‫اﻹﺳﺮاء واﻟﻤﻌﺮاج‬

FœÁÁ ƒ ™z∫Á\

DEPARTMENT OF WOMEN’S AFFAIRS

Rawda Block-4 Street-44 House No-13
Tel :- 2511291 2511301 2511305
Fax:- 2511294

١
 ‫ب إﻟَﻴ ِﻪ‬
ُ ‫ن اﻟﺤَﻤ َﺪ ِﻟﱠﻠ ِﻪ ﻧَﺤ َﻤ ُﺪ ُﻩ َوﻧَﺴ َﺘﻌِﻴ ُﻨ ُﻪ وَﻧﺴﺘَﻐـﻔِـ ُﺮ ُﻩ َو َﻧﺘُﻮ‬‫إﱠ‬
‫ت أَﻋﻤﺎﻟِﻨﺎ َوﻣَﻦ‬ ِ ‫َو َﻧﻌُﻮ ُذ ﺑِﺎَﻟﱠﻠ ِﻪ ﻣِﻦ ﺷُﺮو ِر أَﻧﻔُـﺴِﻨﺎ َوﻣِﻦ ﺳَﻴﺌﺎ‬
‫ي ﻟَﻪ وَأﺷ َﻬ ُﺪ أن‬ َ ‫ﻀﻞﱠ ﻟَﻪ َوﻣَﻦ ﻳُﻀﻠِﻞ ﻓَﻼ هﺎ ِد‬ ِ ‫ﻳَﻬ ِﺪ ِﻩ اﻟﱠﻠ ِﻪ ﻓَﻼ ُﻣ‬
‫ﺤﻤﱠﺪًا ﻋَﺒ ُﺪ ُﻩ‬
َ ‫ن ُﻣ‬ ‫ﻚ َﻟ ُﻪ َوأَﺷ َﻬ ُﺪ َأ ﱠ‬
َ ‫ﻻ ِإَﻟ َﻪ إﻻ اﻟﱠﻠ ُﻪ وَﺣ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷَﺮﻳ‬
‫َورَﺳﻮُﻟ ُﻪ‬
Fãå¡ “©t u¬¡¬Áu“ å“™tÏ“Ó, ƒ åÀoF|åÏ“Ó, ƒ åÀoVu¢˛ª“Ó ƒ
åoÓÓ§Ï F¬{“ @ ƒ åH\Ïu§¡¬Áu“ u™å ∆Ïøu∫ Eå¢Ï˛uÃåÁ ƒ u™å
Ãu´ÆEÁuo EÁ™Áu¬åÁ ƒ ™Â´ Æ“utu“¡¬Áu“ ¢˛¬Á ™Ïut¡¬ ¬“,
ƒ ™Â´ ÆÏtu¬¡ ¢˛¬Á “ÁutÆ ¬“, ƒ E≈“tÏ Eå ¬Á F¬Á“
F¡¬¡¬Á“Ï ƒ E≈“tÏ Eãå ™Ï“©™tå E§tÏ“Ï ƒ ∫ÃӬϓ @

™uÀ\t N˛Á Es| MÆÁ “{?

<™uÀ\t> - LN˛ E∫§y ∆£t “{ u\ÃN˛Á Es| “ÁzoÁ “{ Ã\t“ N˛∫åz
N˛y \T“ @
EÁ{∫ ÃÁáÁ∫m øú ™ı FÃN˛Á Fo¬Á„N˛ Gà áÁu™|N˛ Às¬ ú∫ “ÁzoÁ
“ \“Á ¬ÁzT ÃÁ™Óu“N˛ øú ™ı LN˛ E®Á“ N˛y F§Áto Nz˛ u¬L
LN˛fi “Ázoz “¯ @
EÁ{∫ ™uÀ\tÁı ™z çÃz ™“Áå, üuÃÚ osÁ »z…e oyå ™uÀ\tı “¯ @
Fà ™ı Ãßy LN˛ÁzúÁÃN˛ üÁs|åÁ Às¬ ∆Áu™¬ “¯ @
™uÀ\tz E„MÃÁ Es|Áo §{oϬ ™u„Mtà \Áz ¢˛¬Àoyå ™ı uÀso “{ @
oyÃ∫y Gno™ áÁu™|N˛ ™uÀ\t, úÏlÆ: 250
™uÀ\tz å§uƒ (™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬{u“ ƒ ᬙ N˛y ™uÀ\t)

٢
Æ“ FìÁ™ N˛y tÓÃ∫y ™“Áå ™uÀ\t “{ \Áz ÃHty E∫§ Nz˛ üuÃÚ Islam Presentation Committee

∆“∫ ™tyåÁ ™Ïå√ƒ∫— ™ı uÀs∫ “{ @ GÃNz˛ §Á\Ó ™ı V∫ sÁ ƒ“Î HEAD OFFICE

™Ï“©™ ᬡ¬Á“Ï E¬{u“ ƒ ᬙ EÁ{∫GåNz˛ ÃÁsy E§Ó §N¿˛ LƒÊ Kuwait City, Fahad Al-Salem Street
Basement Mulla Saleh Mosque
G™∫ (∫.E.) N˛y N˛§¿ı ™Á{\Ót “¯ @ Tel 2447526 Hotline 2450881
úÏlÆ: 1,000 P. O. Box 1613 Safat 13017
Website: http://www.islam.com/kw
™uÀ\t “™| - (™MN˛Á ÃHty E∫§ ™zzÊ ú“¬y ™“Áå ™uÀ\\ “{ \Áz guidance@ncc.moc.kwEmail:
uN˛ üuÃÚ ∆“∫ ™≤˛Á ™ı uÀs∫ “{ @) DEPARTMENT OF WOMEN’S AFFAIRS
Rawda Block-3 Street-30, House No-12
u\Ùı LN˛ å™Á„\ N˛Á úÏlÆ EãÆ ™uÀ\tÁı N˛y oϬåÁ ™ız LN˛ ¬ÁQ Tel: 2511291 2511301 2511305
(100,000) Nz˛ ÙÁå “{ @ Fax:- 2511294
JAHRA BRANCH
Jahra (old), behind Wara Complex
FœÁÁ N˛Á MÆÁ Es| “{? Green Building, First Floor
Tel: 4558830 4558840
FœÁÁ LN˛ E∫§y ∆£t “{ u\ÃN˛Á Es| “ÁzoÁ “{ ∫Áfiy ÆÁfiÁ @ EÁ{∫
FAHAHEEL BRANCH
FÃN˛Á EußüÁÆ ™uÀ\tz “∫™ (™≤˛Á) Ãz ™uÀ\tz E„N˛ÃÁ oN˛ N˛y
Block-4 Ahmadi Street, House No-61,
ƒ“ ÆÁfiÁ “{ u\ÃÃz E®Á“ oEÁ¬Á åz Eúåz å§y N˛Áz é™Áuåo Opposite British Health Center
uN˛ÆÁ sÁ @ Tel: 3911242
SALMIYA BRANCH
FÃy é§Êáãá ™ı E®Á“ oEÁ¬Á åz Eúåz úuƒfi T¿ãs „NÏ˛∫EÁå ™ı Block-4 Street Hamad Al-Mubarak
¢˛∫™ÁÆÁ Jadda -1, House No 14
Tel: 5733263
‫ﺤ ﺮَا ِم ِإَﻟ ﻰ‬ َ ‫ﺠ ِﺪ ا ْﻟ‬
ِ‫ﺴ‬ْ ‫ﻦ ا ْﻟ َﻤ‬ َ ‫ﻼ ﱢﻣ‬ ً ‫ﺳ ﺮَى ِﺑ َﻌ ْﺒ ِﺪ ِﻩ َﻟ ْﻴ‬ ْ ‫ن اﱠﻟ ﺬِي َأ‬َ ‫ﺳ ْﺒﺤَﺎ‬ُ KHAITAN BRANCH
‫ﻦ ﺁﻳَﺎ ِﺗ َﻨ ﺎ ۚ ِإ ﱠﻧ ُﻪ‬ْ ‫ﺣ ْﻮَﻟ ُﻪ ِﻟ ُﻨ ِﺮ َﻳ ُﻪ ِﻣ‬
َ ‫ﻷ ْﻗ ﺼَﻰ اﱠﻟ ﺬِي ﺑَﺎ َر ْآ َﻨ ﺎ‬ َ ‫ﺠ ِﺪ ا‬ِ‫ﺴ‬ْ ‫ا ْﻟ َﻤ‬ Airport Street
Near Unicom
‫ﺴﻤِﻴ ُﻊ اﻟ َﺒﺼِﻴ ُﺮ‬‫ُه َﻮ اﻟ ﱠ‬ Building No-10
úÁN˛ “{ ƒ“ E®Á“ \Áz Eúåz ƒãtz N˛Á ∫Áo “y ∫Áo ™zÊ ™uÀ\tz Tel: 4735845, 4735627
“∫™ Ãz ™uÀ\tz E„N˛ÃÁ oN˛ ¬z TÆÁ u\ÃNz˛ EÁà úÁà “™åz

٣ ١٨
 §∫N˛o tz ∫Qy “{ @oÁuN˛ GÃz Gúåy NÏ˛Z uå∆ÁuåÆÁ utQÁL,
ƒÁÀoƒ ™ı ƒ“y “{ ç NÏ˛Z ÃÏååz EÁ{∫ tzQåz ƒÁ¬Á @
(E¬ FœÁÁ- 17:1)
™z∫Á\ N˛Á MÆÁ ™o¬§ “{?
™z∫Á\ LN˛ E∫§y ∆£t “{, u\ÃN˛Á Es| “ÁzoÁ “{ HÂYÁ GeÁåÁ
ÆÁ §Ï¬Êt N˛∫åÁ, LN˛ LzÃÁ ÃÁáå \Áz uN˛Ãy Yy„\ N˛Áz Hú∫ GeÁL@
(LN˛ tÓÃ∫z G¡¬zQå EåÏÃÁ∫, ™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬{u“ ƒ ᬙ
EÁN˛Á∆ N˛y EÁz∫ Ãy„jy (\Áz u™∫„N˛Áo N˛“Áoy “{) Ãz ¬z \ÁL TL,
u\ÃN˛y LN˛ Ãyjy ÃÁzåz N˛y EÁ{∫ LN˛ YÁÊty N˛y §åy sy, FÃy
o∫“ §ÁN˛y ç )
EÁ{∫ Fà Ãz EußüÁÆ <ƒ“ ™ÁT| u\à Ãz ™Ï“©™tá¡ÁÁ“Ï E¬{u“ ƒ
ᬙ N˛Áz ™uÀ\tz E„N˛ÃÁ Ãz ÃÁoƒı EÁN˛Á∆ Nz˛ úÁ∫ N˛y tÏuåÆÁ
N˛Áz ¬z \ÁÆÁ \ÁåÁ @
FœÁÁ ƒ ™z∫Á\ N˛§ EÁ{∫ N{˛Ãz “ÏEÁ?
FœÁÁ ƒ ™z∫Á\ LN˛ ÆÁfiÁ Nz˛ tÁz •ÁÁT “¯, u“\∫o Ãz LN˛ƒ | úÓƒ|
Ãå 621(F|.) EÁ{∫ oÁF¢˛ N˛y VbåÁ Nz˛ §Át Æ“ ÆÁfiÁ “ÏF| @
NÏ˛Z uƒtƒÁåÁı N˛Á N˛“åÁ “{ N˛y u™E-∫Á\ N˛y ÆÁfiÁ u“\∫o Ãz LN˛
ƒ | úÓƒ| ∫\§ N˛y 27 uous N˛Áz “ÏF| osÁ Æ“ ÆÁfiÁ ∆Á∫yu∫N˛
ÆÁfiÁ sy @
FœÁÁ
LN˛ ∫Áo ™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬{u“ ƒ ᬙ Eúåy YYz∫y
§“å G©™z “Áåy u§ãoz E§y oÁu¬§ Nz˛ V∫ sz uN˛ u\§¿F|¬

١٧ ٤
E¬{u“ÀìÁ™ GåNz˛ úÁà EÁL, GåN˛y N˛™yà QÁz¬y, GåN˛Á ÃyåÁ “™Á∫Á “Á™y ƒ ™ttTÁ∫ “ÁzoÁ “{ @
Yy∫Á EÁ{∫ GåNz˛ “wtÆ N˛Áz uåN˛Á¬N˛∫ GÃN˛Áz EÊt∫ Ãz „\™-„\™ Nz˛ 6. “∫ ߬ÁF| N˛Áz EúåÁåÁ EÁ{∫ §Ï∫ÁF| Ãz tÓ∫ ∫“åÁ @
úÁåy Ãz áÁzÆÁ, áÁzåz Nz˛ §Át, u\§¿F|¬ E¬{u“ÀìÁ™ LN˛ ÃÁzåz 7. Eúåz Ã™Æ N˛Á Óy GúÆÁzT N˛∫åÁ, FÃN˛Áz √Æs| §ÁoÁı ™ı
N˛y sÁ¬y ™ı uƒ≈ƒÁà (F|™Áå) LƒÊ uƒƒzN˛ (u“N˛™o) ß∫ ¬ÁL EÁ{∫ å TƒÁÊåÁ @
™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬{u“ ƒ ᬙ Nz˛ Ãyåz ™ı Gãgz¬ N˛∫ 8. ¬§y (Ã.E.Ã) N˛y Æ“ ÆÁfiÁ GåNz˛ \yƒå ™ı, Eúåz YYÁ
u¢˛∫ Ãyåz N˛Áz ú“¬z N˛y o∫“ §ãt N˛∫ utÆÁ @ EÁ{∫ únåy Nz˛ tz“Áão, oÁF¢˛ Nz˛ EuƒæÁÁuÃÆÁı Nz˛ EnÆÁYÁ∫
GåN˛Á “wtÆ MÆÁzÊ áÁzÆÁ TÆÁ ? Nz˛ §Át LN˛ ÃÏN˛Óå EÁ{∫ ∆Áãoy ¬z EÁF| @
GåNz˛ uƒƒzN˛ N˛Áz §jÁåz LƒÊ GåN˛y uƒ≈ƒÁà ∆uMo N˛Áz EuáN˛
N˛∫åz Nz˛ u¬L oÁuN˛ ƒz Hú∫ EÁN˛Á∆ ™ı E¡¬Á“ N˛y Et•ÁÏo
Ãwu…e N˛Áz uå“Á∫ı LƒÊ Óå N˛∫ úÁL @
u\§¿F|¬ E¬{u“ÀìÁ™ åz ™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬{u“ ƒ ᬙ N˛Áz
ZÓN˛∫ \TÁÆÁ EÁ{∫ Gã“ı N˛Á§z Nz˛ ™ÏPÆ ˚Á∫ oN˛ ¬z TÆz @ ƒ“ÁÂ
Gã“ÁÊzåz LN˛ E\y§ \Áåƒ∫ N˛Áz tzQÁ \Áz N˛•Áy á∫oy ú∫ ∫“åz ƒÁ¬Á
å“Î sÁ GÃN˛Á åÁ™ sÁ §Ï∫Á„N˛ \Áz ™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬{u“ ƒ
ᬙ N˛Áz EÁN˛Á∆ N˛y EÁz∫ ¬z TÆÁ @
§Ï∫Á„N˛ MÆÁ “{?
E∫§y ∆£t <§N|˛> Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{ FÃN˛Á Es| “{ u§\¬y : LN˛
oz„\ Y™N˛, •ÁÁ ÁåÏÃÁ∫ FÃN˛Á Es| “{ •Áz\Á “ÏEÁ üN˛Á∆ @
GÃN˛y oz„\ Tuo ú∫ GÃN˛Á åÁ™ §Ï∫Á„N˛˛ ∫QÁ TÆÁ @
âz˛t ∫ÊT N˛Á sÁ EÁ{∫ GÃN˛y uúZ¬y bÁÂTÁı Nz˛ úÁà LN˛ úÊQ sÁ,
ƒ“ VÁz„gz Ãz sÁz„gÁ ZÁzbÁ EÁ{∫ Táz Ãz sÁz„gÁ §„gÁ sÁ @

٥ ١٦
 „\™Áå EÁ{∫ ™N˛Áå Nz˛ u¬L Ãyu™o å“y “{, ƒ“ \§ \Áz YÁ“oÁ
“{ ƒ“ “Áz \ÁoÁ “{ @
Gå ¬ÁzTÁı åz EÁú Ãz §{oϬ ™u#Mtà N˛Á øú ∫zQÁ §ÆÁå N˛∫åz
N˛Áz N˛“Á @ EÁ{∫ ∆Á™ Ãz EÁåz ƒÁ¬z „N˛Áu¢˛¬z Nz˛ é§ãá ™ı úÓZÁ
\§ å§y Ã.E.à åz §oÁÆÁ oÁz uN˛Ãy åz GÃN˛Á Ùs|å å“Î
uN˛ÆÁ ú∫ E§Ó §N¿˛ (∫) åz Gà VbåÁ N˛Á Ùs|å uN˛ÆÁ FÃy
u¬L å§y åz Gã“ı uÃÒy„N˛ N˛y GúÁuá ty @
Fà ÆÁfiÁ N˛Á EußüÁÆ N˛ÆÁ “{ ?
1. å§y N˛y Fà ÆÁfiÁ Ãz “™ı Æ“ Gútz∆ u™¬oÁ “{ uN˛
“™ N{˛Ãy “y EÁúy ÆÁ N˛…b Ãz \Ó^ ∫“ı “ÁzzÊ E®Á“ N˛Áz å
ßÓ¬ı @ Gà ú∫ úÓ∫Á uƒæÁƒÁà ∫QåÁ YÁu“L, Fà Ãz “™ı
EuƒæÁuÃÆÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åz N˛Á EÁn™ uƒæÁÁà üÁõo “ÁzoÁ
“{ @
2. Æty “™Á∫z ™å ™ı ÃÊN˛¡ú ∆ÏÚy “ÁzoÁz ⲬoÁ Eƒ≈Æ üÁõo
“Ázoy “{ @
3. Æty ÙÀo ÃÊÃÁ∫ u™¬N˛∫ ßy uN˛Ãy N˛Áz “Áuå ú“ÏÂYÁåÁ YÁ“z
oÁz FoåÁ “y “Áuå ú“ÏÊYÁ ÃN˛oz “¯ u\oåÁ E®Á“ oEÁ¬Á åz
FåÃÁå Nz˛ ßÁSÆ ™ı u¬Q utÆÁ “{ @
4. E®Á“ Nz˛ ÃÁ™yõÆ ™ı ÃÏN˛Óå u™¬oÁ “{, GÃNz˛ À™∫m Ãz
Æ“ EÁ{∫ ú∫¬ÁzN˛ N˛y ⲬoÁ uåu≥Áo “Ázoy “{ @
5. HÂYy ÃÁzY E®Á“ ú∫ Æ„N˛yå EÁ{∫ N˛ßy Eúåz N˛Áz E®Á“ Nz˛
uÃÁ uN˛Ãy EÁ{∫ Nz˛ “ƒÁ¬z å N˛∫åÁ Få §ÁoÁıÊ Ãz E®Á“
١٥
ÃÊÃÁ∫ ™ı EuáN˛ oz\ Tuo Ãz Y¬åz ƒÁ¬y Yy„\ üN˛Á∆ “{ FÃN˛y
Tuo 700 u™u¬Æå üoy VÊbÁ “{ - Æ“ FÀ¬Á™ N˛y ÃXYÁF| N˛Á
EÁ{∫ ™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬{u“ ƒ ᬙ N˛y F|∆EtÓonƒ N˛Á
LN˛ uåt∆|å “{ @
∫Áfiy ÆÁfiÁ E¬-FœÁÁ
ú“¬Á ú„gÁƒ
QÏ\Ó∫ Nz˛ úz„gÁı Ãz •Á∫Á LN˛ ÀsÁå \Áz o´§Á EÁ{∫ ÆÃ∫§
N˛“¬ÁoÁ sÁ - Æ“ ƒ“ \T“ sy \“Á å§y (Ã.E.Ã) N˛Áz
EÁåÁ sÁ @ FÀ¬Á™y “ÏNÓ˛™o ÀsÁuúo N˛∫åÁ sy @
Æ“ÁÊ å§y ᬙ ªNz˛ EÁ{∫ tÁz ∫N˛Eo å™Á„\ EtÁ N˛y @
tÓÃ∫Á ú„gÁƒ
oÓ∫z ÃyåÁ, Æ“ ƒ“ \T“ sy \“Á ™ÓÃÁ E¬{u“ÀìÁ™ N˛Áz
E®Á“ oEÁ¬Á åz oÁ{∫Áo ütÁå uN˛ÆÁ @ Æ“ÂÁÊ å§y ᬙ åz
tÁz ∫N˛Eo å™Á„\ EtÁ N˛y @
oyÃ∫Á ú„gÁƒ
§{oÏ¡ ¬÷, F|ÃÁ E¬{u“ÀìÁ™ N˛Á \ã™ Às¬
Æ“Á ßy å§y ᬡ¬Á“Ï E¬{u“ ƒ ᬙ åz 2 ∫N˛Eo å™Á„\
EtÁ N˛y @
EÊo ™ı ƒz ™uÀ\tz E„N˛ÃÁ ú“ÏÊYz
ƒ“Á ™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬Á{u“ ƒ ᬙ åz §Ï∫ÁN˛„˛ N˛Áz
™uÀ\tz E„N˛ÃÁ N˛y GÃy tyƒÁ∫ Ãz §ÁÊáÁ \“ÁÊ Ãßy
٦
 ÃÊtz…bÁ Eúåy ÃÁu∫ÆÁı N˛Áz §ÁÊáÁ N˛∫oz sz @
ƒz ™uÀ\t N˛z Gà •ÁÁT ™zÊ tÁuQ¬ “ÏL \“Á E¡¬Á“ Ãϧ“Áå“Ï
ƒ oEÁ¬Á åz EÁt™ Ãz ¬zN˛∫ F|ÃÁ E¬{u“ÀìÁ™ oN˛ Nz˛ ÕÁy
åu§ÆÁı N˛Áz \™Á N˛∫ ∫QÁ sÁ @ ƒz EÁTz §jz EÁ{∫ GåN˛Áz
å™Á„\ ú„jÁF| @(å§y ᬡ¬Á“Ï E¬Á{u“ ƒ ᬙ åz Ãßy
åu§ÆÁı N˛y F™Á™o N˛y)
• Fà Ãz rÁo Æ“ “ÏEÁ uN˛ ™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬Á{u“ ƒ
ᬙ N˛Á ÀsÁå út ÃÁ∫z åu§ÆÁı Ãz Gno™ “{ @
• EÁ{∫ Æ“ uN˛ ç ÃÊtz…bÁ LN˛ tÓÃ∫z N˛z •ÁÁF| sz EÁ{∫
GåN˛Á á™| •Áy LN˛ “y sÁ EÁ{∫ ƒ“ “{ FÀ¬Á™ @
LzÃz MÆÁı “ÏEÁ?
1. ™uÀ\tz E‰N˛ÃÁ N˛y ÆÁfiÁ N˛Á GÒzz∆ Æ“ sÁ uN˛ ™MN˛Á
EÁ{∫ „¢˛¬Àoyå Nz˛ ÃʧÊá N˛Áz EÁúNz˛ ÃÁ™åz Àú…b N˛∫ utÆÁ
\ÁL @
2. u¢˛∫ Fà §Áo N˛y úÏ…by “Áz \ÁL uN˛ Æ“ ÀsÁå uƒußëÁ
åu§ÆÁÊz N˛Á \ã™ ÀsÁå “{ @
3. ünÆzN˛ ÃÊtz…bÁ LN˛ “y ™ÁÜÆ™ Ãz LN˛ “y ÃÊtz∆ ¬z N˛∫
EÁL sz uN˛ E®Á“ Nz˛ Euou∫O˛ N˛ÁzF| “Ó[Æ å“Î osÁ
GÃN˛Á N˛ÁzF| ßÁTztÁ∫ å“Î @
4. ÃÁ∫z EÊu§ÆÁ EÁúà ™ı •ÁÁF| •ÁÁF| “¯ EÁ{∫ GåN˛Á á™| LN˛
“{ (§ÏQÁ∫y, ™ÏuÀ¬™)
٧ ١٤
11. EÁúåzz ƒ“Á NÏ˛Z ¬ÁzTÁı N˛Áz tzQÁ u\åNz˛ Ã∫Áı N˛Áz NÏ˛Z
¢˛u∫∆oz §gz úns∫ Ãz NÏ˛Y¬ ∫“z sz @ \§ ¢˛u∫∆oz úns∫
GeÁoz o§ oN˛ GåN˛Á Ã∫ ú“¬z “y \{ÃÁ “Áz \ÁoÁ @ LzÃy
uN¿˛ÆÁ uå∫Êo∫ “Áz ∫“y sy Æ“ ƒz ¬ÁzT sz \Áz å™Á\ ú„jåz Ãz
\y YÏ∫Áoz sz EÁ{∫ u§åÁ å™Á„\ ú„jz ÃÁz \Áoz sz @
12. EÁúN˛Á TÏ„\∫ LzÃz ¬ÁzTÁı Nz˛ úÁà Ãz ßy “ÏEÁ u\åNz˛ EÁTz
™„\ztÁ∫ úN˛Á “σÁ ™ÁÊà ∫QÁ sÁ ú∫ ƒz Gà ÀƒÁut…b ™ÁÊà N˛Áz
ZÁzg N˛∫ §t§ÓtÁ∫ Ägz “ÏL ™ÁÊà N˛Áz §gz ∆Á{N˛ Ãz QÁ ∫“z sz @
Æ“ ƒ“ ¬ÁzT sz \Áz √Æu•ÁYÁ∫ N˛∫oz szz @
13. EÁúN˛Á TÏ„\∫ LzÃz ¬ÁzTÁı Nz˛ úÁà Ãz ßy “ÏEÁ u\åNz˛ åÁQÓå
oÁ©§z Nz˛ sz EÁ{∫ ƒz Eúåz “y åÁQÓå Ãz Eúåz ™ÏQ EÁ{∫
Eúåz Ãyåz åÁzY ∫“z sz @ Æ“ ƒ“ ¬ÁzT sz \Áz tÏuåÆÁ ™ı
tÓÃ∫Áı Nz˛ úye úyZz §Ï∫ÁF| N˛∫oz EÁ{∫ Gåú∫ §Ï“oÁå §ÁÊáoz
EÁ{∫ tÓÃ∫Áı N˛Áz §tåÁ™ N˛∫oz sz @
™≤˛Á Nz˛ EuƒæÁÁuÃÆÁı N˛Á üuoYÆ| @
\§ å§y åz ™≤˛Á Nz˛ EuƒæÁÁuÃÆÁı N˛Áz Eúåy ÆÁfiÁ N˛Á ƒwÁão
§oÁÆÁ oÁz Gã“Áıåz uƒæÁà å“Î uN˛ÆÁ EÁ{∫ N˛“Á uN˛ Æ“ N{˛Ãz Ã
©ßƒ “{ uN˛ \Áz ÆÁfiÁ N˛™ Ãz N˛™ LN˛ ™“yåz N˛Á Ã™Æ ¬z
ƒ“ LN˛ ∫Áo ™ı N˛ÁzF N{˛Ãz N˛∫ ÃN˛oÁ “{ ?
ƒ“ Fà o∫“ N˛y §Áoı N˛∫oz “ÏL Æ“ ßÓ¬ TÆz N˛y E®Á“
 Fà ÃÊÃÁ∫ N˛y åy¬ EÁ{∫ ¢˛Ï∫Áo EÁ{∫ ÀƒT| N˛y Ãy“Áå ƒ
\y“Áå @
2. EÁúåz Fà ÃÊÃÁ∫ N˛Áz EÁN˛u |o EÁ•ÁÓ m Ãz E¬ÊN˛u∫o §Ó„jy
EÁ{∫o Nz˛ øú ™ı tzQÁ @
3. EÁúåz ∫Á“ ™ı F§¬yà (∆{oÁå) N˛Áz tzQÁ ú∫ÊoÏ GÙzÊ
FoåÁ ÃÁ“à å sÁ uN˛ ƒ“ å§y ᬡ¬Á“Ï E¬{u“ ƒ
ᬙ Ãz §Áo N˛∫oÁ ÆÁ GåNz˛ ÃÁ™åz EÁoÁ @
4. EÁúN˛Áz å∫N˛ Nz˛ NÏ˛Z tw≈Æ •Áy utQÁÆz TÆz \“ÁÊ EÁúåz ƒ“ÁÂ
Nz˛ tÁ∫ÁzTÁ tÓo ™Áu¬N˛ N˛Áz tzQÁ u\Ãåz å§y Ã. N˛Áz tzQN˛∫
™ÏÃNÏ˛∫ÁÆÁ •Áy å“Î sÁ @
5. EÁúåz ƒ“Á NÏ˛Z ¬ÁzTÁı N˛Áz tzQÁ u\åNz˛ “Áıe EÁ{∫ \ϧÁåı
EÁT N˛y N{˛ÊYy Ãz N˛Áby \Á ∫“y sy @ ƒz ¬ÁzT tÏuåÆÁ ™ı
Eúåy \ϧÁåÁı Ãz u¢˛oåÁ (¢˛ÃÁt) ¢{˛¬Áoz sz @ EÁ{∫ ¬ÁzTÁı
N˛Áz úsß¿…b N˛∫oz sz @
6. EÁúåz tzQÁ N˛y LN˛ §{¬ LN˛ ZÁzbz Ãz Zzt Ãz §Á“∫
EÁÆÁ EÁ{∫ GÃy Zzt Ãz u¢˛∫ ƒÁúà VÏÃåz N˛Á √Æs| üÆÁÃ
N˛∫ ∫“Á sÁ@ FÃN˛y u™ÃÁ¬ LzÃy “{ uN˛ uN˛Ãy åz LN˛ §Ï∫y
§Áo N˛“ ty u¢˛∫ ƒ“ GÃN˛Áz ƒÁúà ¬zåÁ YÁ“z oÁz Æ“
EÃÊ•Áƒ “{ @
10. EÁúåz NÏ˛Z Es| åSå ¬ÁzTÁı N˛Áz \Áåƒ∫Áı N˛y o∫“
Y∫oz tzQÁ, Æ“ ƒz ¬ÁzT sz \Áz tÏuåÆÁ ™ı „\N˛Áo tzåz Ãz
FåN˛Á∫ N˛∫oz sz @
١٣
5. Fà ÆÁfiÁ ˚Á∫Á E¡¬Á“ oEÁ¬Á å§y (Ã.E.Ã) N˛Áz Æ“
EÁ≈ƒÁÃå tzåÁ YÁ“oz sz uN˛ E¡¬Á“ Nz˛ ™ÁT| ú∫ Y¬åÁ YÁ“z
uN˛oåÁ “y N˛ueå MÆÁı å “ÁzÊ, ú∫ §“ÏtzƒƒÁutÆÁı N˛y ∆∫Á∫oÁı Ãz
Gå“ı §YÁåz Nz˛ u¬L, GåNz˛ ÃÁs E¡¬Á“ “{ @
\yƒå ™zzÊ HÊY åyY EÁoÁ ∫“oÁ “¯ EÁ{∫ ™åÏ…Æ Nz˛ √ÆuMonƒ N˛Áz
uåQÁ∫åz ™ı FÃN˛y §“Ïo §„gy ßÓu™N˛Á “Ázoy “{ @
ƒÁÀouƒN˛oÁ Æ“ “{ uN˛ oÊTy Nz˛ ÃÁs NÏ˛∆ÁtTy •Áy “{ @
(E∆-∆∫Á“ 94, 5-6)
Æty EÁú E¡¬Á“ N˛y EÁrÁ Ãz §Êáz ∫“Áz (EÁrÁ úÁ¬å N˛∫Áz)
oÁz EÁúN˛Áz EÁúNz˛ ∆fiÏEÁı Ãz ÃÏ∫uqo ∫Qåz Nz˛ u¬L E¡¬Á“
™Á{\Ót “{ @
Àƒ•ÁÁuƒN˛ YÏåÁƒ
1. \§ ™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬Á{u“ ƒ ᬙ ¢˛¬Àoyå ™Êz sz
u\§¿F|¬ E¬{u“ÀìÁ™ tÁz õÆÁ¬z (LN˛ tÓá Ãz •Á∫Á EÁ{∫ LN˛
∆∫Á§ Ãz •Á∫Á sÁ) GåNz˛ úÁà ¬z EÁL EÁ{∫ Gã“ı Gå™zÊ Ãz LN
¬zN˛∫ úyåz N˛Áz N˛“Á ™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬Á{u“ ƒ ᬙ åz
tÓá N˛Á õÆÁ¬Á u¬ÆÁ \Áz úyåz ™zÊ EÁÃÁå LƒÊ ÀƒÁut…b sÁ
\§uN˛˛∆∫Á§ §Ï∫ÁF| N˛y ‰\g “{ @
u\§¿F|¬ E¬{u“ÀìÁ™ åz GåÃz N˛“Á uN˛ <<EÁúåz
üNw˛oy EsÁ|o Ãã™ÁT| N˛Áz EúåÁÆÁ ÆÁåy EÁúN˛y G©™o
Ãã™ÁT| N˛y EÁz∫ \ÁLTy Æty EÁú ∆∫Á§ N˛Á õÆÁ¬Á ¬zoz oÁz
EÁúN˛y G©™o úsß¿…b “Áz \Áoy>> FÃN˛Á Es| Æ“ “ÏEÁ uN˛
٨
 ˛ Gå“ÁzÊåz FìÁ™yÆ á™| LƒÊ uÀs∫nƒ (FÀozN˛Á™o) N˛Áz YÏåÁ @
Fà Ãz “™ı Æ“ úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ ∆∫Á§ FÀ¬Á™ ™ı “∫Á™ “{ @
∆∫Á§ MÆÁı “∫Á™ N˛y TF|?
Fà u¬L uN˛ ∆∫Á§ Nz˛ GúÆÁzT Ãz ™uÀo…N˛ N˛Á™ N˛∫åÁ §ãt
N˛∫tzoÁ “{ @ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz ™åÏ…Æ N˛Áz ™uÀo…N˛ \{Ãy
™“Áå Yy„\ ty oÁuN˛ ƒ“ FÃN˛Á GúÆÁzT N˛∫Nz˛ Eúåz Ãw…bÁ Nz˛
§oÁL ™ÁT| ú∫ Y¬z EÁ{∫ Fà ÃÊÃÁ∫ ™zÊ GÃN˛y ty “ÏF| “∫ ƒÀoÏ
N˛Áz Eúåz EÁ{∫ tÓÃ∫Áı Nz˛ •Á¬z Nz˛ u¬L GúÆÁzT N˛∫z å uN˛
GÃN˛Á tÏøúÆÁzT N˛∫Nz˛ Eúåz EÁúN˛Áz “Áåy
ú“ÏÊYÁL @
u¢˛∫ å§y åz ™uÀ\t ZÁzgy GåNz˛ u¬L Ãyjy ¬ÁF| TF|
ƒ“Á Ãz ƒ“ Ãyáz Hú∫ TTå ™ı á∫oy, \T“ EÁ{∫ Ã™Æ Ãz
§“Ïo tÓ∫ Eoy ƒzT Ãz EÁ„Q∫y EÁN˛Á∆ N˛y Ã∫“t ú∫ ú“ÏÊYz
\“Á GåN˛y ™Ï¬ÁN˛Áo NÏ˛Z ¬ÁzTÁı Ãz ÀƒT| ™z “ÏF|@
NÏ˛∫EÁå ˚Á∫Á ü™Áumo
N˛Ã™ “{ oÁ∫z N˛y \§N˛y ƒ“ gÓ§Á, oÏÊ©“Á∫Á ÃÁsy å •ÁbN˛Á “{,
å §“N˛Á “{ @ ƒ“ Eúåy ™å N˛y FXZÁ Ãz å“Î §Áz¬oÁ,Æ“ oÁz
LN˛ üN˛Á∆åÁ “{ \Áz FÃú∫ GoÁ∫y \Áoy “{ @ GÃz §„gz ∆uMoƒÁ¬z
åz u∆qÁ ty “{ @ \Áz §„gÁ u“©™oƒÁ¬Á “{ @ ƒ“ ÃÁ™åz EÁ Q„gÁ
“ÏEÁ \§ uN˛ ƒ“ Hú∫y uquo\ ú∫ sÁ @u¢˛∫ N˛∫y§ EÁÆÁ EÁ{∫
Hú∫ ªN˛ TÆÁ, Æ“Á uN˛ tÁz N˛™ÁåÁzÊ Nz˛ §∫Á§∫ ÆÁ GÃÃz˛ NÏ˛Z
٩ ١٢
\“Á Gã“Áıåz N˛¬™ Y¬åz N˛y EÁƒÁ\ ÃÏåÎ @ ƒ“ „¢˛u∫∆oÁı Nz˛
N˛¬™ sz ¬Á{“Ï™ ™“„¢Ó˛\ Ãz tzQ N˛∫ Eúåz úëÁÁı ú∫ GoÁ∫ ∫“z
sz @
• Æ“ ƒ“ \T“ sy \“Á å§y (Ã.E.Ã) åz N˛¬Á™ ÃÏåÁ LzÃÁ
N˛¬Á™ \Áz uN˛Ãy ßy N˛Ázm Ãz á∫oy ƒÁ¬Áı Nz˛ N˛¬Á™ \{ÃÁ
å“yÊ sÁ @ Gà N˛¬Á™ N˛y oÓ¬åÁ ÃÊÃÁu∫N˛ uN˛Ãy N˛¬Á™ Ãz
å“Î N˛y \Á ÃN˛oy @ GÙı å ∆£t Nz˛ ú∆YÁo ∆£t sz å
QÁ™Áz∆y sy §u¡N˛ LN˛ uƒ∆z m sÁ, E®Á“ N˛Á uƒ∆z m,
LzÃÁ uƒ∆z m uN˛ GÃN˛Á ™“nƒ uå∫Êo∫ ∫“åz ƒÁ¬Á sÁ @
Ãw bÁ N˛Á uƒ∆z m Ãw by N˛y ú“ÏÊY Ãz ú∫z u\ÃN˛Á ƒm|å
EÃÊ߃ “{ @
úÁÂY Ã™Æ N˛y å™Á„\
Fà ÆÁfiÁ ú∫ E®Á“ oEÁ¬Á åz å§y î®Á“Ï
E¬{u“ ƒ î™ N˛Áz úÁÂY Ã™Æ N˛y å™Á„\Áı Nz˛ Gú“Á∫ Ãz
é™Áuåo uN˛ÆÁ @
Æ“ å™Á„\ı úÓ∫y G©™oz ™ÏuÀ¬™Á Nz˛ u¬L ty TF„|Ê sÎ @
ú“¬z oÁz 50 Ã™Æ N˛y å™Á„\ı ty TÆÎ sÎ ú∫ §Át ™ı
5 N˛y TÆÎ, \Áz ™Ïì™Áå 5 Ã™Æ N˛y å™Á„\ı EtÁ N˛∫oÁ “{
GÃN˛Áz 50 å™Á„\Áı Nz˛ §∫Á§∫ úÏlÆ utÆÁ \ÁLTÁ @
™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬Á{u“ ƒ ᬙ N˛Áz utQÁF| TF|Ê NÏ˛Z Yy„\ı
1. EÁúåz åutÆÁ tzQÎ, tÁz Fà ÃÊÃÁ∫ N˛y EÁ{∫ tÁz ÀƒT| N˛y @
uÃt∫oϬ ™ÏÊo“Á Nz˛ §“Ïo N˛∫y§ LN˛ §z∫y N˛Á úz„g sÁ u\§¿F|¬
E¬{u“ÀìÁ™ å§y (Ã.E.Ã) N˛Áz §z∫y N˛z úz#g
Nz˛ N˛∫y§ ¬z TL u\ÃNz˛ úz “Ásy Nz˛ N˛Áå N˛y o∫“ §“Ïo §„gz
szGÃNz˛ ¢˛¬ “Á\∫ Nz˛ §gz u™cy Nz˛ \T \{Ãz sz @
Euo ÃÏãt∫ ú„zg u\ÃNz˛ Eo∫Á¢˛ Àƒm| N˛y §åy uoou¬ÆÁ ™Êg¬Á
∫“y sÎ @
Æ“ \T“ LzÃy sy \“Á u\§¿F|¬ N˛Á ƒ“Á \ÁåÁ EÃÊ߃ sÁ @
ƒz EÁTz å \Á ÃN˛oz sz Gå“ı ßÆ sÁ uN˛ N˛“Î GåNz˛ úÊQ å
\¬\ÁLÊ @ å§y (Ã.E.Ã) N˛Áz ƒ“ÁÊ \Áåz N˛y EåÏ™oy sy @
• o§ å§y (Ã.E.Ã) ÃÁoƒÎ EÁN˛Á∆ Ãz EÁTz ÀƒT| ™ı ú“ÏÊYz
ƒ“Á Gå“Áıåz ™ÁzuoÆÁzzÊ Nz˛ TÏ©§t tzQz u\ÃN˛y u™cy ™Ï≈N˛ N˛y
sy @ ƒ“ÁÊ ƒz ÀƒT|ƒÁuÃÆÁzzÊ Nz˛ ßÁzT ßÁSÆ N˛Áz tzQÁ
ƒz ç T∫y§ ¬ÁzT sz @
\ëÁo N˛y úu∫ÆÁı N˛Áz tzQÁ \Áz uƒ∆z∆ EÁtu™ÆÁzzÊ Nz˛ u¬L §åÁF|
TF| “¯ @
Euo ÃÏãt∫ §ÄÁÁı N˛Áz tzQÁ \Áz ™Ázoy N˛y o∫“ ¬T ∫“z sz ƒz
ÀƒT|ƒÁuÃÆÁı Nz˛ åÁ{N˛∫ sz @ N˛™ Ãz N˛™ ÃzƒN˛ \Áz ƒ“ÁÊ Nz˛
¬ÁzTÁı N˛z Eáyå “ÁıTz GåN˛y ÃÊPÆÁ 10,000 “ÁzTy @ GåNz˛
“ÁsÁı ™z„ ÃÁzåz EÁ{∫ YÁÂty Nz˛ sÁ¬ “ÁıTz @
• å§y (Ã.E.Ã) ÀƒT| Ãz ßy EÁTz LN˛ LzÃy \T“ ú“ÏÊYz
١١
tÓ∫y ∫“ TF| @ o§ GÃåz E¡¬Á“Nz˛ §ãtz N˛Áz üN˛Á∆åÁ ú“ÏÂYÁF| \Áz
üN˛Á∆ •Áy GÃz ú“ÏÂYÁåy sy @ uåTÁ“ åz \Áz NÏ˛Z tzQÁ, ut¬ åz
GÙı ^Óe å u™¬ÁÆÁ @ (ÃÓ∫“ Eå-å[™)1-11
‫رؤﻳﺘﻪ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻼﻧﺒﻴـﺎء‬
å§y (Ã.E.Ã) N˛Á tÓÃ∫z åu§ÆÁı N˛Áz tzQåÁ
ú“¬z EÁN˛Á∆ ú∫----------EÁt™ E¬{u“ÀìÁ™
tÓÃ∫z EÁN˛Á∆ ú∫ ------ F|ÃÁ F§åz ™∫Æ™ LƒÊ Æ“ÆÁ
E¬{u“ÀìÁ™
oyÃ∫z EÁN˛Á∆ ú∫ -------- ÆÓÃÏ¢˛ E¬{u“ÀìÁ™
YÁ{sz EÁN˛Á∆ ú∫ --------- F¸yà E¬{u“ÀìÁ™
úÁÂYƒz EÁN˛Á∆ ú∫--------- “Áøå E¬{u“ÀìÁ™
Zzbz EÁN˛Á∆ ú∫ ---------- ™ÓÃÁ E¬{u“ÀìÁ™
ÃÁoƒı EÁN˛Á∆ ú∫ ------- F§¿Á“y™ E¬{u“ÀìÁ™
ÕÁy ÃÊtz…bÁEÁı åz GåN˛Á ÀƒÁTo uN˛ÆÁ EÁ{∫ EÁúN˛Áz E¡¬Á“ Nz˛
Fà EÁ™Êfim ú∫ ∆Ï•Á N˛Á™åÁLÊ tyı @ å§y îÁ“Ï E¬{u“ ƒ î™
N˛y EÁÆÓ 52 ƒ | sy @
FœÁÁ ƒ ™z∫Á\ N˛y VbåÁ “™Á∫z u¬L LN˛ ÆÁtTÁ∫ utå “{ MÆÁıuN˛
FÃy utå E¡¬Á“ o§Á∫N˛ ƒ oEÁ¬Á åz “™ı 5 Ã™Æ N˛y å™Á„\Áı
N˛Á Gú“Á∫ utÆÁ sÁ @
١٠