Professional Documents
Culture Documents
jp/lesson/portuguese/
Personagens
TAKAHASHI
SATO
CUONG -1-
CHEFE DO DEPARTAMENTO
YAMADA
NDICE
LIO 1 LIO 2 LIO 3 LIO 4 LIO 5 LIO 6 LIO 7 LIO 8 LIO 9 LIO 10 LIO 11 LIO 12 LIO 13 LIO 14 LIO 15 LIO 16 LIO 17 LIO 18 LIO 19 LIO 20 LIO 21 LIO 22 LIO 23 LIO 24 LIO 25
HAJIMEMASHITE
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SORE WA NAN DESU KA? HAI, WAKARIMASHITA IMA, NANJI DESU KA?
GINK NI ITTE KARA, KAISHA NI KIMASU KZA O HIRAKITAI N DESU GA... D SHIY...
YAMADA-SAN WA IRASSHAIMASU KA? ITSUMO O-SEWA NI NATTE ORIMASU DARE TO IKU N DESU KA?
DSHITE KONO KAISHA O ERANDA N DESU KA? BOKU WA RYRI NO JZU NA HITO GA SUKI DESU PASOKON GA HOSHII N DESU
-2-
http://www.nhk.or.jp/lesson/portuguese/
LIO 26 LIO 27 LIO 28 LIO 29 LIO 30 LIO 31 LIO 32 LIO 33 LIO 34 LIO 35 LIO 36 LIO 37 LIO 38 LIO 39 LIO 40 LIO 41 LIO 42 LIO 43 LIO 44 LIO 45 LIO 46 LIO 47 LIO 48 LIO 49 LIO 50 Apndice
OKAGE-SAMA DE
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
ICHINICHI NI SANKAI NONDE KUDASAI OMOSHIROI AIDEA DA TO OMOIMASU YO M ICHIDO YATTE MIMASU
MONIT CHSA O SHITE WA IKAGA DESH KA? YAMADA-SAN NI MITE MORATTE KUDASAI KY WA MOERU GOMI NO HI DESU YO SHGAKK NI SHG DESU KATTO DESU NE
II TENKI NI NARIMASHITA NE
-3-
Supervisor editorial
Atsushi Mori [Perfil] O Dr. Mori ensinou lngua japonesa na Universidade Chulalongkorn na Tailndia em 2004. Ele serviu ainda como pesquisador no Instituto Educacional para Mulheres Jissen, no Japo, e no Instituto Nacional de Lngua e Lingustica Japonesa. Em abril de 2011, ele assumiu o posto de professor adjunto da Universidade Tezukayama.
O que inspirou voc a aprender japons? Foram os jogos eletrnicos japoneses, ou ainda os anims? Ou a cultura tradicional e os negcios? Seja qual for a razo, espero que seu interesse pelo Japo e seu idioma ajude a enriquecer a sua vida. Durante o tempo em que ensinei japons na Tailndia, percebi como a lngua e a cultura so intimamente conectadas. Esta descoberta me fez gostar mais desse pas. Por exemplo, um cumprimento comum na Tailndia Voc j comeu? A frase est associada ao costume tailands de fazer vrias refeies por dia, e reflete a considerao que se tem pela vida e sade dos outros. Aprender a lngua de um pas significa conhecer sua cultura. Por isso, estudar japons far com que voc fique sabendo um pouco mais sobre o Japo. Espero que voc goste de estudar japons conosco!
Locutores
Rmulo da Silva Ol pessoal! Este curso dedicado queles que desejam aprender um pouco mais sobre a lngua e a cultura do Japo. Estudo o idioma japons h 10 anos. Vamos aprender muitas expresses teis em diversas situaes, tanto no trabalho quanto na vida particular.
Kelly Vargas Moro no Japo desde 2004, mas confesso que ainda sinto dificuldade para me comunicar. Espero que aprendam bastante junto com a gente!
-4-
http://www.nhk.or.jp/lesson/portuguese/
Aprenda com a apostila e o udio do Curso de Japons! Voc pode baixar as lies no site da NHK WORLD Rdio Japo:
www.nhk.or.jp/lesson/portuguese/
Clique aqui!!
Vocabulrio de Cuong
Aqui voc pode revisar expresses importantes estudadas pelo nosso protagonista, Cuong.
-5-
LIO 1
HAJIMEMASHITE
CUONG
HAJIMEMASHITE.
DICAS DE GRAMTICA Quando nos apresentamos para algum, dizemos watashi wa ____ desu. A expresso significa eu sou _____. Para passar um verbo para o pretrito, substituimos a terminao masu pela mashita. Ex. kimasu (venho/vem/vimos/vm) kimashita (vim/veio/viemos/vieram) ikimasu (vou/vai/vamos/vo) ikimashita (fui/foi/fomos/foram) * Em japons, no existe flexo de verbos de acordo com nmero ou pessoa.
Cumprimentos
KONNICHIWA Boa tarde
SAYNARA Tchau
-6-
http://www.nhk.or.jp/lesson/portuguese/
LIO 2
YAMADA
KUON-SAN,
Cuong,
CUONG
YAMADA
DICAS DE GRAMTICA Para dizer o nome de um objeto: kore wa ____ desu = isto _____ Para perguntar o nome de um objeto: ____ wa nan desu ka? = o que ____?
Ko-so-a-do kotoba
Ko-so-a-do kotoba o nome dado s palavras japonesas que comeam com as iniciais dos pronomes demonstrativos kore(isto), sore(isso) e are(aquilo), mais o pronome interrogativo dore(qual). Kotoba quer dizer palavra. Existem tambm outras ko-so-a-do kotoba usadas para expressar lugar, como koko(aqui), soko(a), asoko(ali/l) e doko(onde). Estas palavras, as ko-so-a-do kotoba, so muito teis porque podemos us-las ao invs de dizer o nome das coisas. Mas claro que preciso ter certeza de que a pessoa com quem se fala saiba do que voc est falando. Mesmo entre casais com longos anos de casamento, existem muitos mal-entendidos. O marido pode pedir me d aquilo para a esposa, querendo dizer o jornal, enquanto a esposa lhe passa os culos.
JTATSU NO KOTSU significa chave para progresso.
ASOKO ALI / L
KOKO AQUI SOKO A
-7-
LIO 3
HAI, WAKARIMASHITA
Cuong, voc tem um tempinho? Sim. Hoje tem uma reunio que comea agora. Por favor, participe.
CUONG
DICAS DE GRAMTICA