zeptám se. „Čím míň toho víš, tím líp,“ zarazí mě Amar.
„Sedni si.“ Opřu se do křesla a ruce položím na opěradla. Amar nachystá injekci
a zvedne ji proti světlu, aby zkontroloval obsah séra v ampuli. Pak mi bez
varování zabodne hrot jehly do krku a stlačí plunžrový píst. Ucuknu.
„Uvidíme, co se dneska objeví jako první,“ řekne. „Už mě to začíná nudit, mohl
bys vyrukovat s něčím novým.“ „Budu se snažit,“ odpovím. Pak už mě simulace
vtáhne do svého děje.
+++
Sedím na tvrdé dřevěné lavici u stolu v kuchyni, před sebou prázdný talíř.
Rolety v oknech jsou zatažené – jediný zdroj světla představuje žárovka
s oranžově rozžhavenými vlákny. Můj pohled padne na černou látku, která mi
zakrývá kolena. Proč nemám šedé oblečení?
Když zvednu oči, stojí naproti mně. Otec. Na zlomek vteřiny ho uvidím tak, jak
si ho pamatuju z Obřadu volby, s ocelově modrýma očima a sevřenými rty
v podmračeném výrazu.
Mám černé oblečení, protože teď jsem Neohrožený, připomenu si. Ale proč sedím u nás doma
naproti otci?
Na mém prázdném talíři se rýsuje obrys žárovky. Určitě jsem v simulaci,
napadne mě.
Světlo náhle zabliká a otec se promění ve stvůru, jakou pravidelně potkávám
v krajině strachu. Je celý pokřivený, místo očí mu zejí tmavé důlky a má
rozšklebená ústa. S rozpřaženýma rukama se na mě přes stůl vrhne. Místo nehtů mu
z prstů čnějí žiletky.
Sekne po mně, ale zvrátím se dozadu a spadnu z lavice. Vyškrábu se na nohy
a uteču do obývacího pokoje. Tam už se na mě ode zdi sápe další Marcus.
Rozhlédnu se po dveřích, ale někdo už je mezitím zastavěl betonovými tvárnicemi.
Jsem v pasti.
Vyběhnu po schodech do patra, nemůžu dýchat. Na posledním schodě zakopnu
a natáhnu se na parkety. Jeden z otcových dvojníků je ve skříni a zevnitř ji
otevře; další vyjde z ložnice mých rodičů; třetí se ke mně dere z koupelny.
Schoulím se ke zdi. V domě je tma. Nejsou tu okna.
Všude je jen můj otec.
Jeden z nich ke mně najednou přiskočí, přitlačí mě ke zdi a oběma rukama mě
začne škrtit. Další mi svými nehty začne drásat kůži na pažích. Pronikavá bolest
mi vžene do očí slzy.
Jsem ochromený. Zpanikařím.
Polknu vzduch. Nedokážu ze sebe vydat ani hlásku. Vnímám jen bolest a tlukot
vlastního srdce. Zuřivě kolem sebe kopu, ale jen prorážím vzduch. Ten, který mě
rdousí, mě proti zdi vyzdvihne, až ztratím kontakt se zemí. Údy mi ochabnou,
jsem jako hadrový panák. Bezvládný.
Ze všech stěn na mě dýchá otec. Není to skutečné,
připomenu
si. Jsem
v simulaci. Podobně jako v krajině strachu.
Otcovi dvojníci se najednou rozmnoží. Čekají pode mnou s nataženýma rukama.
S hrůzou pohlédnu na záplavu čepelí. Vzápětí se mi zaseknou do nohou. Otec mi
sevře hrdlo ještě silněji a po krku mi začne stékat pramínek krve.
Simulace, vracím se ke své myšlence. Pokusím se do každé končetiny vyslat
život. Představím si svou krev jako žhavý plamen, který mi šlehá v žilách.
Plácnu rukou o zeď a zašátrám po zbrani. Jedna z nestvůr zvedne své drápy k mým
očím. Zavřeštím a zazmítám sebou, když mi je zatne do víček.
Místo zbraně nahmatám kulovou kliku. Škubnu s ní a spadnu po zádech do jiné
skříně. Všichni mě pustí. Ve skříni je okénko, kterým se dokážu protáhnout ven.
Zrůdy po mně chmatají do tmy, ale já se opřu ramenem o okenní tabulku. Sklo
pukne. Do plic mi vnikne čerstvý vzduch.
Posadím se na křesle a zalapám po dechu.
Sáhnu si na krk, ruce i nohy, abych zkontroloval zranění. Žádná nemám. Stále
je cítím, stále cítím příval horké krve, ale má kůže je neporušená.
Můj dech se zpomalí a spolu s ním i mé myšlenky.
Amar sedí za počítačem, napojený na simulaci. Zírá na mě.
„Co?“ vydechnu.
„Byls tam pět minut,“ oznámí.
„Je to moc?“
„Ne.“ Zachmuřeně se na mě podívá. „Ne, to vůbec není moc. Je to spíš hodně
málo.“
Svěsím nohy na zem a dám si hlavu do dlaní. V simulaci jsem možná strávil jen
chvíli, ale obraz mého zdeformovaného otce, který se mi snaží vydrápat oči, se
mi v duchu stále vrací. S každým výjevem se mi zběsile rozbuší srdce.
„To sérum ještě pořád působí?“ zeptám se a stisknu zuby. „Pumpuje do mě
strach?“
„Ne, po výstupu ze simulace by se mělo deaktivovat,“ odpoví Amar. „Proč?“
Vyklepu si ruce. Mravenčí mi v nich, jako by mi opět dřevěněly. Zavrtím
hlavou. Nebylo to skutečné, řeknu si. Nech to plavat.
„Občas se stane, že panika v člověku ještě nějakou dobu přetrvává. Záleží na
tom, co v simulaci viděl,“ vysvětlí Amar. „Doprovodím tě do pokoje.“
„Ne.“ Zavrtěním hlavy odmítnu. „Budu v pohodě.“
Tvrdě se na mě podívá.
„Nediskutuj.“ Vstane a otevře dveře za křeslem. Vyjdu za ním do temné
spojovací chodby. Pak pokračujeme po kamenných chodnících až k ubytovně. Vzduch
v podzemí je chladný a vlhký. Kromě ozvěny našich kroků a vlastního dechu nic
neslyším.
Jako bych ale něco zahlédl – pohyb – po mé levici. Uskočím ke stěně. Amar mě
zastaví a položí mi ruce na ramena, abych se na něho podíval.
„Hej,“ řekne, „vzpamatuj se, chlape.“
Přikývnu a do obličeje se mi nahrne krev. Žaludek se mi sevře hanbou. Jsem
přece Neohrožený. Žádné stvůry v temných zákoutích mi nemají co nahánět strach.
Opřu se o skálu a zhluboka se nadechnu.
„Můžu se tě na něco zeptat?“ řekne Amar. Napnu se. Určitě chce vědět víc o mém
otci. Ale není to tak. „Jak ses z té chodby dostal ven?“
„Otevřel jsem dveře,“ odpovím.
„Ty za tebou byly celou dobu? Měli jste takové u vás doma?“
Zavrtím hlavou.
Amarův obvykle přátelský výraz ztvrdne. „Takže sis ty dveře vymyslel?“
„Jo,“ potvrdím. „Všechny simulace jsou jenom v hlavě. A ta má vymyslela dveře,
abych odtud mohl vypadnout. Jenom jsem se musel soustředit.“
„Zvláštní,“ podotkne Amar.
„Co? Proč?“
„Většina nováčků něčeho takového schopna není, protože na rozdíl od simulace
v krajině strachu si neuvědomujou, že v nějaký simulaci vůbec jsou,“ vysvětlí.
„A proto jim taky trvá podstatně dýl se z ní dostat.“
Cítím, jak mi na krku tepe krev. Nedošlo mi, že tyhle simulace se měly od
krajiny strachu odlišovat – myslel jsem, že je v nich při vědomí každý. Ale
podle toho, co Amar říká, se měla tahle simulace podobat talentové zkoušce
a před ní mě otec před mou simulační bdělostí varoval a přikázal mi nedat ji
najevo. Vybavím si, s jakou naléhavostí to se mnou probíral, jak z jeho hlasu
čišelo napětí, jak mě při tom hrubě popadl za paži.
Tehdy mě napadlo, že by se mnou nikdy takhle nemluvil, kdyby se o mě skutečně
nebál. Kdyby se nebál o mou bezpečnost. Byl jenom paranoidní, nebo je na
schopnosti udržet se při simulaci v bdělém stavu něco nebezpečného? „Byl jsem
jako ty,“ pronese Amar tiše. „Dokázal jsem zákonnitosti simulací měnit. Jenom
jsem si myslel, že jsem jedinej.“
Chci mu říct, aby si to nechal pro sebe, aby si svoje tajemství chránil. Ale
na rozdíl od Odevzdaných, kteří si rty zamykají na klíč a žijí v identických,
spořádaných domech, nemají Neohrožení tajnůstkaření v povaze.
Amar se na mě zvláštně dívá – dychtivě, jako by ode mě něco očekával.
Znejistím a pohnu se.
„Nikde se tím moc nechlub,“ poradí mi. „I tady můžeš velice snadno vyčnívat
z řady, nemysli si. Jenom to tak možná na první pohled nevypadá.“
Přikývnu. „Asi to byla jenom náhoda,“ řeknu. „Na talentovce jsem nic takovýho
vymyslet neuměl. Příště se asi budu chovat normálněji.“ „Asi,“ řekne Amar
nepřesvědčeně. „Prostě jenom nečaruj. Stavěj se k problémům logicky, řeš je
selským rozumem – tak jako ve skutečnosti.“
„Rozumím,“ řeknu.
„Už jsi v pohodě?“ ujistí se Amar. „Dojdeš do pokoje sám?“
Chci mu říct, že jsem mohl jít sám už od začátku, že se mnou vůbec chodit
nemusel. Ale nakonec jen přikývnu. Přátelsky mě poplácá po rameni a vrátí se do
simulační místnosti.
Nemůžu si pomoct, ale cítím, že otec mě před mou bdělostí v simulacích
nevaroval jen kvůli nějakým normám. V jednom kuse mi nadával, že ho před lidmi
zahanbuju, ale nikdy mě před ničím takhle nevaroval, nikdy mě neupozornil na to,
že bych mohl někde narazit. Nikdy mě s rozšířenýma očima nezapřísahal, abych ho
poslechl.
Je to zvláštní pocit zjistit, že se mě asi snažil chránit. Jako by byl víc než
jen monstrum, které vídám ve svých nejhorších nočních můrách.
Zamířím k pokoji, když vtom na konci chodby, kterou jsme přišli, něco
zaslechnu – tiché šoupání nohou, které se ode mě rychle vzdalují.
+++
V jídelně u večeře se ke mně rozběhne Shauna a vrazí mi pěstí do paže. Usmívá
se tak široce, že jí v úsměvu téměř zanikly tváře. Místo pod pravým okem jí
začíná opuchat – bude to pořádný monokl.
„Já jsem vyhrála!“ vyhrkne. „Udělala jsem to, cos mi řekl – v první minutě
jsem jí dala perdu do čelisti. Úplně ji to rozhodilo. Jo, vrazila mi do oka,
protože jsem to blbec nevykryla, ale potom jsem jí vypráskala kožich. Nos má na
maděru. Bylo to úžasný.“
Usměju se. Překvapí mě, jakou mám radost z toho, že moje rada fungovala.
„Dobrá práce,“ pochválím ji.
„Hele, kdybys mi nepomohl, byla bych v loji.“ Její úsměv změkne a patří jen
mně. Stoupne si na špičky a dá mi pusu na tvář.
Když se odtáhne, zůstanu na ni zírat. Zasměje se a odvede mě ke stolu, kde
sedí Zeke a několik dalších nováčků z Neohroženosti. Uvědomím si, že můj problém
není to, že jsem Škrob, ale to, že nevím, co tady taková gesta náklonnosti
znamenají. Shauna je pěkná a vtipná, a kdybych byl doma, domluvil bych se s její
rodinou na společné večeři, pokud bych se s ní chtěl vídat. Zjistil bych si,
v jakém dobrovolnickém projektu se angažuje, a zapojil bych se do něj taky. Tady
naprosto netuším, na čem jsem, ani nevím, jak mám zjistit, jestli se mi vůbec
líbí.
Rozhodnu se, že se tím, alespoň prozatím, nenechám rozrušit. Naložím si jídlo
na talíř a sednu si. Jím a poslouchám, jak se druzí baví a smějí. Všichni Shauně
blahopřejí k výhře a ukazují na dívku, kterou porazila a která teď s oteklým
obličejem sedí u jiného stolu. Po jídle se pustím do čokoládového koláče. Do
jídelny vstoupí dvě ženy ze Sečtělosti.
Chvíli to trvá, než se Neohrožení utiší. Ani taková nenadálá událost však
nezaručí naprosté ticho – mnozí pokračují v hovoru ztlumenými hlasy, které
připomínají pleskot vzdalujících se kroků. Ženy se s Maxem posadí k jednomu
stolu a hovor se opět rozběhne naplno. Dál se nimrám v koláči a mlčky příchozí
pozoruju.
Max vstane a dojde k Amarovi. Nejdřív spolu v napjatém tónu rozmlouvají mezi
stoly, pak vykročí směrem ke mně. Jdou ke mně.
Amar na mě kývne. Nechám na stole nedojedený koláč.
„Budeme muset na prověrku,“ oznámí Amar. Ze rtů mu zmizel rozesmátý výraz
a jeho jindy tak melodický hlas získal monotónní nádech.
„Prověrku?“ zeptám se.
Max se na mě pousměje. „Výsledky tvé simulace strachu jsou poněkud abnormální.
Naši přátelé ze Sečtělosti…“ Přes rameno se mu podívám na dvojici žen. Uvědomím
si, že jednou z nich je Jeanine Matthewsová, mluvčí Sečtělých. Na sobě má
nažehlený modrý kostýmek a kolem krku řetízek s brýlemi, které pozbyly svůj
smysl a získaly roli marnotratného doplňku. „… provedou kontrolní test, aby
vyloučili chybu v simulačním programu,“ pokračuje Max. „Amar vás teď zavede do
simulační místnosti.“
Živě se mi vybaví, jak mi otec svírá paži, jak mi syčí do ucha, abych
u talentové zkoušky neudělal žádnou hloupost. V dlaních mi začne brnět – začínám
nad svým strachem ztrácet kontrolu. Jazyk mi zdřevění, a tak se jen podívám na
Maxe a pak na Amara a mlčky přikývnu. Nevím, co to znamená, že jsem v simulaci
při vědomí, ale vím, že to nevěstí nic dobrého. Vím, že Jeanine Matthewsová by
sem nikdy nevážila cestu, aby osobně dohlédla na průběh mé simulace, kdyby ji na
mně něco silně neznepokojilo.
Beze slova se odebereme k simulátoru, Jeanine a její asistentka – jak
předpokládám – spolu tiše hovoří. Amar otevře dveře a nechá nás vejít dovnitř.
„Donesu další elektrody, abyste mohly simulaci sledovat,“ řekne Amar. „Jsem
hned zpátky.“
Jeanine začne zamyšleně přecházet po místnosti. Jsem ve střehu, nevěřím jí –
Odevzdaní nedokážou marnivost a nenasytnost Sečtělých pochopit. Ale po chvíli si
uvědomím, že všechno může být i jinak, než mě učili. Počítačová laborantka ze
Sečtělosti, která mi předala své cenné zkušenosti, nebyla marnivá ani chamtivá.
Možná že ani Jeanine Matthewsová není.
„Do systému ses přihlásil jako ,Čtyřka‘,“ poznamená po několika vteřinách
Jeanine. Zastaví se a založí si ruce před tělem. „Což mě zmátlo. Proč ses
neidentifikoval jako ,Tobias‘?“
Už ví, kdo jsem. Jistěže. Ta přece ví všechno. Celé břicho se mi stáhne křečí.
Zná moje jméno, zná mého otce, a pokud viděla jeden jediný záznam z mé simulace
strachu, zná i mé nejtemnější stránky. Obrátí ke mně své jasné oči plné vody.
Uhnu pohledem.
„Chtěl jsem mít čistej štít,“ odpovím.
Přikývne. „Chápu. Zvláště když uvážím, čím vším sis prošel.“
Její hlas je skoro… něžný. Na její tón zareaguju s nevolí. Podívám se jí
zpříma do tváře. „Jsem v pohodě,“ ujistím ji chladně.
„Ovšem že jsi.“ Pousměje se.
Amar se vrátí. Před sebou tlačí vozík s dráty, elektrodami a dalším potřebným
vybavením. Vím, co se ode mě čeká. Položím se do křesla, opřu si ruce. Ostatní
se připojí k počítači. Amar ke mně přistoupí s jehlou. Zůstanu v klidu, když mi
do krku zabodne její hrot.
Zavřu oči a všechno kolem se propadne do tmy.
+++
Když oči opět otevřu, stojím na střeše mrakodrapu, jen kousek od okraje
střechy. Hluboko pode mnou je tvrdý chodník a liduprázdné ulice. Tady se pomoci
nedovolám. Ze všech stran mě bičuje vítr, až jeho náporu podlehnu a spadnu po
zádech na štěrk.
Už jenom to, že jsem tady nahoře a kolem mě se prostírá širá, nekonečná
obloha, mě naplňuje úzkostí. Nikdo a nic není v tomhle městě výš než já.
Vzpomenu si, že mě sleduje Jeanine Matthewsová. Vrhnu se ke střešním dveřím
a pokusím se je otevřít. Mezitím vymýšlím strategii. Tuto fobii obyčejně řeším
skokem z budovy – vím, že jsem v simulaci a že ve skutečnosti neumřu. Ale
většina ostatních by nic takového neudělala; pokusili by se ze střechy uniknout
bezpečnou cestou.
Zvážím své možnosti. Můžu zkusit dveře vypáčit, ale nemám k tomu žádné
nástroje. Je tu jen štěrk, dveře a obloha. Vím, že bych si mohl silou vůle
nástroj vytvořit, ale přesně na takové jednání Jeanine pravděpodobně čeká.
Poodstoupím od dveří a vší silou do nich patou kopnu. Ani se nepromáčknou.
Vrátím se k římse. Srdce mi buší až v krku. Místo abych shlédl k miniaturním
chodníkům hluboko pod sebou, zaměřím se na samotnou budovu. Pode mnou jsou okna
s parapety, stovky oken. Napadne mě způsob, jak se dostat dolů co nejrychleji.
Jako stvořený pro Neohrožené. Slézt.
Schovám obličej do dlaní. Vím, že to není skutečné, ale všechno tak působí,
vítr, který mi hvízdá v uších, ostrý a chladný, hrubý beton pod mýma rukama,
skřípot štěrku, který mi ujíždí pod nohama. Přehodím jednu nohu přes okraj
střechy a zachvěju se. Čelem k budově se pomalu spustím dolů, nejdřív jednu
nohu, pak druhou. Už visím na římse jen za špičky prstů.
Panika ve mně vrcholí. Se stisknutými zuby zaskučím. Bože! Nesnáším výšky –
nesnáším je! Rozmrkám slzy, které v duchu přičítám větru, a prsty na nohou
našmátrám parapet. Pak jednou rukou nahmatám okenní rám, co nejvíc se přiblížím
svým těžištěm ke stěně, aby mě vlastní váha nestrhla dolů, a teprve potom
opatrně přenesu váhu na plosky nohou.
Převážím se dozadu, do prázdna. Zavřeštím a scvaknu zuby, až zaskřípou.
Čeká mě další okno. A další. Další.
Sehnu se, jednou rukou se přidržím okna nahoře, druhou dole. Chvíli hledám co
nejlepší chyt. Využiju tření a špičkami nohou sešplhám po kameni. A už opět
visím ve vzduchu.
Dostoupnu na římsu, ale tentokrát se na ní neudržím. Ztratím rovnováhu
a zvrátím se. Zamáchám rukama a zaryju prsty do betonu. Není se čeho zachytit.
Padám volným pádem. Z hrdla se mi vydere zoufalý skřek. Mohl bych pod sebou
vytvořit síť; mohl bych si domyslet lano, abych se zachránil – ne, nesmím do
simulace vnést nic, co do ní nepatří, nesmím jim ukázat, co umím.
Raději spadnu. Raději zemřu.
Probudím se bolestí – kterou má mysl vytvořila – a cítím, jak prostupuje celým
mým tělem, křičím, od slz a prožité hrůzy vidím rozmazaně. S trhnutím se posadím
a zalapám po dechu. Celý se třesu. Stydím se za své chování, ale je to k dobru
věci. Ukáže jim, že nejsem nijak výjimečný – jen další domýšlivý nováček, který
myslel, že něco zvládne, a nezvládl.
„Zajímavé,“ řekne Jeanine. Sotva ji přes vlastní oddechování slyším. „Nahlížet
do mysli druhých mě nikdy neunaví – každá drobnost o nich tolik vypovídá.“
Přehodím nohy – stále roztřesené – přes okraj sedadla a položím chodidla na
zem.
„Vedl sis dobře,“ povzbudí mě Amar. „O tvých lezeckých schopnostech bych
trochu pochyboval, ale i tak ses ze simulace dostal velice rychle, jako
posledně.“
Usměje se na mě. Mé chování muselo působit dostatečně normálně, jinak by se
takhle netvářil.
Přikývnu.
„Vypadá to, že abnormální výsledky tvého testu zavinila chyba v programu.
Budeme jej muset prověřit a tento nedostatek odstranit,“ řekne Jeanine.
„Teď vy, Amare. Kdybyste byl tak laskav, ráda bych se podívala na vaše chování
v simulaci strachu.“
„Moje? Proč moje?“
Jeanine se nepřestává usmívat. „Naše informace naznačují, že vám Tobiasův
podezřelý výsledek testu nepřišel alarmující – že jste jej naopak shledal
obstojným. Proto bych chtěla zjistit, jestli tato snížená citlivost nevyplývá
z vaší osobní zkušenosti.“
„Vaše informace,“ řekne Amar. „Informace odkud?“
„Jeden z nováčků přišel vyjádřit svou starost o vaše zdraví,“ sdělí Jeanine.
„Ale ráda bych ctila jeho soukromí. Tobiasi, můžeš odejít. Děkuji za
spolupráci.“
Pohlédnu na Amara. Naznačí, že mám jít. Postavím se na nohy, ještě roztřesené,
a opustím místnost. Dveře úmyslně nedovřu, abych mohl odposlouchávat. Sotva však
vykročím na chodbu, asistentka je za mnou zabouchne. Nic přes ně není slyšet,
ani když na ně přiložím ucho.
Jeden z nováčků přišel vyjádřit svou starost – a já vím, který to byl. Mezi
námi je jen jeden přeběhlík ze Sečtělosti: Eric.
+++
Uběhne týden. Zdá se, že návštěva ze Sečtělosti byla uzavřenou kapitolou.
Všichni nováčci, místní i ti, kteří přestoupili, se každý den odebírají na
simulátor strachu. Každý den mě ochromí: výšky, klaustrofobie, násilí, otec.
Někdy se mé fobie vzájemně prolínají – setkávám se s otcem na střeše výškových
budov, dopouštím se na někom násilí v uzavřených prostorách. Ze simulací se
probouzím jako opilý, třesu se a stydím se za to, že i když se v porovnání
s ostatními potýkám jen se čtyřmi překážkami, jako jediný je ze sebe po
procitnutí nedokážu setřást. Vloudí se do mé mysli, když je nejméně čekám,
vstupují do mých snů, ze kterých se probouzím rozechvělý a paranoidní. Skřípu
zuby, při sebemenším zvuku nadskakuju, zničehonic ztrácím cit v rukou. S takovou
skončím v blázinci dřív, než skončí výcvik.
„Hele, jseš… v pohodě?“ zeptá se mě jednou u snídaně Zeke. „Vypadáš úplně
grogy.“
„Nic mi není,“ odseknu nepřátelsky, ačkoli jsem to neměl v úmyslu.
„Jo, vidím,“ odpoví Zeke s úsměvem. „Koukni, každej se někdy může cítit pod
psa.“
„Jasný,“ řeknu a s přemáháním dojím snídani. Poslední dobou mi všechno chutná
jako podešev, ale když už přicházím o rozum, aspoň přibírám na váze, hlavně na
svalech. Zvykám si na nové tělo, které najednou zabírá mnohem více prostoru, než
tomu bylo dřív. Alespoň v tomto ohledu se cítím silnější, jistější.
Se Zekem odneseme své jídelní tácy. Cestou do Jámy nás dohoní Zekův mladší
bratr – myslím, že se jmenuje Uriah. Už teď je vyšší než Zeke a za uchem mu
svítí gáza, která zakrývá čerstvé tetování. Obvykle z něho během pár vteřin
vypadne nějaký vtip, ale tentokrát se jen tváří ohromeně.
„Amar,“ řekne skoro bez dechu. „Amar je…“ Zavrtí hlavou. „Amar je mrtvej.“
Nervózně se zasměju. Uvědomuju si, že to asi není adekvátní reakce, ale nemůžu
si pomoct. „Cože? Jak to myslíš, je mrtvej?“
„Dneska brzo ráno našla nějaká ženská na chodníku před centrálou tělo,“
vysvětlí Uriah. „Právě ho identifikovali. Byl to Amar. Musel… musel…“
„Skočit?“ doplní Zeke.
„Nebo spadnout, to nezjistíš,“ řekne Uriah.
Vyrazím ke krkolomným chodníkům vytesaným do skály. Kvůli strachu z výšek se
tady normálně tisknu ke stěně, ale o tom, co je pode mnou, teď vůbec
nepřemýšlím. Proderu se mezi rozdováděnými dětmi a lidmi, kteří proudí z obchodů
ven nebo dovnitř. Vystoupám po vratkém schodišti, které vede k prosklené podlaze
vstupní haly.
Ve vestibulu se již shromáždil dav lidí. Proklestím si mezi nimi cestu.
Někteří mi nadávají, nebo do mě dokonce vztekle žduchnou, ale příliš si toho
nevšímám. Zastavím se až u prosklených stěn, odkud je výhled na okolní ulice.
Tam spatřím oblast obehnanou policejní páskou a uvnitř ní na chodníku kaluž
krve.
Dlouho od ní nemůžu odtrhnout pohled. Dlouho se nemůžu smířit s myšlenkou, že
ta krev patří Amarovi. Amarovi, který na tomto místě vydechl naposledy.
Pak odejdu.
+++
Neumím pro Amara truchlit, alespoň ne tradičním způsobem. Na to jsem ho tak
dobře neznal. Vím, jak jsem se trápil, když zemřela matka, jak těžké bylo
přivítat každý nový den. Vzpomínám si, že jsem se často zapomněl i uprostřed
obyčejných úkonů a už jsem je nedokončil, nebo že jsem se v noci budíval se
slzami na tváři.
Ztrátu Amara vnímám jinak. Občas mě to zabolí, když si vzpomenu, jak mi dal mé
nové jméno, jak se mě snažil ochránit, i když mě vůbec neznal. Ale většinu času
mám prostě vztek. Vím, že jeho smrt má co do činění s Jeanine Matthewsovou
a její prověrkou, vím to. A to znamená, že ať se stalo cokoli, zodpovědnost padá
i na Erica, protože ten vyslechl naši soukromou rozmluvu a běžel o tom svým
lidem poreferovat.
Zabili ho Sečtělí. Ale všichni si předpojatě myslí, že skočil ze střechy nebo
spadl. Byl přece Neohrožený.
Ten večer Neohrožení uspořádají vzpomínkový večer na jeho počest. Už koncem
odpoledne jsou všichni v podnapilém stavu. Sejdeme se u propasti, Zeke mi podá
kelímek tmavého nápoje. Bez dlouhého přemýšlení ho do sebe obrátím. Mírně
zakolísám a podám mu ho zpátky.
„Máš recht,“ řekne Zeke, když spatří jeho prázdné dno. „Jdu pro další.“
Přikývnu a zaposlouchám se do burácení, které sem z propasti doléhá. Jeanine
Matthewsová se až příliš snadno smířila s myšlenkou, že mé abnormální výsledky
způsobila chyba v simulačním kódu. Co když všechno jen předstírala? Co když si
pro mě přijde, jako si přišla pro Amara? Pokusím se tu myšlenku zaplašit.
Na rameno mi dopadne tmavá zjizvená ruka a vedle mě se vynoří Max.
„Jak na tom jsi, Čtyřko?“ chce vědět.
„Dobře,“ odpovím po pravdě. Jsem na tom dobře, ještě se držím na nohou
a dokážu srozumitelně mluvit.
„Vím, že Amar si na tobě zakládal. Viděl v tobě silný potenciál.“ Pousměje se.
„Nestačil jsem ho poznat,“ namítnu.
„Byl vždycky tak trochu psychicky nevyrovnaný. Lišil se od svých vrstevníků,“
řekne Max. „Myslím, že ho dost vzalo, že si jeho prarodiče sáhli na život. Ale
možná byl jeho problém hlubší… Nevím. Možná mu je takhle líp.“
„Líp mrtvýmu?“ zapochybuju a svraštím čelo.
„Nevykládej si to špatně,“ ospravedlňuje se Max. „Tady v Neohroženosti každého
podporujeme, aby si zvolil svou cestu. Jestli tohle má být ta jeho… budiž.“
Znovu mi položí ruku na rameno. „Po zítřejších závěrečkách bych si s tebou rád
promluvil o tvé budoucnosti v Neohroženosti. Když odhlédnu od tvé minulosti, jsi
bezesporu náš nejtalentovanější nováček.“
Mlčky na něj zírám. Vůbec nechápu, co říká a ani proč to říká právě tady, na
Amarově pohřbu. Snaží se mě najmout? Na co?
Zeke se vrátí se dvěma kelímky a Max vklouzne zpátky do davu, jako by se mnou
vůbec nemluvil. Jeden Amarův kamarád si stoupne na židli a zařve něco v tom
smyslu, že Amar měl odvahu prozkoumat neznámé.
Všichni pozvednou své kelímky a začnou skandovat jeho jméno. Amar, Amar, Amar.
Opakují ho donekonečna, až ztratí svůj význam a promění se v rytmizovaný blábol,
ve kterém vše zanikne.
Pak se všichni napijeme. Takhle truchlí Neohrožení – s láhví v ruce zaženou
smutek do zapomnění a nechají ho tam.
Dobře. Fajn. To zvládnu taky.
+++
Na mou závěrečnou zkoušku v krajině smrti dohlíží Tori a lídři Neohroženosti,
včetně Maxe, coby přísedící. Zařadím se zhruba doprostřed zástupu a vůbec poprvé
se necítím ani trochu nervózní. V krajině strachu je každý při vědomí, takže
nemusím nic předstírat. Zabodnu si jehlu se sérem do krku a nechám svou realitu
zmizet.
Průběh celé simulace už znám nazpaměť. Ocitnu se na střeše výškové budovy
a rozběhnu se k jejímu okraji. Pak mě ze všech stran stlačí stěny dřevěného
boxu. Po kratičkém panickém záchvatu už vrážím ramenem do povolené stěny
napravo. Bedna se jako zázrakem rozskočí. Uchopím pistoli a zastřelím neznámého
člověka – tentokrát mu nevidím do tváře, ale podle oblečení je z Neohroženosti –
rovnou do hlavy.
Otec, se kterým se potkám na konec, si je podobnější než kdykoli předtím.
Místo tlamy má svá ústa, ačkoli prázdné oční důlky mu zůstaly. A když se
napřáhne, aby mě udeřil, v ruce má opasek, a ne řetěz z ostnatého drátu či
podobnou zbraň, kterou by mi vyrval z těla kusy živého masa. Utržím pár ran, ale
pak se vrhnu k nejbližšímu z dvojníků a popadnu ho za krk. Rozzuřeně mu vrazím
pěstí do obličeje. Ani si nestačím svou pomstu vychutnat a probudím se schoulený
na podlaze simulační místnosti.
V místnosti za zrcadlem se rozsvítí světla, takže uvidím všechny přítomné.
Nováčci čekají ve dvou řadách. Je mezi nimi i Eric, rty poseté piercingem. Často
se během dne přistihnu, jak si v duchu představuju, že mu jeden po druhém trhám
ven. Před nováčky sedí tři lídři frakce včetně Maxe. Všichni uznale pokyvují
hlavami a usmívají se. Tori na mě ukáže vztyčené palce.
Na zkoušku jsem šel s pocitem, že už mi na ničem nezáleží – jestli projdu
s odřenýma ušima, jestli se vyznamenám, jestli se stanu Neohroženým. Ale když mě
Tori povzbudí svým gestem, jsem na sebe hrdý a z místnosti odejdu s úsměvem na
tváři.
Amar je po smrti, ale chtěl, abych uspěl. Nemůžu říct, že jsem to udělal pro
něj – neudělal jsem to pro nikoho, ani pro sebe, ale aspoň jsem mu neudělal
ostudu.
Všichni nováčci, kteří už udělali závěrečnou zkoušku, čekají společně v pokoji
přeběhlíků na vyhlášení výsledků. Když se objevím ve dveřích, Zeke se Shaunou
zahalekají. Posadím se na svou postel.
„Jak to šlo?“ zeptá se Zeke.
„Ale jo,“ odpovím, „Bez překvápek. A vám?“
„Hrůza, ale žiju,“ shrne Zeke a pokrčí rameny. „Zato Shauna má nový fobie.“
„Hele, mám je pod kontrolou,“ namítne Shauna s předstíranou lehkostí. Přes
kolena si dala polštář, Ericův. Nebude rád. „Vyprášila jsem jim kožich,“ dodá
žertem a zazubí se.
„Jasný, jasný,“ reaguje Zeke.
Shauna po něm hodí polštářem. Trefí se do obličeje. Zeke po něm chňapne.
„A co chceš, abych řekl? Ano, bylas úžasná. Legendární. Stačí?“ Praští ji
polštářem do ramene. „Co jsme s těma simulačkama začali, v jednom kuse se
chlubí, protože je lepší než já. Už mi to leze krkem.“
„Aspoň víš, jaký to je. Tobě se po každým vyhraným zápase taky huba
nezastavila,“ oponuje mu Shauna. „Vidělas, jak jsem mu hnedka na začátku parádně
vrazil? Bla, bla, bla.“
Strčí do něj a on ji popadne za zápěstí. Vyškubne se mu a zatahá ho za ucho.
Oba se smějí a dál se pošťuchují.
Možná nevím, jakým způsobem Neohrožení projevují své city, ale poznám, když
spolu dva lidé flirtují.
Usměju se. Tím se otázka mě a Shauny vyřešila. Vlastně mě nikdy moc netrápila.
To myslím mluví za vše.
Sedíme spolu ještě další hodinu a čekáme, až se do pokoje dotrousí zbývající
lidé. Jako poslední se objeví Eric. S nabubřelým výrazem zůstane stát ve
dveřích.
„Je čas se seznámit s výsledkama,“ řekne.
Všichni se zvednou a projdou kolem něj ven. Na některých je znát nervozita,
jiní působí sebejistě, až příliš. Počkám, až všichni odejdou, teprve pak sám
zamířím k východu. Ve dveřích se zastavím, založím si ruce před tělem a na
několik vteřin se zadívám Ericovi do očí.
„Co mi chceš?“ zeptá se.
„Vím, žes to byl ty,“ řeknu. „Tys jim o Amarovi řekl. Vím to.“
„Nevím, o čem mluvíš.“ Zapírá. Očividně lže.
„Můžeš za to, že je mrtvej,“ pokračuju. Překvapí mě, jak rychle ve mně
vyskaluje hněv. Roztřesu se po celém těle, do tváří mi stoupne krev.
„Nedostals náhodou po palici, Škrobe?“ ohradí se Eric a ušklíbne se. „Jseš
úplně mimo.“
Prudce ho přirazím ke dveřím. Jednou rukou ho podržím – ani jsem nevěděl,
jakou mám sílu – a nakloním se k jeho obličeji. „Vím, žes to byl ty,“ zopakuju
a hledám v jeho černých očích důkaz. Žádný nenajdu. Z jeho tváře na mě zírají
vyhaslé, neproniknutelné rybí oči. „Zavinils jeho smrt a to ti jen tak
neprojde.“ Pustím ho a zamířím k jídelně.
+++
Jídelna praská ve švech. Všichni se hodili do gala – běžný piercing vyměnili
za nablýskané kroužky a tyčinky a poodhalili svá tetování. Mnozí se nezalekli
ani částečné nahoty. Snažím se nesjíždět pohledem, kam nemám, a protlačím se
davem. Když ucítím vůni koláčů, masa, chleba a koření, seběhnou se mi sliny
v ústech – zapomněl jsem se naobědvat.
Cestou ke stolu ukradnu v nestřeženém okamžiku Zekovi z talíře rohlík. Spolu
s ostatními čekám na výsledky. Doufám, že to nebudou natahovat. Jako bych se
držel elektrického ohradníku, ruce mi mravenčí a v hlavě mi defilují útržky
nezadržitelných myšlenek. Zeke a Shauna se se mnou dají do řeči, ale nemáme
dostatečně silné hlasivky, abychom okolní vřavu překřičeli. Čekáme tedy mlčky.
Max vyleze na stůl a zvedne ruce, aby si vyžádal ticho. Do značné míry se mu
to podaří, ale zdá se, že Neohrožené nikdo nikdy zcela neumlčí. Někteří se dál
nerušeně baví a vtipkují. Maxův hlas je i přesto dobře slyšet.
„Před několika málo týdny se skupina malých, hubených poseroutků rozhodla
začít nový život a rovnýma nohama skočila do našeho doupěte,“ řekne na úvod.
„Moc jsem nevěřil, že by první den vůbec někdo z nich mohl přežít –“ odmlčí se
a nechá prostor pro smích. Několik lidí se opravdu zasměje. „S potěšením však
musím ohlásit, že všichni nováčci letos dosáhli potřebného počtu bodů a stávají
se právoplatnými členy Neohroženosti!“
Všichni propuknou v jásot. Navzdory ujištění o postupu si Zeke a Shauna vymění
nervózní pohledy – výsledné pořadí totiž určí, jaké povolání bude kdo smět
vykonávat. Zeke obejme Shaunu kolem ramen a povzbudivě ji stiskne.
Najednou se cítím úplně sám.
„Dost řečí,“ uzavře Max. „Naše ptáčátka už asi vyskakují z kůže, takže tady je
pořadí, v jakém se našich dvanáct nových členů umístilo!“
Na obrazovce za jeho zády se objeví naše jména, která snadno přečtou i lidé
vzadu.
Nejdřív automaticky hledám jména svých přátel:
6. Zeke
7. Ash
8. Shauna
Napětí ze mě spadne. Očima prolétnu seznam směrem nahoru, ale své jméno
nevidím. Píchne mě u srdce. Ale vzápětí mě panika opustí. Jsem na seznamu jako
první.
1. Čtyřka
2. Eric
www.cooboo.cz
www.divergence.cz
www.albatrosmedia.cz
Table of Contents
Obsah
ÚVOD
PŘEBĚHLÍK
NOVÁČEK
SYN
ZRÁDCE
DALŠÍ SCÉNY Z DIVERGENCE Z TOBIASOVA POHLEDU
PRVNÍ SKOKAN - TRIS
BUĎ OPATRNÁ, TRIS
SLUŠÍ TI TO, TRIS
Document Outline
Obsah
ÚVOD
PŘEBĚHLÍK
NOVÁČEK
SYN
ZRÁDCE
DALŠÍ SCÉNY Z DIVERGENCE Z TOBIASOVA POHLEDU
o PRVNÍ SKOKAN - TRIS
o BUĎ OPATRNÁ, TRIS
o SLUŠÍ TI TO, TRIS