1 -

,
..... , 2, 2.5, 2.5.1, 2.5.1
... ....,
... ( )
.

: ,
: ,
:
,
:
:

, (
) .

: ,
:
:
:
:

ISBN: 978-960-98697-4-4
, &

(....)
: 417, .. 11143,
.: 213 131 1675 | Fax : 210 2530541
E-mail: ekesap@ideke.edu.gr
www.ideke.edu.gr

, , , ,
, , , ,
. 2121/1993
. 2010 .....&./ ...../ ....


1 -
, &

100


1 -

............................................................................. 7
1.1:
..................................................... 9
................................................................................................................ 9
1.1.1. .................................................... 10
1.1.2. ..................................... 13
1.1.3. .................................................................................. 17
1.1.4.
................................................................................................... 19
.............................................................................................................. 23
........................................................................... 23
1.2: ........................... 24
.............................................................................................................. 24
1.2.1. ....................................................................... 25
1.2.2. ..................................................... 30
1.2.3. ............................................. 33
.............................................................................................................. 42
........................................................................... 44
1.3: ............................................ 46
.............................................................................................................. 46
1.3.1. ................................................. 47
1.3.2. .................. 55
.............................................................................................................. 56
........................................................................... 58
.............................................................................................................. 59
..................................................................................................... 60
.................................................................. 64

1

.
100-150 : )

(.. , ), )
, )
(, ),
)
)
.
,

.

: )
, )
,
) )
.
:


1 -

-



-

. ,

,
.
:
) ,


,
)

)

. ,


.

,
,
.

.

.

. ,
.

.

Malcolm Knowles,
Paulo Freire.
,
Jack Mezirow.


.

Malcolm Knowles

Paulo Freire

Jack Mezirow

.

.



.
.


,
.


1 -

1.1

2

, 50-80
: ,
,
. ,

. ,
, , Rogers Jarvis
,
. :
061595:50-06201:46 06205:40-062056:00,
: -0513540, Peter
Jarvis: 03031:20-03040:43 Alan Rogers:
02003:38-02010:11.

:
)
,
)

)
.

. :
)

)
,
.

,

.
,
,

.
,
.


.



.
;

;
. ,

.

1.1.1.

.
: ,
, ,
.

, ,


.
. ,
,
(Dearden, 1984: 90, Barrow & Milburn, 1990: 106-107 , 2005: 34-35).
,
,

. ,


(Rogers,
2002: 74).
.
(2005: 37)

. []
,

10


1 -

. ,
,
,

,
, ,
, ,
,
(, 2005: 37).

, - (.
). ,
(Coombs, 1968 &
, 2004: 11).

, ;


.


(, 2005).

,
(. ). ,
(Griffin, 2006, ,
2005), , ,
( & ,
2004). ,
. []
[] ,
,
.
[]
(, 2004: 9).


( & , 2004).
,
(, 2005, Jarvis, 2004,
Rogers, 2002).
UNESCO, NIACE (
) (. ),
.

Carl Rogers

Rogers (2002: 56)

NIACE
. (2005: 38)

11

UNESCO



, []
[] UNESCO

,
[]

-


(, 2005: 38).
UNESCO
.
,
,
,
(. )
(Lowe, 1976, & , 2004: 13).


- -
( & , 2004).


. :
) -,
) ,
) ,
)
,
) -
) ( &
, 2004: 14-15).



(Jarvis, 2004). Jarvis

Keegan (2001). O Keegan (2001:
74-75),
,


,
[]

12


1 -

[] ,
,

[]
,
[]

.

.
,
,
.
, ,

. []

,



( , 2002: 226).


.
25
, .



.
(Hiemstra, 1991) (http://home.twcny.rr.com/hiemstra/train1.
htm/23.08.2007/9:58)

, ,

.

.

1.1.2.

13

.
:
) ,
)
-
)
(, 2005).

.
.

. ,

(,
2005).
3

;
Hiemstra & Sisco
.
Hiemstra & Sisco (1990: 172-173),
,
:
,
.


.

.

.
,
.
.
.
,
.

.
.
,
.
.
.
.

14


1 -

.
.
.
,
.

.

,
,
(Tough, 1978 Cross 1981:
84).


.
(Tough,
1978 Cross, 1981: 85).
,
,
.
,
.

.
,
:
) ,
) ,
) ,
) ,
)
) (Cross,
1981: 89).
4

, ,
: ,
, ,
, ,
, ,
.

2-3 .

Carp, Peterson & Roelfs.

15

Carp, Peterson & Roelfs (1974, Cross,

1981: 89)
, :
.
.
.
.
.
.
.
Alan Rogers (2002: 97-103),
,

,
,

.

:
) ,
) ,
) (Rogers, 1999).
,

) ,
,
) ,

)
.

16


1 -

5
Rogers,

;
Rogers
.
2: (Rogers, 2002: 101)

(
)

,
.
,
,

.

1.1.3.

.
.
.
,
.

(, 2005: 90-91).

,

17

,

(, 2005: 90).
,
:
) ,
)
)
(Rogers, 2002: 281).

(Carp, Peterson &
Roelfs, 1974 Cross, 1981: 99).

(situational)

.

(institutional barriers)


.

,
(dispositional barriers),

.
6

;
,
;

Carp, Peterson & Roelfs (Cross, 1981: 99).
, Carp, Peterson &
Roelfs (1974, Cross, 1981: 99),
.

.
.

.

18


1 -

.


, ,

.
, ,

,
(Cross, 1981: 133).
,
:
)
,
)

)
,

.


,



.
,

.


.

1.1.4.

,
. ,

.


. ,

19

,
,

.

. ,

(

,
).


,
,
,

.
1.
;
2.


;
3.
;
4.
;
5.
;
6.
;
7.
;
8.
;
9.
;

7
,

;

20


1 -

. ,

;
;
150-200 .


:
) ,
,
)

)

.


. , ,
.

,
:
)
) . ,
,

.

,

.
/
. ,

. ,

,

.

21

, :
-
-
-
-
-
-
,


.
,
.
8



,
;
,

/.

, ,
,
.



.
,
.
,
,


.

22

4


:
-

;
-
;
-

;


1 -

-
;
-

;

,

.
.

, ,


.
, ,



.


.


:

, ,
.

23

1.2

9


. ;

;
;
50-80 .

, .

Malcolm Knowles.
Paulo Freire.

Jack Mezirow.


. ,
,
. ,
,

.

Malcolm Knowles

24

Paulo Freire

Jack Mezirow


1 -

.



(New Education),
John Dewey.




.

-,

.

, , . O
Dewey,
, , 1938,

.


,
1960,
Carl Rogers
.

. Carl Rogers,
- ,


.
,
Malcolm Knowles.

1.2.1.
10
1952 Carl Rogers
Harvard
- . ,

.
[] :
[]
[] (Rogers, 2006: 258).
Carl Rogers :

25

,

[]
,
, ,

(Rogers, 2006: 260).
2-3
Rogers
. , ,
; ,
, ;
100-150 .

.
Rogers,
,
,

.
.
,
.
,

,
.
,


. ,

.

, ,

,


.
,
1960
1980,
.
Malcolm Knowles (1913-1997)

26


1 -

(Knowles, 1978: 28 Cross, 1981: 223).

- ,
.
, ,

.
,
.
,
(Knowles, 1973, Kolb, 1984).
, ,

. ,
.
(Knowles,
1998 , 2005: 48-49):
)

.
) ,
,
.
)

, .
)

.
)

.
)
.
,

.


(, 2005: 50).

.
:
)

27

- (
)
,

)
(Cross, 1981, , 2005).
Allen Tough
-
. O Allen Tough 24

(Edwards R, Sieminski S. & Zeldin D., 1993: 36).
: )
, ,
,
)
,
,

.
11


.
; , ;
, Allen Tough;

. ;
Tough
-
,
Knowles (, 2005, Tennant, 1997, Cross, 1981).
:
Allen Tough

,
.

28


1 -

10).

(Tennant, 1997:

Tough, , , -
,

.

, Tough,
,
( Edwards, Sieminski
&Zeldin, 1993: 40). ,


.
12
1-2
;
80-100 .
.


Knowles -
,
. , -
,

(Rogers, 2004: 110).

(Kegan Mezirow, 2007: 2).

,
(Brookfield,
1993b: 236 Tennant, 1997: 19). ,
Knowles


. ,

29

(Brookfield, 1986, Jarvis,
1985 , 2005: 51). Jarvis (2004: 144)

,
.

1.2.2.

,
1960-1980 ,
Paulo Freire.
,

.

Freire (1921-1997)

1960.
Freire
,

(Tennant,
1997). Freire


(, 2005: 56). , ,


.
Freire

.

, Paulo Freire, ,
,
. Freire
,
.
, Freire,
,
.
Freire

1950.

30


1 -

.
,

.
,
.
.
.
,

...
,
.
Freire :
) (Investigative),
) (Thematization)
) (Problematization).

:
) ,
)
) ,
.

,

.
. Freire
,
,
.
,



(, 2005: 56). , Jarvis (2004:
133), Freire
.
Freire
(Jarvis, 2004:
134).


.


.

31

Freire
. , Freire,

(, 2005: 57, Tennant,
1997: 128). ,


,
. ,
(, 2005: 57). ,

.
(Freire 1970: 93
Tennant, 1997: 125).

Paulo Freire;
;

;

, ,


,
Freire.
,




.

Freire
, Mezirow
Jarvis (1995).
.
, Freire
. ,

32


1 -

Freire .
(2005: 60):
Freire

. ,
Freire, ,
,

Dewey, Carl Rogers, Knowles Cross
(, 2005: 60).

1.2.3.
13
,
, Jack Mezirow (2007) :



,
[].
,

.
, ,
, ,
.

;
80-100 .

.
, ,
,
.

, .

, -
.

,
,

,

33

.
,
,
, .

.
,

. ,
,

,

.

.

.

1970,

.
,

Dewey, Freire, Knowles, Kegan, Habermas, Goleman .. (, 2005: 75).


.
14
Jack Mezirow
.
,
.

Paulo Freire. Jack Mezirow: 01006:00-01009:16,
01011:20-01014:15, 01018:15-01091:09, 01030:55-010313:20
01034:40-010422:20.

Jack Mezirow (1925-),
,
,
.
,

34


1 -

(, 2005: 75).

. ,

:
) ,
) ,
) ,
) -
) .
Mezirow:
,
,
,
,

, ,
,
, ,
, ,
( Mezirow, 2007:
).

(, 2005: 75).
.
,
,
(
). ,


,
(Mezirow, 1990: 368).
:
.
.

.
Mezirow
,

.

,
-
. -

35

.
,
.
,
, ,
.
,
. ,

.
.
1. .
2. - ( ,
.. ).
3. .
4.
.
5. , , .
6. .
7. ,
.
8. .
9.
.
10.
.

,
,
.

,

. ,
,


( 1).
,
.
,

,
.
,
( 2).

36


1 -

,


( 3).


,

(
4).
,

,
,
( 5).
,

,
-,
( 6).

.
(,
) /

. ,
,
,

( 7).
(1-7) .
, (8, 9 &
10) .


.
,
.
,

/
, .

, .

- . ,

37

( 8, 9 & 10).
,
follow-up
.

.
,


.
Mezirow:


, ,
,


. ,
,
.
,
,
,

(Mezirow, 2007: ).



(Mezirow, 1978: 101).

.


. Mezirow (1990)
.
,
, ,
,
, .
15


;
.

38

 7 & 8

1 -

7:


,

.

.

,

.
8:


.
,
.


.

.
16
2-3 ,

;
(,
, ..). ;
, ; , ; 3050 .


, ,
.
:
)


)
,
,
.

39

.

,
. ,

.


,
(Perry, 1970, Cross, 1981: 231).


,
. ,

.

. Mezirow (1991: 368)

,
. ,
,
.

(Mezirow, 1991: 368).

,
,
,

.


.

,
.
17


; 50-80
. ,

40


1 -

Alan Rogers
(02010:25-02012:30).

Mezirow

(Griffin, 1987, Collard & Law, 1989
, 2005: 77). Mezirow, ,

.


.

:
,
(Mezirow, 1991: 211).


(Tennant, 1997: 128). ,
Mezirow
(2007:
6).
.


. , - ,

, ,

(Mezirow, 2007: ).


,


.
Mezirow
.
,
, ,
.
,

41

, ,
,
(Mezirow, 2007: 1).
,

.
, ,
,
(Clark & Wilson, 1991).
,

(Mezirow, 2007).

, ,

. ,


.
,
.

. ,
.
(2005: 84): []



,

,
. ,
.

,



.

.
,

.
,
(New London Group).

42


1 -

,
.
-

.

,

,

.


, .
,
, .
,

(Brookfield, 1995).
(http://www.digitalschool.net.edu/adult_learn_Brookfield.html)

,
,

(Brookfield, 1995, Jarvis, 1987a Tennant,
1997: 123).

(Tennant, 1997). ,


. ,

.
18
,
9.

;
; 50-80 .
,

.

43

:

:

Mezirow

,
,

.

Freire

.

19
20 ,

. ,
:
) ,
)
) ;
50-80 .
.
:
, ,
.

,
.

,

44


1 -

.
:
,

.
( )


( ).





( ).
:
,
,

.
,
,


.


,
.
,
,


. ,
,
.
(. 6),

.



.

45

1.3

20
Alan Rogers
:

[] []

, []
[]
(
& , 2005: 35). Rogers
2-3
.
, ,
.
- /
;
- ;
-
;
- , / /
/;
- ;
- /
;
- , ;
- ,
;

.


.
,

46


1 -

.


.

,

(Brookfield, 1986).

1.3.1.

21
( Focus group) ,
....,
.
:
..1: ,

,

.
..2:
, 100%,
.

.
..3:
,
.
..4: ,

,
. ,
.
..5:
. ,

.

;
.

47

. ,

:

.
.

.
Paulo Freire


(, 2005:
58). Freire, :

,
.

.
Mezirow (1991)

,
,
.
:

,
.

48


1 -

Mezirow

,
.
Mezirow (2000)
: .
,
, ,

,
,
.

.
(
. Hart, 1990: 136).


.

.
,
,

,
,
.
, ,

,

(Mezirow, 2007: 1).

22
Mezirow,
,

;
50-80 .
.

49

Mezirow ,
,
.
,
,
, .


,
.
23
,
40 ,

.

.

,
UNICEF - .
.



.
,
. ,
,
,
,
.
,
.
.
,

, ,
.
.

,

; 80-100 .

.
: ,
, .

50


1 -

. ,


. ,
,
,
. ,
,

,
, .
, ,

/ /

,
.

.
- :

.
- :

.

.
- :
,

.
- :

.
- :


.


.
- :

. ,

. , ,

.

51

 10

.
,

.
,

, ,
.

. , ,

.
,
, ,

.
,

(Boud, Keogh & Walker, 1985).


.
,
,

, .


,
.
24
Paulo Freire Ira Shor



.
,
,

-,
.
;
100 ,

.

52


1 -

Jarvis (2004: 236)

. ,

-
(, 2005: 83).


.
,
,

,
. ;


. ,
,

.



.
Alan Rogers (2002: 219)
, ,
. ,

,
.
25

;
50-80 .
Alan Rogers.
Rogers (2002: 227) ,
, :
)
,
) ,
)

53

)
.

.

,

. ,
,

(Rogers, 2002: 231).
, ,
.
(2005: 10)
1950, []

[] []
.

.
26
Jarvis (2004: 239)


, ,
,
.
;
,


. 80-100 .
.

,

(Jarvis, 2004: 239). ,
,
,
.


.
(2005: 120)

54


1 -

, ,
,
,
, ,
[]

[]

.

1.3.2.

12

,
(Keegan, 2001).

,
. ,

( & , 1998).
-


,
.
,
.

,

.



. .


.

,


.

55

(Garrison & Shale, 1987 Keegan, 2001: 67).

(, 2006).




. ,


,
(Barker
.. 1989 Keegan, 2001: 67).
27
,


. , ,
Race
500
,
.
,


. ,

,
.
,

.

.


.
;

56


1 -

28

;
50-80 .

, Jarvis Rogers
,
. : 05151:48, Peter Jarvis: 03049:46-03054:43
Alan Rogers: 02020:33-02022:15, 02016:1602019:00, 02020:30-02024:37.

..
.,
(, 2005),
.
(2005: 13)


[]


[]

, .
,

(www.adulteduc.gr)
.
(Jarvis,
2004).
, ,
, ,
,
, ,
. ,
,
. (2005),

.


,

[].

57

.
.

,
(, 2005:
20).

;

;
.

,
(Norwich, 2000).

:

:

-.

,
,

.

58


1 -

.

, , ,

.


.



. ,


. , ,
.

. ,
. ,

. ,

- ,
.



. ,

,
.

59

, . & , . (2004),
, , 2, 11-16.
, . (1996),

, .
, : : .
, . (2006),
, , 9, 18-22.
, . (2005),
: , ,
, 5, 9-14.
, . & , . (1998),
. ,
: .
, . (2004), Paulo Freire - Ira Shor:
, , 2, 25-26.
, . (2005), D. Boud, R. Keogh, Walker D.:
, , 4, 1,
5-19.
, . (2005), : ,
: .
, .(2005),
: . , 5, 15-21.
, ., , . (2005),
, :
Alan Rogers, ,
4, 33-36.
, . (2006), : Jane Thompson,
, 9, 29-31.
, . (2004), ,
, , 2, 4-10.
Griffin, C. (2006), - ,
, , 9, 19-27.
Jarvis, P. (2004), :

60


1 -

, : .
Kegan, R. (2007), ;
Mezirow, J., , : .
Keegan, D. (2000),
, : .
Mezirow, J. (2007), , :
.
Race, Ph. (1999), 500
, : .
Rogers, A. (2002), , : .
Rogers, C. (2006), , :
.

Barker, B., Frisbie, A. & Patrick, K. (1989), Broadening the definition of distance education in the light of the new telecommunications technologies, The American Journal of Distance Education, 3, 1, 20-29.
Barrow, R. & Milburn, G. (1990), A Critical Dictionary of Educational Concepts: An appraisal of selected ideas and issues in
educational theory and practice, Hemel Hampstead: Harvester
Wheatsheaf.
Boud, D., Keogh, R. & Walker, D. () (1985), Reflection:
Turning Experience into Learning, : Kogan Page.
Brookfield, S. (1986), Understanding and Facilitating Adult Learning, : Jossey-Bass.
Brookfield, S. (1993b), Self-directed learning, political clarity, and the critical practice of adult education, Adult Education
Quarterly, 43, 4, 227-242.
Brookfield, S. (1995), Adult Learning: An Overview, Tuinjman,
A. (), International Encyclopedia of Education, :
Pergamon Press.
Carp, A., Peterson, R. & Roelfs, P. (1974), Adult Learning Interests and Experiences Cross, P.K., Valley, J., R. and Associates (), Planning Non-Traditional Programmes: An Analysis of the Issues for Postsecondary Education, :

61

Jossey-Bass.
Clark, M.C. & Wilson, A.L. (1991), Context and rationality in
Mezirows theory of transformational learning, Adult Education
Quarterly, 41, 2, 75-91.
Collard, S. & Law, M. (1989), The Limits of Perspective Transformation: A Critique of Mezirows Theory, Adult Education Quarterly, 39, 2, 99-107.
Coombs, P.H. (1968), The World Crisis in Educational Productivity. : Oxford University Press.
Cross, P. K. (1981), Adults as Learners: Increasing Participation
and Facilitating Learning, : Jossey-Bass.
Dearden, R. (1984), Education and Training, Westminster Studies in Education, 7, 57-66.
Dewey, J. (1938), Experience and Education, : Collier
Books.
Federighi, P., Bax, W. & Bosselaers, L. () (1999), Unesco
Glossary of Adult Learning in Europe, European Association for
the Education of Adults (EAEA) Hamburg: Unesco.
Garrison, D. & Shale, D. (1987), Mapping the boundaries of distance education: problems in defining the field, The American
Journal of Distance Education, 1, 1, 13-36.
Griffin, C. (1987), Adult Education and Social Policy, :
Croom Helm.
Griffin, C. (2006), Research and Policy in Life-Long Learning,
International Journal of Lifelong Education, 25, 6, 561-574.
Hart, M. (1990a), Critical theory and beyond: future perspectives on emancipatory education and social action, Adult Education Quarterly, 40, 3, 125-138.
Hiemstra, R., & Sisco, B. (1990), Individualizing instruction for
adult learners: Making learning personal, powerful, and successful, : Jossey - Bass.
Hiemstra, R. () (1991), Creative environments for effective adult learning, : Jossey - Bass.
Jarvis, P. (1987a), Adult Learning in the Social Context, :
Croom Helm.
Knowles, M.S. (1978), The Adult Learner: A Neglected Species,

62


1 -

2 , : Gulf.
Lowe, J. (1976), L education des adultes:Perspectives mondiales, : Les Presses de l Unesco.
Mezirow, J. (1991), Transformative Dimensions of Adult Learning, : Jossey-Bass.
Norwich, B. (2000), Education and Psychology in Interaction:
Working with uncertainty in interconnected fields, & N.
Y.: Routledge.
Perry, W.G. Jr. (1970), Forms of Intellectual and Ethical Development in the College Years. : Holt, Rinehart & Winston.
Tough, A. (1978), Major Learning Efforts: Recent Research and
Future Directions The Adult Learner: Current Issues in Higher Education, : America Association for Higher Education.
Tough, A. (1993), Self-planned learning and major personal
change 2 Edwards, R., Sieminski, S. & Zeldin, D.
(), Adult Learners, Education and Training, & N.
Y.: Routledge in Association with The Open University.
Tennant, M. (1997), Psychology and Adult Learning, 2 ,
: Routledge.

Y
http://www.digitalschool.net.edu/adult_learn_Brookfield.html
h t t p : / / h o m e . t w c n y . r r. c o m / h i e m s t r a / t r a i n 1 .
htm/23.08.2007/9:58
www.adulteduc.gr

63

, . (2005), :
, : .
,
, .

,
.


.


,

.
Mezirow, J. (2007), , :
.
,
Jack Mezirow.

.

.
,

,

. ,

.
Mezirow
.
Jarvis, P. (2004), :
, : .

.
,
,
,
,
. Jarvis
.

.
,
.
, 131-151.

64


1 -

2
: (2004) .
www.adulteduc.gr
5 2005 :

.
,
Alan Rogers, Carl Rogers, Jack Escrow, Jane Thompson, Patricia
Cross
.

65

66


1 -

67

ISBN: 978-960-98697-4-4

68