QNFRSM A&&Snfwnfwhucdkifnrja& Jyifqifxdef Odrf Rivkyfief RSM Pofqufrjywfaqmif&Guf

jynfolYvuf0,f
tcsdefrDa&mufrnf jr0wD
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf
2014 ckESpf?
pufwifbm
29
&uf? wevFmaeY
twGJ ( 4)? trSwf (164)
qnfrsm;a&&SnfwnfwHUcdkifNrJa&; jyifqifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; pOfqufrjywfaqmif&Guf

aejynfawmf
pufwifbm
28
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? rEav;wkdif;a'oBuD;

0efBu;D csKy?f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D pk;d ode;f ? uefb
Y vlNrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmcsrf;Nidrf;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
vku
d yf gvsuf ,aeY eHeuf 8 em&D 10 rdepfwiG f jyifO;D vGiNf rKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifx
h u
G cf mG
cJMh u&m ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f uRe;f vSNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ozef;qdyaf &avSmifwrH
okdY a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ onf yifra&ykv
d t
JT eD;&Sd a&ykv
d *JT w
d w
f cH g;rsm;
ukd xde;f csKyaf rmif;ESi
f tvkt
d avsmuf rSww
f rf;wifxm;onfph ufcef;? a&,ltaqmuf
tODwkdYukd MunfhIppfaq;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ onf ozef;qdyq
f nftwGi;f a&0ifa&mufrEI iS hf a&okd
avSmifxm;Ekid rf t
I ajctaersm;ukd wrHwmaygifay:rSae armfawmf,mOfrsm;jzifh Munfh I
pmrsufESm 9 aumfvH 1
ppfaq;onf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ozef;qdyfa&avSmifwrH yHkpHi,ftm; MunfhIppfaq;pOf/
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;tzGJY EdkifiHtvdkuf

tqifU 14 jzifU &yfwnfae
tifcRef;
pufwifbm
28
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f usi;f yvsuf
&Sdaom (17)Budrfajrmuftm&Stm;upm;
NydKifyGJ jrefrmtm;upm;tzGJUtaejzifh
,aeYtxd a&TESpfck? aiGwpfckESifh EdkifiH
tvdu
k f tqifh 14 jzifh &yfwnfaeonf/
,aeYeHeufydkif;wGif trsKd;orD;oHk;
a,mufwt
JG oif;vdu
k yf u
kd af usmjf cif;(Regue) NyKd iy
f AJG v
kd v
f yk t
JG jzpf jrefrmtrsK;d orD;
toif;ESifhxdkif;EdkifiHtrsKd;orD;toif;wdkY
,SONf yKd iu
f pm;Mu&m xdik ;f Edik if rH S ESpyf jJG ywf
jzifh tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/ jrefrmtrsKd;
orD;toif;rSm 'kwd,qkaiGwHqdyfom
&&Scd o
hJ nf/ pmrsuEf mS 13 aumfvH 5
tD&wfESifUqD;&D;,m;wkdh wGif tpGef;a&muf

tMurf;zuftzGJYtpnf;rsm;\
tMurf;zufvkyf&yfrsm;? vlom;rqefrIrsm;tay:
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\aMunmcsuf
(2014 ckESpf? pufwifbmv 26 &uf)
aiGwHqdyfqk& jrefrmtrsKd;orD;ydkufausmfjcif;toif;tm; awGU&pOf/
tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;onf tD&wfEidk if EH iS q
hf ;D &D;,m;Ekid if rH sm; jzpfymG ;vsuf
&Sad om tMurf;zufvyk &f yfrsm;ESihf vlom;rqefpmG vkyaf qmifaeonfh tpGe;f a&muf
tzGUJ tpnf;rsm;\vky&f yfrsm;aMumifh tD&wfEidk if EH iS q
hf ;D &D;,m;Ekid if rH sm;&Sd jynforl sm;
omru ta&SUtv,fydkif;&Sd EkdifiHrsm;tm;vHk;tygt0if urmwpf0ef;vHk;udk
Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonfudk xkwfazmfajymMum;tyfygonf/
tmqD,Htaejzifh ,if;uJhodkYaom
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
29-9-2014
Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf
(2014 ckESpf? pufwifbm 29 &uf )
jynfolwdkif;yg0ifjznfUqnf;EdkifonfU vQyfppfpGrf;tm;
jynfaxmifpjk refrmEkid if w
H iG f aus;&Gmud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;udk Ekid if aH wmf
tpd;k &Xmeqkid &f mrsm;\ulnyD yHh ;kd rIjzifh aqmif&u
G af eMu&m aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH qdv
k mjym;rsm; toH;k jyK
vmMuonf/
jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;r&rD 1947 ckEpS f ZGef 6 &ufwiG f jynfaxmifpjk refrmEkid if H pD;yGm;wd;k wufa&;pDrH
ude;f a&;qGcJ MhJ uonf/ xkt
d csed u
f xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwf toufomqH;k jzpfonhf a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f
rsm;udk tjreftaumiftxnfazmf&ef rl0g'rsm;csrw
S cf MhJ uonf/ vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf *syefEidk if u
H ay;
aom ppfavsmaf Mu;rsm;teufrS tcsKUd &efyakH iGut
kd oH;k jyK a&tm;vQypf pfvyk if ef;rsm; pwifwnfaqmuf
cJhonf/
a&tm;vQyfppfxkwf,lydkYvTwfcJhonhfvkyfief;rSm 1960 jynhfESpf {NyD 1 &ufwGif vQyfppf"mwftm;
pwifydkYvTwfcJhonhf u,m;jynfe,f avmydw&Sd bDvl;acsmif;(2) a&tm;vQyfppfpufHkjzpfonf/ bDvl;
acsmif;(2) a&tm;vQyfppfpufHkonf pufwpfvHk;vQif 28 r*g0yfxkwfvkyfEkdifonhf pufoHk;vHk;wyfqif
xm;ojzifh 84 r*g0yfxkwfvkyfEkdifonf/ vQyfppf"mwftm;ydkYvTwf&ef wnfaqmufcJhonhfvkyfief;rsm;rSm
230 auADG avmydw-avSmfum;"mwftm;vdkif; 250 'or 16 rdkif? 132 auADG avmydw-ompnf-wHcGef
wdkif"mwftm;vdkif; 224 'or 34 rdkif? 230 auADG avSmfum;yifr"mwftm;cGJHk? 230 auADG awmifil
yifr"mwftm;cGJHk? 132 auADG ompnfyifr"mwftm;cGJHk? 132 auADG wHcGefwdkifyifr "mwftm;cGJHkwdkYudk
toD;oD;wnfaqmufcJhonf/
avmydwpufEkH iS t
hf wl qufpyf"mwftm;vdik ;f rsm;wnfaqmufum jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f ESihf tv,f
ydkif;wdkYudk "mwftm;ydkYvTwfay;NyD;aemuf a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm;ESifh obm0"mwfaiGUoHk;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm; qufvufwnfaqmuf 230 auADGESifh 132 auADG"mwftm;vdkif;rsm;
wdk;csJUwnfaqmufcJh&m 2000 jynhfESpfwGif pufwyfqiftiftm; 980 r*g0yftxd xkwfvkyfEkdifcJhonf/
EkdifiHawmfwGif pufrIZkefrsm;ay:aygufvmjcif;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhoHk;jcif;ESifh jynfolwdkY\
vlaerIb0ydrk jdk rifrh m;vmjcif;wdaYk Mumifh vQypf pf"mwftm;yd
k vdt
k yfvmcJo
h jzifh ,ciftpd;k &vufxufwiG f
aemufxyfvQypf pf"mwftm;r*g0yf 2000 udk ig;ESpt
f wGi;f xkwv
f yk Ef idk &f ef pDru
H ed ;f rsm;a&;qGcJ o
hJ nf/ pDrH
ude;f a&;qGt
J aumiftxnfazmfco
hJ nhf a&tm;vQypf pfpufrkH sm;rS 2010 jynfEh pS t
f wGi;f Ny;D pD;cJah om pDru
H ed ;f
rsm;rSm ozef;qdyf? rkef;? aygif;avmif;? &JEG,f? caygif;? usKdif;awmif;? a&TvD(1)? &J&GmwkdYjzpfNyD; wDuspf
ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;pufHkrSmvnf; 2005 ckESpfwGif NyD;pD;cJhonf/ jzL;acsmif;a&tm;
vQyfppfpufHk? aomufa&cyfa&tm;vQyfppfpufHkwdkYudk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u
qufvufwnfaqmufzGifhvSpfEkdifcJhNyD; abm*xa&tm;vQyfppfpufHkrSm qkdif;iHhxm;aMumif; od&onf/
"mwftm;ydkYvTwfa&;pepfwGif 500 auADGpepftwGuf udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif
D mynm&Sirf sm;ESihf jrefrm
&Guaf &;at*sipf D (KOICA) \ b@ma&;taxmuftyHjh zifh ud&k ;D ,m;tif*sief ,
tif*sief ,
D mynm&Sirf sm;yl;aygif;um "mwftm;vdik ;f pepfwnfaqmufa&;twGuf jzpfEidk pf rG ;f avhvmjcif;ESihf
enf;ynmqdkif&mwGufcsufjcif;vkyfief;rsm;udk 2002 ckESpfrSpwifaqmif&GufcJhMu&m 2004 ckESpfwGif
atmifjrifNyD;pD;cJhonf/
rsufarSmufumvonf vlaerItqifhjrifhvmonfESifhtrQ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf ydkrdkrsm;jym;
vmcJh&m EkdifiHawmftpdk;&taejzifh jynfolrsm;\vdktyfcsufudk jznhfqnf;ay;&ef BudK;yrf;vsuf&SdouJhodkY
apwem&Sifwdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh wyfrawmfwkdYuvnf; aus;vufrD;vif;a&;yg0ifjznhfqnf;
ay;vsuf&Sd&m jr0wDu rk'dwmyGm;vdkuf&ayonf/ /
GCS (Global Common Society)

International Convertion zGifUyGJusif;y
&efukef pufwifbm 28
,if;aemuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m ud&k ;D ,m;oHtrwf
(33)ESpfajrmuf ukvor*EdkifiHwumNidrf;csrf; BuD; H.E. Mr. Lee Baek Soon ? GCS jrefrmuvyf
a&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 2014 ckESpf GCS rS Ou| a'gufwmjr[efESifh GCS udk&D;,m;uvyf
(Global Common Society) International Con- rS Ou| Mr. Ho- Myung Shim wdkYu *kPfjyKtrSm
vertion udk ,refaeYnae 6 em&Du wmarGNrdKUe,f pum;ajymMum;Muonf/
ewfarmufvrf;&Sd csufx&D,H[dkw,fusif;y&m
xdkYaemuf GCS jrefrmuvyf Ou| a'gufwm
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ vlraI &;
a&S;OD;pGm GCS International \ Ou| Dr. Chung- jr[efu &efuek w
won Choue rS EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; vkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK&ef aiGusyfodef; 100 udk
tcrf;tem;udk r*Fvmacgif;avmif;oHk;BudrfwD;um &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGxHodkY
zGifhvSpfay;onf/
vnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f&Sd
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu aus;&Gmrsm;vQyfppfrD;vif;a&;twGuf aiGusyfodef;
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
,aeYusif;yonfh tcrf;tem;wGif GCS jrefrm 70 udk pD;yGm;a&;ESiu
uvyfpwifzGJUpnf;jzpfay:vmonfhtwGuf *kPf 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;xHodkY vnf;aumif;
,lygaMumif;? GCS tzGJUtpnf; zGJUpnf;&jcif;&nf ay;tyfvSL'gef;onf/
&G,fcsufrsm;onf rsm;pGmaumif;rGefNyD; jrefrmEdkifiH
xdkYaemuf GCS tzGJUtpnf;\vIyf&Sm;rIrsm;udk
h wGuf &Si;f vif;wifjyNy;D GCS jrefrmuvyfEiS hf GCS ud&k ;D
wGif GCS tzGUJ tpnf; ay:aygufvmonft
tem*wfwGif jrefrmEdkifiHtwGuf tusKd;aus;Zl; ,m;uvyfwYkd oabmwlvufrw
S af &;xd;k MuaMumif;
rsm;pGm&&Sdrnf[k arQmfvifhrdygaMumif;jzifh ajymMum; owif;&&Sdonf/
onf/
(owif;pOf)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/
The six peace principles

1.
2.
3.
Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
4.
5.
6.
Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.
wdkif;&if;om;vli,frsm;tm; xl;cRefxufjrufonfU
vli,frsm;jzpfatmif oifMum;avUusifUay;
aejynfawmf pufwifbm 28
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;onf ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;'D*&Daumvdyf (&efukef)&Sd ausmif;
om;tdyfaqmifrsm;ESifh ausmif;0if;twGif;vdkufvH
MunhfIppfaq;NyD; tpnf;ta0;cef;r ausmif;tkyf
BuD;? 'kwd,ausmif;tkyfBuD;ESifh ygarmu? XmerSL;
rsm;? oifMum;? pDrH0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xmetaejzihf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
aqmif&u
G &f efEiS hf e,fpyfa'oaewdik ;f &if;om;vli,f
rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&ef &nfrSef;csuf

(2)&yfjzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYaMumihf
'D*&D? aumvdyf&efukef&Sd oifMum;? pDrH0efxrf;rsm;rS
wdkif;&if;om;vli,frsm;tm; xl;cRefxufjrufonhf
vli,frsm;jzpfatmif oifMum;avhusiafh y;Mu&efvkd
aMumif;ajymMum;um vdt
k yfonfrsm;jznhq
f nf;ay;
onf/
xdkYaemuf oifMum;? pDrH0efxrf;rsm;\ oufom
acsmifcsad &;twGuf aiGusyf 2030000 udk axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
29-9-2014
&efukefNrdKY&Sd 0ZD&mkyf&SifHkudk tar&duefEdkifiH\tultnDjzifU

a&S;rlvuf&mrysuf jyKjyifrGrf;rHrnf
&efukef
pufwifbm
28
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ausmufww
H m;
NrdKUe,f AkdvfcsKyfvrf;ay:&dS ESpfaygif; 90
ausmfoufwrf;&dSaom 0ZD&mkyf&SifkHukd
jynfolrsm; kyf&SifMunfhtyef;ajz&m BuD;
us,cf rf;em;aom acwfa[mif;ky&f iS f BHk u;D
wpfckjzpfvmap&eftwGuf tar&duef
tpk;d &\tultnDjzifh a&S;rlvuf&mrysuf
jyKjyifrrG ;f rHomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Ujy
tarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk g 0ZD&mky&f iS f BHk u;D onf &efuek f
NrKd U&dS acwfa[mif;ky&f iS f rHk sm;teuf ouf
wrf;t&ifhqkH; kyf&SifkHjzpfNyD; ,aeYxuf
wkid f kyf iS jf yojcif;vkyif ef;ukd qufvuf
vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f o
Sd nf/ if;ky&f iS f
kHudk jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyf
ief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tar&duef
tpk;d &rSyyhH ;dk ulnaD om uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;
tk;H ESihf &efuek Nf rKd UjytarGtESpf xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;tzGUJ wdv
Yk nf; yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMurnfjzpfonf/
xkdYtjyif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh
onfrsm;tm;
qGJaqmifrI&dSaprnfh
&efukef
&efukefNrdKU&Sd 0ZD&mkyf&SifHkudk awGU&pOf/
acwfa[mif;kyf&SifkHwpfckjzpfvmap&ef
twGufvnf; a&S;rlvuf&mrsm;rysuf
xde;f odr;f rGr;f rHomG ;rnft
h jyif jynforl sm;
taejzifh kyf&Sift&nftaoG;ukd tjynfh
t0cHpm;Edik af p&ef tqifjh rif'h pf*spw
f ,f
pepfjzifh kyf&Sifjyoonfhpufrsm; ajymif;

vJwyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;uJhokdY aqmif&GufEdkifap&ef ,ck
tcg xkt
d aqmufttkEH iS yhf wfoufaom
ordik ;f aMumif;rsm;? aqmufvyk cf phJ Of tok;H

jyKcahJ om enf;vrf;rsm;ESihf taqmufttkH
tpdwt
f ydik ;f rsm; ckid rf mrI&ESd ikd rf nfh twkid ;f
twmwku
Yd dk pwifavhvmaeNyjD zpfaMumif;
aqmif;OD;
od&onf/
tdrfNcHajr iSm;&rf;caps;EIef;rsm; xdef;csKyfEdkif&ef

iSm;&rf;cBuD;Muyfa&;tzGJY ay:aygufvm&efvdktyf
&efukef
pufwifbm 28
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpf
aom &efukefNrdKU tdrfNcHajraps;EIef;rsm;
tqrwefjrifw
h ufvmjcif;udk xde;f csKyEf ikd f
&ef wpfcw
k nf;aomenf;vrf;rSm iSm;&rf;c
Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm; ay:aygufvm&efvkd
tyfaMumif; tdrfNcHajraps;uGuftwGif;rS
od&onf/
tdrfNcHajr iSm;&rf;caps;EIef;rsm; BuD;
jrifah e&jcif;rSm yGpJ m;rsm;\ aps;uGuu
f pm;
jcif;ESifh tdrf&Siftrsm;pkrSm aps;uGufudk
tajccHum tdrfiSm;cwdk;jrifhawmif;cHae
aomaMumifhyifjzpfaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; tdrfNcHajr
jyemajz&Si;f Edik &f ef NrdKUopfprD u
H ed ;f rsm;?
wefzdk;enf;tdrf&mESifh wefzdk;rQwtdrf&m
pDrHudef;rsm;jyKvkyfay;cJhaomfvnf; ajy
vnfEdkifjcif;r&Sdao;bJ tdrf&mrJhjynfol
xdkif;-jrefrm
yl;aygif;dkuful;onfU
kyf&SifZmwfum;
jynfwGif; jyornf
rsm;twGuf iSm;&rf;caps;EIef;rsm; quf

wdkufjrifhwufaeqJyifjzpfonf/
]]&efukefNrdKUrSm&SdwJh vlOD;a&xuf0uf
avmufu tdrfiSm;aexdkifwJholawGjzpf
w,f/ tdrif mS ;&rf;cawG xde;f csKyEf ikd zf q
Ykd kd
&if NrdKUe,ftoD;oD;rSm iSm;&rf;cBuD;Muyf
a&;tzGUaJ wG zGJUr,f/ aemufNyD; tJ'DtzGJU
awGuae &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;eJYwGJNyD;
awmh tvkyfvkyfr,f/ &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;u ol&Y UJ &yfuu
G t
f wGi;f rSm b,fol
awGu tdrf&Sif? b,folawGu tdrfiSm;?
iSm;&rf;c aps;b,favmufaygufw,f
qdkwmodw,f/ 'Dawmh olwdkYeJYwGJzufNyD;
iSm;&rf;cxdef;csKyfzdkYvkyfwm toifhavsmf
qH;k yJ}} [k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;u
ajymonf/
,cktcsed w
f iG f NrKd Ue,ftrsm;pk tdr&f iS f
rsm;u tdrif mS ;aexdik o

f rl sm;udk ajcmufv
cefpY mcsKyjf zifh iSm;&rf;um pmcsKyjf ynfo
h nf
ESihf aetdrfrS z,f&Sm;cdkif;jcif; odkYr[kwf
iSm;&rf;caps;EIe;f udk xyfw;kd awmif;cHjcif;
rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ tqdkygvkyf&yf
rsm;rSm oifah vsmrf rI &Sb
d J tdrif mS ;aexdik o
f l
rsm;tm; ESpfESpfcefYiSm;&rf;aexdkifcGifhjyK
oifhaMumif; if;u oHk;oyfajymMum;cJh
onf/
tdrf? wdkufcef;iSm;&rf;caps;EIef;rsm;
rSm wmarG? ausmufajrmif;? ykZeG af wmif?
vrf;rawmf? prf;acsmif;ESifh urm&Gwf
NrKd Ue,fwYkd wpfvvQif aiGusyf 150000
rS 300000 txd &Sdaeonf/ xdkYtjyif
ajrmuf'*Hk? a&TjynfomESihf oCFef;uRef;
NrKd Ue,fwYkd aiGusyf 80000 rS 100000
cefYtxd&SdaeaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifrsm;xHrS od&onf/
]]tdrNf caH jr iSm;&rf;caps;EIe;f xde;f csKyf

zdeYk yYJ wfoufvYkd Edik if aH wmfuaeNy;D b,f
ae&mrSm b,faps;eJYa&mif;? b,faps;eJY
iSm;qdNk y;D owfrw
S Nf y;D xde;f zdrYk vG,yf gbl;/
olwdkYydkifwJhypnf;[m EdkifiHawmfydkifwJh
ypnf; r[kwfbl;vdkYqdkwJh tcgusawmh
awmfawmfav;cufygw,f/ aps;EIef;BuD;
jrifrh u
I kd xde;f zdq
Yk &kd if &efuek Nf rKd UrSm vlO;D a&
wpfaxmifqw
hH ,fqykd gawmh? aemufxyf
ae&mxyfcsJUvdkuf&if aemufxyf vl
wpfaxmifqHhvmNyD; vlESpfaxmifqHhoGm;
r,f/ 'Dvdkenf;eJYyJ ajraps;avsmhvm
atmif ajz&Si;f Edik v
f rd rhf ,f}} [k jrefrmEdik if H
tdrfNcHajr0efaqmifrItoif; twGif;a&;
rSL; a':rdkYrdkYatmifu ajymonf/
&efukefNrdKU pDrHudef;topfrsm;jzifh
tdr&f mydik q
f ikd Ef ikd af &;twGuf aqmif&u
G f
rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/ jrwfav;iHk
pufwifbm
28
jynfwGif;&dS Myanmar Media 7 ESifh

xdkif;EdkifiHrS Katana JK ukrPDwkdY yl;
aygif;dkuful;um ESpfEdkifiHrS tEkynm&Sif
rsm; yg0ifokyaf qmifxm;onfh ]]b,fvkd
tcspfrsKd;vJ}} (Myanmar in Love in
Bangkok) kyf&SifZmwfum;BuD;ukd
atmufwb
kd mvwGif jrefrmEdik if &H Sd ky&f iS f Hk
rsm; jyooGm;rnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;onf jrefrmEdik if rH S xdik ;f
EdkifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifaom
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm; aumifav;
wpfa,mufESifh wufwl;xkd;onfhvyk fief;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeaom
xdik ;f aumifrav;wpfa,mufw\
Ydk tjyef
tvSef cspfarwmrQonfhZmwfvrf;ukd
pd w f u l ; &if q ef q ef d k u f u l ; xm;aom
Zmwfum;wpfum;jzpfonf/
xdik ;f Edik if &H Sd ky&f iS f rHk sm; xkZd mwfum;
ukd pufwifbm 18 &ufrSpwif kH
wifjyocJh&m xkdif;EdkifiHa&muf jrefrm
y&dowfrsm;tjyif xkdif;vlrsKd;rsm;vnf;
vma&mufMunfhIcJhum tvGefESpfouf
oabmuscJhaMumif;? jrefrmEdkifiHvnf;
atmufwdkbmvwGif kHwifjyooGm;rnf
jzpfNy;D xko
d Ydk w
Hk ifjyoaomtcg if;ky&f iS f
Zmwfum;xJwiG yf g0ifonfh t"duokyf
aqmifrsm;onf jrefrmEdik if o
H Ydk vma&muf
MurnfjzpfaMumif; Myanmar Media
7 rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk gky&f iS Zf mwfum;Bu;D wGif jrefrm
okyfaqmifrif;om;tjzpf xdkif;EdkifiHokdY
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeaom rGef
trsKd;om;ukdatmifEdkifpdk;ESifh xkdif;EdkifiH&dS
kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;? MTV rsm;wGif
yg0ifokyfaqmifonfh xkdif;rif;orD;
u&AD(ua,muf)wkdY yg0ifokyfaqmif
xm;MuNyD; xkdif;ESifhjrefrm ESpfEdkifiHpvkH;
dkuful;xm;jcif;jzpfaMumif;? jrefrm
EdkifiH xkdkyf&Sifum;ukd kHwifjyoaom
tcg xkid ;f pum;ajymae&mrsm;wGif jrefrm
pmwef;xdk; jyoay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;
jynfwGif;&Sd vkyfief;oHk;armfawmf,mOfrsm;\ aps;EIef; odef; 20 eD;yg;xdk;usoGm;

&efukef
pufwifbm
28
vkyfief;oHk; armfawmf,mOfrsm;udk
jr0wD-xdik ;f e,fpyfrS w&m;0ifwifoiG ;f &ef
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI OD;pD;XmerS
cGijhfyKvu
kd af omaMumifh jrefrm Edik if t
H wGi;f &Sd
vkyfief;oHk; armfawmf,mOf(0JyHk) rsm;\
aygufaps;EIef;rSm aiGusyfodef; 20 eD;yg;
usqif;oGm;aMumif; 0g&ifu
h m;yGpJ m;rsm;xHrS
od&onf/
]]'Dum;awGu &efuek ef rYJ Eav;NrKd UawG
rSm ta&mif;t0,foGufwJh um;awG
r[kwfbl;/ BudKufa&mif;BudKuf0,fpepfeJY
om ta&mif;t0,fvyk af eMuwJu
h m;awG
29-9-2014(P-3).indd 1
yg/ 'Dtcsed rf mS wm0ef&o

dS al wGu xkid ;f u
aexkwfwJh vkyfief;oHk;,mOfawGudk
jrefrmEdik if u
H kd e,fpyfvrf;aMumif;uae
w&m;0if wif o G i f ; cG i f h a y;vd k u f a wmh
'Dum;awGukd wu,f0,fcsiw
f o
hJ al wGu
jynfwGif;rSm&SdwJhum;awGudk r0,fawmh
bl;/ xdkif;pufHkuaexkwfvkyfwJhum;
awGudk rsufjrifMunfhNyD;oGm;0,fawmhrSm
aygh}}[k 0g&ifu
h m;yGpJ m;wpfO;D u ajymonf/
xdkif;EdkifiHrS
jrefrmEdkifiHtwGif;
odkY w&m;0ifwifoGif;cGifhay;vdkufonfh
vkyfief;oHk;armfawmf,mOfrsm;rSm Vigo
Double Cab ? Hilux Extra Cab ?
Isuzu Double Cab ? Isuzu Extra

Cab ? Tundra ponf h ,mOf t rsKd ;
tpm;rsm;jzpfonf/ tqdyk g ,mOfrsm;udk

&efuek Ef iS hf rEav;NrKd UwdYk BuKd uEf pS o
f uf
olr&SdbJ awmifBuD;? atmifyef; ESifh
uavm ponfah wmifay:a'orsm; om
vkyfief;oHk;&ef BudKufESpfoufMuaMumif;
od&onf/
if;,mOfrsm;onf vuf&SdtcsdefwGif
jynfwGif; aps;rsm;usqif;oGm;aomf
vnf; a&mif;csorl sm;om&SNd y;D 0,f,rl nfh
olrsm; r&Sdao;aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
9/28/2014 10:18:15 PM
4 EdkifiHwumowif;
29-9-2014
Oa&myor*uaxmufcHay;xm;aom
trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;twGuf
wpfEkdifiH pepfESpfrsKd;usifUoHk;&ef orw&SDurf;vSrf; k&Sm;ESifU obm0"mwfaiGYa&mif;0,fa&; tpDtpOfwGif
,lu&def;yg0ifrnfr[kwf
ayusif; pufwifbm
28
wkwf(wkdifay) cGJxGufa&;tpDtpOfonf jzpfEkdifajctvm;

tvmr&SdouJhodkYcGJxGufa&;orm;rsm;\ BudK;yrf;rIrsm;udkvnf;
onf;cHoGm;rnfr[kwfaMumif;? xkdYaMumifh wkwfjynfrBuD;ESifh
wkwf(wkdifay)Nidrf;csrf;pGm jyefvnfaygif;pnf;a&;twGuf
wpfEidk if H pepfEpS rf sK;d udk usio

hf ;kH &ef tqkjd yKurf;vSr;f cJah Mumif;
wkwforw &SDusifhzsif(0JyHk)u pufwifbm 26 &ufu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
wkwfjynfrBuD;ESifh wkwf(wkdifay)a'oESpfckvHk;onf
1949 ckESpfwGif oD;jcm;pDcGJxGufxm;aomfvnf; if;a'o
ESpcf v
k ;kH onf wkwEf idk if \
H tcsKyt
f jcmydik jf zpfNy;D rnfonfh
tcgrS ajymif;vJrnfr[kwfaMumif; &SDu ajymMum;cJhonf/
a'oESpfck jyefvnfaygif;pnf;a&;onfEkdifiHa&;qkdif&m
xdyfwkduf&ifqkdifrIrsm;udk tqHk;owfaprnfjzpfaomfvnf;
tcsKyt
f jcmtmPmESihf e,fajrydik ef ufrsm;udk jyefvnfjyKjyif
rGrf;rHrIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfr[kwfaMumif; jyefvnf
aygif;pnf;a&;udv
k v
dk m;aom wkw(f wkid af y)rS ud,
k pf m;vS,f
wpfOD;tm; &SDu ajymMum;cJhonf/
&S\
D urf;vSr;f rIEiS phf yfvsO;f wkw(f wkid af y)rS xGuaf y:
vmaom ar;cGef;rsm;udk ajz&Sif;&mwGif tajccHusaom
vrf;TefcsufrSm Nidrf;csrf;pGmjyefvnfaygif;pnf;a&;jzpfNyD;
trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;twGuf taumif;qHk;
enf;vrf;vnf;jzpfaMumif; &SD\ajymMum;csufudk udk;um;
qif[Gmowif;XmerS xkwfjyefcJhonf/
touf 9 ESpft&G,f&Sd urmhtoefrmqHk;uav;i,f

um,AvavUusifUrIjyo
blcg&ufpf pufwifbm
28
dak r;eD;,m;Ekid if rH S urmt

h oefrmqH;k
uav;i,f[k wifpm;ac:a0:cH&onhf
touf udk;ESpft&G,f uav;i,fwpfOD;
onf aEG & moD t m;vyf & uf t wG i f ;
tav;rjcif;ESifh um,Avavhusifhjcif;
wdkYudk dkuful;xm;onfh AD'D,dkzdkiftm;
if;\ Youtube 0ufbfqdkuf pmrsufESm
wGif jyocJhaMumif; od&onf/
*lvD,mEdkpwdk;trnf&Sd ,if;uav;
i,f(tay:yHk)onf touf ckepfESpf
t&G,f&Sd nDjzpfolESifhtwl ,if;AD'D,dkzkdif
if;\ajymifajrmufaom um,ynm
pGrf;&nfudkjyocJhonf/
*lv,
D mEdpk wd;k wdYk nDtpfuEkd pS Of ;D onf
,if;AD',
D zkd ikd w
f iG f 90 'D*&D vufaxmuf
arSmufavhusihfjcif;udk MunhfIolrsm;
tHhtm;oifhzG,fjzpfatmif avhusifhjyo
EkdifcJhonf/
*lvD,mEdkpwdk;onf dkar;eD;,m;EkdifiH
awmifydkif; tkdifudktmemNrdKUrSjzpfNyD;
Ref:PTI
ud,ufAf
pufwifbm
28
Oa&myor* u axmuf c H a y;xm;

aom k&mS ;ESihf obm0"mwfaiGUa&mif;0,f
a&;oabmwlpmcsKyf csKyq
f rdk nht
f pDtpOf
wGif ,lu&def;EkdifiHyg0ifywfoufrnf
r[kwfaMumif; od&onf/
k&Sm;EkdifiH\ obm0"mwfaiGUwifydkY
rItpDtpOfudk vmrnfhaqmif;&moD
tawmtwGif; pwiftaumiftxnf
azmfaqmifoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; Oa&my
or*pGrf;tifqdkif&m tBuD;tuJ*Grfom
atmhwif*smu xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
okYd&mwGif k&Sm;ESifh ,lu&def;ESpfEkdifiH
Mum; aqG;aEG;yGJrsm;udk vmrnhf&ufow
ywfwGif vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
,if;aqG;aEG;yGJNyD;aemuf aemufqHk;
oabmwl p mcsKyf u d k vuf r S w f a &;xd k ;
Ekid zf ,
G &f adS Mumif; atmhwif*smESihf k&mS ;
pGrf;tif0efBuD;u xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
xdkYjyif ,lu&def;EkdifiHonf k&Sm;EkdifiH
tm; a<u;NrD tar&duefa':vm bDv,
D H
aygif;rsm;pGm ay;acs&ef&Sdaeao;aMumif;
k&Sm;EkdifiHu tcdkiftrmajymMum;cJh
onf/
xdkYaMumifh aemufqHk;oabmwl
pmcsKyfudk csKyfqdkEdkifrnfr[kwfaMumif;
,lu&def;EkdifiHydkif
pGrf;tifukrPDrS
tBuD ; tuJ tef ' &D u d k b d k v uf A f u
azhpfbGwfcfpmrsufESmwGif a&;om;azmfjy
xm;onf/
tu,f tqkyd goabmwlpmcsKyu
f kd
csKyq
f Ekd idk cf rhJ nfqykd gu k&mS ;ESihf ,lu&de;f
ESpfEkdifiHMum; ,HkMunfrIudk tjyeftvSef
wnfaqmuf&mwGif tultnDay;Ekid zf ,
G f
&Sdonf/
Ref:Reuters
tmz*efepweforwopf usrf;opmusdefqdkrnf
ubl;vf
pufwifbm
28
tmz*eforwa&G;aumufyw
JG iG f tEkid &f &Scd ahJ om tm&S&ufzf
*geD tmrufZmtD (,myHk)\ usrf;opmusdefqdkyGJtcrf;tem;
udk pufwifbm 29 &ufwGif usif;yoGm;rnf[k od&onf/
tmz*efepwefEikd if w
H iG f tjiif;yGm;zG,jf zpfaom a&G;aumufyJG
&v'fEiS yhf wfouf oH;k vMum rwd;k omrqkwo
f m tajctae
udk jzwfausmcf NhJ y;D aemuf *geDonf vuf&w
dS m0efxrf;aqmifae
aom orw[mrpfumZdik ;f \ wm0efuv
kd aJT jymif;&,lomG ;rnf
jzpfonf/
tm&S&ufzf*geDtmrufZmtD\ usrf;opmusdefqdkyGJtcrf;
tem;onf 2001 ckESpfwGif wmvDbefppfaoG;<ursm; pwif
aomif;usef;pOfuwnf;u yxrqHk;tBudrftjzpf 'Drdkua&pD
enf;vrf;wusjyKvkyfonhf tmPmvTJajymif;&,lrIjzpfonf/
*geDEiS hf if;\NyKd ib
f uf tA'v
l m tA'v
l mwdo
Yk nf ZGef 14
&ufu usif;ycJhaom a&G;aumufyGJwGif ESpfOD;pvHk;tEkdif&&SdcJh
aMumif; aMunmcJo
h nf/ tqkyd g aMunmcsuaf Mumifh Ekid if w
H pf0ef;
qlyrl rI sm;udk jzpfymG ;apEkid o
f nhf pd;k &drzf ,
G t
f ajctaeodYk a&muf&dS
cJhonf/
odkYaomf tar&duefESifh ukvor*\ zdtm;ay;rIaMumifh
tm&S&ufz*f geD tmrufZmtDEiS hf tA'v
l m tA'v
l mwdEYk pS Of ;D pvH;k
&uf o w y wf v H k ; wG i f wpf a eY v Qif onf Ekid if t
H wGi;f trsK;d om;aygif;pnf;a&;tpd;k &tzGUJ zGUJ pnf;a&;
ESpfem&DMum tav;r avhusifhjcif;ESifh
um,Avavhusifhjcif;ukd jyif;jyif;
xefxefavhusifhavh&SdaMumif;? aEG&moD
tm;vyf&ufwGif tjcm;uav;i,frsm;
uJhodkY r[kwfbJ urmhudk,fcEmtoef
rmqHk;ESifh tBuHhcdkifqHk;um,Avarmif
jzpfvkdaom if;\&nfrSef;csuftwGuf
jyif;jyif;xefxefBudK;pm;vsuf&SdaMumif;
tqdyk gAD',
D zkd ikd x
f w
J iG f ajymMum;cJo
h nf/
xdkYjyif *lvD,mEdkpwdk;wdkY nDtpfudk
ESpfOD;onf um,AvtvSudk xdef;odrf;
vdkpdwfjyif;xefonhf zcifjzpfol tD,l
vD,efEiS hf rdciftikd v
f ,
D memwdu
Yk kd aus;Zl;
wif&SdaMumif; ajymMum;xm;onf/
om;BuD;jzpfol *lvD,mEkdpwdk;onf
tvGefxufjrufolwpfOD;jzpfNyD; if;
atmhpvdk pufwifbm
28
tESpfoufqHk;avhusifhrIrSm um,ynm
aemfa00efBu;D csKyaf [mif; *se;f pfpwdv
k w
f efbuf*(f tay:yH)k
avhusirhf jI zpfaMumif; zcifjzpfonhf tD,l
onf aewdk;wyfzJGU\tBuD;tuJtjzpf vmrnhfatmufwdkbm
vD,efu ajymMum;cJhonf/
od&
Ref : Mirror 1 &ufwGif pwifwm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf[k
udkoabmwlnDcJhonf/
trsKd;om;aygif;pnf;a&;tpdk;&tzGJU zGJUpnf;a&; oabm
wlnDcsuft& tA'lvm tA'lvmu 0efBuD;csKyf&mxl;ESifh
nDrQaom trIaqmift&m&SdcsKyftjzpf wm0ef,l&rnfjzpf
Ny;D orw usr;f opmused q
f ykd t
JG crf;tem;yif tA'v
l monf
,if;&mxl;twGuf usrf;opmusdefqkd&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref:Zee News
*sef;pfpwdkvfwefbuf*f aewdk;wyfzGJY\ tBuD;tuJopftjzpf

atmufwdkbm 1 &ufwGif pwifwm0efxrf;aqmifrnf
onf/
aewdk;wyfzGJUwGif pwdkvfwefbuf*fonf aemfa00efBuD;csKyf
tjzpf q,fpEk pS w
f pfpMk um wm0efxrf;aqmifpOfumvuvnf;
bm;&efYyifv,ftwGif;&Sd if;wdkY\a&SUwef;ppfrsufESmudp&yf
rsm;? jynf0ifcGifhADZmuif;vGwfcGifhrsm;ESifhpyfvsOf; k&Sm;ESifh
ESpEf idk if MH um; ordik ;f wGiaf om oabmwlnrD w
I pf&yfukd vufrw
S f
a&;xdk;cJhaMumif; od&onf/
odkYaomf umuG,fa&; odkYr[kwf vHkNcHKa&;udp&yfrsm;ESifh
ywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xkwfazmfajym
Mum;cJhjcif;r&Sday/ if;wm0efxrf;aqmifaepOfumvtwGif;
k&Sm;ESifhqufqHa&;udk wkd;jrifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref : NDTV
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
29-9-2014
wkwfjynfolo
h rwEkdifiH (65)ESpfajrmuf
trsKd;om;aehtxdrf;trSwf *kPfjyK{nfUcHyGJ usif;y
rEav;
pufwifbm 28
wkwfjynfolYorwEkdifiH xlaxmif
onfh (65)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtxdr;f
trSwftjzpf rEav;NrdKUHk;pdkuf wkwf
jynfolYorwEkdifiH aumifppf0efcsKyfHk;
aumifppf0efcsKyfrS wnfcif;{nfhcHonfh
*kPfjyKnpm{nfhcHyGJudk ,refaeY nae 6
em&Du rEav;NrKd U&Sd pGr;f [dw
k ,f usi;f y
&m rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;&Jjrifh wufa&mufonf/
*kPjf yKnpm{nfch yH w
JG iG f wkwjf ynfoYl
orwEkid if H aumifppf0efcsKyf Mr.Wang Yu
u trsKd;om;atmifyGJaeY *kPfjyKpum;
ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;tm; *kPf
jyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
*kPfjyKnpm{nfhcHyGJodkY wdkif;a'oBuD;
tqifh tzJGU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? tdE,
d Ekid if H
aumifppf0efcsKyfHk; aumifppf0efcsKyf
Dr. Nandakumar Nagendran ESifh zdwf
Mum;xm;aom{nfo
h nfrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
armifjynfol
ausmif;tqifUwkd;jriUfzGifUvSpfjcif;tcrf;tem; usif;y
qifaygif0J pufwifbm 28
rauG;wdkif;a'oBuD; qifaygif0JNrdKU
e,f ud k ; yif a us;&G m &S d tajccH y nm
txufwef;ausmif;cGJukd tajccHynm
txufwef;ausmif;tjzpf ausmif;tqifh
wkd;jrifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 8 em&DcGJu tqkdygausmif;
aqmifa&SU usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? rauG;wkdif;
a'oBuD; tpdk;&tzJGU0if vlrIa&;0efBuD;
OD;atmifausmrf if;ESihf wkid ;f ynma&;0efBu;D

Xme TeMf um;a&;rSL; OD;wifatmifjrifw
h Ydk
u tajccHynmtxufwef;ausmif;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf rauG;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD;
uGefysLwmwpfvHk;? ausmif;oHk;Avm
pmtkyrf sm;ESihf tm;upm;ypn;f rsm;ay;tyf
onf/
xkdYaemuf ausmif;om;rdbrsm;ESifh
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;at;
jrifhwkdYu ynma&;ya'omyiftwGuf
aiGusyf ckepfoed ;f cGu
J dk ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D a':jrifjh rifah rmfxH ay;tyfvLS 'gef;onf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY wkdif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzJUG 0if vlraI &;0efBu;D OD;atmif
ausmfrif;ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;?q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh aus;&Gmolaus;
&Gmom;rsm;wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
apmvSEG,f
,Ofaus;rIya'omuyGJ rEav;NrdKY usif;y

rEav;
pufwifbm 28
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
vufqifu
h rf;xde;f odr;f a&;? rsK;d qufopf
vli,frsm;od&Sdapa&;? urmvSnfhc&D;
oGm;rsm; jrefrmtEkynmrsm; cHpm;od&Sd
Ekdifa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;
twGuf rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;
Xme(rEav;XmecJG)wkdY yl;aygif; ,Of
aus;rIya'omuyGJudk ,refaeY n 7
em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
omZHNrKd Ue,f 66 vrf;&Sd trsK;d om;uZmwf
Hk usif;yonf/(tay:yHk)
tqkdyg ,Ofaus;rIya'omuyJGodkY
"rpul;vfazmifa';&Sif; Ak'bmomoifwef;ausmif;
ausmif;aumfrwD zGJYpnf;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU a&TcsD(4)vrf;&Sd rpkd;&drfy&d,wdpm
oifwkduf tywfpOf we*FaEGaeYwkdif;
zGifhvSpfvsuf&Sdonfh "rpul;vfazmifa';
&Sif; Ak'bmomoifwef;ausmif;twGuf
ausmif;aumfrwDzUJG pnf;jcif;tcrf;tem;
ukd ,refaeY nae 4 em&Du usif;y
onf/ a&S;OD;pGm pmoifwkdufOD;pD;y"me
em,uq&mawmfOD;a&0wu Mo0g'
pum;csD;jrifhum Ak'bmomoifwef;
oifMum;a&;wm0efcH q&mra':oef;
oef;at;u oifMum;a&;qkid &f mu@udk
aqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf ausmif;om;rdbrsm;xHrS
tBujH yKcsurf sm;awmif;cHum a&SUvkyif ef;
pOfrf sm;tay:aumfrwD0ifrsm;u 0dik ;f 0ef;
aqG;aEG;cJhMuaMumif;? aqG;aEG;tBuHjyK
csufrsm;xJwGif rpkd;&drfy&d,wdpmoif
wku
d f Ak'b
momoifwef;ausmif; ausmif;
om;? ausmif;ol 300 OD;wkdY\ usef;rm
a&;apmifah &Smufr?I tm[m&jznfw
h if;a&;?
ausmif;oGm;ausmif;jyef tE&m,fuif;
&Sif;apa&;? pOfqufrjywf tuJjzwf
trSwfay;pepfjzifh twef;jrifhwifa&;?
oif,w
l wfajrmufaMumif; atmifvuf
rSwx
f w
k af y;Ekid af &;udp& yfrsm;ukd t"du
xm;aqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf pmoifwkdufOD;pD;y"me
em,uq&mawmfu "rpul;vfazmifa';
&Sif;Ak'bmomoifwef;ausmif; ausmif;
aumfrwD0if 10 OD;ESifhtzGJU0if 20 OD;\
trnfESifh vkyfief;wm0efrsm;ukd cGJa0
OD;c
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rauG;jrovGef
apwDawmf
Ak'ylZed,yGJawmf
qkdif;bkwfwyfqif
rauG;
tkPfqGrf;avmif;vSLyGJESifU rD;ab;vHkNcHKa&;
rD;Nidrf;owfa&;pGrf;&nfokyfjy
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f &JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;oef;jrifh OD;pD;aom
wyfzGJU0ifrsm; pufwifbm 28 &uf eHeufydkif;wGif jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeYudk BudKqkd
*kPjf yKaomtm;jzifh ysO;f rem;NrKd U trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGi;f
&Sd csKHEG,fydwfaygif;rsm;ESifh trdIufrsm;&Sif;vif;aerIudkawGU&pOf/
(110)
rEav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;0if;armifEiS hf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
0ifrsm;? jrefrmhtEkynmudk cspfjrwfEkd;ol
rsm;ESifh urmvSnhfc&D;oGm;{nfhonfrsm;
vma&mufMunfhIcJhonf/
,Ofaus;rIya'omuyGw
J iG f tEkynm
&Sifrsm;u yPmr{nfhcH*DwoH? tvSjzm
a0ykym;ajr? r@dKif,drf;? &ufuef;,drf;?
jrefrmhkyfao;? aemiftif;av;rStif;ol
tif;om;rsm;\ dk;&mtu? xD;,drf;?
jrefrmhjcif;vHk;? aEGOD;tnm(atmfy&m)?
jynfocl spaf om tEkynmtqk?d tursm;
ESifh azsmfajzcJhaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f abm*od'd&yfuGuf "rmHk
(12)Budrfajrmuf oHCmh'getkPfqGrf;
avmif;vSLyGJodkY aejynfawmfaumifpD0if
ZrLoD&dNrdKUe,fwm0efcH OD;rsKd;GefYESifh
ZeD;? cdkif^NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
\ ZeD;rsm;ESifhtwl 0efxrf;rdom;pkrsm;
u ,aeY eHeuf 4 em&DwGif NrdKUe,f
twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh
pmoifwu
dk rf sm;rS &[ef;oHCm 375 yg;
wk d Y t m; tk P f q G r f ; avmif ; vS L cJ h M u
onf/
qufvuf aejynfawmfaumifp0D if
ZrLoD&dNrdKUe,fwm0efcH OD;rsKd;GefYESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf eHeuf 8 em&DwGif
aejynfawmfNrdKUraps;ESifh oajyukef;
aps;rsm;odkYoGm;a&muf aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;XmerSL;
rsm;? aps;wm0efcHrsm;? aejynfawmf
rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl
aps;olaps;om;rsm;tm; rD;ab;BudKwif
umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;jcif;? aps;qkdif
wkid ;f wGirf ;D owfaq;bl;rsm; wyfqifxm;
&Sda&;todynmay;jcif;? aps;olaps;om;
rsm;udk,fwkdif rD;owfaq;bl;jzifh vuf
awGUrD;Nidrf;owfrI okyfjyynmay;jcif;
rsm;tjyif rD;owf,mOfrsm;jzifh rD;Nidrf;
owfpGrf;&nf okyfjyjcif;rsm;udk MunfhI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
a&TukudK
pufwifbm 28
rauG;jrovGefapwDawmfjrwfBuD;\
Ak'ylZed,yGJawmfusif;y&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m ,refaeYu (2578)Budrf
ajrmuf jrovGeaf pwDawmfjrwfBu;D bk&m;
yGJawmfqkdif;bkwfudk tqkdygbk&m;rkcfOD;
wyfqifcJhaMumif; od&onf/
omoemhordik ;f 0if jrovGeaf pwDawmf
jrwfBuD;onf rauG;wkdif;a'oBuD;\
txifu&ae&mrsm;jzpfonfh ausmif;
awmf&mbk&m;? pudef;wJbk&m;ESifh ref;
a&Tpufawmfajcawmf&mrsm;jzifh omoemh
ordkif; wpfqufwnf;wnf&SdNyD; ESpfpOf
atmufwkdbm 3 &ufrS 22 &uftxd
bk&m;yGJawmfusif;yavh&Sdonf/
bk&m;yGJawmfvmjynfolrsm;twGuf
use;f rma&;apmifah &Smufrt
I jzpf wkid ;f &if;
aq;cef;wpfcef;? acwfraD q;cef;wpfcef;
xm;&Sday;rnfhtjyif vHkNcHKa&;? ,mOfpnf;
urf;rsm;udkvnf; ,cifESpfrsm;uxuf
wkd;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
jrovGefapwDawmf&ifjyifESifh *lbk&m;?
wefaqmif;paom ae&mrsm;wGif pDpD
wDAu
GD ifr&m28 vH;k wyfqifNy;D jzpfaMumif;
ESifh yrtBudrfajrmuf vHk;awmfjynfh
a&TouFef;udk 2015 ckESpf azazmf0g&D
vqef;ydik ;f wGif tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; bk&m;a*gyutzGJUxHrS od&
onf/
ZGJxuf&Sif
6 jynfwGif;owif;
29-9-2014
usKdurDa&v,fqHawmf&Sifbk&m; Ak'ylZed,yGJawmfusif;yEkdifa&;aqG;aEG;
oHjzLZ&yf pufwifbm
28
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f usKdurDNrdKU

a&v,fqHawmf&Sifjrwfbk&m;BuD;\ ESpfpOf
usi;f yNrjJ zpfaom tbd"rmtcgawmfaeY tcrf;
tem;ESifh Ak'ylZed,yGJawmfukd pnfum;odkuf
NrdKufpGmusif;yEkdifa&;ESifh bk&m;zl;vmjynfol
rsm; pdwfat;csrf;ompGm vma&mufzl;ajrmf
Ekdifa&;twGuf yGJawmfusif;ya&;aumfrwD\
vkyfief;tNyD;owfndEIdif;aqG;aEG;yGJukd ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du usKdurDNrdKUa&v,fqHawmf
&Sijf rwfb&k m;uke;f awmfay:&Sd oD&&d wemcef;r
usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif a*gyutzGJUOu|OD;atmif
oef;GefYESifh rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;
OD;rsKd;GefYwkdYu yGJawmfusif;yEkdifa&; &nf&G,f
csufrsm; ajymMum;NyD; usif;ya&;aumfrwD
rS vkyif ef;u@tvku
d f ndE idI ;f aqG;aEG;Muonf/
usKdurDa&v,fqHawmf&Sifjrwfbk&m;\ Ak'
ylZed,yGJawmfukd atmufwkdbm 8 &ufrS 13
&uftxd usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygyGJawmfudk atmufwkdbm 8 &uf
eHeuf3 em&DrSp qGrf;tkd;arQmfylaZmfyGJ? nykdif;
wGif qDrD; 9000 ylaZmfyGJwkdYusif;yrnfjzpfNyD;
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd usKdurDNrdKUa&v,fqHawmf&Sifjrwf

bk&m;BuD;pHy,fawmfrlaom *Euk#Dwkduftm; awGU&pOf/
yGJawmfumvtwGif; tm;upm;NydKifyGJrsm;? txd usKdurDNrdKUolNrdKUom;rsm;ESifh a&ToHvGif
&efukefNrdKU? rEav;NrdKUwdkYrS jcif;tvScwfyGJ ukrPDwkdYrSpwk'domxrif;jzifh {nfhcHauR;arG;
rsm;? ZmwfyGJrsm;jzifhwifqufrnfjzpfum bk&m; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmf0if;(oHjzLZ&yf)
zl;vmjynfolrsm;tm; eHeufykdif;rS aeYv,fykdif;
t&Snfay 7400 &Sd aus;&Gmcsif;quf

*0Hvrf;cif;aerIMunfUIppfaq;
yJcl; pufwifbm 28
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a0gNrdKU
tifwidk pf ak us;&GmESihf >yefacsmif;pkaus;&Gm
wkdYukd qufoG,fxm;aom t&Snfay
7400? tus,f 10 ay&Sd aus;&Gmcsif;
quf *0Hvrf;cif;aerIukd wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armif,kESifh
a0gNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;vdIifwkdY
onf NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; vku
d yf gvsuf ,refaeY
rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG Munfh pI pfaq;cJo
h nf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Ef iS Nhf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wkYd
u vrf;ukdowfrSwfpHcsdefpHEIef;jynfhrD
atmif aqmif&Guf&efESifh a&&SnfwnfwHh

ckdifNrJatmif aqmif&GufMu&efrSmMum;cJh
onf/ tqkdyg vrf;rBuD;cif;NyD;oGm;ygu
aus;&Gmaejynforl sm; a0gNrKd UokYd vG,v
f ifh
wul o G m ;vmEk d i f r nf j zpf N yD ; vl r I a &;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;udpr sm;
tqifajyrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aus;&Gmcsif;quf *0Hvrf;cif;
jcif;vkyfief;rsm;ukd yJcl;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUcGifhjyK&efyHkaiGusyf 246 odef;
ukefuscHoHk;pGJNyD; a0gNrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJUrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
wifpkd;(yJcl;)
vuform;^yef;&eftajccHynmoifwef;
zGifUyGJusif;y
jrpfBuD;em; pufwifbm 28
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU\ BuD;Muyf
rIjzifh jrpfBuD;em;NrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efyHk
aiGjzifh vuform;? yef;&eftajccHynm
oifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u jrpfBuD;em;NrdKU yveaus;&Gmtkyfpk
ydawmufNrKd iaf us;&Gmynmr@dKiaf usmif;
wku
d &f dS "rmHk usi;f y&m ucsijf ynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL;OD;wifEku tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;? vuf
axmufTefMum;a&;rSL;OD;oef;0if;ckdifu
oif w ef ; zG i f h v S p f & jcif ; &nf & G , f c suf ?
oifMum;ay;rnfh tpDtrHrsm;? oifwef;
pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;um
jynfe,feT Mf um;a&;rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS w
l Ydk
u oifwef;wGif toH;k jyKrnfh oifaxmuf
ulypnf;ud&d,mrsm;jycef;ukd vSnfhvnf
MunfhItm;ay;cJhonf/
tqkdygoifwef;rsm;ukd NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL;ESifhvuform;? yef;&efuRrf;usif
ynm&Sif 11 OD;wkdYu jrpfBuD;em;NrdKU&Sd
aus;&Gm 11 &GmrS a'ocHjynfol 126 OD;
ukd pufwifbm 27 &ufrS atmufwb
dk m
11 &uftxd 15 &ufMum oufqkdif&m
bmom&yftvku
d o
f ufarG;rIvyk if ef;rsm;
oifMum;vsu&f &dS m wpfyidk w
f pfEidk v
f yk u
f idk f
Ekdif&ef &nf&G,foifMum;ay;jcif;jzpfNyD;
cGifhjyKaiGusyf 12 oef;tukeftuscH
oifwef;om;? oifwef;olrsm;ukt
d axmuf
tuljyKu&d ,
d mrsm; axmufyahH y;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)
a&Ta&mifjc,f eHeufcif;qDodkh
Nidrf;csrf;&Gm tkPfwuf
vif;MuufwkdYwGefNyD/
nOfheuf narSmif&D
va&mifjcnfMu,fpHkcif;
rdk;vif;awmhrnf/
aoG;csif;wkdY XmaeqD
omavNyDvrif;/
ntcif; tarSmifjy,fvdkY
eHeufvif; a&Ta&mifjc,fzkdY
onfarmifr,f nDaemif&if;awGEiS hf
jynfaxmife,f a&mifev
D if;rSmjzifh
cspfjcif;wl atmifvHxl
aqmif&efrl MunfjzLESif;w,f
wGJpdkYvufcsif;/ /
armifa&arT;(ayav;yif)
e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHY NzdK;wkd;wufa&;

'D*&Daumvdyfwufa&muf&ef vlawGYppfaq;
usKdif;wHk pufwifbm
27
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKU
jynfe,fa'ozGHUNzdK;rI BuD;Muyfa&;kH;
tpnf;ta0;cef;r ,aeYeeH uf 8 em&D
u usKdif;wkHNrdKUe,f&Sd e,fpyfa'oESifh
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme vufatmuf&Sd ausmif;rsm;rS
wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;udk
vlawGUppfaq;a&G;cs,fjcif; aqmif&GufcJh
aMumif;od&onf/(,myHk)
tqdkyg vlawGUppfaq;a&G;cs,frIudk
jynfe,fvkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;atmifol? jynfe,f'kwd,
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifaqG?
jynfe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ausmf
xGef;? wGJzufjynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;udu
k akd omf? jynf
e,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;rsm;jzpfaom OD;at;udk?
OD;nDnv
D iG ?f OD;tke;f jrifw
h u
Ykd ausmif;om;?
ausmif;ol 20 OD;ukd vlawGUppfaq;
a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
,ckvlawGUa&G;cs,fcH&olrsm;ukd e,f
pyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nf

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;'D*&Daumvdyf ppfuikd ;f NrKd U
0dZm? odyH? AGTI 'Dyvdkrmoifwef;
rsm;wGif wufa&muf&rnfjzpfaMumif;
(411)
owif;&&Sdonf/
aoG;wkd;a&m*g qD;csKdaoG;csKda&m*gESifU ESvHk;a&m*gtaMumif;

ynmay;a[majymyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef
pufwifbm
28
&efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f trSwf(36)&yfuGuf
&Sd omoemh&udw"rmHk NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rS
Bu;D rSL;usi;f yaom aoG;wk;d a&m*g? qD;csKd
aoG;csKda&m*gESifhESvHk;a&m*gtaMumif;
ynmay;a[majymyG J t crf ; tem;uk d
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;y
onf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;Hk;vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;wifGefY? NrdKUe,frdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|
a':pEmwkdYu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;a'gufwmol&u aoG;wkd;a&m*g?
qD;csKdaoG;csKda&m*g? ESvHk;a&m*gESifh
ywfoufodoifhaom taMumif;t&m
rsm;ukd todynmay;&Si;f vif;a[majymcJh
onf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;wifGefY?
Nrd K Ue,f u sef ; rma&;OD ; pD ; XmeOD ; pD ; rS L ;
a'gufwmol&? NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;Ou|a':pEmESihf
tzGUJ 0ifrsm;? trSw(f 36)&yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL;OD;wifatmifEiS &hf yfuu
G t
f axmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
&yfuGufaejynfolrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(285)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;owif; 7
29-9-2014
[oFmwNrdKY e,ftwGif;
uGefu&pfvrf;rsm;
tqifUjrifUwiff
[oFmw pufwifbm 28
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU
e,ftwGif;&Sd wmig;q,fawmif? wm
ig;q,fajrmufEiS fh vuform;&yfuu
G w
f Ydk
wGif uGefu&pfvrf;tqifhjrihfwifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
,refaeYu od&onf/
tqdkyguGefu&pfvrf;tqihfjrihfwif
jcif;vkyfief;ukd [oFmwNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f oD&yd scH sOD ;D aX;OD;
u rwnfaiGusyfodef; 50? [oFmw
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u aiGusyf
395 od e f ; ? a'ocH j ynf o l w d k Y \
xnhf0ifaiGusyf 416 odef; pkpkaygif;
aiGusyf 861 ode;f jzifh aqmif&u
G jf cif;jzpf
aMumif; od&onf/ vrf;tydkif; t&Snf
ay 1770? tus,f 18 ay? tjrihf &Spf
vufrukd uGefu&pfvrf;tjzpf aqmif
&Gufvsuf&Sd&m &mEIef;jynhfNyD;pD;NyDjzpf
aMumif; vufaxmufvrf;tif*sifeD,m
a':cifjrwfrGefxHrS od&onf/
vrf;ydkif;rsm;rSmuGefu&pftqihfjrihf
wif&efvrf;aumfrwD 32 OD;jzihfzGJUpnf;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vrf;ab;&Sda&Ekwf
ajrmif;oHk;ckukd wHwm;cif;&efqufvuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; vrf;aumfrwD
Ou| OD;wifoed ;f ESiv
fh rf;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; OD;atmifausmfpdk;wkdY\ ajymMum;
csuft& od&onf/
(407)
a&Oya'rlMurf;jyKpk&eff wwd,tBudrf
vlxktBuHjyKaqG;aEG;yGJusif;y
ykodrf pufwifbm
28
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf

(3)&yfuu
G f A[mAEKvrf;&Sd ykord [
f w
dk ,f
ywjrm;cef;ra&ESiq
fh ufE,
T o
f nhf u@
tm;vH;k yg0ifrnhf a&Oya'rlMurf;jyKp&k ef
twGuf trsKd;om;tqihfa&Oya'vrf;
TefrlabmifrlMurf; wwd,tBudrfvlxk
tBuHjyKaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Dcu
JG usi;f y&m aqG;aEG;yGo
J Ykd {&m0wD
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;ESihf tpdk;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf trsKd;om;tqihf a&
t&if;tjrpfaumfrwD\ uRrf;usifynm
&Sit
f zGUJ rSwm0ef&o
dS rl sm;? a&t&if;tjrpf
ESihfjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;apmatmif

vGiEf iS 0fh efxrf;rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^cdik ^f
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;? NGO
tzGJU0ifrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
qufvuf trsKd;om;tqihf a&
t&if;tjrpfaumfrwDuRrf;usifolynm
&SiftzGJUtwGif;a&;rSL; a'gufwmcifeDeD
ode;f ESiafh 'gufwmcifarmifviG w
f u
Ykd trsK;d
om;tqihf a&Oya'? a&ESiq
fh ufE,
T o
f nhf
u@tm;vHk;yg0ifrnhf a&Oya'rlMurf;
jyKpka&;twGuf trsKd;om;tqihf a&
Oya'vrf;TefrlabmifrlMurf;ESihfywf
ouf vlxt
k BujH yKcsurf sm;udk aqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
29-9-2014 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-10)
2/ 18;51 tpGrf;xufjrufaom aq;zuf0if
tyifrsm;(Muuf[if;cg;yif)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][,fvdkbmAm;&D}}
(tykdif;-35)
]]vlwpfa,muftaMumif;}}
(yxrydkif;)
5/ 21;30 &Sifoef&mtEkynmurm
(tu,f'rDOD;Nidrf;rif;)
zsmyHk
pufwifbm
28
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU oD&d

tP0gcef;r ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG
cdik t
f qifh (21)Burd af jrmuf jrefrmh;kd &m
,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;
NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;
tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ,stkef;?
cdkif^NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? 'dkiftzGJU0if
rsm;? NyKd iyf 0JG ifrsm;?ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh 0goem&Sifrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJudkzGifhvSpf
ay;um wm0ef&SdolwpfOD;u NydKifyGJpnf;
rsO;f pnf;urf;rsm;taMumif; &Si;f vif;wif
jyNyD; NydKifyGJ,SOfNydKifaerIudk wufa&muf
vmMuolrsm;u Munfh t
I m;ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(407)
1/ 18;00 Music Mix
[oFmw
4/ 21;00 VJ Surprise
MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m
2/ 19;15 oufrJhoufao
jrefatmifNrdKUe,f yk*vduarmfawmf
,mOfvkyfief; ,mOfrsm;pepfwusajy;qGJ
a&;aumfrwDOu| OD;armif0if; OD;aqmif
aomtzGUJ ESihf jrefatmifNrKd Ur&Jpcef; 'kw,
d
pcef;rSL; &Jtkyf0if;rif;xGef;wdkYyg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf ,refaeY nae 6 em&Du
jrefatmifNrdKU ta0;ajy;um;0if;wGif
jrefatmifrS &efukefodkYxGufcGmrnfh c&D;

onfwifum;Bu;D rsm; ,mOftE&m,fuif;
a0;a&;ESihf c&D;oGm;jynforl sm; tE&m,f
uif;&Si;f pGm oGm;vmEdik af &;twGuf ,mOf
rsm; BuHhcdkifaumif;rGefjcif; &Sd? r&Sd? ,mOf
armif;ESifh tul,mOfarmif;wdkYudk owf
rSwv
f ikd pf ifrsm;ppfaq;jcif;? c&D;oGm;jynf
ol r sm;tE & m,f u if ; &S i f ; pG m oG m ;vm
MWD Movies
1/ 18;00
aemufw,faemf
2/ 20;01
ywfvnfdkufcsuf
3/ 22;02
tmVm0uarSmf
MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(yef;ykaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
2/ 6;16 arwmydkY
3/ 6;20 "rylZmaw;
4/ 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
5/ 6;35 rsKd;cspfwyfrawmf
6/ 6;45
rSwfwrf;
7/ 6;55
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
8/ 7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm
9/ 8;10 a&S;a[mif;okw
10/ 8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
11/ 9;10 olESifhol\oDcsif;rsm;
12/ 4;05 wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;
13/ 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
14/ 4;35 Zmwfvrf;wdk
15/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
Edkifa&;twGuf c&D;onfrsm;pepfwus
wifaqmifjcif; &Sd? r&SdwdkYudk ppfaq;
aqmif&GufMuonf/
jref a tmif N rd K U ta0;ajy;um;0if ;
twGi;f armfawmf,mOfEiS hf c&D;oGm;jynfol
rsm;vkHNcHKa&;twGuf NrdKUe,fu CCTV
uifr&mrsm;wyfqif vHkNcHKa&;aqmif
&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/ 0if;Adkvf
6/ 20;00 yGifhvef;vmrnfhyef;uav;rsm;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
(Zmwfodrf;ydkif;)

]]rm&Drm (tydkif;-65)}}
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-68)
18/ 6;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm
jrefatmif pufwifbm 28
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
1/ 6;03 w&m;awmf
c&D;oGm;jynfolrsm; tE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEdkifa&; ppfaq;
4/ 19;15 Fashion In Music
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
pufwifbm 28
ukoapNy;D edAm efwu

dk ef ,fwiG f aus;&Gm
tkyfpk 12 pk&Sdjynfolrsm;tm; tcrJh
aq;0g;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
(407)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
2/ 19;00 Triple Play
uefBuD;axmifUaus;&Gm tcrJUusef;rma&;apmifUa&SmufrIaqmif&Guf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmw
NrdKUe,f edAmefwkdufe,fuefBuD;axmifh
aus;&Gm ,refaeUu aus;vufae
jynfolrsm;udk
tcrJhusef;rma&;
apmihfa&SmufrI aqmif&Gufay;aMumif;
od&onf/(,myHk)
tqkyd gtcrJu
h se;f rma&;apmifah &Smuf
aerIukd wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fa'gufwmodef;pdk;? cdkifESifh NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? edAm efwu
dk f
e,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 12 pkrS
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufMuNyD; tcrJhe,fvSnfh
usef;rma&;apmifha&SmufrIudk [oFmw
cdkif taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS
txl;ukq&m0efBuD;ckepfOD;wkdYu usef;
rma&;0efBuD;XmerS ay;tyfaomaq; apmifha&Smufay;cJhonf/
xdkYaemuf aq;Hkwufa&mufuko&ef
0g;rsm;ESihf tvSL&SiOf ;D atmifjrwfro
d m;pk
uvSL'gef;aom aq;0g;rsm;jzifh a'ocH vkdtyfaomvlemrsm;udk cdkiftaxGaxG
jynfol 1000 ausmfudk usef;rma&; a&m*gukaq;HkBuD;wGif wufa&muf
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
MWD Music
3/ 20;30 Artist Zone
zsmyHkNrdKY tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ usif;y
MWD Documentary
1/ 18;15 qyfuyf
19/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f

]]b0rSwfwdkif}}(tydkif;-33)
21/ 8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrdk;aumif;uif
22/ owif; ar;jref;pl;prf;
23/ tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
24/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rsufESmzHk;aemufuG,f}}
(tydkif;-25) (Zmwfodrf;ydkif;)
MYANMAR
INTERNATIONAL
29-9-2014 (Monday)
All About Orchids
The Legend of An ambulatory
Surgeon - (Episode-1)
Myanmar Railways City Circular
Train
Taste of Myanmar (Lashio Noodle)
Kyaik Hmaw Wun Yele Pagoda
Festival
The Prayer Halls And Buddha
Images (Part-1)
Distinguished Myanmar Ladies
"Tin Moe Lwin"
Phaung Daw Oo Pagoda Festival
(Part-1)
Snake Dancer
Young Photographer
(Thi Ha Aung)
The Storytellers
MRTV - 4
1/ 9;35 &efukefjrifuGif;us,f
2/ 10;00 acwfopfysKdar
3/ 10;45 tEkynmrdk;aumif;uif
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}
(tydkif;-6)
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-85)
]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-80)
7/ 4;45 jrefrmhvufrItEkynm
(xef;yef;csD? ausmufpDyef;csD)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
29-9-2014
urmhtkdvHypf vufa0ShAkdvfvkyGJBuD;rS jrefrmUvufa0Shausmfrsm;

urmhvufa0SYAkdvfvkyGJ okdYr[kwf urmhtkdvHypf
vufa0SYAkdvfvkyGJokdY jrefrmEkdifiHrS pwif0ifa&muf
,SONf yKd icf o
hJ nfEh pS rf mS 1948 ckEpS u
f jzpfonf/ (14)
Budrfajrmuf urmhvufa0SYAkdvfvkyGJ(taysmfwrf;)
ukd NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKU usif;ycJh\/
jrefrmEkdifiHrS rsKd;oefY(zvkdif;0dwf)ESifh apm[m'D
(bifwef0dwf)wkdYESpfOD;ukdapvTwf ,SOfNydKiftEkdif
vkapcJhonf/ rsKd;oefYonf yxr&ufwGif uae'g
cseyf ,
D t
H v
dk ufqef'v
l u
dk dk trSwjf zifh tjywftEkid f
&cJ\
h / uae'gcseyf ,
D u
H vG,v
f ,
G u
f u
l El iS t
hf Ekid f
&ayvdrfhrnf[k taemufwkdif;tkyfpku ,lqae
Muaomfvnf; rsKd;oefYxkd;vTwfvkdufaom b,f
ESifhnm0kdufyifhvufoD;xkd;csufrsm;ukd uae'g
csefyD,Htkdvufqef'lvkdonf wdrf;a&SmifrI rjyKEkdif
ygbJ cHNyD;&if;cHae&um HI;edrfhoGm;avonf/
rsK;d oeft
Y Edik ,
f v
l u
dk o
f nfh uae'gcseyf ,
D o
H nf
vufa0SYyGJaygif; 300 ausmfxkd;xm;oljzpfonf/
rsKd;oefYonf vufa0SYyGJaygif; 80ausmfcefYomxkd;
cJhzl;olwnf;/ aemufwpfnwGif rsKd;oefYonf
ykdvefcsefyD,HtdyfcsfuGefref;tm; trSwfjzifh ta&;
edrfhonf/ apm[m'D(jrefrm)uawmh yD-y&J,m;
(oD[kdVfEkdifiH)ukd trSwfjzifh HI;cJh&onf/
1952 ckESpfu (15)Budrfajrmuf urmhvufa0SY
Akv
d v
f yk u
JG dk zifvefEidk if H [,fvq
f ifu;D NrKd U usi;f y
cJ&h m jrefrmEkid if rH S b,fvifaomfrqif(zvkid ;f 0dw)f ?
pHvS(bifwef0dwf)? usm;bndrf;(z,fom0dwf)?
oMum;r*spf(vkduf0Jwm0dwf)wkdYav;OD;ukd jrefrmh
vufa&G;piftjzpf a&G;cs,f apvTwfcJhonf/
usm;bndrf;onf ykdvefcsefyD,Ht,fvf'*kd*kdYpf
ukd ESpBf urd w
f idk w
f idk f zifxidk v
f u
J satmif xk;d cJah omf
vnf; oHk;csDtNyD;wGif trSwfjzifh HI;edrfh&onf/
tvGefMunfhaumif;vSonfh vufa0SYyGJjzpfcJhonf/
a&TyGJvmy&dowf 40000 ausmfu wpfcJeuf
tm;ay;cJhMuonf/ b,fvifaomfrqifu zdvpf
ydkifrS attqGef,GefukdHI;\/ oMum;r*spfu
zifvefcsefyD,H tD;rufvef;epfukdHI;\/ pHvSukd,f
tav;csdefwuf wpfyGJrQ rxkd;&yg/
1956 ckESpfu(16)Budrfajrmuf urmhvufa0SY
AkdvfvkyGJukd MopaMw;vsEkdifiH rJvfbkef;NrdKUusif;y
&m jrefrmEkdifiHrS &JaqG? &Jcspf? odef;jrifh? wDatmif
wkdYav;OD;ukd jrefrmhvufa&G;piftjzpf a&G;cs,f
apvTwfcJhonf/ &JaqGonf Oa&mycsefyD,H
u'f0JvfESifhxkd;owf&onf/ u'f0Jvfonf NAdwdef
Ekid if rH jS zpfonf/ &JaqGonf wwd,tcsw
D iG f 'kid yf JG
&yfjzifhHI;\/ u'f0Jvfonf 1958 ckESpf urmh
aMu;pm;wef; bifwef0w
d cf seyf ,
D b
H UJG ukd &,lqw
G cf ;l
cJhonf/ &JaqGESifhxkd;&pOfu zvkdif;0dwfwef;rSjzpf
onf/
&Jcspf(z,fom0dwf)onf *syefcsefyD,HukdHI;\/
ode;f jrif(h zvkid ;f 0dw)f onf a*smzf &D(b&mZD;cseyf ,
D )H
ESihf tBuw
d t
f e,fx;dk owfNy;D rS trSwjf zifh H;I &onf/
,if;a*smzf &Donfvnf; aemufyidk ;f aMu;pm;vufa0SY
0kdif;okdY 0ifa&mufoGm;NyD; Akdvfvk&m 1958 ckESpfwGif
urmzh ,fom0dww
f ef;cseyf ,
D o
H &zludk &,lqw
G cf ;l cJh
jyefonf/ odef;jrifhonf urmhcsefyD,Htqifh&Sdol
*sufz&DESifh tBudwfte,fxkd;onfukd axmufIjcif;
tm;jzifh odef;jrifhonf urmhtqifhokdYrDoljzpfay
onf/ wDatmif(vkduf0Jwm0dwf)onf NydKifbuf
ykdvefcsefyD,HZifhukd trSwfjzifhHI;onf/
1960 jynfhESpfwGif (17)Budrfajrmuf urmhvuf
a0SYAkdvfvkyGJukd tDwvDEkdifiH a&mrNrdKU usif;ycJh\/
jrefrmhvufa&G;piftjzpf vSeG (Yf zvkid ;f 0dw)f ? ode;f jrifh
(bifwef0w
d )f ? oef;xGe;f (z,fom0dw)f wku
Yd dk apvTwf
onf/ vSeG o
Yf nf ykv
d efcseyf ,
D (H tm;ykpYd )f ukd trSwf
jzifh tEkdif&cJhonf/ vSGefY\ yGwfumoDumwdrf;
a&Smifumxkd;NydKifrIukd y&dowf 50000 ausmfu
vGefpGmtm;&auseyfMu\/ vSGefYonf 'kwd,
nwGif tar&duefjynfaxmifprk S y&J&m;qko
d El iS x
hf ;dk
owf&mwGif yGwfumoDum wdrf;a&Smif&if; wefjyef
vufoD;xkd;csufrsm;ukd &uf&ufa&ma&m xkd;ESuf
av&m a&Tyv
JG my&dowf rwfwyf&yfyif wpfceJ uf
tm;ay;cJhMuonf/
odef;jrifhonf yxrnu ygupwefEkdifiHrS trf
emZD;ESix
hf ;dk owf&\/ trfemZD;ukd ode;f jrifu
h trSwf
jzifh tEkid &f onf/ 'kw,
d n0,f ode;f jrifo
h nf vlZif
bwfEkdifiHrS pD;&zfqkdoltm; trSwfjzifh tEdkif&jyef
onf/ ode;f jrifo
h nf pD;&zftm; tjywftEkid x
f ;dk Ekid jf cif;
jzpfonf/
oef;xGef;uawmh tmz&duwkdufrS 'AvsLar&m
qkdonfh eD*dk;vufoD;ausmfESifhxkd;owf&onf/
tvGefMurf;wrf;cufxef &uf&ufpufpufxkd;NydKif
onfyh jJG zpf\/ oef;xGe;f u aemufwpfvufrrS rqkwf
pwrf;xkd;owfojzifh Munfhtaumif;qHk;aomyGJjzpf
\/ yGJtNyD;rSm eD*dk;vufa0SYausmf'AvsLar&mukd
tEkdifay;vkdufonf/
]]rif;[m ighwynfhukd HI;ayr,fh rif;&JUxkd;ayguf
[m vGepf mG tqifjh rifyh gw,f/ avhusirhf t
I jynft
h 0
eJo
Y mxk;d &if rif;[murmch seyf ,
D w
H pfa,mufjzpfvm
Ekdifw,f}}[k 'AvsLar&mtm; vufa0SYoifwef;
avhusifhrIay;cJhol urmhaMu;pm;vufa0SYcsefyD,H
[kd*ef;ufpAmaq;u zGifh[csD;usL;cJhonf/
1964 ckESpfwGif (18)Budrfajrmuf urmhvufa0SY
AkdvfvkyGJukd *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU usif;ycJhonf/
jrefrmvufa&G;pif odef;jrifh(bifwef0dwf)? *sdwfbm
0g;(zvkdif;0dwf)? wifxGef;(z,fom0dwf)wkdY oHk;OD;ukd
apvTwfcJhonf/
*sdwfbm0g;(jrefrm)onf qkdAD,ufrS dkqmuif
ESifh ,SOfNydKif&&m yxrtcsDESifh 'kwd,tcsDwGif
*sdwfbm0g;uzufonf[k taMumif;jyum BudK;0dkif;
'kdifvlBuD;u *sdwfbm0g;(jrefrm)ukd tHI;ay;vkduf
avonf/ xdkYaMumifh jrefrmhvufa0SYacgif;aqmifu

rausreyfjzpf uefu
Y u
G pf mwifojzifh tpnf;ta0;
xkdifum BudK;0kdif;'kdiftm; 'kdiftjzpfrS xkwfy,f
ypfvkdufonf/ odef;jrifhonf *gemEkdifiHrS pDtm&f
&Dauukd aemufaumufjzifh HI;onf/ wifxGef;onf
jrefrmhpGrf;&nfukd &J&JawmufjyEkdifonfh vufoD;
ausmfwpfOD;jzpfonf/ yxrnwGif NAdwdefEkdifiHrS
Oa&mycsefyD,H &GefprpfESifhwifxGef;xkd;owf&onf/
Oa&myz,fom0dww
f ef;cseyf ,
D &H eG pf rpfonf Oa&my
wGif taumif;qHk;vufa0SYausmfwpfOD;jzpfonf/
xkdYaMumifh tm;vHk;uyif &GefprpfEkdifrnf[k ,HkMunf
xm;Muonf/
yxrtcsDwGif pwifvTwfvQifvTwfcsif; &Gefprpf
u nmaxmufvufoD;wpfvHk;ukd wifxGef;\ 0rf;
AkdufokdY tprf;oabmt& xkd;vTwfvkdufonf/ wif
xGef;onf tvGefvsifjrefaom b,f? nmajzmifh
axmufvufoD;jzifh ypfoGif;vkduf&m0,f ]]0kef;}}ceJ
jyKwfusoGm;awmhonf/ y&dowf 50000 ausmf
onf xdwcf eJjzpfomG ;\/ Ny;D wa0ga0g? waomaom
ESifhwpfcJeuf wpfNydKifwnf;[pf tm;ay;Muawmh
onf/ &Gefprpfonf &Sufukd;&Sufuef;ESifh csufcsif;
jyefxvmonf/ jyefxtvmwGif wifxGef;u nm
jzwfwpfvHk; tm;ukefxkd;csvkduf&m0,f &Gefprpfypf
vJusoGm;jyefonf/ wifxGef;(jrefrm)onf &Gefprpf
(t*Fvdyf)vufoD;ausmfukd yxrtcsDp awmuf
avQmuftykdiftEkdifxkd;owfEkdifcJhonf/
aemufwpf&uf *syefowif;pmrsufESmzHk;wGif
atmuf y gacgif ; pD ; twk d i f ; a&;om;xm;onf u k d
awGU&onf/
]]NAdwdefvufa0SYausmfukd jrefrmwifxGef;u tvJ
xkd;cs vufa0SYyg&*lrsm; tHhtm;oifh&jcif;}}[l
jzpfonf/
vef'efrS xkwfa0aom owif;pmwpfapmifu
atmufygtwkdif; a&;om;\/
]]yef;0gwkdufyGJwGif jrefrmppfolBuD; r[mAEKv
onf t*FvdyfwyfrBuD;ukd tjywftEkdif,lcJhNyD;onfh
aemuf jrefrmvufa0SYausmfwifxGef;onf NAdwdef
csefyD,H&Gefprpfukd atmifyGJcHvkdufjcif;onf 'kwd,
tBuD;rm;qHk;aom atmifyGJyifjzpfawmhonf}}[k
a&;om;wifpm;cJhayonf/
'kwd,nwGif wifxGef;onf awmiftmz&du
wku
d f Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if rH S eD*d;k tom;rnf;tefaxmf
eDtifa'h&SfESifhowf&\/ oHk;csDoHk;vm;pvHk; tBudwf
te,f xkd;owfNyD;aemuf wifxGef;u trSwfjzifh
tEkdif&jyefonf/ wifxGef;onf rsufcHk;wpfzufpkwf
jywfoGm;aomfvnf; wpfvufrrQ aemufrqkwf
pwrf;,SOfowfum tEkdif,lvkdufonf/ &Gefprpf
onf tefaxmfeDtifa'h&Sfukdyg tEkdif&av jrefrm
ukd urmhvufa0SYy&dowfua&m? urmhvufa0SY
yg&*lawGuyg txl;av;pm;vmMuawmh\/
uGmwm;zkid ef ,fnwGif wifxeG ;f onf taemuf

*smreDEkdifiHrS tdyfpukESihfawGUMu&onf/ tdyfpuk
ESifh xkd;owfpOf tdyfpukukd zifxkdifvJusatmif
xdk;csEkdifonf/ okdYaomfvnf; oHk;csDtNyD;rSm (3-2)
jzifh jrefrmwifxGef;uyf HI;&onf/ wu,fawmh
wifxGef;EkdifonfhyGJjzpfonf/ wifxGef;\rsufcHk;
ESpfzufrS aoG;pdrf;&Sif&Sifrsm; woGifoGif,kdpD;us
aeygaomfvnf; vH;k 0rrIygbJ &J&aJ wmufpw
d "f mwf
jzifh ,SOfNydKifxkd;owfcJhonf/
1968 ckESpfu (19)Budrfajrmuf urmhvufa0SY
AdkvfvkyGJukd ruqDukdEkdifiH ruqDukdNrdKUawmfwGif
usif;ycJhonf/ jrefrmEkdifiHrS vufa&G;pifwifxGef;
(vkduf0Jwm0dwf)ESifh oufOD;av;(zvdkif;0dwf)ukd
apvTwf\/ ESpfa,mufpvHk;HI;cJhonf/
1972 ckESpfwGif tBudrf(20)ajrmuf urmhvuf
a0SYAkdvfvkyGJukd taemuf*smreDEkdifiH jrL;epfNrdKU
usif;ycJhonf/ jrefrmhvufa&G;pif a':vm(zvkdif;
0dw)f ESi0hf if;armif(bifwef0w
d )f wkYd oGm;a&muf,OS f
NydKifcJh\/ 0if;armifonf usL;bm;EkdifiHrS tkdvif;'kd
rmwif;epf(k)ESit
hf Buw
d t
f e,fx;dk owf&\/ yxr
tcsrD mS 0if;armifu tvJx;dk csvu
dk o
f nf/ tkv
d if;
jyefxonf/ 'kw,
d tcsrD mS 0if;armifu xyfrt
H vJ
xk;d csvu
dk jf yefonf/tkv
d if;jyefxxk;d onf/ wwd,
tcsD0,f 0if;armifukd tkdvif;u zifxkdifvJus
atmif xkd;csvkdufjyefonf/ yGJuvGefpGmaumif;vS
\/ y&dowftvGefBudKufMuonfh yGJjzpfonf/ yGJNyD;
awmh (3-2)jzifh usL;bm;cseyf D,Hukd tEkdifay;vkduf
wpfHkvHk;yGufavmdkufukefawmhonf/ yGJu
0if;armifEidk o
f nfyh yJG if? a':vm(jrefrm)u qkAd ,
D uf
ukd ta&;edrfh\/ a':vmonf olxdk;&rnfh vkduf
zvkdif;0dwf r[kwfbJ 0dwfwef;wpfwef;wuf
xdk;&jcif;jzpfonf/
1984 ckESpfu tar&duefjynfaxmifpk u,f
vDzkd;eD;,m;jynfe,f avmhpftdef*svdpfNrdKU usif;y
cJo
h nfh (23)Burd af jrmuf urmv
h ufa0SAY v
dk v
f yk 0JG ,f
jrefrmEkdifiHrS vufa0SYausmfaZmfvwf(vkduf0dwf
wef;)wpfOD;wnf;ukd apvTwfcJh\/ aZmfvwfonf
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHrS csefyD,Hc&pwkdzm;atmhqkdif;
qkdolESifhowf&onf/ yGJaygif; 300 ausmf xkd;cJhzl;
olukd yGJaygif; 60 ausmfom xkd;cJhzl;ol aZmfvwf
u oHk;csDoHk;vm; wkdufppfqiftcsDjynfhxkd;owf
Ekid o
f nfjzpf aZmfvwfrqk;d yg/ ucsiw
f idk ;f &if;om;
aZmfvwfonf vuf&nfrnHh[k oHk;oyf&ayrnf/
urmt
h aysmw
f rf;vufa0SAY v
dk v
f yk u
JG dk jrefrmEkid if H
rS wufa&mufxkd;owf,SOfNydKifcJhMuonfh vufa0SY
ausmfwkdYonf jrefrmhowd? jrefrmhpGrf;&nfukd urmh
vlxkBuD;u od&avatmif &J&ifhpGmjycJholrsm;jzpf
ayonf/ /
a&TbkdbmrxDcifatmif
tcrJUaq;ukojcif;ESifU todynmay;a[majymyGJusif;y
o&uf
pufwifbm
28
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
usef;rma&;OD;pD;Xmeu tcrJhuGif;qif;
aq;ukojcif;ESifh usef;rma&;todynm
ay;a[majymyG J t crf ; tem;uk d ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f o&ufNrKd Ue,f ysOaf xmif
aus;&Gmtkypf k &Gmopfaus;&Gm trSw(f 20)
tajccHynmrlvwef;ausmif; usif;y
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdik u
f se;f rma&;OD;pD;
XmerSL;a'gufwmoDwmpk;d u trSmpum;
ajymMum;NyD; usef;rma&;rSL;tqifh(1)
a':axG;&Du wDbDa&m*gESifh NrdKUe,f
olemjyK(1)a':Ekd&if;u tDbkdvma&m*g
taMumif; odaumif;p&mrsm;ukd a[m
ajymMuonf/(0JyHk)
xkdYaemuf cdkifusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmoDwmpkd;ESifhoGm;a&m*guk
q&m0efa'gufwmESif;a0a0vGifwkdYu
ysOfaxmifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;
vufaejynforl sm;tm; taxGaxGa&m*g
ESihf oGm;a&m*grsm;ukd tcrJah q;ukoay;
cJNh y;D NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;Ou|a':wifat;jrifu
h bk;d bGm;
rsm;ESiu
hf ,
kd 0f efaqmifrcd ifrsm;ukd tm[m&
jznfhtpm;tpmrsm;ESifh tm;aq;rsm;
ay;tyfaMumif; od&onf/ atmifBuD;
jynfwGif;owif; 9
29-9-2014
uefb
Y vlNrKd U NrKd Ue,foC
H em,u Ou| t*r[mo'r aZmwdu"Z b'EZ 0exHrS Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm; ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMupOf/
EdkifiHawmforwrS
,if;aemuf EkdifiHawmforwonf
ozef;qdyaf &avSmifwrHteD;ywf0ef;usirf S
a'ocHjynforl sm;tm;awGUqk
H ynma&;?
usef;rma&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;ukd
ar;jref;Ny;D &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;
onf/
xkUd aemuf Ekid if aH wmforwonf vQypf pf
"mwftm;ay;puf pufHkykHpHi,fESifh yifr
xdef;csKyfcef;wkdYukd MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwonf ozef;
qdyaf &avSmifwrH&iS ;f vif;aqmifoaYdk &muf
&S&d m 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu ozef;qdyf
a&avSmifwrHqidk &f mtcsut
f vufrsm;ESihf
a&0ifa&mufrI? a&okdavSmifxm;EkdifrI?
umbk;d a&vTq
J nfEiS hf uif;wyfa&avSmifwrH
wnfaqmufcrhJ w
I EYdk iS phf yfvsO;f &Si;f vif;
wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifp;dk ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;om
at;wku
Yd vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af y;
Ekid rf I ? aEGpyg;? rk;d pyg;ESihf tjcm;oD;ESpH u
dk f
ysK;d Ekid rf t
I ajctaersm;ESiphf yfvsO;f jznfh
pGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESiyhf wfouf
Ekid if aH wmforwu qnfrsm;a&&Snw
f nf
wHch ikd Nf raJ &;twGuf qnfjyifqifxed ;f odr;f
rIvkyfief;rsm; pOfqufrjywfaqmif&Guf
oGm;&ef? qnfrsm;ysufpD;&jcif;taMumif;
t&if;rsm;udak vhvmok;H oyfNy;D aqmif&ef
a&Smif&eftcsurf sm; azmfxw
k af qmif&u
G f
oGm;&ef? qnftwGif;rS a&,dkpdrfhrIr&Sdap
a&;apmifMh unfo
h mG ;&ef? qnftwGi;f a&0if
a&mufonfv
h rf;aMumif;rsm;vdu
k v
f MH unfh I
NyD; jyKjyifoifhonfrsm;udkjyKjyifoGm;&ef?
qnftwGif; ig;om;aygufrsm;xnfh&ef?
qnfEiS yhf wfoufonfh a&a0a&vJ{&d,m
rsm;wGif opfyifopfawmrsm;xde;f odr;f xm;
&Sd&ef? qnftwGif;rS xkwfypfvdkufonfh
a&udt
k usK;d &Sad tmif jyefvnftoH;k jyKEikd f
a&;pDpOfaqmif&u
G foGm;&ef? aEG&moDwiG f
vQyfppfxkwfvkyfrI? pdkufysKd;a&ay;a0rIwkdY
twGuf a&udpk epfwus BuKd wifwu
G cf suf
pDraH qmif&u
G o
f mG ;&ef? a&oG,af jrmif;rsm;udk
a&qH;k H;I rIrjzpfap&eftwGuf ajrom;ajrmif;
rsm;tpm; uGeu
f &pfajrmif;rsm;jyKvyk o
f mG ;
&ef? &moDOwkazmufjyefrrI sm;&S
d rarSsmf
rSe;f Edik af omtajctaersm;twGuf BuKd wif
pDraH qmif&u
G x
f m;&ef? rd;k pyg;tjyif aEG
&moDwiG f pyg;ESiyhf w
J pD rd ;f ? aEGErS ;f ? ajymif;
tp&Sdonfh awmifolrsm;wGufajcudkuf
onfh toD;tESHrsm;udkpdkufysKd;oGm;Mu&ef
vrf;TefrSmMum;onf/
ozef;qdyaf &avSmifwrHonf ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f ozef;qdyf
aus;&GmteD; rl;jrpfay:wGifwnf&SdNyD; Zkef
trsK;d tpm;ajrom;wrHjzpfum uefa&jynfh
a&avSmifyrmP 2880000 {uay
&So
d nf/ a&avSmifwrHwnfaqmuf&jcif;
&nf&G,fcsufrSm pkdufysKd;a& {&d,m{u
500000 tm; a&ay;a0Ekid &f efEiS hf tqkyd g
a&ukt
d ok;H jyK ESppf Of"mwftm;uDv0dk yf
em&Doef;aygif; 117 'or 2 oef;cefY
xkwfvkyfNyD; "mwftm;pepfokdY ykdYvTwfEkdif
&efjzpfaMumif;od&onf/
ozef;qdyfa&avSmifwrHukd 1969
ckEpS w
f iG f ukvor*tpDtpOfjzifh tDwvD
D
Ekid if H tDwmuGeq
f yf (Ital Consult) ukrP
rS yPmrpl;prf;avhvmwkdif;wma&;vkyf
ief;rsm;ukdpwifaqmif&GufcJhNyD; tao;
pdw'f ZD idk ;f tpD&ifcpH mukd 1972 ckEpS w
f iG f
a&;om;jyKpkcJhaMumif;? 1996-1997
b@mESpfwGif pDrHudef;pwifcJhNyD; 2001
ckEpS f {NyD 17 &ufwiG f zGiv
hf pS Ef idk cf ahJ Mumif;
od&onf/
ozef;qdyaf &avSmifwrHonf jrefrmEkid if H
wGif tBu;D qk;H a&avSmifwrHjzpfNy;D rk;d pyg;
pkduf {u 518035 {uESifh aEGpyg;ESifh
tjcm;oD;ESHpdkuf{u294654 {u pkpk
aygif; 812689 {utwGuf pkdufysKd;a&
jzefaY 0ay;Ekid af Mumif;ESihf ppfuidk ;f wkid ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f 10 NrKd Ue,frS aus;&Gm
tkypf k 369 tkypf ?k tdraf xmifpk 162528
pk&Sd jynfolvlxk&Spfodef;ausmfukdtusKd;
jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
ozef;qdyaf &avSmifwrH&dS vQypf pf"mwf
tm;ay;pufu
kH kd 1998 ckESpfwGif pwif
aqmufvyk cf NhJ y;D 2012 ckEpS f ZGef 18 &uf
wGifzGifhvSpfEkdifcJhaMumif;? if;pufHkwGif
10 r*g0yf pufo;Hk vH;k jzifh pufprG ;f tm;jynfh
obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qkdif&m
todynmay;
vufurf;pmapmifrsm; a0iS
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f ok0P0wD

NrKd UwGif obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
wuf<uvIy&f mS ;ol vli,frsm;pkaygif;um
,refaeY eHeuf 9 em&Du trdIufaumuf
jcif;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qkdif&m todynmay;vufurf;
pmapmifrsm;a0iSjcif;wkdYukd aqmif&Guf
oxHk
pufwifbm 28
vnfywfxw
k v
f yk Ef idk af Mumif;ESihf ,cktcg
132 auAG"D mwftm;vdik ;f jzifh iSuaf ysm'dik ;f
cGJ rkH w
S pfqifh Ekid if aH wmf"mwftm;pepfoYkd
ydkYvTwfvsuf&SdNyD; teD;&Sdaus;&Gmrsm;odkY
"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
xkrd w
S pfqifh Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESifhtzGJUonf uefYbvlNrdKUokdUa&muf&SdNyD;
r[ma&TpnfawmfBuD;apwDawmf *Euk#d
wku
d t
f wGi;f ude;f 0yfpyH ,fawmfrv
l su&f dS
onfh r[mrkeAd 'k yk yf mG ;awmfjrwftm; yef;?
qDr;D ? a&csr;f uyfvLS ylaZmfz;l ajrmfMunfnKd
Ny;D tvSLaiGrsm;ukd a*gyutzGUJ xHay;tyf
vSL'gef;onf/
qufvuf NrKd Ue,foC
H em,uOu|
t*r[mo'raZmwdu"Z b'EZ0e
trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;
tm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D vSLzG,0f wKypn;f
rsm;ukd qufuyfvSL'gef;onf/
xkaYd emuf uefb
Y vlNrKd Ue,frS vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESiahf wGUqkH
uefb
Y vlNrKd Ue,ftwGi;f a'ozGUH NzKd ;a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJrh t
I ajctae?
w&m;Oya'pk;d rd;k rIEiS hf e,fajrwnfNird af t;
csr;f rI&adS &;? jynforl sm;vlrpI ;D yGm;b0wk;d
wufrI&Sdapa&;? jzpfay:vmonfhtcuf
tcJjyemrsm;ukd NrKd Ue,frw
S m0ef&o
dS l rsm;
tm;vk;H 0kid ;f 0ef;yl;aygif;yg0ifnEd idI ;f ajz&Si;f
Mua&; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
NrdKUrdNrdKUzrsm;\ wifjycsuft& uefU
bvlNrdKUe,f jynfolYaq;kH0if;twGif;
oHCmhaq;Hak qmufvyk &f eftwGuf Ekid if H
awmftpk;d &rS aiGusyf ode;f 250 axmufyhH
cJhonf/ xdkYjyifa&Te*g;rif;ukrPDrSvnf;
rD;owf,mOfwpfpD;ESifh rD;oN*K[fpuf
twGuf aiGusyo
f ed ;f 50 ay;tyfvLS 'gef;cJh
onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ onf
uefb
Y vlNrKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifx
h u
G cf mG
cJNh y;D rEav; tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S
wpfqifh txl;av,mOfjzifh qufvuf
xGucf mG cJ&h m naeykid ;f wGif aejynfawmfoYdk
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
aMumif;od&onf/
tqdkygvIyf&Sm;rIukd ok0P0wDNrdKU
qufo,
G af &;k;H a&SUrS &SiOf y*kwu
efawmf
a&SUtxd aqmif&GufcJhMuonf/ xkdokdY
aqmif&Guf&mwGif vli,f 30 ausmf
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&
onf/
oufOD;(oxHk)
tD&wfEkdifiHESifhqD;&D;,m;EkdifiHrS
vky&f yfrsm;jzpfaom zsuq
f ;D rIrsm;? tMurf;zufvyk &f yfrsm;ESihf xdwv
f efaY csmufcsm;
zG,v
f yk af qmifrrI sm;tm;vH;k udk jyif;xefpmG Iwcf sNy;D tMurf;zufru
I muG,w
f m;qD;a&;?
tMurf;zufrrI sm;\ rlvt&if;tjrpfNzKd co
JG mG ;a&;? tMurf;zufru
I eG &f ufEiS hf aiGa&;
aMu;a&; taxmuftyHah y;onfv
h rf;aMumif;rsm;udk zsuq
f ;D oGm;a&;wdu
Yk &kd nf&,
G f
onfh tmqD,t
H Murf;zufwu
dk zf suaf &;qkid &f muGeAf if;&Si;f ESihf tmqD,t
H Murf;zuf
wku
d zf suaf &;qkid &f m tvH;k pHv
k yk if ef;tpDtpOf taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;
qkdif&m uwdu0wfjyKrIrsm;udk xyfavmif;ajymMum;tyfygonf/
tmqD,t
H aejzifh tjynfjynfqidk &f mNird ;f csr;f a&;ESihf vHNk cKH a&;udx
k cd u
kd Ef idk o
f nfh
Ekid if jH cm;&yfjcm;odt
Yk Murf;zuform;rsm;oGm;vmjcif;ESihf ,if;tMurf;zuftzGUJ tpnf;rsm;
tm; aiGa&;aMu;a&;axmufyrhH EI iS hf axmufyo
hH rl sm;udw
k m;qD;a&;? vlopfpak qmif;
&SmazGa&;? tzGUJ tpnf;rsm;zGUJ pnf;a&;? tMurf;zufwu
kd cf u
dk rf u
I v
kd yk af qmif&ef odrYk [kwf
,if;tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf w
I iG yf g0ifaqmif&u
G &f ef odrYk [kwf tMurf;zufrq
I idk &f m
oifwef;rsm;udyk cYkd s&ef odrYk [kwf oif,&l ef&nf&,
G cf sujf zifh rdrEd idk if rH w
S pfqifh tjcm;
Ekid if w
H pfco
k Ykd o,f,yl aYkd qmifjcif; odrYk [kwf vly*k Kd vw
f pfO;D wpfa,mufyaYkd qmifay;
jcif;? if;wdkY c&D;oGm;vmrIESifh vIyf&Sm;rIrsm;twGuf aiGa&;aMu;a&;axmufyHhrIay;
jcif;wdu
Yk w
kd u
kd zf su&f ef tjynfjynfqidk &f mtodu
k t
f 0ef;\ tmHpk u
kd rf &I ,lonfh ukv
or*vHkNcHKa&;aumifpD\ qHk;jzwfcsuftrSwf 2170 (2014) ESifh 2178(2014)udk
axmufcHtyfygonf/
tmqD,Honf tpGef;a&mufrI? rlvt&if;tjrpfESifh tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;
wku
d zf suaf &;wku
Yd kd urmvH;k qkid &f m tv,ftvwfvrf;pOfvyI &f mS ;rIukd wk;d jri jhf cif;
rSwpfqifh tjynfjynfqikd &f mOya' odrYk [kwf ukvor*y#dnmOfpmwrf;wdEYk iS t
hf nD
tMurf;zufrIESifh vlom;rqeftjyKtrlrsm;wdkYudk umuG,fwm;qD;&ef tjynfjynf
qdkif&mtodkuft0ef;ESifhtwlwuG yl;aygif;aqmif&GufvkyfaqmifoGm;&ef uwd
u0wfjyKrIrsm;udk xyfrHjyKtyfygonf/
tmqD,t
H aejzifh tMurf;zufr?I tpGe;f a&mufrEI iS hf rlvt&if;tjrpftzGUJ tpnf;
rsm; rnfonfah e&mwGirf qdk ay:aygufvmonfjzpfapumrl tjynfjynfqikd &f m todu
k f
t0ef;ESin
hf
D w
G pf mG yl;aygif;aqmif&u
G u
f m qefu
Y siw
f u
kd cf u
kd o
f mG ;a&;onf vGepf mG
ta&;BuD;aMumif; qHk;jzwftyfygonf/
Diversity Visa (DV)

2016 Program udk
atmufwdkbm 1 &ufrS pwifavQmufxm;Ekdif

&efukef
pufwifbm
28
tar&duefEkdifiH tNrJaexkdifcGifh&&Sd
&eftwGuf tDvufx&Gefepfpepfjzifh rJ
azmufay;rnfh Diversity Visa (DV)
2016 Program avQmufvTmudk atmuf
wdb
k m 1 &ufwiG f pwifavQmufxm;Ekid Nf yD
jzpfaMumif; &efukefNrdKU&Sd tar&duef
oHkH;rS xkwfjyefaMunmcsuft& od&
onf/
tqdkyg Diversity Visa (DV) 2016
avQmufvmT rsm;udk Ek0d ifbm 3 &ufaemuf
qHk;xm; www.dvlottery.state.gov
wGif 0ifa&mufavQmufxm;Ekid Nf y;D avQmuf
vTmrsm;udk owfrw
S x
f m;aom aemufq;kH
&ufwGif uyfrwif&efESifh aemufqHk;
&ufrS uyfavQmufxm;vQif 0ufbq
f u
dk f
twGuf aESmifah ES;MuefMY umrIrsm; jzpfay:

vmEkdifaMumif; od&onf/
Diversity Visa (DV) 2016 twGuf
avQmufvTmrsm;udk vlwpfOD;vQif wpf
apmifavQmufxm;cGifh&SdNyD; ydkavQmuf
xm;aom avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;ESihf avQmufvmT
rsm;udk avQmufxm;&mwGif tcrJhjzpfNyD;
tifwmeufrSwpfqihf rdrdudk,fwkdif
odkYr[kwf tjcm;wpfOD;OD;rS avQmufvTm
rsm;wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/
tqdyk gavQmufvmT avQmufxm;olrsm;
taejzifh Ek0d ifbm 3 &ufxufaemufus
avQmufxm;ygu vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfaMumif;od&onf/
qkvmbf
10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
29-9-2014
tmqD,HEdkifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJY (15)BudrfajrmuftaxGaxGnDvmcHodkh

wufa&mufrnfUudk,fpm;vS,ftzGJYrsm;tm;*kPfjyKBudKqdk npmpm;yGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf
pufwifbm
28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if rH S tdr&f iS f
tjzpfvufcu
H si;f yrnfh tmqD,EH ikd if rH sm;
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU (15)Budrfajrmuf
taxGaxGnDvmcHodkY wufa&mufrnfh
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ rsm;tm; *kPjf yKBuKd qn
kd pmpm;yGt
J crf;
tem;udk pufwifbm 27 &uf nydik ;f wGif
aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,fusif;y
jyKvkyfonf/
tqdyk g npmpm;yGt
J crf;tem;okYd jrefrm
Edik if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou| ppfa&;csKyf
AkdvfcsKyfqef;OD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ou| ppfa&;csKyf

AkdvfcsKyfqef;OD;ESifh tmqD,HEdkifiHrsm; ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ (15)Burd af jrmuf taxGaxGnv
D mcHoYkd
wufa&mufrnfh udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; jr0wD
aw;*DwtzGJUrS oDqkdujyazsmfajzrIudk MunfhIpOf/
tmqD,HEdkifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
Ou| rav;&Sm;EdkifiHrS Adm(Ret)Tan
Sri Dato' Setia Mohd Anwar Hj Mohd
Nor ESihf tzGUJ 0ifEi
kd if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,f
tzGJUrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf Akv
d cf sKyq
f ef;OD;u
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf npmpm;yGt
J crf;tem;okYd wuf
a&mufvmMuolrsm;ESit
fh wl npmudt
k wl
wuGoHk;aqmifMuonf/
npmroHk;aqmifrDESifhoHk;aqmifaepOf
twGi;f jr0wDaw;*DwtzGUJ rS aw;oHom
rsm;jzifh oDqdkujyazsmfajzcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
tmqD,HEdkifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJY
(15)Budrfajrmuf taxGaxGnDvmcHqufvufusif;y
ig;rsKd;pkdufxnfUyGJusif;y
tmqD,HEdkifiHrsm;
ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU
(15)Budrfajrmuf
taxGaxG
nDvmcH
usif;ypOf/
aejynfawmf pufwifbm
28
tmqD,EH ikd if rH sm; ppfrx

I rf;a[mif;tzGUJ
(15)Budrfajrmuf taxGaxGnDvmcHudk
,aeYwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f
qufvufusif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm eHeufyikd ;f wGif ,refaeY nDvmcH
zGJUpnf;cJhonfh qHk;jzwfcsufrlMurf;jyKpk
a&;aumfrwD? trsK;d orD;ESiu
fh av;oli,f
rSDcdkolrsm;a&;&maumfrwDESifh pD;yGm;a&;
aumfrwDwo
Ykd nf oD;jcm;pDtpnf;ta0;rsm;
jyKvkyfMuonf/
xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif taxGaxG
nDvmcHudk qufvufusif;yjyKvkyfNyD;
aumfrwD 3 &yf\ tpnf;ta0;rsm;rS
qH;k jzwfcsuEf iS w
hf ifjycsurf sm;udk qH;k jzwf
aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg tmqD,HEkdifiHrsm; ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ (15)Burd af jrmuf taxGaxG
nDvmcHodkY jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;
tzGJU Ou| ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfqef;OD;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? tmqD,EH ikd if rH sm;
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou| rav;&Sm;Edik if H
rS Adm(Ret) Tan Sri Dato' Setia Mohd
Anwar Hj Mohd Nor ? blEi
kd ;f 'gkqvrf
Edik if rH S Maj. Gen(Ret) Dato Paduka Seri
k if H
Haji Shari Bin Ahmad ? uarm'D;,m;Edi
rS H.E.Mr. Keo Borentr ? tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S

Lt.Gen (Ret) Arie Sudewo? vmtdjk ynfoYl
'Dru
kd &ufwpforwEdik if rH S Brig. Gen(Ret)
Somphone Keomixay? rav;&Sm;EdkifiHrS
Captain (Ret) Sharuddin Bin Omar?
zdvpfyikd Ef ikd if rH S Colonel(Ret) Bonifacio
G.De Gracia? pifumylEdkifiHrS Brig.Gen
(Ret) Winston Toh Bee Chew? xkdif;
Edik if rH S H.E.Mr. Akkara Pongkpanakrai?
AD,uferfEikd if rH S Sr.Lt.Gen(Ret) Nguyen
Van Duoc ESihf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;?
avhvmolrsm;wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&dSonf/
(100)
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvlat; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhay;pOf/

taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf rdom;pk

rsm;\ ig;rsKd;pkdufxnfhyGJukd pufwifbm
27 &uf eHeufykdif;wGif ykodrfwyfe,f
wyfrawmfa*gufuiG ;f (a&T{&m)&Sd ig;arG;jrL
a&;uefusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
vlat;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm; wufa&mufMuNy;D

wkdif;rSL;u ig;rsKd;rsm;tm; OD;aqmifpkduf
xnfah y;um wufa&mufvmMuolrsm;u
ig;jrpfcsif;ESifh ig;ckH;raumifa& 3000
wdt
Yk m; owfrw
S af e&mtoD;oD;wGif ig;rsK;d
rsm;pkdufxnhfay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
aq;Hkwufvlemrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
usKdif;wHkNrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif
aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; pufwif
bm 27 &uf naeydik ;f wGif Bw*d aH 'owdik ;f
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;
ESihfwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufawGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiG
rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHh
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD; aq;Hw
k ufa&muf
ukoaeolrsm;tm; axmufyahH iGEiS pfh m;aomuf
zG,f&mrsm; ay;tyfpOf/
urmvSnfhc&D;oGm; MopaMw;vsEdkifiHom; 21 OD;ESifh uae'gEdkifiHom;wpfOD;wdkY

onf rEav;NrdKUrS {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf avhvma&;c&D;oGm;vm&m {&m
0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUodkY pufwifbm 28 &ufeHeufydkif;wGif a&muf&SdNyD;
qdkufum;rsm;jzifh NrdKUtwGif;vSnfhvnfavhvmaeonfudkawGU&pOf/
0if;Adkvf
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
29-9-2014
2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif

xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom wyfrawmf(av)rS
ppfonfrsm;ESifU rdom;pk0ifom;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifU
2013-2014 ynmoifEpS f wuov

kd f
0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom
wyfrawmf(av)rS ppfonfrsm;ESihf rdom;pk
0ifom;orD;rsm;? bufpyHk nmxl;cRev
f il ,f
rsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri yhf u
JG dk ,aeYeeH uf 8
em&Dcw
JG iG f r*Fvm'kaH vwyfpcef;XmecsKyf
rkd;vkHavvkHtm;upm;cef;rusif;y&m
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;
cifatmifjrif?h wyfrawmf(av)rS t&m&Sd
Bu;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; 6 bmom*kPfxl;&Sif
okH;OD;tm; ynm&nfcRefqkaiGESifh *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
xkaYd emuf 5 bmom*kPx
f ;l &Sif ig;OD;?
4 bmom*kPfxl;&Sif &SpfOD;? 3 bmom
*kPfxl;&Sif ukd;OD;? 2 bmom*kPfxl;&Sif
ckepfOD;? 1 bmom*kPfxl;&Sif 14 OD;ESifh
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifcJhaom
ppfonf ig;OD;? bufpkHynmxl;cRefqk&&Sd
AkH;oD;a[mif;rsm;awGY &Sdodrf;qnf;&rd
oydwu
f si;f NrKd Ue,f acsmif;Bu;D aus;&GmrS
armifEkdifEkdifOD; 15 ESpf (b) OD;GefYwif
onf pufwifbm 26 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
cefYu a&at;wGif;acsmif; EGm;ausmif;
aepOf t&Snf 38 vufr? xdyfzl;vkH;ywf
31 vufrESifh ukd,fxnfvkH;ywf 40
vufr&Sd oHacs;wufaeaom ppfusef
av,mOf AkH;oD;a[mif;wpfvkH;tm;
awG U &S d o jzif h aus;&G m &S d & J u if ; od k Y
owif;ydkYNyD; if;&Jwyf&if;rSwpfqifh
e,fajrcHppfajrjyiftif*sifeD,m wyfokdY
pepfwustyfESH vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh 6 bmom*kPfxl;&ausmif;olwpfOD;

tm; ynm&nfcRefqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf/
olESifh EkdifiHawmftqifh aqmif;yg;NydKifyGJ

wGif yxrqk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmf
(av)rS wm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhMuNyD; qk&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ukd,fpm; bufpkHynmxl;cRefESifh
6 bmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
qufvuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)

AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf xl;cReq
f &k ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vku
d v
f EH w
I q
f ufMuNy;D trSww
f &pkaygif;
"mwfyHk u
dk cf MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
oydwfusif;NrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&GmrS ppfusefav,mOf AHk;oD;a[mif;tm;awGU&pOf/
jynfolvlxkwpf&yfvHk;u vdkvm;awmifUwvsuf&Sdaom 'Drdkua&pDEkdifiHudkxlaxmif&efrSm

,aehvli,frsm;twGuf a&SmifvTJr&aom ordkif;ay;wm0efBuD;wpf&yfjzpfvm
15-9-2014 &ufaeYwGif usif;yonfhtjynfjynfqkdif&m'Drdkua&pDaeYwGif
u&ifjynfolyY gwDu wifjyonfhpmwrf;
'Dru
kd a&pD\ t"dym ,fziG q
hf ckd sut
f & jynfov
l x
l o
k mvQif Edik if aH wmf\tcsKyt
f jcmtmPmydik &f iS rf sm;jzpf
onf/ Edik if aH wmftcsKyt
f jcmtmPmudk ydik q
f ikd jf cif;[kq&kd m Edik if aH wmftcsKyt
f jcmtmPm\ a&aomufjrpf
oHk;oG,fjzpfaom Oya'jyKtmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYudk jynfolvlxku
rdrq
d Etwdik ;f vGwv
f yfpmG usio
hf ;kH ydik cf iG Ehf iS hf pDrcH efcY yJG ikd cf iG t
hf mPmrsm; &&Sjd cif;udq
k v
kd o
kd nf/ tkycf sKyjf cif;
omruEdik if aH &;tmPmwpf&yfv;kH udk vlxv
k uf0,fyikd q
f ikd x
f m;aomaMumifh 'Dru
kd a&pDpepfukd vlxx
k w
H iG f
tmPm&Sdaompepf (People's Power) [kvnf; wcsKdUu t"dym,fzGifhqdkMuonf/
'Dru
kd a&pDpepfonf tjrifrwlaomqefu
Y sib
f uftiftm;pkEpS cf t
k Mum; Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdik f
jcif;twGuf pGr;f aqmifEikd \
f / wpfenf;tm;jzifh 'Dru
kd a&pDpepfonf ]]rwnft
h wlae0g'(0g)rwltwlae 0g'}}
[k qdEk ikd af yonf/ 'Dru
kd a&pDusiphf Ofw&m;aMumifh vlaY bmiftzGUJ tpnf;wGif vGwv
f yfryI iG v
hf ef;&Sio
f efNy;D ?
vGwfvyfrIaMumifh vlom;wpfOD;csif;pD\ todPfyGifhvef;&SifoefrItwGuf tajccHtusqHk; ]aomhcsuf}
jzpfonf/ vlYordkif;wdk;wufrItwGuf txufjrufqHk;pGrf;tm;wpf&yfvnf;jzpfonf/
'Dru
kd a&pDpepfukd rdrw
d v
Ykd v
kd m;ESpo
f uf&jcif;rSm rdrw
d b
Ykd 0udk rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f vGwv
f yfpmG zefw;D Edik af &;
twGufaomfvnf;aumif;? rdrdvlrsK;d \uHMurmudk rdrw
d kdu
Y ,
kd w
f ikd f vGwv
f yfpGmjy|mef;ydkifciG &fh &Sad &;twGuf
vnf;aumif;? rdrdwdkYta&;ESifhywfoufonfh ta&;BuD;aomqHk;jzwfcsufwdkif;wGif rdrdwdkYudk,fwdkifyg0if
aqG;aEG;cGifhESifh qHk;jzwfydkifcGifh&Sd&eftwGufaomfvnf;aumif;? rdrdb0udk rdrdudk,fwdkif vGwfvyfpGmwm0ef
,lciG ?hf wm0efccH iG Ehf iS hf pD&ifq;kH jzwfyikd cf iG t
hf jynft
h 0&&Sad &;twGuv
f nf;aumif; pGr;f aqmifEikd af omaMumifh
jzpfonf/
'Drdkua&pDonf rwlnDaomtjrif? 0g'? bmompum;? ,Ofaus;rI? udk;uG,f,HkMunfrIrsm;? Nidrf;csrf;pGm
twl,OS w
f aJG exdik Ef ikd af &;twGuf ]onf;cHjcif;w&m;} jzifh wnfaqmufro
S m 'Dru
kd a&pDpepfatmifjrifEikd af y
rnf/ xdkYaMumifh 'Drdkua&pDpepf\ t"duarmif;ESiftm;wpfckonf ]onf;cHjcif;w&m;} jzpfonf/
tu,fpifppf ]'Drdkua&pDusifhpOf}qdkonfrSm vlwpfOD;csif;pD\qEESifh tcGifhta&;udk tjyeftvSef
todtrSwfjyKNyD; vlYtzGJUtpnf;twGif; rwlnDrI? uGJjym;rIrsm;udk vufcHoabmaygufNyD; Nidrf;csrf;aom
enf;jzifh tcsi;f csi;f tjyeftvSef awGUqHak qG;aEG;nEd idI ;f tajz&Smonfh ,Ofaus;aomvlt
Y zGUJ tpnf;\ usiphf Of
wpf&yfjzpfygonf/ tMurf;zufenf;udka&SmifNyD; vufeufudkify#dyuvHk;0uif;pifaom vlYabmifavmu
udk trsm;jynfolvlxk\qEESifhtnD jynfolYtmPmvTrf;rdk;aom? jynfoludkA[dkjyKonfh tpdk;&wpf&yfudk
xlaxmif&ygrnf/ vli,fwdkYrnfonf rnfonfhacwfwGifrqdk vlYtzGJUtpnf;wpf&yf\ jzpfxGef;wdk;wufrI
wdik ;f twGuf tem*wfrsK;d qufopfrsm;jzpfouJo
h ?Ykd acwfwpfacwfwiG f &S dMuaomvli,frsm;\ awG;ac:yH?k
usiBhf uBH uKd ;pm;tm; xkwyf t
kH qift
h wef;jrifrh m;avav xdv
k lt
Y zGUJ tpnf;\tem*wf ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGef
wnfwHhcdkifNrJavqdkonfrSm oHo,&Sdp&mrvdkay/
xdaYk Mumifh urmay:wGif xdyw
f ef;a&mufatmifw;kd wufaeonfEh ikd if rH sm;wGi&f MdS uaom vli,frsm;onf
rdru
d ,
kd rf rd d tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD jyKpyk sK;d axmifaejcif;jzifh rdrw
d EYkd ikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufrt
I &Sed t
f [keu
f kd tNrw
J rf;
wGe;f tm;ay;jri w
hf ifaeMuonfukd awGUae&ygonf/ xdu
k o
hJ t
Ykd cGit
hf vrf;rsm;tm; vlBu;D rsm;uvli,frsm;udk
tjynfht0vrf;zGifhay;xm;onfudkvnf; avhvmawGU&SdMu&rnfjzpfygonf/
,cktcsdefonf jrefrmEkdifiHudk 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf pwifwnfaxmif&mrSm ,cifucsKyfudkifrIrsm;udk
OD;pGmyxrajzavQmo
h nft
h qifrh S pwifaqmif&u
G v
f su&f &dS m ]]tpaumif;rStaESmif;aocsmrnf}}qdo
k nfh
qdk ;kd pum;twkid ;f vlrsK;d pG?J bmompGrJ sm;aMumifh jzpfay:vmEkid o
f nfh tzsut
f E&m,fukd owdBu;D pGmxm;&
ygrnf/ tvGet
f a&;Bu;D aomtcsed t
f cg[k qd&k ygrnf/ vlBu;D vli,frusef awGUBuKH vm&rnft
h cuftcJ?
tusyftwnf;rsm;udk ausmfvTm;Ekdif&eftwGuf vlwpfOD;csif;pDwGif wm0efausolrsm;? rdrdwkdYudk rdrdwkdY
udk,fwkdifwm0ef,lolrsm;jzpfaeMu&ygrnf/
'Dru
kd a&pDpepfukd jyKpyk sK;d axmif&mwGif wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;tm;vH;k ? vlBu;D vli,frsm;yg
rusef tm;vHk;pnf;vHk;nDGwfpGm wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;rsm;twGuf udk,fwdkifudk,fusyg0if
yl;aygif;aqmif&GufMu&ygrnf/
vuf&dS wdik ;f jynf\a&SUwef;rsuEf mS pmwGif wm0ef&adS eMuaom Ekid if aH wmftpd;k &tygt0if Ekid if aH &;tif
tm;pkrsm;tm;vH;k rdrw
d \
Ydk ud,
k pf rG ;f PfprG ;f &So
d a&GU aqmif&u
G af eaomtcsed t
f cgjzpfygonf/ a&SUquf&rnfh
c&D;onf aemiftem*wfvil ,frsm;vufqifu
h rf; qH;k cef;wdik af tmif qufvufwm0ef,al qmif&u
G Mf u
&ygvdrrhf nf/ qkid &f mqkid &f mvkyif ef;wkid ;f twGuf atmifjrifonftxdaqmif&u
G &f ef tcsed t
f wdik ;f twm
wpf&yftrSefwu,fvdktyfrnfjzpfygonf/
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH u vdv
k m;awmifw
h vsu&f adS om 'Dru
kd a&pDEidk if u
H x
kd al xmif&efrmS ,aeYvil ,f
rsm;twGuf a&Smifv
JT r&aom orkid ;f ay;wm0efBu;D wpf&yfjzpfvmygonf/ xdaYk Mumifh vli,frsm;tm;vH;k
twGuf trdEidk if aH wmfBu;D zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef (1) OD;pGmyxr pdw&f if;apwemtrSejf zifh 'Dru
dk a&pDpepftay:
wGif ckid rf mpGm,HMk unfrt
I jynft
h 0&S&d ygrnf/ (2) rdru
d s&mtcef;u@wGif aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;tm;
rqkwrf epfaomZGv
J v
YkH ESihf rjzpfraeBuKd ;yrf;tm;xkw&f rnf/ (3)awGUBuKH vmrnfh taESmift
h ,Sut
f cuf
tcJrSeforQudk PftajrmftjrifBuD;pGmjzifh pdwf&Snfonf;cHNyD; a0zefoHk;oyfqHk;jzwfEkdif&rnf/
(4) txufygvkyfief;rsm;tm;vHk;udk b0wlwkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh pnf;vHk;nDGwfpGm
twlwuG yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufMu&ygrnf/
wpfcsdefwnf;wGif vli,frsm;onf rdrdukd,fudkrdrd ,cktcsdefrSp us&mu@wGif uRrf;usifydkif
Ekid af tmif avhusijhf yKpyk sK;d axmif&efvt
kd yfygrnf/ wpfcsed u
f rdrw
d aYdk &SUu aqmif&u
G cf ahJ omvlBu;D rsm;\
vkyif ef;aqmifwmrsm;wGif rauseyforl sm;? b0ifrusorl sm; acwftqufqufatmifjrifatmif raqmif
&GuEf idk cf o
hJ nft
h wGuf awGUBuKH c&hJ onfh tm;enf;csurf sm;udv
k nf; rdrw
d v
Ydk ufxufoYkd a&mufvmonft
h cg
rnfuo
hJ Ykd jyefvnfjyKjyifjznfq
h nf;&rnfh enf;vrf;aumif;rsm;udv
k nf; &SmazGxm;Ekid &f ygrnf/ tcsi;f csi;f
wpfO;D ESiw
hf pfO;D em;vnfrrI sm;? vGrJ mS ;rIrsm;&Scd yhJ gvQiv
f nf; rdrw
d v
Ydk ufxufwiG f yGiv
hf if;jrifompGmjzifh csjy
aqG;aEG;Ny;D ausvnfr&I &dS efqufvuf aqmif&u
G Ef idk &f ygrnf/ rdrw
d u
Ydk ,
kd rf rd w
d Ydk jrefrmjynf\ wm0ef
ausyeG af om om;aumif;&wem? orD;aumif;&wemrsm;tjzpf oufaojyEkid &f eftwGuf (Prove yourself
a good citizen of Myanmar)[k rdrdwkdYudk,frdrdwkdY jyKpkysKd;axmifjcif;jzifh ravQmhaom ZGJvHkYv? 0D&d,
udkt&if;wnf yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef tav;teufwkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ /
12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
29-9-2014
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifUZeD;OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmf

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY *syefEkdifiHrSjyefvnfxGufcGm? udk&D;,m;orwEkdifiHokdha&muf&Sd
aejynfawmf pufwifbm
28
*syefEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;tvnf
tywfa&muf&Sdaeaom
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhZeD;
a':MuLMuLvS
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf udk&D;,m;
wyfrawmfyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;Ou| Admiral Choi Yoon-hee \ zdwfMum;csuf
t& udk&D;,m;orwEkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;oGm;a&muf&eftwGuf pufwifbm
28 &uf a'opHawmfcsed f 10 em&D 20 rdepf
wGif *syefEkdifiH? wkdusKdNrdKUrS avaMumif;c&D;
jzifh udk&D;,m;orwEkdifiH? qkd;vfNrdKUodkY
xGucf mG &m *syefu,
kd yf idk u
f muG,af &;wyfzUJG ?
General Affairs Department \ Director
jzpfol Major General Junichi ARAKI
ESiZhf eD;? *syefEidk if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D
OD;cifarmifwifEiS Zhf eD;? jrefrmppfo(H Munf;?
a&? av) AdkvfrSL;BuD;xifausmfolESifh ZeD;
wdkYu Narita tjynfjynfqkdif&mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunf
!MNL trSwfay;NydKifyGJrS
&wemyHt
k oif;rSmyGyJ ,fcx
H m;&onfh zGeq
f D
umrSv
JG vlpykH g0ifcahJ omfvnf; yxrydik ;f
wGif ajcpGr;f jyEkid jf cif;r&Sb
d J Southern toif;
u 26 rdepfwGif oGif;,laom pdk;jrwfol\
*dk;jzihf OD;aqmifaeonf/ 'kwd,ydkif;wGif
&wemyHu
k pm;uGuf jyefaumif;vmNy;D uGi;f
v,fvl rufqrD ifu 48 rdepf ESifh 54rdepfwYkd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm; Gyeongbokgung Palace eef;awmf&mtwGif; vSnfhvnf

MunfhIavhvmpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jreffrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f

tzGJU tifcRef;tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdpOf/
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf a'opHawmf udk&D;,m;wyfrawmf Joint Chiefs of

csdef rGef;vGJ 12 em&D 40 rdepfwGif udk&D; Staff Office rS Major General Kim
,m;orwEkdifiH? qkd;vfNrdKU? tifcRef;tjynf Yongwoo ESifhZeD;? udk&D;,m;orwEkdifiH
jynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf&SdMu&m qkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;pdk;vGif
wGif ESpf*dk;qufoGif;,lcJhonf/ Southern
toif; oa&&aprnfhacsy*dk;udk yGJNyD;cgeD;
wGif &Sdwm*dkuoGif;,lcJhonf/
2014 MNL trSwaf y;NyKd iyf rJG mS Ny;D qk;H oGm;
NyDjzpfNyD; &wemyHktoif;u yxr? &efukef
toif;u 'kw,
d ? uarmZtoif;uwwd,
wdkY&&Sdum trSwftenf;qHk;&&Sdonfh Southern toif;ESih f GFA toif;wdr
Yk mS wef;qif;
oGm;cJh&NyDjzpfonf/ trSwfay;csefyD,H
&wemyHktoif;ESihf IH;^xGufcsefyD,H{&m
0wDtoif;wdrYk mS 2015 AFC Cup NydKifyGJudk
0ifa&muf,SOfNydKifcGihf&&SdcJhonf/
YUSC uGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
&efuek t
f oif;u rauG;toif;udk 3 *d;k -1
*d;k ? atmifqef;uGi;f upm;cJah omyGpJ OfwiG f
GFA toif;u raemajrtoif;udk 2 *dk;-
&efukefjynfol haq;HkBuD; wdk;csJY rGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;rsm;

tjrefqHk;NyD;pD;a&;aqmif&Guf
&efukef
pufwifbm 28
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D wd;k csUJ jyKjyifrrG ;f

rHjyifqifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS q
hf yfaumf
rwDrsm;\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefjynfolY
aq;HkBuD;tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm aq;HkBuD;wdk;csJUjyKjyifrGrf;rH
jyifqifa&;vkyfief;aumfrwDOu| &efukef
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu &efuek f
jynfolYaq;HkBuD; wdk;csJUrGrf;rHjyifqifa&;
vkyfief;rsm; owfrSwfumvtwGif; tjref
qH;k Ny;D pD;a&; aeYqikd ;f ? nqdik ;f rsm;jzihf aqmif
&Guo
f mG ;&efEiS fh rdrw
d m0ef,&l onfh vkyif ef;
rsm;udk wm0efausyGefpGm xrf;aqmifMu
&ef wdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum;onf/
qufvufNyD; tpnf;ta0;okdY wuf

a&mufvmolrsm;u vkyfief;aqmif&GufrI
ESifh b@maiGoHk;pGJrI pepfwusjzpfapa&;?
aqmufvkyfonfhu@tvdkuf oufqdkif
&mynm&Sirf sm;rS t&nftaoG;ppfaq;a&;?
vQyfppfrD;tm;jynfh0pGm&&Sda&;? vlema&TU
ajymif;a&;udp&yfrsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;
Muum wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyo
f nf usL;ausmaf ps;onfrsm;tm;
pepfwusae&mcsxm;ay;rI tajctaeudk
vdu
k v
f MH unfh NI y;D aps;a&mif;csaeolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/(0JyHk)
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf
aq;HBk u;D wd;k csUJ ig;xyfaqmif wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufMunfhIppf
aq;&m aq;HktkyfBuD;a'gufwmvSjrifhESifh
wm0ef&Sdolrsm;u taqmuftODaqmuf
vkyfaerItajctaetm; vdkufvH&Sif;vif;
jyoNyD;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
vkyfief;rsm;jrefqefpGm NyD;jywfapa&;pDpOf
aqmif&GufoGm;&ef vrf;TefrSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ESifhZeD;? jrefrmppfoH(Munf;? a&? av)

AdkvfrSL;csKyfjrifh[def;ESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;
u avqdyfwGif BudKqkdEIwfqufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
1 *dk;jzifh toD;oD;tEdkif&oGm;onf/
&wemyHktoif;ESifh Southern toif;wdkY
yGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJudk qufvufusif;y
&m cseyf ,
D &H wemyHt
k oif;udk wpfO;D csi;f qk
wHqyd ?f qkaMu;aiGusyo
f ed ;f wpfaxmifEiS hf
qkzvm;wdkYudk jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
(220)
"!ausmzHk;rStquf!
cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf eef;awmf
&mtwGi;f vSnv
hf nfMunfh aI vhvmMu&m
wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoMu
onf/
Gyeongbokgung Palace eef;awmf&m
onf udk&D;,m; *sKdqGefrif;quf pwif
xlaxmifNyD; oHk;ESpftMum 1395 ckESpf
wGif wnfaqmufcJhjcif;jzpf udk&D;,m;
rif;tqufquf ESpfaygif; 500 ausmfrQ
eef;qku
d cf o
hJ nfh orkid ;f 0ifeef;awmfa[mif;
wpfckjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
ZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf a'opHawmfcsdef nae 6 em&DwGif
ukd&D;,m;orwEkdifiHqkdif&m jrefrmoHHk;
odkYa&muf&Sd&m oHtrwfBuD; OD;pdk;vGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm; Sejong bk&ifkyfwkwGif trSwfw&"mwfykHdkufpOf/
ESifhZeD;? jrefrmppfoH (Munf;? a&? av)

AdkvfrSL;csKyfjrifh[def;ESifhZeD;? oifwef;om;
t&m&Sdrsm;? jrefrmoHHk;ESifh ppfoHHk;
rdom;pk0ifrsm;u
BudKqkdEIwfqufMu
onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf rdom;pk0ifrsm;tm; oHHk;{nfhcef;r
wGif &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpum;ajymMum;NyD;
vufaqmifypnf;rsm;ESifh pm;aomufzG,f
&mrsm;ay;tyf&m oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJhMu
onf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; udk&D;
,m;orwEkid if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D
OD;pdk;vGifESifhZeD;wdkYu npmjzifh wnfcif;
{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
oHHk;
rdom;pkrsm;
tm;
vufaqmif
ypnf;ESihf
pm;aomuf
zG,f&mrsm;
ay;tyfpOf/
tm&Stm;upm;NydKifyGJrS
pufwifbm 29 &ufwiG f jrefrmtoif;
yg0if,OS Nf yKd irf nfyh pJG Ofrsm;rSm ydu
k af usmjf cif;
trsKd;om;oHk;a,mufwGJ(Regue)yGJpOftm;
a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif jrefrm
trsK;d om;toif;ESihf wkwt
f oif;wdYk ,SONf yKd if
upm;Murnfjzpfonf/ qufvuf eyef;
NyKd iyf t
JG m; a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
jrefrmEdik if rH S 74 uDvw
kd ef;wGif aZmfjrifx
h eG ;f
0ifa&muf,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
abmfvaD bmNyKd iyf JG tqifo
h wfrw
S cf suf
NydKifyGJtjzpf jrefrmtrsKd;om;abmfvDabm
toif;ESifh ygupweftoif;wdkY a'opH
awmfcsed f nae 4 em&Dcw
JG iG f ,SONf yKd iu
f pm;Mu
rnfjzpfonf/
ajy;ckefypfNydKifyGJ rDwm 1500 AdkvfvkyGJ
pOftm; jrefrmEdkifiHrS jzL0goufu a'opH
awmfcsdef n 7 em&D 5 rdepfwGif 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfonf/
udkudkvwf
jrefrmUp;D yGm;a&;wGif trsK;d orD;rsm;yg0ifaqmif&u

G rf q
I idk &f maqG;aEG;yGJ e,l;a,mufNrKd Y tmqD,-H ukvor*0efBu;D tqift
U pnf;ta0;? tmqD,-H tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESiUf
usif;y
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;rsm;usif;y
e,l;a,muf
pufwifbm
28
jrefrmhpD;yGm;a&;wGif trsKd;orD;rsm; yg0ifaqmif&GufrIqkdif&m

aqG;aEG;yGJudk e,l;a,mufNrdKU Orrick, Herrington & Sutcliffe
pufwifbm 25 &uf eHeufydkif;uusif;y&m tqdkygaqG;aEG;yGJodkY
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f acgif;aqmif
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| OD;aZ,smatmif? jrefrmEdik if H
awmfA[db
k Pf? 'kw,
d Ou| OD;qufatmif? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
D
rsm; TeMf um;rIO;D pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifEidk Of ;D ESihf jynfy
a&muf jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nf
awmfrsm;wufa&mufcJhonf/
tqdyk g aqG;aEG;yGt
J crf;tem;wGif tar&duefjynfaxmifprk S trsK;d
k
orD;a&;&mqkid &f m Ambassador Melanne Verveer ? uarmZtkypf \
trIaqmif'gdkufwmESifh Chair & Cofounder, Brighter Future

Foundation Myanmar a':eef;vefcrf;? Inle Princess Co.,Ltd. ESih f
Inthar Heritage House xlaxmifoa
l ':,OfrsK;d pk? Global Responsibility, Human Rights, GapInc.rS Vice President jzpfol Wilma
Wallace wku
Yd jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;wGif trsK;d orD;rsm;\tcef;
u@ydrk u
kd s,jf yefv
Y mrI? jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ pGr;f aqmif&nfEiS hf tcGihf
tvrf;rsm;? jrefrmvlrItzGJ t
Y pnf;wGif trsKd;orD;rsm;\ tcef;
u@ta&;ygrIponfwkdYudk us,fjyefYpGmaqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;csurf sm;ESiyhf wfouf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u
vuf&t
dS pd;k &vufxufwiG f jrefrmEkid if \
H tkycf sKyaf &;,E&m;wGif
trsK;d orD;rsm;tcef;u@ ydrk u
kd s,jf yefrY t
I ajctaersm;udk jznfph u
G f
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
uav;NrdKYywf0ef;usif&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; EdkifiHul;vufrSwfrsm;jyKvkyfay;

uav;
pufwifbm
28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; owif;&JwyfzJGU
\tpD t pOf j zif h &J t k y f a usmf r if ; xuf
OD;aqmifonfh tzJUG 0ifcek pfO;D onf rk&H mG NrKd UrS
uav;NrdKUokdY oGm;a&muf uav;NrdKU
anmifyifom&yf&dS 0if;olZmta&mif;qkid f
,refaeY eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&D
txd tdrfwkdif&ma&muf EkdifiHul;vufrSwf

(Home Service Passport) rsm;jyKvk y f
ay;cJhaMumif;od&onf/
EkdifiHul;vufrSwfrsm; jyKvkyfay;&mwGif
uav;NrKd Uywf0ef;usirf S a'ocHjynforl sm;
taejzifh rHk&GmNrdKUokdY oGm;a&mufjyKvkyf&ef
tcuftcJ&o
dS rl sm; vma&mufjyKvyk &f mwGif
usef;rma&;udpESifhywfouf EkdifiHjcm;okdY
oGm;a&muf aq;ukovkdolrsm; tygt0if
pkpak ygif; 32 OD;ukd vkyx
f ;kH vkyef nf;? owfrw
S f
ukeu
f sp&dwEf iS t
hf nD vkyaf qmifay;cJNh y;D if;
wkt
Yd aejzifh atmufwb
dk m 8 &ufwiG f Ekid if u
H ;l
vufrw
S rf sm;&&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
(409)
e,l;a,muf pufwifbm 28
tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;\ tvGwf

oabmtpnf;ta0;udk pufwifbm 26
&uf eHeuf 9 em&DcGJu e,l;a,mufNrdKU
ukvor*XmecsKyf&Sd nDvmcHcef;r(8)
usif;ycJh&m tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf rpwm
vDavsmifrif;wdkYwufa&mufcJhMuNyD; EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG u
f tpnf;ta0;obmywd
tjzpfaqmif&u
G cf o
hJ nf/ ,if;tpnf;ta0;
wGif (69)Burd af jrmuf ukvor*taxGaxG
nDvmcHokdYwifoGif;rnfh tmqD,H-ukv
or*y;l aygif;aqmif&u
G rf I tqdrk Ml urf;tay:
aqG;aEG;jcif;? vHkNcHKa&;aumifpDtygt0if
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;odkY 0ifa&muf
ta&G;cHrnfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk,fpm;
vS,rf sm;udk tmqD,EH ikd if rH sm;rS tjyeftvSef
axmufcrH jI yKa&;udpw
u
Ykd kd tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhonf/ tpnf;ta0;wGif tD&wf
EdkifiHESifhqD;&D;,m;EdkifiHwdkY jzpfyGm;vsuf&Sd
aom tMurf;zufvyk &f yfrsm;ESit
hf pGe;f a&muf
tzGUJ tpnf;rsm;\vky&f yfrsm;tay: Iwcf s
onfh tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\
aMunmcsufwpf&yfudkvnf; tmqD,H\
wlnDqEjzifh xkwfjyefcJhonf/
tmqD , H E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; rsm;ES i f h
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfESifh (69)Budrf
ajrmuf ukvor*taxGaxGnv
D mcHOu|
wkdYtMum; ESpfpOfusif;yonfh tmqD,Hukvor*0efBuD;tqifh tpnf;ta0;udk
pufwifbm 26 &uf nae 4 em&D 45 rdepf
wGif ukvor*XmecsKyfnDvmcHcef;r(8)
usif;ycJhonf/ ,if;tpnf;ta0;wGif
tmqD,HESifh ukvor*tvHk;pHkrdwfzuf
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd taumiftxnfazmf
rIwGif wdk;wufrIESifh tem*wfqufqHa&;
rsm;udo
k ;kH oyfcMhJ uNy;D ukvor*axmifpEk pS f
&nfreS ;f csurf sm;udk jynfrh aD pa&;? tmqD,H
\ 2015 ckESpftvGef arQmfrSef;csufESifh
ukvor*\ 2015 ckESpftvGef zG HYNzdK;rI
&nfreS ;f csurf sm;tMum; qufpyfr&I adS pa&;?
tpGef;a&muf0g'rsm; jyefYyGm;vmrIESifh
tDbdkvmuyfa&m*gwkdufzsufa&;ponfh
Ekid if w
H umESiahf 'oqkid &f mudpr sm;wGif tjrif
csif;zvS,fcJhonf/
tmqD , H E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; rsm;ES i f h
tar&duefjynfaxmifpk Edik if jH cm;a&;0efBu;D
rpwm *Refu,f&DwkdYtMum; usif;yonfh

tmqD,-H tar&duefjynfaxmifpk tvGwf
oabm0efBu;D tqift
h pnf;ta0;udk e,l;
a,mufNrdKU 0g;vfa'ghzf tufpwdk;&D;,m;
[dkw,fwGif pufwifbm 26 &uf n 8
em&Du usif;ycJhonf/ ,if;tpnf;ta0;
wGif tmqD,H-tar&duefjynfaxmifpk
aqG;aEG;zufqufqaH &;ndE iId ;f a&;rSL;tjzpf
aqmif&u
G af eonfh jrefrmEkid if rH jS ynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS hf tar&duefEikd if H
jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DwkdYu yl;wGJobm
ywdtjzpf aqmif&GufcJhonf/ tmqD,Htar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tvGwf
oabmtpnf;ta0;wGif tmqD,-H tar&duef
pD;yGm;a&;qkdif&m xdawGUrI? OD;aqmifOD;&Guf
jyKr?I yifv,fa&aMumif;vHNk cKH a&;? a'owGi;f
jynforl sm;tcsi;f csi;f qufqaH &;udpr sm;udk
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhNyD; 2014 ckESpf
Ed0k ifbmvwGif jrefrmEdik if H aejynfawmf
usi;f yrnfh e0rtBurd af jrmufta&SUtm&S
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESi'hf w
k ,
d tBurd af jrmuf
tmqD,-H tar&duef xdyo
f ;D tpnf;ta0;
tpDtpOfrsm;ESihf aqG;aEG;rnft
h aMumif;t&m
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdt
Yk jyif tmqD,EH iS hf tjcm;aoma'o
qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;tMum; usi;f yonfh
tpnf ; ta0;rsm;teuf tmqD , H E S i f h
ypdzw
d rf [mrdwrf sm;tzGUJ tMum; yxrOD;qk;H
tBudrftjzpfusif;yonfh tpnf;ta0;
ukd 2014 ckESpf pufwifbm 26 &ufwGif
ukvor*XmecsKyf jyKvyk cf &hJ m jynfaxmifpk
0efBuD;onf ruqDukdEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; rpwm [kdaq;tefwkdeDkdrdESifhtwl
yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&GufcJhonf/
,if;tpnf;ta0;wGif tmqD,EH iS yhf pdzw
d f
r[mrdwftzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf nfeh ,fy,frsm;ESihf quf
vufaqmif&GufoGm;rnfh enf;vrf;rsm;ukd
aqG;aEG;cJhonf/ xkdYtjyif jynfaxmifpk
0efBuD;acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;
vS,t
f zGUJ onf tmqD,EH iS phf ;D yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I zGUJ tpnf;(tDu)dk tMum; 0efBu;D
tqift
h pnf;ta0;? tmqD,EH iS hf vufwif
tar&du-uma&AD,efEidk if rH sm;tzGUJ tpnf;
(pD;vufp)f wkYd tMum; 0efBu;D tqift
h pnf;
ta0;rsm;ukv
d nf; pufwifbm 25 &ufEiS hf
27 &ufrsm; wGif yg0ifwufa&mufcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
29-9-2014
bmum*dk;oGif;puf rufqD oGif;*dk; 400 jynfUajrmuf*dk;udk

*&efem'gtoif;ESifU bmpDvdkemtoif;,SOfNydKifonfU yGJpOfwGif&&Sd
400 ajrmuf*dk;udk oGif;,lEdkifcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif rufqDonf if;\
400 ajrmuf*;kd udk yGcJ sed f 62 rdepfEiS fh 401
*dk;udk yGJcsdef 82 rdepfwdkYwGif oGif;,lay;
cJjh cif;jzpfNy;D upm;orm;aermu toif;
twGuf [ufx&pfudk &,lay;EdkifcJh
onf/
usefwpf*dk;udkrl upm;orm; tDref
&muD w pf u oG i f ; ,l a y;cJ h j cif ; jzpf
onf/
,cktcg bmpDvdkemtoif;onf
*&efem'gtoif;udk tEdkif&&SdNyD;aemuf
ruf'&pf pufwifbm 28
bm 27 &uf u *&ef e m'gtoif ; ud k trSwfay;Z,m;\ xdyfqHk;odkYa&muf&Sd
bmpDvdkemtoif;rS upm;orm; 6 *dk; - *dk;r&Sdjzihf bmpDvdkemtoif; oGm;aMumif; od&onf/
vD,dke,frufqD(tay:yHk)onf pufwif u tEk d i f & &S d c J h o nf h y G J w G i f if ; \
Ref : Xinhua
0l[eftdk;yif; trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ
wif;epfcsefyD,Hqk [if;*pfESifU yefeufwmwdY kqGwfcl;
0l[ef
pufwifbm
28
wkwfEdkifiH pufwifbm 27 &ufu

usi;f yonfh wke;f zef; Motor 0l[eft;kd yif;
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ wif;epfNydKifyGJ\
Adv
k v
f yk pJG OfwiG f rmwDem[if;*pfEiS fh zvm
AD,myefeufwmwdkYESpfOD;(atmufyHk)onf
um&mbvufcfESihf umdkvdkif;*gpD,mwdkY
udk tEdkif&&SdNyD; if;wdkY\ yxrqHk;aom
WTA tqihf ESpa
f ,mufww
JG if;epfcseyf ,
D H
qkudk qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gyGpJ OfwiG f [if;*pfEiS fh yefeufwm
wdo
Yk nf bvufcEf iS fh *gpD,mwdu
Yk kd (6-4)?
(5-3)jzihf OD;aqmifupm;cJhNyD; aemufqHk;
wGif (9-8)? (10-9)jzihf tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpf
onf/
wif;epfr,f [if;*pf ,ckqGwfcl;&&Sd
cJhaom WTA wif;epfcsefyD,Hqkonf

if;\wpfO;D wnf; cseyf ,
D q
H rk sm;tygt0if
(39)Budrfajrmuf&&SdcJhonhf csefyD,Hqkjzpf
Ny;D yefeufwm\ (19)Burd af jrmufcseyf ,
D H
qkvnf;jzpfonf/
,ckuJhodkY WTA tqihf 0l[eftdk;yif;
wif;epfcsefyD,Hqkudk qGwfcl;&&Sdonfh
twGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf*P
k ,
f al Mumif;
[if;*pfESihf yefeufwmwdkYu ajymMum;cJh
onf/
,cktcg [if;*pfESihf yefeufwmwdkY
onf wkwftdk;yif;wif;epfNydKifyGJudk
,SOfNydKif&eftwGuf wkwfEdkifiH ayusif;
NrdKUodkYoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref : Tennis World
wkwftdk;yif;wif;epfyGJpOfwGif
abmvHk;orm;rsm;vdkufygvmonfU
em',fvfESifU *wfpfuGufwdkh awGY qHkrnf
bwfpfum;wpfpD;udk
;
pufwifbm
28
vufeufudkiftzGJY ESpfzGJY ypfcwfwdkufcdkuf urmth qihayusif
Ef pS &f dS wif;epfupm;orm; &maz;em',fvo
f nf
ruqu
D Ekd ikd if H *D&mEdjk ynfe,f&dS tdik *f gG vmNrKd UwGif csKid yf efqif*kd
a[mfeufpaf bmvH;k toif;rS abmvH;k orm;rsm; vdu
k yf gvmonfh
bwfpfum;wpfpD;udk vufeufudkiftzGJUESpfzGJUu pufwifbm
26 &ufwGif ypfcwfwdkufcdkufcJhaMumif; tmPmydkifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tqdyk gwdu
k cf u
kd rf aI Mumihf abmvH;k orm;ESpOf ;D ESifh ,mOfarmif;
wpfO;D aoqH;k Ny;D tm;upm;enf;jywpfO;D ESifh tjcm;upm;orm;
udk;OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; wdkufcdkufcH&rIESihfpyfvsOf; tmPmydkif
rsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vmrnfh&ufowywfwGif usif;yrnfh wkwftdk;yif;wif;epf

NyKd iyf JG yxrtausmyh pJG OfwiG f jyifopfwif;epfupm;orm;&pfcsu'f f
*wfpfuGufESihf awGUqHk,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
pydew
f if;epftausmt
f armf &maz;em',fvo
f nf 0ifb,fv'f ef
wif;epfcseyf ,
D NH yKd iyf NJG y;D aemuf if;\vuf'Pf&maMumihf NyKd iyf JG
rsm;odkY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhjcif; r&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl oD;jcm;yGpJ Ofrsm;wGif urmt
h qihw
f pf&dS qm;bD;,m;
wif;epfausmf EdAk uf*sKu
d Akd pfonf pydeEf ikd if rH S a*;vmrd*k gpD,mvdk
yufZfESihfvnf;aumif;? wdkrufpfbm'dkufcsfonf zvpfpD,mEdk
vdkyufZfESihfvnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref : Time of India
Ref : Xinhua
tumyludk
T-ara
pufwifbm
28
tzGJY vkefusef;,Ofaus;rIqdkif&m zGHY NzdK;a&;at*sifpDESifU

pmcsKyfcsKyfqdk
,Ofaus;rIqdkif&mzGHUNzdK;a&;at*sifpDESihf
qdk;vf pufwifbm 28
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS emrnfBuD; pmcsKyfcsKyfqdk *Dwvkyfief;rsm; vufwGJ
tqd k t zG J U jzpf a om T-ara tzG J U onf vkyfudkif&ef qHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/
T-ara tqdt
k zGUJ (tay:yH)k onf ,ckv
wkwfEdkifiH\ *Dwavmuudk xdk;azmuf
Edkif&eftwGuf wkwfEdkifiH&Sd vkefusef; tapmydik ;f u tqdyk gat*sipf ED iS f h tar&duef
a':vm 4 'or 8 oef;wefzdk;&Sd pmcsKyf

udkcsKyfqdkcJhNyD; vufrSwfa&;xdk;yGJodkY if;
at*sifpDESihf T-ara tzGJU\ at*sifpD
wkdYrS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;tjyif
T-ara tzGUJ 0iftm;vH;k pHn
k pD mG wufa&muf
Muonf/
vkefusef;,Ofaus;rIqdkif&m zGHUNzdK;a&;
at*sifpDonf emrnfBuD;tqdkawmfrsm;
jzpfMuonfh tef'Davmif? *sufuDacsmif?
atarwd\
Yk *Dwazsmaf jzyGrJ sm;udk pDpOfay;
onfh at*sifpDjzpfonf/
T-ara tqdt
k zGUJ ESifh ,ckuo
hJ Ykd vufwJG
cJhjcif;rSm awmifudk&D;,m;ESihf wkwfEdkifiH
wd\
Yk ,Ofaus;rIzvS,yf u
JG kd pwifziG v
fh pS f
jcif;jzpfaMumif; ,if;at*sipf rD S wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
urmwpf0Srf;rSy&dowfrsm; cspfcif
tm;ay;Muonfh T-ara tzGUJ \ tEkynm
vIyf&Sm;rIrsm;udk rMumrDtcsdeftwGif;
wkwf yk o
f ?H azsmaf jzyGrJ sm;? aMumfjimrsm;
ESifh kyo
f ZH mwfvrf;wGrJ sm;wGif awGUjrifciG fh
&rnfjzpfaMumif; ifu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
Ref : Kpop
tar&duefusif;yrnfU b&mZD;*DwazsmfajzyGJpm&if;wGif
aw;vmqGpfzf wpfajy;vsuf&Sd
e,l;a,muf
pufwifbm
28
&D,dk'D*sae;dk;NrdKUwGif ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfaom b&mZD;*DwyGJawmf Rock in
Rio udk vmrnfhESpfwGif tar&duef
jynfaxmifpk usif;yoGm;rnf[k od&
onf/
tqdkyg*DwyGJawmfBuD;udk vufpfaA;
*ufpfNrdKUwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
if;yGJawmfudkpDpOfolrsm;u aMunmcJh
onf/
tqdkygaMunmcsufonf *Dwudk
cspcf ifol tar&duefy&dowfBu;D twGuf
owif;aumif;wpfyk'fjzpfonf/
b&mZD;*DwyGJawmfBuD;udk 2015 ckESpf
arvwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;yGJ
awmf azsmfajzrnfholrsm;pm&if;wGif
uef;x&D;*DwaiGMu,fyGihf aw;vmqGpfzf
(0Jatmufy)kH ESifh Metallica wdu
Yk wpfajy;
vsuf&Sdonf/ xdkYjyif vif;uifyghcf? No
Doubt tzGJUESihf John Legend wdkYvnf;
yg0ifazsmfajzoGm;rnfjzpfonf/
tar&d u ef b&mZD ; *D w yG J a wmf
usif;y&mwGif azsmfajzyGJpifjrihf ig;ckyg&Sd
&efESihf y&dowf 80000 eD;yg;cefY MunfhI
Edkifap&ef pDpOfxm;aMumif; yGJpDpOfolrsm;
u qdkonf/
Rock in Rio b&mZD;*Dwazsma
f jzyGu
J kd
1985 ckESpfwGif b&mZD;EdkifiH pwif
usif;ycJhonf/ tqdkyg*DwyGJawmfBuD;udk
ay:wl*DEdkifiH vpbGef;NrdKUESihf pydefEdkifiH
ruf'&pfNrKd Uwdw
Yk iG v
f nf; usi;f ycJzh ;l onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f ay:wl*ED ikd if H vpbeG ;f
NrdKU usif;ycJhaom b&mZD;*Dwazsmfajz
yGw
J iG f *supf wifwif;bm;vducf ?f Rolling
Stones tzGJUESihf Arcade Fire tzGJUwdkYu
ig;&ufeD;yg; azsmfajzwifqufcJhaMumif;
od&onf/
Ref : Contact music
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15
29-9-2014
*syefEkdifiHrS atmf*JepfpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; jrefrmEdkifiHwGif

prf;oyfpdkufysKd;rIrsm; vma&mufvkyfudkifrnf
&efukef pufwifbm 28
*syefEkdifiH atmf*JepfpdkufysKd;a&;
vkyif ef;rsm;udk oD;oefv
Y yk u
f ikd Nf y;D avhvm
qef;ppfrIrsm;udkyg vkyfudkifvsuf&Sdonfh
atmf*JepfpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; jrefrm
Ekid if o
H v
Ykd ma&muf atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;
vkyfief;rsm;udk prf;oyfvkyfudkifoGm;rnf
jzpfaMumif; atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;ynm&Sif
a'gufwmEdkifEkdifarmfxHrS od&onf/
jrefrmEkdifiH atmf*JepfpdkufysKd;a&;
vkyif ef;rsm;udk prf;oyfvyk u
f ikd &f eftwGuf
*syefEidk if rH S ynm&Sit
f zGUJ onf ,ckvyxr
ywftwGif;uwnf;u vma&muf
ajrae&mtaetxm;avh v mrI r sm;?
&moDOwktajctae avhvmrIrsm;ESifh
pdu
k yf sK;d a&;ysK;d yif rsK;d aphrsm;udk avhvmjcif;
rsm; jyKvkyfNyD;jzpfonf/
atmf*JepfpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk
jynfwiG ;f prf;oyfvyk u
f ikd Ef ikd &f eftwGuf
*syefEidk if rH S ynm&Sit
f zGUJ onf ajrae&m
avhvmqef;ppfcsurf sm;t& arSmb
f b
D uf
vkyfudkifoGm;&ef ajrae&m a&G;cs,f
rI r sm;jyKvk y f N yD ; jzpf a Mumif ; ? ueOD ;
vkyfudkif&mwGifvnf; ajrae&mudk tiSm;
oabmrsKd;jzihf iSm;&rf;pdkufysKd;oGm;rnf
jzpf a Mumif ; atmf * J e pf p d k u f y sKd ; a&;
ynm&Sif a'gufwmEkdifEkdifarmfu ajym
onf/
arSmfbDbuf atmf*JepfpdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;udk *syefEkdifiHrS ynm&Sifrsm;
prf;oyfvkyfudkif&mwGif pdkufysKd;oGm;rnfh
oD;yiftrsK;d tpm;rsm;rSm e*g;armufo;D ?
uRJaumoD;? oabFmoD;ESifh z&JoD;yif
rsm;udk prf;oyfpdkufysKd;oGm;rnfjzpfonf/
yifvHkwuokdvfrSxkwfvkyfonfh atmf*Jepfppfppf
wefzdk;jrifh xkwfukefrsm; wGifus,fpGmxkwfvkyf&ef
aiGaMu;ESih fpufypnf;rsm; vdktyf
]]*syefuynm&Siaf wG 'Duv
kd mNy;D atmf
*JepfpdkufysKd;a&;vkyfief;awG vkyfr,f
qdak wmh t"dujyemuawmh ajrae&m
&Sm;wmaygh? ajrae&miSm;cuvnf; aps;
BuD;w,f/ 'Dawmh tvkyfvkyfzkdY cufae
w,f/ 'gayrJh olwkdYuvnf; prf;oyfcsif
w,f/ 'Dawmh arSmb
f rD mS ajrae&mudk iSm;
NyD;prf;vkyfwm atmifjrif&ifawmh 'DrSm
&if;ESD;jrKyfESHrSmyg}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
*syefEidk if rH S ynm&Sirf sm;taejzihf atmf*J
epfpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk jynfwGif;
tajccsvkyfudkifEkdifygu jynfwGif;&Sd
a'ocHjynforl sm;vnf; tvkyt
f udik &f &Sd
vmNyD; atmf*JepfpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
vnf; ydkrdkwGifus,fvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xufae atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom atmf*Jepfpdkufcif;wpfcif;udk awGU&pOf/
jrefrm-Oa&my ukefoG,frIjrifhwif&ef Oa&myEkdifiHrS

pkdufysKd;a&;uRrf;usifynm&Sifrsm;
jrefrmawmifolrsm;xHodkh enf;ynmvma&mufjzefha0rnf
&efukef
atmf*JepfpepfjzihfpdkufysKd;xm;aom ysKd;yifrsm;udk awGU&pOf/

awmifBuD; pufwifbm 28
&Sr;f jynfe,f yifvw

kH uov
kd rf S a'o
xGuf &moDay:oD;ESHrsm;udk atmf*Jepf
ppfppf pm;aomufuek t
f jzpf prf;oyfxw
k f
vkyfcJh&m atmifjrifcJhNyD; tqkdyg xkwf
ukerf sm;\ aps;uGurf mS us,u
f s,jf yefjY yefY
&Sad eum wGiu
f s,pf mG xkwv
f yk &f eftwGuf
aiGaMu;ESihf pufypnf;rsm; vdktyfae
aMumif; ukefoG,frI jrihfwifa&;OD;pD;Xme
rS od&onf/
yifvw
kH uov
dk rf S xkwv
f yk af om pm;
aomufukefrsm;rSm o&ufoD;? csOfapmf
um;oD;? yifprd ;f oD;? emewfo;D ? vdarmo
f ;D ?
oHy&moD;? rufreG o
f ;D ESihf a*:&cg;oD;wdrYk S
xkwv
f yk o
f nfh 0dik ?f tcsK&d nf? tajcmufcH
tcsKd? tpyf? &ompHk xkwfukefrsm;ESifh
MuufoeG ef ?D MuufoeG jf zL? csi;f ponfwu
Ykd kd
xkwfvkyfxm;onfh rD;zdkacsmifoHk; [if;
csuftESpfrIefYponfwdkYjzpfonf/
]]yifvHkwuodkvfu ygarmucsKyf
a'gufwmbGJU& q&mrBuD;a':wifrm&D
OD;pD;rIeJY a'oxGufoD;ESHawGudk wefzkd;
jrifh pm;aomufukeftjzpf wDxGifxkwf
vkyfxm;wmawGudk uRefawmfwkdY oGm;
a&mufavhvmcJhygw,f/ a'oxGufukef
awGudk atmf*Jepfppfppf pm;aomufukef
awGtjzpf prf;oyfzefwD;xkwfvkyfxm;
w,f/ xkwfvkyfxm;wJh xkwfukefawG&JU
ukeq
f ;kH r,f&h ufuykd g aocsmpdppfavhvm
NyD; xkwfvkyfxm;wmyg/ tJ'Dxkwfukef
Page-15(29-9-2014).indd 1
awGukd yifvekH YJ vGKd iv

f ifNrKd Uwdu
Yk kd wifyYkd
a&mif;cswm ypnf;awmif xkwfvkdY
ravmufwJhtxdyg/ aps;uGufuvnf;
&Sdygw,f/ 0dkifqkd&if wkwfe,fpyftxd
aps;uGu&f &Syd gw,f/ cufwmu xkwv
f yk f
wJah zmfjrLvm enf;pepfawG? ukeMf urf;awG
&Sad yr,fh wGiw
f iG u
f s,u
f s,x
f w
k v
f yk Ef idk zf Ydk
pufypn;f eJY aiGaMu;ydik ;f qkid &f m tultnD
awG&&SdzdkYvkdtyfaeygw,f/ uRefawmfwkdY
aumfrwDtaeeJv
Y nf; olwv
Ydk t
kd yfaewJh
tultnDawGukd b,fvekd nf;eJ&Y &Sad tmif
vkyfaqmifEkdifrvJqdkwmudk aqG;aEG;nd
EIdif;cJhygw,f}}[k ukefoG,frIjrifhwifa&;
OD;pD;Xme &Srf;jynfe,ftao;pm;ukef
xkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qyfaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
xkdodkY aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;t& xkwf
ukefrsm; us,fjyefYpGm xkwfvkyfEkdif&ef
EkdifiHawmfrS tultnD&&Sda&; odkYr[kwf
EkdifiHwumrS xkdufoifhaom twdk;EIef;
jzifh aiGaMu;acs;,l&&SdEkdifrI? pufypnf;
tultnD&&Sda&;ESifh yk*vdu pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;rS aiGaMu;pdkufxkwfrIESihf
yifvHkwuodkvfrS azmfjrLvmenf;pepf
rsm; aygif;pyfum tusKd;wlvkyfief;vkyf
aqmifEidk af &;ponfh tultnDwpfrsK;d rsK;d
&&SdEkdifa&;udk BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef
ndEdIif;cJhaMumif; od&onf/
a,molav;
pufwifbm 28
jrefrm-Oa&my ukefoG,frIjrifhwifEkdif
a&;twGuf Oa&myEkdifiHrsm;rS uRrf;usif
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;onf jrefrmEkdifiH
odv
Yk ma&mufum jrefrmawmiforl sm;tm;
pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmrsm; ydcYk srnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
jrefrmEkid if o
H nf ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif tm&S
Ekid if rH sm;tjyif zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;jzpfonfh
Oa&myEkid if rH sm;udyk g ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf if
&ef BudK;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Oa&myEkid if rH sm;ESihf ueOD;ukeo
f ,
G rf I
tjzpf jrefrmyJwyD ifaygufrsm;udk Oa&my
okdY wifydkYEkdif&ef Oa&mypdkufysKd;a&;uRrf;
usiyf nm&Sirf sm;onf yJwyD ifayguf tyif
azmufrIqkdif&menf;ynmrsm;udk jzefYa0
ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if EH iS hf Oa&myEkid if rH sm;\ ukef
oG,rf rI mS qefpyg;? yJtrsK;d rsK;d ESihf ajymif;
wkdYudkom t"du ukefoG,frI&SdaeNyD;
ukefoG,frIyrmPrSm 30 &mckdifEIef; 0ef;
usio
f m&Sad Mumif;? Oa&myEkid if rH sm;onf
yJwDyifaygufvdktyfcsuf&SdaeaMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]]jynfyEkid if aH wGeYJ ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&GufaewJh
uReaf wmfwEYkd idk if t
H aeeJY zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if aH wG
eJY ukefoG,frIjyKr,fqkd&if pdkufysKd;a&;
enf;ynm? yd;k owfaq;toH;k jyKreI q
YJ idk w
f hJ
vdktyfcsufawGudk b,fvdkrsKd;vkyfaqmif
oifw
h ,f/ vuf&Su
d ek o
f ,
G rf rI mS BuHKawGUae
&wJh aESmifhaES;MuefYMumrIawGr&Sdatmif
vdYk oufqidk &f mEkid if aH wGu olwv
Ykd ckd siw
f hJ
t&nftaoG;&&SdzdkY tckvdkrsKd;enf;ynm
awG vma&mufjzefYa0ay;wmodyfudk
aumif;ygw,f/ tck uRrf;usifynm
&SifawG&JU enf;ynmjzefYa0rIawGudk
uRefawmfwdkYEkdifiHu awmifolawGrsm;
rsm;od&SdNyD; aqmif&GufEkdifr,fqdk&if
uReaf wmfwEYdk idk if &H UJ ukeo
f ,
G rf aI wGvnf;
jrifhrm;wdk;wufvmrSmyg}}[k ukefoG,frI
jri w
hf ifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
jrefrmEkdifiH\ &moDOwktaejzifh
yJwyD ifaygufrsm; tvG,w
f ulazmufEidk f
onft
h wGuf Oa&myEkid if rH sm;rS vufcEH idk f
onfh t&nftaoG;rD yJwDyifaygufrsm;
azmuf,lEkdifonfh enf;vrf;ESifhtwl
odkavSmifxm;&SdrIESifh wifydkYEkdifaom
tydkif;udkyg yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a,molav;
awmifolv,form;rsm;twGuf aq;rm;tGefa'gif;tu,f'rDXme
aejynfawmf wnfaxmifrnf
&efukef pufwifbm 28
ud&k ;D ,m;tjynfjynfqikd &f m aumfyakd &;

&Sif;at*sifpD (KOICA)ESifh jrefrmEkdifiH
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D XmewdYk yl;aygif;um awmifov
l ,f
orm;rsm;twGuf aq;rm;tGefa'gif;
tu,f'rDXmeudk aejynfawmf wnf
axmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifudk&D;,m;EdkifiH atmifjrifrI
rsm;&daS eonfh aus;&GmopfprD u
H ed ;f wpfck
jzpfaom aq;rm;tGefa'gif;pDrHudef;udk
jrefrmEkdifiH aqmif&GufoGm;&eftwGuf
aq;rm;tG e f a 'gif ; tu,f ' rD X meuk d
aejynfawmf&Sda&qif;pdkufysKd;a&; okaw
oeydkifajr wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrmEdkifiH\ vlrIpD;yGm;jrifYwifrIESifh
awmifov
l ,form;rsm;\ pD;yGm;a&;zGNYH zKd ;
wd;k wufap&ef tqkyd g aq;rm;tGeaf 'gif;
pDrHudef;onf taxmuftuljyKEkdifap
rnfjzpfonf/ awmifov
l ,form;rsm;\
v,f,mpkdufysKd;xkwfvkyfonfh vkyfief;
rsm;twGuf vdktyfonfh enf;ynmrsm;
jzefjY zL;ay;&ef ,if;pDru
H ed ;f ukd pepfwus
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef vm
a&mufwnfaxmifay;rnfjzpfaMumif;
awmifu&kd ;D ,m;tjynfjynfqikd &f m aumfykd
a&;&Sif;at*sifpD (KOICA) rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkdifiH tqkdygpDrHudef;udk
aqmif&Guf&eftwGuf 2014 ckESpf
azazmf 0 g&D v u ud k & D ; ,m;tjynf
jynfqdkif&m
aumfydka&;&Sif;at*sifpD
(KOICA)ESifh jrefrmEkdifiH v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmewdkY
pDru
H ed ;f qdik &f mpmcsKyu
f kd vufrw
S af &;xd;k
cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(443)
9/28/2014 10:49:09 PM
16 jynfwGif;owif;
29-9-2014
rEav;u&0dufa&ay:a&GYvsm;[dkw,fudk
atmufwdkbm'kwd,ywfwGif zGifhvSpfrnf
rEav;
pufwifbm
28
jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;aom a&ay:

a&GUvsm;[dw
k ,fjzpfonfh rEav;u&0duf
a&ay:a&GUvsm;[dw
k ,fukd atmufwb
kd m
'kwd,ywfwGif
zGifhvSpfEdkifrnf[k
arQmrf eS ;f xm;aMumif; [dw
k ,frefae;*si;f
'gdkufwm OD;xGef;xGef;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
u&0duf[dkw,f\ a&SUOD;ydkif;wGif
bk&if? rdz&k m;? ppfoBl u;D ? rSL;rwf? 0efBu;D ?
ta>ct&HwdkYjzifh wdkif;cef;vSnfhvnfae
onf[
h ef azmfusL;xm;rnfh wnfaqmuf
rIydkif;onf &mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;aeNyD
jzpfNyD; tacsmoyfrGrf;rHonfhtqifhrsm;
vkyaf qmifaeNyjD zpf&m oDwif;uRwv
f jynfh
aeY0ef;usifwGif zGifhvSpfEdkifvdrfhrnf[k
arQmfrSef;xm;aMumif; if;uqufvuf
ajymonf/
tvsm;ay 250? teHay 70 us,0f ef;
onft
h qdyk g[dw
k ,fukd txyfo;kH xyfjzifh
zGJUpnf;xm;aMumif; od&onf/
&efukef
pufwifbm
28
tqdkyg a&ay:a&GUvsm;[dkw,f
(tay:yHk) EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;ESifh
jynfwGif;c&D;oGm;rsm;udkyg vufcHrnf
ajymMum;csuft& od&onf/
,mOfaMumusyw
f nf;rI jyemajz&Si;f
Edkifa&;twGuf b,farmif;,mOfrsm;om
wifoGif;cGifhjyK&eftcsufudk t"duxnfh
oGi;f a&;qGx
J m;jcif;jzpfaMumif; armfawmf
,mOf xkwfvkyfwifoGif;a&mif;csolrsm;
toif;Ou| a'gufwmpdk;xGef;u ajym
onf/
]],mOfaMumawGu awmfawmfudk
&xm;pD; c&D;oGm;jcif;udk
edkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonfrsm;
ydkrdkESpfoufvm
a&Tbdk
pufwifbm
28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY vm
a&mufvnfywfavh&o
dS nfh Edik if jH cm;om;
rsm;onf vlrIb0tajctaersm;udk
avhvmEdkif&ef &xm;pD;c&D;oGm;vm&
jcif;udk ydkrdkESpfoufvmaMumif; {nfhvrf;
Tefrsm;xHrS od&onf/
]]&xm;vrf;ab;rSm v,fuGif;jyif
awG&UJ obm0tvSuckd pH m;&ovdk tajccH
vlwef;pm;awG&JU vlrIb0awGudkvnf;
jrifawGUEdik w
f ,f/ tJ'gaMumifh Edik if jH cm;
om;awGu &xm;pD;NyD;c&D;oGm;&wmudk
ydkrdkESpfoufvmcJhMuwmyg}} [k jrefrmh
c&D;oGm;{nfv
h rf;Teo
f wif;Xme 0efxrf;
wpfOD;u ajymonf/
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;onf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f azmufvyk f
qufoG,fxm;onfh rEav;-acsmif;OD;yckuL &xm;vrf;ydkif;rS yk*H,Ofaus;rI
e,fajrrsm;odkYvnf;aumif;? rEav;-
16.indd 1
pHcsdefwifBudKufaps;jzifU
BudKwif0,f,loGm;
&efukef
jzpfNyD; vpOfpHk*Pef;usonfh&ufrsm;
a&TMuuf,ufESifh ppfudkif;wHwm;bufodkY
xGufcGmrnfjzpfNyD; r*Pef;usonfh&uf
rsm; rif;uGef;a'obufodkYxGufcGmay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)
armfawmf,mOfrl0g'ydkif;qdkif&mOya'wGif
b,farmif;,mOfrsm;omwifoGif;cGifUjyK&ef xnfUoGif;a&;qGJxm;
vmrnf h a tmuf w d k b mvtwG i f ;
vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f rnfh armfawmf,mOf
rl0g'ydik ;f qdik &f mOya'xJwiG f Edik if w
H um
,mOfaMumpepfESifh udkufnDrI&Sdap&ef
b,farmif;,mOfrsm;om wifoGif;cGifh
jyK&ef
xnfhoGif;a&;qGJxm;aMumif;
armfawmf,mOfxw
k v
f yk w
f ifoiG ;f a&mif;cs
olrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
9J/9999 eHygwfudk
ppfudkif;-a&Tbdk &xm;vrf;ydkif;rSwpfqifY
[efvif;a&S;a[mif; ysL,Ofaus;rIe,fajr
rsm;odkYvnf;aumif;?
rEav;-rHk&Gm
&xm;vrf;ydkif;rSwpfqifh a&S;a[mif;
ausmufqpfvuf&mrsm; trsm;tjym;
wnf&Sd&m zdkvf0ifawmifa'orsm;odkY
vnf;aumif; oGm;a&mufavh&SdaMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfhonfrsm; c&D;oGm;vmonfhtcg
oufaomifhoufom&SdapEdkif&ef vlpD;
&xm;wGJrsm;udk ydkrdktqifhjrifhwifay;&ef
vdktyfvsuf&SdaMumif; c&D;oGm;rsm;u
ajymonf/
jrefrmhc&D;oGm;{nfhvrf;Tef owif;
Xme\ cefrY eS ;f oH;k oyfcsurf sm;t& vmrnfY
c&D;oGm;&moDcsed w
f iG f &xm;pD;Edik if jH cm;om;
c&D;oGm;{nfo
h nfta&twGuf ydrk rkd sm;jym;
vmEdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/
(451)
usyfwnf;aewm trSefygyJ/ wu,fvdkY

b,farmif;um;awGyJ wifoGif;&r,f
qdk&ifawmh *syefuum;awGwifoGif;zdkY
tqifrajyawmhb;l / *syefu nmarmif;
awGcsn;f yJxw
k w
f m/ tcsed u
f mvwpfcx
k d
apmifhqdkif;NyD;
b,farmif;xkwfzdkY
urf;vSrf;&awmhrSmyJ}} [k armfawmf
,mOf ta&mif;t0,fjyKvkyfolwpfOD;u
ajymonf/
armfawmf,mOf xkwfvkyfwifoGif;
a&mif;csorl sm;toif;taejzifh armfawmf
,mOfwifoGif;a&mif;csolrsm; &ifqdkif
BuKH awGUae&aom tcGepf epfyikd ;f udv
k nf;
rnfonfch Ek pS f armf',fvt
f xd wifoiG ;f
cGijhf yKrnfqakd om tcsuu
f ykd g wdwu
d sus
owfrSwfay;&ef xnfhoGif;a&;qGJvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
pufwifbm
28
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xmetaejzifh ,mOfyidk &f iS rf sm;\qEtwdik ;f
tu&mav;vHk;yl;eHygwfrsm;udk BudKwif
a&mif;csay;ae&mrS 9J/9999 eHygwfudk
aiGusyf 316 ode;f jzifh pHcsed w
f ifa&mif;cs
EdkifcJhaMumif; od&onf/
ueOD;rSwfyHkwifXmetaejzifh 9H
tu&myl;rsm;tm;vHk;udk a&mif;cscJhNyD;
9I/9999 ESifh 9J/9999 tu&myl;rsm;
udkvnf; BudKwifa&mif;csEdkifcJhaMumif;?
9H tu&mrsm;udk pufwifbm 18 &ufrS
pwifxw
k af y;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/
BuKd wifa&mif;cscNhJ y;D aom eHygwftvS
aps;rsm;rSm 9H/1111udk aiGusyf 12 ode;f ?
9H/2222 udk aiGusyf 14 ode;f ? 9H/3333
ud k aiG u syf 2 6od e f ; ? 9H/4444 ud k
aiGusyf 12 odef;? 9H/5555 udk aiGusyf
ode;f 20? 9H/6666udk aiGusyf ode;f 30?
9H/7777 udk aiGusyf 68 ode;f ? 9H/8888
udk aiGusyf 74 ode;f ? 1I/1111udk aiGusyf
odef; 90 ESifh 9H/9999 udk aiGusyf odef;
100 jzifh BudKwifa&mif;csNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
tu&meHygwfrsm;udk ,mOfyikd &f iS rf sm;\
qEt& ,cifua&muf&t
dS u&m\ av;ck
ajrmufom BudKwif0,f,l&&Sd&mrS ,ck
aemufyikd ;f wGif rnfonft
h u&meHygwfukd
rqdk vGwfvyfpGmBudKwif0,f,lcGifh&&Sd
aeNyD; tyl;eHygwftvSa&mif;csrIaps;EIef;
rsm;rSm jrifw
h ufvsu&f u
dS m ,ck 9J/9999
eHygwfonf tu&myl;eHygwfa&mif;csrI
wpfavQmufwiG f pHcsed w
f ifaps;jzifh a&mif;cs
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ vif;opf
ckH;ausmfwHwm;rsm;ay: um;ysufygu
tjrefqkH;z,f&Sm;ay;Ekdif&ef pDpOfxm;
&efukef
pufwifbm
28
&efuek Nf rKd U rMumao;rDuwnfaqmuf

NyD;pD;cJhNyD; ,cktcg armfawmf,mOfrsm;
jzwfoef;armif;ESit
f ok;H jyKaeNyjD zpfaom
bk&ifah emif? a&T*w
Hk idk ?f vSn;f wef; ponfh
vrf;qkHrsm;&dS ckH;ausmfwHwm;rsm;tay:
,mOfrsm;pufcRwf,Gif;jcif;aMumifh
wHwm;ay: ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;
jzpfay:vmygu oufqkdif&mXmersm;rS
yl;aygif;Ny;D 0kid ;f 0ef;ulnaD jz&Si;f aqmif&u
G f
ay;Edkif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
txl;ojzifh ESpfxyfokH;vTm ckH;ausmf
wHwm;tjzpf wnfaqmufxm;aom
bk&ifhaemifckH;ausmfwHwm; (,myHk)\
tay:qkH;tvTmrS jzwfoef;oGm;vmMu
aom ,mOfrsm;onf 0efqt
JG m;aumif;rGef
&efvkdtyfNyD; t&dSefjzifhwuf&efvnf;
vkdtyfonfhtwGuf
xkdtvTmay:
um;rsm;pufysuNf y;D &yfwefo
Y mG ;aomtcg
tqkyd gum;rsm;ukd qGu
J m;? o,fum;rsm;
jzifh csucf si;f 0kid ;f 0ef;z,f&mS ;ay;&ef vkt
d yf
aomaMumifh ,ckuo
hJ Ydk tultnDay;Ekid f
ap&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif; r-x-o
(A[kd)rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/

]]bk&ifah emifc;Hk ausmw
f w
H m; tay:qk;H
tvTmG u enf;enf;rwfapmufwt
hJ wGuf
tJ'Day:ujzwfarmif;wJh um;awGu
twufawGrmS t&deS q
f ufwu
dk ,
f Nl y;D wuf
vmEkid rf t
S qifajyw,f/ wHwm;tay:rSm
um;wpfpD;avmufu pufysufvkdY ,mOf
aMumydwfNyD; um;awG&yfvkduf&wJhtcg
tcsKUd um;awG[m aemufjyefvrd u

hf sEidk w
f hJ
tE&m,f&dSvmEkdifw,f/ wu,fvkdYrsm;
tJ'v
D t
dk jzpftysuaf wGjzpfvmcJ&h if eD;pyf
&mrSm&dw
S hJ ,mOfBu;D Muyfa&;tzGUJ awG? Xme
cGJawGuae pufysufaewJh,mOfawGukd
ulnDz,f&Sm;ay;EdkifzkdY
tpDtpOfawG
vkyfxm;ygw,f}}[k if;u qufvuf
aqmif;OD;
ajymonf/
9/28/2014 10:43:13 PM
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
29-9-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif; - 36)
]]vuf&Sdjzpfay:aeaom tajctaeodkY qdkuf
a&mufvmrnfr[kwf}}[k uRefawmfu pdwfxJ0,f
ajymrdonf/ EdkifiHawmfaumifpDwGifvnf;aumif;?
vrf;pOfygwDwGifvnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf
ESifha'oqkdif&m tkyfcsKyfrIaumifpD toD;oD;wGif
vnf;aumif; jrifrh m;aom yifut
kd &nftaoG;&So
d l
trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;&SdMuonf/ okdYaomf olwkdY
onf vrf;pOfygwD\ aemufqHk;ae0ifcsdefumv
txdyif vGwfvGwfvyfvyf rajym&J? rqkd&JMu/
olwkdY\pGrf;tm;&SdorQukd tpGrf;ukefxkwfazmfroHk;
pGJ&JMu/
,ckvrf;pOfygwDtpkd;&\ aemufqHk;aeY&ufrsm;
wGifrl olwkdYudk tenf;i,f pdwf"mwfjrifhwiftm;
ay;vkdufHkjzifh olwkdYonf olwkdY\yifukdt&nf
taoG;ukd jyefvnfazmfxkwfEkdifacsNyD/ olwkdY\
yifut
kd &nftaoG; jyefvnfazmfxw
k &f m uReaf wmf
u vGepf mG ao;i,faom wpfpw
d w
f pfa'o ulnyD yhH ;dk
EkdifcJhjcif;twGufukdawmh uRefawmf0rf;omyDwdjzpf
rdonf/
rMumao;rD u mvurS vrf ; pOf y gwD \ A[k d
tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm; jzpfvmcJhonfh
AkdvfcsKyfBuD;apmarmifESifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oef;a&T
wkdYESpfOD;onf tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;
teuf ormorwfusNyD; pdwfoabmxm;jynfhol
rsm;jzpfayonf/ NyKd uo
JG mG ;cJo
h nfh wyfrawmfaxmuf
vSrf;a&;uGef&ufudk jyefvnfwnfaqmufae&
onfh AkdvfrSL;BuD;cifGefYu uRefawmfwkdYudk aeYpOf
xl;jcm;csufowif;rsm;ay;ykdY&m rMumcPqkdovkd
em&Dtvkduf tcsdefESifhwpfajy;nDyif ay;ykdY&onf/
olonf 1988 ckEpS f rwfvESihf ZGev
f twGi;f u Ekid if H
awmfESifhvrf;pOfygwDacgif;aqmifrsm;udk ausmif;
om;rsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;oifhaMumif; wifjywkduf
wGef;cJhao;onf/ xkdokdY aqG;aEG;jzpfcJhygu ESpfOD;
ESpfzufoabmxm;ukdufnDNyD; tajctaet&yf&yf
ukd &ifqkdifajz&Sif;Ekdifrnfh tajzwpf&yf&aumif;&cJh
vdrfhrnf/ okdYaomf rnfokdYaomaMumifhrod xdkpOfu
AkdvfrSL;BuD;cifGefYwkdufwGef;cJhaom awGUqHkaqG;aEG;
rIrSm vufawGUjzpfrvmcJh/ ,ckvnf; uRefawmfu
olu
Y kd xko
d aYdk om ausmif;om;rsm;ESihf tpk;d &tMum;
awGUqHrk jI yKvyk v
f akd Mumif; pum;pcJah o;onf/ odaYk y
aomfvnf; tcsdefum; odyfaemufusoGm;avNyD/
tajctaet&yf & yf o nf vG e f p G m I y f a xG ; vsuf
a'got[kefawG jrifhrm;aeacsNyD/
uRefawmfu wyfrawmfacgif;aqmifrsm;udk
]]qEc,
H rl I rjyKawmhbJ ygwDpt
kH axGaxGa&G;aumuf
yGJtqifhodkY wkdufdkufoGm;vQifaumif;rvm;}} [k
rnf/ wyfrawmfacgif;aqmifrsm;u uRefawmfwkdY

uJo
h yYkd if taxGaxGa&G;aumufyrJG sm; jrefjrefNy;D apa&;
pdwaf pmaeNy;D a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&onfh tpd;k &
opfwpf&yf tjrefay:aygufvma&; apmifharQmfae
Muonf/ jynfolawGtay: tvkyftauR;jyK&rnfh
ordkif;ay;wm0efudkodvsuf 'Drdkua&pDtESpfom&
udk aumif;pGmem;vnfoabmaygufaom jynfol
awG\ ,HkMunfrIudktyfESHjcif;cH&rnfh rnfonfha&G;
cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&aom tpd;k &udrk qkd wyfrawmf
uvdv
k v
kd m;vm;vufcaH Mumif; opmt"d|mefjyKrnf
oifhonf[k aumfrwDodkY&Sif;jyonf/ aemufqHk;

wGifrl AkdvfcsKyfBuD;apmarmifu qEcH,lrIrusif;y
a&; uRefawmf\tqkdjyKcsufudk axmufcHrIay;vm
ojzifh trsm;\vufcHoabmwlnDcsuft& A[dk
tvkyftrIaqmifaumfrwD\ qEcH,lyGJrusif;y
awmha&;tqkdudk twnfjyKvufcHvdkufMuonf/
odkYaomf aemufqHk;twnfjyKrIqHk;jzwfcsufudk
awmh nDvmcHESifh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u ay;&ayOD;rnf/ olwx
Ydk w
H iG v
f nf; vGwv
f w
G f
vyfvyf zGifh[ajymqkdydkifcGifh &Sdap&rnf/ ,cifNyD;cJh
wyfrawmf\wm0efonf tmPmwnfqt
J pd;k &wpf&yf\ qH;k jzwfcsut
f rderhf sm;udo
k mvQif ar;cGe;f
wpfpHkwpf&mjyefvnfrxkwfbJvsuf pGrf;tm;&SdorQ av;pm;vdkufemaqmif&Guf&efomjzpfonf/ vuf&Sd
tajctaewGif . . . . .
ar;jref;&m olwu
Ydk tm;wufoa&m vufco
H abm
wlMuonf/ olwu
Ydk ,
kd w
f idk u
f xkt
d qkjd yKcsuu
f kd pwif
jyKvyk
f um;r&/ tb,faMumifq
h adk omf wyfrawmf
\wm0ef o nf tmPmwnf q J t pd k ; &wpf & yf \
qHk;jzwfcsuftrdefYrsm;udkomvQif ar;cGef;wpfpHkwpf
&mjyefvnfrxkwfbJvsuf pGrf;tm;&SdorQ av;pm;
vdkufemaqmif&Guf&efomjzpfonf/
vuf&SdtajctaewGif vrf;pOfygwDtpdk;&\
tkyfcsKyfa&;,E&m;onf &yfwefYoGm;vkqJjzpfvsuf
AkdvfcsKyfBuD;apmarmif ajymcJhovdkajym&rnfqkdygu
ysufokOf;oGm;acsNyD/ tu,f jynfvHk;uRwfqE
cH,lrIudkom usif;ycJhu qEcH,lrIusif;yjcif;\
wm0efonf wyfrawmftay:odkY vHk;vHk;vsm;vsm;
usa&mufoGm;ayvdrhfrnf/ wyfrawmf wyf&if;^
wyfzJGUrsm;rS tiftm;enf;yg;pGm wyfjzefY&rSmjzpf
ovdk tkyfcsKyfaxmufyHhrIjyemrsm;vnf; BuD;rm;
pGm&ifqkdif&vsuf NrdKUBuD;jyBuD;rsm;onfvnf; vHkNcHK
rIuif;rJhNyD; tE&m,fudkzdwfac:&ma&mufayvdrhf
om/
ygwDA[dktvkyftrIaqmif aumfrwDtwGif;
jynfvHk;uRwfqEcH,lrI jyKoifh? rjyKoifhaqG;aEG;
jcif;onf vGwfvyfyGifhvif;vSayonf/ ,cif
uwnf;uyif odkYjzpfoifhcJhonf/ qEcH,lrI
tqifhudk vHk;0csefvSyfxm;zkdY uRefawmftqkdjyKcJh
vdkufonf/ uRefawmfomr[kwf tjcm;rnfolYudk
rQvnf; qEcH,lyGJusif;y&jcif;wm0ef\ 0efxkyf
0efydk;rydapvdk/ tcsKdUaom tvkyftrIaqmifaumf
rwD0ifrsm;url tajccHOya'yg pnf;rsOf;pnf;urf;
twkdif; wduspGmvdkufemvsuf jynfolwpf&yfvHk;
a&G;cs,yf ikd cf iG &hf apa&; qEc,
H rl I usi;f yvdMk uonf/
tcsKdUaomolrsm;uawmh tajctaet&yf&yfonf
tajccHOya'udk wduspGmvkdufemEkdifa&; tajc
taeray;awmhNyDrdkY uRefawmf\tqkdukd axmufcH
Muonf/ uRefawmfuvnf; tajccHOya'onf
rjzpfEidk ?f raqmif&u
G Ef idk o
f nfukd ZGwt
f wif;aqmif
&Guf&rnf[lqkdrxm;aMumif; awG;awmqifjcif
yef;csD umwGef;
ydkpwmNydKifyGJ usif;y
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U&Sd jynfe,f
&JwyfzJGUrSL;Hk; &mrnZmenfcef;r
pufwifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeYudk BudKqkd*kPfjyK
aomtm;jzifh tajccHynmtxufwef;?
tv,fwef;ESifh rlvwef;tqifh yef;csD?
umwGe;f ? ydpk wmNyKd iyf rJG sm;usi;f y&m tajccH
ynmrlvwef;tqifh yef;csDNydKifyGJwGif
ausmif;olwpfOD; 0ifa&muf,SOfNydKif
aeonfudkawGU&pOf/
(406)
ppfawG pufwifbm 28
x&efpazmfrmrsm;
wyfqif&ef
pDpOfvsuf&Sd
a'guw
f marmifarmif
&cd k i f j ynf e ,f ppf a wG N rd K Ue,f & S d

&yfuGufâus;&Gmrsm;wGif r[m"mwf
tm;vdkif;rS 24 em&D vQyfppfrD;jzefYa0
ay;Ekdif&eftwGuf 200 auAGD x&ef
pazmfrm 10 vHk;ESifh 100 auADG x&ef
pazmfrm ckepfv;kH udk &GmBu;D ajrmuf? ajrmuf
pHjy? ukefwef;? rusnf;NrdKif? qiful;vrf;?
uoJ? qwfdk;us? taemufpHjy? "n
0wD? tkd;wef;&yfuGufwdkYESifh em&Duef?
usm;raomuf? aus;awm? atmifr*Fvm?
oJacsmif;(&cdkif)ESifh a&csrf;jyifaus;&Gm
wdYk wnfaqmufay;&ef pDpOfaqmif&u

G f
vsu&f aSd Mumif;NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m
rSL;Hk;rSod&onf/ tqkdygx&efpazmfrm
rsm; wyfqifjcif;tjyif uGefu&pfwkdif
240 udkvnf; tpm;xkd;vJvS,fum
NrdKUe,ftwGif; 5 rdkifywfvnf400 AkdY
"mwftm;BudK;vdkif;ESifh 10 rdkifywfvnf
11 auAD"G mwftm;BuKd ;vdik ;f topf vJv,
S f
jcif;rsm;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? quf
vuf vQypf pftE&m,ftoday; ajrpdu
k f
ydkpwmrsm;udkvnf; pdkufxljyo&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(408)
aom vTwfawmfwpfBudrf? ESpfBudrfcefYrSp ukd,f

pm;vS,fwkdYu vGwfvyfpGm ajym&Jqkd&JjyKvmp&SdMu
acsNyD/ olwkdY\twnfjyKrI qHk;jzwfcsufcsNyD;cgrS
uReaf wmfnv
D mcHoYkd rdecYf eG ;f ajymMum;ayrnf/ nDvmcH
onf vrf;pOfygwD\ aemufqHk;aomnDvmcHjzpfrSm
jzpfovdk uRefawmf\rdefYcGef;onfvnf; uRefawmf
\aemufqHk;EIwfqufrdefYcGef;omvQif jzpfayvdrhf
rnf/
uReaf wmf\ ao;i,faomvufa&;jzifh uReaf wmf
nDvmcHodkYajymMum;rnfhrdefYcGef;udk nOfheufcsdef
txd a&;cJhonf/ uRefawmf\ao;i,faomvuf
a&;udk OD;atmifaqGrSwpfyg; tjcm;rnfolrQrzwf
EkdifMu/(OD;atmifaqGonf rdrdwm0efudkrdrd quf
vufxrf;aqmifaeqJjzpfonfh t&yfbuft&m&Sd
tenf;i,fxJrSwpfOD;yif) olonf uRefawmf\Hk;
cef;ESifhuyfvsuftcef;wGif;0,f uRefawmfa&;om;
xm;onfrsm;udk vufESdyfpufjzifhdkufay;onf/
qufvufazmfjyygrnf/
aiGusyf odef; 70 ausmf wefzkd;&Sd

bdef;pdrf;rsm; odrf;qnf;&rd
uavm
pufwifbm
28
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) uavm

Nrd K Ue,f atmif y ef ; -yif a vmif ; vrf ; cG J
rmwifacsmfvJ yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf
awmifBuD;NrdKU rl;,pftxl;wyfzGJUpk(25)rS
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf uavmNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
Hk;rS &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
ppfaq;a&;tzGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl
rl;,pfaq;0g;owif;t& ,mOft0if
txGufrsm;udk &yfwefY&SmazGppfaq;
aepOf ,refaeY n 10 em&Du vdKG iaf umf
NrKd UbufrS rEav;NrKd UbufoYkd ,mOfarmif;
,OfaxG;armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
9c^....c&D;onfwif,mOfukd &yfwefY
&SmazGppfaq;cJhonf/
xkdodkY&SmazG&m cHktrSwf(17)wGif
pD;eif;vku
d yf gvmol cGeb
f aomif; 37 ESpf
(b) OD;jrifh aemifw&m;NrdKUe,fcGJaeol
udik af qmifxm;onfh cJa&mifausmyd;k tdwf
twG i f ; teuf a &mif y vwf p wpf j zif h
xkyfvsuf bdef;pdrf;tav;csdef 1 'or
4 uDv*kd &rfcefyY g wpfxyk Ef iS hf t0ga&mif
wdyfjzifhywfvsuf 3 uDvkd*&rfcefYyg
wpfxkyfwdkYudk zrf;qD;&rdcJhonf/
tvm;wlcHktrSwf(18)wGif pD;eif;
vdkufygvmol oef;atmif 39 ESpf (b)
OD;uJ aemifw&m;NrKd Ue,fcaJG eol vG,x
f m;
onhf teufa&mifab;vG,t
f w
d t
f wGi;f
t0ga&mifyvwfpwpfjzifh xkyv
f suf bde;f
pdr;f tav;csed f 2 'or 9 uDv*dk &rfcefyY g
wpfxyk Ef iS hf cHt
k rSwf (19)wGif pD;eif;vdu
k f
ygvmol pef;vS 35 ESpf (b)OD;vef; aemif
w&m;NrdKUe,fcGJaeol vG,fxm;onhf
tkef;cGHa&mif ab;vG,ftdwftwGif;rS
tpdrf;a&mifyvwfpwpfjzifh xkyfvsuf
bde;f pdr;f tav;csed f 1 'or 7 uDv*kd &rf
cefYyg wpfxkyfESifh 1 'or 8 uDvkd*&rf
cefyY g wpfxyk f pkpak ygif; ig;xky(f pkpak ygif;
tav;csdef 10 'or 8 uDvkd*&rfcefY)
umvwefzdk;aiGusyf 7020000 udk
oufaorsm;a&SUwGif odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf cGef
baomif;? oef;atmifESifh pef;vSwdkYudk
uavmNrdKUr&Jpcef;u r,(y)26? 27?
28^2014? rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)jzifh
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f su&f dSaMumif;
owif;&&Sdonf/
(603)
1 jynfwGif;owif;
29-9-2014
rEav;NrdK U&Sd vli,ftrsm;pk w,fvDaemqif;uwfudk *smreDbPftxl;rpf&SifESpfzYGJ rS jrefrmEdkifiH

tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf
2G [ef;qufrsm;jzifh om udkifwG,frIrsm;vm
rEav;
pufwifbm
ausmufBuD;NrdK Ue,f
ajcwktao;pm;rsm;
wyfqifaqmif&Gufay;
ausmufBuD;
pufwifbm 28
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;ESihf tjynf

jynfqdkif&m MuufajceDaumfrwDvkyfief;
wdkYyl;aygif;aqmif&Gufjcif;tpDtpOft&
bm;tHNrdKU awmifuav;aus;&Gm udk,f
t*FgjyefvnfoefpGrf;a&;XmerS ajcwk
ynm&Sirf sm;? bm;tHNrKd U jrefrmEdik if MH uuf
ajceDtoif; ajcwk? vufwkqdkif&m jyef
vnfoefpGrf;a&;XmerS uGif;qif;t&m&Sd
OD;oefYZif0if;ESifh 0efxrf;rsm;onf yJcl;
wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f ausmufMu;D
NrdKUe,f pufwifbm 23 &ufrS 26
&uftxd ajcwktao;pm;jyifqifjcif;?
ajcwkwyfqifay;jcif;rsm;udk aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtzGUJ onf pufwifbm 23 &uf
wGif ausmufBuD;NrdKUay:ESifh teD;tem;
aus;&Gmrsm;odYk vnf;aumif;? pufwifbm
25 &ufwGif rkef;a'o aumhjyif;aus;&Gm
ESihf teD;tem;aus;&Gmrsm;odYk vnf;aumif;?
pufwifbm 26 &ufwiG f rke;f a'o uRe;f
yifaus;&GmESifh teD;tem;aus;&Gmrsm;odkY
vnf;aumif; uGi;f qif; tao;pm;ajcwk
wyfqifay;jcif;rsm; jyKvkyfay;cJhonf/
]]ajcaxmufjywfNy;D roefprG ;f jzpfaewJh
uRefrwdkYudk apwemarwmxm;NyD;
tao;pm;ajcwkwyfqifay;wJh jrefrmEdik if H
MuufajceDtoif;eJY wm0ef&o
dS rl sm;tm;vH;k
udk txl;aus;Zl;wifygw,f}} [k uRe;f yif
qdyfaus;&GmrS a':at;jrifhu ajymMum;
cJhonf/
armifa&T0if;(jynf)
P-18.indd 1
,ldk oef; 30 ausmf jrKyfESHay;oGm;rnf
28
rEav;NrdKU ,refaeYupwifa&mif;
csonfh aiGusyf 1500 wefqif;uwfrsm;
udk vli,ftrsm;pkrSm 2G jzifhomtoHk;
jyKEdkifonfh wefzdk;enf;[ef;qufrsm;udk
0,f,l xnfhoGif; udkifwG,frIrsm;vm
aMumif; rEav;NrdKU&Sd zkef;ta&mif;qdkif
rsm;rS od&onf/
rEav;NrKd U&Sd vli,ftrsm;pkonf w,f
vDaemqif;uwfESifh wGJoHk;&ef 2G [ef;
qufrsm;0,f,lonfhtcg w,fvDaem
qufo,
G af &;ukrP
rD x
S w
k o
f nfh aiGusyf
ESpfaomif;ywf0ef;usif&Sd 2G [ef;quf
rsm;udyk g 0,f,rl rI sm;ouJo
h Ykd wkwEf ikd if H
rSwifoGif;onfh aiGusyfoHk;aomif;0ef;
usi&f dS 2G [ef;qufrsm;udv
k nf; 0,f,l
oHk;pGJrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
2G [ef;qufqo
kd nfrmS tifwmeuf
toHk;jyKr&bJ dk;dk;zkef;ac:qdkrIom
jyKvkyf&onfh [ef;qufrsm;jzpfonf/
rEav;NrdKU&Sd zkef;ta&mif;qdkifrsm;tae
jzifh w,fvDaemqif;uwfESifh wGJa&mif;
&ef 3G [ef;qufrsm;xuf 2G [ef;
qufrsm;udkom ta&mif;rsm;MuaMumif;
&efukef
w,fvDaemqufoG,fa&;ukrPDrSxkwfvkyfonfh 2G [ef;qufESifh wkwfEdkifiHrS wifoGif;

onfh 2G [ef;qufrsm;udk awGU&pOf/
od&onf/
w,fvaD emqufo,
G af &;ukrP
o
D nf
wkwfEdkifiH\
emrnfBuD;[ef;quf
ukrPDjzpfonfh Huawei ukrPDESifh
yl;aygif;um jrefrmEdkifiHtwGif; 2G ?
3G [ef;qufrsm;vnf; xkwfvkyfa&mif;
cs&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
pufwifbm
28
*smreDEdkifiHrS jrefrmEkdifiHokdY apvTwf

xm;onf h GIZ ES i h f *smreD t pd k ; &yd k i f
KFW Bank wdkYonf jrefrmEdkifiH
w&m;0ifHk;cef;rsm;zGihfvSpfNyD;aemuf ESpf
zGJUaygif; ,ldkoef; 30 ausmf pwif&if;ESD;
jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]GIZ taeeJY jrefrmtpk;d &0efBu;D Xme
awG&JU 0efxrf;awGudka&m jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyfu 0efxrf;awGudkyg oif
wef;awG ay;aeygw,f/ b,fvo
dk ifwef;
awGvJqdkawmh tao;pm;eJY tvwfpm;
vkyfief;awGudk zGHUNzdK;atmifb,fvdkpDrH
ude;f awGa&;qG&J rvJqw
kd mudk odomG ;atmif
vdkYyg}} [k GIZ rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
*smreDEdkifiH\ EkdifiHwum yl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJU GIZ ESihf *smreD
tpdk;&ydkifbPfjzpfonfh KFW Bank
wdkYonf jrefrmEkdifiHrS tao;pm;ESihf
tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;twGuf
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udv

k nf; aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfum &if;ESD;jrKyfESHrIwGif jyef
vnf&,lvdkrIrygaom ulnD&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;vnf; yg0ifaeaMumif; od&onf/
if;tzGJUtpnf;ESpfcktaejzifh aus;
vufa'orsm; ,ldkckepfoef;ausmf
&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfNyD; ,ldkig;oef;
udk &Sr;f jynfe,frS vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGefap&ef vrf;rsm;tqihfjrihfwif
a&; oH;k pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH tao;pm;ESihf tvwf
pm;vkyfief;aygif; 126327 ck&SdNyD; vkyf
ief;tm;jzihf 99 &mckdifEIef;ausmftxd
&SdaeaMumif; od&um ,if;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;rSom wdkif;jynf\qif;&J rIavQmhcs
a&;vkyfief;pOfatmifjrifvmEdkifrnf[k
od&onf/ *smreDtpdk;&ydkif KFW Bank
uvnf; ,ldkoef; 20 toHk;jyKNyD; jrefrm
Ekid if \
H tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;
rsm;zGHUNzdK;a&;twGuf txl;oifwef;rsm;
ESifh aqG;aEG;yGrJ sm;vkyaf qmifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
rEav;-anmifOD; a&aMumif;vrf;wGif
acwfrDa&vrf;jyud&d,mrsm; wyfqif&ef pDpOf
rEav;
pufwifbm
28
{&m0wDjrpf a&aMumif;oGm;vma&;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf rEav;-anmif
OD;vrf;udk acwfrDa&vrf;jyud&d,mrsm;
wyfqif&efppD OfaeNyjD zpfaMumif; ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESihf jrpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrIOD;pD;Xme
rEav;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u ajym
onf/
nydik ;f tcsed w
f iG f a&aMumif;jytrSwf
tom;rsm;udk t"duxm; wyfqifoGm;
rnfjzpfNyD; tvif;rD;rsm;? tcsufjyqkdif;
bkwfrsm;ESifh a&wdrfaeonfhae&mrsm;
wGifoGm;vmjcif;rjyK&ef today;rD;rsm;
ponfwkdYudk wyfqifoGm;rnfjzpfonf/
a&teuftwGuf vdt
k yfaomae&mrsm;
wGif wl;azmfrrI sm;vkyaf qmifjcif;ukv
d nf;
wpfygwnf; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]a&pl;wd;k zdt
Yk wGuaf wmh urmb
h Pfu
acs;aiG&&SdNyD;awmh avhvmrIawGjyKvkyf
Ny;D rSom vkyaf qmifrmS jzpfw,f/ a&teuf
aywkd;zkdYuawmh avhvmrIawGvkyfae
NyjD zpfygw,f}} [k a&t&if;tjrpfEiS hf jrpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrIOD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f rEav;-&efuek f a&aMumif;
vrf;ESifh rEav;-anmifOD;vrf;ykdif;udk
t"duxm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
c&D;onfwifa&,mOfEiS hf ukew
f ifa&,mOf
ESprf sK;d pvk;H a&enf;yg;aomumvrsm;wGif
oGm;vmEkid af p&ef a&pl;wk;d jri jhf cif;vkyif ef;
rsm;udkvnf ; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
vkt
d yfaoma&teufayudk avhvmrIrsm;
jyKvyk u
f m vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
(447)
od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; pufbD;tpD; 100 jzifh vSnfh uif;aqmif&Gufrnf

rHk&Gm
pufwifbm
28
jynfoludk xda&mufaom0efaqmif
rIrsm;ay;Edkif&ef jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f atmufwkd
bm 1 &ufrSpwif pufbD;tpD; 100
jzifh vSnfhuif;rsm; aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;Hk;\ owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
]]pufbD;tpD; 100 udk cdkif udk;cdkif
rSm&SdaewJh vSnfhuif;wm0efus&JwyfzGJU
0ifawGukd atmufwb
kd m 1 &ufrmS jzefaY 0
ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k rHk&Gmcdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;u ajymonf/
tqdkyg pufbD;jzifh vSnfhuif;aqmif
&Gujf cif;onf trsm;jynfow
l \
Ykd vQyw
f pf
jyuf tcuftcJrsm;udk tcsdefwdktwGif;
xda&mufaom ulnDrIrsm;ay;Edkif&ef oHk;
pGJjcif;jzpfonf/ zGHUNzdK;NyD;EdkifiHwpfckjzpf
aom b,fv*f s,
D EH ikd if \
H &Jvyk if ef;rsm;wGif
vSnfhuif;aqmif&Gufrnfh pufbD;rsm;udk awGU&pOf/
pufbD;jzifhuif;vSnfhjcif;jzifh jynfoludk
0efaqmifrIay;onfh tqdkyg EdkifiH\
&Jvkyfief;rsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aexGef;u oGm;

a&mufavhvmcJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; pufbD;
vSnu
hf if;rsm;jzifh jynforl sm;udk 0efaqmif
rIay;Edkif&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&
(451)
onf/
9/28/2014 10:40:58 PM
jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif; 19
29-9-2014
dk;&m,Ofaus;rI tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ

tcrf;tem;usif;y
xm;0,f pufwifbm
28
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fcdik f

(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY
\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJ (NydKifyGJ0ifa&G;cs,fyGJ)tcrf;
tem;ud k ,aeY eH e uf 9 em&D w G i f
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
NrdKUawmfcef;rusif;yonf/
a&S ; OD ; pG m Nyd K if y G J u sif ; ya&;OD ; pD ;
aumf r wD O u | xm;0,f c d k i f t axG
axG t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; od e f ; atmif
u trSmpum;ajymMum;&mwGif xm;0,f
cd k i f t qif h
Nyd K if y G J 0 if a &G ; cs,f y G J
usif;y&onfrSm wdkif;a'oBuD;tqifh
NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifonfhtcgwGif
owfrSwfxm;aom vlOD;a&tzJGUxuf
ausmfvGefaeonfhtwGuf NydKifyGJ0ifa&G;
cs,yf u
JG si;f y&jcif;jzpfaMumif;? jrefrmwdik ;f
&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tEkynm
tarGtESpfawGudk jrwfEdk;xdef;odrf;Mu
olrsm;jzpfonft
h wGuf NyKd iyf 0JG ifrsm;tae
jzifNhf yKd iyf BJG u;D udk rGejf rwfaom OD;wnfcsuf
rsm;ESit
hf nD ,SONf yKd io
f mG ;apEdik &f ef tbuf
bufujynfph akH tmif pepfwusprD aH qmif
&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf NyKd iyf 0JG iftqifrh sm;u acwf
a[mif;tu? umvay:tu? tvGwf
wef;(uAsmvGw)f tqd?k tursm;jzifh yg0if
,SOfNydKifNyD; qk&&Sdolrsm;udk NydKifyGJusif;y

a&;OD;pD;aumfrwDOu| xm;0,fcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;atmif
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
ausmfausmfvwf
uav;NrdKY cdkiftqifU "rpMum&GwfqdkNydKifyGJ usif;y

uav;
pufwifbm
28
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,f

atmifajrrmef&yfuGuf a&TbHkombk&m;
"r m H k ,ref a eY eH e uf 8 em&D u
ckdiftqifh
"rpMum&GwfqkdNydKifyJG
usif;ycJh&m uav;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifxl;? acwckdif&JwyfzJGUrSL;&JrSL;
wifha0? uav;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;a0vGiNf zKd ;? ckid t
f rsK;d orD;a&;&mOu|
a':o&zD0if;ESifh tzJGU0ifrsm;? ckdif^

NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? NydKifyJG0if
&yfuu
G ^f aus;&Gmâusmif;rsm;rS0wf&w
G f
toif;rsm; pkpkaygif; 250 OD;cefYwuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;ukd earmwoHk;Budrf
&Gwfqkdbk&m;uefawmh zGifhvSpfNyD;
csrf;ajrUatmifpnfausmif;q&mawmf
b'EOw&om&xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/ ,if;aemuf
wufa&mufvmolrsm;u q&mawmfoC
H m
awmfrsm;tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm;quf
uyfvSL'gef;cJhMuNyD; b'EOw&om&xH
rSa&pufcsw&m;em,lum Ak'omoeH
pd&w
H |d wko;kH Burd &f w
G q
f cdk MhJ u "rpMum
0wf&GwfNydKifyJGukd
qufvufusif;y
aMumif;od&onf/
(409)
0l[ef pufwifbm
EdkifiHe,fpyfodkh csOf;uyfvmonfU
IS ppfaoG;<ursm;ukd
wkdufckdufoGm;rnf[k tD&efajymMum;
wD[D&ef
pufwifbm
28
vQyfppf"mwftm;jynfU0pGmoHk;pGJEdkif
a'ocHjynfolrsm; 0rf;ajrmufvsuf&Sd
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvif
cdik f uGe[
f ed ;f NrKd U vQypf pf"mwftm;udk
tjynft
h 0ok;H pGEJ idk
f a'ocHjynforl sm;
0rf;omvsuf&SdNyD; jynfolrsm;\usef;rm
a&; ? vlrb
I 0 pD;yGm;a&; ? ynma&;zGUH NzKd ;
wdk;wufvmum a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk
aumif;rGefvmawmhrnfjzpfonf/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvif
cdkif uGef[def;NrdKUonf ta&SUavmif
*sDwG'f 98 'D*&D 13 rdepf ESifh 98 'D*&D
46 rdepftMum; ? ajrmufvwDwG'f 24
'D*&D 75 rdepf ESihf 21 'D*&D 3 rdepftMum;
wnf&NdS y;D yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf
1615 aywGifwnf&Sdaom awmifay:
NrdKUjzpfonf/ uGef[def;NrdKUe,ftwGif;
&yfuGuf ig;&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 14
ck&SdNyD; NrdKUay:&yfuGuf ig;&yfuGufwGif
tdrfaxmifpk 1503 pk? tdrfajcaygif;
1510 ESifh vlOD;a& pkpkaygif; 19379
OD;cefUaexdkifMuonf/ trsm;pkrSm &Srf;
wkdif;&if;om;rsm;aexkdifMuNyD; ytdk0f;
vlrsdK;? yavmifvlrsdK;rsm; a&maESmae
xkdifMuum awmif,mvkyfief;ESifh
v,f,mvkyfief;wkdYudk t"duxm;
toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonf/
uGef[def;NrdKUonf ,cifumvu
qdkvQif vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIrsm;
ukd 125 auAGDatESifh 219 auAGDat
tao;pm;a&tm;vQyf p pf " mwf t m;
ay;puf ESpv
f ;Hk rSwpfqifh 11^0 'or 4
auAGD x&efpazmfrm ESpv
f ;Hk jzifh wpf&uf
vQif 16em&DrS 18 em&DcefUom NrKd Uay:
vQyfppfrD;okH;pGJolrsm;odkY "mwftm;jzefY
jzL;ay;EkdifcJhaMumif; ? ,cktcsdefumv
wGif Edik if aH wmfrS 2013-2014b@mESpf
wGif uGef[def;NrdKUodkU ckdvrf"mwftm;cGJ

pufrkH w
S pfqifh 66 auAG"D mwftm;vdik ;f
rdkif 30 wdk;csJUwnfaqmuf uGef[def;
NrdKU (66^11)auAGD 5 trfAGDat
"mwftm;cGJHkwpfHkudk ukefusaiGusyf
tar&duefa':vm ajcmufodef;ausmf
aiGusyo
f ed ;f aygif; 380 ausmt
f uket
f us
cHwnfaqmufcJhNyD; cdkvrf-uGef[def;
66 auAGD "mwftm;vdik ;f twGuf tar
&duefa':vm ckepfoed ;f ESihf aiGusyf 966
oef;? cdkvrf"mwftm;cGJkH wdk;csJUwnf
aqmufjcif;twGuf tar&duefa':vm
170000 ES i f h aiG u syf 14 oef ;
ausmftjyif uGef[def;NrdKUwGif;odkU 11
auAGD"mwftm;vdkif; ESpfrdkif? 11^0
'or 4 auAGD 315 auADGat x&ef
pazmfrm ESpfvkH; ? 400AdkU"mwftm;vdkif;
oHk;rdkifwdkUudk aiGusyf 122 oef;ausmf
pkpak ygif; tar&duefa':vm wpfoef;
cGEJ iS ahf iGusyf 1 'or 5 bDv,
D u
H kd Ekid if H
awmfbwf*sufrS tukeftuscHwnf
aqmufay;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,cktcg
uGef[def;NrdKUwpfNrdKUvkH;ukd vQyfppf"mwf
tm; 24 em&Dtjynhft0ay;EdkifNyDjzpf
&m a'ocHjynforl sm; vQypf pf"mwftm;
tcsdefjynhf&&SdNyDjzpf MunfEl;0rf;om
aeMuaMumif;? 4if;tjyif NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd vQyfppfrD;r&&Sdao;aomaus;&Gmrsm;
udkvnf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
rS TeMf um;xm;aom owfrw
S pf nf;rsO;f
pnf;urf;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD vQyf
ppfrD;udk okH;pGJEkdifa&;tjrefqkH;taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/ /
(405)
0l[eftdk;yif;wif;epfcsefyD,Hzvm; wif;epfr,f auApfwdkAmqGwfcl;
Edkif iH w um o wif;
tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd IS ppfaoG;<u
rsm;onf tD&efe,fpyfodkY csOf;uyf&ef
BudK;yrf;vmygu if;wdkYtm; wkdufckduf
oGm;rnfjzpfaMumif; tD&efEidk if rH S xdyw
f ef;
t&m&Sw
d pfO;D \ajymMum;csuu
f dk Ekid if yH idk f
kyfoHrS pufwifbm 27 &ufwGif xkwf
vTifhjyocJhonf/
IS ppfaoG;<utzGJUrsm;udk
tD&ef
e,fpyfteD;odkY
csOf;uyfcGifhjyKrnf
r[kwfaMumif;? if;wdkYtm; wkdufckduf&ef
twGuf jynfhpkHpGmjyifqifxm;aMumif;
tD&efEkdifiH\ Munf;wyfrS AkdvfrSL;csKyf
owif;
rSwfpk
tmrm'&DZay:'ufpwefu ajymMum;cJh
onf/
tD&eftpkd;&onf EkdifiHtaemufykdif;
&Sd e,fpyfa'orsm;wGif vkHNcHKa&;t&
tiftm;jznhfonfhtaejzihf
ajrjyif
wyfzUJG rsm;ukd wyfjzefcY sxm;aMumif;? ,if;
ajrjyifwyfzUJ G 0ifrsm;onf jrifrh m;onfh
ppfqifa&;pGrf;&nfrsm;ukd ykdifqkdifxm;
onfhwyfzUGJ rsm;jzpfNyD; IS ppfaoG;<ursm;
\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;ukd csKd;zsufoGm;rnf
jzpfaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
Ref: Xinhua
28
0ifb,fv'f efwif;epfcseyf ,
D H yDx&m
auApfwAkd monf pufwifbm 27 &ufu
,SONf yKd iu
f pm;cJah om 0l[eft;kd yif;wif;epf
NydKifyGJ\ trsKd;orD;wpfOD;csif; Adkvfvk
yGJpOfwGif uae'gEdkifiHrS tl*sif;blcsuf'f
udt
k Edik u
f pm;Ny;D cseyf ,
D zH vm;udk qGwcf ;l
oGm;aMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f csuw
f if;epfr,f au
ApfwdkAmonf touf 20 t&G,f&Sd bl
csuf'fudk (6-3)? (6-4)jzifh tEkdif&&SdNyD;
cseyf ,
D zH vm;udk qGwcf ;l Edik cf jhJ cif;jzpfonf/
,if;csefyD,Hqkonf wif;epfr,f
auApfwdkAm\ ,ckESpftwGif; wwd,
tBudrfajrmuf qGwfcl;&&Sdaom csefyD,H

qkjzpfonf/
0l[eft;kd yif;wif;epfNyKd iyf rJG wdik rf D NyKd if
yGrJ sm; yg0if,SOfNydKifupm; ,if;NydKifyGJ
twGuf BuKd wifjyifqifrrI sm;udk vkyaf qmif
cJah Mumif; auApfwAkd mu NyKd iyf t
JG Ny;D wGif
Ref:CBC
ajymMum;cJhonf/
&Sef[kdif;NrdKY wGif iPhone 6 rsm;udk w&m;r0ifo,faqmifvmonfU

arSmifckdorm;rsm;udk wkwftpdk;&zrf;qD;
ayusif; pufwifbm 28
wkwftpkd;&onf if;EkdifiHwGif;odkY
w&m;0ifjzefYcsdjcif;r&Sdao;onfh Apple
iPhone 6 rsm;udk w&m;r0ifo,faqmif
vmonfh arSmifckdorm;trsm;tjym;udk
rMumao;rD&ufrsm;twGi;f u zrf;qD;&rd
cJhaMumif; a'owGif; owif;XmerS
pufwifbm 28 &ufwGif xkwfjyefcJh
onf/
zrf;qD;&rdrrI sm;teuf aemufq;kH zrf;
qD;&rdrIonf &Sef[kdif;NrdKU&Sd avqdyfodkY
a&muf&Sdaom c&D;onfESpfOD;xHrS prwf
zke;f 453 vH;k udk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;?
if;c&D;onfEpS Of ;D teuf wpfO;D rSm wkwf
Ekid if o
H m;jzpfNy;D tjcm;wpfO;D rSm *syefEidk if H
om;jzpfaMumif; qif[Gmowif;XmerS
xkwfjyefcJhonf/
tvm;wl &JwyfzUJG 0ifrsm;onf a[mif
aumifNrdKU pufwifbm 25 &ufrS 27
&uftwGif; oD;jcm;pD;eif;&SmazGrIrsm;
vkyfaqmifcJh&m prwfzkef; &maygif;
rsm;pGmudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&
onf/
Ref:Xinhua
20 jynfwGif;owif;
29-9-2014
vrf;&Gm-ausmufapmif;-xef;ajcmufyifaus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyf&ef vrf;tlaMumif;owfrSwfrINyD;pD;
yckuL
pufwifbm
28
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
yckuLNrdKUe,f vrf;&Gm-ausmufapmif;xef;ajcmufyif aus;&Gmcsi;f qufvrf;azmuf
vkyf&ef vrf;tlaMumif;owfrSwfNyD;pD;NyD
jzpfaMumif; yckuL NrKd Ue,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
tqdkygXmeonf aus;vufa'ozGHU
NzdK;a&;&efyHkaiGjzihf vrf;&Gm-ausmuf
apmif;-xef;ajcmufyifvrf;udk vrf;tl
aMumif;owfrSwfjcif;ESihf yckuL-qdyfjzL
vrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf (31^7) rdkifrS
'Jhjym;-panmif;-jrpfzsm;-*0Hav;wdkif
Smart Card
twkjyKvkyfaom
at*sifpDrsm;udk
ta&;,lrnf
vrf;udk vrf;om;csUJ jcif;ESifh ausmufacsm

vrf;cif;jcif;udv
k nf; 2014-2015 b@m
ESpftwGuf Xme&efyHkaiGjzihf aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfonf/(0JyHk)
yckuLNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xmeonf 'Jjh ym;-panmif;jrpfzsm;-*0Hav;wkdif aus;&Gmcsif;quf
vrf;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
aiGusyf 594 'or 458 oef; tukef
tuscHaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/ yckuL-qdyfjzLvrf;ydkif; (vrf;&Gmausmufapmif;-xef;ajcmufyif) vrf;
jy Kjyifjcif;udk aiGusyf 238 'or 450oef;
tukeftuscHaqmif&Gufrnfjzpfonf/
]]uRefrwdkY aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGeJY taumiftxnfazmfaqmif
&GufaewJh vrf;&Gm-ausmufapmif;-xef;
ajcmufyif aus;&Gmcsif;qufvrf; vrf;
tlaMumif;owfrw
S w
f meJY 'Jjh ym;-panmif;jrpfzsm;-*0Hav;wdik v
f rf;aqmif&u
G rf aI wG
udk wm0ef&SdolawG vdkufyguGif;qif;cJhNyD;
aus;&Gmvlxek aYJ ygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f
cJMh uygw,f}} [k yckuL NrKd Ue,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; a':MunfMunfrmu &Sif;jycJh
a,molav;
onf/
,ckESpfqm;xkwfvkyfrIavsmUuscJUjcif;aMumifU aps;EIef;jrifUwufvmzG,f&dS
&efukef
pufwifbm
28
jrefrmEdik if t
H wGi;f qm;xkwv
f yk af om
a'orsm; ,ckEpS w
f iG f &moDOwkazmuf
jyefrIrsm;aMumifh qm;xkwfvkyfrIavsmh
uscNhJ y;D qm;aps;EIe;f rsm;jrifw
h ufvmzG,f
&dSaMumif; &efukefNrdKUtajcpdkufqm;vkyf
ief;&Sifrsm;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdkyg qm;xkwfvkyfaoma'orsm;
&efukef
pufwifbm
28
twGif; ,refESpfu arvwwd,ywf
jrefrmEdkifiHtwGif; tvkyform; txd qm;usKH;cGifh&cJhaomfvnf; ,ckESpf
Smart Card rsm; twkjyKvkyfrI&dSaom arvyxrywfwGif rdk;rsm;qufwdkuf
vdik pf if&jynfytvkyt
f udik af t*sipf rD sm; &GmoGef;cJhjcif;aMumifh awmifolrsm;
udk ppfaq;NyD; ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; jynfytvkyftudkifat*sifpD
tzGUJ csKyrf S twGi;f a&;rSL;\ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdyk gppfaq;jcif;rsm;udk tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
ESifhyl;aygif;um vkyfaqmifaejcif;jzpfNyD;
&efukef pufwifbm 28
rMumao;rDu jynfytvkyftudkif at
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&dS NrdKUBuD;rsm;
*sipf t
D csKUd onf rav;&Sm;Edik if o
H Ykd tvkyf
orm;rsm; ydkYaqmif&mwGif Smart Card zGifhvSpfxm;aom a&Tqkdifrsm;? vuf0wf
twk j yKvk y f j cif ; rsm;&dSa eonf h t wG u f &wemta&mif;qkid rf sm;\ twGi;f ? tjyif
rav;&Sm;oHHk;wdkY yl;aygif;azmfxkwfcJh ESpfae&mpvkH;wGif vkHNcKHa&; CCTV
onf/ t"dutm;jzifhrav;&Sm;EdkifiHodkY uifr&m(,myH)k rsm; vkaH vmufpmG wyfqif
J yfzUJG rS tBujH yK
tvkyform;rsm;ydkYaqmif&mwGif jynfy tok;H jyK&ef jrefrmEkid if &H w
tvkyftudkifat*sifpDtcsKdUrS Smart TefMum;xm;aMumif; od&onf/
Card rsm; twkjyKvkyfMujcif;jzpf&m
rMumao;rDumvrsm;u NrKd UBu;D tcsKUd
,if;wdkYudk Oya'ESifhtnD xda&mufaom &dS a&Tqidk rf sm;wGif azmufxiG ;f rI? vdrv
f nf
ta&;,lrrI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rI? vk,ufrItp&dSaom &mZ0wfrIrsm;
od&onf/
jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh rormolrsm;\ab;
jynf y od k Y tvk y f o rm;apvT w f & ef tE&m,frS BudKwifowdxm;umuG,f
wpfzufEdkifiHrS tvkyfac:pm&&dSvmygu Ekid &f efEiS hf tcif;jzpfymG ;vmvQif tjrefq;Hk
jynfytvkyftudkifat*sifpD tzGJUcsKyfodkY azmfxw
k zf rf;qD;ta&;,lEidk &f ef vkHNcKaH &;
vma&mufaxmufcHpm,l&aMumif;? xdkrS CCTVuifr&mrsm; vkaH vmufpmG wyfqif
&efukefwkdif;
wpfqifh tvkyform;? tvkyftudkifESifh xm;&rnfjzpfaMumif;
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmeodw
Yk ifjy&Ny;D ,if;rS a'oBuD; taemufykdif;ckdif&JwyfzGJUrS
oufqdkif&modkY tqifhqifhxyfrHwifjy& wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
onf/ tvkyform;rsm;udkvnf; oif od&onf/
]]vkHNcKHa&; CCTV uifr&mawGukd
wef;ESpf&ufay;NyD;rS Smart Card rsm;
xkwfay;um ,if;uwf&&dSrSom ADZm
avQmufxm;Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/
aemufydkif;wGif jynfytvkyftudkif
at*sifpDtcsdKUonf Smart Card jyKvkyf
&mwGif
tcsdefMumjrifhrI&dSjcif;aMumifh
&efukef pufwifbm 28
twkjyKvkyfvmMujcif;jzpfaMumif; od&
&efukefNrdKU uefawmfBuD;O,smOf
onf/
oDwif;uRwfvjynfhn atmufwdkbm 8
tqdkyg Smart Card rsm;onf &ufwiG f rD;xGe;f yGaJ wmfEiS hf arQmpf ifuRe;f wGif
rav; &Sm;Edik if o
H Ykd oGm;a&mufvyk u
f ikd o
f nfh Hip-Hop azsmaf jzyGu
J si;f yrnfjzpfaMumif;
tvkyo
f rm;rsm;twGuf xkwaf y;jcif;jzpf uefawmfBuD;O,smOfrS od&onf/
arQmpf ifuRe;f wGif usi;f yrnfh Hip-Hop
aMumif; od&onf/
pdk;rdk; azsmfajzyGJwGif pdkif;pdkif;crf;vdIif? Snare?
&ufowywfcefU qm;usHK;cGifhepfemcJh&
onf/ xdkYtjyif,refESpfu qm;ay:
csdefwGif qm;Murf;aps;raumif;onfh
twGuf qm;awmifoltrsm;pktIH;ay:
cJo
h jzifh ,ckEpS w
f iG f qm;uGi;f vkyu
f ikd o
f l
rsm;vnf; avsmeh nf;cJah Mumif;? xdaYk Mumifh
qm;xkwfvkyfrIrSm avsmhenf;vmNyD;
qm;aps;EIef;jrifhwufvmzG,f&dSaMumif;
od&onf/
NyD;cJhonfhESpftwGif;u qm;usHK;
ydmcsed f av;ode;f ausm&f &dcS ahJ omfvnf;
,ckESpfwGif oHk;odef;cefYom&&dScJhonfh
twGuf qm;txGufEIef; 30 &mcdkifEIef;
avsmhenf;cJhonf/ qm;zdkwdkif;vnf;
qm;ydmcsdef ajcmufaomif;ausmfrS
wpfodef;cefYtxd avsmhuscJhaMumif;?
t"durSm &moDOwkaMumifjh zpfNy;D ,ck
ESpfwGif rdk;t0ifapmcJhjcif;aMumifh qm;
vkyfief;rsm;apmpD;pGmodrf;cJh&aMumif;?
qm;vkyfief;rsm;udk ESpfpOfatmufwdkbm
vwGif pwifvyk u
f ikd Mf uNy;D Zefe0g&Dvqef;
ydkif;wGif pwifusKH;avh&dSMu&m arvukef
ydik ;f wGif qm;uGi;f rsm;ydwaf vh&aSd Mumif;
od&onf/
vuf&q
Sd m;Murf;aps;EIe;f rSm wpfy
d m
vQif aiGusyf 50 &dNS y;D tcsKd UrSm qm;Murf;
rsm;udk BudKyGdKifhpepfjzifh a&mif;csxm;rI

rsm;&dSaMumif;? ,refESpfuqm;&moDwGif
&moDOwkaumif;rGefjcif;aMumifh qm;
txGufEIef;rsm;cJhaomfvnf; qm;Murf;
wpfydmvQif aiGusyf 20 rS trsm;qHk;
aiGusyf 40 0ef;usiftxdom aygufaps;
&dScJhonfhtwGuf qm;awmifolrsm;tIH;
ay:cJo
h nf/ ,ckEpS w
f iG f qm;aps;aumif;
aomfvnf; BudKyGdKifhpepfjzifh a&mif;cs
xm;rIrsm;jcif;aMumifh qm;awmiforl sm;
aps;EIef;jrifhjcif;tusKd;udk rcHpm;&awmh
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
a&Tqkdifrsm; vkHNcKHa&; CCTV uifr&mrsm;

vkHavmufpGm wyfqiftokH;jyK&ef oufqdkif&mrS TefMum;xm;
wyfqifwJhtcgrSm
tBuD;yJwyfwyf?
tao;yJwyfwyf tJ'u
D ifr&mukd wyfqif
xm;NyDqkdwmeJY vlqkd;? olckd;trsm;pku
&dSefoGm;w,f/ rormolawG&JU tE&m,f
awmfawmfrsm;rsm;ukd [efw
Y m;vku
d o
f vkd
jzpfomG ;w,f/ wu,fwrf; azmufxiG ;f rI
yJjzpfjzpf? vk,ufryI jJ zpfjzpf trItcif;awG
jzpfvmNyDqkd&ifvnf; CCTV uifr&m
awGuae zrf;,lrSwfwrf;wifxm;wJh
yk&H yd af wGu jypfru
I sL;vGeo
f mG ;wJo
h al wGudk
tjrefqkH;zrf;rdatmif trSefwu,fukd
trsm;Bu;D taxmuftuljyKygw,f/ tJ'g
aMumifhrkdYvkdY vkHNcKHa&; CCTV uifr&m
awGudk a&Tqidk ef YJ vuf0wf&wemta&mif;
qkid af wG&UJ twGi;f bufrmS a&m tjyifbuf
awGrSmyg wyfqifxm;oifhygw,f}}[k
if;u qufvufajymonf/
&efukefNrdKU&dS a&Tqkdiftrsm;pkwGif
vkHNcKHa&;twGuf CCTV uifr&mrsm;ukd
vkaH vmufpmG wyfqifxm;avh&aSd Mumif;?
xkdYtjyif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\
oDwif;uRwfvjynfUnwGif uefawmfBuD;O,smOf
20.indd 1
a*smuf*su?f vTr;f ydik ?f befeND zKd ;? &J&ifah tmif?

ESifh Boby Soxer ponfh tqdkawmf
ckepfOD;u oDqdkazsmfajzMurnfjzpfNyD;
azsmfajzyGJudk Bo Bo Entertainment rS
pDpOfwifqufjcif;jzpfonf/
xdkYaemuf rD;xGef;yGJawmfudk uefawmf
Bu;D O,smOfrS pDpOfjcif;jzpfNy;D uefawmfBu;D
O,smOfodkY vma&muftyef;ajzvnfywf
tultnDrsm;&,lum a&Tqkdifvkyfukdif
Muolrsm;ESihf a&Tqidk 0f efxrf;rsm;ukd vkNH cKH
a&;ykdif;qkdif&mtodynm A[kokwrsm;
jzefaY 0Ekid af p&eftwGuf pDpOfaqmif&u

G f
vsuf&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
Hip-Hop azsmfajzyGJESifU
olrsm; rD;xGef;Edkif&ef qDrD; 1000 pDpOf
aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
]]oDwif;uRwrf ;D xGe;f yGaJ wmfukd uefawmf
Bu;D rSm ESppf Ofusi;f ycJw
h myg/ 2013 ckEpS f
wpfESpfyJ rD;xGef;yGJrusif;yjzpfcJhwmyg/
'DESpfrSm jyefusif;yygr,f/ qDrD; 1000
tqifoifhpDpOfay;xm;rSmyg/ tyef;ajz
vnfywfoal wGr;D xGe;f nyd al ZmfEikd yf gw,f/
rD;xGef;yGJusif;yrnf
J nf;
rD;xGe;f yGeJ t
YJ wl Hip-Hop azsmaf jzyGv
arQmfpifuRef;rSm&Sdygw,f}} [k uefawmf
Bu;D O,smOfrS yGpJ pD Ofow
l pfO;D u ajymonf/
Hip-Hop azsmaf jzyGw
J iG f 0ifciG v
hf ufrw
S f
EIe;f xm;udk aiGusyf 7500 owfrw
S x
f m;Ny;D
azsmfajzyGJudk nae 5 em&DrS n 11 em&D
txd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
a,molav;
9/28/2014 4:58:55 PM
tEkynmowif; 21
29-9-2014
]wdkufqdkifrI&SdvQif} Zmwfum;BuD;ESifhywfouf
cifyGef;twGuf tm;&auseyfrdygw,fqdkwh J tdjEmausmfZifESifh awG hqHkjcif;
vwfwavmHkwifjyoaeonhf ]]wkdufqdkifrI&SdvQif}} Zmwfum;BuD;onf y&dowfMunhfItm;ay;rIEIef;rsm;jym;vsuf&Sdaom Zmwfum;BuD;
wpfum;jzpfonhftjyif y&dowfrsm;uvnf; ajywDOD;twGuf tu,f'rDqkudkarQmfrSef;xm;Muum ZeD;jzpfolokyfaqmif
tdÈmausmfZifuvnf; tqdkygZmwfum;wGif cifyGee;jzpol
f;jzpfol ajywD
ajywO;\
OD;\ okyfaaqmirI
qmifrItwGuf tm;&auseyf
tm;&
tm;
rdaMumif; ,ckvdkajymjycJh
onf/
tckq&kd if udak jywD&UJ Zmwfum;
BuD;wpfum;jzpfwJh ]]wdkufqdkifrI
&SdvQif}} Zmwfum;udk y&dowf
awG tm;ay;rIrsm;aewmawGU&
w,f/ tJ'Dtay:rSm tpfr&JU
cHpm;csufav;ajymjyay;ygOD;/
'DZmwfum;Bu;D udk y&dowfawG
u BudKufMuw,f? tm;ay;Mu
w,fvdkYMum;&wJhtwGuf tpfr
taeeJY wu,fu
h 0kd rf;omrdw,f/
twkid ;f xuftvGev
f nf;*kP,
f rl d
ygw,f/ 'Dum;&JUtacGMurf;ayhg
tJ'DtacGudk rif;om;udkvmjywJh
tcsdefwkef;u wnf;jzwfwmawG
vnf; rvky&f ao;awmh um;&JUMum
csed u
f 4 em&Davmufawmh&w
dS ,f/
tJ'Dwkef;u tpfrMunhfrdwJh
tcsdefrSmwif 'DZmwfum;BuD;u
odyfukdaumif;r,fhZmwfum;BuD;
wpfum;qdkwm tpfrodcJhw,f/
xifwt
hJ wdik ;f vnf; tm;ay;rIawG
&cJhw,f/ yg0ifxm;MuwJhokyf
aqmifawGuvnf; aumif;w,f/
'gdu
k w
f mOD;rsK;d uvnf; 'gdu
k w
f m
aumif;wpfa,mufqakd wmh Zmwf
um;aumif;Bu;D u jynhpf w
kH ,fvYkd
ajymvdkY&w,f/
tpfrud,
k w
f ikd af &m 'Dum;Bu;D
y&dowfawGuvnf;
Hw
k ifwt
hJ csed rf mS oGm;Munhjf zpf
tpfrudk tu,f'rDqu
k kd
ao;vm;/
& pcsiMf uw,f/ tpfr
&a
&apcs
wkef;
udk,fwdkifua&m
Press Show jywk
b,fvdkcHpm;&vJ/
u tvkyfrtm;wJh
uf
tpfrudk cspfwJh
twGuf tpfr rvku
d f
y&dowfawGu tpfr
jzpfvdkufbl;/Hkwif
twGuf tu,f'rDqk
awmhrSyJoli,fcsif;
ukd &apcsifMu
awGeJYoGm;Munhfjzpfpf
acG
w
,fqdk
w,f
w,f/ tdrfrSm tacG
Murf;Munhfwkef;uqdk
vnf; wIyfIyfeJYiiddkae&
wm/ um;MunhfNyD; psmef0ifoGm;
wmayhg/udak jywDwu
Ykd tdyaf ecsed f
wnf
tpfrwpfa,mufw
nf; Munhf
wmud;k / olw&Ykd UJ okkyaf qmifrI
umif;w,f/
vdaYk us;Zl;wif
awG
t&rf;aumif
ygw,f/
rdk;a[udkqdkvnf; olY&JUZmwf
tpf r ud k , f w d k i f
kyfrSmaocsmokyyffaqmifEdkif
vnf ; vd k c sif y gw,f /
w,f/ abmvd0'k rf if;orD;qdv
k nf;
'gayrJt
h u,f'rDqek yYJ wf
olY&JUZmwfkyfudk tH0ifcGifusjzpf
oufNy;D rrSe;f &Jygbl;/ r&
atmifudk okyfaqmifEdkif
cJhonf&Sdaomf ydkNyD;cHpm;&
w,f/ tdu
k w
f ift&rf;vkyEf ikd f
wGvnf;
EdkifwmrdkYb,favmufyJ
w,f/ pum;vHk;awG
BBud
udK;pm;xm; BudK;pm;
t&rf;aumif;w,f/ tJ'D
twGuf tpfrudk,fwdkifvnff;
xm;uHw&m;qddkwm &Sdw,ffav/
'DZmwfum;udk BudKufw,f/
'gaMumifh pdwfxJrSmayhgayhgyg;yg;
paeqdkonfh emrnfjzifh xGuf&Sdvmrnfh

tqdkawmf Roll-1 \ kyfao; aw;pD;&D;
tjzLa&mifowdo
Yk rD;oDcsi;f jzifh
vli,fy&dowfrsm;\ Mum;xJwiG f
a&yef;pm;atmifjrifcJhaomtqdk
awmf Roll-1 onf ,cktcg ol\
wpfukd,fawmf aw;oDcsif;acGjzpf
onhf kyaf o;oDcsi;f acGukd paeqdk
onhfemrnfjzifh ajymif;vJxGuf
&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaw;oDcsif;acGESihfywf
ouf ]]'DtacGudk uRefawmf
awmfawmfudktm;pdkufBudK;pm;cJhyg
w,f/ uReaf wmfu ydu
k q
f rH csr;f om
ygbl;/ uRefawmfhrdbawGcsrf;om
aumif;csr;f omvdrrhf ,f? uReaf wmf
Page-21(29-9-2014).indd 1
uqif;&Jygw,f/ 'Dvdkajymjy&wJh
twGufvnf; uRefawmfr&Sufyg
bl;/ ydu
k q
f rH &Sv
d v
Ykd nf; uReaf wmf
raMumufygbl;/ uRefawmfvkyf
csiw
f hJ tvkyw
f pfcu
k v
kd yk cf iG &hf wJh
twGuf odyfudk0rf;omygw,f/
uReaf wmf 0goemygcJw
h t
hJ Ekynm
twGuf 'DtacGav;udk jzpfatmif
vkyfcJhw,f/ uRefawmhf&JU oDcsif;
wpfyk'fjzpfwJh tjzLa&mifowdkY
orD;oDcsif;uvnf; y&dowfawG
Mum;xJrSm aygufcJhwJhtwGuf
uRefawmf0rf;omygw,f/ yxr
ydkif;rSm uRefawmfvli,fydkif;
awGBudKufr,fhoDcsif;rsKd;awGqdk
cJw
h ,f/ tckuReaf wmf&h UJ wpfu,
kd f
awmftacGav;rSmawmh vli,f?
vlvwf? vlBuD;tm;vHk;BudKufEdkif
r,fh oDcsi;f rsK;d av;awGygygw,f/
tJ'DtwGufvnf; y&dowfawG
u a0zefvmcJ&h ifvnf; a0zefrI
awGtm;vHk;udk uRefawmfvufcH
ygw,f/ aemufxyfvnf;tacG
awG xyfxu
G Ef ikd af tmif uReaf wmfh
taeeJY
BudK;pm;oGm;OD;rSmyg/
uRefawmfh&JUy&dowfawGuvnf;
'D t acG a v;ud k em;axmif N yD ;
uRefawmfhudk a0zefrIawGay;Mu
ygOD;}} [k tqdkawmf Roll-1 u
ajymonf/
tqdak wmf Roll-1 onf 2012
ckESpfwGif oli,fcsif;tqdkawmf
arjzLjzLESifh ''Baby Goodnight''
qdkonhf
twGJoDcsif;acGxGuf
&SdcJhNyD;
,cktcgxGuf&Sdonhf
wpfu,
dk af wmf kyaf o;tacGonf
ol\yxrqH;k wpfu,
kd af wmftacG
jzpfNyD; xkdtacGudkatmufwdkbm
4 &ufwGif Audio tjzpf Bo Bo
Music rS jzefc
Y so
d mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tdtdjrwf
yJxm;xm;w,f/ tpfrdkufcJhwJh
um;awGuvnf; rsm;ygw,f/
'gayrJh ]]tjzLa&mif&w
J u
kd }f }eJY ywf
oufNyD;awmh tcGifhta&;awG&
cJw
h ,f/ vkyu
f u
G &f cJw
h ,f/ ud,
k fh
taeeJYuvnf; vkyfuGuf&rSom
tdkufwifawG b,fvdkvkyf&rvJ
b,fvdkBudK;pm;&rvJqdkwm&SdrSm
av/ ]]tjzLa&mif&w
J u
kd }f }u tpfr
twGuf vkyu
f u
G &f cJw
h hJ '&rfrm
Zmwfum;wpfum;? trSwfw&
jzpfcJhwJhum;vnf; jzpfw,f/
BuKd ;pm;rIuakd wmh t&mxifcsiyf g
w,f/ 'gayrJah rQmrf eS ;f rxm;ygbl;/
vwfwavma&m tpfrdu
k af e
wJZh mwfum;av;&S&d if ajymjyay;
ygOD;/
tpfrtcku
kd af ewmu ]]rif;&J
ausmpf mG Adv
k af ewd;k }}qdw
k hJ Zmwfum;
av;dkufaew,f/ yHkpHuawmhESpf
b0ayhg/ wpfb0u Adkvfatmif
'if? rjr0if;acwfu wpfb0eJY
aemufwpfb0uawmh tckvdk
yHkpHayhg/ t&ifb0uawmh enf;
enf;ygw,f/ vli,fBudKufr,hf
Zmwfum;aumif;wpfum;yg/
tdtdjrwf
wdkwdkxGmxGm
[mo
xl;vSygayonf
vrf;c&D;wpfae&m rdwfaqG
ESpfOD;qHkrdMu\/
]]AsKdU OD;a&Twif [kdwavmu
cifAsm;xnfhvdkufwJh owif;pm
aMumfjimzwfvdkuf&w,f/ bmwJh
NcHapmifhwpfa,mufeJY tdrfapmifh
wpfa,muftjrefqHk;tvdk&Sdonf
qdkvm;/ tJ'g xl;jcm;rIa&m&Sd&JU
vm;}}
xl;jcm;ygoaumAsm/ owif;
pmaMumfjimygwJah eYrmS yJ tdraf zmuf
xGif;cHvdkuf&w,fav}}
]][dkuf... &Sm;}}
udka&Tawmom;
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

pufwifbm 28 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 28 &ufEiS hf 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS pufwifbm 28 &uftxd jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 28 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 46
'or 42 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 38 'or 69 vufr? bm;tHNrKd UwGif
183 'or 93 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 51 'or 77 vufr? uav;
NrdKUwGif 52 'or 83 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 32 'or 20 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 75 'or 98 vufr? jynfNrKd UwGif 51 'or 38 vufr?
rauG;NrdKUwGif 25 'or 71 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 37 'or
12 vufr? rEav;NrdKUwGif 23 'or 87 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
23 'or 74 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 20 'or 59 vufr?
a&;NrKd UwGif 227 'or 94 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 105 'or 51 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 28 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 41
'or 69 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 30 'or 39 vufr? bm;tHNrKd UwGif
147 'or 52 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 44 'or 92 vufr? uav;
NrdKUwGif 47 'or 28 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 24 'or 92 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 49 'or 02 vufr? jynfNrKd UwGif 43 'or 86 vufr?
a&;NrKd UwGif 193 'or 78 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 83 'or 78 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 4 'or 73 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 8 'or 30 vufr? bm;tHNrdKUwGif 36 'or
41 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 6 'or 85 vufr? uav;NrdKUwGif 5
'or 55 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 7 'or 28 vufr? awmifil
NrdKUwGif 26 'or 96 vufr? jynfNrdKUwGif 7 'or 52 vufr?
a&;NrdKUwGif 34 'or 16 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 21 'or 73 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
9/28/2014 10:22:18 PM
22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
29-9-2014
xdkif;EdkifiHxkwfaq;ESpfrsKd;ESifU tdEd,EdkifiHxkwfaq;ESpfrsKd;tygt0if
aq;ig;rsKd;udk usef;rma&;0efBuD;XmerS roHk;pGJoifUaMumif; aMunm
&efukef pufwifbm 28
jrefrmEdik if H tdro
f ;kH aq;0g;aps;
uGuftwGif; rSwfyHkwifxm;jcif;
r&Sb
d J a&muf&adS eonfh xdik ;f Edik if H
xkwfaq;ESpfrsKd;? tdEd,EdkifiH
xkwaf q;ESprf sK;d ESihf xkwv
f yk o
f nfh
EdkifiHazmfjyxm;jcif;r&Sdonfhaq;
wpfrsK;d aygif;aq;ig;rsKd;udk oHk;pGJ
jcif;rjyK&ef usef;rma&;0efBuD;
XmerS xkwjf yefaMunmxm;aMumif;
od&onf/
w&m;r0if vrf;aMumif;rSwpf
qifh jynfwGif;aps;uGuftwGif;
0ifa&mufvmNy;D oH;k pGjJ cif;rjyKoifh

aMumif; xkwfjyefxm;onfh aq;
ig;rsKd;rSm Acdhol, Co., LTd. rS
xkwv
f yk af om iSuzf sm;aq; Chloroquine Tablet Chloroquine
Phosphate 250 mg (xdi
k ;f Edik if )H ?
Asia Union Laboratories Co.,
Ltd. rS xkwv
f yk o
f nfh Dexamethasone 0.5 mg Tablet ta&mif
usaq;(xkid ;f Edik if )H ? Lin Fen Bao
Zhu Pharmaceutical Co.,Ltd.
rS xkwfvkyfonfhEdkifiHazmfjyxm;
jcif;r&Sad om Nifedipine 10 mg
Tablet aoG;wdk;usaq;(tdEd,
EdkifiH)? Maxtar Bio-Genics rS
xkwv
f yk o
f nfh Chloramphenicol
Ip 250 mg Capsule (tdEd,
Edik if )H ESihf Aventis Pharma, Ltd.
rS xkwfvkyfonfh Lasix Tablet
(Frusemide Ip40 mg) qD;aq;
wdkYjzpfonf/
]]pdppfawGU&Scd suaf wGt& w&m;
r0ifaq;awGjzpfvdkY jynfolawG
taeeJY oH;k pGjJ cif;rjyKMuzdeYk YJ rSwyf kH
wifxm;wJh aq;0g;awGudkvnf;
q&m0efeT Mf um;csurf ygbJ 0,f,l
oHk;pGJjcif;rjyKMuzdkY usef;rma&;0ef
BuD;Xmeu aMunmjcif;jzpfyg
w,f/ jynfou
Yl se;f rma&;twGuf
apmifha&SmufrIvkyfaqmifay;ol
awGtaeeJYvnf; oHk;pGJaewJh
aq;0g;rSm oHo,jzpfzG,fawGU&Sd
&if owif;ay;taMumif;Mum;zdkY
udyk g aMunmxm;wmyg/ rvdt
k yf
wJah q;0g;oH;k pGrJ &d mu jynfoal wG
xdcu
kd ef pfemrIr&Sad tmif aMunm
jcif;jzpfygw,f}} [k q&m0efwpfO;D
u ajymMum;onf/
a,molav;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600-3700
5000
1385
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
wpfydm
wpfydm
420
570
700
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
wdkif0rf ICT ESifU tdrfoHk;ypnf;rsm; ta&mif;jrifUwifa&;yGJusif;y

llence qk&ypn;f rsm;udk ta&mif;
&efukef pufwifbm 28
wkid 0f rf jynfyukeo
f ,
G rf I zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;aumifpD (TAI TRA)
\ ,cktaumif;qH;k aom wdik 0f rf
ICT ESifh tdrfoHk;ypnf;rsm;
ta&mif;jrifhwifa&;yGJ(tay:yHk)
udk pufwifbm 2 &ufrS 28 &uf

txd eHeuf 10 em&DrS n 8 em&D
twG i f ; Junction Square
usif;yvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
tqdkygyGJ Taiwan Exce-
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
xm;0,fNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-58
OD;cifarmifBuD;
OD;cifarmifvwf
a':cifoef;wifh
a':cifoef;ESpf
OD;wif0if;
OD;armifarmifat;
OD;pdk;0if;
OD;cifarmifat;
a':csKdcsKdvGif
OD;odef;xG#f
armifpdk;rdk;ausmf0if;
armifaumif;xufaZmf
a':pef;pef;at;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? unHK;&yfuu
G ?f 'gevrf;? trSw-f
236 ae OD;cifarmifvwf(,ckae&yfvdyfpmrodol)? NrdwfNrdKU? prf;acsmif;
&yfuu
G ?f 0efxrf;(5)vrf;? trSw(f 683)ae OD;cifarmifat;? aumhaomif;
NrKd U? at;jruefom&yf raemf[&D(3)vrf;? trSw(f 216)ae a':csKcd sKv
d iG ?f
29-9-2014(P-22).indd 1
ESifh
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
jri w
hf ifomG ;rnfjzpfNy;D vma&muf
MunfhIolrsm;udk vTrf;ydkif? 0dkif;pk
ckdifodef;? csrf;csrf;ESifh tdrfhcspfwdkY
u aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajz
oGm;rnfjzpfum uHprf;rJtpD
tpOfrsm;vnf;yg0ifaMumif; od&
onf/
,if;yGw
J iG f wkid 0f rf\ taumif;
qHk;qk&ypnf;rsm;yg0ifNyD; ICT
trSwfwHqdyfrsm;jzpfonfh HTC?
Acer ? Thermaltake ? Sillicon
Power & Transcend wdEYk iS t
hf wl
HCG ? TATUNG ? Sakura ?
Ben Q ? Apotop ? Bionime
ponfhtrSwfwHqdyf ypnf;rsm;?
Smart devices ? External berd
drive ? USB Flash drive ?
vufyfawmhrsm;ESifh prwfzkef;rsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;vm
a&mufjyowmyg/ Quality
aumif;w,f/ aps;EIef;uawmh
tv,ftvwf&Sdw,f/ oHk;Munfh
rS ydo
k w
d maygh/ tdro
f ;kH ypn;f awG
qdk 10 ESpfavmufcHw,f}}[k
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
rEav;wdkif;a'oBuD;? atmifajrwmZHNrdKUe,f? jynfBuD;&efvHk&yfuGuf?

86-87vrf;Mum;? trSw(f 67^C)ae OD;ode;f xG#?f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ?
xm;0,fNrKd U? NrKd UwGi;f &yfuu
G ?f NrKd UwGi;f vrf;? trSw(f 52)ae armifp;kd rd;k ausm0f if;?
armifaumif;xufaZmf? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oHww
H m;
vrf;? trSwf(rod)ae a':pef;pef;at;wdkYodap&rnf/
oifwt
Ykd ay: w&m;vdu
k tarGyykH pn;f rsm;udk H;k awmfrpS rD cH efcY aJG y;
apvdrk EI iS hf avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf? oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;
r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajym
qdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf
if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf?
if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014 ckEpS f atmufwb
dk mv (9) &uf (1376
ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qkwf 1 &uf)? rGe;f rwnfrh D 10 em&Dtcsed w
f iG t
f xuf
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f x
kd ak cs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf
&rnf/ if;tjyifoifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifr
vmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGijf iif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ oifuxkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oif
ESihf twl,al qmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevuf
wGif xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D
(4) (av;)&ufuwifoGif;&rnf/
2014ckEpS ?f pufwifbmv(17)&ufaeYwiG
f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk f
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
xGef;vif;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
xm;0,fNrdKUe,fw&m;Hk;
980
930
814
950
1180
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
Managing Director Mr.Yex
u ajymonf/
,if;tjyif tDvufx&Gefepf
vQyfppfypnf;rsm;jyyGJudk Edk0ifbm
13 &ufrS 16 &uftxd jrefrm
uGefAif;&Sif;pifwm usif;yrnf
f ;kH
jzpfNy;D tqdyk gyGw
J iG f ICT tdro
ypnf;? vQyfppfypnf;ESifh puf
ypn;f rsm; a&mif;0,forl sm;twGuf
aps;uGufrsm; yHhydk;ay;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
Zmenfarmif
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfusyfom;
wpfusyfom;
655000
618500
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;
989
774
1258
160
30.5
305
1620
9.13
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
996
788
1272
163
31
309
1635
9.20
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
tmiftwGuf
i cspfZeD; arGxdku;aeYfxqdkukafawmif
j
;
pufwifbm(29)&ufaeYwiG u
f sa&mufonfh jrwfE;kd &aomcspZf eD;\
arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif aEG;axG;MuifemrI
rsm;ESijhf ynfph akH om rdom;pkav;ESit
hf wl b0c&D;wpfavQmuf at;csr;f
rItaygif;jzifh avQmufvSrf;Edkifygap[k qkawmif;vdkufygw,f/
cifyGef; - 'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifrif;OD;
om; - armif[def;rmefopf
26/07/2012 15:46:12
aMumfjim 23
29-9-2014
zciftrnfrSef
trnfajymif;
awmifiNl rKd U? aumif;rIawmf&mG opfae tb OD;wifjrif-h trd a':cifvS
wd\
Yk 7 a,mufajrmufom; armifausmq
f ef;0if; 7^wie(Edik )f 126444
udik af qmifot
l m; ,aeYrpS armifcsr;f Nird ;f xl;[k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifcsrf;Nidrf;xl; 7^wie(Edkif)126444
aejynfawmf? v,fa0;NrKd U? trSw(f 7)

&yfuGufae t-x-u(18) 'udPoD&d
ausmif; wuov
kd 0f ifwef;rS r&wDO;D \
zciftrnfreS rf mS OD;aZmfvif; 9^v0e
(Edkif)135422 jzpfygaMumif;/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
&[ef;'g,umBuD; OD;apmarmif
touf(63)ESpf (rdk;ukwfNrdKU)
rd;k ukwNf rKd U? &Sr;f pk&yfae (OD;uG,-f a':tH)k ? ydwpf ,
G &f yfae (OD;xGe;f vl)-a':jrwd\
Yk om;?
&efukefNrdKUae OD;usifa&T-a':jrjrpdef? &Srf;pk&yfae a':pdefGefYwdkY\armif? OD;cifarmifOD;(a':vSvo
S ed ;f )? OD;vlarmif-a':jrifjh rifah rmf? &efuek Nf rKd Uae OD;cifarmifviG -f (a':cifpef;jrif)h ?
&Sr;f pk&yfae a':cifaX;? OD;cef;Edik -f a':jrifjh rifah xG;? &rnf;oif;ae OD;GeaYf rmif-a':jrifjh rifh
i,f? OD;ausmEf ikd v
f wf-a':wifrsK;d axG;wd\
Yk tpfu?kd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
awmf0if&yd o
f m wdu
k (f pD)tcef;(5)ae Adv
k Bf u;D Âdv
k rf LS ;apmoD[-a':acsmuvsm0if;? rapm
lywdkY\zcif? (a':aX;aX;0if;)\cspfvSpGmaomcifyGef;jzpfol OD;apmarmifonf 26-92014 &uf(aomMumaeY) eHeuf 03;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
kyu
f vmyftm; 28-9-2014 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12;00 em&DwiG f wyfrawmfaq;Hk
Bu;D (&efuek )f Nird ;f at;Z&yfraS &a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 2-10-2014 &uf
(Mumoyaw;aeY)wGif txufazmfjyygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
usef&pfolrdom;pk
yg&efzdwfMum;tyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uxdef 'g,dumrBuD;
a':at;wif touf(90)
armfvNrdKifNrdKUae (OD;&Sm;-a':aiGatmif)wdkY\orD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;
NrdKUe,f? ta&SUa&T*Hkwdkif&yfuGuf? atmifcsrf;omtdrf&m? wdkuf 7? tcef; 401 ae
(OD;pdk;wif)\ZeD;? (OD;jrifhMunf)-a':odef;vS? OD;cifarmif0if;-a':vSoef;? OD;0if;udka':oef;at;? OD;xGef;udkudk-a':auoDEG,f? OD;rif;Edkif-a':rdk;rdk;vGif? OD;ausmfrif;a':,Of,OfaxG;wdkY\rdcif? ajr; 13 a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf
26-9-2014&uf(aomMumaeY) n 11;30 em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
30-9-2014&uf(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf aS &a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
OD;wifatmifrdk;
touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 46
vrf;txuf? trSwf 156? oH;k vTmae (OD;
wifarmifjrifh)-a':oef;oef;at;wdkY\
om;Bu;D ? OD;ausmpf ed v
f -S a':at;jrifw
h \
Ykd
om;oruf? a':aroufOD;\cifyGef;?
armifjynfhpHk? rqkeEm(Grade-10 B?
txu-5? Adkvfwaxmif)wdkY\zcif? (OD;
ausmfol)? OD;rdk;ausmfatmif-a':rGefrGef
jrif?h (OD;rd;k cdik )f ? OD;vif;xdeOf ;D (M.D Silver
Land Co.,Ltd.)-a':a':vDpe
d ?f a'gufwm
0if;xdeaf usm-f a'gufwmod*a tmifw\
Ykd
tpfuBkd u;D ? wl? wlr oH;k a,mufw\
Ykd bBu;D
onf 27-9-2014&uf(paeaeY) eHeuf
10;05 em&DwGif OD;aESmufESifhtmHkaMum
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-92014 &uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
29-9-2014
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom

jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY Gyeongbokgung Palace odkh
MunfUIavUvm? jrefrmoHHk;ESifUppfoHHk;rdom;pkrsm;tm; awGYqHk
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESifUZeD; OD;aqmifaom
jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJY *syefEkdifiHrS
jyefvnfxGufcGm? udk&D;,m;
orwEkdifiHokdha&muf&Sd
pmrsufESm - 12 odkh
pufwifbm 2 &ufn
,SOfNydKifonfU
abmvHk;yGJ&v'frsm;
z
y&D;rD;,m;vd*f
0ufpfb&Gef;
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvSO;D aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ qd;k vfNrKd U&S?d Gyeongbokgung Palace
eef;awmf&mtm; avhvmpOf/
aejynfawmf
pufwifbm
28
kgung Palace eef;awmf&ma&SU Oypm&ifjyif&Sd Sejong bk&ifkyfwkESifh ppfolBuD;
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS Lee Soon-Shin kyw
f o
k aYkd &muf&&dS m wm0ef&o
dS rl sm;uBuKd qEdk w
I q
f ufMuNy;D wyfrawmf
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf pufwifbm umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf vSnfhvnfMunfhIMuonf/ xdkYaemuf
28 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 4 em&D 15 rdepfwGif qdk;vfNrdKU&Sd? Gyeongbo- wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}
umwGef;
4 - 0 befav
tDwvDpD;&D;at
qmqltdkvkd
pDqDem
csDa,Akd
tifwmrDvef
wkd&DEkd
01111-
1
1
1
4
1
emydkvD
atpDrDvef
trfydkvD
u,f*vD,m&D
zDtkd&ifwD;em;
2014 MNL trSwfay;NydKifyGJusif;yNyD;pD; &wemyHktoif; csefyD,Hqkzvm;

vufcH&,l
&efukef
pufwifbm 28
2014 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ
yJGpOf(22)\ aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif
qufvufusif;yonf/
ok0PuGif; upm;cJhaomyJGpOfwGif &wemyHktoif;
ESifh Southern toif;wdYk wpfzufEpS *f ;kd pDjzihf oa&usomG ;
onf/
tqdkygyGJpOfrSm csefyD,H&wemyHktoif;\ &moDydwfyGJ
vnf;jzpfonf/ wef;qif;oGm;&NyDjzpfonfh Southern
toif;rSm &moDukefyGJpOfrsm;wGif &v'faumif;&&Sda&;
twGuBf udK;yrf;cJhNyD; ESpfyq
GJ uf&v'faumif; &,lEidk cf jhJ cif;
pmrsufESm 12 aumfvH 1 !
jzpfonf/
MNL Myanmar
2014 MNL trSwfay;

csefyD,H &wemyHktoif;
atmifyGJcHpOf/
Ekdif iH w um o wif;
EkdifiHe,fpyfodkhcsOf;uyfvmonfU IS ppfaoG;<u
rsm;ukd wkdufckdufoGm;rnf[k tD&efajymMum;
pm- 19 okdh
&Sef[kdif;NrdKYwGif iPhone 6 rsm;

w&m;r0ifo,faqmifvmonfU
arSmifckdorm;rsm;udk wkwftpdk;&zrf;qD;
pm- 19 okdh
0l[eftdk;yif;wif;epfcsefyD,Hzvm;wif;epfr,f
auApfwdkAmqGwfcl;
pm- 19 okdh

QNFRSM A&&Snfwnfwhucdkifnrja& Jyifqifxdef Odrf Rivkyfief RSM Pofqufrjywfaqmif&Guf

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

QNFRSM A&&Snfwnfwhucdkifnrja& Jyifqifxdef Odrf Rivkyfief RSM Pofqufrjywfaqmif&Guf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfolYvuf0,f

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (164)

qnfrsm;a&&SnfwnfwHUcdkifNrJa&; jyifqifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; pOfqufrjywfaqmif&Guf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? rEav;wkdif;a'oBuD;

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;tzGJY EdkifiHtvdkuf

tD&wfESifUqD;&D;,m;wkdh wGif tpGef;a&muf

aiGwHqdyfqk& jrefrmtrsKd;orD;ydkufausmfjcif;toif;tm; awGU&pOf/

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? pufwifbm 29 &uf )

GCS (Global Common Society)

The six peace principles

Genuine desire to make a lasting peace.

Not to put burdens on local people.

rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&ef &nfrSef;csuf

&efukefNrdKY&Sd 0ZD&mkyf&SifHkudk tar&duefEdkifiH\tultnDjzifU

&efukefNrdKU&Sd 0ZD&mkyf&SifHkudk awGU&pOf/

pepfjzifh kyf&Sifjyoonfhpufrsm; ajymif;

ordik ;f aMumif;rsm;? aqmufvyk cf phJ Of tok;H

tdrfNcHajr iSm;&rf;caps;EIef;rsm; xdef;csKyfEdkif&ef

rsm;twGuf iSm;&rf;caps;EIef;rsm; quf

rsm;u tdrif mS ;aexdik o

]]tdrNf caH jr iSm;&rf;caps;EIe;f xde;f csKyf

jynfwGif;&dS Myanmar Media 7 ESifh

jynfwGif;&Sd vkyfief;oHk;armfawmf,mOfrsm;\ aps;EIef; odef; 20 eD;yg;xdk;usoGm;

yg/ 'Dtcsed rf mS wm0ef&o

Isuzu Double Cab ? Isuzu Extra

tpm;rsm;jzpfonf/ tqdyk g ,mOfrsm;udk

wkwf(wkdifay) cGJxGufa&;tpDtpOfonf jzpfEkdifajctvm;

wpfEidk if H pepfEpS rf sK;d udk usio

touf 9 ESpft&G,f&Sd urmhtoefrmqHk;uav;i,f

dak r;eD;,m;Ekid if rH S urmt

Oa&myor* u axmuf c H a y;xm;

*sef;pfpwdkvfwefbuf*f aewdk;wyfzGJY\ tBuD;tuJopftjzpf

&m rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;atmifausmrf if;ESihf wkid ;f ynma&;0efBu;D

,Ofaus;rIya'omuyGJ rEav;NrdKY usif;y

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f usKdurDNrdKU

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd usKdurDNrdKUa&v,fqHawmf&Sifjrwf

t&Snfay 7400 &Sd aus;&Gmcsif;quf

atmif aqmif&Guf&efESifh a&&SnfwnfwHh

e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHY NzdK;wkd;wufa&;

pyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nf

aoG;wkd;a&m*g qD;csKdaoG;csKda&m*gESifU ESvHk;a&m*gtaMumif;

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf

Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;apmatmif

Myawady Digital Set Top Box

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU oD&d

1/ 18;00 Music Mix

jrefatmifrS &efukefodkYxGufcGmrnfh c&D;

16/ 5;15 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

c&D;oGm;jynfolrsm; tE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEdkifa&; ppfaq;

4/ 19;15 Fashion In Music

ukoapNy;D edAm efwu

2/ 19;00 Triple Play

3/ 20;30 Artist Zone

zsmyHkNrdKY tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ usif;y

19/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f

urmhtkdvHypf vufa0ShAkdvfvkyGJBuD;rS jrefrmUvufa0Shausmfrsm;

avonf/ xdkYaMumifh jrefrmhvufa0SYacgif;aqmifu

uGmwm;zkid ef ,fnwGif wifxeG ;f onf taemuf

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f ok0P0wD

sef;pfpwdkvfwefbuff aewdk;wyfzGJY\ tBuD;tuJopftjzpf

aoG;wkd;a&mg qD;csKdaoG;csKda&mgESifU ESvHk;a&m*gtaMumif;

bmumdk;oGif;puf rufqD oGif;dk; 400 jynfUajrmuf*dk;udk

syefEkdifiHrS atmfJepfpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; jrefrmEdkifiHwGif