owif;pHkonf? rSefonf?

jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD

1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 2 &uf

2014 ckESpf?

rwf

17

&uf? wevFmaeY

twGJ ( 3)? trSwf (333)

jynfolrsm;vdkvm;onfU wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;onfU vlrIpD;yGm;b0

zGH h NzdK;wdk;wuf&ef vufeufudkify#dyucsKyfNidrf;a&;onf t"duvdktyfcsufjzpf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r trSmpum;ajymMum;pOf/

! Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&mwGif ESpfOD;ESpfzuf typftcwf&yfpJHkESifU

rNy;D bJ Edik if aH &;enf;vrf;jzift

U ajz&Sm&ef? Edik if aH &;aqG;aEG;yJrG sm;jyKvyk Nf y;D
ucsifjynfe,fvlxkESifU rdrdwdkhtm;vHk;vdkvm;vsuf&SdonfU ppfrSefaom
xm0&Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmif&ef oEd|mefcsrSwfxm; . . .

owif;rD',
D mOya'jy|mef;
z

pm

yHkESdyfjcif;ESifU xkwfa0jcif;
vkyfief;Oya'jy|mef;
z

pm

&efukefvrf;ydkif;*dwfig;ck
yk*vduvkyfudkifcGifU
avvHavQmufvTm
rwf 1 &uf aemufqHk;
wifoGif;&rnf pm 3

aejynfawmf

rwf

16

8-3-2014 &ufwGif rav;&Sm;EkdifiH

uGmvmvrfylavqdyfrS wkwfEkdifiH
ayusif;avqdyfodkY ysHoef;xGufcGmpOf
vrf;c&D;aysmufq;Hk oGm;cJah om rav;&Sm;
avaMumif;vkid ;f rS c&D;onfwifav,mOf
tm; jrefrmhwyfrawmf(a& )rS ppfa&,mOf
oHk;pif;jzifh uyvDyifv,fjyif jrefrmh
oD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftwGif; atmufyg
{&d,m A ESihf B rsm;wGif &SmazGu,fq,f
a&;vkyfief;rsm;tm; rwf 15 &ufaeYrS
pwif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf( u) ta&SUbuf/ ajrmufvwDwG'f
13 'D*&D 32 rdepf? ta&SUavmif
*sDwG'f 96 'D*&D 42 rdepfESifh
ajrmufvwDwG'f 09 'D*&D 43
rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97
'D*&D 06 rdepfwdkYtm; qufqGJ
xm;onfh rsOf;wpfavQmuf/
( c ) taemufbuf/ ajrmufvwDw
'G f
pmrsuEf mS 11 aumfvH 1 "

aejynfawmf

rwf

16

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId ?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESit
hf wl ,aeYeeH uf 9 em&D 15 rdepf
wGif txl;av,mOfc&D;jzifh ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUokdYa&muf&Sdonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;r ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyEf iS fh jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;?
jynfe,fvw
T af wmfOu|ESifh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf ak cgif;aqmifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? ucsiEf iS fh &Sr;f
pmrsufESm 12 aumfvH 1
,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;?

aysmufq;kH vsu&f o
dS nfU rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f rS c&D;onfwifav,mOftm;
jrefrmUwyfrawmf(a& ) ppfa&,mOfoHk;pif;jzifU
&SmazGu,fq,fa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

jrefrmUwyfrawmf(a&)rS &SmazGu,fq,fa&;ppfa&,mOftm; awG h&pOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? rwf 17 &uf )

2015 ckESpfwGif ygwDpHk'Drdkua&pD

taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&u
G rf q
I ikd &f m tpnf;ta0;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuif;NrKd Ue,f urmat;
apwDvrf;&Sd rDumqm[dkw,f rwf 13 &ufwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u
ajymMum;&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh 2015 ckESpf ygwDpHk
'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk [muGufr&Sdatmif atmifatmifjrifjrifESifh
vGwfvyfw&m;rQwpGmusif;yay;Ekdifa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
,ckvdkatmifjrifatmifaqmif&GufEkdifa&;twGuf 2013 ckESpf ZGefvrSpNyD; 20142018 ig;ESpfwm r[mAsL[mpDrHudef;udka&;qGJcJhaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf tjcm;Ekid if rH sm;rS r[mAsL[mpDru
H ed ;f
rsm;udk avhvma&;qGJcJh&m tcef;(12)cef;yg0ifNyD; vlrItzGJUtpnf;rsm; (Civil
Society Organization-CSO)ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&rnfhtcef;u@ xnfhoGif;
a&;qGJxm;aMumif; od&onf/ a&G;aumufyGJatmifjrifatmifaqmif&Guf&mwGif
rJpm&if;jyKpak &;? y,frrJ jzpfatmif rJay;Ekid af &;? yGiv
hf if;jrifompGm rJa&wGuEf idk af &;?
w&m;rJjh yKusirhf rI sm;rjzpfay:a&;ESihf rvdv
k m;tyfaomjzpfpOfrsm;rjzpfymG ;a&;ponfh
udp&yfrsm;wGif vlrItzGJUtpnf;rsm;\pGrf;tm;&,la&; ta&;BuD;onfhu@
yg0ifvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif a&G;aumufyGJ0ifa&mufrnhfygwDrsm; rSefrSefuefuef,SOfNydKifa&G;
aumufcaH &;? rJt
kH zGUJ 0ifrsm;twGuf jy|mef;xm;aomOya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
Mu&efvnf; vdktyfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyrJG sm;udk 2010 jynfEh pS f
Ek0d ifbm 7 &ufwiG f usi;f ycJNh y;D 2011 ckEpS f rwf 30 &ufrpS jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmftpd;k &udk zGUJ pnf;cJo
h jzifh vpfvyfomG ;aom jynfoUl vTwaf wmfrq
J E
e,f 37 e,f? trsK;d om;vTwaf wmf rJqEe,f 6 e,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfrq
J E
e,f 2 e,fwt
Ykd wGuf 2012 ckEpS f {NyD 1 &ufwiG f Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;usi;f y
a&G;cs,fay;cJhonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2015 ckESpfwGif usif;yrnfh
ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf rSeu
f ef
jynhfpko
H nfh rJpm&if;rsm;&&Sad pa&;? qErJay;cGi&hf o
dS rl sm;tm; rJay;jcif;qdkif&m tod
ynmay;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;? rJrkH LS ;ESihf rJt
kH zGUJ 0ifrsm;tm; oifwef;ay;jcif;
wkdYvnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ rSefuefjynfhpHkonhf rJpm&if;rsm;aumuf,l
&&Sda&;twGuf a&G;aumufyGJaumfr&Sifu owfrSwfjy|mef;xm;aomOya'? enf;
Oya'? TeMf um;csurf sm;ESihf tnD aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h ifw
h u
Ykd 0dik ;f 0ef;Muyfrwf
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf 'Drdkua&pDtppftrSef\tajccHonf vGwfvyfw&m;rQwaom
a&G;aumufyGJjzpfonfhtm;avsmfpGm 2015 ckESpfwGif usif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; BuKd wifjyifqifrv
I yk if ef;rsm;
wGif jynfoltm;vHk;yg0ifMu&rnfjzpfayonf/ /

tqifUjrifUtdrf&mpDrHudef; rdwfqufyGJusif;y
&efukef

rwf

16

United GP Development Co.,Ltd.

rSaqmufvkyfrnfh urmhtqifhrDuGef'kd
rDe,
D rfEiS hf Serviced Residence yg0ifaom
68 Residence tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;
rdwq
f ufyt
JG crf;tem;ukd ,refaeY nae
6 em&Dcu
JG &efuek Nf rKd U Park Royal Hotel
usif;yonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;pnfyifom,m
a&;0efBu;D (&efuek Nf rKd Uawmf0ef)OD;vSjrifEh iS hf
jrefrmEkid if q
H idk &f m pifumylorwEkid if o
H H
trwfBuD; H.E.Mr. Robert Chua wkdYu
68 Residence tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;
rdwfqufyGJtcrf;tem;ukd yvufwDerf
BudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf United GP Development
Co.,Ltd. rS CEO & Founder a'gufwm

atmifausmf0if;? Mr.Tony Soh, Chief

!"#!"$%&'()*+&"'!)'%,&'-.+!%%'/010%&2 ?

17-3-2014

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqif xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkNcHKa&;tcef;u@wGif EkdifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfaqmifrI wpfwyfwpftm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf pkpnf;nDw
G af om jynfaxmifpu
k t
kd ajccH
wnfNidrfat;csrf;rIrSonf zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnf
aqmuf&m wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

jrefrmjynfwGif;
ywfvnfa*gufoD;kdufNydKifyJG qkay;yJGusif;y

Myanmar Golf Tour 2014

aejynfawmf

rwf

16

jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D ku
d f
NyKd iyf GJ yxryJpG Ofjzpfaom aejynfawmfy\
GJ
NyKd iyf JGaemufqkH;aeYqak y;yJt
G crf;tem;tm;
,aeY rGe;f vJG 1 em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf&dS
dGKi&f ,fjrefrma*gufuvyf usi;f yonf/
NyKd iyf GJ pwkwa eYypGJ Of aemufq;Hk aeYNyKd iyf GJ
wGif ya&mfzuf&Sife,ftqifh NydKifyJG0if
23OD;? taysmw
f rf;tqifh aemufq;Hk NyKd iyf GJ
0ifa&mufcGifh&&Sdol 20? trsKd;orD;NydKifyJG
wGif ajcmufOD;wkdYyg0if,SOfNydKifMuonf/
xkadY emuf jrefrmEdik if H a*gufo;D tzJUG csKyf
'kw,
d Ou| OD;rif;ode;f u trsK;d orD;NyKd iyf GJ
\ aeYpOftvkduf taumif;qkH;qk&&SdMu
aom yxraeY ,OfarrsK;d 76 csu?f 'kw,
d
aeY ,OfarrsK;d 71 csu?f wwd,aeY cifrm
EG,f 76 csuw
f t
Ydk m;vnf;aumif;? taysmf
wrf;trsK;d om;tqifNh yKd iyf w
GJ iG f aeYtvku
d f
taumif ; qk H ; qk & &S d M uaom yxraeY
armifarmifO;D ? wDxefvse?f rsK;d 0if;atmif 71
csupf u
D vnf;aumif;? 'kw,
d aeY rsK;d 0if;
atmif 68 csu?f wwd,aeY rsK;d 0if;atmif
ESiahf ZmfaZmfxeG ;f wkrYd S 69 csupf ?D pwkwa eY

rsK;d 0if;atmifEiS hf atmifausmo

f l 69 csupf D
wkdYtm;vnf;aumif;? ya&mfzuf&Sife,f
tqifhNydKifyJGwGif aeYpOftvkduf qk&&SdMu
aom yxraeY aZmfaZmfvwf?f pk;d ausmEf idk ?f
vSrsKd; 70 csufpDwkdYtm;vnf;aumif;?
'kw,
d aeY pk;d ausmEf idk f 66 csut
f m;vnf;
aumif;? wwd,aeY pk;d ausmEf idk ?f jrifah &TEiS hf
oef;aZmf 70 csupf w
D t
Ydk m; vnf;aumif;?
pwkwaeY aZmfZif0if; 69 csufwkdYtm;
vnf;aumif; qkrsm;ukdcsD;jrifhcJhonf/
qufvuf NyKd iyf \
GJ wwd,aeY Hole
in One qk&&SdoGm;aom Professional
Golfer oefYZiftm; Hole in One qk
tjzpf qkaiGusyf 10 odef;tm; {&m0wD
bPfvDrdwufrS General Manager u
csD;jrihfonf/
qufvuf taysmfwrf;trsKd;orD;
NyKd iyf w
GJ iG f qk&&SMd uaom wwd,qk& zl;yGihf
&wDcikd f pkpak ygif; ku
d cf suf 240? 'kw,
d qk
&&Sad om cifrmEG,f pkpak ygif;ku
d cf suf 232
csuf? yxrqk ,OfarrsKd; pkpkaygif; kduf
csuf 222 csufwkdYtm; umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;)rS AkdvfcsKyfZmenf0if;u

qkcsD;jrifhonf/
qufvuf taysmfwrf;trsKd;om;
tqifhNydKifyJGwGif qk&&SdMuaom wwd,
armifarmifO;D pkpak ygif;ku
d cf suf 291 csu?f
'kw,
d atmifausmo
f l pkpak ygif;ku
d cf suf
291csu?f yxr rsK;d 0if;atmif pkpak ygif;
ku
d cf suf 277 csuw
f t
Ydk m; ppfa&;csKyf 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;uqkcsD;jrihfonf/
qufvuf ya&mfzuf&Sief ,ftqifh
NyKd iyf w
GJ iG f qk&&SMd uaom wwd, pk;d rk;d 0if;
pkpak ygif;ku
d cf suf 293 csuf qkaMu;aiG 12
odef;?'kwd,qk aZmfaZmfvwf pkpkaygif;
du
k cf suf 293 qkaMu;aiG 10 ode;f ? yxr
qk& pk;d ausmEf idk f pkpak ygif;ku
d cf suf 291 csuf
qkaMu;aiG odef;20 wkdYtm; tm;upm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
u qk r sm;csD ; jr i f h o nf / quf v uf
ya&mfzuf&iS ef ,ftqifNh yKd iyf w
GJ iG f yxrqk
pkd;ausmfEkdiftm; qkaMu;aiG 25 odef;
csuv
f ufrw
S t
f m; {&m0wDbPfvrD w
d uf
'kwd,Ou| OD;tkef;ausmfu csD;jrifhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mr. Lim Chap Huat, Chairman of Soil

Build ? Mr. Jeffery Cheah , Managing
30"&+%!"')!"1'4!5&'-"+,0%&+%'? Mr. Steven
Tan, Managing Director of Orange Tee ?
Kanbawza Group of Companies rS Senior
Managing Director OD;ndKjrifE
h iS hf 777 Lux
Group rS CEO OD;aumif;jrwfwkdYu 68
Residence tqihjf rifhtdrf&m pDrHudef;ESifh

ywfouf pmcsKyfcsKyfqkdvufrSwfa&;
xkd;Muonf/
qufvuf United GP Development
Co.,Ltd. rS CEO & Founder a'gufwm
atmifausm0f if;u 68 Residence tqifh
jrift
h rd &f mpDru
H ed ;f ESiyhf wfouf &Si;f vif;
wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKif yxryGJpOfjzpfaom aejynfawmfyGJ\ NydKifyGJaemufqHk;aeY

qkay;yGJtcrf;tem;wGif qk&&SdMuolrsm;ESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

&efukefowif; 3

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ UESifh Oa&myor*tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIpwif

&efukef rwf 16
jynfoAl [kjd yK &Jvyk if ef;pepf taumif
txnfazmfEkdifa&;ESifh t"dukPf;rsm;
pepfwusxed ;f odr;f Edik af &;twGuf Oa&my
or*EiS jhfrefrmEkid if &H w
J yfzUJG tMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; pwifaeNyDjzpfaMumif;

jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG XmecsKyrf S od&onf/
Oa&myor*EiS hf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG wdYk
tMum; yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf
tjzpfjynfoyl g0ifonfh jynfoAl [djk yK &J
vkyfief;pOfoifwef;udk &efukefNrdKUwGif
rwfvqef;ykid ;f u pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D ,if;

Oa&myor*tpDtpOfjzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;tm; oifwef;ydkYcsay;aeonfudk awGU&pOf/

jrefrmEdkifiHom; jynfy
c&D;oGm; wdk;vmonfh
twGuf ydY ak qmifa&;
c&D;oGm;vkyfief;rsm;
vkyfudkifcGijfh yK&ef pDpOf

&if;rsm;odYk vlpv
k al 0; xde;f odr;f enf;oif
wef;udk Oa&myor*tzGUJ rS rwfv aemuf
qk;H ywfcefw
Y iG f zGiv
hf pS yf cYkd say;oGm;rnfjzpf
onf[k od&onf/ jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0if
rsm; t&nftcsi;f jri w
fh if&eftwGuf jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfrS zGihfvSpfaom
oifwef;rsm;? wyfrawmfu zGiv
fh pS af om
oifwef;rsm;ESihf wdkif;a'oBuD;tpDtpOf
jzihf zGihfvSpfaomoifwef;rsm;odkY ESpfpOf
apvTwu
f m wufa&mufapNy;D w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;twGuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ESifh Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;yl;
aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyfrS od&onf/
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &Jwyf&if;rsm;uGyu
f J
a&;rSL;kH;vufatmuf ykodrfBuD;NrdKUe,f
twGi;f &Sd a&Tpm&Haus;&Gm &Jwyf&if; trSwf
(4) wGif rwfv 24 &ufrpS wifumt"du
kPf; udkifwG,fajz&Sif;enf; oifwef;ydkYcs
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Oa&myor*\ tpDtpOfjzihf azazmf
0g&D 20 &ufuvnf; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
r*Fvm'HkNrdKUe,f avhusihfa&;uGif; trSwf
(8)&J w yf & if ; rS &J w yf z G J U 0if r sm;ud k
t"dukPf; udkifwG,fajz&Sif;enf; oif
wef;ydkYcsay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
"mwfyHk- Nidrf;csrf;Edkif(tD;yDat)
(443)

oifwef;wGif jynfoAl [djk yK &Jvyk if ef;pOf

oifcef;pmrsm;udk Oa&myor*tzGJUrS
pwif ydkYcsvsuf&dSaeNyDjzpfaMumif;vnf;
od&onf/ ,if;tjyif vlrsK;d a&;? bmom
a&;ponhf t"dukP;f rsm; jzpfay:vmygu
pepfwusxed ;f odr;f Edik af &;twGuf &Jwyf

,mOfwifoGif;rIrS tcGefaiGusyfoef;aygif;ckepfodef;ausmf&&Sd

&efukef rwf 16
39 oef;txd aumufcH&&SdaMumif; od&
jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk jynfyEdik if rH sm;rS onf/
0,f,lwifoGif;vmonfh armfawmf,mOf
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeEf iS hf taumufceG f
trsKd;rsKd;wdkYrS tcGefaiGaiGusyfoef;aygif; rS pnf;MuyfaumufcHum xkwfay;jcif;
ckepfoed ;f ausmu
f kd Edik if aH wmf\b@maiG jzpfaom ,mOfrsm;teuf um;ta&mif;
tjzpfaumufcH&&SdcJhaMumif; b@ma&; jycef;rsm;twGuf 58532 pD;? ,mOftdk
0efBuD;Xme taumufcGefOD;pD;Xme\ ,mOfa[mif;tpm;xdk;pDrHcsuftwGuf
xkwfjyefcsuft&od&onf/
82625 pD;? oabFmom;ygrpfjzifh wifoiG ;f
&efukef rwf 16
armfawmf,mOfrsm;udk 2011 ckESpf rIrsm;twGuf 286 pD;? ukrPDygrpfjzifh
jrefrmEdik if rH jS ynfyEdik if rH sm;odYk c&D;oGm; atmufwdkbm 25 &ufrSpwif tcGef wifoiG ;f rIrsm;twGuf 728 pD;? jynfyae
vmrIrsm;jym;vmvsuf&Sdaejcif;aMumifh aiGaumufccH jhJ cif;jzpfNy;D ,ckEpS Zf efe0g&D tvkyfvkyfudkifolrsm;rS wifoGif;vmrI
jynfyc&D;oGm;vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhjyK txd aiGusyo
f ef;aygif; 738117 'or twGuf 43 pD;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vm
&efppD Ofvsu&f adS eaMumif; [kw
d ,fEiS hf c&D;
oGm;vma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolwpf
OD;\ ajymMum;csuft&od&onf/
tqdkyg jynfyc&D;oGm;vkyfief;rsm;udk
vkyu
f ikd cf iG jhf yK&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG
xHoYkd wifjyxm;Ny;D cGijhfyKcsu&f &Syd gu jynfy
EdkifiHrsm;taejzifh jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
ukrPDrsm;ESifh zufpyfvkyfudkifcGifh&&dS&ef
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
zdwaf c:rIjyKvyk x
f m;Ny;D jzpfaMumif;? ta&SU
awmiftm&SEikd if w
H csKUd rSvnf; &if;ES;D jrKyEf HS
rIjyK&ef pdwf0ifpm;rIrsm;&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmc&D;oGm;rsm; trsm;qH;k oGm;a&muf
onfhEdkifiHrsm;rSm *syef? awmifudk&D;,m; jynfyrSwifoGif;xm;onfh armfawmf,mOfrsm;udk awGU&pOf/
ESihf ta&SUawmiftm&SEikd if t
H rsm;pkjzpfNy;D
Oa&myEdik if rH sm;ESihf tar&duefc&D;pOfrsm;
odkY oGm;a&mufrItweftoifhrsm;jym;
aMumif;? jrefrmEdik if rH S wpf&ufvQif jynfy
od&onf/ wd& pmeftpm;tpmjyyGu
J kd {NyD 8
&efukef rwf 16
odYk c&D;oGm;vmrIEeI ;f wpfaxmifausmt
f xd
xdkif;EdkifiHAefaumufNrdKUwGif jyKvkyf &ufrS 10 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
&SNd y;D ESpw
f pfEpS v
f Qif ysr;f rQo;kH ode;f cGaJ usmf
txdoGm;a&mufrIrsm;&SdaMumif;? ,if;odkY rnfh wd&pmefrsm;twGuf tpm;tpmjyyGJ NyD; AefaumufEdkifiHwumukefoG,fa&;
oGm;a&mufjcif;rsm;wGif bk&m;zl;oGm;jcif;? rsm;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;yGJrsm;odkY jrefrm ESihf jyyGpJ ifwmwGif usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
,if;jyyGw
J iG f FIAAP, VICTAM ESihf
aq;uko&eftwGufoGm;a&mufjcif;rsm; Edik if rH S ynm&Sirf sm;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;
ESifh ynmoifoGm;jcif; rsm;jym;aMumif; &Sirf sm;wufa&muf&ef zdwMf um;vmaMumif; Grapas wdkYrS yl;aygif;jyornfjzpfNyD;
f pm? tdraf rG;wd& pmef
pdk;rdk; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wd& pm efrsm;twGut
od&onf/

a&;0efBuD;XmerS wifoGif;rIrsm;twGuf
1997 pD;? ppfot
H rIxrf;ygrpfjzifh wifoiG ;f
rItwGuf 108 pD;? vGwfvyfpGmwifoGif;
0,f,o
l rl sm;taejzifh wifoiG ;f rItpD;a&
111311 pD;wifoiG ;f cJah Mumif; b@ma&;
0efBu;D Xme\ owif;xkwjf yefcsurf sm;t&
od&onf/
jynfyrS um;wifoiG ;f rIrsm;wGif rnfol
rqdw
k pfO;D csi;f vGwv
f yfpmG 0,f,w
l ifoiG ;f
cGifhjyKxm;aomaMumifh ,if;ygrpfrS um;
tpD;a&trsm;qH;k 0ifa&mufvsu&f adS Mumif;
vif;opf
od&onf/

"mwfyHk- Nidrf;csrf;Edkif (tD;yDat)

&efukefvrf;ydkif;8dwfig;ck
yk*vduvkyfudkifcGifh
avvHavQmufvTm

17-3-2014

rwf 1 &uf
aemufqHk;wifoGif;&rnf
&efukef rwf 16
&efuek fwdkif;a'oBuD;twGif;vrf;ydkif;
rsm;&Sd *dwif g;ckukd Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;
xHodkY yk*vduvkyfudkifcGifhavvHavQmuf
vTmwifoiG ;f cGijhf yKrnfjzpf&m rwf 18 &uf
aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; avvHvkyfudkifcGifh
Bu;D Muyfa&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft&od&onf/
tqdyk gavvHavQmufvmT rsm;udk txuf
yg&uftwGif; aemufqHk;xm; &efukef
wdkif;a'oBuD;&Sd tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;
wifoGif;&rnfjzpfNyD; rwf 19 &ufwGif
avvHavQmufvTmrsm;udk &efukefwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG k;H tpnf;ta0;cef;r
zGiahf zmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHydkifvrf;? wHwm;*dwfrsm;wGif yk*vd
uvkyfudkifcGifhrsm;udk Oya'ESifhtnDvkyf
udkifcGifhrsm; csxm;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;vrf;*dwfig;ckrSm oHk;cGvrf;*dwf
wm*G (63^2) rS oHk;cGtxd yJcl;-oeyf
yif-c&rf;-oH;k cG-oefvsiv
f rf;ydik ;f udMk urf;
cif;aps;aiGusyf 172 'or 16 odef;jzifh
vnf;aumif;? wGHaw;wHwm;*dwf vdIif
om,m-wGaH w;vrf;ydik ;f udk Murf;cif;aps;
aiGusyf 2089 'or 22 odef;jzifhvnf;
aumif;? yef;vIid w
f w
H m;*dwf vdiI o
f m,mwHGaw;vrf;ydkif;udk Murf;cif;aps;aiGusyf
2588 'or 52 odef;jzifhvnf;aumif;?
&efukefwdkif;a'oBuD;vrf;ay:&Sd wdkuf
Bu;D -zl;Bu;D -azmifBu;D vrf;ydik ;f udMk urf;cif;
aps;taejzifh aiGusyf 38 'or 29 ode;f
jzifv
h nf;aumif;? wGaH w;(rtlyif) vrf;ydik ;f
*dwfwHGaw;rS rtlyiftxd (toGm;wpf
aMumif;om)udk Murf;cif;aps;aiGusyf 128
'or 46 odef;jzifhvnf;aumif; rJpepf
jzif h a&mif ; csay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vrf;?
wHwm;toHk;jyKc aumufcHvsuf&Sdaom
vrf;ydik ;f *dwif g;ck\ 2014 ckEpS f {Nyv
D 1
&uf rS 2015 ckEpS f rwfv 13 &uftxd wpf
ESpo
f ufwrf;vrf;? wHwm;toHk;jyKcaumuf
cHjcif;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG u
hf kd Edik if o
H m;vkyf
ief;&Sirf sm;xHoYkd avvH(rJpepf)jzifh ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

wd& pmeftpmjyyGJoY dk jrefrmynm&SifESifh vkyfief;&Sifrsm;wufa&muf&efzdwfMum;

p-3.indd 1

rsm;twGuftpmESifh a&aeow0grsm;
twGuf tpmwdkY&Sd yg0ifaomypnf;rsm;
ESifh tm;jznfhypnf;rsm;jzefYcsd a&mif;csrI?
qefEiS hf *sKH Buw
d cf rJG ?I taphtqefrsm;jyKjyif
xkwv
f yk rf ?I xkyyf ;kd rIEiS hf Mum&Sncf aH tmif
pDrHaqmif&GufrIwdkYudk jyooGm;rnf[k
od&onf/

tmqD,H tpm;ESifh qefpyg;qdkif&m

pmwrf;zwfyGJ? uREfkyfwdkY jzefYjzL;ay;ae
aom vkyif ef;rsm;wGif tmqD,pH ;D yGm;a&;
tkyfpkzGJUpnf;ay:aygufvmjcif;\tusKd;
oufa&mufrIudk tuJjzwfoHk;oyfonfh
tqifhjrifhpmwrf;zwfyGJrsm;vnf;yg0if
aMumif; od&onf/
xufae

3/16/2014 4:14:22 PM

4 EdkifiHwumowif;

17-3-2014

aysmufqHk;aeaom rav;&Sm;c&D;onfav,mOfESifUywfouf
oJvGefpwpfpHkwpf&mrawGY &aomaMumifU &SmazGrIudktdEd,a&wyf&yfqdkif;
e,l;a'vD

rwf

16

tdEd,a&wyfonf aysmufqHk;ae
onfh rav;&Sm;c&D;onfwifav,mOfukd
tuf'refyifv,fESifh b*Fvm;yifv,f
atmftwGif; &SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhaomf
vnf; av,mOf\oJveG pf wpfpw
kH pf&mrQ
rawGU&aomaMumifh tqkdyg av,mOf
&SmazGru
I &kd yfqikd ;f cJah Mumif; rwf 15 &uf
wGif tdE,
d ppfbufqikd &f m owif;t&if;
tjrpfrsm;u xkwfjyefajymMum;onf/
tdEd,a&wyfESifh urf;ajcapmifhwyf

rsm;onf aysmufqHk;aeonhf rav;&Sm;

av,mOfudk
tuf'refyifv,fESifh
b*Fvm;yifv,fatmftwGif; &SmazGcJh
onfrSm oHk;&uf&SdcJhNyDjzpfaomfvnf;
av,mOfESifhywfoufaom oJvGefp
wpfpHkwpf&mrQrawGUcJh&aMumif; if;
owif;t&if;tjrpfrsm;u xyfavmif;
ajymMum;onf/
Dornier av,mOfoHk;pif;onf rwf
15 &ufwiG f tuf'refyifv,fta&SUydik ;f
ESihf awmifydkif;udk vSnhfvnf&SmazGchJMu

NyD; tdEd,avwyfydkif P81 ESifh C 130 J

av,mOfrsm;onfvnf; vcfwJvftuf
'refESifh
ydkYbvJyifv,f{&d,mwpf
avQmufwiG f &SmazGrrI sm;jyKvyk cf MhJ uaMumif;
xdkYtjyif tdEd,urf;ajcapmifhwyfzGJUrS
oabF m ES p f p if ; onf v nf ; tuf ' ref
yifv,f\ta&SUydkif;uRef;pkrsm;ESifh umrdk
wmyifv,f\ ta&SUydik ;f wpfavQmufwiG f
&SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf[k tqdkyg
owif;t&if;tjrpfrsm;u xyfavmif;
ajymMum;onf/
(qif[Gm)

,lu&def;t&yfom;rsm;tm; tpGef;a&mufrsm;\ wkdufckdufrIrS

k&Sm;umuG,fay;rnf
armfpudk

rwf

16

,lu&def;tpGef;a&mufrsm;\ wdkuf
cdkufrIrS tumtuG,fay;&ef awmif;qdk
xm;onfh ,lu&de;f t&yfom;rsm;(,myH)k
\ awmif;qdkrIrsm;udk k&Sm;taejzifh
vufcHpOf;pm;
wHkYjyefoGm;rnfjzpf
aMumif; k&Sm;ekdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
rwf 15 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
at;csrf ; pG m aexd k i f a eMuonf h ,l
u&def;t&yfom;rsm;u if;wdkYudk tpGef;
a&muform;rsm;\ &efrStumtuG,f
ay;&ef k&Sm;EkdifiHtm; awmif;qdkcJh
aMumif;? xdkYaMumifh k&Sm;tpdk;&tae
jzifh tqdkygawmif;qdkrIrsm;udk pOf;pm;
&vdrfhrnfjzpfaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS xkwfjyefaomtpD&ifcHpm
wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/
,lu&def;EkdifiHtwGif;&Sd tpGef;a&muf
trsK;d om;vIy&f mS ;a&;tzGUJ wpfzUGJ jzpfaom
Right Sector tzGUJ rS ppfaoG;<ursm;onf
y#dyujzpfaeom EkdifiHa&;tajctae

Mum;rS if;wdkY\&ufpufMurf;MuKwfonfh
vky&f yfrsm;udk qufvufvyk af qmifvsuf
&SdaMumif;? xdkYaMumifh k&Sm;EkdifiHtaejzifh
Right Sector tzGJU\ acgif;aqmifjzpfol
'Drx
D &D&mdUk cst
f m; zrf;qD;Ekid af &;twGuf
EkdifiHwumzrf;qD;cGifhtrdefYudk xkwfjyefcJh
&aMumif; tqdyk gtpD&ifcpH mwGif a&;om;
azmfjyxm;onf/

,lu&def;rScGJxGufa&; vlxkqEcH,lyGJ
cdkif;rD;,m;wGif pwifusif;y
ud,ufAf rwf

16

cdik ;f rD;,m;ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
wGif ,lu&def;EkdifiHom;tjzpfqufvuf
&yfwnfoGm;rnf odkYr[kwf k&Sm;ESifh
yl;aygif;rnfqkdaom qHk;jzwfcsufESifh
pyf v sOf ; vl x k q E c H , l y G J w pf & yf u d k
,if;a'o rwf 16 &ufwGif usif;ycJh
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tqdyk g vlxq
k Ec,
H yl u
JG kd ,lu&de;f ESihf
taemufEkdifiHrsm;u w&m;r0ifaMumif;
jypfwifa0zefcJhaomfvnf; k&Sm;EkdifiHu
axmufcHcJhaMumif; od&onf/
k&mS ;wyfzUJG 0ifrsm; (tay:yH)k onf k&mS ;
rsK;d EG,pf k a'otrsm;pkukd vuf&w
dS iG x
f ed ;f
csKyx
f m;Ny;D rJqE&iS rf sm;taejzifh ,lu&de;f
xdkYtjyif taemufEkdifiHrsm;taejzifh rS cGJxGufa&;udk axmufcH&ef if;wdkYu
vnf ; ,l u &d e f ; ta&S U awmif y d k i f ; ES i f h arQmfrSef;xm;Muonf/
ta&SUykdif;&Sd a'ocHjynfolrsm;\ tusKd;
pD;yGm;ESiv
hf NkH cKH a&;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;ay;
&ef vdt
k yfaMumif; k&mS ;Ekid if u
H Ekid if rH sm;
udk wdu
k w
f eG ;f ajymMum;xm;onf[k od&
onf/
(qif[Gm)

odkYaomf cdkif;rD;,m;a'o&Sd wmwm

rsK;d EG,pf rk sm;onf tqdyk g rJay;a&G;cs,rf I
udk oydwaf rSmufcMhJ uNy;D ,lu&de;f Ekid if o
H m;
tjzpf opmcH&ef uwdjyKajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
tqdyk g rJay;a&G;cs,rf u
I kd jypfwifa0zef
xm;onfh qHk;jzwfcsufrlMurf;wpf&yfudk
k&mS ;Edik if u
H ADwt
kd mPmoH;k y,fcscNhJ y;D
ukvor*vHkNcHKa&;aumifpD\tzGJU0if
Ekid if o
H ;kH Ekid if u
H axmufccH ahJ Mumif;? wkwf
EkdifiHu Mum;aecJhaMumif; od&onf/
tqdkygvlxkqEcH,lyGJudk usif;yrnf
qdkygu k&Sm;tmPmydkifrsm;udk qefYusif
onhftaejzifh ta&;,lydwfqdkYrIrsm;
udk csrw
S v
f yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
tar&duefEiS hf Oa&myor*u tapmykid ;f
wGif owday;ajymMum;xm;onf[k od&
onf/
(dkufwm)

ESpfaygif; 43000 oufwrf;&Sd

tarG;&SnfqifBuD;wpfaumif\ udk,fyGm;udk
zefwD;EkdifrnfUtvm;tvm&Sd
wkwftrsKd;om;wpfOD;\ aemufausmrS 13 uDvdk*&rf&Sd tusdwfudk
aMumif; odyHynm&Sifrsm;u ajymMum;
vGefcJhaomESpfaygif; 43000 cefYu onf/
q&m0efrsm; atmifjrifpGmcGJpdwfz,f&Sm;EkdifcJU
rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;cJhonfh tarG;
tu,f rsK;d pyfjcif;onf atmifjrif
vef'ef

ayusif;

rwf

16

wkwfEkdifiH &Sef;&SD;jynfe,f &SDtef;NrdKU

rS touf 27 ESpft&G,f&Sd ,efa&Smif\
aemufausmESihf vnfyif;teD;rS tav;csed f
13 uDv*kd &rf&dS tusw
d w
f pfc(k tay:yH)k udk

Page04.indd 1

q&m0efrsm;u atmifjrifpmG cGpJ w

d zf ,f&mS ;
ay;EkdifcJhonf[k od&onf/
azazmf0g&D 19 &ufu jyKvkyfcJhonfh
tqdkyg cGJpdwfrIonf 9 em&DMumjrifhcJhNyD;
cGJpdwfaepOftwGif; ,efonf aoG;xGuf

vGecf o
hJ jzifh aoG;vDwm 40 cefY jyefvnf
oGif;ay;cJh&aMumif;ESifh if;tusdwfonf
ausmd k ; ud k c d k i f N rJ p G m uk y f w G , f c J h a om
aMumifh cGJpdwfrIonf pdefac:NydKifyGJwrQ
cufccJ ahJ Mumif; cGpJ w
d q
f &m0efwpfO;D jzpfol
,efvDu ajymMum;cJhonf/
,ef\ tqdkygtusdwfonf q,f
ausmfouft&G,fwGif pwifjzpfay:vm
jcif;jzpfNy;D q&m0efrsm;u tapmydik ;f wGif
cGJpdwfuko z,f&Sm;aeonfhwdkifatmif
wjznf;jznf;BuD;xGm;vmcJhonf[k od&
onf/
if;tusw
d \
f t&G,t
f pm;onf tvsm;
45 pifwDrDwm? teH 30 pifwDrDwmESifh
tjrifh 17 pifwrD w
D m toD;oD;&Sad Mumif;
q&m0efrsm;\ wkdif;wmrIrsm;t& od&
onf/ ,cktcg ,efonf rwf 12 &ufwiG f
(DM)
aq;HkrSqif;oGm;NyDjzpfonf/

rwf

16

&SnfqifBuD;wpfaumif\ udk,fyGm;udk
atmifjrifpmG zefw;D Ekid rf nhf tvm;tvm
aumif;rsm; rdrw
d w
Ykd iG &f adS Mumif; Ekid if w
H um
odyHynm&Sifrsm;tzGJUu tcdkiftrmajym
Mum;onf/
k&Sm;? tar&duef? NAdwdef? awmifudk
&D;,m;ESihf 'de;f rwfEikd if w
H t
Ykd ygt0if Ekid if H
aygif;rsm;pGmrS odyHynm&Sifrsm;jzifh
zGUJ pnf;xm;aom Ekid if w
H umodyyH nm&Sif
rsm;tzGUJ onf rsK;d okO;f aysmufu,
G o
f mG ;NyD
jzpfaom tarG;&Snq
f ifBu;D \ aoG;twGi;f
rS DNA udk xkwf,lNyD; if;udk ouf&Sd
qifrwpfaumifESifh rsKd;pyfjcif;tm;jzifh
udk,fyGm;zefwD;Ekdifrnf[k ,HkMunfvsuf
&Sdonf/
rsK;d okO;f tarG;&Snq
f ifBu;D xHrS xkw,
f l
&&Sdaom DNA onf ukd,fyGm;zefwD;&ef
twGuf vHkavmufpGmaxmufyHhay;Ekdif

cJyh gu xGuaf y:vmonhf tqdyk gow0g

onf vGefcJhaomESpfaygif; 4000 rS ESpf
aygif; 10000 Mum;wGif rsKd;okOf;aysmuf
uG,foGm;cJhaom EkdYwdkufow0grsm;ESifh
toGifoPmefuGJjym;vdrfhrnfjzpfNyD; if;
onf vGecf ahJ omESpaf ygif; 43000 cefu
Y
&Sifoefusufpm;cJhonhf tarG;&Snf
qifBuD;ESifh toGifrwlbJ uGJjym;aom
tarG ; &S n f q if B uD ; wpf a umif j zpf v m
vdrfhrnfjzpfaMumif; rEkaA'ynm&Sif
wpfOD;jzpfol &m'pfcfac;lvif;u ajym
Mum;onf/
odyHynm&Sifrsm;onf rsKd;okOf;tarG;
&SnfqifBuD;xHrS
xkwf,l&&Sdaom
DNA ESifh rsKd;pyfEkdif&ef tm&Sqifrwpf
aumif\ rsK;d Oukd &SmazGvsu&f o
dS nf[k od&
onf/
(dkufwm)

16/03/2014 18:09:14

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

17-3-2014

acrmoD0Hrkd;ukwf0dyem"r&dyfomBuD;
pkaygif;&SifjyKyGJusif;y

rEav;wkdif;a'oBuD; v,f,moHk;pufud&d,m
vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y

aejynfawmf

rEav;

rwf

16

pufrIv,f,mOD;pD;XmeESifhpufrI0ef
BuD;Xme trSwf(18)tBuD;pm;pufHkwkdY
yl;aygif;usi;f yonfh awmifov
l ,form;
rsm;okdY v,f,moHk;pufud&d,mrsm; vTJ
ajymif;ay;tyfyGJukd ,refaeY eHeuf 8
em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
qnfNrdKU pufrIv,f,mcef;rusif;y&m
rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;
csKyf(ukd,fpm;)wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;
ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;jrifo
h ef;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
0efBuD;u pufrIv,f,mul;ajymif;
a&;onf aus;vufaejynforl sm;\ vlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif vlOD;a&
70 &mckid Ef eI ;f ? tvkyt
f ukid f 57 &mcdik Ef eI ;f ?

GDP 35

&mckdifEIef;wnf&SdrIt& ta&;
Bu;D aom pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D jzpfaMumif;?
vuf&Sd&ifqkdifae&aom tcuftcJrsm;
wGif vuf&SdajruGufyHkpH? t&if;tESD;ESifh
enf;ynmwkdYjzpfaMumif;? t&if;tESD;ukd
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUtaejzifhvnf;
aumif;? yk*vdutzGJUtpnf;rsm;tae
jzifhvnf;aumif;? ortoif;tzGJUrsm;
taejzifhvnf;aumif;? bPfrsm;ESifhyl;
aygif;NyD; pdkufxkwfay;um ulnDaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? enf;ynm&yfrsm;ukd
vnf ; cd k i f ^ Nrd K Ue,f ^ aus;&G m rsm;rS
aus;vufvli,f 164 OD;ukd pufrIv,f
,menf;ynmay;oifwef; 16 cktxd
zGifhvSpfay;cJhNyD; qufvufvnf; oif
wef;rsm;zGifhvSpfulnDaqmif&Gufay;oGm;

rnfjzpfaMumif;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfukd,fwkdifxkwfay;NyD; enf;rsKd;pHkulnD
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? tcsdefwkd
umvtwGif; oD;ESHrsKd;pHk pkdufysKd;&dwfodrf;
Ekdif&ef xGefpuf? vufwGef;xGefpuf?
&d w f o d r f ; a>cavS Y p uf r sm;uk d t&pf u s
pepfjzifh 0,f,lEkdif&ef ulnDaqmif&Guf
ay;vsu&f adS Mumif;? ,ckun
l aD om DKC
&dwfodrf;a>cavSYpuf &SpfpD;twGufyxr
t&pfukd 0efBuD;csKyfvrf;TefrIjzifh wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS pkdufxkwfay;acs
cJNh y;D vkt
d yfonft
h csed f v,fuiG ;f xJtjref
a&muf&Sda&; ulnDay;ovkd aumufpkduf
pufESifh a'gifzef;vufwGef;xGefpufrsm;
ukdvnf; ulnDay;cJhjcif;jzpfaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf pufrI0efBuD;Xme trSwf
(1)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;(H;k csKy)f aejynf
awmfTefMum;a&;(a&mif;^jzefY)u &dwf
odrf;a>cavSYpufqkdif&m pm&if;Z,m;rsm;
ukd vnf;aumif;? pufrIv,f,mOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyfukd,fpm;wkdif;
a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;[efcifu vufwGef;
xGefpufESifh aumufpkdufpufqkdif&m pm
&if;Z,m;rsm;ukdvnf;aumif; vTJajymif;
ay;tyf&m puf0,f,lxm;aomawmif
olrsm;uk,
d pf m; awmifow
l pfO;D u vufcH
&,lonf/ qufvuf pGrf;tm;jrifh
vufwGef;xGefpufjzifh ajrjyKjyifjcif;? (0J
tay:yH k ) pyg;rsKd ; aph c spuf j zif h rsKd ; aph
csjyojcif;? aumufpkdufpufjzifh pyg;pkduf
ysKd;jcif;wkdYukd ynmay;jyorIrsm; aqmif
&Gucf MhJ uaMumif; od&onf/ausmrf if;aomf

rwf

16

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem;NrdKU a&TcsD 4 vrf;&Sd rkd;ukwf0dyem
"r&dyfomBuD; ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
rdbrJh? rdbrpHkESifhqif;&Jaom uav;
oli,frsm;tm; ausmif;wkdufq&mawmf
BuD; t*r[mur|memp&d, t*r[m
o'raZmwdu"Z b'EawZed,t&Sif
oljrwfOD;aqmif owrtBudrfajrmuf
pkaygif;&Sijf yKyu
JG dk rwf 10 &ufrS 17 &uf
txd usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/

acrmoD0Hausmif;wkduf pkaygif;&SifjyK
yGJ yef;wif? om0wd? usD;tif;? ompnf?
jrif;uGuf? a&qif;? rtlawmponfh
aus;&Gmrsm;rS vli,f 150 OD;tm; q&m
awmfBuD;OD;pD; rkd;ukwfa,m*DtzGJU\
0kdif;0ef;vSL'gef;aiGrsm;jzifh ckepf&uf
wm omoemhabmif0if ,Ofaus;vdrm
oifwef;ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; vuf
axmufw&m;jyukd,fawmf OD;Mobmo
xHrS od&onf/
OD;c

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qkdvmjym;rsm;ay;tyfyGJ
aygufNrdKY e,f pyg;ajrmaus;&Gm usif;y
ayguf

rwf

16

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLcdkif
aygufNrdKUe,fwGif 2013-2014 b@m
ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
rS aqmif&Gufaom aus;vufrD;vif;a&;
vkyif ef; aus;vufaejynforl sm; aea&mif
jcnfpGrf;tifoHk;qkdvmjym;rsm; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeYu aygufNrKd Ue,f
pyg;ajrmaus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif; usif;y&m ajrmufbuf
aus;&Gmtkyfpk pyg;ajrmaus;&Gm&Sd tdrf
ajc 114 vHk;twGuf aiGusyf 228 odef;
wefzkd;&Sd aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qkdvm
jym;rsm;ESifhqufpyfypnf;rsm;jzpfonfh
bufx&Dt;dk ? rD;oD;ESirhf ;D acsmif; pkpak ygif;
114 pHkukd wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJh

aMumif; od&onf/
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qkdvmjym;
ESifhqufpyfypnf;rsm; &&Sdonfh a'ocH
jynfolwpfOD;u ]]uRefawmfwkdYaus;&Gm
ukd ,ckvkd qkdvmjym;eJY qufpyfypnf;
awG aus;&GmrSm&SdwJh tdrfwkdif;ukd ay;
wm0rf;omygw,f/ uRefawmfwkdYaus;&Gm
rSm t&ifuqkd naerkd;csKyfwmeJY wdwf
qdwfoGm;NyD; na&;nwmoGm;p&m&Sd&if
awmfawmftqifrajybl;/ tckaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu qkdvmjym;ay;
awmh tdrfwkdif;rSm rD;vif;aew,f/ &Gm
twGufvHkNcHKa&;pdwfcs&ovkd rD;a&;xif;
a&;vnf;pdwcf somG ;&wmaygh/ uav;awG
vnf;pmusuf&wmtqifajyw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
ukdrsKd;(IPRD)

orkdif;0ifrif;BuD;uefukd oefh&Sif;om,mvSya&;jyKjyifxdef;odrf;ay;&efvkd
rauG;

rwf

16

rauG;NrKd U\ txifu&orkid ;f 0if uef

omuefBuD;ukd xdef;odrf;apmifha&SmufrI
tvGeftm;enf;vsuf&SdNyD; pnf;urf;rJh
trdIufodkufESifh tnpftaMu;pGefYypfrI
rsm;aMumif h uef B uD ; \ obm0tvS
w&m;rsm; ysufpD;,kd,Gif;aMumif; od&
onf/
uefom&yfuu
G x
f yd w
f iG f wnf&adS om
uefomuefBuD;onf a&S;tcgu ]]rif;
BuD;uef}}[l trnfwGifcJhNyD; ou&mZf
1120 jynfhESpf tavmif;rif;w&m;BuD;
vufxufwGif pufud&d,mtultnD
ryg rauG;a'ocHrsm;\ vkyftm;jzifh
wl;azmfcJhaom wpfzufqnfueftrsKd;
tpm;jzpfNyD;{u 20 ausmfcefY&Sdonf/
xkdYjyif 1121 ckESpfwGifvnf; e,f
vSnfhppfcsDvmaom ppfolBuD;eEolu
&GmolBuD;OD;eef;cukd aiGom;ig;q,fcsD;
jrifh uefawmfBuD;(,myHk)ukd om,m
vSyap&ef bufpHkrGrf;rHrIrsm; aqmif&Guf
apcJhaMumif; od&onf/
okdYaomf 1990 jynfhESpfa&mufaom
tcg NrdKUuGufopfwkd;csJUpDrHcsufjzifh &yf
uGuo
f pfrsm; csxm;ay;Ny;D aemuf tus,f
t0ef; {u 20 ausmcf ahJ om rif;Bu;D uef
onfvnf; 18 'or 30 {uomusef
&Sdawmhonfhtjyif rif;BuD;uef[laom
rl&if;trnfaysmufum ]]uefomuef}}[k

Page05.indd 1

trnfajymif;vJvmcJhonf/ uefomuef
BuD;teD;wGif uefom&yfuGufjzpfwnf
vmNyD; &yfuGufESifhuefaygifrSm ay 30
tuGm e,fedrdwfjcm;aomfvnf; uef
ywfvnfvrf;tjzpf toHk;jyKjcif;r&SdbJ
pnf;urf;rJhusL;ausmf tdrfrsm;om &Gm
wef;i,ftjzpf aqmufvkyfaexkdifvsuf
&Sdonfukd awGU&onf/
xkdYjyif NrdKU\usufoa&aqmiforkdif;
0if qkawmif;jynfhat;apwDbk&m;BuD;
teD;wGifvnf; tcGefvGwfaps;ukd vrf;
ab; zGifhvSpfa&mif;cscGifhay;xm;jcif;
aMumif h uef o muef B uD ; xJ w G i f vl ?
wd&pmefwkdY\ pnf;urf;rJhpGefYypfrIrsm;

aMumifh trdIufodkufESifh tnpftaMu;

rsm;? tcGefvGwfaps;rS pGefYypfaom [if;
oD;[if;&GufESifhtom;ig; tykyftokd;
rsm;ukd csKHEG,fydwfaygif;rsm;Mum;wGif jrif
awGU&onf/
uefomuefBu;D teD;0ef;usiw
f iG f at;
apwDbk&m;BuD;ESifh oHCmtyg; 500
ausmf oDwif;oHk;vsuf&Sdonfh atmifajr
&wemausmif;wkdufwkdY wnf&Sdaejcif;?
rauG;NrKd U*kPaf qmif orkid ;f 0ifa&S;a[mif;
uefjzpfonft
h wGuf oef&Y iS ;f om,mvSy
a&;jyKjyifaqmif&u
G af y;&ef a'ocHrsm;u
vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfpGm(rauG;)

16/03/2014 18:10:38

6 wyfrawmfowif;

17-3-2014

31 bHk qkawmif;jynfUapwDawmfa&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJusif;y
aejynfawmf

31 bHk qkawmif;jynfhapwDawmf a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJusif;ypOf/

rwf

16

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) [kdyefckdif
[dyk efNrKd U 31 bHq
k ak wmif;jynfah pwDawmf
a&Tx;D awmfwifvLS ylaZmfyu
JG kd rwf 15 &uf
eHeufykdif;u usif;yjyKvkyf&m 31 bHk qk
awmif;jynfah pwDuek ;f ausmif;q&mawmf
r[mo'ra Zmwdu"Z t*r[my@dw
b'EoD[AvtrSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;? ta&SUajrmufwkdif;ppf
XmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk;? wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;? Oygoumrsm;? apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;? a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm q&mawmf? oHCmawmfrsm;?

wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvmMuolrsm;u
xD;awmfwifvSLyGJudk earmwoHk;Budrf
&Gwfqdkbk&m;uefawmh zGifhvSpfay;NyD;
wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvmMuolrsm;u
31 bHk qkawmif;jynfhapwDukef;ausmif;
q&mawmfxHrS udk;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?
tvSL&Sifrsm;onf q&mawmfrsm;xHodkY
a&TxD;awmfwifvSLylaZmfrnfh pdefz;l awmf?
iSufjrwfem;awmfESifh vSLzG,f0wKypnf;
rsm;udk qufuyfvSL'gef;um 31 bHk qk
awmif;jynfhapwDawmftwGuf wkdif;rSL;
ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;u tvSL
awmfaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;NyD; refcsL;

wyfO;D ausmif;wku
d q
f &mawmf b'Ea 0ykv
xHrS tEkarm'emw&m;em,l vSL'gef;rI
tpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;
a0Muonf/
,if;aemuf apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u
a&TxD;awmfbHktqifhqifhtm; vuf,m
&pfvSnfhvnfylaZmf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;? wkid ;f rSL;ESihf apwem&Sit
f vSL&Sif
rsm;u r*Fvmtcsed w
f iG f pdezf ;l awmf? iSuf
jrwfem;awmfEiS hf a&Tx;D awmfbt
kH qifq
h ifh
tm; apwDawmftxGwfodkY wifvSLylaZmf
um q&mawmf? oHCmawmfrsm;u atmif
*gxmawmfrsm; &GwfzwfyGm;rsm;ylaZmfcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

(69)ESpfajrmufwyfrawmfaehudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifUwdkif;ppfXmecsKyfrsm;tvdkuf
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf

rwf

16

(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd *kPf

jyKBuKd qakd omtm;jzihf wdik ;f ppfXmecsKyrf sm;
tvdkuf a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;
tm; usef;rma&;apmifhfa&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyfe,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGJUu rwf 16 &ufwGif wyfukef;NrdKU
e,f anmifvGefYaus;&GmESihfywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 211 OD;tm;
vnf;aumif;? ajrmufyikd ;f wkikd ;f ppfXmecsKyf
e,f vSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u rwf
15 &ufwiG f ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,f?
rdk;aumif;NrdKUe,f? Aef;armfcdkif rdk;armuf
NrdKUe,f? wEdkif;NrdKUe,f? zm;uefYNrdKUe,f
a'g hzke;f ,efNrKd Ue,fcEJG iS hf &Sr;f jynfe,f rd;k rdwf
NrKd U e,fw&Ykd dS aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
974 OD;tm; vnf;aumif;? ta&SUajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGUJ rsm;u rwf 16 &ufwiG f rlq,fcdik f
erhcf rf;NrKd Ue,fEiS fh uGr;f vHck dik ?f avmufuikd f
NrdKUe,fwdkY&Sd aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfol
602 OD;tm; vnf;aumif;? ta&SUydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzJUG rsm;u rwf 15 &ufwiG f u,m;jynfe,f
vdKG iaf umfNrKd Ue,f? zlqNkd rKd Ue,f? zm;aqmif;
NrKd Ue,f? &Sr;f jynf e,f(awmifyikd ;f ) yifavmif;
NrKd Ue,f? qDqikd f NrKd Ue,fEiS hf &yfapmufNrKd Ue,f
wdkY&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 938
OD;tm;vnf;aumif;? ta&SUtv,fydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGJUrsm;u rwf 15 &ufEiS fh 16 &ufwGif
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) erfhpefNrdKUe,f?
cdkvrfNrdKUe,fcGJESifh uGef[def;NrdKUe,fwdkY&Sd
aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfol 375 OD;tm;
vnf;aumif;? Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ rsm;u rwf 16
&ufwGif rdkif;cwfNrdKUe,f? rdkif;EHk;aus;&Gm
tkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
196 OD;tm;vnf;aumif;? ta&SUawmif
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGUJ rsm;u rwf 16 &ufwiG f zmyGeNf rKd Ue,f?
bD;vif;NrKd Ue,f? aumhu&dwNf rKd Ue,f? Mumtif;
qdyBf u;D NrKd Ue,f? jr0wDNrKd Ue,fEiS v
fh iId ;f bGUJ NrKd U
e,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol

ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm

a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

640 OD;tm;vnf;aumif;? urf;dk;wef;

a'owdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;uko
a&;tzGUJ rsm;u rwf 16 &ufwiG f weoFm&D
wdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUe,fESihf aumh
aomif;NrKd Ue,fw&Ykd dS aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 309 OD;tm;vnf;aumif;? &efuek f
wdkif;ppfXmecsKyfe,f vSnhfaq;ukoa&;
tzGUJ rsm;u rwf 16 &ufwiG f &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D c&rf;? oH;k cGNrKd Ue,frsm;&Sd aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 769 OD;tm;vnf;
aumif;vdktyfonfh usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;onf/

tvm;wl taemufawmifwikd ;f ppfXme

csKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u
rwf 16 &ufwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
av;rsuEf mS NrKd Ue,fEiS ihf ykawmNrKd Ue,fw&Ykd dS
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 697 OD;tm;
vnf;aumif;? taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
e,fvn
S haf q;ukoa&;tzGJUrsm;u ,aeY
wGif &cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd Ue,fEiS hf
trf;NrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
346 OD;tm;vnf;aumif;? taemufajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ rsm;u rwf 15 &ufwiG f csi;f jynfe,f

rif;wyfNrKd U? [m;cg;NrKd Ue,fEiS pfh pfuikd ;f wdik ;f

a'oBu;D ? [krv
if;NrKd Ue,fw&Ykd dS aus;&Gmrsm;
rS a'ocHjynfol 421 OD;tm;vnf;aumif;?
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;
ukoa&;tzGJUrsm;u rwf 15 &ufwGif
rdk;ukwfNrdKUe,f? oydwfusif;NrdKUe,fESifh
pOfhul;NrdKUe,fwdkY&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 684 OD;tm;vnf;aumif;? awmif
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;
tzGJUrsm;u rwf 16 &ufwGif yJcl;wdkif;
a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,f? a&TusiNf rKd Ue,f?
ausmufBuD;NrdKUe,f? aygufacgif;NrdKUe,f?

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,fESifh
vdyo
f Nkd rKd Ue,fcw
JG &Ykd dS aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 586 OD;tm;vnf;aumif; vdt
k yf
onfu
h se;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xdkokYda'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm
a&; apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;aerIudk wdkif;ppfXmecsKyftvdkuf
wdik ;f rSL;rsm; ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f H
MunfhItm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;owif; 7

17-3-2014

0ufvufNrdKYwGif plVbJGYESif;obifay;tyfyGJ usif;y

0ufvuf

rwf

16

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKU
trSwf(2)&yfuGuf&Sd jrifhr*Fvmcef;r
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du 0ufvufNrdKU
e,frS q&mawmfrsm;\ plVbJUG ESi;f obif
ay;tyfyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf
&GwfqkdzGifhvSpfNyD; ygVdyxrjyefpmar;yGJ
BuD;Muyfa&;aumfrwDem,uq&mawmf
b'EawaZmbmoxHrS ig;yg;oDvESifh
q&mawmfb'Ep#dvxHrS Mo0g'uxm

rsm; em,lMuonf/ qufvuf 0uf

vufNrKd U trSw(f 1)&yfuu
G f od*"F rpMum
0wftoif;rS &Spv
f ;kH zJUG uAsmjzifh &Gwzf wf
ylaZmfcJhMuNyD; q&mawmfBuD;rsm;ESifh pm
atmifoHCmawmfrsm;xHrS arwokwf
y&dwfawmfrsm;em,lcJhMuonf/
,if;aemuf ygVdyxrjyefpmar;yGJwGif
atmifjrifpmG ajzqkcd o
hJ nfh yxrvwfwef;
atmif oHCmav;yg;? yxri,fwef;atmif
oHCm 15 yg;wkdYudk pmatmifvufrSwf?
ouFef;'GdpHkESifh vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;

cJMh uNy;D Ak'o

moeHp&d w
H |d wko;kH Burd &f w
G f
qkdtcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
tcrf;tem;odkY ygVdyxrjyefpmar;yGJ
BuD;Muyfa&;aumfrwDem,uq&mawmf
b'Ea waZmbmoESihf q&mawmfBu;D rsm;?
pmatmifoHCmawmfrsm;? NrdKUe,fpDrHcefY
cJGa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;rI
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;
wufa&mufaMumif; od&onf/
(409)

ausmif;wkdufpHjyaus;&Gm okwrif;pmMunfUwkdufopfzGifUyGJusif;y
uav;

rwf

16

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
ausmif ; wk d u f p H j yaus;&G m ,ref a eY
eHeuf 8 em&Dcu
GJ okwrif;pmMunfw
h u
dk f
taqmufttHkopfzGifhyGJusif;yonf/
tqkdygzGifhyGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;at;Ekid u
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; cdkifjyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
u pmMunfhwkdufrsm;zGifhvSpfay;&jcif;\

&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf pmMunfhwkduftaqmuf
ttHkopfzGifhyGJtcrf;tem;wGif ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;cifarmifoef;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfr
wDOu|? cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;t&m&SdESifh ajrae&m
tvSL&Siw
f u
Ydk pmMunfw
h u
dk u
f kd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;cJhonf/

pmMunfw
h u
dk o
f nf ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGU\ aus;vufvlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;u@rS rwnfaiGusyf
10 odef;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;rS xnfh
0ifvSL'gef;aiGusyf odef; 100 ausmfjzifh
tukeftuscHaqmufvkyfaom pmMunfh
wkdufjzpfNyD; taqmufttHkrSm tvsm;
36 ay? teH 24 ay? tjrifh 12 ay oGyf
rdk;? eHuyf a<ujym;cif;taqmufttHk
trsKd;tpm;jzpfonf/
x,fvfP

,if;rmyifNrdKY e,f a&vQHwGif; pdrfUa&rsm;jzifU aEGpyg;pwifpdkufysKd;

,if;rmyif rwf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
17-3-2014 (wevFmaeY)

1/ 18;00 Music Mix(2)

(Part - 1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play (1) (Part-1)

3/ 19;15 Voice Around The World (150)
4/ 19;30 Music Mix(41)

3/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(120)
4/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(530)
5/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm; (22)
6/ 20;00 oHk;eJYav; (Japan)(9)
7/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(121)

(Part - 1-2-3-4)

MWD Movies
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;
(tydkif;-14)
2/ 19;00

om;pae

3/ 21;15

vwpfpif;&JUazsmfajzcHaw;

5/ 20;30 Artist Zone (25) (Part-1-2)

6/ 21;00 VJ Surprise (28) (Part-1-2)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtdk&D
(tydkif;-47)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-28)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif(tydkif;-15)
4/ 21;00 atmufcsif;iSufwkdY&JUaoG;opm
(tykdif;-1)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-52)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf
(tydkif;-17)

1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping In Shopping
(pdkif;cGefaemif) (28)
Shopping Guide
(Cario)

(tdrf&mpDrHudef;)

3/ 18;55
4/
5/
6/
7/

19;10
19;25
19;50
20;20

jrwfq&mylaZmfyGJ(ajrmif;wum)
Car Guide (jrifhjrwfarmif)
E-Market (79)

OD;OD;zsm;zsm; tEkynmowif;rsm;
(MunfEl;yGifh)

16

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU tvHk

eef;awmfaps;&yfuu
G &f dS tvHb
k ;kd awmfBu;D
ewfeef;wGif rwf 21 &ufrS 27 &uf
txd dk;&mylaZmfyGJudk usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg tvHkbdk;awmfBuD; dk;&m
ylaZmfyGJESihftwl a'oxGufukefypnf;
rsm;jzpfaom d;k &mewft;kd ? aomufa&td;k ?
pOft
h ;kd ? ES;D zsmtMurf;^ tacsm? qefaum?
qefcg? 0g;ESihfjyKvkyfaom uav;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

17-3-2014 (wevFmaeY)

17-3-2014 (wevFmaeY)

1/ 4;05 wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;
2/ 4;20 pdkufysKd;okw
3/ 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
4/ 4;35 Zmwfvrf;wkd
5/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
6/ 5;15 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}} (tykdif;-9)
7/ 5;22 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufuawmf0ifvuf&m}}
(tykdif;-12)

u ajratmufa&? pdrfhprf;a& tvHk

tavmuf&w,f}}[k aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfjrihfu &Sif;jyonf/
,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;&Sd ZD;awm
aus;&Gmtkypf w
k iG f a&vQw
H iG ;f aygif; 1000

ausmf&SdNyD; tjcm;oD;ESHrsm;{u 700

ausmfESihf aEGpyg;? rdk;pyg; {u 300
ausmfpdkufysdK;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(611)

a'oxGufukefpnfcsif;zvS,frIudk taxmuftuljzpfaprnfU
tvHkbdk;awmfBuD; dk;&mylaZmfyGJusif;yrnf

Page07.indd 1

2/ 18;15 qyfuyf (4)

MWD Music

8/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Tef;zGJYarwm}} (tykdif;-38)
9/ 8 em&D Mu,fuav;wkdY&JU
owif; *Dwrdk;aumif;uif
10 / tNyD; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
10/

rwf

1/ 18;00 Gam War (4)

16

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

,if;rmyifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ZD;awmaus;&Gm
tkypf o
k nf aEG? rd;k pyg;? ikw?f MuufoeG ef ?D
MuufoGefjzL? yef;rsKd;pHk? ukvm;yJ? ajryJ?
*sKH? tmvl;ESihf &moDoD;ESHrsm;udk pdkufysdK;
vsut
f oufarG;0rf;ausmif;jyKaom aus;
&GmtkyfpkjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaus;&GmwGif pdkufysdK;a&tjzpf
ajratmufa&vQHwGif;? obm0pdrfhprf;
jyifwdkYrS pdkufysKd;a&udk toHk;jyKpdkufysKd;
vsuf&Sdonf/
pdkufysdK;a&;vkyfief;ESihfywfoufNyD;
]]uReaf wmfwUkd ywf0ef;usiaf us;&GmawGu
awmh pyg;? yJrsKd;pHk? yef;rsKd;pHk? ESrf;? ajryJ?
MuufoGefeD? MuufoGefjzL? &moDoD;ESHrsdK;pHk
wdkYudk pdkufysKd;Muw,f/ a&udkawmhv,f
uGuaf wGrmS ESpv
f ufra&vQw
H iG ;f awGw;l
Ny;D a&oG,af jrmif; azmuf,u
l m pdu
k yf sK;d a&
tjzpf toH;k jyKMuw,f/ uReaf wmfwaYkd 'o

rHk&Gm

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 tpGr;f xufjrufaomaq;zuf0iftyif
rsm;(pyg;yif)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aoG;oufaoESifhw&m;vkda&SUae}}
(tykdif;-28)
3/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Zmenfppfonf}}(tydkif;-5)
4/ 21;51 &Sifoef&mtEkynmurm
(aw;a&; rif;cspfol)
5/ 22;19 Mu,fyGifhrsm;&JUajcvSrf;opf(cdkifcsrf;)

upm;p&mrsKd;pHk? oifjzL;zsm? Muuf

oGefeD? MuufoGefjzL? jrefrmhdk;&m rkefY
rsKd;pHkwdkYudk ukefpnfzvS,fMurnfjzpf
onf/
tvHb
k ;kd awmfBu;D d;k &mylaZmfyEJG iS yfh wf
oufNy;D ]]yGu
J akd wmh waygif;vjynhaf usmf
6 &ufrSm pwifrSmyg? vjynfhausmf 9
&ufrS uRJvSnf;0ifrSmyg? tJ'DaeYuawmh
tpnfum;qHk;aeYaygh? vjynhfausmf 13
&uf eHeuf 9 em&DrSm 'Dewfeef;rSmyJ
oHCmawmf 35 yg;udk ewfqrG ;f avmif;yGJ

usif;yrSmjzpfygw,f? 'DyGJawmfu ta0;

a&mufaewJholawG? rdwfaqG? o*F[?
aqGrsKd;awG jyefqHkwJhyGJvdkYvnf; ajymvdkY&
ygw,f}} [k yGJpDpOfolwpfOD;uajymMum;
onf/
rHk&Gme,fwpf0dkufwGifusif;yaom yGJ
awmfrsm;teuf if;yGaJ wmfwiG f ukeo
f nf
rsm;twGuf a&mif;0,frItaumif;qHk;yGJ
awmfjzpfaMumif; a'ocHjynfow
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
(611)

wyfrawmfaeY*kPfjyKkyfjrifZmwfvrf;
]]xm0&}} (tydkif;-3)(Zmwfodrf;ydkif;)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
17-3-2014 (wevFmaeY)
1/ 10;50 ]]jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsdK;orD;rsm;}}
2/ 11;10 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;
3/ 12;30 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]tawGU}}(ausmfol? rif;armfuGef;?yef;jzL)
('gkdufwm-ausmfol)
4/ 3;45 ]]aysmf&Tifusef;rmoefYpifaomtpm}}
5/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif; 185)
6/ 7;25 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}(tydkif; 39)
7/ 8;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
8/ 8;45 Mu,fyGifhrsm;&JUtxifu&aw;rsm;
9/ 9 em&D jynfolYtwGufBudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
10/ owif; rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
11/
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tNyD; ]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tykdif;-40)(Zmwfodrf;ydkif;)

1/
2/
3/
4/
5/

10;00
10;40
11;20
12;30
3;45

6/
7/
8/

5;05
6;05
6;10

9/

8;15

10/

8;25

11/

9;10

12/ 11;45

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage

a&Tnmajrujrwfukodkvf
jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if; 2014
]]&Srf;rav;&JUwpfaeYwm}}
Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tydkif;-31)
&efukefjrifuGif;us,f
(t.x.u(2)'*Hjk rwfq&mylaZmfy)JG
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-114)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]uRefawmf&JUAD;eyfpf}} (tydkif;-20)
Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
(jrefrmhw&l ,
d mpHjk zifyh ef;tvSqify)kH

MYANMAR
INTERNATIONAL
17-3-2014 (Monday)
Tapestry:A Unique Combination of
Painting and Craftsmanship
Myanmar Masterclass: Portraiture
Taste Of Myanmar (Mandalay Noodle Salad)
In The Studio (Win Lei Thu)
Journey To Unimaginable Spots
(Ep-7)(1)
Brilliant Woman "Dr. Mya Thidar
Sway Tin"
Come and Visit, no matter the distance (Pathein)
Cosplayer
A Visit to Kyauk Kyi
Crocodile Keeper
Strolling Along A Memory LinkU Pein Bridge

16/03/2014 18:12:10

17-3-2014

Oya'

yHkESdyfjcif;ESifU xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'jy|mef;
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 13 /)
1375 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf
(2014 ckESpf? rwfv 14 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnfESihft"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) yHkESdyfpufqkdonfrSm trsm;ESifhoufqkdifaom qufoG,frIvkyfief;
twGuf yHkESdyf&eftoHk;jyKonfh puf? tDvufx&Gefepfenf;ynm
okrYd [kwf avqmtoH;k jyKyEkH ydS ,
f E&m;? pufu&d ,
d mtoH;k taqmif
ESifhtjcm;enf; toHk;jyKaom yHkESdyfpuf,E&m;pkudkqdkonf/
( c ) yHEk ydS w
f u
kd q
f o
kd nfrmS yHEk ydS pf uf odrYk [kwf ,if;ESio
hf ufqidk af om puf?
puf,E&m;pk? pufu&d ,
d mwefqm? puftpdwt
f ydik ;f ? pmwrf;trSwf
tom;ESifhkyfyHktajrmuftjrm;dkufESdyf&efaqmif&Gufonfh vkyfief;
wnf&Sd&m taqmufttHk odkYr[kwf ae&mudkqdkonf/
( * ) xkwfa0pmqdkonfrSm vufa&;pm? yHkESdyfpm? tDvufx&GefepfESifh
tjcm;enf;ynmwpf&yf&yfjzifhzefwD; xkwfa0vdkufonfh pmwdkY
tjyif ,if;wdkYESifh trsKd;tpm;wlonfjzpfap? rwlonfjzpfap
xif&mS ;jrifomaom yHo
k Pmef&o
dS nft
h &m odrYk [kwf yHt
k m;jzifah omf
vnf;aumif;? oPmeftm;jzifah omfvnf;aumif;? tjcm;enf;vrf;
tm;jzifhaomfvnf;aumif;? pum;vHk;rsm;udkjzpfap? tawG;tac:
rsm;udkjzpfap od&SdapEdkifonfh t&mrsm;ESifh owif;pm? pmapmif?
*sme,f? r*Zif;ESifh pmtkyfrsm;udk qdkonf/
( C ) yHEk ydS o
f q
l o
kd nfrmS yHEk ydS pf uf odrYk [kwf yHEk ydS w
f u
kd yf ikd q
f idk o
f u
l q
kd o
dk nf/
,if;pum;&yfwiG f tpkpyf? ukrP
?D rdom;pkvyk if ef; odrYk [kwf toif;
tzGJU\ oufqdkif&m pDrHtkyfcsKyfaom tpk&Sif? Ou|? refae;*sif;
'gdkufwm? twGif;a&;rSL; okdYr[kwf wm0efcHyk*Kdvfvnf; yg0if
onf/
( i ) xkwaf 0olqo
kd nfrmS xkwaf 0pmwpfcck u
k kd pD;yGm;a&;tusK;d tjrwf
&,laomfvnf;aumif;? r&,lbaJ omfvnf;aumif;xkwaf 0onfh
olukd qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f tpkpyf? ukrP
?D rdom;pkvyk if ef;
odrYk [kwf toif;tzGUJ \ oufqikd &f m pDrt
H yk cf sKyaf om tpk&iS ?f Ou|?
refae;*si;f 'gdu
k w
f m? twGi;f a&;rSL; odrYk [kwf wm0efcyH *k K v
d v
f nf;
yg0ifonf/
k nfrmS jynfwiG ;f jynfyrS owif;tcsut
f vuf
( p ) owif;at*sipf D qdo
rsm;udk pkaqmif;&,l enf;wpfrsKd;rsKd;jzifh rD'D,mrsm;odkY tcaMu;
aiGjzifhjzpfap? tcaMu;aiGr,lbJjzpfap jzefYa0ay;onfhvkyfief;?
aumfydka&;&Sif;? ukrPD okdYr[kwf tzGJUtpnf;udkqdkonf/
f u
dk f qko
d nfrmS taMumif;t&mwpfcck Ek iS phf yfvsO;f owif;
( q ) 0ufbq
tcsut
f vufrsm;udk &,lEidk &f ef tifwmeufueG &f uftwGi;f vTihf
wifxm;aom pmrsufESmudkqdkonf/
( Z ) npfnrf;pm qdo
k nfrmS [D&Md owyu
if;aom jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;
u vufrcHaom(1) vdifudptm; wdkufdkuf okdYr[kwf oG,f0dkufazmfjyjcif;rsm;?
(2) umr&m*udk vIHYaqmf&ma&mufaom tusifhysufjym;aponfh
okyfazmfyHkrsm;? pmrsm;? "mwfyHkESifh yef;csDrsm;?
(3) ke&Yf if;Murf;wrf;aom qJa&;wkid ;f xGmonfh toH;k tEIe;f rsm;ESihf
kyfyHkrsm;udk azmfjyjcif;udkqdkonf/
,if;pum;&yfwGif ZD0odyHESifh aq;ynmt&vnf;aumif;?
dk;&m"avhxHk;pHESifh udk;uG,f&m bmomt&vnf;aumif;oabm
dk;jzifh azmfjy&efvdktyfaom udp&yfrsm;ryg0if/
( ps ) todtrSwjf yKvufrw
S f qko
d nfrmS 0efBu;D Xmeu yHEk ydS o
f ?l xkwaf 0
olEiS hf owif;? at*sipf rD sm;tm; oufqikd &f mvkyif ef;aqmif&u
G &f ef
Oya't& xkwfay;onfh todtrSwfjyKvufrSwfudkqdkonf/
( n ) 0efBuD; qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;udk qdkonf/
( # ) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& jyefMum;a&;0efBuD;Xme
udk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) Ekid if aH wmftwGi;f t&nftaoG;tqift
h wef;rD usi0hf wfou
d m
&Sad om yHEk ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef;rsm; jzpfxeG ;f a&;udk OD;wnf
&ef?
( c ) yHEk ydS o
f El iS x
hf w
k af 0olrsm;onf rdrw
d \
Ydk vkyif ef;rsm;udk wnfNird cf ikd rf m

Page08.indd 1

pGm aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf acwfEiS ahf vsmn
f aD om oD;jcm;vkyif ef;
qkdif&m Oya'wpf&yftjzpf jy|mef;&ef?
( * ) yHEk ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;wdu
Yk kd vkyu
f ikd af qmif&u
G Mf u&m vGwv
f yf
pGmxkwaf zmfajymqdck iG Ehf iS hf a&;om;jzefaY 0cGiw
hf u
Ykd kd oufqidk &f mOya'
rsm;ESifhtnD pepfwusaqmif&GufEkdifap&ef/
tcef;(3)
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;udk todtrSwfjyKjcif;
4/ (u) yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvkdaom yHkESdyfolESifh
xkwaf 0olrsm;onf rdrv
d yk if ef;udk todtrSwjf yK&eftwGuv
f t
kd yf
aom tcsut
f vufrsm; jynfph rkH eS u
f efpmG jzifh 0efBu;D XmeodYk avQmuf
xm;&rnf/
( c ) owif;at*sipf zD iG v
hf pS af qmif&u
G v
f akd om jynfwiG ;f tajcpdu
k t
f zGUJ ?
jynfytajcpdu
k t
f zGUJ ? ukrP
D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;onf rdrv
d yk if ef;
udk todtrSwjf yK&eftwGuf vkt
d yfaom tcsut
f vufrsm; jynfph kH
rSefuefpGmjzifh 0efBuD;XmeokdY avQmufxm;&rnf/
5/ 0efBu;D Xmeonf yk'rf 4 t& avQmufxm;vmolukd owfrw
S af om tcaMu;
aiGtm; ay;oGi;f apNy;D vQif owfrw
S u
f mvtwGuf vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw
S f
xkwfay;&rnf/
6/ vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf&&Sdolonf ,if;vufrSwfudk&&Sd&ef rdk;
rajzmifhaom oabmjzifhjzpfap? vdrfvnfvSnfhjzm;jzpfap avQmufxm;
cJhaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu 0efBuD;Xmeonf ,if;vkyfief;todtrSwfjyK
vufrw
S u
f kd jyefvnfyk o
f rd ;f jcif; odrYk [kwf umvtueft
Y owfjzifh &yfqidk ;f jcif;
jyKEkdifonf/
7/ (u) yk'rf 6 t& vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw
S u
f kd jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;
okdYr[kwf umvtuefYtowfjzifh &yfqkdif;jcif;cH&olonf 0efBuD;
xHoYdk jyefvnfppd pfo;kH oyfay;Edik &f eftwGuf owfrw
S u
f mvtwGi;f
avQmufxm;cGifh&Sdonf/
( c ) 0efBu;D onf yk'rf cG(J u)t& avQmufxm;vTmudk vufc&H &Syd gu jyef
vnfpdppfoHk;oyfNyD; rlvqHk;jzwfcsufudk vufcHjcif; okdYr[kwf
y,fzsufjcif;jyKEkdifonf/
tcef;(4)
yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;twGuf vdkufem&efpnf;urf;
8/ ykHESdyfol odkYr[kwf xkwfa0olonf atmufygtcsufwpf&yf&yfwGif tusKH;
0ifaom xkwfa0pmrsm;udk yHkESdyfjcif; okdYr[kwf xkwfa0jcif;rjyK&( u) wdkif;&if;om;vlrsKd;tcsif;csif;? EkdifiHom;tcsif;csif; vlrsKd;a&;t&?
bmoma&;t&? ,Ofaus;rIt& xdcu
kd ef pfemaprnfh taMumif;t&m
rsm;udk azmfjyjcif;?
( c ) EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? trsm;jynfolat;csrf;
om,ma&;wdkYudkaomfvnf;aumif;? EkdifiHom;wdkif;wef;wlrI?
vGwv
f yfr?I w&m;rQwrI? tcGit
hf a&;wdu
Yk akd omfvnf;aumif; xdcu
kd f
aprnfhtaMumif;t&mrsm;udk azmfjyjcif;?
( * ) npfnrf;pmrsm;udk azmfjyjcif;?
(C) &mZ0wfrI? &ufpufMurf;MuKwfrI? tMurf;zufrI? avmif;upm;rIESifh
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m jypfrI
usL;vGefjcif;wdkYudk tm;ay;jcif;ESifh vIHYaqmfjcif;/
9/ oufqikd &f mtpd;k &Xme odrYk [kwf tpd;k &tzGUJ tpnf;ujzpfap? xdcu
dk ef pfem
onfh yk*Kdvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;ujzpfap yk'fr 8 yg pnf;urf;csufwpf&yf&yf
ESifh NidpGef;onf[k oHo,&Sdaom xkwfa0pmESifh pyfvsOf; w&m;r0ifxkwfa0
pmtjzpf aMunmay;Ekdif&ef oufqdkif&m udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; okdYr[kwf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o odrYk [kwf cdik w
f &m;H;k odYk avQmufxm;Ekid o
f nf/ xdo
k Ykd
avQmufxm;vmjcif;udk oufqdkif&mw&m;Hk;u tjrefqHk;ppfaq;pD&if&rnf/
10/ avQmufxm;vTmvufcH&&Sdaom w&m;Hk;onf w&m;0ifxkwfa0pmr[kwf
aMumif; trdefYwpfpHkwpf&mrcsrSwfrD avQmufxm;cH&aom xkwfa0pmudk jzefYcsd
jcif;rjyK&ef ,m,Dwm;0&rf;xkwfqifhjcif;udk Oya'ESifhtnDaqmif&GufEdkif
onf/
tcef;(5)
xkwfa0pmrsm;udk jynfwGif;odkYwifoGif;jcif;ESifh jynfyokdYwifydkYjcif;
11/ xkwfa0pmudk( u) jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f ol odrYk [kwf jynfyokYd wifyo
Ykd o
l nf wifoiG ;f
aom odkYr[kwf wifydkYaom xkwfa0pmESifhywfouf acgif;pOf?
trsKd;tpm;ESifh ta&twGufpm&if;udk owfrSwfyHkpHjzifh 0efBuD;Xme
okdY ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfwGif;yHkESdyfxkwfa0jcif;jzpfygu yHkESdyfolonf if;yHkESdyfaom
rnfonfhxkwfa0pmudkrqdk rSwfyHkwifpm&if; a&;oGif;jcif;ESifh rlydkif
cGiv
hf yk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD 0efBu;D
XmeodkY ay;ydkY&rnf/
12/ xkwfa0jcif;vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf&&Sdolonf rdrd\ xkwfa0pmrl
&if;udk tifwmeufowif;jzefYcsdaomenf;jzifh 0ufbfqkdufrsm;toHk;jyK jzefYcsd
cGifh&Sdonf/
13/ owif;at*sifpDvkyfief;twGuf todtrSwfjyKvufrSwf&&Sdolonf rdrd

vTifhwifjzefYcsdvdkonfh owif;tcsuftvufESifhyHkrsm;udk tifwmeufowif;

jzefYcsdaomenf;jzifh 0ufbfqkdufrsm; toHk;jyK jzefYcsdcGifh&Sdonf/
14/ yk'fr 12 ESifh 13 t& tifwmeuf owif;jzefYcsdaomenf;jzifh vTifhwif
jzefYcsdxm;aom 0ufbfqdkufrsm;onf yk'fr 8 yg owfrSwfcsufrsm;udk vdkufem&
rnf/
tcef;(6)
wm;jrpfcsufrsm;
15/ rnfolrQ oufqkdif&mvkyfief;todtrSwfjyK vufrSwfr&SdbJ yHkESdyfjcif;? xkwf
a0jcif; odkYr[kwf owif;at*sifpDvkyfief; vkyfudkifjcif;rjyK&/
16/ rnfolrQ vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfudk kyfodrf;jcif; odkYr[kwf umv
tuefYtowfjzifh &yfqkdif;xm;jcif;cH&pOftwGif; xkwfa0pmwpfckckudk yHkESdyfjcif;?
xkwfa0jcif;? jzefYcsdjcif; odkYr[kwf owif;at*sifpDvkyfief; vkyfudkifjcif;rjyK&/
17/ rnfolrQ yk'fr 8 yg pnf;urf;csufwpf&yf&yfESifh NidpGef;onfh xkwfa0pmudk
yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;? jzefYcsdjcif; odkYr[kwf jynfyrS wifoGif;jcif;rjyK&/
18/ rnfolrQ yk'fr 11 yg wm0efwpf&yf&yfudk ysufuGufjcif; r&Sdap&/
tcef;(7)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
19/ rnfolrqdk yk'fr 15 ESifh 16 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; oufqdkif&mw&m;Hk;u jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk aiG'Pf
usyfodef;ESpfq,frS usyfodef;ig;q,ftxd csrSwf&rnf/
20/ rnfolrqdk yk'fr 17 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; oufqdkif&mw&m;Hk;u jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk aiG'Pf
usyfodef;wpfq,frS usyfodef;oHk;q,ftxd csrSwf&rnf/
21/ rnfolrqdk yk'fr 18 yg jy|mef;csufudk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGuf
aMumif; oufqkdif&m w&m;Hk;u jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk aiG'Pf
usyfwpfodef;rS usyfoHk;odef;txd csrSwf&rnf/
tcef;(8)
taxGaxG
22/ Oya'wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefonfhaeYrSp wpf
ESpftwGif; avQmufxm;jcif;? ta&;,ljcif; okdYr[kwf trIpGJqdkjcif; jyK&rnf/
23/ atmufygxkwfa0pmrsm;onf Oya'tcef;(3)? tcef;(5)ESifh tcef;(6)?
yk'fr 18 yg jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&(u) EdkifiHawmf\ r@dKifoHk;&yfjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh
w&m;pD&ifa&;qdkif&m jynfaxmifpktqifh? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftqifh? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyf
csKyfcGifh&a'otqifhwdkYESifh vufatmuftqifhtoD;oD;&SdXme?
tzGJUtpnf;rsm;u jzefYcsdaom owfrSwfxkwfa0pmrsm;?
( c ) a&G;aumufyGJESifhpyfvsOf; oufqdkif&maumfr&SifESifh aumfr&Sif
tzGJUcGJrsm;u jzefYcsdaom owfrSwfxkwfa0pmrsm;?
( * ) rSwfyHkwifxm;onfh EkdifiHa&;ygwDrsm;urdrdHk;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&ef owfrSwfxkwfa0pmrsm;?
(C) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u rdrdrJqEe,f&Sd jynfolrsm;odkY jzefYcsd
onfh owfrSwfxkwfa0pmrsm;?
( i ) jynfwGif;tajcpdkuf EkdifiHjcm;oHHk;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;?
EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHawmftpkd;&ESifh
oabmwlnDcsufwpf&yf&yft& vkyfief;aqmif&Gufaeonfh EkdifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;u rdrdwdkY\ Hk;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
owfrSwfxkwfa0pmrsm;?
( p) wuodkvfrsm;? aumvdyfrsm;? pmoifausmif;rsm;? bPfrsm;?
pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;? Oya'ESifhtnD zGJUpnf;xm;onfh vlxk
vlwef;pm;tzGJUtpnf;rsm;? y&[dwtzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;u rdrdwdkY\ vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
owfrSwfxkwfa0pmrsm;?
(q) oma&;? ema&;ESifhywfoufaom aMumfjim? zdwfpmponfh owfrSwf
xkwfa0pmrsm;/
24/ 1962 ckESpf ykHESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm; rSwfyHkwifOya't& xkwfay;xm;
onfh rSwfyHkwifoufaocHvufrSwf\ oufwrf;onf owfrSwfonfh umv
tydkif;tjcm;txdtwnfjzpfap&rnf/,if;rSwfyHkwifoufaocHvufrSwf\
oufwrf;ukefqHk;csdefwGif rdrdvkyfief;udk qufvufaqmif&Gufvkdygu vkyfief;
todtrSwfjyKoufwrf;wdk;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDavQmufxm;&rnf/
25/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf vkdtyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;
rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyef
Ekdifonf/
( c ) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaomtrdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;
csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
26/ Oya'jzifh atmufygOya'rsm;udk kyfodrf;vkdufonf(u) The Press (Emergency Powers)Act.
( c ) 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm; rSwfyHkwifOya'/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;onf/
yHk
odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

16/03/2014 18:12:45

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9

17-3-2014

wkwforw&SDusifUzsif tmz*efepwefrS tar&duefwyfzJG rh sm;xGucf mG a&; tmz*eforwajymMum; rd;k acgiaf &&Sm;vsuf&adS om

k ;f jynfe,f 27 ckwiG f
ppfbufjyKjyifajymif;
[mrpfumZdkif;onf tqdkygoabm xdk;oGm;rnf[k uwdjyKajymMum;xm; xdi
tmz*efepwefEdkifiH ppfbufonf wlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;&ef tBuD; onf/ odaYk omf umZdik ;f taejzifh rdrEd ikd if H
ta&;ay:tultnD
f ufcH
uefwyfzGJUrsm;xHrS e,fajrrsm; tus,fzdtm;ay;cH&vsuf&SdaMumif;ESifh wGif jynfywyfzUJG 0ifrsm;udk a&&Snv
vJa&;qdkif&mtzGJ hudk tar&d
f ufrw
S af &;xk;d xm;&Sdvdkjcif;r&SdaMumif;? jynfyEdkifiHrsm;
xde;f csKyrf u
I kd vTaJ jymif;&,l&eftoif&h adS e tqdyk goabmwlncD suv
;ESifh tar&duefwyfzGJUrsm; Ny;D rSomvQif tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;tae taejzifh tmz*efjynfwGif;a&;udk 0if
vdt
k yfvsuf&dS
OD;aqmifvsuf&Sd NyDtaejjzpfazMumif
ifh 2014 ckEpS t
f ukew
f iG f tmz*ef jzifh tmz*efepwefEdkifiHwyfzGJU0ifrsm;udk a&mufrpGuzf ufoifah Mumif;ESihf tmz*ef
ubl;vf

rwf

16

epwefEikd if rH x
S u
G cf mG a&; orw[mrpf
umZdkif;u rwf 15 &ufwGif ygvDref
rdecYf eG ;f ajymMum;pOf xkwaf zmfajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
[mrpfumZdik ;f u Nird ;f csr;f a&;udk OD;pGm
wnfaqmufEikd jf cif;r&Sb
d J tar&duefEiS hf
ESpEf ikd if v
H NkH cKH a&;oabmwlncD suu
f kd vuf
rSwfa&;xdk;oGm;rnfr[kwfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/

ayusif;

rwf

16

wkwforw&SDusifhzsifonf ppfbuf
jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m tzGJUopfudk
OD;aqmifvsuf&SdaMumif; rwf 16 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
uGejf rLepfygwD\ ppfbufEiS hf trsK;d om;
umuG,fa&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJa&;
OD;aqmiftzGJUtaejzifh yxrqHk;tBudrf
tpnf;ta0;udk rwf 15 &ufu jyKvkyf
cJah Mumif; Edik if yH ikd f Xinhua owif;Xmeu
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ A[dpk pfaumfr
&SiOf u| &Su
D sizhf si(f tay:yk)H u ppfbuf
jyKjyifajymif;vJa&;&nfreS ;f csurf mS tiftm;
awmifw
h if;cdik rf maom wyfrawmfwpf&yf
wnfaqmuf&efjzpfaMumif;? trsKd;om;
umuG,fa&;ESifh ppfbufjyKjyifajymif;vJ
a&;onf ta&;ygaomudp&yfrsm;jzpfNyD;
wkwEf ikd if \
H jyKjyifajymif;vJrrI sm;teuf
ta&;BuD;aomu@wpf&yfjzpfaMumif;
&Su
D sizhf siu
f ajymMum;cJo
h nf/ 2013 ckEpS f
Edk0ifbmvwGif &SDusifhzsiftpdk;&\ jyKjyif
ajymif;vJrpI rD cH surf sm;udk tqifjh rifyh gwD0if
rsm;utwnfjyKcNhJ y;D aemuf uGejf rLepfygwD
onf jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufrnhf
tzGUJ opftrsm;tjym;udk zGUJ pnf;xlaxmifchJ
aMumif;? vuf&t
dS csed w
f iG f &Su
D sizhf sio
f nf
trsKd;om;vHkNcHKa&;aumfr&SifESifh jyKjyif
ajymif;vJa&;qdkif&m A[dkOD;aqmiftzGJU
wdt
Yk ygt0if tzGUJ opfrsm;tm;vH;k \ Ou|
tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif;
ESifh A[dkppfaumfr&Sif'kwd,Ou|rsm;jzpf
onhf AdkvfcsKyfBuD; Fan Changlong ESifh
AdkvfcsKyfBuD; Xu Qiliang wdkYonfvnf;
tqdkygOD;aqmiftzGJU\ 'kwd,Ou|rsm;
tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

avhusio
hf ifMum;ay;rIrsm;aqmif&u
G Ef ikd f
rnfjzpfNyD; tar&dueftxl;wyfzGJUtcsKdU
taejzifh t,fvfudkif'gtMurf;zuftzGJU
tm;ESdrfeif;&mwGif aemufuG,frSyg0if
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/
odkY&mwGif {NyD 5 &ufwGifusif;yrnhf
tmz*eforwa&G;aumufy0JG if ud,
k pf m;
vS,favmif; 10 OD;pvHk;u tqdkygvHkNcHK
a&;oabmwlnDcsuftm; vufrSwfa&;

vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;taejzifh EdkifiHwum
wyfzUJG rsm;tultnDr,lbJ Edik if u
H u
kd muG,f
Edik pf rG ;f &Sad Mumif;ajymMum;cJo
h nf/ [mrpf
umZdkif;onf vmrnfhorwa&G;aumuf
yGJNyD;aemuf &mxl;rSqif;ay;&rnfjzpfNyD;
tmz*efepwefEikd if H zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
t& orwoufwrf;oHk;Budrftxuf
wm0efxrf;aqmifcGifhr&SdaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

cdkif;rD;,m;a'owGif ,lu&def;EdkifiHrScGJxGufNyD;
k&Sm;EdkifiHESifUyl;aygif;a&; jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJjyKvkyf

'gkqvif

rwf

16

rwf

16

tD&ef\
EsLuvD;,m;pufHkESifU
pufrIvkyfief;rsm;
aESmif,
U u
S cf cH &UJ onf[q
k kd
ud,ufAf

rwf

16

,lu&def;EdkifiH cdkif;rD;,m;a'oonf
,lu&def;EdkifiHrScGJxGufNyD; k&Sm;EdkifiHESifh
yl;aygif;a&;twGuf rwf 16 &ufwGif
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/(tay:yHk)
rJHkrsm;udk rwf 16 &uf a'opHawmf
csed ef eH uf 8 em&DrS n 8 em&Dtxd zGiv
hf pS f

rnfjzpfNyD; rJ&v'fudk n 10 em&DwGif

xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
tqdyk gqEc,
H yl w
JG iG f k&mS ;Edik if EH iS yhf ;l aygif;
a&;axmufcHrJrsm;vdrfhrnf[k arQmfrSef;
xm;aMumif;od&onf/
tqdyk g jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG kd ,lu
&de;f Mum;jzwftpd;k &ESihf taemuftyk pf w
k u
Ykd
todtrSwfjyKxm;jcif;r&SdbJ taemuf
tkypf u
k tqdyk gqEc,
H yl aJG tmifjrifcyhJ gu

k&mS ;Edik if t
H m; ta&;,lyw
d q
f o
Ykd mG ;rnf[k
Ncdrf;ajcmufxm;onf/
k&Sm;EdkifiHuvnf; rwf 15 &ufu
jyKvyk cf o
hJ nhf ukvor*vNkH cKH a&;aumifpD
tpnf;ta0;wGif tqdkygjynfvHk;uRwf
qEcH,lyGJrSm w&m;r0ifaMumif;qHk;jzwf
csuu
f kd ADwt
kd mPmoH;k y,fzsucf ahJ Mumif;
od&onf/
(qif[Gm)

blEdkif;ESifUwDarmvufpfawEdkifiHwdkh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifUrnf
blEikd ;f bk&if Hassanal Bolkiah u
EdkifiHodkY 3 &ufMum tvnftywfc&D;
a&muf&adS eaom wDarmvufpaf w0efBu;D
csKyf Xanana Gusmao tm; rwf 15
&ufu *kPjf yKnpmjzifh wnfcif;{nhcf pH Of
ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIudk
wdk;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmf
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
blEdkif;EdkifiHtaejzifh ESpfEdkifiHjynfol

Aefaumuf

xdik ;f Edik if \
H jynfe,f 27 ck&dS cdik f 145
ckEiS hf cdik cf JG 861 cktwGi;f aus;&Gmaygif;
7545 GmwdkYwGif rdk;acgifa&&Sm;rIBuHKawGU
ae&aomaMumifh ta&;ay:axmufyHh
ulnrD rI sm; vdt
k yfvsu&f adS Mumif; obm0
ab;tE&m,fumuG,fwm;qD;a&;ESifh
avsmhyg;a&;XmetBuD;tuJ Chatchai
Promlert u rwf 16 &ufwGif xkwf
azmfajymMum;cJhonf/ tqdkyg jynfe,f
27 ckwGif EdkifiHajrmufydkif;a'ojynfe,f
10 ck? ta&SUajrmufydkif;a'ojynfe,f
ckepfck? tv,fydkif;a'ojynfe,foHk;ck?
ta&SUydkif;a'ojynfe,foHk;ckESifh awmif
ydkif;jynfe,fav;ckwdkYyg0ifaMumif; od&
onf/
,cktcsed w
f iG f Edik if \
H a&avSmifuefrsm;
a&yrmPukArDwm 42817 oef;
odkYr[kwf 61 &mcdkifEIef;cefY&Sdaomfvnf;
pdkufysKd;arG;jrLa&;twGuf
a&yrmP
ukArDwm 19314 oef; odkYr[kwf 41
&mcdkifEIef;om jzefYjzL;EdkifrnfjzpfaMumif;
qnfajrmif;Xme\ xkwjf yefaMunmcsuf
t&od&onf/
(tifwmeuf)

rsm;ESifh a'owGif;tusKd;tjrwf&&Sda&;
twGuf ynma&;? c&D;oGm;vkyif ef;ESiphf rG ;f
tifu@&yfwiG f wDarmvufpaf wEdik if EH iS hf
a&SUqufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? wDarmvufpaf wEdik if u
H kd tmqD,H
\ 11 Edik if aH jrmuf tzGJU0ifEdkifiHjzpfa&;
twGuf ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
blEdkif;EdkifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKUwGif
wDarmvufpaf woH;kH zGiv
hf pS Ef ikd af &;tvm;
tvmrsm;udk vufcBH uKd qakd Mumif; blEikd ;f

bk&ifuajymMum;cJhonf/
0efBuD;csKyf Gusmao uvnf; tdrfeD;
em;csi;f ESihf nD&if;tpfuo
kd zG,f vufcBH uKd
qdkrItwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh
if;\c&D;pOfonf ESpEf ikd if t
H Mum;cspMf unf
&if;ESD;rIudk wdk;jrihfapcJhonhftwGuf 0rf;
ajrmuf*P
k ,
f al Mumif; jyefvnfajymMum;
cJhonf/ wDarmvufpfaw0efBuD;csKyf
Gusmao onf 3 &ufMum tvnftywf
c&D;pOftjzpf blEdkif;EdkifiHodkY rwf 15

&ufu a&muf&SdvmcJhaMumif;? ,ckc&D;

pOfonf 2002 ckESpf ar 20 &ufu
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS oD;jcm;vGwfvyfaom
EdkifiHtjzpf cGJxGufNyD;aemufydkif; blEdkif;
EdkifiHodkY yxrqHk;tBudrfvma&mufvnf
ywfonhf c&D;pOfjzpfaMumif;ESifh ESpfEdkifiH
tMum; oHwrefqufqHa&;udk 2002
ckESpfwGif pwifxlaxmifcJhaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

wDD[D&ef

rwf

16

tD&efEdkifiHonf azazmf0g&DvtwGi;f
Arak EsLuvD;,m;puft
kH ygt0if tjcm;
pufrv
I yk if ef;ae&mtrsm;tjym; tzsuf
tarSmifhrsm;jyKvkyfcHcJh&aMumif; tD&ef
EsLuvD;,m;pGrf;tiftzGJU tBuD;tuJ
Asghar Zarean u rwf 15 &ufwGif
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tD&efEikd if \
H EsLuvD;,m;puft
kH yg
t0if tjcm;t"duusaom tajccH
taqmufttHrk sm;tm;&nf&,
G
f aESmifh
,Sujf cif;jzpfaMumif; Zarean uajymMum;
cJah omfvnf; aESmif,
h u
S cf &H rIEiS yhf wfouf
tao;pdwfxkwfazmfajymMum;cJhjcif;
r&SdaMumif; od&onf/
2010 jynhfESpf atmufwdkbmvwGif
tD&efEdkifiH\yxrqHk;aom Bushehr EsL
uvD;,m;pufHk&Sd PC uGefysLwmrsm;
tygt0if Edik if t
H wGi;f &St
d ifwmeufvikd ;f
aygif; 30000 cefY Stuxnet Adki;f &yfpf\
wdkufcdkufcHcJh&NyD; tqdkygwdkufcdkufrI\
aemufu,
G w
f iG f tpa&;Edik if yH g0ifywfouf
vsu&f adS Mumif; tD&efEikd if u
H pGypf aJG jymMum;
xm;onf/
(qif[Gm)

10 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;
!ausmzHk;rStquf
tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI rf S
ajymMum;&mwGif tpk;d &\Ekid if aH wmfat;csr;f
om,ma&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erIrsm;wGif wyfrawmf
rSyl;aygif;vkyfaqmif&efvkdaMumif;? EkdifiH
awmfwnfNird af t;csr;f a&;twGuf 2008
ckESpfrS 2010 ckESpftxd wkdif;&if;om;
vufeufuid k w
f yfzUJG rsm; Oya'abmiftwGi;f
tjynft
h 0aexkid v
f mapa&; BuKd ;pm;aqmif

17-3-2014

umuG,fa&;wm0efrsm;udk xrf;aqmif
vsu&f adS Mumif;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
(20)wGif wyfrawmfonf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk umuG,af pmifah &SmufomG ;&rnfh
wm0ef&o
dS nf[k twdtvif;jy|mef;xm;
aMumif;? xdaYk Mumifh vufeufuikd Nf y;D tmPm
&atmif vkyaf qmifaeonfh rnfonft
h zGUJ
tpnf;udrk qdk vufcrH nfr[kwaf Mumif;?
vufeufukid Nf yD; jynfolvlxktay: Ncdrf;
ajcmuftEdkifusifhaerIrsm;? Oya'rJhvkyf
aqmifaerIrsm;udv
k nf;umuG,&f ef wyfr

,aehwyfrawmfonf wdkif;&if;om;tm;vHk;jzifUzGJ hpnf;xm;

aomwyfrawmfwpf&yfjzpf? rnfonfUwdkif;&if;om;udkrqdk
EdkifiHESifU wyfrawmftay: opm&SdpGmjzifU ay;tyfaomwm0efudk
ausyGefpGmxrf;aqmifygu wyfrawmfwGif tqifUjrifU&mxl;rsm;
cefhtyfwm0efay;xm; . . .
&Guu
f m ygwDp'Hk rD u
dk a&pDpepfukd pepfwus
OD;wnftaumiftxnfazmfay;cJah Mumif;?
ygwDp'Hk rD u
dk a&pDpepfonf vufeufuidk f
vrf;pOfEiS hf tMurf;zufrrI sm;ukd vufrcH
aMumif;? 1988 ckESpfwGif wpfygwDpepf
tpm; ygwDp'Hk rD u
dk a&pDpepfudk jynforl sm;
uawmif;qkcd MhJuojzifh jynfov
l x
l v
k v
dk m;
aom ygwDp'Hk rD u
dk a&pDpepfudk pepfwus
taumiftxnfazmfay;Ekid cf ah J Mumif;? ,aeY
wyfrawmfonf Ekid if aH wmforwBu;D \ OD;
aqmifraI tmufwiG f pepfwusjzifh Ekid if aH wmf

awmfwGif wm0ef&SdaMumif;? a'otwGif;

wnfNird af t;csr;f a&;twGuf pGr;f pGr;f wrH
aqmif&u
G cf MhJ uaom ppfonfrsm;tm; cs;D
usL;rSwfwrf;wifygaMumif;? wyfrawmf
taejzifh &So
d nft
h iftm;jzifh pGr;f &nf&NdS y;D
pHcsdefrDonfh wyfrawmfwpf&yfjzpfa&;
Oya'ESit
hf nD vkypf &m&So
d nfrsm;udk vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&onf oef; 60 aom jynfolvlxk
wpf&yfvHk; vdkvm;onfhwdkif;jynfwnf
Nird af t;csr;f pGm&Sad &;ESihf vlrpI ;D yGm;b0wd;k

wufa&;twGuf vkyaf qmifay;aeaMumif;?

tpd;k &\ &nfreS ;f csurf sm;jynf0h atmifjrif
a&;twGuf wyfrawmfuwpfzufwpf
vrf;rS ulnDaqmif&Gufay;aeygaMumif;?
wyfrawmfonf wdkif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;&mwGif rl0g'(6)&yf csrw
S x
f m;aMumif;?
if;rl0g'(6)&yfrSm xm0&Nidrf;csrf;a&;&
,la&; trSew
f u,fqE&&dS ef? oabmwl
onfhtwdkif; uwdwnf&ef? Nidrf;csrf;a&;
oabmwlncD sut
f ay: tjrwfrxkw&f ef?
a'ocHjynforl sm;tay: 0efxyk 0f efy;kd rjzpf
ap&ef? EdkifiHawmfuxkwfjyefonfh Oya'
rsm;udk wdwdususvdkufem&efvdkaMumif;?
,aeYwyfrawmfonf wdkif;&if;om;tm;
vHk;jzifh zGJUpnf;xm;aom wyfrawmfwpf
&yfjzpfaMumif;? rnfonfw
h kid ;f &if;om;udk
rqdk Edik if EH iS w
hf yfrawmftay: opm&Spd mG
jzifh ay;tyfaomwm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifygu wyfrawmfwGif tqifh
jrifh&mxl;rsm; cefYtyfwm0efay;xm;
aMumif;jzifh rSmMum;ygonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfrS wyfrawmfom;rsm;taejzifh
'kdYwm0efta&; (3)yg;udk umuG,fapmifh
a&SmufEidk af &;twGuf wyfrawmfom;wdik ;f
onf avhusifhom;jynfh0NyD; usef;rmBuHh
ckid af ezdv
Yk akd Mumif;? wyfrawmf\ aumif;
rGefaomtpOftvmrsm;udk xdef;odrf;NyD;
ppfonfawmfusi0hf wf tyg; (60)ESit
hf nD
pnf;urf;pepfwusaexdik o
f mG ;zdv
Yk akd Mumif;?
,aeYtcsdefwGif wyfrawmftBuD;tuJ
rsm;onf ppfonf? rdom;pkrsm;\ pm;0wf
aea&;twGuf taumif;qHk;jzpfatmif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wyfe,frdom;pkrsm;

twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
tcrf;tem;
odkY
wufa&muf
vmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfquf
pOf/

abmvHk;rS
ykdaumif;cJNh y;D yGJtp 5 rdepfrSmyif aemufcv
H l tDA&m[ifru
f
tzGifh*kd;pwifoGif;,lay;cJhonf/ GFA toif;uvnf; acsy
*kd;&&Sda&; tm;xnfhupm;cJh raemajrtoif; rdepf 70
ausmfrS *kd;xyfrH&&SdcJhonf/
73 rdepfwiG f tufpav? 83 rdepfwiG f Nird ;f csr;f atmifwu
Ydk
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
atmifqef;uGif;upm;cJhaomyGJpOfwGif csif;,lEkdufwuf
toif;ESifh {&m0wDtoif;wdkY wpfzufESpf*kd;pDjzifh oa&us
oGm;onf/
yGJpOf(7)tNyD;wGif &wemykHtoif;u 19 rSwfjzifh yxr?
aejynfawmftoif;u 18 rSwfjzifh 'kwd,? aZ,sma&Tajr
toif;u 13 rSwfjzifh wwd,? rauG;toif;u 12 rSwf
jzifh pwkw? vuf&cdS seyf ,
D &H efuek t
f oif;u 11 rSwjf zifh yr
ae&mwdkYwGif &yfwnfaeonf/
(220)

aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom
ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf

rwf

16

oydwfusif;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwufa&muf

ukovsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pkrsm;tm; rwf 15 &uf
eHeufyikd ;f wGif tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#f
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI &if;&if;ESD;ESD; vkdufvH
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
G &f mypn;f rsm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(,myHk)
(100)

BudK;yrf;vkyfaqmifay;aeygaMumif;? xkdY
aMumifh ppfonf? rdom;pkrsm;taejzifh
cspfcspfcifcif? pnf;pnf;vHk;vHk;? nDnD
GwfGwf aexkdifoGm;Mua&; rSmMum;
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf um
uG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;kd wdrYk S wyfe,fro
d m;pkrsm;
twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh tm;
upm;ypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&Sdol
toD;oD;rS vufcH&,lMuonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf tcrf;tem;odYk wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufMuaMumif; owif;&
&Sdonf/
(100)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

17-3-2014

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;? aq;Hkwufppfonf? rdom;pkrsm;tm;MunfUItm;ay;
aejynfawmf

rwf

16

&Srf;jynfe,f rkdif;wHkNrdKUe,f 6 rkdif

aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 95 OD;tm; Bw*d H
a'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;uko
a&;tzJUG u rwf 14 &ufwiG f use;f rma&;
apmifha&Smufrv
I yk fief;rsm;aqmif&Gufay;
onf/

tqkdygusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum;ajymMum;
NyD; usef;rma&;taxmuftuljyKypnf;
rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf
onf/

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyo
f ef;xGe;f OD; aq;Hw
k ufa&mufuo
k vsu&f adS om rdom;pkrsm;tm; pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/

13 'D*&D 32 rdepf? ta&SUavmif

09 'D*&D 39 rdepf? ta&SUavmif
*sDwG'f 95 'D*&D 41 rdepfESifh
*sD w G ' f 95 'D * &D 41 rd e pf
ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D 32
ESifh ajrmufvwDwG'f 09 'D*&D
rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 96
43 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f
'D*&D 42 rdepfwdkYtm; qufqGJ
97 'D*&D 06 rdepfwdkYtm; quf
xm;onfh rsOf;wpfavQmuf/
qGJxm;onfh
jrefrm-xdkif;
wyfrawmfonf a'owGif;EkdifiHrsm;
yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;wpf
tmqD,EH idk if w
H yfrawmfrsm;ESihf cspMf unf
avQmuf/
( C) ajrmufbuf/ ajrmufvwDwG'f &if;ESD;pGm qufqHa&;wdk;jrifhaqmif&Guf

!rav;&Sm;avaMumif;vdkif;rS

13 'D*&D 32 rdepf? ta&SUavmif

*sw
D 'G f 95 'D*&D 41 rdepfrS ajrmuf
vwDwG'f 09 'D*&D 39 rdepf?
ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D
41 rdepftxd jrefrm-tdEd,
yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;wpf
avQmuf/
( * ) awmifbuf/ ajrmufvwDwG'f

jrefrmhwyfrawmf(a&)rS &SmazGu,fq,fa&; ppfa&,mOfrsm;tm; awGU&pOf/

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY txdrf;trSwf

tvGwfwef;ESpfa,mufwGJ wif;epfNydKifyGJ usif;yrnf
Nrdwf

rwf

16

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uefzsm;e,fajr bk&m;ig;ql&yfuGuf&Sd Nrdwf

cdkiftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmekH;taemufbuf (Dunlop Tennis Club)
(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf tvGww
f ef; ESpaf ,mufwJG wif;epfNyKd iyf u
JG kd
rwf 18 &ufrpS usi;f yrnfjzpfaMumif; Nrw
d cf dik t
f m;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xHrS od&onf/
NydKifyGJ0ifrnfhtm;upm;orm;rsm;taejzifh upm;orm;trnfpm&if;ESifh toif;
0ifaMu;wdu
Yk kd Nrw
d cf dik f tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmek;H odYk pm&if;ay;oGi;f &rnf
jzpfNyD; AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk rwf 27 &uf (wyfrawmfaeY)nydkif;
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS od&onf/ (412)

vsuf&SdouJhodkY tqkdygEkdifiHrsm;wGif
obm0ab;tE&m,frsm;? tjcm;tcuf
tcJrsm;ESifh &ifqkdifBuHKawGU&onfhtcsdef
rsm;wGifvnf;
rdwfaqGyDopGmjzifh
tultnDrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ygonf/
tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if w
H pfEidk if jH zpfonfh
rav;&Sm;EkdifiH\ av,mOfaysmufqHk;rI
wGiv
f nf; vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI

xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf rwf 15 &uf aeYv,fydkif;u rkdif;
qwfwyfe,f wyfrawmfaq;Ho
k aYkd &muf
&SNd y;D aq;Hw
k ufa&mufuo
k vsu&f adS om
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm;&if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfquftm;ay;pum;ajym
Mum;NyD ; pm;aomuf z G , f & mrsm;ES i f h
axmufyahH iGrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
qkdif&m tultnDay;Ekdifa&; (Humanijrefrmhwyfr
awmf(a&)taejzifh wwfEkdifonfhbufrS
,ckuJhodkY rav;&Sm;EkdifiHa&wyf? tdEd,
EkdifiHa&wyfwkdYESifh qufoG,fndEdIif;um
tpGr;f ukeBf uKd ;pm; &SmazGu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

tarian Assistance)twGuf

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
a&SUzHk;rStquf
toif;awmfrsm;rS odumawmf&q&mrsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;
ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;? &yfuGuf?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rS L ;rsm;? vlraI &;toif;
tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHk
onf/
xdkoaYdk wGUqH&k mwGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;u ucsifjynfe,ftwGif;
ynma&;? usef;rma&;ESihf vrf;yef;quf
oG,fa&;?
vQyfppfrD;ESihfa&wdk;wuf&&Sd
rIqdkif&mtajctaersm;? jrpfBuD;em;
NrdKUzGHUNzdK;rItajctaeESihf
jznhfqnf;
ay;&efvdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':cifpef;&Du ynma&;u@tqihf
twef;jrihfrm;a&;twGuf jyKjyifajymif;vJ
aerIrsm;? wdkif;&if;om;pmayESihf yk*vdu
ynma&;u@zGUH NzKd ;a&;twGuf aqmif&u
G f
aerIrsm;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD;u ucsifjynfe,ftwGif; odyH
ESihfenf;ynmqdkif&m wuodkvf? aumvdyf
ESihfausmif;rsm; zGihfvSpfoifMum;ay;aerI?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif
u use;f rma&;qdik &f m &efyakH iGw;kd jri o
fh ;kH pGJ
aerI? jynfe,ftwGif; aq;Hkrsm;zGihfvSpf
xm;rIESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;wkd;csJU
cefYxm;ay;rI? jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
vGiu
f Edik if w
H pf0ef;vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGefatmifaqmif&GufaerIESihf jynf
e,ftwGif; vrf;? wHwm;rsm;aqmufvkyf
ay;aerI? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu jynfe,ftwGif;
ulnDapmihfa&Smufa&;ESihf u,fq,fa&;
qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhrIrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwtm; ucsif
jynfe,f0efBuD;csKyfu ucsifdk;&m0wfpHkudk
0wfqifay;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu aqG;aEG;
ajymMum;&mwGif rdrdtaejzifh ,cifu
ucsifjynfe,fodkY rMumcPa&muf&SdcJh
aomfvnf; tpd;k &opfwm0ef,cl NhJ y;D aemuf
taMumif;aMumif;aMumifh vma&mufEikd jf cif;
r&SdcJhaMumif;? rdrdudk,fwdkifvma&mufEdkif
jcif;r&Sdaomfvnf; ucsifjynfe,fwnfNidrf
at;csrf;a&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? jynfe,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf txl;tav;xm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,ckc&D;
pOfwGif rdrdwdkYwm0ef,lcJhonfh oHk;ESpfwm
twGif; BudK;yrf;vkyfaqmifrIrsm;udk ucsif
jynfe,ftwGif; rSDwif;aexdkifonfh wdkif;
&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;vdak Mumif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f rSw
D if;
aexdkifonfh oef; 60 aom wdkif;&if;om;

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
aemufESpf&uftwGuf
cefhrSef;csufrSm
jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif
ae&muGufusm;
rdk;qufvuf
xpfcsKef;&Gmrnf/

jynfwGif;owif; 13

17-3-2014

jynfaxmifpkBuD;\ wpfrkd;atmufwGif wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;aomufMu&rnfU oef;(60)aom

jynfoltm;vHk;twGuf Nidrf;csrf;a&;onf yxr? Nidrf;csrf;a&;onf 'kwd,? Nidrf;csrf;a&;onf wwd,jzpf
! zGY H NzdK;a&;udkwpfcPcsif; vSrf;wufoGm;EkdifrnfUtajctaeaumif;rsm;? tajccHtkwfjrpfrsm;
&SdNyD;om;jzpfonfU ucsifjynfe,fBuD; Nidrf;csrf;oGm;NyDqdkvQif pufrIZkefrsm;? ukefoG,fa&;Zkefrsm;? acwfrD
pdu
k yf sK;d a&;Zkerf sm;? ausmufrsuEf iS o
Uf pfawmxGuf tacsmxnfpufrZI ek Bf u;D rsm;? a&cJawmifrsm;ESio
Uf bm0
udktajccHonfU c&D;oGm;vkyfief;rsm;tm;vHk;onf tcsdefwdkwkdtwGif; t&Sdeft[kefESifUzYGH NzdK;vmrnf . . .
aejynfawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; jrpfBuD;em;avqdyfwGif a'ocHjynfolrsm;u BudKqkdEIwfqufMupOf/

nDtpfudkarmifESrrsm;\ wlnDaomt"du
qEESpfckrSm wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;
a&;ESihf wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;yifjzpf
aMumif;? jynfolrsm;\ wlnDonfhqE
ESpfckonf rdrdwdkYtpdk;&\&nf&G,fcsufyif
jzpfNy;D xd&k nf&,
G cf suEf pS cf ak tmifjrifatmif
taumiftxnfazmfa&;onf rdrdwdkY\
&nfrSef;csufyifjzpfaMumif;? ajymif;vJusifh
oHk;aeonfh 'Drdkua&pDpepfESifhtnD vdkuf
avsmnDaxGjzpfNyD; txufyg&nfrSef;csuf
ESpfckudk atmifjrifap&eftwGuf EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf

&GufaeaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif ESpf

aygif;ESpfq,fausmfMum ydwfqdkYxm;onfh
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnfkyfodrf;ap
&ef? jrefrmEdkifiHrS ydkYukefrsm;taejzifh GSP
tcGifhta&;rsm; jyefvnfcHpm;Edkif&efESifh
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'jy|mef;Edkif&ef
wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif;? ynma&;?
usef;rma&;u@rsm;wGifvnf; tajccHrS
pNyD;jyKjyifajymif;vJEdkifatmif aqmif&Guf
aeouJhodkY jynfoludkA[dkjyKonfh tkyfcsKyf
a&;pepfudk ajymif;vJusifhoHk;aeNyDjzpf
aMumif;? jynfolawGvdkvm;aeonfh wnf
Nidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;onfh vl

wyfrawmftaejzifU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tay: EdkifiHawmf

tpdk;&ESifUwpfom;wnf;&SdNyD; [efcsufnDnDtaumiftxnfazmf&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufae . . .
&SdaMumif;? EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIwGif
EdkifiHa&;wnfNidrfap&ef? EdkifiHa&;vkyfief;
pOfrsm;wGif jynforl sm;tm;vH;k yg0ifEikd af p
&efESifh ESpfaygif;ajcmufq,fausmfjzpfyGm;
cJhonfh jynfwGif;vufeufudkify#dyursm;
csKyfNidrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;ap&efaqmif
&GufcJhaMumif;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
wGif qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs&ef? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufap&ef? jynfolrsm;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;zefw;D
ay;&ef? tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufrv
I yk f
ief;rsm;xGe;f um;ap&efEiS hf jynfy&if;ES;D jrK yf
ESHrIrsm;0ifa&mufvmap&ef BudK;yrf;aqmif

rIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdkvQif vuf

eufudkify#dyucsKyfNidrf;a&;onf t"du
vdktyfcsufjzpfaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkY
tpdk;&wm0ef,lNyD; vydkif;twGif;rSmyif
wd k i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f t zG J U rsm;ES i f h
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef urf;vSrf;aqmif
&GufcJhaMumif;? ,aeYqdkvQif tzGJU 16 zGJU
teuf 14 zGJUESifh oabmwlnDcsuftcsKdU
udk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;?
wpfjynfvHk;twdkif;twmESifh typftcwf
&yfpJNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; qufvuf
aqmif&GufEdkif&eftwGuf wpfjynfvHk;ypf
cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsuf

vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef vdkifZmuGefz&ifh?
avmfc;D vmuGezf &ifrh sm;usi;f yNy;D wdik ;f &if;
om;rsm;tm;vHk;u BudK;yrf;aqmif&Gufae
rIonf Nidrf;csrf;a&;twGuf tm;wufp&m
yifjzpfaMumif;? ucsijf ynfe,fEiS yhf wfouf
NyD; NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif;u wdkufyGJrsm;
jyefvnfjzpfyGm;cJhonfhtwGuf wyfrawmf?
autdik t
f ^kd autdik af tESihf jynforl sm;tm;
vH;k xdcu
kd q
f ;kH I;H cJ&h aMumif;? rnfonfb
h ufrS
xdcdkufqHk;IH;onfjzpfap xdkqHk;IH;jcif;onf
wdik ;f jynftwGuf qH;k I;H &jcif;yifjzpfaMumif;?
EdkifiHtBuD;tuJjzpfonfh rdrdtaejzifh
tm;vH;k twGuf 0rf;enf;aMuuJcG &hJ ygaMumif;?
xdjk zpfpOfrsm;ESiyhf wfoufNy;D rnforl eS o
f nf?
rnforl mS ;onfqNkd y;D jypfwifw
I cf srnft
h pm;
xd0k rf;enf;aMuuJzG ,
G &f mjzpf&yfrsm;udk oifcef;
pm,lNy;D ESpOf ;D ESpzf uf rnfuo
hJ Ykd ajz&Si;f aqmif
&Gufrnfqdkonfhenf;vrf;udk t"duxm;
&SmazGMuzdw
Yk u
dk w
f eG ;f vdak Mumif;? wpfzufEiS hf
wpfzuf trSm;? trSet
f jiif;yGm;jcif;? jypfwif
Iwcf sjcif;rsm;onf vuf&&dS ifqidk af e&onfh
jyemudk ajz&Si;f &mra&mufbJ qk;d usK;d rsm;
udo
k m ay:aygufaprSmjzpfaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd
&yfwnfajymMum;jcif;onf zHk;uG,fjcif;?
bufvdkufjcif;r[kwfaMumif;? tjypfwif
jcif;Iaxmifhujrifjcif;xuf orkdif;oif
cef;pm&,lNy;D 0rf;enf;aMuuJzG ,
G &f mtjzpf
rsm; xyfrHrjzpfyGm;apvdkonfh ppfrSefaom
apwemjzifh ajymMum;jcif;jzpfaMumif;? xdk
uJhodkY xyfrHrjzpfyGm;atmifaqmif&Guf&ef
twGuv
f nf; oEd| mefcsrw
S x
f m;ygaMumif;?
rdrdwdkYtpdk;&ESifh autdkiftdk^autdkifat
tMum; ESpfzuf,HkMunfrIwnfaqmufa&;
udk t"duxm;ygaMumif;? ESpfOD;ESpfzuf

rwf

16

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif
a&muf&adS eaom Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf ,aeYnaeydkif;wGif jrpfBuD;em;
NrdKU "r&udw0ef;odkausmif;wkdufodkYoGm;
a&muf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,0ef;odk
q&mawmfBuD; trSL;jyKaom jrpfBuD;em;
NrdKUrS q&mawmfBuD;rsm;tm; zl;ajrmfMunf
ndKonf/
xdkodkYzl;ajrmf&mwGif EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, "r&udw0ef;odkausmif;wdkuf y"me
em,u tbd " Zr[m&|*k k tbd " Z
t*r[mo'raZmwdu b'EoDv0Ho
xHrS EdkifiHawmforwESifh tzJGU0ifrsm;u

(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u qGrf;qef

awmfESifhpm;oHk;qDrsm; vSL'gef;cJhMuonf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforwonf
ucsifESpfjcif; c&pf,meftzJGUcsKyfHk;odkY
a&muf&NdS y;D c&pf,meftoif;awmfaygif;pHrk S
bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESiahf wGUqHo
k nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif toif;awmftm;
vH;k \ud,
k pf m; ucsiEf pS jf cif;c&pf,meftzJUG
csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; odum awmf&
a'gufwm cvrfqrfqGefu BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
toif;awmfrsm;odYk qeftw
d rf sm;ESihf pm;oH;k
qDrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

csdefrSpNyD; oef; 60 aom jynfolvlxk\

wlnDaomqEBuD; (2)&yfjzpfonfh wnf
Nidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
aqmifMuOf;Ekdif&ef EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
tkyfcsKyfa&;ESifh yk*vduu@ jrifhwifa&;
qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&GufcJh
ygaMumif;? ,ckvkd oHk;ESpfjynfhajrmufonfh
tcsdefwGif odomxif&Sm;onfh atmifjrif
rIrsm;&&SdcJhouJhodkY arQmfvifhrxm;aom
pdefac:rIrsm;vnf; awGUBuHK&ifqkdifcJh&yg
aMumif;? xkdodkY pdefac:rIrsm;udkvnf;
EkdifiHxJwGif&Sdonfh rdrdwdkYEkdifiHom;tm;vHk;
\ nDGwfrI? bmoma&;acgif;aqmifrsm;
\ tajrmf t jrif B uD ; rm;rI ? rd b jynf o l

,HkMunfrI&SdrSom typftcwf&yfpJa&;?
apmifhMunfhavhvma&;? vkdufem&rnfh
pnf;urf;csufrsm;owfrSwfa&; ponfh
Nird ;f csr;f a&;\yHrk eS v
f yk if ef;pOfrsm;udk tmHk
pdkufaqmif&GufEdkifrSmjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;
a&;aqmif&Guf&mwGif ESpfOD;ESpfzuftypf
tcwf&yfpJHkESifhrNyD;bJ EdkifiHa&;enf;vrf;
jzifhtajz&Sm&ef? EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;
jyKvkyfNyD; ucsifjynfe,fvlxkESifh rdrdwdkY
tm;vHk;vdkvm;vsuf&Sdonfh ppfrSefaom
xm0&Nid r f ; csrf ; a&;ud k azmf a qmif & ef
oEd|mefcsrSwfxm;aMumif;? xdkYaMumifh
Edik if aH &;aqG;aEG;yJrG sm;udk wpfEikd if v
H ;kH typf
tcwf&yfpJa&;pmcsKyf vufrSwfa&;xkd;NyD;
onfESifhwpfNydKifeuf pwifaqmif&GufEdkif
atmif BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;?
wyfrawmftaejzifhvnf; tqkdygNidrf;csrf;
a&;vkyif ef;pOfrsm;tay: Edik if aH wmftpd;k &
ESifh wpfom;wnf;&SdNyD; [efcsufnDnD
taumiftxnfazmf&efBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
aeaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif
pwiftaumiftxnfazmfaeonfh Nird ;f csr;f
a&;aqmif&Gufcsufrsm;onf EdkifiHa&;ESifh
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk taxmuf
tuljyKaprSmjzpfaMumif;? uJhodkY taxG
axGjyKjyifajymif;vJrIrsm;onf wkdif;&if;
om;nDtpfudktm;vHk; wef;wl&nfwltcGifh
ta&;jzifh yg0ifcGifh&rnfhvGwfvyfyGifhvif;
onfv
h t
Yl zJUG tpnf;udk wnfaqmufaejcif; EkdifiHawmforw OD;odef;pdef c&pf,meftoif;awmfaygif;pHkrS bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
jzpfaomaMumifh wkdif;&if;om;tm;vHk;?
EdkifiHom;tm;vHk;u udk,fpDyl;aygif;aqmif
tvm;wl wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf tm;vHk;\ axmufcHrIrsm;ESifh ausmfjzwf
&GufMuyg&ef wku
d w
f eG f;vdkaMumif;jzifh ajym ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
k cf sKyrf SL;BuD;rif;atmifvdiI fuvnf; qef vmcJh&jcif;jzpfygaMumif;? rMumao;cifu
xdkYaemuf 0ef;odkq&mawmfBuD;u rkd; Adv
Mum;cJhonf/
f ed ;f 20 &efukefNrdKUwGif wkdif;&if;om;acgif;aqmif
(owif;pOf) aumif;NrdKUe,f jrawmifaus;&Gm jrawmif tdwrf sm;? pm;oH;k qDrsm;ESihf aiGusyo
rsm;ESifh rdrdwdkYtpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
ausmif ; 0if ; twG i f ; wnf x m;ud k ; uG , f wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdaYk emuf c&pf,meftoif;awmfrsm;u wyfrawmfrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
aom oAokc"mwkapwDawmfwGifwifvSL
ylaZmfrnfh pdezf ;l awmftm; Edik if aH wmforw EdkifiHawmforwtm; *kPfjyKvufaqmif awGUqHkaqG;aEG;cJhMuygaMumif;? tjyef
xH ay;tyfcsD;jrifh&m EdkifiHawmforwu ay;tyfNyD; EkdifiHawmforwu EIwfcGef; tvS e f e m;vnf r I ? ,H k M unf r I r sm; wnf
trsm;jynfolwifvSLylaZmfEdkif&eftwGuf qufpum;ajymMum;&mwGif ,aeYtcrf; aqmufEkdifcJhonfhtwGuf wpfEkdifiHvHk;
pdefzl;awmftm; a*gyutzJGUxH jyefvnf tem;odYk <ua&mufvmMuaom odum awmf& typftcwf&yfpJa&;oabmwlvufrSwf
q&mawmfrsm;? c&pf,mefbek ;f awmfBu;D rsm;? a&;xkd;rnfhaeY&ufrsm; wjznf;jznf;csif;
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;u oGm;a&muf ay;tyfonf/
h nfawmfrsm;tm;vH;k r*Fvmtaygif;ESihf eD;uyfvmaeNyDjzpfygaMumif;? ucsifjynf
qufvuf EdkifiHawmforw? wyfr {nfo
MunfhItm;ay;cJhNyD; pm;aomufzG,f&mrsm;
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf jynfaxmifpk jynfph NkH y;D use;f rmcsr;f omMuygapaMumif; e,fonfvnf; rdrdwdkY\ Nidrf;csrf;a&;
ay;tyfonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf om,muGif; 0efBuD;rsm;u q&mawmfrsm;xH ouFef; qkreG af umif;awmif;&if; EIwcf eG ;f qufotyf vkyfief;pOfrsm;wGif wpfom;wnf; yg0if
aus;&Gm? "rrL&mrausmif;wkdufodkY oGm; y&d u & mES i f h vS L zG , f y p n f ; rsm;ud k q uf ygaMumif;? ucsifjynfe,fwGif Nidrf;csrf; vmrnf[kvnf; arQmfvifhxm;ygaMumif;?
a&;a&miferD sm; xGuaf y:vmaeonft
h csed f ucsifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
a&mufNyD;
ausmif;xdkifq&mawmftm; uyfvSL'gef;Muonf/
qdkvmrD;tdrfESifh vSLzG,fypnf;rsm; quf
tqkdygtcrf;tem;wGif jrpfBuD;em;NrdKU wGif ,ckvdkawGUqHkcGifh&&SdonfhtwGuf wG i f wwf E k d i f a omtcef ; u@rS yg0if
d aejzifh ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom Nidrf;at;
uyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 15 ausmif;odkY rsm;pGm0rf;ajrmufryd gaMumif;? rdrt
(100) Edik if aH wmforwESit
hf zJUG 0ifrsm;? wyfrawmf Ekid if aH wmforwwm0efukd pwifxrf;aqmif om,mjcif;w&m;awmfudk csD;jrifhay;cJhMu

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef toif;awmfrsm;odkY qeftdwfrsm;ESifhpm;oHk;qDrsm; ay;tyf

vSL'gef;pOf/

onfhtwGuf q&mawmfrsm;? bkef;awmf

BuD;rsm;udk jynfolvlxkudk,fpm; aus;Zl;
txl; yif wif& Sd y gaMumif; ? rdr dwd kY onf
a&S;ya0oPDuwnf;u rwluGJjym;aom
bmomaygif;pHk? vlrsKd;aygif;pHk nDnDGwf
Gwf Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;ESifh twlwuG
,SOfwGJaexkdifcJhMujcif;jzpfygaMumif;? rdrd
wdYk vuf&u
dS sio
hf ;kH aeonfh zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'wGifvnf; EdkifiHom;wdkif;\ wef;wl
nDrQr?I vGwv
f yfpmG ud;k uG,,
f MkH unfr?I vGwf

vyfpmG xkwaf zmfajymMum;rIwu

Ykd kd tmrcHcsuf
ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? vlrsKd;bmom
b,fvdkyJuGJjym;apumrl wnfNidrfjcif;?
at;csrf;jcif;? nDGwfjcif;? csrf;omjcif;wdkY
onf rdrdwdkYtm;vHk;\ wlnDaomyef;wdkif
jzpfygaMumif;? rwluGJjym;rIrsm;udk pkaygif;
pGrf;tm;tjzpf ajymif;vJEdkif&ef bmom
aygif;pHk vlrsKd;aygif;pHkESihfnDGwfrI Unity
in Diversity udk wnfaqmufoGm;Edkif&ef
pmrsufESm 17 aumfvH 1

aus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyfrI
ulnDaqmif&Gufay;
aejynfawmf

rwf

16

{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;axmifh
NrKd Ue,f 'g;uwku
d ef ,f 0ufx;kd anmifuek ;f
aus;&Gmtkypf ?k om,muGi;f aus;&GmrS uefpk
aus;&Gmtxd aus;&Gmcsif;qufvrf;tm;
ykodrfwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;ESifh
aus;&Gmjynfolrsm;u ajrom;xyfydk;vTm
cif;jcif;aqmif&GufaerIrsm;(0JyHk)udk rwf
15 &ufwiG f taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif toif;awmfrsm;odkY qeftdwf

rsm;? pm;oHk;qDrsm;ESifh aiGusyf odef; 20 ay;tyfvSL'gef;pOf/

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

cs,fvfqD;toif;\ HI;yGJr&SdpHcsdefukd
tufpwGefADvmtoif; tqHk;owf
vef'ef rwf

16

tufpwGeAf v
D mtoif;onf rwf 15
&ufu,SOfNydKifupm;cJhaom y&D;rD;,m;
vd*fyGJpOfwGif trSwfay;Z,m;xdyfqHk;
&yfwnfaeaom cs,fvfqD;toif;tm;
1 *d;k - *d;k r&Sjd zifh tEkid u
f pm;Ny;D if;toif;
\ 14 yGq
J uf I;H yGrJ &Spd cH sed u
f kd tqH;k owf
apcJhaMumif; od&onf/
tqd k y gyG J p Of w G i f tuf p wG e f A D v m
toif;ESifh cs,fvfqD;toif;wdkYonf *dk;
oGif;Edkif&ef tNydKiftqdkifBudK;yrf;cJhaomf
vnf; yxrydik ;f yGu
J pm;csed Nf y;D qH;k onfw
h ikd f
*dk;oGif;,lEkdifrIr&SdcJhay/
,if;aemuf tufpwGefADvmtoif;

twGuf wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;udk

,if;toif;rS uGif;v,fupm;orm;
az;bD;,ef',fzfu yGJNyD;cgeD; 8 rdepf
tvdkwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
if ; tEk d i f * d k ; jzif h tuf p wG e f A D v m
toif;onf upm;orm; udk;OD;jzihfom
qufvufupm;cJo
h nhf cs,v
f q
f ;D toif;
udk OD;aqmifupm;NyD; tEkdif&&dScJhjcif;jzpf
onf/
,ck t cg cs,f v f q D ; toif ; onf
refp;D wD;toif;ESihf ajcmufrw
S t
f uGmjzifh
trSwfay;Z,m; OD;aqmifvsuf&Sdonf
[k od&onf/
(dkufwm)

17-3-2014

abmvHk;upm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfol rufuifZDu
AmbefaemUAftm; ESpfcsDajrmufwGif
tvJxdk;IH;yGJr&SdpHcsdefudk qufvufxdef;odrf;
tm; 2005 ckESpftwGi;f tEdkif&&SdcJhaom
yGJpOfwGif tEdkif*dk;rsm;udk zefwD;ay;Ekdif
cJhaom abmvHk;upm;orm;wpfOD;jzpf
onfh ruf uifZDonf ,if;vufa0SYyGJ
wGif NydKifbufjzpfol touf 19 ESpf
t&G,f&Sd AmbefaemhAf\ cEmudk,fodkY
b,f0dkufvufoD;rsm;om
toHk;jyK
xdk;owfcJhonf[k od&onf/
ruf u if Z D o nf vuf a 0S Y a vmurS
tNidrf;pm;,lxm;aom NAdwdefESifh Oa&my
vdkuf0dwfwef;vufa0SYcsefyD,H uvif
wef\om;jzpfNyD; urmhvufa0SYcsefyD,H
cg;ywfoHk;BudrfqGwfcl;&&Sdxm;onfh *sKcf
\ wljzpfonf/
if;vufa0SaY usmo
f nf abmvH;k upm;
orm;b0udk tqHk;owfNyD; vufa0SU
(tay:yH)k wGif blvaf *;&D;,m;Edik if rH S eDukd avmuodkY 0ifa&mufcJhaomfvnf; tp
vmAmbefaemhAftm; ESpfcsDajrmufwGif ydkif;xdk;owfrIvufa0SYyGJrsm;wGif taysmf
tvJxdk;NyD; IH;yGJr&SdpHcsdefudk qufvuf wrf;vufa0SYorm;wpfOD;rQom yg0if
xdef;odrf;EdkifcJhaMumif; od&onf/
,SOfNydKifcJhonf[k od&onf/
aemf 0 S p f c sf t oif ; u ref , l t oif ;
(DM)

ta0;uGif;rSm xdkufwefpGmtEdkif&cJUwJU refpD;wD;

vef'ef rwf

16

,ckwpfywf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif
refp;D wD;toif;onf tdr&f iS f a[mpD;wD;
toif;udk 2 *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/
refpD;wD;toif;onf yGJcsdef 10 rdepfwGif
toif;aemufcHvl toif;acgif;aqmif
uGefyeDu *dk;a&SUodkY abmvHk;vGwfxGuf
cgeD; a[mpD;wD;wdkufppfrSL;udk aemuf
uae qGJvSJrdovdkjzpfoGm;cJhjcif;aMumifh
uGif;v,f'dkifu teDuwfwdkufdkufjyo
cJhonf/
refpD;wD;toif;onf upm;orm;
10 OD;jzifh tdrf&Siftoif;udk rdepf 80
eD;yg; ,SOfNydKifupm;cJh&aomfvnf; yGJ

vef'ef rwf 16
upm;csdef 15 rdepfwGif a';ApfADvmu
NAdwdefEdkifiHrS abmvHk;upm;orm;
toif;twGuf aooyfvSyonfhtzGifh
vuf a 0S Y a usmf
tEdkif*dk;udk oGif;,lEkdifcJhNyD; yGJNyD;cgeD; a[mif ; wpf j zpf v J
D nf York Hall BuKd ;0dik ;f
vnf; wdu
k pf pfrLS ;tD'ifZu
D u
kd aemufus vD,eG rf ufuifZo
tEdkif*dk;wpf*dk; oGif;,lEkdifcJhonf/ ,aeY ,S O f N yd K if x d k ; owf c J h a om pd e f a c:yG J
tEkdifyGJaMumifh refpD;wD;toif;onf
'kwd,ae&modkYwufvSrf;vmNyD; Z,m;
xdyfrS OD;aqmifaeonhf cs,fvfqD;
toif;tm;ausmjf zwfEidk af &; ajcmufrw
S f
omvdkawmhonhf tajctaewGif&Sdae
onf/ refpD;wD;toif;onf vmrnfh
paeaeYwGif zlvf[rftoif;tm; {nfhcH
upm;&rnfjzpfonf/
qdk;vf rwf 16
(dkufwm)
awmifudk&D;,m;ayghcftqdkawmftzGJU wpfzGJUjzpfaom 2NE1
tzGJUonf if;wdkY\ AD'D,dkaw;oDcsif;wpfyk'fjzpfaom "Come
Back Home" aw;oDcsif;twGuf uuGufavhusifhrIZmwf0ifcef;
rsm;udk xkwfazmfjyocJhonf[k od&onf/
"Come Back Home" aw;oD c sif ; onf 2NE1 tzG J U \
aemufq;kH xGu&f x
dS m;onfh t,fvb
f rfjzpfaom "Crush" t,fvf
brf\ Title Song rsm;teuf wpfyk'fjzpfonf/ if;aw;oDcsif;
(6-4)yGJjzifh tEdkifupm;NyD; AdkvfvkyGJodkY onf tem*wf pdwful;,OfodyHZmwfvrf; *DwAD'D,dkwpfyk'fjzpf
onf[k od&onf/
wufa&mufvmcJhjcif;jzpfonf/
2NE1 \ "Crush" aw;t,fvfbrf (,myHk)onf a&mif;tm;
tvm;wl a&SmifrmzDonf qDrD;zdkif
e,fypJG OfwiG f vuf&cdS seyf ,
D rH mhct
f ,fvef taumif;qHk; K-Pop t,fvfbrfwpfckjzpfcJhNyD; tar&duefjynf
k Gif vlBuKd uftrsm;qHk; aw;t,fvfbrftjzpf pHcsdefopf
udk (3-1)yGjJ zifh OD;aqmifupm;cJNh y;D aemuf axmifpw
qHk;wGif (5-4)yGJjzifh tEdkif&&SdNyD; AdkvfvkyGJ wifEkdifcJhonhft,fvfbrfwpfckjzpfonf[k od&onf/
(KP)
pOfodkY wufa&mufvmjcif;jzpfonf[k
od&onf/

Come Back Home oDcsif;twGuf

uuGufavUusifUrIZmwf0ifcef;rsm; 2NE1xkwfazmfjyo

Haikou World Open pElum

AdkvfvkyGJwGif
rmUcfq,fbDESifU a&SmifrmzDwdkh awGYqHkrnf

vef'ef rwf 16

urmheHygwfESpftqifh&Sd NAdwdefEkdifiHrS
pElumtausmftarmf rmhcfq,fbDonf
Haikou World Open pEl u mNyd K if y G J
zdik ef ,fypJG OfwiG f wpfEidk if w
H nf;om;jzpfol
a&SmifrmzDESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/(atmufyHk)
q,fbDonf qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif
a[mifaumifrS pElumcseyf ,
D H rmudzk u
l kd

(ES)

(56) Budrfajrmuf TV Week Logie Awards qkay;yGJwGif

rifEdk;\ aw;oDcsif;opfjzifU yGJOD;xGufazsmfajzrnf
qpf'eD

rwf 16

MopaMw;vsemrnfBuD; ayghcftqdk
awmf udik v
f rD ifE;kd onf {Nyv
D wGif usi;f y
rnfh (56)Budrfajrmuf TV Week Logie
Awards qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif olr
\ aw;t,fvfbrfopfwpfckrS aw;
oDcsif;wpfyk'fudk
yGJOD;xGufwifquf
azsmfajzoGm;rnfjzpfonf[k
od&
onf/
rifE;kd onf olr\ 12 acGajrmufaw;

t,fvfbrfjzpfaom "Kiss Me Once"

aw;t,fvfbrfopfudk ,ckvtwGif;
xkwv
f yk jf zefcY scd NhJ y;D MopaMw;vswiG f olr
\ aw;oDcsi;f opfukd yxrqH;k tBurd f yGOJ ;D
xGufwifqufcGifh&onfhtwGuf tvGef
pdwfvIy&f mS ;rdaMumif; olru ajymMum;cJh
onf/
,if;uJhodkY azsmfajzwifqufcGifh&jcif;
onf TV Week Logie Awards qkcs;D jrihf
yGu
J kd wufa&mufco
hJ nhf 25 ESpw
f mumv

twGif; r,HkMunfEkdifp&maumif;aom
tjzpftysufwpfckjzpfaMumif; rifEdk;u
ajymMum;cJhonf/
rifEdk;onf wpfurmvHk;odkY t,fvf
brfcsyfa& oef; 70 ausmf a&mif;cs
xm;EkdifcJhNyD; Logie qkav;Budrfwdkif
wdkifqGwfcl;&&Sdxm;onfh
yxrqHk;
aom tqkdawmfwpfOD;jzpfaMumif; od&
onf/
(WA)

enf;ynmowif; 15

17-3-2014

owif;pmvdkvdyfxm;EkdifaomuGefysLwmrsm; rMumrDESpfrsm;twGif; ay:aygufvmawmh rnf

auG;Ekdif? qefhEkdifaom Tablet

xm;
&Sm azGEdkiaf? wGvdU&Sydcfxsum;Ekrf smdi;t&faomacgufTablet
rsm;rSmtvGew
f &mao;i,fvaS om enf;
ynmwpf&yfjzpfonf/ ,if;enf;ynm
opfrsm;onfaemifvmrnfh rMumrDEpS rf sm;
wGif xGufay:vmEkdifawmhrnfjzpfonf/
k fEiS hrf uGm
rnfolrqdk Tablet udk ud,
xm;&SdvdkwwfMuonf/ okdYaomf wpfcg
wpf&rH mS owif;pmvkv
d yd Nf y;D tdwx
f rJ mS
csnf;rxm;bJ ta0;rSmvnf;odrf;xm;
vkdu odrf;xm;Ekdifonf/ xdkqErsm;
rMumrDjzpfvmEdkifawmhrnf/ tb,fh
aMumifhqkdvQif tDvufx&Gefepfypnf;
rsm;udk auG;Edkif? qefYEkdifatmifvkyfonfh
enf;ynmydik ;f qdik &f m atmifjrifraI Mumifh
jzpfonf/
,ckpw
d f yI af xG;zG,&f m aumif;vSaom
uGeyf sLwm tpdwt
f ydik ;f rsm;onf yg;vTm
aom yvwfpwpftDvufx&Gefepfqm;
upfjym;av;rsm;jzpfMuonf/ ,if;onf
vdyf? acguf&aom uGefysLwm
rsm;jyKvk y f & ef t wG u f j zpf o nf / yd k
ayhgyg;aom? auG;Ekdif? qefYEdkifaom
qm;upfjym;rsm;ay:aygufvmjcif;onf
enf;ynmtopfjzpfonf/
qm;a&;wuokdvfrS okawoDrsm;
!"##$%&'"(*) ,
+ .- 0/ 2
1" $43 ("5#60"72%9
8) #
Sous Gate Transistor (SGT) ukd xkwf
&):." 0%) ;" <7&):(
" 0)% ;" =>( !"?#60"7 !"#
prwfypn;f rsm;xkwv
f yk af &;twGuf yd
k
vG,fulaom dk;dk;qm;upfjym;omvQif
jzpfygonf/
qkdvkdonfrSm auG;Ekdif? qefYEkdifaom
Tablet rsm; ra0;awmhonfhtem*wf
wGif us,fus,fjyefYjyefY&&SdEkdifygawmhrnf
[k odyq
H idk &f m*sme,fwiG af zmfjyxm;onf/
,cifavhvmrIrsm;t& awGU&Sd&onfrSm
tDvufx&Gefepf yHkpH'DZkdif;trsKd;rsKd;wGif
toHk;jyKEidk o
f nfhenf;ynmjzpfum tem
avmhtajccHwpfcktjzpfESpfaygif;rsm;pGm
MumaecJh&mrS ,ck SGT enf;ynmudk'pf

rsm; ra0;awmh onfhtem*wfwGif

us,fus,fjyefh jyefh&&SdEkdifygawmhrnf
[k odyHqkdif&m*sme,fwGifazmfjyxm;
toHk;jyKol\ usef;rma&;ukdyg
BudK;rJh

obm0ab;tE&m,fusa&mufrnf
udk BudKwifajymjyEkdifaom tmHkcH
ud&,
d mqifqmrsm;jzifw
h yfqif wnf
aqmufxm;onfjzpf&m obm0ab;
*spfw,fqm;upf aemufrsKd;qufwGif
toH;k jyKEikd af Mumif; rMumao;rDuawGU&Sd
xm;cJhonf/
SGT onf qDrD;uGef'wfwmxJodkY
vQyfpD;aMumif;udk 0ifvmonfhtcg xdef;
csKyfay;onfh qm;upfjym;rlrrSef vkyf
aqmifru
I kd avQmch say;Ekid o
f nf/ pGr;f tif
t&nftaoG;udk jri w
hf ifay;onf/ wnf
aqmufrIukefusp&dwfudk tenf;qHk;jzpf
aponf/
*kPfowdrsm;onf SGT udk
aemuftDvufx&Gefepfypnf;rsKd;quf
opftwGufpHjyjzpfapum 'pf*spfw,f
enf;ynmudk auG;Ekid ?f qefEY idk af omyvwf
pwpforYkd [kwf t0wftxnfut
kd oH;k jyK
NyD; aygif;pyfwnfaqmufoGm;Ekdifonf/
wjcm;enf;ynmrsm;uawmh tvGefY
tvGefayghjcif;ESifh auG;Edkif? qefYEkdifjcif;
wdjYk zpfum toH;k jyKvo
kd nft
h cg jzeYx
f w
k
f
oHk;NyD; toHk;rjyKvdkygu ae&mr,lbJ
vdyf xm;Ekdifatmif prwfyvwfpwm
rsm; tDvufx&Gefepfa&Smhyif;buf*f

Hk;oHk; ausmif;oHk; toHk;0ifrnfh

topftopfawGqufwdkufqdkovdk
xGu&f adS ewJY MoMo Brand uawmY ,ck
tcgrSmvnf; P 103 Model jzpfwY J Tablet
trsdK;tpm;udk aps;uGuftwGif; xyfrH
oGi;f vmcJyh gw,f/ tck0ifvmwJh MoMo
wmhjrifrh m;wJY System
tem awGeYJ
Tablet uawmh
Coree
twl CPU Quad Cor
Allwinner A31s
31s
Chipset udk wyff
qifxm;Ny;D System
Ghz txd
Speed 1.0Ghz
zpf
&&SdrSmjzpfygw,f
,f/ DDR III jjzpf
wJh RAM 1GB udk wyfqifxm;ygw,f/
Screen Size
ze 10.1 vufrjzpfwmaMumifh
Internet toH
oH;k jyK&mrSm tm;yg;w&
yg
oH;k pJG

Edik o
f vdk kyx
f u
G af umif;rGew
f YJ Zmwfvrf;
oGm; *dr;f rsK;d awGukd aqmhupm;&rSmvnf;
tqifajyEdik rf mS jzpfygw,f/ Resolution
1024_600 jzpfwmaMumifh HD Movie

apmifhMuyfMunfhIEkdifaom

MoMo Tablet

MunfhIzdkYtwGuf txl;oihfawmfNyD;
1080P txd Support jyKvkyfEdkifrSmyJ
jzpfygw,f/ WiFi Internet udk toHk;
jyKEdkifwmaMumifh Wimax &&SdedkifwJh rnf
onfhae&mrqdk Internet toHk;jyKEdkifrSm
Internal Storage
Int
gw,
w,ff/
w,
yJjzpfygw,f

tjzpf
tj
16GB txd
16G

yg
f maMMumifrhf rd d
yg0ifw
rsm;odrf;qnf;vdkolrsm;twGuf
tvHt
k avmuf &&SEd ikd rf mS jzpfNy;D xyfrH
jznfw
h if;&eftwGuv
f nf; 32GB txd
Support vkyfEdkifwJh Micro SD Slot

Data

@(":0"# :A7&BC !"1DE:0"&F9#GH:0"

@(":0":A7&BC; 7 !"?#D H)7E:I F9#
usef;rma&;ukdyg BudK;rJhapmifhMuyfMunfh
Ek d ifaom obm0ab;tE &m,f u s
a&mufrnfudk BudKwifajymjyEkdifaom
tmHkcHud&d,m qifqmrsm;jzifhwyfqif
wnfaqmufxm;onfjzpf&m obm0
ab;tE&m,f tqifhjrifhrm;rI&Sdaom
a'orsm;wGif toHk;0ifygonf/
qm;a&;wuokdvfacwfrDenf;ynm
(ATI) rS okawoDacgif;aqmifa'gufwm
l'gpyd&k ;D ,m;uajymMum;&mwGif enf;
ynmrsm;onf tDvufx&Gefqm;upf
yvwfpwpfjym;yg;yg;vTmvTmrsm;yg0if
onf/ puLpm&Gufrsm;ESifhqifwlonf/
prwfenf;ynmESifhwGJzuf toHk;jyKxm;
onf/ ,cktxd tqkdygenf;ynmrsm;
jzifh tenf;tyg;avmufomxkwfvkyf
xm;Ny;D okawoe"mwfccJG ef;wGif tm;uk;d
tm;xm;jyK&ef vkdtyfrnfhta&twGuf
avmufomvQifxm;&Sdonf/
uRefawmfwdkYjyoxm;onfh SGTrsm;

onf uRefawmfwdkY atmifjrifrI&&Sdxm;

aom t&nftaoG;*kPfowdrsm;udk
xyfrH IyfaxG;pGmt&nftaoG;jrifh
wif&ef rvkdawmhovdk yHkpH'DZdkif;xkwf
vkyfrIukefusp&dwfvnf; ydkrkdukefus&ef
rvkdawmhyg[k qdkonf/
ATI Xme'gdkufwmESifh avhvma&;
yl;wGJpma&;ol ygarmu&mADac;vfAm;
uajymMum;&mwGif 'Dtvkyfuynma&;
tydik ;f &JU *E0ifajrmuferlemudpk ;D yGm;a&;
vkyif ef;ykid ;f eJY ESpaf ygif;(20) ausmyf ;l wGNJ y;D
teD;uyfxw
k v
f yk v
f mwmjzpfygw,f/ enf;
ynmtrsKd;rsKd;ukd us,fjyefYpGm toHk;jyKrI
twGuf oabmw&m;wpf&yfukd Ny;D jynfph kH
atmifBudK;yrf;cJh&ygw,f[kqkdonf/
SGT udk qDvDuGefuho
J dYak om t"du
ypn;f rsm;eJY toH;k jyKEidk &f efvyk &f ygonf/
qDvDuGef[mavmavmq,ftoHk;jyKae
MuwJh ypnf;rsm;xkwfvkyf&mrSm us,f
us,fjyefYjyefYoHk;wJh ypnf;jzpfygw,f/
'Doak woetwGuf tvGerf yS if touf
aoG;aMumvdjk zpfaewJh *&mzif;vkd ypn;f

tE&m,f tqifh jrifhrm;rI&Sdaom

a'orsm;wGif toHk;0if . . .
topfawGeJY toHk;jyKEkdifajc&Sdygw,f/
r,HEk idk af vmufatmif thMHh ozG,&f m
ypnf;udkjyKvkyfjcif;tm;jzifh IyfaxG;rI
enf;apNyD; vlwkdif;wwfEdkifrnfh taet
xm;rsKd;jzpfwJhaemufrsKd;qufopfypnf;
udk uRefawmfwkdYxifxm;wmxufydkNyD;
jrefjrefjrif&awmhrmS yg[kvnf; ajymoGm;
onf/
,aeYacwfopfwGiftDvufx&Gefepf
ypn;f ? uGeyf sLwmypn;f rsm;onf tHrh cef;
[k qkd&avmufatmif wpfaeYwjcm;
wk d ; wuf v mae&m uRef a wmf w k d Y
vl o m;rsm;toH k ; jyK&mwG i f vG , f u l
oufomjrefqefaumif;rGefaom ypnf;
opfrsm; vufxJta&mufolUxufig
wD x G i f x k w f v k y f a y;aernf o mjzpf y g
aMumif;a&;om;vkduf&ygonf/ /

HS

Yangon ICT Show wGif

KMD Mobile u 0ifa&mufa&mif;csrnf
&efukef rwf

16

wpfckyg0ifrSmjzpfygw,f/
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmtoif;rS Bu;D rSL;
a&SUaemuf Camera ESpzf ufyg0ifNy;D usif;yaom Yangon ICT Show wGif
Android Version 4.1.2 (jelly bean) KMD Mobile u txl;tpDtpOfrsm;
udk toHk;jyKxm;ygw,f/ Microsoft jzifh 0ifa&mufjyoa&mif;csoGm;rnfjzpf
Word, Excel, Power Point tp&SdwJY aMumif;od&onf/ tqdy
k g ICT Show udk
Application rsm;udkvnf; xnfhoGif; rwf 21 &ufrS 23 &uftxd wyfrawmf
toHk;jyKEdkifovdk uav;BudKuf *drf; cef;r usif;yrnfjzpfNyD; uGefysLwm
ted
jrifhrsm;yg aqmYupm;Edkifwm ESifh rdkbdkif;vfqufpyfypnf;rsm;udk qdkif
terfhtjri
aMum h vlBuD;a&m uav;yg cef ; aygif ; rsm;pG m rS txl ; tpD t pOf
aM
aMumif
tBud
tB KufawGYapEdkifrSmyJjzpfyg rsm;jzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&
w,f/ ta&S
t UeJY aemufausmbufyg onf/
KMD Mobile rSvnf; rdb
k ikd ;f vfzek ;f
teufa&mif
&mitjzpf &&SdEdkifygw,f/ 'DZdkif;
vnf;qef; toH
t k;vnf;wnfhNyD; vuf toHk;jyKolrsm;udk txl;oufompGmjzifh
l oH;k jyKEikd af &;twGuf txl;avQmh
aqmifay;zdYk ausmif;oH;k zkeYd YJ H;k oH;k twGuf 0,f,t
yg toH
oHk;wnfhwJh MoMo P103 New aps;rsm;? vufaqmiftpDtpOfrsm;pGm
Player Tablet av;udk aps;EIef;aiGusyf jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
125000 eJY SCS Computer zkef;-01- onf / Smart Phone 0,f , l o l r sm;
290384 ESihf 09-73000101 rSm0,f,l twGuf SD Card ESih f Screen Guard vuf
&&SdEdkifygw,f/
Munfpif0if;oefY aqmifrsm;? Lenovo A2 Tablet (3G)

twGuf aiGusyf 130000? wjcm; Tablet

rsdK;pHktwGuf txl;avQmhaps; tpDtpOf
rsm;? CoolPad CDMA Smart Phone
rsm;twGuf tenf;qHk;aiGusyf 28000
jzifha&mif;csay;rnfhtpDtpOfrsm;? CD
MA 800 cvkwfzkef;rsm;twGuf aiGusyf
9000 rS 15000 Mum;jzifh 0,f,l&&Sd
EdkifrnfhtcGifhta&;rsm;? HTC Smart
l rl sm;twGuf aiGjznfu
h wf
Phone 0,f,o
vufaqmifrsm;ESihf txl;avQmah ps; tpD
tpOfrsm;udk jyKvkyfa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ txl;avQmhaps;tpD
tpOfrsm;udk wyfrawmfcef;r&Sd KMD
Mobile Booth No.B2 wGif vma&muf
0,f,lEdkifaMumif;od&onf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk KMD Mobile Centre zke;f -01-381035? 01381776? 01-385077 ESifh 01-241196
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif;
od&onf/
Munfpif0if;oefY

16 okwESifh jynfwGif;owif;

17-3-2014

urmhtjrifUqHk;

f
ifxG#
Z
f
m
s
au

taqmufttHkrsm;

,cktcg urmay:&Sdaqmufvkyfa&;ESihf 'DZdkif;yHkpHjyKvkyfa&;e,fy,frsm;wGif tvGefxl;jcm;aumif;rGefvmonfudk awGU&onf/ 18 &mpk pufraI wmfvSefa&;ay:xGef;NyD;csdefrSp aqmufvkyfa&;yHkpHrsm; topfwpfzef
ay:xGe;f vmcJo
h nf/ taqmufttHrk sm;onf tif*sief ,
D mydik ;f qdik &f muRr;f usirf EI iS hf enf;ynmydik ;f aumif;rGerf w
I u
Ykd kd jyoaeMuonf/ urmay:wGif enf;ynmydik ;f qdik &f m taumif;rGeq
f ;kH ESihf tjrifq
h ;kH taqmufttHrk sm;udk
xkwfEkwfwifjyvdkuf&ygonf/

bmhcsfcgvDzm taqmufttHk
(,lattD;)

urmhukefoG,fa&;A[dkXme taqmufttHkopf
(tar&duefjynfaxmifpk)

&Sef[dkif;urmhb@ma&;A[dkXme taqmufttHk
(wkwf)

tqdkygtaqmufttHkrSm vuf&Sd urmay:&SdtaqmufttHk

tm;vHk;wGif tjrifhqHk;tjzpf owfrSwfcH&NyD; ,lattD;EdkifiH 'lbdkif;
wnf&Sdonf/ ,lattD;awmf0ifrdom;pk\ txdrf;trSwftaqmuf
ttHkjzpfonf/ tjrifhay 2723 ay&SdNyD; txyfaygif; 163 xyf&Sd
onf/ 'lbkdif;taumif;qHk; [dkw,fwpfckjzpfaom tmrmeD[dkw,f
rSmvnf; bmhcsfcgvDzmtaqmufttHktwGif; wnf&Sdonf/

if;taqmufttHkrSm tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUwnf&SdNyD;

rMumao;rDumvjzpfaom 2013 ckESpftwGif;u wnfaqmufNyD;pD;cJh
jcif;jzpfonf/ txyfaygif; 104 xyf&Sdum tjrifh 1776 ay &Sdonf/
tqdyk gtjrifah yrSm tar&duefjynfaxmifp\
k vGwv
f yfa&;&&Scd ahJ om
ckESpfudk trSwfw&&Sdap&ef&nf&G,f owfrSwfwnfaqmufxm;jcif;
jzpfonf/

wkwfEdkifiH\ xif&Sm;ausmfMum;aom NrdKUwpfNrdKUjzpfonfh &Sef[dkif;

NrdKUwGifwnf&Sdonf/ tjrifhay 1614 ay&Sdum 2007 ckESpfwGif wnf
aqmufNyD;pD;cJhNyD; 11 ESpfMumwnfaqmufcJh&um urmhwwd,tjrifh
qHk; arQmfpiftaqmufttHkjzpfonf/ aqmufvkyfcJhonfhukrPDu
if;taqmufttHkrSm zGJUpnf;wnfaqmufrIwGif xda&mufrI&Sdaom
taqmufttHkwpfck[k tckdiftrmqdkcJhonf/

jynfwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm;
B.O.O pepfjzifh cGifh jyKrnf
&efukef

rwf

16

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrI
Zkefe,fajrrsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm;
B.O.O pepfjzifh aqmif&GufcGifhjyKrnf
jzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdyk g B.O.O (Build, Own, Operh yk u
f ikd cf iG jhf yKjcif;onf &efuek f
ate)pepfjzifv
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh &efuek f
NrdKUywf0ef;usif&Sd ae&ma'owcsKdUwGif
Edik if w
H umtqifrh pD ufrZI ek rf sm;azmfxw
k f

a&;twGuf pufrIZkefrsm;twGif; tawGU

tBuKH &o
dS nfh &if;ES;D wnfaqmuforl sm;ESihf
vkyif ef;aqmif&u
G o
f rl sm;rSm azmfxw
k zf UHG NzKd ;
pDrHcefYcGJrIrsm; vdktyfvmjcif;aMumifhjzpf
aMumif;? vuf&SdwGif 0ifa&mufrIaES;ae
aomaMumifh urf;vSrf;rIrsm;jyKvkyfxm;
aMumif;vnf; od&onf/
&efuek pf ufrZI ek ef ,fajrvkyif ef;cGirf sm;
onf &efukefe,fajrywf0ef;usifwGif
wnf&Sdojzifh vQyfppftoHk;jyKrIenf;yg;
NyD; obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIESifh r&Sd
oavmufenf;yg;aom vkyftm;pl;pdkuf
toH;k jyK&onfh pufrkH sm;udk OD;pm;ay;

wnfaxmifomG ;&ef&nf&,
G af Mumif;? ,if;
twGuf zdwaf c:rIjyKvyk &f mwGif txufyg
tcsurf sm;ESiu
hf u
kd n
f rD &I adS om jynfwiG ;f ?
jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk vkyfudkifcGifh
jyKrnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;uJo
h Ykd &if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd v
f akd om
jynfwiG ;f jynfy vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh jrefrm
Edik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'ESit
hf nD vkyf
udkifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;? vuf&SdwGif
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;ydrk &kd &SEd ikd af om
vkyfief;trsm;pkudk vkyfudkifcGifhjyKvsuf&Sd
pdk;rdk;
aeaMumif; od&onf/

*efha*gNrdKY e,f rdcifESihfuav;apmih fa&Smufa&;vkyfief;rsm;twGuf

Maric Stopes International Myanmar rSulnDrnf
*efYa*g

rwf

16

*efaY *gNrKd Ue,fwiG f vIy&f mS ;aqmif&u

G f
oGm;rnhf rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;
vkyfief;rsm;twGuf ukefusrnhfaiGaMu;
rsm;udk Maric Stopes International
Myanmar rS ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;rnhf vlru
I n
l D
a&;toif;rsm;xHrS od&onf/
*efYa*gNrdKUe,fwGif rdcifESihfuav;
apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;udk e,fajrrsm;

16 copy.indd 1

cGu
J m *efaY *gNrKd Ue,ftwGi;f &Sd vlru
I n
l aD &;
toif;tzGUJ rsm;tm; wm0ef,al qmif&u
G f
aprnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;odkY
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf Maric Stopes
International Myanmar rS wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh jrefrmEdik if t
H wGi;f rdcifEiS u
fh av;
apmihaf &Smufa&;vkyif ef;rsm;udk wm0ef,l
aqmif&u
G af eonhf vlraI &;toif;tzGUJ
wdkY *efYa*gNrdKUodkYvma&mufum *efYa*g
NrKd Ue,fwiG f apmihaf &Smufa&;vkyif ef;rsm;
vkyfaqmif&ef toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;

ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;vkyif ef;
tpDtpOfrsm;t& udk,f0efaqmifrdcif
rsm;rSpwifum touf ig;ESpfatmuf&Sd
uav;ESihf rdcifrsm;tm; ulnDyHhydk;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;odkY yHhydk;
&mwGif vlrsKd;bmomcGJjcm;rIr&SdbJ ulnD
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oef;Edkif("mwfyHk) *efYa*g

tNrdK h NrdK t
h e,fe,fowif;rsm;
jynf
rwf 16 - vlrI0efxrf;OD;pD;Xme a&Tjynfomvli,frsm;jyKpkysKd;axmifa&;
pcef;ESihf wGzJ ufwikd ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;zGiv
hf pS af om apwemh
0efxrf; rl;,pfBu;D Muyfa&;rSL;oifwef;trSwpf Of(1^2014)a[majymyGJ tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du jynfNrdKU&Sd wGJzufwdkif;vlrI0efxrf;OD;pD;Xme usif;ycJh
&m wGzJ ufwikd ;f vlr0I efxrf;OD;pD;rSL;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf oifwef;om;rsm;wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

wdkufBuD;
rwf 16 - ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom &efukefajrmufydkif;cdkif wdkufBuD;NrdKU
r*Fvm&yfuu
G f yk*v
H rf;ay:&Sd q|ryk*aH rQmf atmifaAm"dqak wmif;jynfh a&TapwDawmf
aygif; 1000 bk&m;yGJawmfudk {NyD 1 &ufwGif (33)Budrfajrmuf pnfum;odkufNrdKufpGm
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; bk&m;'g,umBu;D OD;atmifrif;xHu od&onf/ tqdyk gn
wGif ausmufqnf aZmf*saD rmif(Edik if aH wmfa&Twq
H yd &f ) ZmwftzGUJ jzifh azsmaf jzwifquf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(214)

tif;pdef
rwf 16 - tif;pdeNf rKd Ue,f azmhuef&yfuu
G f &Sr;f pk(1)vrf;ESihf &Sr;f pk(6)vrf;
wdkY&Sd rD;ab;oifhtdrfajc 16 vHk;? tdrfaxmifpk (26)pk pkpkaygif; vlOD;a& 89 OD;
wdkYtm; tdrfajc? tdrfaxmifpktvdkuf wpfOD;csif;axmufyHha&;ypnf;rsm;ay;tyf
vSL'gef;yGu
J kd rwf 12&uf eHeuf 11 em&Du usi;f ycJ&h m NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;ausmfwifhESifh wm0ef
&SdolwdkY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
jrifhOD;(tif;pdef)

3/16/2014 2:44:33 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

17-3-2014

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(4)

axG;onf qHyift&Snu
f kd zJyiG chf snu
f m? csnx
f m;aomae&mud0k ikd ;f
ywfum yefxm;avonf/ rdESifhaxG;onf wpfa,mufcg;wpfa,muf
zufum rSeMf unfah eMuonf/ acgif;csi;f ,SOw
f u
JG m &,farmaeMuonf/
rd\vSyjzLazG;aom oGm;wufuav;rsm;onf cspfpzG,faumif;um
axG;\ yg;uav;ESpfzufonf csdKifh0ifoGm;awmhonf/ wpfOD;u oGm;
wufuav;rsm;ESifh? wpfOD;u yg;csKdifhuav;rsm;ykdifMu cspfpzG,f
t&G,fysKdav;rsm;omwnf;/
]]eifwkdYcsnf;yJ yefaeMuwmyJ[,f? ighukdawmh ay;ryefMubl;vm;}}
axG;wkdYonf aemufrSvmaomt&dyfukd rSefxJu vSrf; Munfh
vkdufonf/ axG;tpfukdi,f ]]ukd&efaemif}}onf NyHK;NzJNzJrsufESmESifh
axG;wkdYtm; Munfhaeonfukd awGU&onf/ ukd&efaemifrSm xdkpOfu
17 ESpfrQom &Sdao;onf/ ukd&efaemifrSm tom;ndK tenf;i,f
ykd0onfrSty ukdol&\ kyf&nftwkdif;yif&Sdonf/ rajymbJESifhyif
uk&d efaemiftm; uko
d &l \nDreS f; odomonf/ rsuEf Smxm;rSmrl uko
d &l
uJhokdY rwif;rmay/ tNrJ&TifysysESifhcsKdNyHK;aeonf/
]]ukdav;aemifu rdef;rvsmqkd&if yefav...a&mh}}
]]igpwmyg[,f...eifwkdYrdef;uav;awG[m w,fvScsifwmukd;
aemf}}
]]'gaygh vScsifwmaygh/ ukdav;aemif axG;wkdYvkd vScsifvkdY&ovm;}}
]]rvScsifygbl;[,f? tcsdefukefygw,f? ckeu eifwkYd rSefMunfhae
wm 15 rdepfavmufMumw,f? ig eifwkdY b,favmufMumMum rSef
MunfhrvJvkdY tomapmifhMunfhaewm}}
]]Munfhprf;...udkav;aemif toHray;bmray;eJY? raumif;bl;
uG,f? rdwdkY &Sufygw,f}}
axG;ESifhrdwkdYonf ukd&efaemiftm; 0kdif; xkMuukefonf/
]]SL;...wkd;wkd;uG? eifwkdY bmrSrodwwfbl;? cktdrfrSm bmjzpf
aeovJ odvm;}}
ukd&efaemif\ rsufESmxm;rSm csufcsif;wnfoGm;avonf/
!EkdifiHawmforwrS
txl;yifta&;BuD;aeygNyDjzpfygaMumif;?
rdrdwdkY\ Ak'&Sifawmfjrwfbk&m;u ]]qlyl
jcif;? Murf;wrf;jcif;? &ufpufjcif;? zsuq
f ;D
jcif;wdu
Yk kd arwm-cE-D t[o-opmw&m;wdYk
jzihf Nidrf;csrf;ap&m\}} qdkNyD; a[mMum;
awmfrcl yhJ gaMumif;? tvm;wl &Siaf ,m[ef
c&pf0if? tcef;Bu;D (14)? tyd'k if ,f(27)rSm
]]Nird ;f csr;f om,mjcif;udk oifwYkd igxm;cJh
\/ ig\Nird ;f csr;f om,mjcif;udk oifwt
Ydk m;
igay;\/ oifwpYkd w
d Ef v
S ;kH ylyefjcif;? pd;k &drf
wkefvIyfjcif;r&SdapESihf}} qdkNyD; azmfjyxm;
ygaMumif;? w&m;"ronf bmomw&m;
tm;vH;k wGif wnfaeygaMumif;? bk&m;&Sif
wdkif;onf r[mukPm&Sifrsm;jzpfMu
ouJo
h Ydk bmomw&m;wdik ;f onfvnf; Nird ;f
csr;f a&;udk jri w
fh ifazmfaqmifaeMujcif;jzpf
ygaMumif;? avmb? a'go? arm[? rme
ESifh mrp&,
d tp&Sad om vlukd zsuq
f ;D
apwwfonfh pdwfudknpfEGrf;apwwf
aomw&m;rsm;aMumifh rdrdwdkYEdkifiH ,aeY
txd rNird ;f csr;f ao;ygaMumif;? ,aeYtcsed f
rdrdwdkYEdkifiHwGif trsKd;om;nDGwfa&;ESihf

(65)ESpfajrmuf
ytkd0f;trsKd;om;aeY
usif;y

]]bmjzpfvkdYvJ...ukdav;&JU}}
]]axG;...eif bmodrvJ? aeYv,fu eif rdrdwkdYtdrfoGm;wkef;u
wkdYtdrf ykvdyfawG0kdif;xm;NyD; &SmMuw,f}}
]][if ... ykvdyfawG &Smw,f? bm&SmwmvJ}}
rdrdonf e*kdjyL;aom rsufvHk;av;rsm;0kdif;um ar;vkdufonf/
]]azazhukd rouFmvkdYwJh? t*Fvdyfukd awmfvSefykefuefzkYd jrefrmjynf
u vli,fawGukd pnf;Hk;w,f? vQKdU0SufBuHpnfw,fqkdNyD; rouFmp&m
ypnf;awGUrvm;vkdY &SmwmyJ? ypnf;wpfckckrsm;awGU&if azazhukdawmh
vufxdwfcwfNyD; zrf;tcsKyfyJ}}
]]ypnf;...bm ypnf;vJ}}
rdESifhaxG;wkdYonf em;rvnfojzifh NydKifwlar;vkdufMuonf/
]]eifwkYduvnf; em;a0;&efaum[m? pm&Gufpmwrf;wkdY? vufeuf
wkdYaygh[}}
]]olwkdY awGUroGm;bl;aygh}}
]]b,fawGUrvnf;? olw&Ydk mS wmawmh tawmfEEYHS pYHS yfpyfygyJ[m? ararh
xbDzmawmif rusefbl;&Smwm? jrefrmykvdyfwcsKdUuawmh awmf&Sm
ygw,f? jrefrmtcsif;csif;rkdY 0wfauswef;ausyJ &Smw,f? ratay;

wkdif;jynftwGuf toufpGefhrnfqkdaom pum;rsm;um; rdtwGufdk;yifaeacsNyD/ axG;xHrS

pmtkyfrsm;iSm;um jrefrmjynfol&Jaumif;rsm;taMumif;? Zmwdrmefwuf<up&m &mZ0iforkdif;rsm;?
acwfjyKjyifa&;aqmif;yg;rsm;ukdzwfum . . . . .
vlrsK;d jcm;awGuawmh e,fcsUJ vufuidk w
f w
k yf yD D &Smvku
d Mf uwm wpftrd f
vHk;ukd ajAmif;qefvkdY}}
rdonf wpfESpfavmuf tcsdefukefajrmufcJhNyDjzpfojzifh em;&nf0
vmum ]]e,fcsJU}}? ]]vufukdifwkwf}}qkdaom pum;rsm;ukd dk;wkd;&dyfwdyf
odem;vnfvmavonf/
]]'Dvkdqkdawmh azaz uHaumif;oGm;wmaygh...aemf}}
axG;onf oufrcsum ajymvkdufonf/
]]ck avmavmq,frSmawmh vGwfoGm;wmaygh/ 'gayrJh e,fcsJU
tpkd;&uawmh azazhukd b,ftvGwfay;awmhrvJ? EkdifiHa&; vlqkd;
pm&if;xJ oGif;vkdufNyD wpfaeYr[kwf wpfaeYtaMumif;&SmNyD; zrf;OD;
rSmyJ}}
]][if...OD;BuD;twGuf 'kuyJaygh}}
rdonf vlBuD;[efESifh wnfMunfpGm 0ifajymvkdufonf/

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk ta&;wBuD;vdk
tyfaeNyDjzpfygaMumif;? rNyD;qHk;Edkifao;
onfh wdu
k yf rJG sm;aMumihf rdrw
d rYkd sK;d qufopf
rsm;\ ynma&;? use;f rma&;tygt0if tpp
t&m&m aemufususefaecJh&ygaMumif;?
rNird ;f csr;f Edik af o;aoma'orsm;wGif wnf
Nidrfat;csrf;rIuif;a0;aeNyD; vHkNcHKrIrsm;
aysmufuG,faecJh&ygaMumif;? awmxJ
awmifxJwGif a&TUajymif;wdrf;a&Smifae&
aom om;onfrdcifrsm;? t&G,fra&muf
ao;aom uav;oli,frsm;? pmtHow
H w
d f
qdwfaeaom pmoifausmif;rsm;? rao
csmra&&mEdkifao;aom tem*wfrsm;udk
rdrdwdkYtm;vHk; vspfvsLIr&ygaMumif;?
oef; 60 aom rdbjynfoltm;vHk;qE&Sd
aom jynfwGif;ppfrD;vQHrsm; Nidrf;owfEdkif
a&;qdkaom wlnDonfharQmfvifhcsufudk
rdrw
d kYd tav;xm;azmfaqmif&rnfjzpfyg
aMumif;? OayumjyKvdkYr&onfhudpjzpfyg
aMumif;? zGUH NzKd ;a&;udw
k pfcPcsi;f vSr;f wuf
oGm;Edik rf nft
h ajctaeaumif;rsm;? tajccH
tkwjf rpfrsm;&SNd y;D om;jzpfonfh ucsijf ynf
e,fBuD; Nidrf;csrf;oGm;NyDqdkvQif pufrIZkef
xef;wyif

rwf

]]trav;...azazujzifh NzHKygbl;? wkdif;jynfeJYvlrsKd;twGuf

ao&r,fq&dk if ESpcf gjyefaoygapwJ?h jrwfaomaojcif;rkYd *kPaf wmif
,lp&m aumif;ygao;w,fwJh? araruawmh azazhtwGuf pdwfylvkdY
reufu xrif;awmifrpm;bl;}}
wkdif;jynftwGuf toufpGefYrnfqkdaom pum;rsm;um; rdtwGuf
dk;yifaeacsNyD/ axG;xHrS pmtkyfrsm;iSm;um jrefrmjynfol&Jaumif;
rsm;taMumif;? Zmwdrmefwuf<up&m &mZ0iforkdif;rsm;? acwfjyKjyif
a&;aqmif;yg;rsm;ukdzwfum wkdif;jynfukdcspf&aumif;rSef;vnf; od
vmavonf/
rd tdrfokdYjyef&ef xrif;pm;cef;ukdtjzwfwGif OD;BuD;OD;bausmf
(axG;wkYt
d az)tm; yufvufukvm;xkid fwpfv;Hk ay:wGif aq;jyif;vdyf
yg;apmifwGifcJum r,f'vifBudK;ndaeonfukd a`Erysuf awGU&
avonf/
OD;bausmfrSm t&yf redrfhrjrifh? tom;vwfvwfESifh cHhnm;aom
Oy"dyk &f o
dS nf/ touf 45 ESpcf ef&Y adS omfvnf; EkysKpd jdk ynfqjJ zpfonf/
OD;bausmf\ rsufESmaygufrSm axG;ESifhoGm;wlonf/ rsufESm0kdif;0dkif;?
ezl;rusOf;rus,f? ar;dk;um;um;? ESmwHjrifhjrifh? pl;&Sawmufajymif

16

yJcl;wdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f
rdk;aumif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; (65)ESpaf jrmuf ytd0k ;f trsK;d om;
aeYtvHwiftcrf;tem;udk ,refaeYu
usif;yonf/
quf v uf
tcrf ; tem;ud k
rdk;aumif;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
"rmHktwGif; usif;ycJh&m yJcl;wdkif;

aom rsufvHk;rsm;? yg;vTmyd&daom EIwfcrf;wkdYESifh Munfhaysmfonf/

axG;u OD;bausmfxuf rsufvHk;ykdvSum ar;dk;rum;ojzifh rdef;rqef
um ykd Munfhaysmfayonf/
]]oDcsif;em;axmifOD;rvm;a[h..rdrda&}}
OD;bausmo
f nf trsK;d om;ausmif;q&mBu;D jzpfonf/ ausmif;q&m
vcESifh ajymyavmufatmif 0ifaiGr&Sdaomfvnf; tdrf ukd,fykdif
ausmif;zGifhxm;ojzifh [efusyefusaeEkdifayonf/OD;bausmfonf
*Pef;ocsFm Ekdifeif;onf/ jrefrmpmukd twGif;usus wwfuRrf;ojzifh
ausmfMum;avonf/ OD;bausmfrSm rnfonfhtaMumif;t&mrqkd
ca&aphwGif;us csufESifhajymwwfavonf/okdYaMumifh OD;bausmfukd
trsm;u0kdif; av;pm;MunfndKMuavonf/
rdESifhaxG;wkdYonf oDcsif;0goemygojzifh OD;bausmfteD;wGif
qufvufazmfjyygrnf
usKHUusKHUav;xdkifMuonf/

rsm;? ukefoG,fa&;Zkefrsm;? acwfrDpdkufysKd;

a&;Zkerf sm;? ausmufrsuEf iS o
fh pfawmxGuf
tacsmxnfpufrZI ek Bf u;D rsm;? a&cJawmifrsm;
ESihf obm0udt
k ajccHonfh c&D;oGm;vkyif ef;
rsm;tm;vH;k onf tcsed w
f w
kd t
kd wGi;f t&Sed f
t[keEf iS zhf UHG NzKd ;vmrnfrmS aocsmygaMumif;?
xdo
k t
Ydk m;vH;k arQmv
f ifah eonfh vSyaom
tem*wfudk aESmifhaES;MuefYMumrIr&Sd&
avatmif rdrdwkdY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
rsm; t&Sdeft[kefjrifhNyD;BudK;yrf;aejcif;
jzpfygaMumif;? wpfEkdifiHvHk; typftcwf
&yfpNJ y;D vQif wkid ;f &if;om;tm;vH;k ESpaf ygif;
rsm;pGmawmifhwaeaom EdkifiHa&;pm;yGJ
0dkif;udk qufwkdufoGm;awmhrnfjzpfyg
aMumif;? ,aeYwpfEidk if v
H ;kH u pdw0f ifpm;
aeonfh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;
vkyif ef;pOfwiG f rdrw
d \
Ydk Nird ;f csr;f a&;aqG;
aEG;yGJrsm;? EkdifiHa&;jyemrsm;udk tajz
&Smaompm;yG0J ikd ;f rsm;u xGuaf y:vmrnfh
wkid ;f &if;om;rsm;\ vdv
k m;csu?f awmif;qdk
csurf sm;udk csev
f yS rf xm;&ef rdru
d ,
dk w
f idk f
vnf; rdecYf eG ;f rsm;wGix
f nfo
h iG ;f ajymMum;
cJNh y;D jzpfygaMumif;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf

wGif autdik t
f ^kd autdik af tomr[kwb
f J
b,forl Quse&f pfc
hJ r&ygaMumif;? tm;vH;k
yg0if&ef? tm;vHk;yg0ifcGifh&&Sd&ef odyfudk
ta&;Bu;D ygaMumif;? xkaYd Mumifv
h nf; rdrw
d Ydk
taejzifh tm;vH;k yg0ifaomaqG;aEG;yGrJ sm;
udk t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifNy;D BuKd ;yrf;aqmif
&Guaf ejcif;jzpfygaMumif;? jynfaxmifpBk u;D
\ wpfrkd;atmufwGif wpfajrwnf;ae?
wpfa&wnf;aomufMu&onfh oef; 60
aom jynfot
l m;vH;k twGuf Nird ;f csr;f a&;
onf yxr? Nidrf;csrf;a&;onf 'kwd,?
Nird ;f csr;f a&;onf wwd,jzpfygaMumif;? rdrd
wkaYd cwf? rdrw
d v
Ydk ufxufwiG f ucsijf ynf
e,fBuD;tygt0if wpfEdkifiHvHk;Nidrf;csrf;
oGm;onfukd jrifcsiyf gaMumif;? tem*wf
rsKd;qufopfrsm;twGuf Nidrf;csrf;om,m
aom ucsifjynfe,fBuD;udk vufaqmif
tjzpfay;cJhcsifygaMumif;? ,if;rSm rdrdwkdY
tm;vH;k \ wlnaD omarQmv
f ifch su?f rdrw
d Ydk
tm;vHk;twGuf wlnDaom&yfwnfcsuf
jzpfrnfjzpfygaMumif;? q&mawmfrsm;?
bkef;awmfBuD;rsm;taejzifhvnf; oef;
60 aomjynfot
l m;vH;k arQmv
f ifah eaom

ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;? wpfEkdifiHvHk;
Nidrf;csrf;a&;twGuf rSefuefaomPf
ynmrsm;&&Sdap&ef? tajrmftjrif&Sdaom
qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfEkdif&ef aumif;csD;
ay;yg/ avmb? a'go? arm[ tarSmif
wkdufawGudk tvif;a&mifeJYNzdKcGif;ay;yg/
rdrdwkdYtm;vHk;\ESvHk;om;rsm;udk jyKjyif
ay;yg/ wwfEdkiforQ 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;
aqmif & G u f a y;Muyg[k tav;teuf
arwm&yfcHyefMum;vdkygaMumif;? bk&m;
ocif\emrawmf aumif;csD;r*Fvm
a&mufygapaMumif;jzifh ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygawGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu
qGrfy&mbGrfNrdKUe,f ae&yfjyefrdom;pk
ajcmufpt
k wGuf aiGusyo
f ed ;f 60 ESihf ucsif
jynfe,f&dS u,fq,fa&;pcef;rsm;twGuf
tdrfaxmifpk 100 pm u,fq,fa&;
ypnf;ckepfrsKd;yg tpHk 100 wkdYtm;
jynfe,ftpdk;&tzGJU
vlrIa&;0efBuD;
a':abmuf*smxH axmufyhHay;tyfcJh
onf/
(owif;pOf)

a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;wif?
'kwd,Ou| OD;0if;jrifhpdk;? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU owKESifhopfawm0efBuD;
OD;ausmfaX;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;apm*sLAvDpHvSESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;
onf Z&yfBuD;NrdKU ESi;f ,Gef;aZw0efq&m
awmfb'EEuxHrS ig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuNyD; tcrf;tem;usif;y
a&;aumfrwDOu| OD;cGefausmfjrifh
u trSmpum;ajymMum;um yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;0if;jrifph ;kd u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
xHrSay;ydkYaom (65)ESpfajrmuf ytdk0f;
trsK;d om;aeYo0PfvTmudkvnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wdkif;&if;om;
a&;&maumfrwDOu| OD;apmvif;atmif

u trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif

jrifx
h rH aS y;ydaYk om (65)ESpaf jrmuf ytd0k ;f
trsK;d om;aeY o0PfvmT udv
k nf;aumif;?
ytdk0f;pmayESifh,Ofaus;rItzGJU0if OD;pdef
0if;u ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKyw
f ikd ;f &if;
om;acgif;aqmif OD;atmifcrf;xDxrH aS y;
ydYkaom (65)ESpaf jrmuf ytd0k ;f trsK;d om;aeY
o0PfvTmudkvnf;aumif; toD;oD;
zwfMum;wifjycJah Mumif; od&onf/(410)

1 Oya'
z

17-3-2014

owif;rD'D,mOya'jy|mef;
owif;rD'D,mOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 12 /)
1375 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf
(2014 ckESpf? rwfv 14 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnfESihft"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk owif;rD'D,mOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dym,foufa&mufap&rnfD m qko
d nfrmS owif;&SmazGjcif;? &,ljcif;? ykid q
f idk jf cif;?
(u) owif;rD',
rSww
f rf;wifjcif;? owif;tcsut
f vufrsm;ukd cGjJ crf;pdwjf zmjcif;?
jzefcY sjd cif;tp&So
d nfwu
Ydk dk pm? toH? tky?f kyo
f ?H ude;f *Pef;tcsuf
tvuf? kyfykH'DZkdif;ponfh toGifoPmefrsm; toHk;jyKum yHkESdyf
rD',
D m? kyo
f v
H iT rhf 'D ,
D m? t,f'w
D m wm0ef,rl &I adS om tifwmeuf
rD'D,m okdYr[kwf tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh vkyfudkifonfh trsm;
jynfolqkdif&m jyefMum;qufoG,fa&;vkyfief;rsm;ukdqkdonf/
( c ) owif;rD'D,morm; qkdonfrSm owif;rD'D,mESifhpyfvsOf;aom
vkyfief;wpf&yf&yfvkyfukdifolukdqkdonf/
( * ) aumifpD qkdonfrSm Oya'ESifhtnD zGJUpnf;aom jrefrmEkdifiH
owif;rD'D,maumifpDukd qkdonf/
f iT jhf yojcif; qko
d nfrmS toHjzifjh zpfap? pmjzifjh zpfap?
(C) owif;xkwv
kyfyHkjzifhjzpfap trsm;jynfoltm; xkwfvTifhjyojcif;ukd qkdonf/
( i ) owif;pm qkdonfrSm aeYpOfjzpfysufaeaom jynfwGif; jynfy
owif;rsm;? ,if;wkdYESifhpyfvsOf;aom a&;om;azmfjyrIrsm;ukd yHkrSef
jzefYcsdaom xkwfa0pmukd qkdonf/
( p ) owif;axmuf qkdonfrSm owif;tcsuftvufrsm; &SmazG
&,l owif;rD'D,mwpfckckokdY ay;ykdYolukdqkdonf/
(q) pme,fZif; qkdonfrSm owif;rD'D,mvkyfief;ukd tcsdefrSefjzpfap?
tcsdefumvrowfrSwfbJjzpfap vkyfukdifvsuf owif;? 0wK?
aqmif;yg;? uAsm? umwGef;? kyfyHk? "mwfyHk? okyfazmfyHk ponfwkdY
ukd kyfoHvTifhenf;ynmjzifh jzpfap? tifwmeufenf;ynmjzifh
jzpfap? tjcm;enf;ynm wpf&yf&yfjzifhjzpfap azmfjyxm;aom
pmtkyf? pmapmif? owif;pm? *sme,f? r*Zif;ponfh xkwfa0pm
wkdYukd qkdonf/
( Z ) owif;at*sipf D qko
d nfrmS jynfwiG ;f jynfyrS owif;tcsut
f vuf
rsm;ukd pkaqmif;&,l enf;wpfrsK;d rsK;d jzifh rD',
D mrsm;okYd tcaMu;
aiGjzifhjzpfap? tcaMu;aiGr,lbJjzpfap jzefYa0ay;onhf vkyfief;?
aumfykda&;&Sif;? ukrPD okdYr[kwf tzGJUtpnf;ukd qkdonf/
(ps) pdppfjcif; qdo
k nfrmS pme,fZif;wpfcck w
k iG f yg0ifonfh taMumif;
t&mrsm;ukd yHEk ydS jf cif;rjyKrD jzwfawmufjcif;? z,f&mS ;jcif;? wm;jrpf
jcif;? ydwfyifjcif;wkYdukd qkdonf/
d nfrmS jynfaxmifpt
k pk;d & jyefMum;a&;0efBu;D Xme
(n) 0efBu;D Xme qko
ukdk qkdonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'yg jy|mef;csufESifhtnD EkdifiH
om;wkdif; vGwfvyfpGm a&;om;xkwfa0jzefYcsdcGifh&Sdonfh owif;
rD'D,mvkyfief;rsm; jzpfay:ap&ef?
( c ) owif;rD'D,mvkyfief;onf pwkwr@dKiftjzpf yDjyifpGm&yfwnf
Ekdifap&ef?
( * ) owif;rD'D,morm;rsm;\ &ykdifcGifhESifhvGwfvyfcGifhrsm; tjynfh
t0&&Sdap&ef?
(C) owif;rD',
D morm;rsm; vku
d ef m&rnfw
h m0ef? usi0hf wf? pnf;urf;
ESifh usifhpOfrsm;ukd qkdif&mvkyfief;? tzGJUtpnf;rsm;twGif; owf
rSwfa&;qGJ&ef?
( i ) EkdifiHom;wkdif;\ owif;odykdifcGifhukd jznfhqnf;ay;&ef?
( p ) owif;rD'D,mwpfckckwGif a&;om;azmfjyxkwfvTifhrIwpf&yf&yfESifh
pyfvsOf; wpfpHkwpfa,muf\ wkdifMum;csuf? tjiif;yGm;csuf
rsm;ukd ESpfzufndEIdif;ajz&Sif;aomenf;vrf;jzifh ausat;ajyNidrf;
ap&ef/
tcef;(3)
owif;rD'D,morm;rsm;\ &ykdifcGifhrsm;
4/ owif;rD'D,morm;rsm;onf(u) Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;qkdif&mwkdY\ vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;ukd zGJUpnf;yHk tajccHOya'ESifhtnD vGwfvyfpGm
a0zef? axmufjy? tBuHjyKa&;om;cGifh&Sdonf/
( c ) Ekid if o
H m;wkid ;f odciG &hf adS om owif;tcsut
f vufrsm;ESihf oabm
xm;tjrifrsm;ukd usifh0wfpnf;urf;ESifhtnD pHkprf;azmfxkwfa&;
om;cGifhESifhowif;xkwfvTifhcGifhwkdY&Sdonf/
(*) EkdifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;qHk;HI;rIqkdif&mudp&yfrsm;ukd azmf
xkwfa&;om;cGifh&Sdonf/

Page18.indd 1

(C) oufqkdif&mXme? tzGJUtpnf;u owfrSwfxm;aom pnf;urf;ESifh

tnD tpkd;&Hk;? Xme? tzGJUtpnf;rsm;wGif owif;tcsuftvuf
&,lcGifh? ae&mxdkifcif;&cGifhESifh0ifxGufoGm;vmcGifhwkdY&Sdonf/
5/ owif;rD',
D mvkyif ef;\ xkwaf 0pmonf pdppfjcif;rS uif;vGwcf iG &hf o
dS nf/
6/ owif;rD'D,morm;wpfOD;onf(u) Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? tmPmydik t
f zJUG tpnf;wpf&yf&yfujzpf
ap? trde
Yf eT Mf um;csujf zifh vHNk cKH a&;tqift
h wef; owfrw
S x
f m;aom
pm&if;Z,m;? "mwfy?kH rSww
f rf;a&;om;csurf sm;rSty trsm;jynfol
odcGifh&Sdaom owif;tcsuftvufrsm;udk oufqkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;xHrS awmif;,lMunfhIcGifh&Sdonf/
( c ) trsm;jynfol\&efyHkaiGjzifh zJGUpnf;xm;aom tpdk;&r[kwfonfh
toif;? tzJGU? vkyfief;rsm;rS owif;tcsuftvufrsm;udk yk'frcJG
(u)yg jy|mef;csufESifhtnD awmif;,lMunfhIcGifh&Sdonf/
7/ owif;rD'D,morm;wpfOD;onf ppfrufjzpfyGm;&ma'o? ta&;tcif;?
t"dukP;f ? trsm;jynfoq
l Ejy&mae&ma'owdYk oufqidk &f mwm0ef&t
dS zJUG
tpnf;u owfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;ESifhtnD owif;&,lpOfwGif(u) vHNk cKH a&;qkid &f mtzJUG tpnf;wpf&yf&yf\ zrf;qD;xde;f odr;f jcif;? owif;
rSwfwrf;ponfh owif;&,ljcif;ESifhoufqkdifaom ud&d,mrsm;udk
odrf;,lcH&jcif;ESifh zsufqD;cH&jcif;wdkYrS uif;vGwfap&rnf/
( c ) vHNk cKH a&;qkid &f m tzJUG tpnf;rsm;&Su
d ,if;wk\
Yd umuG,af pmifah &Smuf
rIudk awmif;cHcGifh&Sdap&rnf/
8/ owif;rD'D,morm;wpfOD;onf(u) usi0hf wfEiS t
hf nD rdrt
d rnfukd xkwaf zmfajymqk
d owif;&,l&rnf/
odkY&mwGif trsm;jynfolESifhoufqkdifaom udp&yfrsm;jzpfonfh
jynfolUusef;rma&;? jynfolwkdY\ab;uif;vHkNcHKa&;ESifh obm0ywf
0ef;usifwkdYudk xdcdkufapEkdifaom udp&yfrsm;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyf
a&;? w&m;pD&ifa&;ESihf vlrpI ;D yGm;a&;qkid &f maqmif&u
G cf surf sm;wGif
rrSefruefaqmif&GufrIrsm;? tusifhysufjcpm;rIrsm;udk azmfxkwf&ef
rjzpfraepkHprf;&rnfhowif;jzpfygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
oufqkdif&mt,f'Dwm\ cGifhjyKcsufjzifh trnfrazmfjybJ pHkprf;cGifh
&SdNyD; xdkodkYaqmif&GufcJhaMumif;udk azmfjyay;&rnf/
( c ) Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfjzifh ta&;,lcH&aomtrIwGif
w&m;Hk;\ trdefYt&r[kwfbJ owif;rD'D,mqkdif&m vkyfief;oHk;
ypn;f rsm;udk odr;f qnf;jcif;? csw
d yf w
d jf cif;ESihf zsuq
f ;D jcif;wkrYd S uif;
vGwfcGifh&&Sdap&rnf/
tcef;(4)
owif;rD'D,morm;rsm; vdkufem&rnfhwm0efESifh usifh0wfrsm;
9/ owif;rD',
D morm;wpfO;D onf atmufygusi0fh wfpnf;urf;rsm;udk vdu
k ef m
&efwm0ef&Sdonf(u) owif;wkdif;tcsuftvuf wdusrSefuefap&efESifh wwfEkdiforQ
jynfhpHkap&ef pdppfjcif;?
( c ) wdusrSefuefrIr&Sdaomowif;udk azmfjyrd jyifqif&efvdktyfygu
yHkESdyfrD'D,mjzpfvQif jyifqifcsufudk xif&Sm;aompmrsufESmvnf;
aumif;? tjcm;rD'D,mjzpfvQif teD;pyfqHk;tcsdefvnf;aumif;
tjrefqHk;azmfjyjcif;?
( * ) w&m;Hk;wGif ppfaq;qJtrIrsm;ESifhpyfvsOf; owif;azmfjy&mwGif
w&m;Hk;u jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; rjyKorQumvywfvHk; w&m;pGJqkd
cH&oltm;tjypfuif;pifoltjzpf rSwf,ljcif;ESifh w&m;Hk;tm; rxD
rJhjrifjyK&ma&mufaom owif;a0zefcsufrsKd;udk azmfjyjcif;rSa&Smif
MuOfjcif;?
(C) owif;"mwfyEkH iS hf tkyt
f oHrsm;azmfjy&mwGif enf;ynmwpf&yf&yf
toHk;jyK ravsmfuefaom jyKjyifajymif;vJjcif;rSa&SmifMuOfjcif;?
( i ) owif;a0zefcsuf? tmabmfESifhaqmif;yg; a&;om;jcif;rSwpfyg;
owif;a&;om;ol\xifjrif,lqcsuf? tmabmfvHk;0ryg&Sdapjcif;?
( p ) wpfyg;olydkifqkdifonfh Pqkdif&mypnf;rsm;udk cGifhjyKcsufr&bJ
ul;,lazmfjyjcif;rSa&SmifMuOfjcif;?
(q) trsm;jynfol\tusKd;pD;yGm;ESifhpyfqkdifonfh owif;a&;om;jcif;
r[kwfvQif yk*dKvfwpfOD;? tzJGUtpnf;wpfck\ *kPfodumudkwrif
xdcdkufapaomta&;tom;ESifh vlUtcGifhta&;udkxdcdkufapaom
ta&;tom;rsKd; azmfjyjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
( Z ) Zmwd? udk;uG,f&mbmom? vlrsKd;wpfrsKd;udk taMumif;jyK y#dyu
jzpfapEkdifaom vIHUaqmfa&;om;rIrS a&SmifMuOfjcif;?
(ps) jrefrmEdik if o
H wif;rD',
D maumifpu
D xkwjf yefonfu
h si0hf wfEiS phf nf;
urf;rsm;udkvdkufemjcif;/
tcef;(5)
owif;rD'D,mvkyfief;xlaxmifjcif;
10/ owif;rD'D,mvkyfief;vkyfudkifvkdolonf atmufygenf;vrf;wpf&yf&yf
t& vkyfief;xlaxmifcGifh&Sdonf(u) wnfqJjrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya't& trsm;ESifhroufqkdif
aomukrPDudkjzpfap? trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDudkjzpfap zJGU
pnf; wnfaxmifvkyfudkifjcif;? zufpyfukrPDukdjzpfap zJGUpnf;
vkyfief;xlaxmifjcif;?
( c ) wnfqjJ refrmEkid if o
H m;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' odrYk [kwf Ekid if jH cm;&if;
ESD;jrKyfESHrIOya't& vkyfief;xlaxmifjcif;/
11/ owif;rD'D,mvkyfief;vkyfudkifvkdolonf vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf

oufqkdif&mOya'ESifhtnD vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf odkYr[kwf vkyfief;

vdkifpif&,l&rnf/
tcef;(6)
aumifpDzJGUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;
12/ aumifpDonf pme,fZif;orm;rsm;ESifhpyfvsOf; Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifonfh wpfckwnf;aomtzGJUtpnf;jzpf
onf/
13/ Ekid if aH wmforwonf Oya'yg &nf&,
G cf suEf iS hf vkyif ef;wm0efrsm;udk
aqmif&GufEkdif&ef atmufygtzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;yg0ifaomjrefrmEdkifiH
owif;rD'D,maumifpDudk trdefYaMumfjimpmxkwfjyef zJGUpnf;ay;&rnf(u) aumifpD0ifrsm;tjzpf EkdifiHawmforwu tqkdjyKonfhudk,fpm;
vS,w
f pfO;D ? jynfoUl vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfOu|wku
Yd
tqkdjyKonfhukd,fpm;vS,fwpfOD;pD?
( c ) owif;rD',
D morm;rsm;? owif;at*sipf rD sm;? ykEH ydS x
f w
k af 0olrsm;?
pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;? umwGef;kyfjyq&mrsm;u owf
rSwftcsKd;tpm;tvdkuf tqkdjyKonfhukd,fpm;vS,frsm;?
( * ) vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pmay,Ofaus;rI? Oya'a&;&m? odyHESifhenf;
ynmqkdif&m todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;yg0ifonfhvlxk
tzJGUtpnf;rsm;u a&G;cs,fonfhudk,fpm;vS,frsm;?
(C) aumifpD0ifOD;a&udk tenf;qHk; 15 OD;rS trsm;qHk; 30 OD;txd
owfrSwfay;&rnf/
14/ (u) aumifpDOu|? 'kwd,Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;
rSL;rsm;udk aumifpD0ifrsm;xJrS trsm;qEt& a&G;cs,fwifajrmuf
&rnf/
( c ) yk'rf cJ(G u)t& a&G;cs,w
f ifajrm ufonfh aumifp0D ifrsm;\ trnf
pm&if;udk cefYtyfwm0efay;Ekdifa&;twGuf EkdifiHawmforwxH
wifjy&rnf/
15/ (u) aumifpD0ifwpfOD;\ oufwrf;wpfBudrfonf a&G;cs,fwifajrmuf
cH&onfhaeYrSp oHk;ESpfjzpfonf/
( c ) aumifp0D ifwpfO;D onf oufwrf;ESpBf urd x
f ufy
kd wpfqufwnf;
aqmif&GufcGifhr&Sdap&/
16/ aumifpD0ifwpfOD;onf atmufazmfjyygtaMumif;wpf&yf&yfaMumifh
aumifpD0iftjzpfrS&yfpJonf(u) rdrdoabmqEt& EkwfxGufjcif;?
( c ) aumifpD0ifwpfOD;OD;u owif;rD'D,morm;rsm;vdkufem&rnfh
wm0efESifhusifh0wfrsm;udk wrifazmufzsufjcif;aMumifhaomfvnf;
aumif;? aumifp0D if\vkyif ef;wm0efrsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmif
EdkifrIr&Sdjcif;aMumifhaomfvnf;aumif;? aumifpDuowfrSwfxm;
aompnf;urf;rsm;udk wrifcsKd;azmufrIwpfckckaMumifh qufvuf
wm0efay;&ef roifhvQifaomfvnf;aumif; aumifpD0ifrsm;\
oH;k yHEk pS yf akH xmufcw
H ifjycsut
f & Ekid if aH wmforwu &mxl;rS&yfpJ
jcif;?
( * ) tusio
hf u
d m ysujf ym;&ma&mufonfh jypfrjI ypf'PfwpfrsK;d rsK;d tjypf
ay;cH&jcif;?
(C) l;oGyfjcif; odkYr[kwf uG,fvGeftedpa&mufjcif;/
17/ aumifpD\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) owif;rD'D,mudkapmifhMunfhjcif;ESifht&nftaoG;jrifhwifay;jcif;?
( c ) owif;rD',
D mvkyif ef;oH;k ypn;f rsm; jynfyrSwifoiG ;f &mwGif tqif
ajyacsmarGUapa&;twGuf oufqidk &f mtpd;k &Xmersm;ESihf nEd idI ;f jcif;?
( * ) owif;rD',
D mqkid &f m tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;? a[majymyGrJ sm;usi;f y
&ef pDpOfjcif;?
(C) owif;qkdif&mxl;cRefolrsm;udk qkcsD;jrifha&;twGuf pme,fZif;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
( i ) owif;rD'D,mvkyfief;wkd;wufa&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJ
aqmif&Gufjcif;?
( p ) vdktyfonfhtcsdefwkdif; owif;xkwfjyefcsuf?
(q) jynforl sm; owif;rSeo
f cd iG &fh &Sad &;twGuf tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ
tpnf;? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;wGif owif;xkwfjyefa&;
wm0efcw
H pfO;D owfrw
S x
f m;&Sad &;twGuf aumifpu
D nEd idI ;f aqmif
&Gufjcif;?
( Z ) rdrdvkyfief;aqmif&GufrItajctaeESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk EkdifiH
awmforwxH wpfESpfvQifwpfBudrf rysufruGuftpD&ifcHjcif;/
18/ aumifpo
D nf rdr\
d vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yfaom
aumfrwDrsm;udk zJGUpnf;NyD; ,if;wkdY\vkyfief;wm0efrsm;udkowfrSwfay;Ekdif
onf/
tcef;(7)
&efyHkaiGESifhaxmufyHha&;
19/ aumifpDonf rdrdvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef atmufyg&aiGrsm;jzifh
&efyHkaiGxlaxmif&rnf(u) jynfaxmifpktpdk;&tzJGUrSaxmufyHhaiG?
( c ) jynfwGif;? jynfy apwem&Sifrsm;\vSL'gef;aiGrsm;?
( * ) EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;u
axmufyHhulnDrIrsm;?
(C) owif;rD'D,mvkyfief;rsm;\ xnfh0ifaiGrsm;/
20/ aumifpo
D nf rdrx
d al xmifxm;onfh &efyakH iGrsm;udk xde;f odr;f jcif;? pm&if;
jyKpkjcif;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ppfaq;rIcH,ljcif;? aiGpm&if;qkdif&mESifh
&efyHkaiGoHk;pGJjcif;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;owfrSwfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&
rnf/

pmrsufESm 19 aumfvH 1

16/03/2014 18:16:05

Oya'ESifh jynfwGif;owif; 19

17-3-2014

pmrsufESm 18 rStquf
tcef; (8)
ta&;,ljcif;
21/ epfemaomXme? tzJGUtpnf; odkYr[kwf yk*dKvfonf owif;rD'D,m
orm;wpfOD;u yk'fr 9 wGif jy|mef;xm;onfh wm0efESifhusifh0wfodumwpf&yf
&yfudkcsKd;azmufaMumif; ,lqvQif a&S;OD;pGm aumifpDodkYwkdifMum;Edkifonf/
22/ aumifpDonf yk'fr 21 t& wkdifMum;csufudk vufcH&&Sdygu ESpfzuf
awGUqHkndEIdif;ajz&Sif;jcif;qkdif&menf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf; jy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
23/ yk'fr 22 t& aumifpD\a&SUarSmufwGif ndEIdif;ajz&Sif;&m ajyvnfrI
r&Sdygu wkdifMum;ol odkYr[kwf auseyfrIr&Sdolonf oufqkdif&mw&m;Hk;wGif
Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdEkdifonf/
24/ yk'rf 6? yk'rf cJ(G u)t& trsm;jynfoo
l cd iG &hf adS om owif;tcsut
f vuf
rsm;udk awmif;,lMunfhI&mwGif jiif;qefjcif;? tcsdefqJGjcif; odkYr[kwf owif;
,lot
l m; aESmif,
h u
S jf cif;wkYd rjzpfap&ef oufqidk &f mwm0ef&o
dS u
l pDpOfaqmif
&Gufay;&rnf/
tcef; (9)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
25/ (u) rnfonfo
h wif;rD',
D morm;rqkd yk'rf 9? yk'frcJG(c)yg wm0efESihf
usi0hf wfuu
kd sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd
aiG'Pf tenf;qHk; usyfwpfodef;rS trsm;qHk;usyfoHk;odef;txd
csrSwf&rnf/

( c ) rnfonfhowif;rD'D,morm;rqkd yk'fr 9? yk'frcJG (C)? yk'frcJG(p)

ESifh yk'frcJG(q)wkdYyg wm0efESifhusifh0wfwpf&yf&yfjzifh jypfrIusL;
vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludkaiG'Pftenf;
qHk; usyfoHk;odef;rS trsm;qHk;usyf wpfq,fodef;txd csrSwf&rnf/
26/ rnfonfhowif;rD'D,morm;rqkd yk'fr 9? yk'frcGJ (Z)yg wm;jrpfcsufudk
csKd;azmufcJhvQif wnfqJOya'wpf&yf&yfjzifh ta&;,ljcif;cH&rnf/
tcef; (10)
taxGaxG
27/ aumifpD0ifrsm;onf Oya't& ay;tyfaomwm0efudk xrf;aqmif
csdefwGif &mZowfBuD; Oya'yk'fr 21 t& jynfolU0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l
&rnf/
28/ aumifpo
D nf rdr\
d vkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G &f mwGif H;k vkyif ef;qkid &f m
aeYpOfvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufEdkifa&;twGuf Hk;tzJGUudkzJGUpnf;vdktyf
aomt&mxrf;ESifhtrIxrf;rsm;udk ceYftyfwm0efay;Ekdifonf/
29/ Oya't& wm;jrpfydwfyifxm;NyD; jypfrIjzifh ta&;,lcH&onfhowif;pm?
*sme,f? pmapmif ponfhrD'D,mqkdif&mypnf;rsm;udk &SmazGodrf;qnf;&mwGifjypf
rIqkdif&musifhxHk;Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
30/ yk'fr 23 t& w&m;pGJqkdavQmufxm;&ef&Sdu(u) oufqkdif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzJGUtpnf;\ wm0efay;tyfjcif;
cH&olwpfOD;OD;u w&m;Hk;odkYwkdufdkufavQmufxm;pGJqkd&rnf/
( c ) yk*dKvfwpfOD;jzpfygu w&m;Hk;odkY wkdufdkufavQmufxm;pGJqkdEdkif
onf/
31/ (u) Oya'tmPm rwnfrnfu wnfqJOya'wpf&yf&yft& wnf

axmifxm;aom rD'D,mvkyfief;onf owfrSwfonfhoufwrf;

ukefonftxd aqmif&GufcGifh&Sdonf/
( c ) oufwrf;ukefqHk;NyD; qufvufvkyfief;vkyfudkifvdkygu owf
rSwo
f nfeh nf;vrf;rsm;ESit
hf nD oufwrf;wk;d qufvufvyk u
f ikd f
cGifh&Sdonf/
32/ 1962 ckESpf? ykHESdyfolrsm;ESifhxkwfa0olrsm; rSwfyHkwifOya't& xkwfjyef
cJo
h nfh vGwv
f yfpmG a&;om;xkwaf 0cGiu
hf kd uefo
Y wfwm;jrpfaom trderYf sm;? Tef
Mum;csufrsm;? trSmpmrsm;ESifhxkwfjyefcsufrsm;onf Oya'ygjy|mef;csufrsm;
ESifhqefYusiforQ ysufjy,fonf[k rSwf,l&rnf/
33/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf aumifpDESifhndEIdif;NyD; jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\
oabmwlncD sujf zifh vdt
k yfaomenf;Oya'rsm; pnf;rsO;f ESiphf nf;
urf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
( c ) 0efBuD;XmeESifh aumifpDwkdYonf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwf
a&;xkd;onf/
yHk
odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jrefrmEkdifiH yxrqHk;tBudrf jrefrmtrsKd;orD;rsm;

vrf;avQmufyGJusif;y
&efukef rwf 16

ppfawGyGdKifUurf;ajc
(10)Budrfajrmuf &cdkifoQpfaomif;ajrmufyGJ
(oJyHkapwDyGJawmf)usif;y
ppfawG

rwf

16

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUbk&m;BuD;
{apwDoefY&Sif;a&;vli,frsm;toif;ESihf
a&T&ckid yf ef;csv
D yk if ef;wkUd rS OD;aqmifusi;f y
aom (10)Budrfajrmuf &ckdifoQpfaomif;
ajrmufyGJ(oJyHkapwDyGJawmf)ukd ,refaeY
rGef;vGJykdif;u
ppfawGydGKifhurf;ajc
usif;y&m rdom;pkrsm;? toif;tzGJU
rsm;tvdu
k f oJyakH pwDrsm; wnfaqmuf
jcif;ESifh vma&mufMunhfIMuolrsm;jzihf
txl;pnfum;cJhonf/(tay:ykH)
tqkdygoJyHkapwDyGJwGif apwDwnf
aqmufukokdvf,lMuonhf
a'ocH
jynfolrsm;u ajrmufOD;a'oa&S;a[mif;
tarGtESpfapwDykxkd;rsm;jzpfaom oQpf
aomif;bk&m;rsm;? xkuefodrf? tHawmf
odrb
f &k m;rsm;? &wemyHak pwD? ykPm ;uRe;f
jrdKU *l0BuD;bk&m;? OD;&mZfawmfapwDESifh
tjcm;a'otoD;oD;rS wefckd;BuD;ykxkd;
awmfBuD;rsm;tjyif yef;csDa&T&ckdifrdom;pk
rSvnf; Pfawmftjrihfajcmufay&Sd "r

pBumF rkj'mxkid fawmfrl Ak'yk yf Gm;awmfBuD;

ESifh Pfawmftjrihf oH;k ay&Sd &SiOf y*kw
rax&fjrwfkyfyGm;awmftm; urf;ajc
oJoD;oefYjzihf wnfaqmufylaZmfcJhMu
onf/ ]]tckvkd tcgBuD;&ufBuD;jzpfwJh
waygif;vjynhfaeYrSm urf;ajcukdvmNyD;
oJyHkapwDwnfaqmufukokdvf,l&wm
yDwjd zpf&ygw,f/ oJyakH pwDwnfaqmuf
aepOfrSma&m? wnfaqmufNyD;pOfrSmyg
0rf;omyDwjd zpf&ygw,f}} [k a'ocHvil ,f
wpfOD;u ajymMum;onf/
if;yGaJ wmfudk ESppf Of waygif;vjynfh
aeYa&mufwidk ;f ae&moef&Y iS ;f onhu
f rf;ajc
oJaomifjyifrsm;wGif oJyHkapwDi,frsm;
wnfaqmufMuonhyf jJG zpfNy;D oJaomif
tjzpfxGef;qHk;tcsdef waygif;vjynhfaeY
'Da&tus rdrdwkdYtzGJUtvkduf oJyHk
apwDrsm; wnfaqmufukokdvf,lum
wHcGef? ukum;? yef;eD? yef;jzL? xD;? qDrD;?
tarT;eHYomwkdifrsm;jzihf vSL'gef;ylaZmfMu
aMumif;od&onf/
(408)

jrefrmtrsK;d orD;rsm; aoG;tm;enf;jcif;

uif;a0;NyD; usef;rmvSyaom trsKd;orD;
tjzpf tem*wfudk avQmufvSrf;Edkif&ef
&nf&,
G cf sujf zifh tm;upm;0efBu;D XmeESihf
Ferrovit wdr
Yk S yl;aygif;usi;f yonfh jrefrm
EkdifiH\yxrOD;qHk; Walkathon yGJBuD;udk
,aeY eHeuf 6 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D vIid Nf rKd Ue,f jynfvrf;ay:&Sd tif;,m;
uefaygifa&SU usif;ycJh&m trsKd;orD;ESifh
uav;oli,fqidk &f m qyfaumfrwDOu|
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xku
d Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrm
Ekid if t
H rsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyf em,u
a':cifoufaX;? taxGaxGtwGif;a&;
rSL;a':eef;at;cdik Ef iS hf &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;rS tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Mega
Lifesciences Ltd., Ferrovit rSwm0ef&Sd
olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
tpDtpOft& jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;
tm;upm;tzGJUcsKyfem,uESifh Mega
Lifesciences Ltd., Ferrovit rS Managing
Director Mr. Grish wdkYuvrf;avQmufyGJ
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um jynfvrf;
tif;,m;uefaygifa&SUrS pwifwmxGuNf y;D
vSnf;wef;vrf;qHkrS [Hom0wDt0dkif;?
xdkrSwpfqifh ajreDukef;vrf;qHkrS jynfolY
&ifjyiftxd vrf;avQmufyef;0ifcJhonf/
vrf;avQmufyef;0ifot
l m;vH;k udk tm;upm;

ykodrfNrdKY
ukefpnfta&mif;jyyGJ
usif;yrnf

0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k ?f
jref r mEk d i f i H t rsKd ; orD ; tm;upm;tzG J U
csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':eef;at;
cdkifESifh Ferrovit rS wm0ef&Sdolrsm;u
Ferrovit txdrf;trSwfvnfqGJjym;rsm;
csD;jrifhcJhonf/(tay:yHk)
xdaYk emuf ky&f iS o
f kyaf qmifEiS hf aw;
oH&Sif cspfoka0? armf',fvfESifh aMumfjim
okyfaqmifwifrdk;vGifwdkYESifhtwl ukd,f
vufvIyf&Sm;avhusifhcef;rsm;? *drf;upm;
enf;rsm;jzifh pkaygif;yg0ifqifEMJT uNy;D vrf;
avQmuf o l jref r mtrsKd ; orD ; rsm;ud k
Ferrovit \ tultnDjzifh usef;rma&;
ykodrf

0efBuD;XmerS aq;rSL;rsm;u usef;rma&;

ppfaq;rIrsm;udk tcrJhppfaq;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGifyxrOD;qHk; jrefrm
trsKd;orD;rsm; pkaygif;vrf;avQmufyGJodkY
&efukefwdkif;a'oBuD;\ NrdKUe,ftoD;
oD;rS jrefrmtrsKd;orD;rsm; tm;upm;
ESifh um,ynmodyHoifwef;ausmif;rS
oifwef;olrsm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS
0efxrf;rsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;?
ukrPD0efxrf;rsm;ESifh awmifilNrdKUwdkY
rS tiftm; 3500 yg0ifvrf;avQmuf
cJhaMumif; od&onf/
&Sif;oefYxGef;

rwf 16

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;r rwf 23 &ufrS 27 &uftxd

Ayarwaddy Exhibition ukefpnfjyyJGudk
jyoa&mif;csrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygukefpnfjyyGJwGif awmifolv,form;rsm;twGuf v,f,moHk;ypnf;trsKd;
rsKd;? um;rsKd;pHk?vQyfppfypnf;rsm;? uGefysLwmypnf;rsm;?rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;?
avat;puf? tjcm;vloHk;ukefypnf;rsm;ESifh t0wftxnfrsm;udk txl;OD;pm;ay;
a&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/
(407)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

17-3-2014

tjypfrJhjynfolrsm; taMumif;rJh aoaus&aom AHk;aygufuGJrIrsm;

ta&SUajrmuf&dS rJ'l
Edkuf *l*s&;D &DDNrd;,m;
KU vlpnfum;&maps;xJ
wGif AH;k aygufurJG EI pS Bf urd jf zpfymG ;cJ&h m vl 10
OD;aoqH;k vltrsm;tjym; tysut
f pD;
rsm;Mum;wGif ydwfusef&pfcJhMuonf/
rJ'*l &l ND rKd UwGif bku
d [
dk &rftpvmrfrpf
tkypf u
k kd wdu
k cf u
dk v
f su&f adS om tpk;d &wyf
rsm;\XmecsKy&f o
dS nf/ xked ,fajrudk t&Sed f
jrihf wkdufckdufvsuf&Sdonf/
tqkdygaps;xJwGif AHk;aygufuGJrIt
wGuf rnfonht
f zGUJ urQ rdrw
d v
Ydk ufcsuf
[krajymao;yg/ rsujf rifawGU&Sv
d u
kd &f ol
wpfO;D \ajymMum;csut
f & avqdyef m;u
vlpnfum;onfah ps;udk um;AH;k toH;k jyK
wkdufckdufjcif;jzpfNyD; rdepfydkif;tMumrSm
yxrAH;k aygufvYdk 'kua &mufaeolawGukd
u,fq,fulnD&ef teD;tem;uvlrsm;
a&mufvmcsdefwGif 'kwd,AHk;uaygufuGJ
jyef&m vlawGtydkif;ykdif;jywf vrf;ay:
wGifyHsUESHUoGm;awmhonf/
orw*sKdeoefu ,cifESpfwkef;u
t'r0? a,mbDEiS hf abmEkjd ynfe,f oH;k ck
ukd ta&;ay:tajctae aMunmxm;
cJhjcif;jzpfonf/ 'gayrJh xda&mufrIodyf
r&Sdygbl;/ bkdukd[&rfu ydkNyD;t&Sdefjrifh
wkdufckdufaeao;onf[kqdkonf/
t'r0jynfe,f teD;tem;aus;&Gm
rsm;ESihf NrKd Uukad csreI ;f a&;vky&f m tenf;qH;k
vl 37 OD; aooGm;cJhonfqkd\/ a,mbD
jynfe,frS aus;&Gmbkwf'if;ausmif;ukd
ntcsed w
f u
dk cf u
dk &f mwGif vl 29 OD;xuf
renf; aoqHk;cJh&onf/
bku
d [
kd &rfu Eku
d *f s;D &D;,m; ajrmufyikd ;f
ukd tpvmrfrpftpd;k &tkycf sKy&f ef av;ESpf
ppfqifa&;wkdufyGJpOfvkyfjcif;jzpfonf[k
od&onf/
uReaf wmfwYdk kww
f &ufawGUvku
d w
f ,f/
Eku
d *f s;D &D;,m; rGwpf vifacgif;aqmifawG
xJuwpfO;D jzpfwhJ tDrmumEk&d UJ ,mOfwef;
aemufukd vl&pS Of ;D ajy;vku
d o
f mG ;wm/ rsuEf mS
zHk;awGvnf; pGyfrxm;Mubl;/ touf
25 ESpef YJ 30 t&G,af v;awGyg/ vku
d yf pf
w,f/ uRefawmfwkdY bwfpum;xkdifckH
awGMum;rSm0yfae&w,f[k twloGm;
onfh *sme,fvpfwpfOD;u jyefajymjy
onf/ tDrmt,f[m*sDat'dkbm,m;dk

! Ekduf*sD;&D;,m;AHk;uGJaomudprsm;uJh odkh

tjypfrJhjynfolrsm; taMumif;rJh aoausysufpD;Mu

&jcif;rsm;onf tvkyt
f udk irf &Sd ? 0ifaiGew d jzpfvQif wpfzufu aiGtenf;tusO;f ay; ckid ;f apcH&
jcif;aMumifh &mZ0wfrIrsm;xlajymvmjcif;udkvnf; oifcef;pm,lvQif&rnf . . . . .
rSm toufraobJ vGwfajrmufaomf
vnf; olY,mOfarmif;ESifh udk,f&Hawmf
oHk;OD;aooGm;cJh&onf/ Munfh&onfrSm
if;wkdYu tDrmudk ukd,fvHk;rsm;ESihfum
xm;ay; xif&onf/
tDrm\ eef;awmfywfvnfwiG f tDrm
teD; pd;k &draf omtMunfjh zifh Munfah eMu
aom rsuEf mS rsm;ESiv
hf rl sm;udk awGU&onf/
tDrmonf wpfEkdifiHvHk;wGif qkdukdwkd
plvw
f efNy;D vQif 'kw,
d tBu;D qH;k rGwpf vif
acgif;aqmifjzpfojzihf rvkyaf vmufb;l
xifxm;wm? vefYzsyfoGm;w,f/ tHhMo
oGm;w,f/ ywfcsmvnfuae 0kid ;f ypfwm
[k tBuD;wef;tBuHay;yk*dKvfu ajym
onf/
tpvmrfrpf ppfaoG;<uawG vufcsuf
[krajymwmu ydak umif;Ekid o
f nf/ odaYk omf
,ckvv
dk yk Bf ujH cif;ukd rtHMh oolawGvnf;
&Sdonf/
2012 ckESpf ZlvdkifESifh Mo*kwfwkef;
uvnf; Ekduf*sD;&D;,m;ta&SUajrmuf
ydkif; abmfEkdjynfe,fapmfbGm;ukdowf&ef
taocHAHk;cGJorm;rsm;u vkyfcJhao;

onf/ xked nf;wlyif a,mbDjynfe,fwiG f

zDumtDrmudkvnf; vkyfBuH&efBuHpnf
cJh&m vlrsm;u bkdukd[&rfudk tjypfwif
cJhonf/
bdu
k [
kd &rftzGUJ \ t"duypfrw
S rf sm;rSm
tpk;d &? &J? ppfwyfEiS hf a'otmPmydik rf sm;
jzpfonf/ tDrmqdv
k Qif touf 80 ausm?f
eef;pHouf ESpf 50/ olu Ekid if aH &;rSm rywf
oufygbl;/ pm;0wfaea&; tqifrajy
MuwJh vli,faomif;ESihfcsD&Sdaejcif;\
tusKd;quf[kqkdonf/
ypfNy;D olrsm;u armfawmfqidk u
f ,fEiS hf
xGuaf jy;oGm;aMumif;od& tcsmtmac:
qkdifu,fwupDukd umEdkjynfe,fwGif
ydwfyifxm;onf/ vlwpfudk,fqkdifu,f
wpfpD;rljzpf rdom;pkpm;a&;twGuf
qdik u
f ,fwupaD v;udyk J tm;uk;d ae&wm
[k umEdktDrmqdkifu,fwupDorm;rsm;
toif;Ou| rkd,mruf[ufpefu ajym
onf/ qkid u
f ,fawGyw
d v
f u
kd af wmh qif;&J
rIawGu ydkqkd;oGm;wmaygh/ tJ'Dawmh
bku
d [
dk &rfvdk &mZ0wf*P
kd ;f awGqaD &muf
oGm;wmaygh/

EdkifiHwumc&D;oGm;{nfh onfrsm; vnfywfrIydkrdkrsm;jym;vm

{nfh vrf;Tefrsm;toif; &Srf;(ta&S h )-a&TBwd*HZkefzGJ hpnf;
&efukef

rwf

16

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufMuonhf
EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; oGm;
a&mufavhvmvnfywfrI c&D;pOfa'o
ESihfc&D;oGm;yHkpHykdrdkrsm;jym;vmjcif;aMumihf
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usKdif;wHkESihf
wmcsDvdwfa'owdkYwGif jrefrmEdkifiH
{nhfvrf;Tefrsm;toif; &Srf;(ta&SU)a&TBwd*HZkefudkzGJUpnf;&ef ,ckvtwGif;
usi;f ycJo
h nhf jrefrmEdik if {H nhv
f rf;Tef
rsm;toif;\ A[dktvkyftrIaqmif
tzGJU tpnf;ta0;wGif qHk;jzwfzGJUpnf;
cJhaMumif;od&onf/
]]jrefrmEdkifiHukd EdkifiHwumc&D;oGm;
0ifa&mufrI ododomomwdk;vmNyD; c&D;
onfawG jrefrmEdkifiHwGif; oGm;a&muf
vnfywfwchJ &D;pOfa'oeJY c&D;oGm;yHpk u
H

20.indd 1

ydkNyD;rsm;vmygw,f/ vuf&SdEidk fiHjcm;om;

c&D;onfawG oGm;a&mufavhvmrIrsm;
vmw,f/ &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)NrdKU
awGjzpfwJh usKdif;wHkeJYwmcsDvdwfa'o
awGrmS {nho
f nfawGukd 0efaqmifraI y;
aewJh {nhv
f rf;Teaf wG&UJ tusK;d udk apmihf
a&SmufEikd zf eYkd YJ c&D;oGm;vkyif ef;&JU vkyif ef;
pOfawGuv
kd nf; xdxad &mufa&mufyg0if
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd zf t
Ykd wGuf &nf&,
G f
NyD; jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif;
&JUxyfwdk;Zkefwpfcktjzpf &Srf;(ta&SU)a&TBwd*HZkefukd zGJUpnf;&jcif;jzpfygw,f}}
[k jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/
&Srf;(ta&SU)-a&TBwd*HZkeftvkyftrI
aqmiftzGUJ wGif Ou|tjzpf OD;Anm;aZmf?
'kwd,Ou|(1)tjzpf OD;pdkif;xGef;vif;

(usKdif;wHk)? 'kwd,Ou|(2) a':eef;0D

wd;k vsm (wmcsv
D w
d )f ? twGi;f a&;rSL;tjzpf
OD;pdkif;xGef;jrEdkif (c)OD;pdkif;xGef;? wGJzuf
twGif;a&;rSL;(1) OD;tm;*g(usKdif;wHk)ESihf
wGJzuftwGif;a&;rSL;(2) OD;pdkif;at;
(wmcsv
D w
d )f wdjYk zifh zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfonf/
tqdyk gtzGUJ wGif Ou|? twGi;f a&;rSL;?
b@ma&;rSL;? pm&if;ppf? owif;ESihfjyef
Mum;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk wm0ef,l
aqmif&Guf&ef zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH {nhfvrf;Tefrsm;toif;
wGif rEav;Zkef? yk*HZkef? &Srf;(awmif
ydkif;) Zkef? rGef-u&ifjynfe,fZkefESihf &Srf;
(ta&SU)-a&TBwd*HZkef[l
Zkefig;Zkef&Sd
aMumif; od&onf/
a,molav;

umEkjd ynfe,ftpd;k &u tvkyt

f udik f
awGzefwD;ay;aeygw,f/ wupDpD;a&
1000 0,fr,fvdkY qHk;jzwfxm;w,f/
vli,fawGudk
tiSm;? ta&mif;yHkpHeJY
jyefay;rSmyg[k ajymonf/
uRefawmfwkdYrSm bwfpum; 500 &Sd
w,f/ topfpufpufwkd,dkwm udkkdvm
um;awGtpD; 250 &Sdw,f/ ZdrfcHwupD
um;tjzpf toHk;jyKoGm;zkdY&Sdygw,f[k
&Sif;jyonf/
tckvdk qkdifu,fwupDaomif;ESihf
cs
D qGcJ iG yhf w
d yf pfvu
dk af wmh kww
f &uf
tvkyftudkifr&SdbJ wu,fjyemjzpf
yga&m/
bkdukd[&rftrnfukd tMurf;zsif;
bmomjyefqkdvdkufvQif taemuffwkdif;
ynma&;ukd wm;jrpf&rnf[l jzpf&m
udprSmtpp zGYHNzdK;wkd;wufzkdYqdkwm
ynmrwwfbJr&Ekdif/ ynmonfom
a&Taomhjzpfonf/ zGHUNzdK;a&;vrf;aMumif;
ukd ynmwnf;[laoma&GTaomhjzifhzGifh
,lMu&rnfjzpfonf/
bdkudk[&rftzGJUu ynmrwwfwJhvl

awGuo
kd m vlopfpak qmif;&m aiGay;vku
d f
vQif bmyJvyk &f vky&f ? vlyo
J wf&owf&
jzpfaeonf/ bmaMumifhvJqkdvQif umEkd
wGif Ekdif&maiG 30000 tar&duef
a':vm 190 (aygif 120) ay;vQif vl
owfay;onf[k rpwmzm&Gwu
f ajymjy
onf/
ESpfaygif;rsm;pGm ynmoifMum;a&;u
r&Scd ahJ wmh Edu
k *f s;D &D;,m;wGif rvkNH cKH raI wG
t"du jzefYjzL;ay;aeovkd jzpf&onf/
tu,f a,musmf ;av;wpfa,muf
'Dyvdrk mtqifah vmuftxdynmoifc&hJ
vQif tpd;k &tvkyf r&&Sad omfvnf; ynm
wwf tvif;a&mif&&Sdxm;oljzpf
olYbmom wjcm;tvkyfwpfckudk &SmazG
Ekdifrnf/
umEkjd ynfe,fwiG af eol a'ocHwpfO;D
ajym&mrSm umEkdjynfe,f apmfbGm;tDrm
awmifrS rvHkNcHKbl;/ ab;ruif;bl;qkd
vQif usefwJhol b,folab;uif;vHkNcHKrI
&dSw,fvdkY ajymEdkifawmhrSmvJwJh/
Edik if w
H pfEidk if w
H iG yf nmroif& ynm
rwwf? tvkyftudkifuvnf;r&Sdawmh
vli,frsm;onf EkdifiHtwGuf vkyftm;
qHk;IH;ovkd wpfzufvlrsm;u pnf;Hk;
em;csNyD;vlopfpkvQifvnf; vkdufygoGm;
wwfMuojzifh tvGefxdef;odrf;wwf&ef
vdt
k yfaMumif; Eku
d *f s;D &D;,m;ukd yrmjyK
oifcef;pm,lp&mjzpfrnf/
okjYd zpf ausmif;aet&G,u
f av;i,f
rsm; ausmif;wufa&;? tajccHynmroif
rae&pepf taumiftxnfazmfa&;ESihf
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; azmfxw
k f
ay;a&;wkt
Yd m; oufqidk &f mwku
Yd taumif
txnfazmfa&;ukd *kwpdkufvkyfaqmif
ae&aom udpjzpfonf/
xkaYd Mumifh Eku
d *f s;D &D;,m;AH;k uGaJ omudp
rsm;uJhodkY tjypfrJhjynfolrsm;taMumif;rJh
aoausysufpD;Mu&jcif;rsm;onf tvkyf
tudik rf &Sd ? 0ifaiGewjd zpfvQif wpfzufu
aiGtenf;tusOf;ay; ckdif;apcH&jcif;
aMumifh &mZ0wfrIrsm; xlajymvmjcif;
udkvnf; oifcef;pm,lvQif&rnfxif
aMumif; wifjyvkduf&ygonf/ /

udkudk[ef

csif;wGif;jrpftwGif; a&,mOfpD;c&D;onfwpfOD;
a&,mOfay: rS jyKwfusaysmufqHk;
rHk&Gm

rwf

16

rH&k mG NrKd U H;k Bu;D &yfuu

G f ausmufaqmif
qdyfurf; csif;wGif;jrpftwGif; rwf
15 &uf eHeuf 4 em&Dcu
JG rH&k mG rS [krv
if;
odkY ckwfarmif;oGm;vmaeonfh c&D;onf
wifa&,mOfay:rS vlwpfOD;jyKwfus
aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; rHk&GmNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;MuLtif;u ajymMum;
cJhonf/
jzpfpOfrSm rwf 15 &uf eHeuf 4 em&D
u rH&k mG NrKd U H;k Bu;D &yfuu
G f a&Te'Da&,mOf
qdyu
f rf;rS [krv
if;odYk xGucf mG armif;ESif
vmonfh aZ,sm0if;c&D;onfwif tjref
a&,mOfay:wGif pD;eif;vdu
k yf gvmonfh
c&D;onf udkypfa&SU(c)rdk;pufypfa&SU
touf 27 ESpfonf a&,mOf\aemuf

ydik ;f &Sd oefpY ifcef;odYk oGm;a&mufc&YJ mwGif

a&,mOfay:rS jyKwfusaysmufqHk;cJYjcif;
jzpfonf/
xdkYaMumifh a&,mOfay:rS vljyKwfus
onfah e&mwGif a&ikyu
f Rr;f usiaf omu,f
q,fa&;orm;rsm;ESifh xdkol\aqGrsdK;
om;csi;f rsm;rS tcsed rf 0D ikd ;f 0ef;&SmazGrrI sm;
jyKvkyfaeaomfvnf; ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Dtxd &SmazGEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;
a&,mOfBuD;Muyfa&;tzGJUrS od&onf/
xdkodkY a&,mOfay:rS c&D;onfwpfOD;
jyKwfusaysmufqHk;aeonfhtwGuf rHk&Gm
NrKd Ur&Jpcef;u (y) 81^2014 jypfryI 'k rf
280 t& trIziG aYf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(451)

3/16/2014 4:31:49 PM

tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21

17-3-2014

azazmf0g&DvtwGuf bmuavy&D;rD;,m;vd*f taumif;qkH;qkrsm;udk

'efeD&,fpwm;&pfcsfESifh enf;jyqrftvm'dkufwkdh&&Sd
azazmf0g&DvtwGuf bmuavy&D;rD;,m;vd*f taumif;qkH;
upm;orm;qkESifh refae*smqkudk vDAmyl;wdkufppfrSL; 'efeD&,f
pwm;&pfcsfESifh 0ufpf[rf;toif;\ refae*sm enf;jyqrftvm'dkuf
wdkY &&SdoGm;aMumif; od&onf/
enf;jy tvm'dkufonf azazmf0g&DvtwGif; upm;cJhonfh yGJpOf
rsm;wGif tjrifhqHk;tjzpf &rSwf 12 rSwftxd&&SdcJhNyD; wef;qif;Zkefem;
uyfaeaom 0ufp[
f rf;toif;udk tqifh 10 xda&mufatmif qGw
J if
ay;Ekid cf o
hJ jzifh tqkyd gqkukd xdu
k x
f u
kd w
f efwefqw
G cf ;l cJjh cif;vnf;
jzpfonf/
taumif;qH;k upm;orm;qkuq
kd w
G cf ;l Ekid cf o
hJ nfh pwm;&pfcso
f nf
azazmf0g&DvtwGi;f upm;cJo
h nfh yJpG Ofav;yGw
J iG f oH;k yJt
G Edik &f &Sad &;
pGr;f aqmifay;cJh rHk Qru toif;twGuf ig;*k;d txd &,lay;cJNh y;D tqkyd g
yJGpOfwkdif;wGifvnf; *kd;rsm;oGif;,lay;EkdifcJhonf/
/
rkd;wdrf

tcsdefawGtm;vHk;
tEkynmxJrSmyJ ESpfjrKyfxm;w,fqdkwJh
qkjrwfEdk;OD;

jrefrmh kyf&SifZmwfum;rsm; jynfywGifpD;yGm;jzpfjyoEdkifjcif;r&Sdao;

&efukef

rwf

16

jrefrmhkyf&SifZmwfum;rsm;udk EdkifiH
wumodYk oGm;a&mufjyorIrsm;&Sad eaomf
vnf; vufawGUwGifEdkifiHwumESifh&if
aygifwef; jyoEdkifjcif;r&SdrIwdkYaMumifh
pD;yGm;jzpf jyoEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh kyf&Sifum;rsm;
udktmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;\kyf&Sif
yGJawmfrsm;wGif oGm;a&mufjyorIrsm;&SdcJh
aomfvnf;Edik if w
H umodYk xd;k azmufEikd &f ef
tm;enf;csufrsm; &Sdaeao;aMumif;od&
onf/
]]EdkifiHjcm;udkoGm;a&mufjyow,fqdk
ayr,fh wu,fawmhpD;yGm;jzpfyHkpHrsdK;

r[kwfbJ jrefrmum;awGudk [dkrSm&SdwJh

y&d o wf a wG o d a tmif xd k ; azmuf w J h
tqifhyJ&Sdygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;usqif;oGm;vdYk tckrS
OD;armhvmatmif jyefvnfaqmif&u
G af e
wJhtcsdefjzpfygw,f/ aemufNyD;kyf&Sif
um;&JU t&nftaoG;ydkif;rSmvnf; EdkifiH
wumeJ,
Y OS &f if uGmjcm;rIav;awG&adS eyg
ao;w,f/ Oyrmajym&&if xdkif;EdkifiH
rSmqdk&if kyf&SifHkudk ykwfjywfiSm;&w,f/
tJh'Dtcg y&dowfuvmwmenf;&if
xkwfvkyfoltaeeJY tIH;ay:wmaygh/
'gaMumifhxkwfvkyfolawGtaeeJYjynfy
udk oGm;a&muf jyozdpYk w
d rf 0ifpm;Mubl;}}
[k 'gdkufwmyef;csDpdk;rdk;uoHk;oyf

ajymMum;cJhonf/
jrefrmhkyf&Sifum;rsm;taejzifhjynf
yodkYoGm;a&mufjyo&mwGifukefusp&dwf
BuD;jrifhjcif;? xkwfvkyfrIp&dwftwdkif;
0ifaiGjyefr&jcif;wkYdaMumifh xkwfvkyf
olrsm;taejzifhjynfyodkYoGm;a&mufjyo
rIenf;yg;aMumif;od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmhkyf&Sifum;
rsm;jzpfMuonfh u,ef;tvS? vufyH kyf
&S i f u m;rsm;ud k jynf y wG i f o G m ;a&muf
jyorIrsm;&Scd NhJ y;D ,ckvuf&w
dS iG f w
kH ifjyo
vsu&f o
dS nfh rm,mya&m*suf Zmwfum;
udkvnf;jynfyodkYoGm;a&muf jyo&ef&Sd
aMumif;od&onf/
Aol

dk;&m Textile ESifh jynfwGif;yef;csDvuf&mpHk 0,f,lMunfhIEkdifrnfh

River Ayeyarwaddy Gallery zGih f
&efukef

AD'D,dkZmwfum;rsm;jzpfonfh a*guf
oD;? tdrrf ydik &f ifa*:vDrvkyef ?YJ ol tp&Sd
onfh Zmwfum;rsm;ESifh y&dowfrsm;
tav;xm;owdjyKrdvmHkomru y&d
owf&ifxJ ae&mwpfae&m ,lvmEkdif
NyDjzpfwJh okyfaqmif qkjrwfEdk;OD;u
tEkynmudk 0goemygvdYk tcsed af wGtm;vH;k
udktEkynmxJrSmyJ ESpfjrKyfxm;ygw,f
vdkY ,ckvdkqdkvmygw,f/
]]jrwfEdk;&JU 0goem&nfrSef;csuf pdwf
ul;tdyfrufu tEkynmygyJ/ tEkynm
tvkyfudk t&rf;0goemygwJhtwGuf
aMumifh jrwfE;kd &JUtcsed af wGtm;vH;k 'DtEk
ynmxJrmS yJ ESpjf rK yx
f m;w,f/ tEkynm
tvkyfudk y&dowfawGvufcHtm;ay;
aewJhtcsdeftxd jrwfEdk;tNrJwrf;vkyf

Page-21(17-3-2014).indd 1

oGm;rSmyg}} [k ajymjycJhonf/
atmifjrifrIqdkwmuvnf; y&dowf
owfrSwfay;xm;wJht&mjzpfNyD; udk,f
atmifjrifzt
Ykd wGuf wpfzufom;udk eif;
acsNyD;awmh rwufygbl;[k qdkvmol
qkjrwfEdk;OD;u ]]jrwfEdk;&JUcH,lcsufyg/
jrwfEdk;atmifjrifrI&zdkYtwGuf b,folY
udrk S eif;acsNy;D rwufygbl;/ jrwfE;kd taeeJY
umdkufwmawGudkvnf; udk,fBudKufwJh
umdkufwmxuf 'gdkufwmu udk,feJY
vdkufzufr,fxifvdkYay;wJh umdkufwm
udk taumif;qHk; okyfaqmifxm;yg
w,f/ y&dowfBuD;vnf; usef;rmygap/
y&dowfBuD;&JUcspfcifrIudk vdkcsifygw,f}}
[k ajymjycJhonf/ /
Aol

rwf

16

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY ,cktcsdefwGif
EkdifiHwumc&D;oGm; 0ifa&mufrIrsm;
vmum c&D;oGm;rsm;taejzihf Gallery
jycef;rsm;odkY MunfhIrIonfvnf;
wkd;wufvmojzihf jynfwGif;&Sd vufrI
ynmrsm;ESihf tEkynmyef;csv
D uf&mrsm;udk
urmuodap&ef ,refaeYu &efuek Nf rKd U
35 vrf;tv,f&Sd trSwf (134) wGif
River Ayeyarwaddy Gallery udk pwif
zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/
]]tpfrwkdYtaeeJY oli,fcsif;av;
a,mufpkNyD;awmh 'D Gallery av;udk
zGihfvSpfzdkY pdwful;rdoGm;wmyg/ tpfr
wkdYoli,fcsif;awGxJrSmvnf; jrefrm
Ekid if u
H Textile udk *syefyaYkd ewJo
h il ,f
csif;vnf;ygw,f/ tpfrudk,fwkdif
uvnf; c&D;oGm;eJYywfoufwJh ukrPD
tvkyu
f kd vkyw
f mqdak wmh Tourist awG
pdwf0ifpm;r,fh dk;&mcsnfxnf Textile
av;awG&,f? Handmade ypnf;av;
awGudkyg yef;csD? "mwfyHkum;awGeJY
twlwl jyojzpfwmyg/ 'D Gallery
av;udk River Ayeyarwaddy vdkY em
rnfa&G;jzpf&jcif;uawmh {&m0wDu
jrefrmEkdifiH&JU toufaoG;aMumjzpfNyD;
EkdifiHjcm;c&D;oGm;awGuvnf; {&m0wD

qdk odMuw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiH

&JU toufaoG;aMumjzpfwJh River
{&m0wDu jrefrmEkdifiHom;tm;vHk;
twGuf ta&;BuD;ovdk tpfrwdkY&JU 'D
jycef;av;uvnf; tpfrwdkY oli,f
csif;awG&JU tcsdefawG? &if;ESD;rIawG?
BudK;pm;rIawGyg0ifvdkY ta&;BuD;wJh
&nf&G,fcsufrsKd;av;eJY 'Demrnfudkay;
jzpfjcif;jzpfygw,f}}[k tqkdygjycef;rS
rcifcufcufcdkifu ajymjycJhonf/
River Ayeyarwaddy Gallery

dk;&m Textile csnfxnfrsm;? Fancy

Handmade ypnf;rsm;ESifh yef;csD?
"mwfyu
kH m;csyrf sm;udk jyoxm;um,if;
dk;&m Handmade ypnf;rsm;udk roef
pGr;f rsm;ESihf ckct
H m;usqif;onfh a&m*g
a0'emonfrsm;rSjyKvyk x
f m;onfyh pn;f
rsm;udk aps;uGuf&&Sd&ef axmufyHhay;
onfh &nf&G,fcsufrsm;jzifhvnf; EkdifiH
jcm;c&D;oGm;rsm;ESifh vma&mufMunfhI
olrsm; 0,f,El idk &f ef pDpOfxm;aMumif;
rd;k atmif
od&onf/(atmufy)kH

3/16/2014 2:24:18 PM

aMumfjim 23

17-3-2014

jyefvnfkyfodrf;jcif;

Owk&moD awmudkrSD\

16-3-2014 jr0wDowif;pm
pmrsufESm(23)yg ropm(c)roef;
oef;aX;\ today;taMumif;Mum;
tyfygonfaMumfjimtm; jyefvnf
kyfodrf;tyfygonf/
ropm(c)roef;oef;aX;
zkef;-09-420779906

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;uHjrihf(av-Nidrf;) touf(75)ESpf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )

wkdif;tkyfcsKyfa&;rSL;? &efukefwkdif;(Nidrf;)
twGif;a&;rSL;? rxo(ta0;ajy;)? &efukefwkdif;a'oBuD;
trSw(f 41)? ckid o
f Zifvrf;? (32^wk;d csUJ )? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )ae a':cifjrwfreG \
f
cifyeG ;f ? OD;aZmf0if;ode;f -a':at;jrihrf eG ?f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D aZmf0if;jrih-f a'gufwmjrihjf rwf
jrwfp;dk ? Akv
d rf LS ;ausmpf mG jrih(f Nird ;f )(jr0wDxa&;'if;vDrw
d uf)-a':0g0gatmif? OD;oefpY ifjrihf
wd\
Yk zcif? rMunfjzLat;csr;f ? rodraf rGUjzLpif? armifjrwfbek ;f oef?Y armif[ed ;f oHpOfw\
Ydk
tbk;d onf 15-3-2014 &uf(paeaeY ) rGe;f vGJ 1;55 em&DwiG f yifvaHk q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
Ou|ESihf aumfrwD0ifrsm;
rxo(ta0;ajy;)? &efukefwkdif;a'oBuD;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIef;xm;(1 vufr _ 1 aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1 vufr _ 1aumfvH)
(4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006?
031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k f;Hk cG(J rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- jr0wDowif;pmwdkufaMumfjimkH;cGJ(yJcl;)? zkef;-09-5301139? 09-5301016? 052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjimxnfhoGif;Edkif
ygonf/
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifcif(c)a0gifikwfcif touf(72)ESpf
rdk;OD;yef;(y&dabm*wdkuf)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;(rdk;OD;
yef;y&dabm*wdu
k )f ae a0gifped cf eG -f a':vdiI u
f if;(c&rf;)wd\
Yk orD;? OD;ausm\
f
cspv
f pS mG aomZeD;? OD;wifx#G -f a':Zifrmatmif? OD;ode;f pde-f a':cif0g0g? OD;
rif;aZmf-a':cifow
D m? ud0k if;xG#w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomarG;ordcifaus;Zl;&Si?f
armifausmaf Z,s? armifux
H ;l a0? rat;jrwfreG ?f raroufxm;a0wd\
Yk cspv
f S
pGmaomtbGm;onf 15-3-2014(paeaeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 17-3-2014(wevFmaeY) eHeuf 11;45 em&DwiG f aetdrfrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-3-2014(aomMum
aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;apmbaomif; touf(84)ESpf
a':arzJ-(OD;a,m[ef)? OD;ode;f wef-aemfav;'D,mwd\
Yk nD^armif? (OD;apmrJ
I)-a':cifw;kd ? (OD;apmjrwfE;kd )-a':*sLvD? (OD;apmwmuayg)-a':aemfuoD;G ? OD;apm
vdik ;f e,f-(a':wifa&T)? OD;apmausmrf if;? aemf';D azmpd;k wd\
Yk tpfu?kd (OD;apmuv,f
t,f)-aemfap;v,f? OD;apmap;ap;-aemftJt,f? a'gufwmOD;apmuv,fcla'gufwmaemfar&Dazm? (apmaomwlw;l )? aemft,foaD zm? aemfqm,lazm-OD;apm
'g0d? apmvm;uayg-aemfESif;a0a0cspf? apmuaygxl;-a':oD&dxGef;0if;wdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Sif ajr; 12 a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbdk;? (a':aemf
tke;f Munf)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 15-3-2014(paeaeY)wGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 17-3-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f qyfomG ;
awmu&ifEpS jf cif;c&pf,mefb&k m;&Scd ;kd ausmif; 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D qyfomG ;awm?
prf;acsmif;u&ifc&pf,mefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

AkdvfrSL;uHjrihf(av-Nidrf;) touf(75)ESpf

wkdif;tkyfcsKyfa&;rSL;? &efukefwkdif;(Nidrf;)
twGif;a&;rSL;? rxo(ta0;ajy;) ? &efukefwkdif;a'oBuD;
trSw(f 41)? ckid o
f Zifvrf;? (32^wk;d csUJ )? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )ae a':cifjrwfreG \
f
cifyeG ;f ? OD;aZmf0if;ode;f -a':at;jrihrf eG ?f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D aZmf0if;jrih-f a'gufwmjrihjf rwf
jrwfp;dk ? Akv
d rf LS ;ausmpf mG jrih(f Nird ;f )(jr0wDxa&;'if;vDrw
d uf)-a':0g0gatmif? OD;oefpY ifjrihf
wd\
Yk zcif? rMunfjzLat;csr;f ? rodraf rGUjzLpif? armifjrwfbek ;f oef?Y armif[ed ;f oHpOfw\
Ydk
tbk;d onf 15-3-2014 &uf(paeaeY ) rGe;f vGJ 1;55 em&DwiG f yifvaHk q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
XmerSL;ESihf 0efxrf;rsm;
rxo(ta0;ajy;)? &efukefwkdif;a'oBuD;/

AkdvfrSL;uHjrihf(av-Nidrf;)
pma&;q&muHjrihf(a&'g) av-1382
wkdif;tkyfcsKyfa&;rSL;? &efukefwkdif;(Nidrf;)?
twGif;a&;rSL;? rxo(ta0;ajy;)?
ausmufawmfBuD;bk&m; a*gyu
touf(75)ESpf
0g;c,frNrdKUae(OD;axG;armif-a':tkef;pdef)wkdY\om;? (OD;Munf-a':cifwkyf)wdYk\om;
oruf? trSw(f 41)? ckid o
f Zifvrf;? (32^wk;d csUJ )? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )ae a':cifjrwfreG \
f
cifyGef;? OD;aZmf0if;odef;-a':at;jrihfrGef? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZmf0if;jrihf-a'gufwmjrihf
jrwfjrwfp;dk ? Akv
d rf LS ;ausmpf mG jrih(f Nird ;f )? jr0wDxa&;'if;vDrw
d uf-a':0g0gatmif? OD;oefY
pifjrihw
f \
Ydk zcif? rMunfjzLat;csr;f ? rodraf rGjY zLpif? armifjrwfbek ;f oef?Y armif[ed ;f oHpOf
wkdY\tbdk;onf 15-3-2014 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1;55 em&DwGif yifvHkaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-3-2014 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-3-2014 &uf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ukodkvfwpfyJ i&Jwpfydmqdkaom pum;yHkudk

jrefrmwdik ;f odMuygonf/ odaYk omf rdro
d nfyif aeYpOf
ukokdvfwpfyJ i&Jwpfydmjzpfaeonfudk jyKjyif
&ef arhavsmhaewwfMuygonf/

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

17-3-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
jrpfBuD;em;wyfe,f t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifUawGYqkH

! a'otwGif;

wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJU
Muaom ppfonfrsm;tm; csD;usL;rSwfwrf;wif? wyfrawmftaejzifU &SdonfU
tiftm;jzifU pGrf;&nf&SdNyD; pHcsdefrDonfU wyfrawmfwpf&yfjzpfa&; Oya'ESifUtnD
vkyfaqmifoGm;rnf . . .

raemajrtoif;

GFA ukd

*kd;jywfEkdif

ok;H yGq
J uf;HI yGBJ uKH awGUxm;onfh raemajrtoif;
rSm GFA toif;ukd *k;d jywfoiG ;f um Ekid yf jJG yefvnf&&Sd
yGJpOf (7)aemufqkH;aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeykdif; cJjh cif;jzpfonf/ trSwaf y;Z,m;atmufq;Hk ukad &muf
wGif qufvufusif;yonf/
&Sdaeonfh GFA toif;uvnf; trSwf&&dSa&;
ok0PuGif;upm;cJhaomyGJpOfwGif raemajr twGuf tm;ukex
f w
k u
f pm;cJo
h nf/ raemajrtoif;
toif;u GFA toif;ukd 3 *kd;- *kd;r&Sdjzifh tEkdif& wGif trmcHwkdufppfrSL; tufpavyg0ifvm
oGm;onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1
wkdufppfupm;ykH
&efukef

rwf

16

MNL Myanmar 2014 trSwfay;abmvkH;NydKiy

f GJ

rwf 16 &ufnwGif ,SOfNydKifonfh abmvHk;yJG&v'frsm;

y&D;rD;,m;vd*f
0 - 3
vDAmyl;
pydefvmvD*g
t,fcsD
0 - 0
bwfwpf
jyifopfvD*l;
armifhy,fvD,m 1 - 1
abmf'dk;
ref,l

twvefwm
atpDrDvef
u,f*vD,m&D
vDaAmfEkd
qmpltkdvdk

tDwvDpD;&D;at
3 - 0
2 - 4
0 - 2
2 - 1
3 - 1

qrf'kd;&D;,m;
yg;rm;
vmZD,kd
bkdavmhem
umwmeD;,m;

aejynfawmf

rwf

16

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl jrpfBu;D em;NrKd UodaYk &muf&adS e
aom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI o
f nf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f jrpfBu;D
em;NrdKU ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwyfe,fcef;rwGif
wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESiahf wGUqH
k

trSmpum;ajymMum;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwyfe,f
cef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh
awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

trSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odYk umuG,f

a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;?
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(av) AkdvfcsKyfvGifOD;? ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wyfe,frS t&m&Srd sm;?
ppfonfrdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&ef (13)&ufomvdkawmUonf/
EdkifiHwum BNP Paribas Open trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ
owif; wif;epfNyKd iyf w
JG iG f wkwrf S t
I yD efEiS q
Uf ak 0wkhd cseyf ,
D zH vm;qGwcf ;l
tif'D;,ef;0Jvf

rwf

16

tar&duefjynfaxmifpk u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f

wGif rwf 15 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom BNP
Paribas Open wif;epfNydKifyGJ trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ
AdkvfvkyGJpOfwGif ZifbmabGEkdifiHrS um&mbvufcfESifh
tdEd,EkdifiHrS qmeD&mrDtmZmwdkYESpfOD;tm; wkwf
EkdifiHrS yefa&TESifh wkwf(wkdifay)rS &JSqka0wkdYESpfOD;u
tEkdif&&SdcJhNyD; csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;cJhaMumif; od&
onf/(,myHk) tqkdygNydKifyGJwGif urmhxdyfwef;tm;
upm;r,fEpS Of ;D jzpfaom yefa&TEiS q
hf ak 0wko
Yd nf um&mbvufcEf iS hf rDtmZmwkEYd pS Of ;D tm; (7-6)? (6-2)rSwjf zifh
tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ ,ck&&Scd o
hJ nfh cseyf ,
D zH vm;onf yefa&TEiS q
hf ak 0wd\
Yk ,ckEpS t
f wGuf 'kw,
d tBurd f
ajrmuf&&SdcJhonfh ESpfa,mufwGJcsefyD,HqkjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)