KU'LTURE

p r i ~ ~ ~ ISTOKA
s o p i s za filozofiju, h1\
knjievnost i umetnost Istoka ~
Tema broja:
Orijentalni humor
KULTURE ISTOKA
Sadcaj
3 Orijentalni humor
Lamija FiJozor ili luda
Duan Pajin: Smelt i sloboda
Gaspari: i\ludrost ludija
Artur D. Dajkman:
1\1. Konrad Hajers: je SLOS
23 Osvetljenja
Vladimir Devide: Zivot i poezija zen majstora lkkyua
Geri Snajder: :.Divljinac II Kini
Radoslav O pekinkoj operi
Aleksandar Paradoks i prev8zilaienje istema
II zenu
Francisco Zuniga: Karma-marga II Bhagavadgiti
43 i
i razumevanje budizma: Razgovor
53 Aleksom Vejmenom; Brukovo Mahabharau; ln
memoriam - Didu Krinamurti. ELijade
Piu: Dejan Rada Duan Pajin
50 Zanimljivosti Istoka
Piter Gvin: Dua kerisa
Miroslav Uloga trgovine i trnice II islamskoj
lradiciji
55 Leksikon
Dravidska mitologija (A. M. Dubjaoski)
mitologija (O. F. Volkova)
61 Prikazi knjiga
Rada Asangin idealizam
Marko Hara - vitalno sredite
Razmiljanja pred nernim
sagovornikom .
Jasmina Bokovski: Damije iz XV] veka na liu Jugoslavije
Miroslav Hristos - prclendent na presto
71 Bibliografija
Bibliografija radova Aleksa Vejmena
Vft-. pri lpomen" , ... rud,n-hodie javljl
IC, uo pnml,.,o, ..ocijaerp ...
"'pIU"" lf'Oll1ju, podsmijeb, Iml-
Jeh; _ljici'" ... GlObu ko;. to ne OlIl1vl.,.
u ho ",pulI odIui, ..rijek, ......te-
60 I pobijedc_, da bi ... __jiri"
ud u.ieli o da ... pohotom .......;:;c...o III
nekome ... tl. pl'TU pomiuo po-
" ..vljl IC plu"jc: ko jc upravo Hodia'
Orim problt:moa:n ri l _uh m vik
od jed,,"tI uo!jK.a. Piu prije """a, da li
jc uj ju...k kojllrajc vijckorirna IUleol;t...
IltnoIl lli folklo,.,i lik. MnOKi iotraiivKi u-
.,,,..ju 'Uu dl je N..rudinbodia .'uma
1110.... Ic da jtlllrio u ...Idlutko doba,' ho
IC podudira d.,umoRl Imrtlllpi.l..om ...
na.drobnom Ipomenlku, II 683. odlnom
po Hldiri, odnoIno trinienim Iloljdem.
Drugi, opel, vitulldoni dl povjeruju
ponivel da je Ilodh 'I.vl'6meoik Timur
Len1 (1336-1'105), Jer lU mnn,;e Inedole
vUl.ne u 10 dobi.
Eplur. dl.lumomImnlle neki, lili... 0'-
kud..l, pl....1t",ovi, bliie.u hipol.,.1 Iri_
""",tom lotjKu kao vrcnlCllu
livo.... All, nl jedni nl d"'!i IM: iDlini ...ju ...
tndnjl .... IM:0 ou.vljlju ...
non podI.tke l oove Il.klj..tke.
Nuedlmo..mo IlOeke h.ipolue O,,",tI>enU
lIodlin"tl ilvot.a. Scjll Kemal JCan.ol.i"tlh.,
I.ulor EIIClopftlij , hjii,vlIOI ,jel".u.,
pripada oni'" Iu"'ii t.iml. koji Yjo.ruju do.
.it Nl5rudin-hodio. I.ulenlibol te do.
jc ii'rio u trl UI_ noljKll. Don. je odR-
de.. I " D.ju OlIwilo bi"tlrahlti.h pod.
I.t..o.ka: IIndh;e.. po Djcmu, rooSt.D. u ...Iu Ilo.
te" Sinilo....... (hac ... u je bio ...OlIk.i im....
lod _je1. jc D.l.ulio .",p.ki juik.. je po-
od",uao,ob",loval" kod ud. p<lID.l.tib 11-
1am.kib ,,"n;'ka: Scjjld b.dii lbnohima l
Scjjlli Mehmed UljranIje."
Nedb.li eDCiklopedim i kul-
luml lako daje i.tovjctnc elememe
o Nllrudln-hodiinom l ob....o....nju
bo i K.....li"tlI .... I..k Ih prihvlQ., .uel'"orn.
On 'm.'", da je NI.It..din_hodil eventualno
01<0 128+-85, lli .... IIIvooi ille ilcjhOvc
prcd kojill\l je 1I000i.
Medutim, hlJtorlto..1 kull",.,t! hll_
10"' Mehmed Fuad K6priiliiude,' Ivim
doudainji... pn"polII.vhml prilIlup' 1 pri_
, T _ DO Soldj.b kolI UloW
.utjoo t071.1 _.Ii 4rto.. liji lo , w.. lC..
.,..5p0060.bXn ..trojill ....
OIOOd ""niji. PfIjOO '"'fIt .....MJ
T-. .... IolouoI<lnII Mol .bij..
soylo lC.... <l"""""" 1M4i.
pu Ud>ip, 10.-...., t97I, ....
f'I-.ri ,.a (/'Wild -lPI.
191....
..a.a. ..... 1o .1 __--."'.....-
...- jo 1Icoj, N..-a-t. .. V....uj
lbIl, 001+" .. , I bjlio-.
Noud ......, l.-J.
Si,1Mp. '-OOkI. In$, t9t-:lOtI.
__ F_ __
k..... bInanrl Zo<trilojo'--
}oo Ajo WIj> IIlcoj.I uu. pn 1< kM""'_
biiie-I .. 1'11......_ (.."' I ""
5Iovt kM lIk! ,...nloc blamAlto <trlllu.cijo I ....
bud"' oijoh ""'-"'10"'- pl,"",..
Kulture Istoka
Filozof
ili
luda
(Neka razmis'1janja
o popularnosti
Nasrudin-hode)
Lamija
1
4
utnom tuervom, PI vilkn;"
.... plllAim dokauneoti ..... lriftlelt"tl .tolJe
bo, koji hl evc.n.lwUno mosU bid RIt:..."tni
l III odn.... idtnllle-
II, se.kliulkn vrijcme kao ,rauni
period HodilDot; i,vOlL
Miiljenjl ima joi doua, rulltltih u bil-
nim lli .....njc ....inim r1Ij1....lll.I,. Ive bi ...,
u jednom lohallM)m llled.onju, "'''tile lveoli
'" jedno: 1\..rud,n-hodi.o "'.re plod
iivlo je .. Iri_tO... Illoljetu, 110 nl du da-
wnje Tunke.
Dilemlm. l!Vrdnj.ml. lu"klh Inrail...
N..natii"" pridnaiuJu K, ili IIII 0l'0lll"ju.,
ilre j1jeO!l1Ihkos prono.. l bto-
k.a I Zapidi - III kojem .u iivjtlle l jot t"'lu
Nurudina...l mudl"Olli.
T,ko neki I ..p.ki i..... bole d. Je
OVI.J popull..nlllk up..vo njihov, te dl. je i-
vio u vrijeme I mecene
Utl>JetnOfl1 hallfe Illnan Ir-Rdidi
(786-809), d. je dobo" kOl1ntkt 1 ortodok_
.olm I.lo.mom, te d. III je od IIume .mrtl
.puilo. njello.... dovitljivOfI.
E.....p.. , ..nId,n-bodiu n,,.: "-0JI...1a u
Ilaulu n;'5","e fi.itka I'O'I0jaa""ti, .li ...
mnOflo blvtl t j<H ... u..iJtk b.vl njime.
Moid. IlIJb<>lje O ,ome go.. orl to i,O lt ; J.
V, Cele ..inlt.".I..o ... nJeS' {Zopali_i.-
.i ), uo l tuvtni orljent.Ii.... J_f
fon H u nom kapillInom d;'lu I.u>-
rii'"' <U ....to"ClIITlI..... (Guclt.icJlle Ju M-
,"on;"-e.. Ittic"e" Pelt&, 1821), u ka;em
it donio ne.kol'ko ubiljei.ka o nfemu. U
..ne,ukoj, koj .... jni od o..m-
l\It.lOS 'loljtb li..o inlt.".i.... Istok t
njoesn..o dubo..no ...... Ijede, orijoea... li.1I
lk"" BaI6 (ReDi a...el) ide unojim n,p-
oj,m......im nori... .... OG 1..n1i dl le
mnose Jale o N."udm-bodil .... lale VU
kod ...p.klb pl.ac. IX, pa bk I X ..tka.
od lih .n"sdOl' prIpiluju .e kod A..-
pe nekom Diuhi (Diobi) II pleme... F.... re
u Kuli (u M...opo..
IO ... ua Jue:OIlari;'" na..tn.ik", llUdi-
rcbt i ..uupijah .nes<!ou o N.trudlll-bodii
od.....o je ..i..ltrulrao III proble..... Mdlu-
lim, lako ......... km liu pojavio ..eliki broj
knjig', ."I'll.. no je m.li broj origin.lnlb 1.1_
raii... ..dO.... Kronolnil<i, a. liu d.nal_
nje J"501larije, .ko iluamtmo
iIdaIlje bc InI. p1ine. 110 je, u .lYIti,
..od. lIlijaDIk"" prvo mjulo pripedt Sle-
"'ou 5ftme.. S."....e 11116c IDlUj OVOl ju-
IIIb u .vofof uvodnoj rijeti, mu
balkan.ko porijeklo, odnoono pOlm'lnjull
sa kao Wvjcb naks tla. U dvije ul
dOlIl obl ....n l olblljlO uvodni d.o je
313 priU, p"'Ulttlb il Mebmed TeyfikovOl
Ia:daJlja (11I.nbul, 1883) U prevodu. nje-
hlItkOfi )nib., II b"S...kOfi udl..ja Upre-
..odu M....lmovlU, lt II lIU' Itkuon l
k..jlg. ko", lU .-dri.1e prile.'
N.trudln-hodh .t 1\1 l"501I.ven.kim
p..... lO,;.... uite I polpuntje jnljaO nojom
(u p."ko 56 knJ.'), u fol 1I00inj.k
lbirl<i pripovjedaka, UlO!oija ....rodnlh
prib lli pou*, le po bIopl.I",. l 1IO'ri-"I-
....... m.njoe. u ejoe.lo..ltijim I lIudi... n.Im 11-
lrail... ..dovimL lek-
1I0vim. kojt ..v.....tuju po",bnu painju .....
prvom mjelIu je lIudtj' Ftblm. Raj ..k..re-
rila,' u kojoj je ov'j oti}enla!illa okupio
najbiltltja miiljoe.nja illol;,.e l ...-.op.ke .....-
ub, 'e 1..1110 ...ote .....ove Oovoj It...L
M.... N..rudln.hodia u 80Inl i HttotSo-
vini ityi tlsumo .koro pel ..joe.kov....tuduje
d. Itl ovd.inj....uh nije o.blljnije, III bolI",
otkako bavila boun.klm N..rudinom.
NI a.j.. Illll1rail ... koji lu .11-
taIJ pollije ..joeSa, ne poom.tra;.a onj Ill< ..
hoaa...kohttot5ovaaim koordinallmL b_
ti..... Baj...kllnlyit le OIvr60 ..... neka I j.
il Boo"" l HerceSovlne," .11 ne "'Slda...
tj jo 01>,..1"," pm, 1.11... r.",
_ ,.. lIiJj-J. i JOJ.. .... _ Jool- "".
.-,.Il- Ib
oo. Ift- BojIU. ..renf: ,.,..-...
_ .... "..,..., ....... l'Dt I?
_i ....
, .....rhJ-. 800(....., 1ll94.
........ 801.. N. Jj<Ia.
Iltjnk.....tt .....li - Uk. )l.IoWO!. ....
_ .......... s...;... l'9J; ...,.oo-It
Orijentalni humor
miliju lllro<U ovih PI"OlIOft u rOm>!...nl"
N....udinovO! lika-
l po",rl hipolU.'l..rdnjl koje riie od jed-
nos lzno.e ..ill. brojni t.l ..il...l:i,
I p"."d "eu"Sl.lenolll i njtho..ih podelj. i
ukljuuka <>bj"'ljenih u ohlmnim lomo..i-
..... Nrudil:l-bodia IdIIje Ololljoe pri..l.ab.n
I U!0nelln II ...uk... 1l....... IJl..o je dl le ua
blkt>nje ovolilr.OS lruda nauke oko lilU''''-
nja N.uudln.hodie u ..rijoe.rne i p....... o., po-
Il.vlj. 10!,l:no Illl.nje: il. lo 10, bolje .bOS
lo oVIj lik poll... lj. lollko ptu;nj' 11"-
it loliko 00s0vOfll1 Prije .vtS., 10 inlereto-
...njoe. 0101..1od I:injc..lce d. '" Nurudln-bo-
di....... ilo ........ in. ju....
kom., k.ao ho.u Til .. njtmatkoj
....jiie..n...li, Diuho ill DioGa koti "np.,
Diuhi kod Penij.n.OI, Mullo Mulfikt u 11-
dilbkojlltenlurf, B.noldo u lt.lij.n Oio
Miler kod ElIllltll, Ero, Pelri... Ke_
."mpub u J"5<l1lariii ... Zati.... ill mnid.
1110 ,oliko ilo.u priU iti .nes<!ote
O njemu, ...p.....l ...njoe_ ... nome li""'om
pl"OlIOna.
Nu."nin, odn... no N....dd,.. -hodh ;e
nelUlOnji.... ilvomo lurakt. On '10 ujedno.
"'m.nlkimTurcim., kojl.u OI ..ojili gokme
pl"OIl"'" uloka I dlJtla Evrope .......ljI...o I
OIlIjlO lu .vojlh d_ilaca pod Ivojlm pr-
..OI!lim Ime....... lli .. brojnim ...rijaclja.....
.N. primjoe.., klnelko-lurkell.ln.kt NU."ltln
dobiO je ndto IImlje..jtno Imc 'NuInIln', a
kao IlIdlm.k u...oJtn je 'A... nli' (dendl), I
ne UodlL
ll
K.o N..."uln jI.. ljl n. Kri-
mu, .. KUUUllna, Ku....a, 8ue: koj. Cr-
lkof, odnOlno BaJunIkom pol tTYU. U
....plk_ .vijelU u nilu Iblrk!, bo I u DI-
rod_ preda..ju, iiri Diuba ili Dioba,
jtm prit.m., dOi;etk.m. l .ne5dol.lm. Ima
dOlIla kniv.njem N..",dlnbo-
die.
N. p..... IOrim.a daJ:tainjoe. J"fIOIlarije, ovaj
lik le javlj. po imenima: N......iD., N...,,!iD,
NurudiD., N..."ltln I Na..rajdi.a.
OdgOVOriti III pilIaje otkud je Hodla I
s<!je je ..... bio, sotovo d. je Po-
kuia/mo barem .Unlti uh.. I h. je.
Plebej.kl ;ednon....u, on je liplhn lik
....rod_ ..olje i .....ht: ..........
dovitljlY. ridovii, dinamitaJ:t i prilae;odlj/Y
.-..koj .il_ciji i ,yuo......""",a... o.. '" A-
pnyo nno he je potn:boo u d.lom Irenuik",
.ko lreho da AImijoe, da Ilvrpe ""SIli, dl ...
u Uu nIImlje k.ad Ile ..!ill d""S0 ne mole lli
ne Imlje, Inumaci). n.arodnot! bun.. l pri-
5OV koji, uvijen u Hodiinu pritu, Iakie
, ,
Kadija, el>btajoe. ..lud., wta je .....ta N.-
.'"-iamb halla.
Doli..i lIodilJ hdiji i ia/i H da je hd,.
ji" 1'0 ..... nftlJOvu /HI 60 IOlJmoll' da,
po ivij4J'u, PrY, ...i. N. /o h bdii'"'''
- MlJ JM .i.fr, kiji tk Mpi..... dlJ
1t4jranu -';,
1.__ Uj.1 so...;..... 18906. II
IS!. I IM poko;. ".rljo l&daa""
" SlIllrlll:"'J'''' Na...,"" ,... HU<.Ipwn....
'Rolo. KaIlO: Ha _ bIon.Soai<,. O.",,-"yQI. '!lis,
XXi, '-. ?t.
- JI.. ..Ii,jo, _t.,aIt _, ree. "'n-
mu/i... Nift fllOj 110 ,,100 moj" kravu. nt.1JO
moj tllO/...
K/uJ.ja PO"'6"" :a tnF6"m, a Na.rru/.in
po"lh,
- M. J'lJ '0 ,.,.d;; Koli
IOt.mn Mr,jo.Ul ul '"'6....u., lOt...... ""lo ni ul
...a".
Socij.lnl momtnal >'1:0..,. je prituI... u
Nrud'n-hodilnlm k..t.... n)lm. On je, rn-
umijivo, u..ljt-k n. urani m.10fl, .ll'On..J,,"!'i
w..jek., koji pobjeduje l IlIdmudruje bog._
lot! i lilnoe:. U priti ....k.r. I llosa nije tudo
ile le .....r0te O Nrudinu ja..ljaJu upnvo
.. ItJklm, p."lomnim ..ima, pri u'pos-
... vlj.nju ..luli novOl otv'j.ta. Tad. le
mdl. II /1Irod. budi t pomotu ,vot!
ju,..k. Nasrudin-hodit, II, nek,,!
njtmu, On .. lata Im*ho kao oruija koje
ubija, koje II: baca u lice, kojim ... ","joe. po-
bje....ik.. I Ilko je lakk liYjetl lesob.. u
lI..am<llL
Hodil joe. prvelUlytno d..horil, blal' po-
.... 0.
NuruJi"a z.a",,,1i ndi prwjolc n" kapiji
da mu d. k_lJli hljek.. on olrli ."",joj "',,-
uri ,.. joj Mko h ....

- 5ilO.to, uii "' .... Moi'"' .....1; nije QJ
tuU, p. "II Olft,.j.
Nu,,,Ji,, le "a lO:
- Pa "rh o" tebi, ,""jko, Mjt._
...
P......kad, iako dOli. rijoe.tko, ula mu Dt
-; od,,*nu poruku l ne dOlllinl .. poo:nll
.ocijal""ll, p"lboloak"ll' nJOIof.kOl i .lil.no,
...go Jt nam;'"' "mO d. ""nije.
Nt.ii wjet 061'OIi If Hodii i upito ... Jo
'i ptJuajc 01106 iJ, Cf"om. Toje
6.... N ol.e. JlfM1io. ho
- PolnajI'" pl
-Koji ..... ..,.il... _j.
- 010 ji mui H,'rY ",o"a Joiull
Ma SdJt 'e Hodil j...lj'o l m. "' k.kvim
Imtnom, on;' ""OJtlll i naro-
d&. I.vu<!je, ul one bitne .....
poprim. MitO od lob1""ll'
po km..... moie p"'poIInau I pripi li jed_
nom narod" be dio lijesove haill ZalO
nije nlm.lo tudno ho lU sa priivojiii mn<>si
lllrodlkao """s .ulenUln"ll jun.ka. Jer, On
lo up....o ""ugdje I jent.
Rtelmo, .ko uporedimo priU u lu..kib
bdenja II oni.... ko;.. lU k.noille 8oIno... i
primjeti&...o dl 11:, ho je I
00 1..0, dijalod IlLije..j.ju jel'U podloini
Impro cijl IlklUelnGltl IrenuIka.
lim, ors.nl..elj. prlu..J. je u..ljek 11I.,I.ko
lu mnot!e lu..h il..omlje >'tnije l,
bellO, .vedt na dijalose-
Ako ,;mo p;l...je oko .ultntil;_
_tl b.UtorijtkOfi N..nxIi.n-Iood.h,"" moie-
...0 nikako "'5irau nje50Y due:OYjeki ii..ot
0& iliroki p.... lntnllrima. On }e, kao uOl-
1I10m I kllUlrodnlju.... k, nall.o u od.,,-
lIe..lm u.lo..hn.tlll POI."ba l po-
budi, uJu.. livio l .....ylj.o te lokom ilO-
dnbijlo DGVt. ene, po;..vlji...a III u ao-
rim.it...cijama -ue ..Ilt: ...rodll.l
herol- pobornik p....d81 prUeMOIl1, bo..e
proU.. ....n/.I obrn....., duhoviti de...
..li .lobodO\lmn)a.k. .Sllbl hi.tori/,kl ",IoYl
mOfjJi 'u !' porodllil'lo...emeno u ...nim
III.jeui.... - od Ami,e do Alije.. U
proouu l"dlun:l.ih. jamnoul, woa"'lNI(
"I....nu.... IlIob i je"" kulturnih. {ri-
jecln<Nli me&. njima., !.lj li" M ..ii...o,
n,elll.u.u danll ,yo, pril05.vl naro-
di, medu kojima Ile ..... vl)..o i vm... o-
A pl I Turci, I.... nell n..odl K.v , Uj!lu,
ri i rodl Sn:dnj" Adje, Alb-lICI i dru!lll>al-
kan.'" ....'001. "
I u !lotnu je Nurudin-!todia .tlro, M-
.............. Turcima, !tH 1"""'0 predanje"
...,..lIle m uokviren u .blrite, ...jprije ruk,..
pit 'u od deninaeu.. 'Iol,eh i
iumpa"'"- O"'i \Ik u pe.nom periodu bio
je po&nIl ....... ob<uovan.IjimL k" IlUIke
.., ... lje II N'fl"dlnu mOfili.u ,Iubli lli
"'111.0 oni koji 'u .11..11 .u.. kl je.ik,'
ln. It! d. !l' molle nlk.d. 11.11\1 prihv'!.II" I
da je .... tlo, U eljelo "lijeme ........... h vla-
divine u BoIlIll Hettt!orilll, dlJ.e"o od M-
rodi. Vft-me m teN..rudlll'hodi,a popula-
riai.......me m predajom domaa .laMY-
Illlin I poanje ...vo;ea.
NamuJjn-hodia j Sarajlije
loJnomjo Nurrulin ilao u S"raj.1IO. 8U-
Ul6roJ.. vidt Mh Jjtc" 6Jje n i6f'QjU. Pri.
Jo iM, " o"i H Ui."".. "jtp i ."piUJju
..
-K..... Ulei, HoJLo!
- 1:", "oiu Jo wlijo - oJpooori iM No.-
vw/i... - Ntp .""te ;10, li
ml"i ilo. 6;11 jo. m06"O lI""i'i "o. p<uo.ru Jo.
H IiI I14fttlem, .. J.. ip,,* .... tuvo.m nOvu.
ledIlo dijel. mu odpY()ri,
- O,lli hl, p,pod,m., u b ....p"ie... ,.o. hl
h,.ili jeJ"u 6"'Hf!u lbm6... h lkl",1H po-
jedi _ l'" jo ....ulro,. JU", ... operi i,.,.
rUj Tdo H ,i' ujeui, ..mi ",_,i
" ... polrolili.
Razumlji..o je ho HodU nojim ...obl-
Mnu nalul puno .Imp.ll" u ....jlirim ,l,..
jevima i bin prisrljen kao '''oj. on Je, kad
IIl""b., ot)elo!vo""nJ" takml)da, mudraCI,
filolor., ... Simbol}e filOt:o(lje 11.,,_
motIlih, .. II, Ipak, llolk, koji '" II.fprkOf
...om ,lrollllthY\l I I......i.....oj ""moti UlpjdnO
booi proli.. ,rih ""rliYIIlh pojava, .u
_loci, od_DO krivcI, po milljenju .Iro-
....inlb 'obup....vljenlh, ..... Iodrid l bop.
<O.
S obilrom d...u bOl.n.koben:l'!lov.lkl
proelori bill otyoft-n dubovnl prmlo' II pri-
hnl.nje knjilevno"" I, u jlft-m .na...enju,
kuliu"" koju.u u 'obom donijeli Dlm.n,ki
I Na.rudln.bodh, kao 110 uno ""Ia-
.lli, II hni I Hen:eS0ri"'; je bbO .....oje.....
Otim rukopila, u....enib luob III pft--
plunlb III ....0lD Iha, .u a..l"'; po.&nale
poele '''Dfi'' Y'ft-m"n&, UD DielIluddin
II K. &panutCU<lIl': .npe,o.lK.\oo.HI" y.
i1.. o xqDxellacp)i'J,,,,,. ne""...... c TV'
pelll<oro; B. A. rOp....C..,.HIIl'. Moau. 1951.
a,. 'L
Kulture Isloka
Filozof
ili
luda
Rumi, Me..l.n. {umro 1211 /l .. Ubljd
".....kanl (umro 1310--11), l" pj"Jnik uunl
{1421-1532b' kOli.u dono'ili .pjevoYe o
Diuhl, Nurudlnovom prolodpu, lli pod ne-
kim dnl(im ime.n..m, u medim ",. (.bor
nklnu I dl.... loe llIIUe. m...." blje Na
.Nd,1IO'rih prila.
od 1837. !odine, bdi je u !Itanbulu
"'ampa... p.... knji@:. .. N..Ndinu,
koji je doivjela nekolik.. ,...danja, pol:lnje
.lflem.l.k....kuj>lflnje l ..bjavlji ... nj" N.-
....dlnovib k..i... nj .
...1!lod; kl.nije, "nKi 188J.
lu....1 plue I publici M"hmed T....nk
..k
u
, objuljuje .blritu rota O ,.-
.rudin-hodil POJ "dzi Lolo..! i "'turo"
l s.. ..4Jo..... "'iji le Iori u .........im l....
nji mijenja.j\L N. koli"'ftOj fl"""'; , ..,b ia
d.nja, kojib je bilo dosta, noji: Mu_rij
Hit. N.,retlin Lelo.f-i. Te knjille l
prve Ilu.trllelje, I.ll.... dou. ,krom"" I ne-
june. Do ud. je u Tu.. kol h.mpano 390
.biritt"
S..... u ov.. Iad.nj.o ,d..1a I u Boonu' ll"...
tt!oriftU, i ......) natlft bos-l.... je foad lio-
dil".;h dDljetki I umijet..
U.me....... predajom, Hodia poprima
lII""!o od IIOme I ovDfi' Ila. T.ko te
luko, poM- d, ulvrdlti pte pre,"'je lutIk!,
b kJ N..rudl...
Jol Je Jedna N.....dino odllk., koj. je,
"'inl n.m tl, potebno u Botni i
pole""i ......... N'ime, Hodia se ....lj. I k.o b-
...Id .uflj.o (.lam.klmilllk), koJI livO! po-
mal"" umo ho proputov.nje do k_t....
.tllnlh.. StDfilte on miri II ,vlm
,",volje podrtOIl bu prolUta, u .mijeb..,
je .ottlobaibjuli .mljeb ... i.vjeu.. n
predvorje jedno!l 'rijel'" u kojem nbvl ljudi
"" mll!'u d. ",'kod", u koj..m Ill. prelul u
.lIhOlI, u ... odn...1 i.medu ljudi od-
..ij.o)u u ......ku neke vtltl i .!obod""
i@:..... (Sokri.lI). Ni-sov. ""Imllljanj.o o pro-
.......... ti Dfi i,etll .U m.illjaftj.o d8rvi.
il od"""" til !&, $fl up....vo j.ov-
lja u bDi Kao doku. d_nljDO je .jelill II
dl te l dana, recilira, pri <krvlikim obredi-
ma mu....dht (od.. Bor), u kojem le
ob....lIju Bo!l" molbom d. im radi N .
din-hodiina butmei. (uvdu.nj., poho
nj') oproeti !,rijehe. T,kvo N din-hodi-
l.... poimanje il ..o'" I nljel la.lmo u
mnO!'m koje "" ju o/;lto.Wljlko
obiljeije, a.Ii. po mlNl(im h kllriltikama je
II lt.... T..j'"J< p>ykt (1"-"'"

""",, ... k. Ilo,.j" oo problem N rwdlobod1c.
... EN' Boo.11t1" .N U.. II
El.piri Jo'Ii", ll. Ina. IV, '10.
jatno d. je lo ....kcl.. nl -livomu U"'f'I>Otl,
onih kilji .u i..braU d. le oo""knu O..OU,
,nlIJ.klh uil... n).
lupda na &roblju
tlUfl40 fttJ- .'o.lrUJ/i,,_JuJu. oiHku.
"oJ".i........ u M lupti "di JI" ....
J.u tuli! ,
X"J /loJio Jo. m.. "e",o tulIlId,
",i. M OJ",." no. 8r06ljr,,.0 ,jNe 10111.0 idO
do n.iop flb. Noi/e 6" lu n.1I1 J"lko. i",j,'
je viJio lid", je on.j lupei ullrao tulo." i
ie po6je6"0, p. rd. /loJii..
- Am., _jjo tupti ""'''...0 U ""'8u
... ,,0&; .... ,.. <4i.U.lI!
- -"oil 6jeii, ..IIII.., toJ 40, rde
/loJi.. uli __ lU /"UIJllb dob.
S ob.;rom d. onIJ N..nJdin-bodla, koji je
d"!ovjei<C',.n n' bOllntkobelUs",
tlu, nile hl.lien l d.. O'010" do d , Ilko-
ft-ll, nije- bilo "llijeti, bilo bi .."om. knli._
nou dubo"no n.. ovih prolilO.. itpi -
d udi. hnc u ....nju I populariMnJu
ovell hka l ... p....v;u pa....J.ele bonedu .bo-
.....kDfj< 11Utlk.. N.u..di .....
N...umnji'" Je d.. je Nurudlll-bodia ii
rio, I livi, II01jeti"" M ....Oma ....,...senom
8"CDfi....r,kom proelOru, dt 'u n!e!love
....l.n.. od loklU."I., u mllo!'lm va-
lij.ntl .... , .... rodnlm dubom I
umijete-m rneraelj" Nje,ov.. popularnolI
ne IK!'pljuje H, mdl:udm, '''mO'' ... rodnom
Iln.... lah..... N..Ndia-bodia je poI"'o ino-
piraelJ.- lumJelllitilDfi .&InnInja, ..... u",ljl..o
u ....ditulm mochnhclfl-ml.
U petnM:l'lOlD ltloljrttu u Aa.iji, u
uz.betkoj I lIIIiik.akoj Hodio .......
vlj.. o u dva p""VCI: lllili i humo.... ti illO,"
vijeku oe .... "vljlli mOIIvi u
tu..koj Ih"....luri u djdu Laml"'. oOpt!enllo
u",dl, od XVI-XVIII v*k. poIlIju popu-
larni u lil".... lu,.m. BIlle! lJloh ..oIi"'1I1
.bomld ,dota (lal i'"" ..bovn;b i ... tiri.....
nib MYela. T...... je dljeJom I pakl .bo,-
nlk e!lpaukO! proulu Muham 0iabI
Il-Itlldl" (XVII )0."
Vdlku umJellll ku vjdtlnu poIliS"'o je I
pm.nlli !'...zij.ki blln..pi.." Sulh.n-S.v.
Otbellni (1658-172.5) u dJelu Omudroltl il-
miJ/fiJlino.. Medu mnOfiim prihm d &e
i jed ko.. mod..om podajeb. ne!ldou
o N. bodii.
je u ",ijal"Mromo.lt, bj, "i'" "ije
i",o.o.. U."io je "o im.o ..uIeHI _Ut i do ill
IJOI"U, je .".i""'jet i Jo.l&O mu :ta
'I'iu _upo pel , ....,.."ja... Seljdje u-
Imiio h,l. D<tll lU Ido Irpvoli, .iromoh le
pro6udio I pollojoo ,t. PoIlOl'O.je .olY()rio ofi
" pruiio rullu 1'''''''0
- Daj m; po d ,re6re"jdo., ""upUU li
"""-,. POM IDfi. ho je vi",kovim. ilvlo
kao Dlrodnl JUMk, kao aje!l.... pom.api: II
...jtellm YTelIIOenIma, dUle bio u funkclj'
o.
npo..... lt3IlSplltt,..e po-
....."'. liOaecrw H pllCe"'I.:IW. Tpe.. TOMU. T, H
Mocu.. 1955, CT]>. 6.2.
.0.kodnevIIG! llocu", je
..ddlo l NI;na na veliItim proll... n-
trima 1110.... U"'rodnoj poealji i pml.vlh
...roda htok. jnJi- IH: limpalibon lik .mje-
JoS do>'lIljloc., koji u>'IJek pobjeduje 100Je
prolivnikJer, DlIrodn.l.mijeb I.ui .veko-
hiti od,... u "n;'me p_u tiritn08lite_
nl'DO! hnnl, 1I hvo m.jIlO'"
pillIIC rijeei u ..Im ze",lj.n,. l.lok.. Ukor-
jenjuje .... u p""lomplm ""'menim.,'" bl te
ulI.lil. I Oltda N.""......l dio ....h Dal'Odlloe,
tlko I umjelnRh "njile"nolli. Nuumpjl"u
lUl"!,, tlO 10 l"", I Nurudmhodia, koji ni;C
unje" bc.uJeni kret., PeSo .... njeso" pod_
''''jd, p....I...... u oh... i.o"o, u ptOlU!.
Nurudin-hodU - )lYann ili iuDliljell, fi-
lozof lli l"d., io.... 1 ill dovllljl.'e., blaS lli
ubojll . - jesu jed.n od ...Jpopulamljlb
"umomih lik(Wll u ..jehko; !ilenturi Po
...ojinl "rojn.lm OIObi ...m. 1"'-1'0 je prijem-
u .. uku. l il"Olnl nuor, l u lome
uP""o leil uJ... nje!o.e oleme popul.....
-ti, DIl ...... im prolIorima Nuum-
lJJ.. je l Pje,o" doprinOI ....ojo ..des na-
rodno, lI..nldl", k.o lll"nnj. m"Of.:lh
narodi. 1.110 l nije najbitnije plunje d, II je
HIIdia .1 iJ1'Io, l tiji je bio. o.. je il"
l Inje Juo d..oj..l dio d"ho,,1>OjI; b..l"
mno,l" ...rod,. _
.. Hu...., kojo ,..d
'uhl,k. ,.diao'oo, '-'ll.....
Orijentalni humor.
Smeh l
sloboda
Duan Pajin
l"'pdeno je d, je en"ek u 'lInju d, K
lmeje u l". (illIkono IVim .lluacli-m., u
dohodi, ili ropItvu, p'" """ljUltim vodom,
u kar.nl lli pozorihu, u ,v.db."klm .10-
Jom, po""d "m/'tnO! od.. {pnne....d l ... nje-
Smeh mille l....iav. potpunll .up-
rot... ili _S nI.polllieoja: moe biti
bl'Sonali:lon Ui pool'Ullljl", dob.n lli u Jju-
b... l, Ok"""ullebi lli lU
ot..i-n ili oubl&:1L Vidimo
"'kle, ... K .meh .... poklapa .. Imelnim
Pelo p Padmd.. loe protelc od Peha
do pIkl
Smeh ....d tove" iUov""meno
"!Ieda l"9jU IpUUZlOlt l panldokulDOlt
ellIumije, '''O;u uhnunnllt I noJu alobo-
du, ....d Itl vine IZPad p...dok.. l bc.lalu.
nos: d"oJlt"... Oteb.n;em d..... probudio i
odjednom dOlepo ....ku rilu .."ut ... koje
mu b:Skda ameino ono ho (do ud.) nije
u"idao, ono ho mu (I.d.) ir.IJed. uko ot,!_
Iedno. N'jbolje prime"" Ove VI'IU humon
nawimo u taonmo, u uau/KOo, ....0 I u
t..diciji lufLlma I b..kll.ma.'
I) Kad pOlmu..mo primere t0l; humo..
uotan le ,..a1ititih ..vn.l eill_
nja. N. p...... titaoje ....kl UUI mole izSJe.
"'ti lup i lItOfl' .md.1L U ,..vnl le
"Idi'" leku Ima Peko dublje U
"'''ni tre6t, tiunj. mole ja"lti uvid o od-
DOlu I;lufO!' .md"Ofl l m lOI;, ho je ...
dtUf>atIjl .mdno.
l wo-cc je "oclo .. ..vni nume_
... nj.....d je upll.o:
,K<UJ &weil: _p_i ,..je

bilih> d. 8" "P"/I."ja",,
KaJ &weil: OI,..,i"jill .po.o6taNtl l ..je

l.t.al.-IJl... ,."",.....u..-d.lje _Iuo_ ..
'-', .. ill -"" (J1IOI;L.DII
.rO.lllUISM&HA,N.SoolI9St.)-""""" ,....,.
..... ,"'O h""d. da jo .. ........- ltH l ..
..IIf;IJom ul nlo.oI"IJ- 1'"....1"' .. _1'0 .M.... ,
o "-lip.. kojo , ....""i. da S- I
........otiIcf,lIiflloo.ofijt, ..,.. Iorio\_
6oaamo l _...,...., ftleoolijl. Td" ...
.."""orid d ll...... l<IO __I'.huth -tl_
'"0Jeo .",... It. ''''0 1_ .. {u 01"_
IW .OlOi>MOO ,....Wjoaa
....k_.-lo - .-... .w.M-...,..
MOlI Kk ili U , ..d ,.
.Io!>od ,iti koi .we-, h,;.
...,MI!>orb< ,.k"" .lohcMI. "",l. bid I koji
.. I'""li 1ooao .,..... tloHuJja, .111 '--Illi<
...t..o. ..op i,... la ..,.....-.
.....IU. tl,*"" ... u_ .. _ ..ji I "I-. _pri_
_ u" pa oo ..II d. ,""',Ioi.tojeo kojo...
..... FI""'" fl d,....;. ",k" od .ld,.l....kol;.,
' .u-"" l...
O" imo "etlom;t.
K.ti iowil: ".jm."jill mOlultaNi; l ..je ...
<o,
on K I{o,,"o
K"d H "voj Ile bi i/lO bi
...../..i.i....o ...
Otiln ... i W_.e ideje b:ui... le Imd.
prve ravni. Ima orih le""ov, "njl ... pm
fO!Jed I ni.u .rncinl - Pernaju "iu koji bi
nOlia ...,I Iloj. Smll'll tu nije lu amcinO!
Pe!O 10 "ncino na!...da ili produif:tak o-
It>OVnOf!.miJl..
PO Pekl m ahVlllnjl""', u ;ednllm lipu pri_
prim.mo Imdno Je bilo o neki ...hilni
omOllt, pakovtnje koje Je iv.lo p.o.inju
tovek-, omO(U&nlo bllde
u opticaju I bllde li"" p""""ta kro. u.menu
I ..dielju, le uko i pred. a"oje v.inl.
je Ilojeve i .... on.l"", " kojim. je Ilko
iu m,,!1a da ukide. TD je po....W .1.. II
lufijlk;m I halNbklm dok re u
uoJltltklm I uPoV1k.1m l""rOllma h"mor
nepot""dno pD\'f:....... OInovnlm Iml,lOtn.
Ali, elni k .... ID l""illvo - ... Imaju u_
ll;tni Omot - Palulmo i kod dnasJ" tekl!O-
n (fl]oaoflkih, knjievnih, ",,11l;ljlkJb), ili
kod IJIId;. POIloje ili... koi- .u ...... "'vno
poIu.u II Ulu"uljem'" 10lD iK1'pli njUlovo
..je I Imit.o upotpunolli. lttlm, jed_
n08 ...... odjednom ilro"" p""d ..., u .....
"om .velJU I .nau.nju koje ......ptnji: kako
je mop& adIo ho ... mje bilo loliko po-
....to otkri Peko I..rim -o li,
......0 je mOfUu d. Je tn .... lllo",.,me-
no (hilo) III, ip.1t n.lje (bilo) tu,
....10010 """"o!e d ko kos:. a_od...de_
....1 lli lridekt ,odi odjednom llpoljl
neko IvojltVO Ul DIobinu, undi neho po-
IpunO neol;eki o' sa tlm" je kao.' h"din-
livom - p"" 1 UZljU b....ir.ma _ ..
je od poUtJu ( kle, ....lJ (u od..,..
Imlllu), Iplk n6 mili" dkt li.
.uje tu hudAO" {.ktom volje), PeSo vtli- ....
oko t"!. nelto pred>aima (DU.kti"llO, .111
..... I",,!e), da ""rje otv<)ftnu,
painju, kao kad. te neko dnlf: u
kOS..... pe ..... k.... h l u k,,! p....va
2) 1010810 bl te plllll n.llu li ove ....
pravo, Iluiile d. neku ""'1.flliUu ininu ilJ
ideju ne ...mo fu...ju ""SO l p""nelll po-
I""dll"om h"mo..., Jli pa...do.... I, ",d.
1CneIJ.I....... nti,'" obitnom fO\'l:ku, nerit-
nom rilo-oflkim ob/'tima I pottnkOltima,
..opile nelto le l.... dolul fIlOlof
,kim uvidom I promlilj.njem. K.ko iIIIIc"',
u nekim .... doill. je bUo l.ko: pri-
U. lU bile __,douka forma m.... rollL AU, u
Ivojoj OInovnoj "1'I1i IlPe "opita...ju .... ho
OIobllo, noehn 110 le pe moie i,lollti u filo-
.oflkom leulu.. o..do ...nupamo skdiite
... prodor; i-e-nje 0"08 ori@:inat"Ofl priltu_
PI Ujednom delu u .... nije bilo ...1...Jjeno
..mo iltorijski, lj. umOrtlm l ""'keltom no
ailnu mahai-....ku ..et:nOll i vnO!I,ve dij._
Ie.lnleb pI..dolue N'!"rt1111>6, Ju'" ;e ki_
Pe.kl duh illlkaO vlInil' .voju... I .klo-
nOlli u .utlllj.v.nj.. I' indiji kom duhovnoi-
iu budi.mL T.j illOrij.ki pekt dobro je
prihuo ... ,1/59-30) vk.uujutl 1>1-
nadiiaienJe .uprmnoltl IVetolI I pror,"Oll,
Injanje jedno.ta...n<>J!i I ..... kodn'''''I,
ml,la ....p.unlno l p.radolul.lno,ato je ",e
dollodo ura";" najp'" u hnu,' potom bilo
p",neto" (japI.II.kl:, .en, .. 0"5i ...lnim do-
pn-ima ;.pa.... l<.ih mailto... Ako K moe
rUJ dl '" modlfil<aclje budl.ma ka...heri-
n>tne u Un ...n.1e l. t ...."'u kine.lk"l! I
lndiJ$k"l! duha II budiz.lII.u, uridlmo
dI.v one i plod ,,,,,vl.mjell' ......OjI bud..-
ma, lII.udrwti koja Ilije lr.pbila odOllojan-
.IV... - pru...Ji it lne vknolll nello.... -
ne na budlllltk,m unl eraltetlm.l" mlnat
tlriml, na te"'" mlllon....klh ulue.... pri.
doblj.nfa lU nedo...olJno ob...o.... nlh "ro-
maJ"ljih tlajev. kinelkOl! 1I."ovnih..., III
onih na duhovnim .naltetima
uolam.l - nellO je JlOfI.la dovoljno .",la dl
IC ne mon driali podele DI .nlO i profano,
OI.billDO l _biljno, mudro ISh.po. b;LIIlel.
no l.vakod""vno, racioaWJlo lparadoml.
no. Be.....'ne ni.oye nepeija la budillit:kih
.utri, lli vbiutou dij.lektlk..,
1l00lllCl Una umeoi& pa..dok.lm. u koji-
m. IC ",t nepO!"'dno fl tlnom,!de
IC po"h... pOllupclm., del. ",titna, gde
IC poIti:l'Pje ne ",radi.. kr.....
II0lel\Il Iulvlev ""SO uoblitllje
UO P"P"'........ U"",nadI..n Iliclj ho ud IC
tOWck trpe u IDL
U.... t.I" dvb I"",ba koji Je nalao urua u
hou nije bio ..mo u II..ibl Pnia.lloo......ja
teU:lh budlllitklh ..nja po!"''-'" I dubli
novae; ....ltvmor; krup, """'11 je .....tio i d.,..
dav.nJe jedne nOVIl dln>en.o.iJe budizmll,
...nlibilllelom koji le do ..d. u
njemu nije mOl')'O illlnlko p.<lil",nJe
",pen""ra .p",nOl' dhanne. (lj.
kO! oden;') i " POl!ledu natina i " POl!ledu
ncIrilne.
3) DelikaulI o.meb Bude koji
pcM....ua 'peigomila... _ oba],e" uda je
dob.. PaDdaD Il ....,bu ullOVIklb hodija, Ij,,_
di koji lU odo kolenao u .pet Somila., mej"
IC ....dihdi rullh izmedvove 1_obale..
BIIdizmIl je I",balll ...ko pel nko'" da
dolle dil ....unden!'l'> Bude, oko duet v,,_
ko je proU.., od Sikllmunljll'OS "",men.
do I ""tka kad le lavlJ.ju ,olk.tenl. hnl-
ui illvlra tradieljenovlklh ludija. HrlIo-
UnIt"" JI! t",balo oko pel ....ell vekov. d.
IIl(ne do OOImehl Sv. Ane (.llka Lt.ODlrda da
Vlnllja .Sv. A..... M.rlja i ......).,. do lellO\l-
.kor; uCVlJIn.nja nikad alje 111(10 (Illina,
luorija Ioriitutlln Dije uvriena). 1.11... " je
bilo potreb..", 01<0 pel vek... da I(ne do
."njlkO!lmehl (jedino ni.mo "'s"miaU je
jolo od tOl')' lmeha 011.10).
Ne pominjerno 10 da bilmO "...n..,vill
neku predno&! ili prim.1 (ove III one I ...dl-
elje)" nego kao upilnolI u odnoau na Niteo-
"" opalkv d. lu bosori "mrll od ...\Cha.
Nite I jelte I nije II p........ S. lmehom dIliiII
uml", dOOllojamlvelll ukntt>OIl (I 11111 Ive-
1011 lJoiuqrv. kIlja IC od vkn>&.DOitl ..... di
od,ojlti), ....ki ""ljuduI .ulorilet.,
bio oa ...'Wjlkl., polititki, i); .bde.... k.. U
;edDOm delll ZIni dohu je potIoj...
elja odbaci...nja IvelOl!" Inlt;luel_llzovl_
nOm vidu I v.. na&leium ranOl') budi.-
Kulture Istoka
ma (ceplnJe IUlri, 10ienJe drvenih kipo....
Bude ltd.). Medutim, I l druIlI ,meh (I
doatojallltnn i p.. ..neb) Otkriv.ju
nUlO IJud,ko, ...rim Ijud,ko, .1; I boian-
,Iveno u tovek" - IpooobnGIl llmo-nad..i-
.innjl- MoM. IIOP ovde dobro tloji dl
podtelimo dl jedandn>l (wrobni rilozof II
Imi,lom II h"mM, vidi II ,meh" dar bor;""

.C"deJllI ..VI' mi IC dOl!od,I. Bill ..m

od.devljen, u Il'dmom nebu. Tu .vl b<>so-
vl bili ...kuplJenl. Kao pMebn. milolt bilo ml
je datO d. Illuim jednu lelju. 'Ilold ll', "'-
k.o je Merkur, 'hold li mladoal, lIlIepotu,
(li mot, Hl d\ll! livOI, mnajiepi" devojku, ili
neki dfU!i dl n da...' za t"'ll"tak lim
bio .b1.lDJI! oDda lI.lIl te obralk! bosori-
..... lledetilll. Mima: 'POIhovlni ..v",meai-
cl, ;edn" lIVIr, dl "nk imam
.meh uo pomob.lka'. (7/U).
U kontekat" ra'p...ve O19ri l ..nehu k.o
fenomenima Ijulbkor; 0pII",-nk... Fiok
(4/326-327) d. '!H>s metanIIke
1I0Jl d.leko od Imeha" lY(ljoj dOOllOj.nl1...e-
noj nepromenljlv(lllL I u .Uel
bop .. nedo. ..Je llneh, nedOlI'je bu_
mo., "'moil"Onl;': ..vrieDll bite ne polnaje
lnoeb., alkaho 19nojute.-edl"O ......,..no.dvi-
1in.nJe- Suot!:. je ...iaao<>I koueknDCijl dl
pm lltinlk; bnboltd lovel., NlbeoY za...-
I .... ceal ..neb: 'T" mn" onor; ko M-
Ime;', "i nnac-k "", ja ..... OIuvljam
Kbl IV krunit, ja m "'1l'"Or!o ..m bI.le""
mojimeh. NlkOS dnas"ll ne nadoh dallll do-
volj"" J.kOl') .. 10.'. Finkovo obru.
ovanje je bUo nedoyolJno ... pod"h",_
l.nJe o"'e le'ne, Jer tnu je bilo nepOU1.1I0 at
Joe o lome mOl')lo Vt.oi.mu I tanu. Jer
" 1I0i.mu I hnv me.. (1Illtpolj..... njeJ 11-
vrieD<>IU up o Jellll 19"'j,,6e-vedl'O Ilpo-
I;. ... nje lli mo-nadY\aivan)e.
Slitno ClflfU>te"je ... pOaD....nje ..mo
evropoke tradiciji!, IC "piliti i kad Je
ret OFwovom ili dnlll;), '"10''' Iumtlbo-
DjU i@';m kod 'Ku, ili II... "eVlllo:ndjal-
nom lli ImilJ", SponunOlt,
otllU.tvO I ...rhe l umodo"'IlIJnOlt karakteri.
Ititnl al Iliru bUI IV ...rhunllre ",d".,.tl u
1I0ilmu f tanu, Metarora Ill"' vljln. Je "
hiviz",,, (...elk.o Sivi ... iS"''' po.ebno kod
k.Jminklh Uletibra. T.k" jed.n od njih
Bhata...jaka, IX nk veli; .Od.jem polilV
petniku lveride6t:m, ko,1 jellvorio u,
Iri IW-U l ..b.... k_ljudi "'OI!" po-
pot....lraJuti pri-
lO' 's'" kot" JI! nalo livOI" (\\lom InI". ,S.-
hnl.)'""".,,...,",, elt. po SI2S}. DoU...,
m41e vlallllllivol (Ili livot uophe}"sleda
li ho dr.mu, tral')CdlJu, ko'"edij", 's"" r....
.u, pri...ld, III 'plunl (" "'Ull tim
th.oen painl" n. poj.m p",u...mljlnnja "
daljem tekli"). Ako prinupamo iholu oz-
biljno onda on o...vlj. na na, "ti..k d...
tu.o llrasediJe (,,,per-ozbiljllO: I..."itno
-e.n,e l'vO!., .ko IIl!ledamo lmeJ....
tuane l\You ooda g. vMlllllo uo komediju,
.1<.0 wl:vojimo lroailne ..... "'" elo f.rse, .ko
'rallmo vporUto: u livol" onda Ive
il",leda kao privid I 10p IWII, .1<0 Ip...m
livou in.knemo ..hte e "'zunl.l onda 1"'"
bgletl. 'p"unlno.
4) eo... O t..... p..gmatltkom plra-
dokJu' pilholozi P.lo AJt(llokole koriste le....
min (.int"",m"l .11...1;' " dvo-
.nw:om I ... d. bl l'lb;'lnili I'onok.ak
u kome IC nalul (Ili bilo koji
tovek) lpetljan dvoslrukom 'ponom ellfl.
6;111\ je. je .paokJet .1<0 utiall pro-
kiel .ko ne utlni< l d"'!!"" da bi objaJ"lIi
k.....o I.lu la tOl')' jule jedino odbaei... nje
... me Ill".elje bbo... lamed" prividnih .1-
lernati .... (21232-233). P... pl ... -
doh, ilu"'J' .lternativ. I d",ouruka Ip"lI-
nOlt jelU..pravo 0lllol Jedne !Jte ll.
I.....clje .. kojom IC ljudi (u drultvenom ii.
VOlU, odnOIhn d"'!!i... ljudi.... l "'"Iop-
Ilju dl "'l!ledaj" vll..ill livol) I
k.... Ih (...nje ili rikI bluduje. T. liucI;'
M- ;'vl;' I u jednom broj...en pm I kOlna
1<10 prolOlip--sllu&eija p",ko koje dl
hudv IIl!Ied.ni I p",v1ldani I ,vl ll
...OtnJIp...".... pa dol<aL
OvOltruh opuuno " p.iholOlliJi de-
11"IJe kao Iltu.clJ. u kojoj lu dve ili viJe
Ollob. " bUlkom odno,u (poroditnom, d-
nom, Ij"b..nom, prijalelJlkolll, ",d",lIc
ilOm, pod"'denom). U takvom od"OIU d.je
IC poruka kaja{a) Delto tvrdi, (b) I"rdi neltO
o v....tiloj l.....mjl,. (c) te dn ,,nlDje ... I....
t Do ;o...,.._joM....--.....
._...bl ' ...... ,..............
" 1<JsItl.._ .._ual,.,..... _,.1.
pondolooIM , ijo ._ ...t _ ..
po r,.I'I<loUoI>ot ...1ooJ '''-
........"" p.....Yl4onjo) - 21190.
L _
kljutuju. N. primcr, ako je u pi.anju neki
Il&iOS 011 K mo,.. prekri lli d. bl K
za dYOluuku .putanOlI je bllno 10 da je pri.
.......e poruke .prea... dl. iuCk l...." okri,..
poIInijenih porukom ( ko JIO te at! lUp-
roulnill .plunlnoullllu.clje lli le po.,.el
il On ne mole d. poItupi po poruei(je.
je pt.adokuJn.) nil; mone da je prer>ebre!l-
ne (ovo je I aa ,..d ko.nom} Autori
navedene 'ludlje. II lJud,koJ komunikaciji
napominju da u",b. im.ti u ytdu l ,..dlku i.-
mr:du prollvm:n,,! i p"radokulootl (lj.
dYOllruko .puU""JuCe!l) nalOS' - u pr...ml
je iako yodi &\Ibliku,
u drtlfiom .Iubju lim iJ;bor je onemOllun
21213).' Medutim, Ukoj,i....nonl na...lmo
linci;') koji oadilue OVu Junu
podelu na I pamlok.nlma. N.-
imc, lu ...lalimo .iIUle;;C u "ojima je l.bor
.11 .u.lternative ihUlo.- je.rvnek il
lom l.th.odu, DDda je ruliu iJ;medu Dn
I p"..dok...lnOlll dVOllrukc
'puunoul (k.d ;. i.bor onelllOfl.Kt;a) bu-
... ..... NneUemou todv. primc,. 1111-
ptodne knJiicvne t..dlclje pre nelljo
na primere II l,.diclje .
Tamni vUIIJel
(narodna
B,o jdon cor, pa JOMvJi I WJj.!om 'u.
It",j .vijelo,p<Hfe ul"m,.; v.lojet, pjc "i-
bJ ,,;Ju. "c viJi. Ne "'''Djuii bb (;e ",,-
'NI& v"iti, ...t....e <mJje Un/Hul (xl /tHU"
J" .i ill /tq6ik iz. ....e ,..,...rline i"",ek Kotl
... ulli .. '"m"i .iI"jet i Uli,... "je",,,, _ III
PH ""&""''' ... "ebb potitM It"me-
"ft, il "''''." ""'0 povi:
- Ko HO" ume"i- potIc '0';' IC,
lo IIC poM bjale Hl
G<ijd.ji pomilli: .K.tl tu lajati, Ulilo
tl.,.. "Oli",! pjeloji: .Daj hnmjcJon
d" fH'"eHm!.
Kad IC v....te la",c na a to 01<0
Mlo IVC dNl80 ka"'enjc; onda oni kaji nije,u
ponijeli 110"" IC Itojali Jto nije..., a oni JUI
'u ponijeli, ito nijcl" uilc.
lli-ill
predav.njc
(S, Kirltegard)
AIto ou"ii, -.aIt. ""C"u"ii,
iuo &1 bjati; .... "uniJ ili <to ou,.;J,
u';'icJ i jdM$ i do& ili
ici oic,.'ti ili ,.<:&.i oit,,;ti, bjeici
do& o4c """ri. Alo '" ,,"cjei ,,,,,,,,,i I"C""
u';'ici ;.10 pLalei "je,.. iuo J
ujali; .... _jei ili ploiel :608 l...."
.ve,... '.j"tcI ok ,tu.ri; ili tu
meja,i luJOII; .vcla ili 160& 1a811 plalt.. ,i,
hjaieJ H j jedno& i d,"6"&' Alo
povuujei dellOjci, bjot.i H; do joj 'IC po-
Od....''''koj .pu'u,,",1 ja p...... IlIn""o 1oh_
"",,,,no(p..1P"' 303odl , .ldl3" P"811u bib-
lI pclh..lo .. ela la j "'od.Upcljom f'<IC"-
d bl"lnjtoja i ...u ja .I,...<ljo l....
pool""'"' _ljal... po'oIGJI/O (..l ..lj.k.. Lli "'ldU..
1,..), ....'1".._1... PO',*",,", Ul po"";eil l... ko
"'0<1/0 ....... ".ju. ""po , 1<0), kod,._
.....jo.,.lIoIja'ri,.,-... _ ....
Orijentalni humor
w",jci, illO lei", b';'li;.lo"-,,,jci ili "C
J'OW,..jei bjolei :6o&o4c IIV<1ri.
Ab", ii, bjoiclIC;alt. "CH....;, II,
'(xl. tel IC ...ja'i; alo ,., ii ili .. nc .,.
H.ij, ."jotci IC i 1608pno&i :608 Jr"1JO.
Ulomc H.6O'p<Hfo. ... drii,K iiWJI"o mud-
rotI' ('IIJ2).
U ovim p.ln,uime da ... (tg.l.
lteneiJ.lnc) i1.. (.y()(\c te.tI
1,10) l 10'. u.im. kao i,
vO". 1.. Rdlku ()(\ IYOla u kome
ilu.ome altcrnallye ynek nervnom .. i
II radiku od l\lrodnc i filoacafllr.e mudtolli
II koje.u oye altemative
ii..ou, .. " preh njib OI"'.R jedna
Rvan.
.Ab k.iel J.je _j iI.p .,"",." uJ,,,i,
k- A'o laici d.. "ije .,"""'" uD,ilu k-
Alo "iit.. "e laui udril" 'e,'
lli:
.eu""n ilp",ii l!lOj 'Nllli lI.p i nlc:
:.t'" III " l."".i... iI..pom po,ilei nje.
P" .uJtin A'o p nc ",...ovcI ,,,,,,,'m
pnnc6c"vaJ li"je"i,... K<alto 6i &a o"Jo
naIWlo",
lU:
,BaJo rde .... '.4ko imal Jlap dalu ti
&a, Alto &a "e",1I1 orlueiu li &a,
Pomdeti ono ho K Ove "bl..... procc.om
p.ihoteraplje, Heli to "omenuriJ.c ... Iledc.
tl oatln.
MaJllOl".It poetario pamloka koji 6e vl:e-
on
nika I\IleRII da K OIlobodl ranijih ...tina
polman;' l tdavan;' ,iiIlIci;'. Uuni" Jedno
vreme. .... uyl;. da" .Iui ....ji'" premi,
ma u apo.ieiji ili/ili: IlYImolneIlY.mG, po-
Ivrda/otIm.nje, dobil.kt&\lbllak,.U.. time
dolul" nclldridv le je. primo.."
d. luupl iz. okviR I ..ojlh k..Ia..lrikaclj. (vidi
81181). ovog model. u p.lhme,.,
pili Heli n..lnleRpeut.lk;m p.... dobom,.
V.d.vlk ler.pcullkom dvolIrukom 'P"'I-
noJeu (212iQ-2i I). U Jednom I u dru!um
.Iubju OIIlOvnO je da utcnilr.lpacijenl ne
moie a d. ne ne moie d. ",.gll.lt
III ... lj. prililjen je da 101Up;
i&va.. okriR poIu..ljcnog dilemom: poln
.......ntil..........."lIl, dobilili'lIju-
bili, CuI.lillIjOVorit;' izludetil..dRV;I;' iin-
li1mn:IL Ovo poredcllje Ic"'peullkog pa....
doba II " ..nom ne .... da je. rad .. kOI'
DOm "nt. palboteRpijc., nid da je I"RpeUl'
lU promel\l illO lt" I " unu
lennin je. blii "...nju l."or-
nog lennina ...... ""110 lie upolrebljav.no
Otuda III preob,.tenje do
kOS. dolul u Jednom l u dlUlljom .Iutaju
nije illO l.ko lij. moi erno ilR"iti u okviru I.,
.og model. III komp<lr>enlt lllupanje l.
okviR l p",uRmljiv.nje. U .. llluplnJe l.
okvi ... illup.nJe II "'nne, ... p.lho-
lerapijl l. Ibeme koja je vodUa poremet.J...
Preu,.mlJlvuje promenu lIjIc,
diha AI "ofc. le (pojmovno i em""lonalno)
IIlIjledl.VI oe.... .itllldja, ""0 da
lilUleifl biv. 1\1 nOV
oKio I dobija !'OVo "l\Ittnje (ridi 91'9)'
Vac:larik l dr, da pIC-.....mIJI ...n;C de-
luje u ,.ytli ..... tare.IDoui, I.. prome K
do!ado bl" Ikad objckmDl!: olnoUI '.jll
ncpromcnJ'C-nc, od......... i o.u _ il-
nn uticlfl{91'97)" Moid'K naJ-
Iepii primc. ul ovo moie ...tl .. lajedl\lu-
vanju nl,....ne l ..nsaIC- (nirvana je pIC-"R"'
ljena ,., lU ..III." "!lIedana nadiluc
elm uvido lil, uko blIC-k.o P.nrii",
.. r0.6n.. In..,... i ..d..".. Jcl.. t"o"
No,int vodu, tcpam drva'
SJ.Jan II.imer II lllUp.nje 1.1 okviR I pre-
uramljlyuje 1\I1..lmo k()(\ Clnl!'""jl'rL"
,Pn nto IIlm up'ai.njal'4O Ulbm
"ideHt &O<iin.. pl""inc ... 6ilc pIG",'ne, "
wxk WJde. Up.. /ivIi '" "clto vik doloo ... '"
' ..IMa,- pn_... pouuoIji k. ,..._
i.o.WKl _ p.,,_ ,.._,...
,..._ ela ,.' ..
.ti _ r-ae,.o,...-u. ela .ho
,.. tI i re- _
1OiUoI.-. efoti' __ ,. .....
_""",,,. -.. ........ _<i. ",""')00 el
UoII_. ,.....i ploUe O-U ....
........ I _IM - u"' ......, ,.. ....
....,..,++,
, T.jolol _ ... I ....... _ .. ...
....plJ< otl iJo'" (ill .adpoLlLljaltl]..i) ....
jl:.d......a. kri,ato.. ptllilo., lu.1.. -S.. I, k.
n ' plj.loef"jou" ILO k. lIbooll lI'p ,pll
b .an tom' po bl ".b.S. (i....u. k 10--
....Imo) d. bvela ....RLon, ela ...molo ...d. k bi , .
bolo d. <lo "1'1 _ kojo bl ,.. hol. do .b.<l, .
b..... "",lulo. 'p"'" .... Ib ko;imo bl hol. d. pvlo.io
nk. ... kri"lu. lO l, wp..t:wja i bYdI
..Ilk'.. i d"'3'''Io'elotJ lopod. lo .....
prilill lu. btodo ..&.0 CIO oo .. knlll.o .utopll..
.lo v. tlO .rb..,. ... I M<1ja........
,......iU ""
tlo /tJ60 tlo pUt.lIU1e "ilOM UDpW;lIe.
"ili WH1. kao WH1e. wilin.. _Ja
....n ",ira", Sau fJlH-l plo.llille ho
pUJnille, a 1HHi .tao """e..
blupanft b ohira mOJi" .. l
klo u.plln.vljlnje dlllance. Dillln.. mole
bltr {tl(IJ.o(,ka, emoG!OIulna, .. III ute-
[llovllri ... l olllllriJlkoj dill.nd, .Ir
ova n* ovtk u .... od lnlerua}. Do OON-
Illottt. ...., lu _ PO....,UDC. U budbmu
(do tana) bik lu poInIle P"" Iri. F;loz<lll ....
dilIlnUl (p,..j...) je polituna k..........tiI
IpoInljuvi,.i}'lIlIo), elitu diluneIl
(lIpcUo) k.... mom..o kullhil..,je (Silo),
emocionalni k...... ...... kJoOOf' (lOtet-
U1-6Ita,......) ; ncpri&";'nje. Mcdil.aCl,.. je
bila tted.lvo u Ive ovo. E5lelil:u dlu.oca
(kao pUl., ili Iredll"O - upo",) je uila u bu.
dium k...... a.n. O... Je l'O.lb.... o"ei>biu-
v.,,/em, p.",holama, p.'.dobima, humo-
rom I unolenJem elemeni. illtt. U OOnOll maj-

.5) Vetini ljubllelj. (I k<lmentalonl) 1'0'-
znauo .u Imu"" 1en priU, dl;'lod l kOUlL
Medulim, bumoru u...u moiemo nail l u ..-
D.im, pre-kOllnoYlkiDl ..u1....Ijim&. To l-
l'OVftIllotI2O znal> da b.....o, nije bio ..mo
wbe Un-a;. (Jap. Jedan
od primeni u 10 ... ladmo lu .nelldollkom
d.ljalO(u lell"ndamOll P"'OS palri;.ma tana
Budbidharme njelIovO! nallocdnlka
Hl'ej-l<OI
flu.j-ko .'ulH' pnJ &dhidltormu p..l:Ii-
njI/B:
- Smiri moj d..h,
-!hj, .miriiu 8", ...Ii &HIhiJhar1llll,
-AU, kad le6n,m ". dohll(l.lo", 60, hi.
flw,rb.
- r.to, dull li MJ mu..... &avra'a
&tJJu'tiltar_
Onj d.ijal,,! "'YlDl od&....... jednoj kla_
Iltnoj (Gfpo.lIYlIftOj) K.nlO>'oj definiciji
.mei""" .Smdno je .rekal (koji proillibl)
b l.uxnadnO( ..... n;' ... -
oj. u nUli',
Senll-<:I.nll... duhovilou (u leblu Zopi.o
..zdo"ju .. dult, U,,'n h.in mil!8J laknule lit
kl'OJ. p.....i ""ITOmel pa..dokaa. (mel.-bll je
, ho IC 011 ne iaJi '"'So je .mrla.. lIzblJj..... }.
Veli Sc"ll....n:
pNl
s._ idljui..fl od.6ir...je i i:.d....,;.lIfl
Sw le .. ra:j<wtiti
Prt:,u._J li POk,; .. ... ruli
(. J
N, tl"l&aj za iU;,"t;,..
So"",, .. .. OJ 6kd;iUl
r .J
Kad duh utihne
Sv, 'u IIlI(I.ri ned..1-"e
H
Jedon pri"up
Swmu jetlo" pri.,up
Ako toka _id.",i
Nl .n"i !oko le zovri;,i.
T..... ;._lMl>ilo_IlItar.--.
n-.,. ""'........ c....;;O.....
_-....u......_ ......
Kulture Istoka
Smeh i
sloboda
up"'oj ra..nl Jmu"o je kad neko
kaie d. nije tdko IIpra..O ono ho Je IJudimi
nIjid., lli kad veli d. w ko "llleda... nje
deia... up..vo ud loe od", "" od Sledih.a.
U d",oj nl Imdno je bet w vidi da w
piaa<:, up o, "" iall ne!o je HI>'lm oabi-
I;'n I bribe nef,IO koliko III odftOl rKl
dopuh.a. ono ito je nljviic ialJi ..o ovde je II
(lInkeIJI neull oabilJnos da ozbiljnije ""
mole biii - komltnr: I"'!ike I.mn"! vllaje.
I., komike u duhu !<Oje IC odvi-
jallS" ljudakl tl"ol-
Rndllblje budi.. vIIoke (JIo.olIJe
(koje le lm.lo IVOJ ..rhu...e liko II ..eka U
nOl!11 Na!erdurMI) on.vilo je u ideju
Ilpra.OOIII l ...unje o d"e 1.llne !<oji au da-
nli ..or na neke lnherenme pl..do.....
budizma. Ti pa..dokai Ill: (.j nltnna llln-
II... jelu i Dilu jedno, b bodhiu. Idi da
pottipe probwdtftOll zna dl ad pob:tb
n blto nOM u wbl b...ma.I, (e:, 011 Idi II1r-
uni i od kannc na da je u
..utinI Ilobod.n l da IC nl nI DC mole
poetlti (jor.. je buulI_- i n ukona ""-
toka l o. bl b io (.J m.jUo,
una mOK te pOlluiili Itarom klneakllm
I"',mom:
,Um061i kUt plo,II'no L.., nobujol" ,.do

Dok ni",m lomo .,i800 "ilOm imao miro.
ou;.,o .rom i vrolio le "iha "a,.x;UI:
Pib."illo L" u m061< t;H. nbt. ndu;'-
,,-,
Da bl izruio (b) potllliio bl loe metalorom
>toveka koji }de DIl """ll"'u II potrui u
""'Pn%m. da bl na k..ju ""!lled.o da je on
.... """ll.""'- Da bl izruio (e) mflllllO W po-
.luiili lIedKIm uplloOm:
&tj, piri..ol
Pro""",'m "nmt toko noiile
Gltrlom dol. palDt
GItdem 80n pla"i..e.
mu,ao je d. se luocl" O>'lhim
nedoumicama.:
-.ko Idil d. potl'llnd ni....nll Je po-
Jliti (je. Je ona DCu.IO>'ljena), ko ne tdii
je ne&i poIri<!i;
- dl bi Ml probudlo"".md iudellu bud.
uo ne iudil IIko& je nKd potiK;;
- .ko 'i je Itala do Ilobode nc6ei je poIliEi,
b ti nije .1110 uilo bi je potlluol
SponIutOlI, nel..r:bO>'iIOllI l DCnamC-moat
(u.....jon, "'.........,) amalranc ... Il 1I0iunll
,.. inim ullovom (poeti..nj.) 1I"IlIaJ,enOlli
" I.oom humo, l IIneh lU bili pUl I i....
,.k.." lIutroJellu.11. PoilO Je ni .... na neu-
Ilo.. IJena,. tc ne moic
..oljnim n.porllm (kao itlllllC ne moie nl u-
Ipal;)' Illlna 'Vojllva II:lIeta III kao duhovni
Ideol I u u.n.., Otuda U blnll "poOllnl.1
lintuie;;' (i-pi..), ne-mDC,* r..........;),
ptirodoOlt ("'lr-oIti"), ne-nIlu"tI'*
(w......."i.. IllC-jlromilljenoot (*'........,;" bili
tako nini llniocl /I. hll-mOf I lmeb bili lu
jedan od oaaovn.ib b .... i lredall'" kuhi......
cije tak_ nuuo;enoui Onaj ko w ImeJe je
je. ne moie IM lmejlli onaj ko
IIJje aloboci.n, Illobodu moie "mO
k.d "Sled. u lc ..lc l pa... doka
privld"lh .lte....ti..I, tld. mu je dlliu. tei
ko da Ic ne cenJ od uneh
6) Neki lidi po.... nlei kalkad nam (do-
bronamerno) ume..ju ho MI wvimo kuhu-
rl.ma Iuok..... ne odom .ndlclJom (ho
na primer) - opel pri..idne .1
lemllli ..... /l.1i, illorlGor kIlhul!: - kao oni
plllnld-UlrUinl.l -.na da nlbd ne
..DIl lide 6c wbe nuti: neko wbe nade UVe-
necljl,. DCko II Kini Stor II pooebnim po-
lIOIom moiemo da Irno o"om prilikom
lIIkrilI 1<o)..,DC (.) jedne nale poolovloc ; lb)
jedne u u jednoj jednom koan..
l. I..dlclje UM. Tika .mo prib."iIJ nO\'e
dllkue OdubIni l komlnullelu lide kultur-
'1\1 b.hine (Il. 10 ..anonue II. IU1.lktur.lnoJ

.) POfloviel' I(OH poakdnji Imeje o.jlLo.-
dc .. Imeje.
ad ej l.en ptib -
Niko ..ije MoJrll6'-"o u NU_joO
u,.,.,wllfl6u-. "" u...-
lji Kod ..." tlode Vnltl' lio. "'Ill 011 .... HNIt
venIi ..h.k;m>!: .PoJovo.o ",m i'U ..iH
od t pUl mi .rotIa ...... ra_
%"m' lIjr %"" Ko to Ilojk/je i=.razi 6,'&
moj "ukdniJ: i pri...;u _j 6l:nd; Itolj....
Svi 'u /XI.malroli Mok"lJ,"a"" 411'0811
ali nita 'le 008IIV<Jri. l.'"lo, koji jr ud d'W'
bio 'o primal. le lelaj.... Uu
;olju OO l,kom imalo jt primole Mo1I"lJM....
To j, 6i" njr8ll" od8llvor. Ublelje.." li po-
UlJd.joi .. "J. li ul IW i> %"..;;. upilo.
Enio lt ....Ii i ..roli iGlj.. ".zoL Di"".. ",.
/fI,1t 'O-di lt MoJI...,llOfIi... liu.....Ti NUln.
p. re MoJI...,....raJio ,; __ Juel
pi"" ijoj vitieo ukl8' U:hli Irolju
i 011; ,; pripath.j.lL.
b) U.IKiat: Smeje .., kao lud na bnJno.
ad b) Koen - Dok Jie Toun ..... tio b..ino,
jedan S. upil.:.sta Je Buda1. >Ovde
Jm. Iri libre braJna,' reh Tou...
.d.d b) Kliment Kljuder je potle laSa
nekoliko d.n. iI.o okollI koo lud, tC
I plInavijajuli, >Bud. braJno ... Iri lib
!'<l,' Tlko Je nutall ,"meje M koo
lud na braJno.' U KinJ M kllJnlje I-Jubiloo-
1II1.1a je .. koja je poelli. jedan
od kOlIna i% .hlrke " kuon
Smat.. w da je u naie krajeV<lIl.IKkll pre-
neo M.rko Polo (ridi, M. Pol", JlifitHr, Nori
S.d 19.. 7).
PozDIIIO je da je budium lokom .....,., 1-
IllIrije u ..otio tuni ...ozil.. (akr. )'1111.)
malo "oallo ("'''0)'11110), veliko ..enUo ('",,-
lta)'1l"o), dlJam.nuko ..ozllo (""jra",na)
ltd, Ml M d.lI" ulll...non, kotiUlmo ..o.ill-
m_llr.dlkos ..obrataJll I1onnllllO je dt tu
n.lpre do i%..lala neho od ontlll duhi
koji bl d. Ijedini IveIlli p,"(.no. E.. o jedn,,!
ptime... U vozilima Ima ...nJh DIllpiN l
Jedno ad njllo lllui: 'l.l.>os i.
""nldll,,! kobnja, dril.., .. rukodriate.
KoriIlKl moptftOll brinja nekih akw.
(ill tklovl titillbkih alove) dub .. pol(rao
preob...hJi onoj nllpU u IledKu bezobro.i-
tinll:'BojI; i.... nadno ke""" drlti w u ruko-
. Moid.. te neko biti ov;1tlf. rauK'-
nn, .11 l til vali: kakvo v",me, t.. kav oen,
kakvo vodio, t..kvo
Na knj.. MkI lim "<*illma, koj.. Iv.. k05
j.. lra pruiaj.. priliku ljudima da e.e prob"
bude P'O'''K>e1l o...j petm..l;.k.
DijamoJt/llo lIo:ilo
S...ko j .. lro II a..tob.., ..
M.nm veJlkOfl
Ne ra_govanj I" vo...
Ne n..,lanj..j ee na vnl ..
M..ndala dijam.nl.Jkog voaila
Slttcm iO'" gradskog uobrKa;'
Iniciratti ponUta.v.ju kart..
za hkni ft.DI.(: I nirvan..
Dok ......ra promia.
U nb.. oronuhh r.ud.
U bprunolll pro>;ora
Vidim IV<lje Irce pl"f: ..
Podbuo od k.lnih pOOn.1rI
Sldnjen med.. b.. bud.m.
Cream od ..OIe6onja
I kikI!: ..OJI;'
Pode
/'iema dolub, nema odluk.
Gde lU etlf;li pumici
1.. de....duel I!:odina l!:"'d,kOflJ uobralaja
I) M. Connd Uyen, ZEN
SPIRIT. London 19H.
2) P. W.nl....lek. J.D. B.avdu. O.l).laekl(ln,
PIICMAT1CS OF HUMAN COMMUNICA-
TION, Ne... Yo.k 1967.
3) C. B.aIUOn, 0.0. Jac:h<ln, J. l!alcr .nd J.
'l'e.kland,
.T......rd 11IeCMY of Scbilophl"f:Dia,c BE_
IlAVIORAL SCIE..'iCE, No.I, 1956.
.. Eo Flllk.: QS.'iOVNI UUD-
SKOG POSTOJAl.'1JA, Bc<>pd
S) J.M_ M.....n; M. V. P.lbw.tt!an: SAl.''TA-
RASA AND ABI liNAVACUPTA's PUILO-
SOPUY OF At:Sflli.'TICS. I'oona 1969.
6) NARODNt: 1'H.lPQVETKE, Deo, ..d
1984.
7) S. Kirbl!:ard, ILI-ILI. s...;..vo 1982-
8 J. HaH.y: STRATEGIES OF PSYCHO-
TItERAPY, Ne.... York 1963-
9. P.....ul.wlck, JJI. "'eaklancl., R. Fueh:
ClIASCE: PRINCIPLES OF pROBLE.\1
FORMATIOX A>'iO PROBLEM RESOLU-
TION. Ne... Yoi\ 197 .
lOJ Zbirk. WU-ME.. -KUA\... obj.vlje.... je
kod <lU pod japanlklm naalo..om MUMON-
KAN, 8e<lgrad 1982.,. ZEN je uvik
ubj.vio prevodilac V. U.j ..c.
Orijenlalni humor
Mudrost
ludija
Mirko Gaspari
Jedan .a.ilvlrn pollebon "ld <I.ijenlAIO<lg
humo,.. <ltlillk.... IC .. tu. 'Iradiciji ludc
mudl"Olti. III mudl"Olti lo><lij Njeni Su nO-
elod u..ek bill I_miti I .....konvcnci<lNlni
po;ed;",,1 du.....lllh urida.. pa M II
"ror;om amilIu I De IIHlU 1\00',,"1; O jedlloOj
,tradicii" ka<l .,"<11,,11>0 poveulloOj celini.
Ipak, obriell.kvc tradicije Ol<lllU le
(moida kao avoje.." ....konlt.kullura nu-
minat.'. kako bi ",kao Ceri S...jderJ diljem
luoka - od 1'u...ke do J.p.n. (tj. od N.nu-
din.Hodio do lIrJu.) l je pOJedlntl hji
... ponikli i. ,el,>m. rtIolor5klh l
111
I"f:lll\iJokih OriJent.eij.
O kakvoj jo r"udl'Ooltl l kakvo i.hodiJle
<In. "udi u I'<>gledu humora lot.,. I..dll.?
1'0 P""'Jlu, ..m. mUdl"Ol1 IC pold.p. u
onim 1110 bl omo <lnIcO>Opitcno<lkaral<lrriIa.Ii
kao ....id U tn.IUttnde.llulnu ..
' ... n biv"vOVlln;a. 5101 uvid .. t.kvu t"'n-
tcebdentaJou ra...... 'p<lOln:do".n.
IC pl"f:thodnim paradok..lnim nadilaienjem
nem",..6h ili """,!ivih dlkm.-paradoba
koji .u ullr.ni ....m.. ori (poJavno date
Ijud.ke Oni P<'pri",.-
Ju oblik n.. ino! i,.OOr" I_mellu dve .lten,.-
tJvc od kojih je ",.ka ]l<> tebi pogrdo. lid
kao .. ""O k... uu, .AIr<l Ir.'d da je
0\'<1 h.p, dobitej nidU<;t ud.nelI. Ako ka-
ici da 0\"<1 nijell.p, I1t<l td dobili lri<IcKl
udana. Gov<lri b".ole
0."1 kOl.II je lI&InO ..icli proto-moclcl
dlkma_pandolu. , k"lima K pojav_
na Iju,:I1ka el\dSlellCija nepretuno '''.iltKe-
od p",ko k<l>,... lv08 J .. fekli"""""
do uitkOfl plana. N. primer, d.li nepos",d-
nO .. Iuo ol,d.. nje d.je ruluu/1Jlinil" .1Iku
Osvelu.lIi je I,ak IUiuit on..J opis Jedoog ue-
vidIJ;"<>g .vet. koji d.je ndh element.rnlh
uka? Ako m<liem<l ndlO da ... d.
li , .. nam ume odluke iVUnc lj. da li pl"f:'
thodno odl..t"ICmo da odlullono ili ... m Ile
odl..ke ".....jll 'P<l"'tlW o. Ii IC .krom-
nolI potebna I.kuka ponoe,a., It",i...m
.peel....l:an vid ... hit..oul? Da II .iItvarno, ..
.pwlulnom .n".illu, polloji boor i.medu
dob... I .l.lh Jed<l knjnjih I\rank. rurije...
dobrot. 1110 alO i podne (lj. ,"enil d....jl kll-
Jim ;:ootlnje .um..k (fJ. op.danje njego,og

Same <>n' dikme 'u I.....dok..lnci II
a.. prtdmel IVe!.>ke I d"'!C lilera_
t..",\ all je njihovo ...dll.Jenje lj. onO ito
<j\.t!e nadvamo trantcendc.n.lllim ....Idom
Isto folih pan.dokla1no.. tom ruhkom ho
...... U...bi _i ... .. .. m humon.
I ,pontanltCl. b kojih, u krajnje-m lillt.ju,
probti ot." ludija.. 1'''jll'' le onda I.ra-
in. u tccifihim prit.ma p."-
dokuinotll .nrdenju nc..,U..ih k... n.,
.,... IlO.,.iji. i nekouvencEonalnOlrn,
pa I b1&injlv<lm pona.lanJu ludll.
Budutl d. lu mudraci ludl)e na ov..j lli
"""j ... bill ul .....xliOlim mil-
.or!klm lli I"elJl'jskim p..veJm&, .. kolam. III
Kkl.ma inO\"l"f:lDe1l(l nadila..a (<Inn.lnc
;"ub, njl....v IralUndcntabt; u,,1d
bio it ...111O\".n na n_lillllm kOMI.lr.im
p...ktltn,m ..
U m.ha;'lUlrorn budi.mu oo je 1I.5n<l... n
n. opilcm. p.radoksalnom. fllo>.o(lk<H'l\-
l"emh"t. i.. u-
mu.... i nlrv."" 'i. IOCka bivanj. l
",.Iitel" U _en hudl.m" <I'"
l'....dobalnoot popriDI. Joi radikalnije <lb-
I,ke: ,"prunoet je <>b1W:it, ncznanj<e tc M
rulikujoe od p",b.nja, .nkodnevnl d..h
je budlnnvo. ovde-Md. je podNtje .psolu,-
ne i5line, najrije Ile M moie po-
Iliti lid.
uu budlxm... i (lloaor,ki t.oium
narotllo kod tu.ng ec.) obiluje pI. ..dokll-
".. je Iri hu",or lli !voJe..nnI"dosh.
Sjedlnjenj<e '" ll<lm "llravo nae;ld.,. p.. rll.
kul.lmOlI pojedln.atnlh II prirodi
(C...o IblJ-,,&); oblt.lln.nje ... noebltk......hle...
.,Ltt.._ neprianjaJU&s un.klen ("'lO _,),
noe ad"'''.janje od ....h dd.I I"; .jedi_
njen .. I.om, mudn<: je zn ii n _ nn...
unnu ilvnl. i tmnl; naJveU kori.1 dolni
od be..lkorilnih !l"v.ri (npr, pruni ne); naJvi-
k dOlIi.l!nu t.Ilobma je .ponlat.ott, .U "
do .lje dol.lai ..prtdtljaWJllfl'" .pont.llnoati
(lIn je po tebi nemO@:u pamobalan ...-
hln-Jlld-
Sjed'njenJe pol.lrileta i 'ponl.DotI i.IO,1I
ciljevi I hlnd... i tamri..-
ma, !'.ndok.ulnl odn< Jedn,,"1 I mnohv.
"vde je lanien natellm. d. Je unlvenum
parti..l<u1an jedi.nalVeni ..k..lni dOf:.&IJ I da
je lelo bnm knjnJe8: (ho
p_i....,c; do:i.ivljaju date IJ ...,bh
epiltenclje). Bud...tl da prir<>da il' IIniver-
..... m I (defini"n sene...lno kao je-
dinIIvO ilva/Jalni u hrndul.lltk<lm mril-
m...) ... krajnjem Ilhodihu kolncidJnjll, ne
poI.ojl oiil. II prirodi ilO nije ..k..ino-lIk_
IJlltujtKl dak.k i IJud.!ku .........lnOIlI S...I-
fikaclju .vih eulnlh poriva. Ovaj iivolno
arlrm.uvnl ...v .neiIIcIJoclvl....vid u I"'n-
ICendenl.lnu nvan) n.rotho ka... klerlk
l.ntrium I teilO'" IlpoIJ.v. u uprdnJ.v.-
njll lekl .... lnOf: tina k.o Ired.IV. (bo vld
tanlriHe pnbe koja JOJ nije do,-wet>l do
..vrk...I...), .........bno kao ..'<'rieol hNl.%
najviJq: .jediojenja 11Iprol.l>CMli (Ili, precia-
nije, pol.rhe..). Odatle je ponalanje ..iurit-
kilo ludi;' bellO b ....eno u nabsled .ma.-
nim. prihma njihovoj " ......Jnoj pnbi,
Ipak, Ilko je I.m lIvld u In"tn<knt.lnu
n"'n blvllvovanj.... natelu pa..dok..r.n,
pa "OP nodIlO povl.ltl aa.obom 10I1<>bacb-
......ru h..mon I .pont.llftOlu, on jot
.. vel. lam po Kbi ne mon da implic:in .....
ill ponalanje ludij. MnO!l pojedlnc:l nallGI_
Illo dllhovnlh t...die'j. koji .u pro"ikll u
I.mu bil tr..ntee"dem.lne ... vnl ponaJ.U lU
le luvim u Ikladu .. po..oje<!im I
dnopm nonN"... dale
tradIeIje. o.kle, .... m""roIl
udril ele....."1t pa..dolua. IponW>ol11 - a
b...mor te "uin() odlikuje pa..dolualnolfu i
_pontanltt\om - I .p.ol"'lne elobode .pnm
belkon.ttnolll I fpullno'li poJavnOf!i
blv'ho..anjl, ali o... ,voJ I.. ...tI l
u .....im konvenc:kmalnim (orenama flI0a0f-
.kot! i dubon>or; podub...."Ja.
'pifitol mudl'Kl lud,ja ..-
Iloji K u lome 1'0 oni, i. IvOje 'nnl-
yi..urt, domen pojavne eslil-
tendje lIori#, kao 1V0jevnnu ISru {IiIajU!
neobavu...j modifikaciju
1"nsndeO..1ne ... vn;, potebne .vmn
podlIhva. (mada je bilo I onlb kOji .u te
poaaia..li na ..Ki" ludl)& ali nilU pod..eavlli
- jed........v-no lU ilveli kao ludiJe poutin;'-
O. njihovo ne bi bilo po-
lIreino ... nuino Je nalllulti d. u u-
mom mudneu ludljl ne ponojl nl!la ho bl
O(I:...niuvalo lli euplo"lli.uJ.o lok pojavnO(l:
Itkoutva. Stop. kod nj'h ... javi...p""'t<UlO,
potpIIno llobodna I n.eoba..uujra&. kljlo da
I kod d"'5ih (koje, pa...dok.ulno, doi..I;.",-
Ju bO"'" modiOkacije I..nlcen_
den..lne rIov"l) .ltprovoel...J.... dilpo.ielju
Kulture Istoka
Innsndenl.l"" mudro..;' pril>eJavajo.afi
prilom nekon""nci_'"im, pa l blumJm,
prime n'... ..l......,...,..) poduhva-
nja. U belu, mudtaelludije lU jednou.vno
.Iobodna najviks red. ..i
(da.lt poIh,.imo pojmom) koja
uoi!ljivo lIadilaae t>e I.mo ophe plndokt<
ljudIke l fVi! konvencije I
utl.ljene ...ti.... pod..a....njlo e..bU...nih
du.hovuib ttadidJ- l 'p..ltv. OIlobo/Ienja..
l\llhtwi poIn'pci ponekad del ...ju .uludo,
mo--po,odljlvo, pa i iokanl"O Ivojom ne-
kunv.nelonalnoifu, Ioni limi deluju kao
1V0Jeynme .lude"
5,..10 mud...e ludija bio je ra...dll bwlivi.
d... litta. Na primer, ntki .... bili pnvrieni
odi haI.... dok lU dNlli bili ",h...1Do aklivoi
Tlbeuki josi" im.o je jednu wonliu
lUPNI!" I .....m ....Iritkib panne'*l, dok je
nJesov umlk upn."j.....o eelobal .
A uvid rm je, u k JnJem lihod.., bio iUI. Ob-
ojiCi u t dic:iJu mud..". l...diJa.
Itlorijski I !""llnbki poomal"'oo, mud-
rao;e ludije moiemo na..,...." U nekohko
,N'"
II Korene IndieiJe lude mUdroIII moie.
mo nafl u dre.....lm bmanlurtklm kullun-
ma avih konll".".I Lik .. , v",sol.-
na ili podvabd.ilje predl ..vlj' nekll "nlu
p_oupa mud...ea ludije, I lim ho je njeso--
vo ponabnje bilo ..obnano lpe<:ifitnlm d-
l;evimaltman.uitke pnm koji" ..abku-
j.. OO najviks unda u Innsc:e.ndentalnu n_
v.n bIVl,vov.nJa.1 pored 'ot!a, humor, pa..-
do.... r"oll, _pom."... t, I nad;ide-
nje drulveno-plemen.krh normi ponabnja
ka..kterUIU:ni.u i aa pl'lldan}a veu_ aa lik
"!lIn...... Moida te tu _jviJe It'KU .iu...
Iki d;vlJ-el. Inke, p"".... li kao I',lli,
bja je .1""00 bil.l.hvana klo
oblik ukeltr.m. ili potebno op/uenje II
O(lrugim Ivetom" II variJ.elJ.ma
... lik ullunu" nalaaimo kod I..rll, Crka,
Jipanaea, ameritkilo .. medu pie.
menima Zapadne AJnh I na ....itm d....
2) U okviru judejlko-hriUanlke i IlIam-
Ike lradicije t>lll.laimo na vlie I'kova koji
podtdaju na mudnce ludi,", I.ko njihovo
pon.ianJe, po mom mriljenjll, nrje. uv.k bllo
rnnllv18.ne naJviilm donltlim. I..nlc,n-
mudrosti U je..rej.koj l...dielJ;
im.mo primer prorok. l"lje koji je, u ,vrbe
pod...l .......,. '''Of: ... r<>da (pre"'lhodno ....
drullveno--tlitkom planu), Iri sodine klao
naokolo bu OtIe&:. P... vollavno
obiluje primerimi .boiijih Judij ili .I...dija
UIme lIritla. SimeoIl Em.kl iz Vl vek. n.e.
j.vno je vriio "uid..., k ..o K be.. odete, ba-
e.ao k.a..menje t>I prola1l.....ke i druiio te ,.
proatilutk..... - .ve u ime lvo;e >opije_'I
Hriuom U iH....e, UlufillU:koj
Imieiji, najllavnJjl Je primer Nurudlna
Hodie (vid; poeeb." lektl).
3) U hinduinitkoj .ndieljr uotljivo je ne-
koltko Ilrupa mudne. ludlja ....Jlellib lit-
pena du.hoynot! uv;da. TO'II 611,,1I1e lU .bo-
som opiJCn; lj ...bavnie", ulim ,...&"Ltt. ...""
ili '.Yelt ludijee I oWltiJl ...iu ul >ooi kOli.u
prianj.oJ-. ili ......llki
.."renl JOSioi. Ip.daj'" p'" ubudinleku
I..didju, m.da je lU bilu I Ja
hlndul.dtkom lradleljom.
U .ltottJeva Uvid bhalc.. je ICIIIIG-
kOf; ne ltaMooulIlno--pamobalnos:
hnk".., ali odto od ponaJanja mudnca
ludi;a mo.e ae nazl'llt..i u primeru ,bohnlikih
IJub.vnlh Isanl' (litIJ) l pOIpune opljeno!!1
hOflom (u ovom llutaju Krinom) k... va.!"a
(&op.) Brlndavana., tija ljubavna preda"ou
bou""...u nad.ilad konveQeioa.a1no I adn-
vonaum,ko po....lanje. U loj potpunoj lju_
ba..noj preda_tl boru nal.laimo obriH
tIlek,,!! t ...ntnden,al,..ma, pa .tos. bhak.
'e, pop'" tai ... nJe (1486--1S53), kojr je po-
IIlsao It.Ilnjedivjau"made lU 'boianlkos lu-
dila_, mo.emo ullovno avnIali u l..dielju
lude m""ro;ol.i
P'!ala baba.... l .-.dhullkama ...1I,..jll
te oni koji fu poolIS11 najviiu "'''''l'QI' ;koj;
'" O!Ilobodeni od .vih lVelo,nlh - pa i ..-
knlnlh - prianjalij. OvI pojmovi te UpOI-
l'IIblJav..ju r u 'irem Imlllu- ... roti.o" 1..-
dieljam. dUalreja i nach JOlli..., "lim kod
..njalija I hlnd.. ununb - da bi '" ()I.nKio
bilo kOJi duhovno ....vrieni pojedi...e kOJi je
nadi!ao dnlilYC.ne I elitke OO""" IVO( v_
mena. O\'ahv n.I"" papll baba l ..vadh.. -
.rh bill ill hk I drulveno ,,"kc!onllan,
'ako dl le njihovo Ipomano po"aij.nje, bel
.0 nalik na .ludiloo, veti"om nije a.... I..Jo
iok.Alnlm. od .. .....nib .v.dhulik. illl-
le te Zip,.,.. .... tr. Nairabada u upadnoj In-
diji Naokolo je klao "'fl' -'eo po dubri.-
lim... ponekad te hk i ma...o
S"aml MukIInandi, nedavno pl't.mlnull jo-
Ilin kdmlnkog bivla...., prit. o .v(>,n .u.-
reilO'. .Kada .am S. IKO, upl-
..o ..m ll" Anal Zaho "v;ek ",dil ..brii-
umar on je odt!ovono. Mukl.na.nda, nala
unuln.inJ- netiuota je ml>Oflo odv"'ln'ja od
""'os d...brii,a. Zar ne anai da je ljud.ko telo
ptKud. pUni ramela" Taj 005ovor je
"uo .v. mujI dalj. pltanj... 1
luo je ovo ..hodno
do.. koja ne odahkava naj..iJ.e domete mud-
roati hodija, Ipak daje ihUUatij..
potpllftO nekonvel>cionalnof; ponaia.oja l
podutavanjvadh..lik.a..
4) M_ha.idbe lU premtav'jlle lponu la-
medu mudraca I"dlja IndijIlI Tihela lj. hin_
I b... lako pr-
vlllnltveno .padaju .. budilIitku I..diciju.
Usl.lYDOm l .. bili rndijlkot! poKk1a I kao
mada ne .. -UOI"'" ... jer,"
pripadali ..aliGitim llrujarna I ikol.lma,"o
ilO III bens.lak.i bauli, maheiv... lidbe jll.-
n.. I nalio tldhllveme IndiJe, I.ltadhjane
iuL) ... j.vlJaju I.unled" Viil I XII veka u
O..bi, Be.nca1u, AJ.m.... K.itl1lru; na Tibelu.
Po pred.nJ.., bilo Je_mdete' l tetIri maha-
Ildha.
1
POlkali .u .. uibdruitvenih .Ioje....
ponekad te baviU .velQVnim ..nimanjima I
II Ilueaje... se obul...Una n_
rll pravila ponabnJa ..kit Irr ikole kojoj IlO
pripadlJi ("p'. nlJu '" pridri.v..U pravila
blldiultlcOfj reda). od onib koji I ... Ile btvil'
5w.,M............ .........
,...so.., no. ....T <{ e-..--... e.-.,., SIl_
e;.,... ,m0(' ".
l "Wj a, Ja II nolW.-.
U."" :no.,. $j""" Ua1 nllr "'''''oe"".I... 101._
dl...., 1"5.
________1_
12
_
"l'lovnim unim.njlm. poon'IIJi lU dno_
le6. pekar irihac MInapa (ili
MI(jJend...nath). U in" Ip...taJu i Jo-
rln-pesnik SIrIha, ulim SantideV1l, eo..
...khn.otb (OInl ...l: huha k,... I Tllopa
N..'Op" koji lU prt""li nadidjll tantril:ke
.-.dlRp_ na TibeL Oui.1I driali do undl
da je _h .4t;p_ spontui luu budin-
Iln l da ator pmhUlvlja primef'tno tml-
liVO ili ",,",J" la ookidanje. prob",,".
S.... , ..j...!; da 'u .ponllnou i ....olutna .10-
bod. na/vilo (l nt!dIeIIJj,.I)
m.h..rdh... Ip.d.Ju II naJell.hini]e pred-
'l.vnlke mudroul 1..llija. I'odllu".,,)'" n'
Mtin mudrac. lud lj. "''''ocJto te u.xl]i.... II
odnotu Tilope l N..upe.." Marpi. i
Mli.lrepo lp-daju II pok"'l m.luI.ld-
ha..ll te vuulu u tibeuku t ..dici;u mud-

S Tibeuke Iudite poInat" III ....0 nJonbe
")'rmpo ili .Iudi JOSi";',' ,,'fid koji mot.iri
ic njlbovo pon.ianje OIoDolUV1I te bo jek
diouri (p.Il, tAow...) lli .luda mudrolll"
Ako mUdl'O!l1 ludlJa ho I..di-
dJu ooa je, moida I,u.elkolll IOne, doist.
bil. nljup<:.t1JI .. IJa ... TIb<!lu l VUlloji be.
..Idljl..;.. prekid. oo ,,"reme'" ".dm.s.mb.
h..... (VIII ..ek n.t.; OIni... nj;II!n1' ili ..11-
_ ikok lIhellkOfllanui"ma), preko Marpe
I M11I..... pe ulellleljl>,.b .. ikolej, Druk-
p" Kunkjl koji k. Q&m k.a.tIl.IJt potluilll
bo prime. ""koavenc:lonal"",! ...njl
mudnca I..dljl)., Do Khence., DrnpIkule.
'Ye do tlo..na!nj,h d..... (N. Tihel" dodu.l.e
tahlh ludijl viie nem.,.1l ,..tn Je nnl mn!l"
u B"ut.nu, SIkhimu, Nel,.lu, lAd.khu
I Dh.."m..ILj D,"e !lJ.vne .truje u. kojim.
Je ""novanl tll>euk. l,..dkija mud...". lu-
dija Jelle d.Ofldien ("...kell,,,) III .ua,nJe n-
l(kOS ..vriell.5l .... l m.luomud,.. lli ,..eliki
pea.1<. Ohe linije u.lto.... njene u nepos-
"'-CilIOm uvidu u t .ouc:eDdenln.. ........
bi o..anjl, .....im b ...kl.tri.llkanu. bu-
mo pI",dolu&,.lobode., .pIHll.nllel. I po-
natina podu.... njl koJo na..ell
k.o IVojs.... t"kvOf! uvitlo... K.o pnme. na-
I..lic!! u.. ld. libuIki" ludijl n'oi" n.m po-
,Juiiti odlomIk Iz Mllln!ph,e .l'ume jod-
"O!Iludijt:o.:
U..lde..JI da .U IVIO neu..."",
:.t;Ian:pI pottIde ludija-
Dobini dapont.nos blaietUl".
Vadi ...-Jolln je poludeo.
TI II lud Je1 p""'""'" dub dnll!'h.
JI um lud Je...m OIlV.riO...oje prirodno
lI.nJe-
TI II lud Je. Il pro.reo ....a,nje blita--
m.mri.
JI ..m l",d jer lim dOie!!IO
(h-. pum. ludije
Jelte p....n odjek mahamudre.
V;,lj.,.. Ik<toon V e- , no..,..,. ...
r........ .,N.,..,.,Od.... U 'Y'"-... ..--.
.97'
u .... """P Illo,..'" .od 'rill Co'd'"
lNl.',-. .s .ll......,. Su.."" lM"s" S.......1
s"""./ 'liu".,... '18..... PN 1 TN.A.,./ T'
Lot"v" N.v VI"', 1978u. 86-117.
Orijentalni humor
Mudrost
ludija
6. POlredllvC>m taoi.ma I bo budi.ma, u
Kini Je oUI....amo .. i:r.,ullO jakom i upe_
toulJivom ,,,,didjom mud",CI hodija- \'d
kod Ce. (IV ..ek pre lLt.) ...!admo ne
SImo t..n....,ndenl.tni humor I pa.adokK,
nello i neltO od "ekonnnclo... I"Of!.H
ml p"gmllll:nog, duho.. IIOI, a ponekad l
,"ka....dn!>5' nal:ina podut.... njl
ludiJIi,
Tungkuo ct "pila t....", Gea., ,Gde II tof:
...1I..i I.IIj l"OJ la01.
cr. od!!o..ori. ..... muu!;de tao
ne poslofi.
.Ali, mol,m le.,.....te T..ngk...", ,budi pre-
ei.nljl!.
.Tao ohlta..... ", .... u.,
,Zor u lako ""'o",nju?
u ,,1'11 l .... .
.All, lo je tui bez...e.jnijel.
I. l u """p" Irbini.
.Za. je mO!"k. da je t.ko bunae.jan"
>Ond. V pot ..il .. mok.. I l.met ....
1
UIndie;Ji b .. budi"ma, iiaob"UM) .....ha-
Jan!kom ...tel" O I"l!u.nom b "....) iz.._
IUlnj ... ' ..nKendenl"ne m..d.... ti l.JI.oj-
noJ. ""kon..enclonalno POlllianJe mud",...
ludija odredenn Je pojmom Jjjo (kyo) ill
I'rvl "ellkl u/:itelj bili koji st pro-
d.vlo kao m.jllll' gjt>a "'oji", nedok ..
J Ikuc ",.,_e.-."r.",_..
colo.l>to tJ "1 "". Vod. 1964, >l'-
1
13
i.",kaml I i.uzetno IH:obil:nlm ponaianje",
bill je M. ce (Vili ".10.). lU ga upilaU,
.Klko Je u!.!;laia... il tlom?', Oil je
Jedllou"..no OO!l0"Il';O, .JI lIm '-el: neuAg-
lakn .... taornl. Bio je pn'l koji Je .... pil.nja
.. luli Ini bn budlama nd!!o....o ud....;'nl
l .....inlm .....id..... SlltD(l au post"plll I
njelO\"! .kdbenlcl Di.aodiOl.l IX yek, koj'
]e.....lvlm .uptotnoelltklm Dll:eli ..... budl.-
trUI,.1i illO l.ko ..n'im u .kladu,. lradlCi-
jom mud..ca lutliJa, jednu mll:ku
na pola kao l.",z I ..O!! u.. idl U I:.n, Ullm
Ilul"Sbo (IX ..ek} I njego.. U"dl lli
lllnzai (IX ..ek; olni.../: luolnlene aekle un
S... kl put bda bl Llndl pokuho
d. priupila lIulfll!oo. o .uillnJ /:.ona, dobio
bl lnaian ud...." bo od!!ovor N. knju je u
objanju nap..nio m"..... i. l l>O\.lllilo uto-
/:ihe.kod d",&"I u1:ite!fI po imn", T.,;,
l!" je p""korio JIO ne ..v;"t,. lI"'II!boo..o .u-
pon.o!.anje. OVO je kt>d ;. 10
(""...dano te Je uputi d u
Ilu'''!lboo.. m.naul. (h-D! puta, medutim,
Und! lolo r.J kOJI Je ..diO p....i ud...", ""-
kavii, ,U 10111 1'""111 budhIn.. nCm. niug 111-
Undl je kunlJe 1>011.0 pozn.t po
a"om po...h!>ju il.:olokvIJ.l-
no ..,nom. jeziku. N}c!!O"1 I.""hS..
bude u ho prlja..1 kl.....l. Zato ubijte ,"e
bude i pltrij.rne.,' ul..lm je u duhu mud_
I'OItlludiJli. Med"llm, , ..ih /:.an ludlJa na-
jpoanatJjl.u bLli II." Son l Sl Te VIlI..ek
U hinljem kil>tlkom I Japln,knm .llkar-
SlYU njihovi lik....l lu koriJni da bi Je i._
kauli nllylil domelll",nlundcnlllno!! hu_
moro. i 'I''''''."llell (l:u-Ja,*). Prik..;'."l
lU kolJ nep....ltl"o ludljIO koje, II
akJ.du .. Dlhlom lvunllnhe.a, belcllJ!>o
lutlJu .. klne.lklh p1l.nlna,
.. mtI: l "'UiU....ju M6e po ..bilim
Junuklm " ...mL Oni lu ""h 1.11 prolO-
.imbola d.kkolJI.x..ih mud ludlja ...ko
nilu, tem moido illd'....klQO IVojlm primII-
rom ""prionJliJ"l!e1 duha ..... podu/:.a-
...li uob.... no t",dldJi mud..... lndl_
j
K.d. tjudi ugledaJu ll."
S,'I k.iu dl je lud i neu!!led." -
obuten u dronjke I t ..JnOflllanill.
7) htl ...oju a"",,!lnllet&, humo....
neprianJlij"& ili I'IIJhod"'" ....Iort.....li l
.plO1ulnC dohode koja ka..kteriu kl"""k..
tndic:iju mud...... ludiJIi prilutrll lu I kod
JliplnU:lh .en Judlja. U lom poskdu III po-
ulitu lkju (Ikkyu, 1394-1481)' 11._
kuln (1685-1768) l Rjohn (Ryokan

lako monl", IkJu Je t..rdlo d. le nJego..a
budno.. (.."or.) produbljuje Udruh,'u !!tJli,
Posel:i...o Je J'"'''' obua,n .. I ..oju mO-
naliku odoru., ne p.....:1 n..Jiku i.medu p"'"
I "' ..... n. ...y.z........--.s....
Y.l. ot> 120.
lI>Itl, ... Iri
J.... Co" e-tll""" "-b.... liOI>IO y.-.lo,
..I,., z.... n_J> lUp, CO.'.........I
"'.y, Ilollym ln' ..... " .....1 Coop r;.v J._y, b.
.. 87...
.tltUlki i .IJudi od monj ili, nal:eJllo, 11-
medu nn budlull:koe; d"hovnog pralIlI. t
polnoe; tina. Ponek.d te prid.iano .koro
mlllt.mlllko-rl!idnediKipline ae" ""'....-
li ...... l1ebd je !lveo.-vim ruU1dano, oda-
Juii Ml pUu Ibnciljnom IUUlnju. ... a.je_
I;0V iiv.... je epemplara.. aa .Ulv mudraca
ludije - on je bio jed...k U.vim prilluma i
odllOlio le Nl Ini ,,"ln pn:m. ,vim mOflu-
lim l.kuJlvlm. poj.v"" ravni, od .najviilb.
do .....Jnlilh
H.kuill& v.lj. pomen"ll k.o ulemeJjiv.la
koall .iuem. Il Japanu. Poduh... nje koani-
ma, kao i.ruima najviK paradobaln",ti
mud.ou!., pn:,btavl.. ia-
"""el ""duvo uP:"jll} u kGaleltuU lradici-
je ud....,. ludi}L CanIOn je Itahil\OV Ir..n
O .pljuku jedne rukec. TnllKCntknl.lnl
.l.v m"draca ludi.. mole te \fOCill \f llakul_
novoj i.""ei koju je lagovorio II trenulku
proevetlJeoJ.: .K.kvo l:uoJol Ne p<>llojl ...ila-
nje_l_umi ... nje od kojeg H v.lj. r.bavlti, nlli
....okn.a mudroal kojoj l""ba Idili"
RJOk.n je lalO ta"O jI.n od naj.jajll1jib
pripadnika japa.... 1re un hodija. on
Je bk i ..m Kbi .... l'""'" ....,Iika luda.
i.k... ujuti uko Iponunltel i .Iobo-
du IVOfl il..ou " odn.,.u na "'10 OnO ilO je
konnm:ioNllno, Ivni.hodno, iudu/:eno
III .pUl....juU:
DanaJnje p'Q6ip/:enje je ..vokno;
na rulcrUu
ZaluI do mallllli ...
Ruo Juii .. Koskom decom.
ProUe godine, monah hodija>
(he godine, nema promeod"
Kullure Istoka
lJedinjeoje .uprotnOIllI, kori'lell" lu
tv.bu I JXllnl (mojthun.. V.lj.
IIUtl d. KunleJe..e .du... l"" .... nlu..., nilu
bik i.ru nall ..n"'ll, ..et svojevnM-
IRlciJacIJe pomolu kojih je polruiavao da
kod Ivojlh pa.tllt.rIti ......o,-e veliIro b1aien_
livo (....Jt i<kAa) b...w."ln ili u..id u run-
damen"l jedinltvo poj.avne i InnlOen-
1. K.o pravi unI nk .leve .Iru-
je' ..m"cll") Irori.lio je lelrlu.lnu ene!'!'j"
ho moono l...,dtlVO duhovnog p...obra"j .
K.o iUl'jull jogi n-lam. (n"ljo'JHl) KUIllej
Jedno,; dana kn:"" d. pijuu l ..elOS
grada Lhaae. Pijaca je ..mla od ljudi -Indi-
..ea, Kine.., MOftlIoIaea i Tibeunac:. ia
.vlh, u.1r I ...judalJellijih, provincija TI.... l.a.
8,10 je lu no....da., ,,"Ijalta., lama, "ojnika,
monaha l
.e"jle ",e ljudU. ".vllrnu Ku"lej. ,Zo..em
lO Drukp. KunleJ I dobn lI,n nvde d.n'l,
da bu lhlrvlh pn:d..... ud., pomonem
IVima VI ...... Hetile ml mOlI;" nKl na-
jbolje ,tall") l ...jlepk :Iene?
Medu IjuduM pome.nja l iapUUl-
nje, >ova h>dlja kd. da Je don. ovde ndi
iaba.IJen)vih bota od nu trail .1"0-
bol l lepe ienel Cde li mu je otdaj pije-
lel.r (.,.J Verovatno je neltl
I.m' koji OI loc.k iu,"e ..uuje de..
"" demone!.
Ipak. ftWdu gomilom lad..oji oelrolki.
.... ljudi koji au p...,po ll Kunleja kao J0-
gi ......,vik rT:da, le da g. mole da
poaetl njihova """la, .nudetllllu _jboljot v._
ne piea l mnoge prekpe<kvi- N.Ir .... ju mu
te Obnll Jedna u.rka ia provincije Kongpo
.a I_lom ponud(n",
divi ujenoj donjoj ",.nd.li. S....lvi' ..."j
ud ua njenu ".b...,klu lnlot m.nd.lu, la_
....,k.. hele Iroie njenih bed.n., on
uroni duboko u nju. \'odetlljubav, Sum_
tok;e bU. i,puIlJe... udovoljaivom i bla-
ienUvo... kakvo do lada Dije iloltu_ib.
KaInIje lu ..jed1Kl lIii ....11 u bosaion> jelu
l pitu i ...knn ttlll. Kunlej uIl.d" l da
te II,rem. da nap....tl Sumtol<.. O". g. je mO-
lil. d.. ilOv"<I,, i nju .11 je on, [.k"la".juti
njenu volj" I n:NlnOOl da dOHS<ll: probude-
nou, odbio, ,..,,,.vll d. je duh }<IfjIna ludije
nepou.dan UO 'Illa.lne dalekih dogadap..
SumMJe odovorila da be roilOVIli nJf.go-
vu volju u .vim lIVIrima.
onda Je KunJej odvede do jIne obli1nje
petine l ulrail od nje da u njoj provede te-
da", d.... UpolpUnOJ ti.lmOCi. bu-
"pJaJena,u p"'.... dvoumil".11 n.lrraju
d. po.Juia Kunkja, On je prvo pod-
da ... nepodeljenim duhom ".""dl...,"1 na
nJ-il&> polom je :d.vori u .,.tlnu l ode..
Pod..na Kunlejevom .uiutoom Kk-
'Ullnom lnieljaeljom I ... pri....,n:nlm
IrW.tvlma Jot;i... ludlje, je
probudenje /:e"'n05 d.na nJenos umova-
njL
Kunlejev biO!.... ruIS""" pomln;': d. je "10-
lJki mudrac ludlJI I' Tlhel. n. O," "..'h,
,nicino pel hUJ.d. devica." _
l. O" .......u.. l,.,._......,.,...,,..
po.1jo .tf u---ae. .11_ Dnolr,. ),...,. _ OM
Alu 11_ .l.. 1l<1i -t doo u.ly
s.-w1_ Gou. ol s.lJ<""" la liJi!< no.
0..-, n. S.I/;_L.I>J s.... ef v...l_
,.. .cIo,r.p<U' 0...... 1S-O'" ,.ljo<. RNk.,
LoAd..., 19&0
N. k....ju, kao ilu'traciju nal:ln. IlO-
duhvIII" .....d&mo .k...._
ni odlomak r. bios,.... foje llhe..IrOflludlje ,
lame Oru"pa Kunleja {H5S-i529. jedn<l(li
od ... .. nilih ;or;i... hodija IanlriU:tIll bu-
di.ma. on pripad.o kaJu ikoli vadi .... j.ne lj'.
onoj duhO"noj loai koju lU uilpoou..ili Tilo-
pa, Naropa, M.rp.o l Mibn:fI'L Po p""d.nJ...
""Inlt.madj' ",.h..ldhe S. .... he. NJesov,
h.grografoja ae vet vekovim. p""-
medu pripa-dnlcima kal!ju :IkoJe l p""-
puna Je ..OCnlh .,...m. l .m..lI1hnegdo-
u. KWl.ltj Drukpa- ...Mj< I o.nat.va
pnpadniilvo ;ednom uiem rWu l<aj!iu ik....
lt je bio bupohedni Itndb. Itonnndonal-
nos morala, InflilucionaUao...nos i ."ade-
mbiranog budia",., itp..... nlb ril ...la.
bala, prnnoverj. I aioupot...,be n:1ll!lj)lrog
.Ulonlel. NjegOVI _...,duv.
bila l" promliljeno lokantn
za ruli .... od tradicionalno ._ltettkOfl pri-
IlUpa- duhovnom p....aiau budia.ma, KunJej
je :d"",,eo lUV polidv..... od.-.
.p....m Ku... l.... li l bolnih ponv Ko.hlio
Je IJud.ke .lralll,enloeiJf. i Ku...lnoat da bl
"od .....,lb Unilr.a isprovncl ..o Ilav ne-
pnanj.nja, tral\K1!ndent.lnl UVId i blaien-
tvo. Sledio Je pUl blaienu... kml

"ono ., lU,
H.d.., lot ., " HIto, tmu . 21
.0..1D.! Kunlej, .Iagled. da u KonS-
pou doista poIloji mqo p""""pih de.....
"IrL Ali iliJe dovoljno "mo Onjim.,
mo.... l da ih viclll ilp....... POH.bno
me ..nJ .... de"oJlta po imenu
:"ri dl'a!ul,.. Koliko joj Je godi_P.
.Pelnacot<, odovori lI.rica ia
.Ornl. mora", da .llgnem do nje dok joi
nije preka,,,o,' Ku"leJ,
K.d. je '11'0 u Knnl!po, lille.,
Kunlej ... upull k. Irul:l ,,"OlkO! pOflI.v.ra
l!d. je !ivela s..ml:olr. Smesllo te blbu p....
aon l uade da pe....:
Chvak... U ..mitu ..",un:.
Dh'na deribn,ka nimro,
Za...ni na I...,nulalr i polluJ.j me 1J
dele Io:nngJlOl, 111' ......'011 je IVO-
je po",klo,
Ako bl te naJ. lela .jedlnU. u Ijuhavi
Tl bi tiumo dOllif!;Ja budinUv...
tud. petmu I p",poa"'v}, Ku.nkja kao
P.... ... Iudij'" oo,;o"On pu-
mom u kojoj DIoli KunkJl d. Joj pomosne u
..ticanj" probud<':nja. Zatim g. je po.....la "
... ,uvi..i; vodu aa bj.
.Ri prillk. 'u /:aj Ita,nlje,' ""te
Hu oklev.oja On Je U"" a' ruku, obori je
... dine. joj luknje i lI.de d.. ""

pribi te mO(U nKI u nim u,adl.

elJ.m.: ved.nd, nnov,koj, h
JicIJke;. ltrU<'.n.koj I, p"!Ol""o, u lufiltU_
kaj, u k'*'l je d... La lOS: m.lerii.11 .. pod_
,,"u"je l Jol uvek te upotreblJi-
v.. Vetin.o pne. u OVOlll podbi lu.
fi"ilkc Indicije. U porc<knju II medIlICI-
jom, poutne 'u privukle mno!" 11\1,*
pUa;c nl upadu l obltnote IlI\IlrtI).., u 11.1_
jboljem ,luuJ.., poutnim Ile!orijlnu. III l,.
ndm. Itlrodne mudrotli. U Ilv.ri, one lU
doltko ..v..xnlji IllIlrullll'-nll ne!o 110 IC 10
obilno .mlln. Premi .ulillma, poutne pri-
te "'O!!u drbull do ted.m "IvOI In.te-
...... koji lu uko konflrui..... i d. btllle ill
IluiaJ.c op.u O.IIIJ nI..o koj, OOS""'n n;e'
llo"om nl ..ou dubovllOll ,...oj.
N. povtii.lli, pne. moie hiti IIlj,vl, 1II0--
..Iillitkl ,Ii ..b lli ne lo,,;edno. T.k-
vl elementi obo:d duju J"J 0pllln.k. Medu_
IIIll.. njeM funkciji u ..i.1 od d",!,b
knJileta, od kojih ;e jedin ,po.ohnOSI dt
prikde ,peclflt.n ob....e ... illjenJ. ill po-
nlhn... Sluiallc ili t.iLallc rellilt.ntje lij ob-
nu.e nelvClno, i kid. te ocIsonnjllt. JI-
ullciJ' I'OJ ...I, mOllu je p",pO."II1. K.o re_
UaJUIl lO!!lo II. OIOb. udohlJl .YClDOl!i
ilbon poRod. njem koje je nnije bilo
IUlom.llko I ne"'uno, u II,n/u Je d. po'
...... lrtI l korllroUle doiK:1I.i ob......e. N. lij
IC do..... n pot .... lOpttv. (ob.
..IVin! 'eli) proiruje I ..h..lI. dotitno po-
IIoIIl1oje, I II. 0I0ba lIito vlk flek.llbilnonl,
'UlononUje i efihJnOtli hko objekano
,op" ..o (objel'-t telr) !uhi domln.ciJu. Pout-
ne prite pomaiu u poIlepe.nO<l> JIuIlju p<.>-
un.l"juklllop,,,. l,";ru pUl dtljem n._
voju op.i.njl.
UlUOlhe, M pri.....r, .ledetu blji"" prih. o
N..red'n.., ir:mliljenom jun.ku tiji komitni
dOilvlJ.jl tine vdnu !rupu Jl'Outnlh m.teri_
Jill:
AAZLOG
Mub <>dot jednom bo(lIdu.
O.j ml ndlO p.n
.lIho?
.eUm dl kupim ...lon...
Ako nemd p.... ond. ne mold ni ,l"",
dl lod.b'd.
11 ..m ovde duNDo, rete NurediD., 'po
ne 110 .........
le 'mejlli NIIredinu dok OQ .....
otkriv. h ...pn..o leii i,pod njelIove nl'-Io-
...I\.raclje l O. ;e ..iIII ieleo dt
itlI1-, riie bl S. InleOUOV"lo ..vel. On
p.re, Ilon;e mo I.!o..o.
Poho ."'0 IC IIoII.ImeJlU Nuredlnu, II .U_
nju .mO dt le .... mejemo
ume lebo: k.d nclon.lidnmo nek.. po_
blepou T.kvo ...m prepoa......ojo:
t>mosut,vI do IC od"ojlmo OO '''P"tftOOS
pon.bnJ" N. dobllku Irno, jer je .m.njen.
tinnijI objekloOf nlJlva.
o.... v.rljl ..o jecftlou...... prila, "ic, ,.ko--
de lluIIruje n. kOjlpoutn. prit. ..dr-
ii ....u..jo: vik nl..OI. N..redlll nu uko--
de podlli.v. predulloYim. u 1.1Ii.... oje
n.uke.. UlilelJhm mbU"I.m., k.o
Orijentalni humor

.y
pnce
Artur D. Dajkman
Ilv;m clruslm -a,O dobu ljudi
koji kalu dl icle jednu .Ivlt ...pn..o lele
d",!u- utnellk:u l.ko Je ..bonv;_
li du i kI.. l ",u)"1'(:1 blJi
mill;th "'uh) kojoj dobai koji
dl jednu .Ivlt .Ii uilll drup T._
iri .. jed.n m..UI.1'- moie opn..dll; "'oj .._
hlev ito bl lIIU mudtolll, koju bl dobio
od lItilelJI, omOSutilo do .Iuii drutima ill
dl pom"!",, 1.b...I;enju lo.....
unItv.. Utitel) mu moie f'Cl!1 d. I"e dok
"m ne Ilekne ndlO mOOl'Olli
(pan) ....h hiti Un.nJu d.... p..'" ndlll il_
I<orilli n;enu. koji tnii ullt. moie po--
...illili,.ko m 11l1l.no DC kaie, .DoUo..
m
.. mudtolt ne .. JlVell<
Ov.J nivo .n.b:nj. Itii odm.ob i,pod la-
IJi .."! ..I.......mos: ric DaljIlje ni......... _
je mO!!ute u IIvl.nOlli od lJ-
kultvl IpaInje. kojom n'lI\Iln.mo mO!!u-
te pCll'1pekti..e.. .anilivlnje< 'lIItUJl do-
n... lmnoil"o u..idl liji ulic.j biti mnO!!..
MilO ond. kadi unlk primi lurna6enje
kao neku 'vOlu noVCL Radetl .. 0"IlOl pri-
l uophe JI pnu...., uten/d
;ll<un..o naute bllnu ..allku
0.) mi nellO PI"'< me kako dl p<.>-
JUnem bo('''' fl...... vodi ....iInOlI;, druso
ne.....l.nOltl. lU orudl, lredll ... _ One
.1I1u nov..,. apnvo, moje obJdnjenjc
.AuIO!!, um.njuje njenu potenelJIlnu kori"
nOlI" till_ jer ukllnjl, do I ne mere,
priliku U lilno Olkrivan;e njellOS tenj.
Selimo te d.....ko obJdnjen;e dell celinu
Ullclj kOJI priu dl po-
uip>c ...ble"e d. njen ob...." 0Iu..ne ne.
uknut; kadIli'" mlnll.rimo, hO..lni me-
halli"m, ...luimo dl lU ul delOV"I lU, .11 dl
je 1II:1l"nOll POUur... Moid. prIU
I. hUld.1re I1Idlelje pomoci dt IC nlVetli
komunikIcijI koju ... priu
ptuihl, koj. IC ... mDi" pn:vulI
nekom did.klltkOlll tvrdnjom.
BUCO
Rabin oh;c....o je dt mbdim lju-
dima koji." mu dol..11l prvi pUl pri_
tu O..biou b.l<u, .Inu nbi ..... Kn_
ko.... N.k"" "'n"S0 lodi velikO!! .......
"".hv., koje nikad nije poIjul).lo n;e!OVU
.-eru "bofl., UIIl' on d. mu neko .....,Iuje d.
polrdi bl.!o u Pnlu, ilpod mo-u kOli ..odi
Uknlje'", pl.1I111. K.dl te I.j lIJ! pojIvio I
po lf'Cl!1 put, nbin I..k K 'prellli ... pUl I
I<rene pUl P....! . Med"llm, mOSI je bio ht-
'.n [dinju i nocu I on IC ne ..-udi d. pOCne
.. No, tp'" bl ......os: JUl" dob_
.io do m... 11 i kl.o oko nje!ve do vetlIri.
N'jud!....dlQmik lI..ie ljuh"no upi_
U d. mDid. ne Inil neho ni ne tek. neko-
ll" R.bln I..k mu IJpritl ..n koji ,. je do-
...0 u Pn! l. n;e!ove d.leke .emlje.
nil< K lII.mcj.: .1 I.ko .1 li Jldni
..mo d. bi 00....011'...nu, !tIp.o clpele do
bi dobo tok do..Iel O. Um ji verov.o U
.nove, krtnuo bib u Knko.., jer m; je jed-
nOl:ll u Ilnu dl odem IImo l bkopo-m
bl.!o I.pod pUl u ,ob, nekOfl je..rejlna _
II.kl, .;111 Jekclo..os, d. ul<o te .... 011..1<,
.in ..1MOflu dl Ami.lim.kako bilO \.r_
Urno bih mo....o d. Iv.ku
urno IC por.. b.k. dru-
,I polovi... Jeke'" I lUK opel ....meja. ftI-
bin luk"" poklonI, ode kutl, lll<opll bl.!..
peti I II!ndl kojo: "'....ie
.Skola reho l.......
.U.mite ovu k "CU,, br do--
d.o ....bin Bultlm, .i ,,"vojlte ono ito "'m
0l1I kai", P05tojilldto it.. ne m<>iele prolll_
nlfl:de u .velu,Uk nl kod Udik.,' Ipak,
CI<i>ll-.'" !""rIU.hod<,....t-."........
Ndo jo ..... _bootup Qo ull"lj l /*rMlllk ks_
-- Bop, _ ... potno. p__
IH
pOlIoji muto 8de to moieto nati.
Niblr.. o objahljoojo, n.lkaka.. lI-
ku. o "",,-nju te prite ne a>oie ",,_n.lti
_ koji _ .kluje _litan... um. Pri-
ta pruia id...,I>O "...tenja. I .,...k,
paltoj! vile od jed<>Ofl nivoa, u UYMQOIti od
IlmlH>lUi;ma i tthn>lke ...k..ih rel:i
kao ho.u fHJU.f.., mo.1, MIli j i.pod
pdi. Po.ulno lako ..lta..ljone da po-
uduju ni" lpeelnlnih utluj" Ulmerenih ka
neko.........oj no... eliju. To njlbo..o IpeelJal.
no dtju..o je ono 1'0 lb llld IthlliU.!m ln
.trumtoti..... pod ",""'om da ih je ...Ia..io
otko ko a_ biro _ rWlkaooil.., kotni
.....' 11ule, ! ko Ih mole \lObiRiti ... nKIn
koji je u .kladu .. ...tnom I kulturom u
kojoj Ml koriniti.
Zaobilaienje lef,le hemi'fere
s...rtmt III..iinnja o oulitililll runk-
cijama d'Al mOlsa pruiloju OI"'""
"" pr1Kenji,,"nje pottntijala JI'OUlnih priQ.
Pobuno je da .n"" htmllft .....01I.sa o-
Info.....-eiJt "" OIoben allin.. Kod
",tine ljudi le..a bemitfon (unkelonlk ...
U""a..n, Inllltllki, sekvenclJllni notln k<ljl
srub& odS<l <lbjt.kln<lm nilinu (objtel
...<Ide), mut uika I ve..bllna Ilnuha.
Z. ..aliku od top, deo... bemidt.. rta
5"je na PIWI_ ..pekle tok...t..... IUI 0-
h_i oblih, .... ono ilO Ml uaima ho w-
lioIo- onolUttullaoo, IUttbol.il:ko. Nje"".pe-
djalootti lU umunK:ke funkelje I onjenlKI-
p U PlWt<lru. NI primer, U runkeije dt.""
hemldert l!H'd. I)rtpo"......n;e liu I uil...
nJo u muzieI.
U tk.perimenthn. 8de n<l..",.lne 0I0bt
primiju odrede"" informld;e IIImo udunoj
he...ioferi. pokualo Ml dl ""hjekU lu Info.--
maciju "",bju iz...... "'Ilje nepotrtdne
IO'ttDOlI!- ho Iltk! utisak illlNC&j nep
koji ne mop da ve,w,lizulIL N" pri ...t., u
IItnitn"ju Roditn Spe.riP (ROJU Sptrry)'
lub;eklU je 1.loien ni" Illh ""ut..lnlb ob-
jehla. U nl. Jo bil. ubile". i Ilih sole
ie". Sliko lU p....o i"loit"e l...oj uUm
d.lnoj htmtoftl'l, l od .ubjekla Je lnI:1tno da
lule iu;e ..Ideo. K...... ;e .lih prikualUl lo
\'Om moo:5" .ubJelut tt. ...,meja.., Ilja..lju-
juti: .To je So" u_l. Kad;e u Iliu ido-
le.... deoDOm moo:.....ubjekl je da nlJe
nula OJMlio, .11 tt. na njenom Iku Ikoro od-
mah mJrio prtpredtnl ot ...th I po!eb je da
H kikott. UpllI"a ltmu .e Imeje, oni ;e
.Ne an.m ... nilemu .. O-II "nd-
na mlJina.l
Problem Ltvu btmllftru, .. njenim
....1itilkijim, linearnim Nll-lQOm r....kdonl-
"np jelte da Ulpo da rtsbtru;e i ..tikuli.k
b>ronnacije iz dt.o... Diulitln
Diejn.ll (Ju.litln loYD"") je iloco p..etpo-
"'a..ku da je nekad hd ljudi ro-tojat. mno-
So llobodnij. ".m.na lnformaeija i"m.du
heml,f..., I tim d. jt duol mouk dnii.. lJ.-
...n ho haludnalornl gl, koji Je pr/pbl ... "
bot!u. Bu ob.ln da li Je on u p....... III nije,
.....Im je vero...lno da 'ro-obQOlt dika.""
upouche funktlje deot>Ofi moasa (a jeli Imo
Kulture Istoka
doleko od tosa d. InlmO hl IYe ono obu-
hv,ulu) tnll l otetlJi..otl .. IlUIke l. d.l-
0ot! moap I IpoIObnotl ....lik_nja lih
,,_ko.... od drusih 1.lUInih ul.un.lh informa-
tija. Poutllt pri mor ....m pomotl da ou
I,ku;erno UluDll infonoaclje (illp'd)
mo.p tako ho 6t poviIili nUu ooetlji"OII
U kooumln;nl""'l uUuj tmotl" I ...oli ... -
elje n ....u opabnje. Bili otvortn aa
de.n08 mnlg',' dl ... prilOm ne po.llne 18'
ntkl emOCiji litiji, ..hle... dl p... kinemo
ili os... nl!imo dominaeiju Io"OS mozga,' da
.... U Ino ntme ne u ..tdu Iltprepoz"'li
dtkti emocija I itIja "" opd...je..... N.jfHN
lt, OIDO'1'D& runkeija Ie"e hemidtrt je da od
rii ku.. aktl;e umulo lllto tmocioo.oJne,
impulliv"" .kti..Olllli P<M>lne prite .....0
m"flu pomoti da dolkmo do ntophodne dil-
unc.l Ilposobnoni dllkrimln.eije Je.. poj.-
h"'ju os.tlji"O.1 na konl.mlnl.. ulleaJ
prikrivene mOlI ..
SVE TO TI TREBA
.DKu da le obtlClo, ...le o1u'ulm i Slupi
knlj koti je tuo oNuredinovim motima,
..ko ne d<lhieJ d. Ii mi'tl;'"
.Vldim tudnflllnri., odmah rtte N.."".
din, ,"IIInU ptiCU n' n.bu I dtnlOne pod
..miJom.
.Kako moleJ da ..idii kto mlJuP K.ko
moid da ..idi) lah daleko na b...P
>Sn ito li trtba je nrah...
je m,,&ule da rikllojooll poul:nib
prita omort.... levoj hemllferi da bolje 11-
koriili ....lin funkeloni..nja dune btmior.
Tok<lm redovne ob..de Inform.eij.,
lililoll funkcio"l ..,,;. d..e polo..ine nu,"s"
moie prou.rokovlli komptlitivnu intufe-
... ndJu. Ltvll njtl0"l'e kol.S<I .....muli lU H
NI uj prohit""
,[h-e hemldert mOJ" obndJ\"t01i ilt.. tuI
nu Informatiju .......rim fUlllil,",- tuIll
"" ... o... du oK'NI funkdoni.anJa, koji
PlWlomu .intuu za dunu Il.m-
1)<I,aln" .nalrzu za Ie..u, pok""J" neko in-
dikacij. lagled.
d. H ""OJ"'''O jolllke hemtof.rt dl up..i
delal;e na n.lin koji OtoUl ... nil.
haYu jedUu de.kripelJu meJa .. o!H'unjem
eeJo"l'ltot! Jt!lah., IIIl11... le..... hemil-
ftN, Ilt.pooobnom da ridl lum.. od dn-eh..
Po""'''' prib, pruiajut!1 !lIOVrtmtnO 10-
formatl;e I u levu i u dtlnu bemi..rtru, u
pnilJI'" dominantnu levu unnu obndom
nJ."" IoplIveno ..nle mIlftrijaii, tm.njujutl
no taj ...lln Interlerenell" u p..onomo-ho
Ilullklm Inform.dJ.m. k<ljo mole korisIIII
de..... lin.....
Na prime., u .Blap dot!wjl.u !IpriUnI
... Il_mi aKin (_In le ht ona
IUIpredu;e u .....menu l "" H; dijolos je
\osil:an, ukll..tuje nzmiJljan,e I plani..njt.
MeduodnOI njenib tltn>enau pripada, me-
dnlim, jednom drus.tijem portlku. To ;e
"b,,".e liji .e ulJI.k u.ni... n' Iuo,<rtme
"om drianJu u nuti ..iie pindohiinih el
.......t. koli tok prtt.....ju u kruS,
UmtllO u P"''''' lln.lJu. 0... prilo nopil....
nUlo o h.mu je teJko ... illill lOJKkim rt-
dOIltdom, neilo ho le luko .uh..allll Gel-
Ult, celo..ltu konfis:unellu, ob..duJe dt.ln.
hemldtn.
2
Omotin (Omsu.lo) Inje!O"i ..ndniei do-
bili 'u empirijIh podalh koji klu u prilot!
ovoj hipolnl, aUa-rukaju ....
EEG-u kod .ubjeul1I. kojima je dllo da pro-
lltajU luri prite I. njlho..o....... keIJo... na
lilInje jedll,,! ludtIJ PronaJU
'u dl ;e duna hfttlllo!en .lIuno aktivniji
kod llunj. prih ""80 kod titIni" lthnitkos
maltripl..
K,,",ljl rtukIlI pot..rduju blpot._u da
poul:... pme ukoni&nju kOJniti.......11
h iame<!u deo"" I leve F.hptri.
mellli OUl Ptu.1a ,0110 Poelul), kllje ;e hl_
nije pono..i" i dopuniO Fik.. {Fil heT), pokl.
""Ii lu dl lIb...da ..i....lnih inform.eij. ""-
"blodtosa da II l. lnfomlleija opoiena u
eenlru ilin. ptrlf.rlJI ..Idnos polla. K.d. lU
AubJekli pOllmatnli .lIku i kad. ;e od njlb
fnieno da je opliu po Htanju, deUllji kllje
..ilu opillli poJI'<III.u H u njihovim In"..I-
.... t. noa Kainiji tlllptrimtntl pokaulllu
da je do lot! re_t doilo -bos t,,&1 IIo.u
ialllll .. ljcn.l detalji "" i....1I perirerno mu
10 u polju pUnje lubjekt. l"OIu.. I;e"" in
romllelje poju-ile .u ... u nclin..mom, bo-
.tllu Ini.
prill Ihutrule 0"0 plt.nje; njen
druSI d.o ..dril kom.oll. n. nju ..... u l no
poul... prile uopila.
NACRT
Up;lIli lU jednOJ lufija i. red. aarihtn-
dijo: .Ime t'<OJ ...dl " ...ll, buk... lno, 'kon-
llruklor'. ta 10 ..1konllruii.le, I u koju n ..-
hu?
, 1'.....1pn-. onI 1_......""lnu!
......... ,_-.. prih. PriU, "-. IDOl
-"- taIl 10 probo od.... l ..
.-.w- ..t1L
on ",te: puno 'OS. konllNiHmo 110
je vrlo kori<oo. Evo prite O
Jednom nep..vedno luvorenom limaN
je bilo dOIWlIljeno d. f}riml koJI J. 111-
Ik.La nJosou i.na. N. lom on -.e kla-
nJa0u.koS d.na 1180va..jutl .voje moli IVe,
I fI'OlIle nekOf: vremen' Ob..l; le ..ojIm b-
varima:
,Ja ......;_i.nIbu uad..
eo f}1a&nl No, ja NIll IJm.,. Donail" ml
-njU... i moj .Ia. i .. pnvili koje.
...,ulIO p..od....ti 11& iM umo i .... li
korilIll '" l ja<.
Su.i.ri tit Iloiiie. urne, I ... ko..o i 011.I1
hRlI .. potde da ... ndLtju...e tAko..,bi olak-
laM iivot.
Aond.,JednOf: dona"lrd.ri ...doi.. v....
nles">'e 01\'0"'-"'; Ilm.r bok lihnG
bu I..S' i slua.
)IOl/SO llooin. b.nije, kad j. ulVrtkna
njoso.. n.vinon, koji II' je .lIvOriO
uphl Il" kako je powll0o, kakvu je maSlju
upolreblo. on
,U plunju je uacn I naen u noenu. Moja
iu. je d..IJLOna je pro...lI. koji je
up..vio b...... u ...... ttUje. l od *'11' je
6ob\1o DK"- Nje,;. je ululo u III
...,.., .. Ide III ...oje hlo dodlru;c dol. ... mo--
lim pel pUli dnevno.. J. ,.m kujuooilja, i I.Ij
ml je uaen il,;kd.o ho UnulrUnjOOl b.....
Smullo m plan p...vljuju Illnic. od
limi dl bl doi.o do m'lenjal. od koies
nl"... vltl klj .. - ; Ilko m pobeS'o.
.io Je., b.lllliibelldl ... fi, 'Jedan od na
... ua kolI mole od l; ..nlje
"'Of! ..oplIv",
Bai k.o ilo je oluoum..i limu bio .....-
..ju da oa,;1eda .. dellljima koje
..lari ..ltu primetfv.li. ..ko I dune be
mure... moie biti .potobna da upol1"tbl l..
rormae';': k"t" len hemIsfe... ne ID.
formacije dco... bemttfel'lt mOfill bili k..l, ..-
"" pom,xll delalj. koji forminjll nKrt po-
lreblln II bekuv\>.
Palljivo .... m., ..nje dellJja OVe
olkrivo ob;ljo lem' kojo III ulbno II njellU
1>0,;010 Illnieno tkanje, kojo pll-
holniko nlOll.nl!lvo ljlldlldh bita, runkclJu
mollln, ulor lnlulelje, vlinOlI uhU. 'u
IVCI Il', neposodnoal ob..e.nja !Minje na lI-
na"" aopt-kte iokuol.... l ,.JuiV'Crt... prirodu
Ul....ja. l.!l;noll.i il prita
III .110 umul;.."", da pn:rll..vljajll ...a1lli.
te fll..kcije u..... u ukrim prita....
mer u ..oik od,lI"'vati ,..oh.diu jedinke
ili ljudoke VRle.
Da bl ... poiojele ol>Oilo prib popili ,N.
en" mOflIl pNiiti, ""opbodno je bill IVU'
l.n v...doolt; ..hl... lllmel"ollll kojom je
kOlIIlNI"., nje"OfI brilljlvo prob...nOfljo
tllra l hence, l njonlm du-
bin Neophod"o Je .....me, pooovlJen.
bl.nja, uravnotelav.nje ....U-
"tkOS u pllvnim, l .mirtn neuIur-
boo.. Inte ..
u
plihoterapiji
MOfl:kI IM ... pobuli da '11 poutlllt pnu
II od!o"'''J''':em mode........ prevod.. II veo
Orijentalni humor
lem .k1aduN p.lbole... p;jom od mcdll.djt,
fHMlo bolje od,;ovo"ju ndoJ kulilI" orljeo
Iltlnol na uvid l nl.u p...vUe m.sljlke. l
ovde, 1<00 I u medil.elje, jni lOvek
nbmo tp... mnl d. Ih llf}ot1"tbhno dl ...klno
kao le... j>ltUllka .redllVl. Njiho otno...na
.....dnOll IdI u njihovoj m.xi d. prodube te
"'pe-UIO...U1..11 otop"venom ..moa'va...-
vaoj ... K.o primc.., obratile lMioju ua lo
...ko lim "pOl ...b>O pl#:u:
iATlNA
Jed." je lun mudne jednom "pilao no;.
da mu kalu u hmu lt "Ilojalo nj;-
hova t.hlna p1"t "'';0 ito lu potell da ..te
kod nje,;
I'rv! ... .ja Um ..mlilj.o d...m n.j-
IepJI "I ,vet u.'
Dru!1 lim ...ero'IO dl, pnito ..m
relill;nun, pripld.m i..b..nlm.
.Jo ..m ...,ro""o da mo,;u da
l""!uUVlm.
re: ,Moja jell.itl.na bila weta od
Irih lih, je...m vel'O\"lO da mO(" da ulim..
ua 10 primeti: .illtlOl htvrtOS
uboni'" Dlllje -jveta, je. ",.m;e Id,ina
u lome ho po.... uje ob je njih.ovl uiti... ne
kad bila naJvKI"
Poho m ovu pritu, primItlIo
I.m k.ko l j. Illu 11>'.. kao ; tetvni
preto..no tebi n jed.n
... Dok lim 10 ovo priti
ml ;.. doil. U,vut poput "!llnd.l. llbvaliO
tlm ulOSll 11111... U ooome 110 ..m radio.
KonteklI ...... a1ikov.o od lpoc;(itno .il... -
cije u prKi, lli diJlamilr.a je bila IUtne. Ra-
...mevanje ml je 1.lDImilo jedan lJktlvljenf
Dlmeb I okonblo m..,., p"'leraoo ..mopre-
bacivanje. N. tad"!o polL. 'OSa, jed.n paci-
jeni guno ;.. ooetallJe .....oopllli;..
lItJI Ikri...enn l..hinu UlpeO da P"'PO-
.... m,je' je u plt.nju bio ;alonlln Db....".
P..,ko",vlO je oomOfl ... be 10 ilO je , ..b,..
IJ.o nvl.. u vul "' prillhml koj. I.. mu
p...ene, 1"'0IlOIOVO UlO ho je vallo U v.lo
lntelillentnu l omiljenu o,obu. Poho ,Iln ';'
tluiao ... ko v..,m., ponudio um mu jedno
.Ilernallvno lI.novUIe: .Milllm d. acbi
n;le ""pnni... Vl nine dobil. momlk kojI
ubrlja nv.ri - vi Ile brlj;v.. koji dobro
oIMori potan!>
ZalilO je, Urom otvlmnlb oI:lj... I onda
..bacio &lavu l SrobOlom ... _<mejan. N.
lledoj ttlnll ltvutio me je da le 1iI""!!0
bolje i da je primeInn Imlojlo IVo;.
..mop1"tbllc,nnja. Moje p"'pot;nlVlnje nje-
save Ikrive... tait;no, od!onraj ..-
lom inlerprell"IJom, dovelo ;e do nje,;ovOf:
lop"lvellus prepo.n.v.nja I popu!llnj.
.implom. Neki blho)v;o.ln. hi n,o,;.o
d. I.m primenio IVenivnIl d..i lt.ko U!'-
Ilo ..,.kelj" u.Jov-
IjlVljavaeja. MIllim da nije. pre....
mom I;hom doi....ljaj... uj .nim"I.... <tOpi-
", ne i..liVl OIeiaJ odbojaoll!; oaal koji
iuaivl je ho oIakJanje, jet II pi ....ju je p1"t.
poo:nannje. Ulrok odjednom
posute ...... l ...... ne"!od_1 uo.u....
Ooi..vl)ijutl tl .obom pre""'n ooelaj Don
117
tlobode. To ollU.nje nije. t..k privremeno,
;et 10pllvO ..dobiJl novi te
"o.
NII.m d.o lOm pleljt"l" d. protir. pri.
io ne bi bllo .ollko eOkuno, nlll je bilo
neophodno. Treb.lo je urno d. primelim
il. H dd.va, i d. onda tenj>ltllukl inl.,,e-
oikm. Upn.o na .....j ...
mosu pomuti p.ibole"pl'''limL
I produbljujutl ""pel>'ov<t .opun"" opa-
lanje, one mu omosut..ju da ... obnti ""kim
d"'!im di_ija..... pacijenlove .iluae;jc.

K.o ho Aim pok...o, ...
mOlU uporedili mooeliml p..,m. koji",.
podelo.... "'o Ivoje ponalonJe. PrlbV.l.",o Ih
Ulo ho vI.ljlvo prik...no 'u
kao Illorije dNlih ljudi. lO
po",d nai;h budnih odbnna l mi je udl.h
mo ulll...m. Ive do onOS t...nutkl kada le
lide miiJjenje lli tilu.ac.lja podudari .. mo-
delom. iada toe ona b.nenada poja...ljuje u
""ull i mi, ho u OfIJedaIt<, ,vidi"'o< oblik l
.nan;e 0nos' ito ..iu. tioimo. Uuapn:dc-
nje I dalj..ji flavoj loptivI -
Ul .m...Je-nje kontrolu" III&,;e obje-klnOS
.oplln koje .ledi i. lOS. - Vltl'O'rllnO
nj""ju ... ... potrednu koritI
koj. le mole llv.. bo ul,ot",be Illo malo..i.
j.I n'olllo bl II ljudI
billp... od medll.elje, je.. lit ob...
ju pOII.Janju ulVlkodne...nom ii...otulld. H
mud,OOI mo.. primeniti l pro,eriti. PoL>tne
prib pNbJ.. lpeeljalne """"" iofo.
llllei;e .. oblik" kOSnicije delne !>emitf......
P...........lij."..., ..be priu utie.ti III
la..nlM (u..kei,. "'""8 ........
lnabdeVljuli !' .bnnom> pol1"tbnom ..
....voj. prih .u ....dnv. efiu-
...... , ..vili od n>o'i lje "orUolk.o i aje!o--
v. IpOlloboooli mev.nJ Kako 10 "'",
umennj......e, koritnik moio primenjl"'ll
ov' I",dtln II "''' (lnjji l lIublji ..d.
Pren,l tom., j" n,noso prefinjMljI
;nllNment no,;o ho ... ljudi
",.. t.... moramobllL"'Uni dl Ive
priu ne dOIliu I.j nlv\>. Neke l .. itkv.",OlO
il; ... IM:ke H u...iaj.. dij.leklom
lllllllom koj; vUe nije. delotvon'L K.o i u
tlut.Ju druph. kompone.ua.. m;nilke ""-
..ke, prite ...onju ... pril.!odili le-
prouebam.. I .;llIKijamL Ti nam
malerijali, kada toe na od!on..j...!i nal.,n
od.beN l p...Yflluu modernu p"blih, pru-
hju v.won lavo. UpotpuIlom .kladu .a
nalom pltm.nom kult uro.... one lU, po
mom millie-nj .., ,..jboljluvod u ...-
uku koji nam je doltupan.
Im.j" Jni jedou
(unkdju, ... nile milopre ..un.l ...
..., er.kat .Mojlljevoe kOlln. Ako je prih
dovoljno ubl.v...... ko ulotereluje I tilde
H til.oca lli ,Iu!anca, onda ...
odri." l p....c ... dalje - ...vojom .kri-
vtllom l 'IIII';om - tledelim
I"lM:ncljalDL. Kad ....VIIIibU rcIiJiOlll.llU
.... ullli tekaUlVl konfithJ.. ul ..nilunj...
ODI tt bili im"... OCI ..... re je.. je njena po-
Kulture Istoka
K..d-SMn
M, Konrad Hajers
Kati,. je pnUI>fI!jeroft .1:0.0
..bOtI u .ntiUu
,.ti ,'malXlju
j 6,..1Nut i
; otlri.. .....lilld.. ..._
prilos pc-1otanJt plana ru_
_ ja koti III o'f'd. udi I proft ....
Sh tanje do&. bel dade, l niI"..u;e u
um_d od prilike, u La ' ' ..."uth _
P" .balla' 1 DlJ.......).. I1lIena at me..
tefim&, to;e I.n!nulAk be mu-
.kO! tnJtnJ., t ...nutak kaji ..pc-mno I
'ponl.lln p.ol.il..1 iOpllve.... prirod".
Kao l ...nul.k on .. k...litaUmo Mllllhl' od
.vlh o.lIhh t ... nUI.ka koJI ld. d. 't .ntl-
elplnlu lU oteloIvo"" On pllldn.vIJ. Htia u
IVoj Ivojol fl.tod. Moi.mo III prip...mltl II
nje,. u jednom .miolu, bo ilO
prlp... m.mo le n at ott......nje poelli l .
All ..ma prip _ .... "j ob a'
maml:Dlt, koji - popUI ..pal.nja .mdn"l!i l
.. neJ>atI.ne pro...Je .meba dalul .koro kao
da je nepovuall W .psunl.... p<m'1IlI1I pri.
p...m..... kai. mu je p...thodil&. T.bv jed.ll
,",nurak prueca ..... me, pranljuje u me,
tli nI;e ....unu lU pruduien;e .....me kOl
proc:ua. o.. Ilije pCl"l:un II proiloUu ill hu-
duo!noU1O; 10;e ,",nurak koji", Gl..... ,,"o
-"
Ta 1dt l ...ba nell:inti ...1Il,..1 pal_
Ijirib prip mt, bilo kl'Clll meditativnu p..k-
.11. ..o, m.l"lO" ul .UI.... I..u
Jeu.n yu tvrdi d. IC kO<Jn, na primer, po
pnvllu upotn:bIJav. kod onih un[h
,u I<l umovi vet i.u!!:lI b m..."lIu.[Ja l fill
lU pOI.ntlj.U u POlpulloatl .kllvlnni,
.p... mlll d. prim. Illinu. ' Slf:umo je d. po-
ullJi nllJu I.medu Ie i llulllle .ntlL I
ja.na je d. tu un J..o..;, kariuetl ".ne
II:h..lke lDdl...klne kamun;udje, pod.._
.Uftl....ll bYel ..u Upot-Dll... l .. lirom budl-
.LiUom ,..didjom I ..ku 'p...m_, d. te
.ledi .'1""1"; p..nc ..jenih inte..... I .. rida.
Oal nUU vibll, .....jal; le lluti..U u nekam
...kuum Sa.. Dlp<>r I prip...ma, lMIlu,lm,
krij.. n mu opa'_' (Ilbljuja uUJulb
koji, uroso .... vll, .....ledi la onOS' Ito mu
je p... tbodllo. o. to nije tako, "i opalaj ...
hi bio. no.. I .....oIuclona..... nt bl p''l:du.v_
Ij.o, m. koliko plllRnJen I.IVrMlt, ll:k pro-
dult.l.k "t.08' foI.lllo. T.khu (D.l.hu)
je ,..,0 veOmII jedno...vno,
jednu .utru, .Ol/d.nj. budlvenOlll uvl.l
od pnvo! I... nulkl, u.roka (UllU-
I",JnJe!!: ..mt.n. budhu.....), l
tl:S uuou K.da
......... I..ri, 10 ja kao OOvek Iroji te l'llf-...d-
GO probudio la njih Uwrtja III kojl;e ..bo-
nvio ndlO "I!i nenadno ..Lio. Tek
..da ..m.....aj (priroda) koja "" dolad
.poIja mok bill nje!!: -
K.o l .h.....ll;e hum duhrmlo
nje J't'IfJduje u Mbl bnklC. _ HflliI.urL
ono dalul IponllGO l "" .puta... p nUta
ho bl moslo dt pok..... da mu pomor u
Odatle nas:"'1IOk l taol&..... lUDI ...
.....poru I nebl'IIJu ("".... ""iJ kojl;e laka
pomel.ll nti.... onih koj; plllporufuJu
puivnCIII III k"'mlnju jeftino l Itko pro-
Chto-chau (JOIbu) Jendom upi ..
N.n..bu'.... (N.n.. .Sta je T.... ' - .S...-
kodnevni um Je T.... , od!!:ovor! on. ,T",b. II
, o..r\u Luio, 0. ... w Z." T_M.., (......
do.: Rldu, lKO-2), I _ '''.IL
I Luk, II '_",.S8.
v
cemu
v
stos
u
Ebpwzija
Slitno lOme, bdi te od ul:enlh Itdl pn._
.... ret ili u .lufaJu nrbtllllh n.lp..... 1._
du lmaJltara, prib tlJ[v je jedina
od!!:ovo. koji Mdaje '"",UtDo, ko ItponlA-
no, t n. on'l knji dolul POIlft plllU rumlJ.
IJ.nJt, d. Itl: !!:ovorimo a prelhodno
pripn:n,I/.nom od!!:ovoru, bea obli .. koliko
on p.m"lIn lli ori!!:inal.n bio. Takav od,o-
vo. ne moi. l.buti lnn'-Mlelonalnl uvid
III lnlUitlvno polmIInje itl;ne. PromiilJl:n I
umban od!!:ovo. p'" !!:avori proti .., ne!!:o u
u Datlaia... nju ."'nenadnOS buden;"
koje te mole nKl p'" u H..l-Iltil&,..,oj
(Eno) Jubal ikali fl..... I u "f/:nam katlliJ-m
Lin..blje..om (RlDUi) moie", -..l-
Ikti Iai jedna dod;ma utka i.medu bumano
l una. Oboma je ujednltkJ ,l,ment Datlo-
III, u I,dnom llulaju Ml!iloUI koj. l.nlv.
.ml:h, udrusom natllOlIl koj. [.nlv. bu_
K.o ho je vl:<! pomen'IlO, len m./Uori
.u fe.lO up<:>ln!blj.... li ledu oblik n.!!:lo.1l
",m,"o d""8"Of'
Onj odnOl nlbko nije potpuno .lulaJ.n,
poha je 1.llf-nadno .b"'"nje poente viet u
dJ ... ktnoj ....IOJijl II i._dllim uvidaIZl
plWndjenjt, bko !!:' lum.afe HuI-llf-"I I
Lin..bl. Poenta -..lea, ili DDa ho ja Imdno u
kerdebm. klovna, jen. ndto ho M bvalA
''''''U!DOI be. napon, ili ... vopite nl: uh.....
tl. To, DI"V'IIO, uhu... prip...mu u .miolu
okol.nood, kOOltl:UII l ...poloienja - l u
tome Jkolo '''''fI10!!: urida. p... ukllufu;e
..!!:o Jto iokJjufu;e Jkalu .pc-lepeDO( uri-
da. Nlh. Ili;e lAko '""!!:"pna l promakno
kao Jto je ....muni rie, ric ko/l je l....n
konteb.. koji !!:' filii .mdnim lU ..k: tije
uVRno nije hrilljivo prlp...m-
ljeno. Ali hd obn, k.o l.obn.
p'OIv..IJenJ., on dolullPOnlano I neUlJl/.-
no. Ako mu le p<:>t...hno oblunJenJe l nap<:>r
da bl le Ibv.t[a, on p n.je d. bud'lmeJan,
fak l hda je IOlelel<.l lna l onda
poku1t... mo d. na 1;111. i.ecdJma ItI:kl abu-
njmI Ofmeb. Ako .. thvadmo poenlu 1",_
nuUlO .mr..b neu dtM!i - lj. ne&:
bill .meh.o - iako. katni;e mole Ihvatitl
u umu je it,. .Ii DI neki dJ.ku l"'i nati",
............
DRAGI KAMEN
..-.il... nevina I ne ...proulAvlia le nJhboj
dokirinI. N. Ulj .... pe...
d.... .. n neprocenjivu InformaciJu. Im.J..
10 na umu, moid. moiemo o,etlU kodi .....
boe;nuv. udrt-na u ovol ..vrhoJ


g... Ja modl'Olt, po DaUCII.di, udrhne. II
n'lIlim llivol.... on pran.", pri-
t..
Udalekom kraju ....rk...ttt, bio jednom
jeda.. p.. .....I.odo. koji je.lmIlo JCII.., di,,-
DO( .1.... l 1<60"'v.. Sri ujed!>oilnlllu lO ,te-
o.
Jedn,. d..ul.a olae fIO'I-VI IVojU decu pred

.V... rne je doiJo. kao Ito doLni lrimL
Mora&.le Ik!i l k",oull na pUl IWlIUIDO dUf,
u d"'5" umiJu. ...ti. doneti dl'1l-
lJi kalmll<.
PlIlnlh pnm,lcllIO odvedoi<l II neku
nu .emlJu u kojoj iivot bde u:hk I cm. TI_
kav beJde uticaj tOlJI mUti d. le bral i
telln ...dvojiJe, kin ft 1011.
S ..",mena vrem" bl prlkne,
koJe lu njib"....vitoj lli dra!l u_
men, no uho bde njlbovo "anje da 'e
" ...ri "mo produbiie njlhoYa
Ilojll tad et. uzi....ju ltao " .......OIL
Kada veul" nuolj; nRO'te dece dotpde
do k..lja, 001 pc-... pon>ku po .1",,;,
koji bde mlOdtr tO'f'llk;
.Selll. te '''O!I poIlalI.ja, te il
.... l ujedno..
S tom porv.kom oai te probud.ik, l u ....
mOO! '''Of .pa.iou l TlKIiQ ub...t.ik te u
koilac ...1""lim opunonim. koje.u ok-
ruii...I, dtaf k.men, i pomotu ni'=tlov, fu-
dOlyO"" moti .... tik te u 1V01 ddl:kJ k../
..v!'knuva tldl: OUlA>'ii, d. ilvl: u l
bItlOIt.nju. _
b bjir: Arthur J. Delkm.... rAf OlUf,..,j"6
$flj,
(BoaIOa, Bucon, 1982)
S 0"tlleok"8 p",...
Mo,.",thk_
J7S
do poklliamo dA (I' doutpemol. \lplu.
CUo. .tlm probli, prom.ilo II (II' .Kako
dIInalno Iko DI: probamo? \Unulojl Cbao.
Nln-l:hu'ln odvrlu: .Tlo Je ln.n ln' nj. I
fll'-Inln). Znan)II Je pO(lrelDo Opdln)II,
fll'-ll\InJe Je JIlId..u.l.k nun..ul. K.d do-
Ili&nd T.o, 'is:umo i" d. hi (I' vidlllll.tO
u.ko j.o.no ...... 110 vidli buk...jDOII uDive...
.......... Cemu 0Ilda .... Ij.oli .. nfemur.-
Dub komll:0O! jot., pri I ......., .... urno \I
..... m I U ....... I"" aa iDlullivalm du
....... koji )ll cenu.bn u UD. za ruUku od
..0-11..... l empim..... u unu I Im..lu
aa k_lt..o lnl\lkl" koja .... UmO
ho dl",kU>l> "piia lulnll, I p",m. Inme u-
obilnJ k..... t"'i..njll .\oienlb dok... koji
mo Ubelk"'j odlUu ","umennte, vet 10
tlnll",nUUlo. POl/ni. le Ibv.1I odmab III III
uOpitll nil .hv.d, J tO Je neilo n' il.l niuh.
kolitiIlI dilkUlije lI.lI moill uticali. POIloJI
..........0 l Iluaj on"! E,,&leaa iz viu koji
.hVlIl u temu JII itOl lek pOlIe dVI da"" l
tek le oncb 1:I&1""'je. No, i u lom n
.... ""10 .h....W1.;e ..lea, kad jed...m VK
i..I.""...dno llpooW>o. Ohjunlti
ric)e, prema lome, UO l objainpv...je pro-
.vetiju.... naJ!OflI u".r koja mu le IDOle
delili. Jer rac:10ftI1nI pre..-od ..jII(I"" ""...
cionalnoul JII polpUOO ....Iitil od ""poo",d.
IlO(l: I prIrodnos doldenta do nje(loWl@: 11:1&-
uojl- il.. o!e rKl, od doilvlj.jl Djelove ko-
U jednom VI<; j" Intelek-
tullllovln, Ilko poellt. moh bIIi
nlk.. III ne Imeje, itiviN. nl lU .p",teol d.
.., IIne)u IIUlev u UlIlJenom pokulaju lml-
liraOlja otek.inM rukcije. U Ilulaj ..
"neb nli" re...II.11 namernOl! ....milljanja, I
,YI meJu prirodn.. l l.kll-
lI jan;e u IrenuI'" u ,Iu-
uju ..neM je. pre.... lome, ,",lOS mb Ita.. I
..k lena na ulaiu;e I borlvl}en)ll u
__44. TrenUlIk .vunOld komil:DOfi
..ijII t1V1r ,,"mli1janp nekom p_u.
'eml (I"'danp u""z.d .. p'MlOlI ill unapred
u blldutnOlt, nema reuOIpekcli" ill iitekl-
nn)l. Tlhv jed... tremItIk i" ...loboden
okovn.lile i veunotllu p'o'
JlOlIII! urepOli" pred b.. ,\latne,,",
koji prip.d. komediji I ..nebu je ..ddnJI
lrenut.k. ..v.1l u uvIdanju komitOlO!!:
ULIti uOellvo....d u nepotrednOltl1 'pont.-
..... 11 ..dalnjej!; {",nutka T.. nljll PI"OOeI do-
kulvanp koji nekwl....odi III )ll bl.. M-p,
je u.pred..nn;e koje;e bDenadno u ..
III.l}e"o l ur<>nje1>O ...meb vet_Ii
T.. JII rulo(lbos kojllll b..mor i un 1..llko
odIlOVIraju jed.an d"'l!olftC', l &bos kojell I...
.. Iferaml u kojim. le prek.lapaju, do le
nIl':'" neodv..jlv!. Sh...I;IJ poentu ",ea ul vl
dellll.....ri u petIpekitvi
jeue, k.o IlhvItanje 'Iloent", un., neho
ilO nt moie dOilltl nl Itr0(l0 ...dO! II-
IIltkJm ni .reduvim., dok
Imcjuje Inak dt Irno prev..11ll lolo dll-
hnllvo l doill do IltlnlkOS
Ih......nJ.. Tako IC' ....tn CMn-l:hlnll od Irca
IIIImtjao bdi lU sa uplIIll ko je Bwl.a1
Zbunjeni .. ;e IUllI.knuo: .r-t..;dim u-
....-- .11__ 1229 ,.... 51-
...hOp... Z.. /v ......
... lot.
Orijentalni humor
110 v.m i" moje pl ..nje lOUko .mdno>.....tn
m.. je od&ovorlo: .Sme)llmle tvom pokuiaju
da ..iki ...ml..o dnui.., ..mo ",tl.' Ovd"
m.jnorov Imtb nllllo "ulI.vl)... nl
pOIl",lnom pUlU kojim je krenuo I pOIIv. g.
dl le III .Iiun nllmejll .voJoJ I.bludi.
Ako jII.hnllo .. temll je poenimd, i .ko
i" I on .. 'IInju d. le ."",je, 101na,;1 da i" VK
liupio "" p... ri pUL
N. OVIJ od_ umuje, upravo, I Lulo-
..!<Ira ,,<Ira.: .Diolulminiiuti um
11"11") i" ir't l opae..... k_ Je poaorniu
IIVIj oI>;tkd....lllVeL IUlulti.n./ um (....uu)
i" mudrlltlttdijai koji pUIUjII .. oplenarom
l komenl.rlJe n)ll(l:Ovu prunlnu I prolu-
nOlI.
J
Tu bl le mO(l:'" nati nI(lovth.j koji
moie objunltl I.krdijaiku Irlvlj.lnOlI loli-
kih t ....,... I '"omi...., l.ri.IJalnoll Ille vnle
kao I ona kojom "'" polg"'v. komediji. Od-
nl kl.. .enov,ko ptl.nje ..
Iml.l .. Bodldlrml0Ol! doluh "' up.d.,
...,bien je odllovOrlo: .K.d. okUlli Illie, 1 ...1
da JII kadi okuIii H, ..nd d. jIIlla-
...., Saa-lhe"fl je reua; .Pokvlre... me...
pri..lltl mu_,' Hlinj!;_hua JII pritnello: .N.
ledi mamos m.prea Ima dovoljno
m !"
Slltoo u_Iai jedna brlktemllb maj-
ItOI'OYll'(l: od(l..vora na pllln}e Je
irr.knnlnon. 1"'le nl_1 koja
lI.k....jII na ireleVlntn...1 ruu aa reHva-
nje problem. - uo .. TI'lo-.hanovom (So-
nn) od(lOvoru nl phlnje ,... je b..
0101,,1 .TrI killi kuddtc<l' K.o I u komltnoj
upolrebt lrelev.nlnOfl (lovora lit ...dnje, la
D. T e.-,.. .. Z... /l.JJ.J... e.--
"- ..... los.
o".,p. c.w.n1 S41f_fi...-
_ o( NOM. ,,- ..... (Td..... \"0........._ iOOIOOO;O.
1t31. ... 70.
s...nl, n, 223.
................
119
Kena odjednom je poall.l}ena u tadiul...
d"'l!atljem .vedu. Nonnllnllol< milU l GOte
kiVIoji i" ..".l.fovljlln., prekinu' l Iz
kolOlel<o, l prilUjenl ,mo da ,11...clj" prl-
IIvnlmo n' luvin, ... lnt"llh'nl
..m (mano.) ..bv.li.. Je di,krimr... llvnl um
(m.. llo.ijn.......) n' 11krdljdu Irlk llVUI lt
Otv.ra IrenuIk" u kojem moie doti d.. p.....
boja jedne dublje IVQDOIII.
olm
Dalj1:l& korelacija moie lt ridell u
n>elod..lOSijl Ull.(lV'lke ,babItJe vdll-. il_
medu tlemenalfllll&l"'tl, ..p Iloka
U ntohklvanim duhovitim obnlml I .Ut-
nim vrUnam' llnenadnO!! udafCI ilOkua,
kao l hm....njl, i .. tlr.nj' l .. r1.nj. po temu
'u un m.)nori bill.llvnL Sve lU l .. lehnlh
IllOS redi l N.rlvno, u mnoslm
.1..uJevi.... IIkve lehnike ne moriju bhl
komlt:ne .. nek..m nepolrWlK>m .mlllu, po-
Sat..vo .. 111.00"1111 nepro,,ed;enos ,,"nl
ka. Nil... nije amdn<> onome koji nije .h....
Ilo u mu;e 1:1011 No, bu obai..... lO, ko-
lebnike I efekti mosu prui'llkoritou
...IO(1:1ju preko koje te IViti lakri nasll me-
todi (u.II-l:lIioo) l ranllll.i koji-
mi oni mOll" .....jalnlli. "51011, Ilne
nade.nJe I iok nallu le u "mOm.rcu humo-
r. I deo 8u .nkodnevn05 "'p"rlOI.... lli""n.
i komedl)d. l komiunke l d... m.ke tehni-
ke (I tvrdi se da hk I d... m,ke p"-
ledu)u nek\l komitOlu dlmendju)
lj.ju oblik duhovne .lok lerlplje. koja mole
poIluiilJ da te ....blj .. obrllci milljenp I
el_ln...t koja dril po;edillCfl .. okovi .
N. 'Iupnju InU daljna rei lli
raamiiljanje urnO bl joi .lie utt!ll ko<>op-
ce lli prod"'IU UUlllju dl te problem mok
idili ... lij nati... 000 h .. i" potrebno, pn:-
m' t..me, llI(1ll t .....) .toona, Il"Ki_lnl
..brl d..hovile '''''pOle, lU .,.urdnotl ko-
mltne fi(I:U"'- Ak.. te poJedl ...c odvojio od
nVlmo,ll, .110 je II(I:Ubl.. kOnIIkt .. p..vom
prirodom lIvIrl, lk.. Je ubv.kn .. n,rezu
tvorevina. r"llkeij. humOri, kao I
.teilO.tu.., moie le ","oj.,1 Ulome dl pokl
da okove njej!;ove lludi" I ..nll;!" .lv.rnOIlI.
PrWtJOIl i name'" t.krih meloda "''''11
Je u VUln-1II"VOVOm Enil'" jIIlj!;1'O't;lom ko-
"",nl.ru o 1oom, l Pi-J"'II-Io.; 'r-e.... p......o-
Ilne u kofu bi "rilli lvojim iDl""k,,..ln,m
zubi......' Pre.... Inme, bd.a ;e fulla&-ye-
n""om Krop" toveku., k..ji to<: klali nad
.mbllom drieti te ....bl.... n ii1u ""kOS ko-
rena, ro:tellO(l' .eo.orllo, lu "".... Kje.keso-
ro>'.kOfi lJillli koje to<: d..m.lilllo nlKlu ne_
koJ buol.koj el!tkolllt ",U(liOl"oj odhKI,
vet upilinju 'p"..n1nOlt k..p
onem0(lut.... IVlki pokub) ovl.dlVlnJa 11-
tUlclJoln p",ko uoblhjenih tokOVI urnov.
Olja l odlutinnj .hemalive pOlIIIJu
neollvl.ljive, prebaeujutl rUenje na neki
d"'l' plan. labor llmedu ..;Je fif.itk08 obli-
h ""!I...ti l bnenadenfo l ViJe bumorillll-
kOS oblika - .....u. U okYiru f1ek-iMlnl"'(I
prIltupI ranije It_lU u.dtdi" - plun)ll
s-... 11.19
;. .....,. lebmke dOlitn.oj ailUKijll
Pfltedine... U p....OIl'l ,kladll ... prula......
p...hom ....nJ- pri,.tup" lpecifib.
noj ..onll pojedinaca ko;. po-
Itojl medll indijakim I ..I..klm dllho....iDl
nekad je pou-eba... "'le d...m.ti-
ton , ..IH metod.
U oba Illlt.J. le b 1jed..om ..ntom
Inan)a l )unoh koja le a1ikuje od Deka....
to"lh .)unih I Ide) To je Ju-
prQjne lU di""ktIlOfll' illtuhlvllo! lna-
...allku od vijnan. lli dllkrimlnl",)",
To je ja'''of. ulVika
..... IJ: ili ,.1..011 tulove...OfI ud.",. po Ila-
vI. To je p.nDta Ciul<H:hollOVOf! (JOIhll)
'''u. (..Ut.j kao odlO>'o", na pll.nje da li
P'" POte.lL.je Illne.' To je jal-
no&. onOfl koji je ele.ne""t
komedljo: II ....kom pol"alajll d. te ,,",lada
al... ntOitu III t.ObOm p""ko Idoeja.. ma kohko
one bile ja.ne., ""1l0""'>e Lil 0I11l"...... pro-
liv'UDl ..je-
To jo: potnla dllhovil"ll ",,"lo ee...toOO'e
(la. vek) .blrke od ItOl.DII A: "a:
To, ..i III jl4../(. kl "'P"'. Ila A:...
joj .. ,v,'rQ J.. lH:ii .... Ilovi.'" Sam ...010\'
prik..uje ..bludu kOja t<l krij" u Iv.kom
polifIlInju prav. n' In\elektualno dOltl..nje
mudl'Oltl nl koju ukuuJu .to.. n; l' \" Ihirke.
tl moh bid ne1Irapnl)e, Imdnl)e I klov-
nov.kl .p,uniniJ" od allk" .... kOJI
dubi ..a III,vl l p.oku!a... dl od,vl ... melodiju
du ndlo h .. je upravo
de Jlpka, dok mu l 010 1.. mo
JIO HI "" rupn".. u nepokolebljlvoj IU"'j-
_tl? A Ip"k to je, po ."n priklalbn aim-
hol UlIobiLIjenu ubll>du toj>l .... lb te
.1........011 .uhval;' pomofu IlIIn\lme""la
dl.ltrimini"'J..us: ....... .ome, (.....
....ci;. I .b....jiv.Dje Intelekla mono da po-
.toji, kako bl te n;allove. \toblt.je... p....-
....'I.rile l prete-klo njel""'o upon><>
....Iojanje lb domlnin. na _ni I dlrip;a
IVnm "Italkom. !\uum koji Ivemu dodelju-
je.voje mello" okviru .plln.k1nOll,llIema,
1I0vorefl jednom .idi ovdI:' dnl!o'" .ldl
tamo<, mon. predaIlivoju vian. Mon." p...
"".ltl III lmperij.ll..m koJI ...,tojl
d. vl.dl "ad .vlm nv.rima kao objektima
uOIl milIjonji, nO koji l pored tOli' ..vrJavI
uo ulvorenlk u .vom lop"lv.nom eantvu.
Pono.nl rUum treba predataviti" njelO"''''
komItnim prnJ.ma boja, II dlJal.k-
II...e.rem uo oe._llcom, I teorelltorem
kao bl>dalom. Okfttna punet, ko;. je 11-
a>OU>'ereno all Ipak nervOlnO 'uula .
okolo, jedn dotit..ti do, mO'" lIpritlliti ....
ono JIO bl je I.....ko adio< da trUDI 1I1a-
..... Mo... doCi do neh ""." kolap....
lI.kul_ k_niar ... Hu.p SIt;lIgo.
koji je .......0 Doh.!", (01<0>''''' reli) 11......-
ya dobro iluunI)fl baJ IaUV ko-
Iap,. T'j t"bl )fl ulila U pot"ede.
nju ... komenlan. Iv"db .plu. P...-
v,,'<'l .. d. bVIllI Inlerpretl"" 'lOtru, lIakuln
je u ..vari podkofllvl I ull'l"...... je, ,netujufi

.... I
N,.... S.....kl l K..tlt.ll. i\lce."",".. (.........
,..../_ n_IR.d....., T..",", 1961}
Kulture !sloka
PniM;,. _ "'peo iyf"t'/.U... "''';lIje
$", ,HriJ. je 1<0 "e'"
Pnu ,piJr. HliA:;. h/Ju. OJ td;,i
M_ i hl luuo,
I ill "ji",.."
oklnjuf. vrednOlI 0"011 ..jedIJlv"ll hu-
mon.- nl povriini O.yOreno Ikmavll.lj,kofll
- opr.vd.v...mu .ebe kao .."d.lvo ko)"
.Iuil da bl 'vunim 0llunoltl
ko)e .krlv. Illtelekt"aln"m I
doktrln.lnom prlhv.t.nJu lollo koJell rtli-
koilko lod . pohovl-
11: d. moi" ume"lti .1-...t11011 na koju ukl-
,uje, kao ho moZell'lo ...",.nili. melOe ..
pnl koji r pokIlujeo., lli, uo u t",,c,.m
.11ll!.JII u II'1I_"'.II_A:IUJII", 10 moZe bid me
Janje ltenovtk"ll uperenos pnll II IImim
.eno.... (:hU-I" GUle! bl, kad lod billi pi-
Iall Oun... odllo....tlO ...mo podii"'!l pnl.
MladOS ... koji r je ,luiio jednom
prilikom lU upilall o uttnju njello"os maj-
110.... Po!.,O je amaltlO da je ono "" ttaJholjl
iet .. UpnlVO u lom lIUI.., odllovorlo
je Imlll JOO ma)..o.... Kad je Ch..._11 ..-
1I.nao U lO, od..kao je pnt. Dok je
debk vrilt.o od bola, ehu.t! je ponovo di-
glo pnt l .. pr<>'lvetllo."
T.k"<l Je Ilnllotlnnje ..me l.odov<lIOrQ
,,,Irf, koj. u ,<lpnvenll doktrin. kaill: .Ov.
utenJ. a" ..mo pnt kOJI Je uperen ka pleme_
nitoj mud"'"tl (proj",,) ... Tlko je l ... uU-
njem Ivih .utri. On" .l"ie d. bl vodil" dl.-
krimlnln)..&!: umove ("'Gn... vijn.." ..) 'vih
ljudI; .ll_nl." ..maloti..., IIII..., koja ..
jedino moJ...mOIpoIDIti ,,"'pu>'enoj ....j-
dubljoj .vett"''' Upoaorenje ove ."t", a" dG
te mere Ullmane oablljno lb .... od _jnl";-
jih vremena, kako kaie Lu K'uan V.., .un
majuon relko upou.blj......1_
lermlne te m"", DKI u IVim 'ul...lI1I.
ler ljudl.u u""k oklonl da te "" j" II te,
mlnolOflIJu ko;', u njihovoj pot d U
noitu Iiirim .nanjem, moic ..mo podu.fi
njihovelpOlGbnOlli mliljenJ. l njl-
h""u mof ... .likov.nJI
II
To bl, u \'un-me-
novom (Unlmon) dlrehnltem 1&"Ilonu, '11'-
jedno.llvno .utall ilplJuvh drugih
Ij"dl, I n.bubllll nagomilui lomilu triet I
k"tin'
Uovome Idi jlldn"'t,vln (.Ii ..Imalo I.k)
uvid d. te problem moie pre "p"tlJali ""Il0
"",rei itl bilo kak"'m d.ljnlm nalOmIlava-
njem I ..nlnib dIlIrinkelja, koliko lod
te .U'I'I njima havile. Bolje je, u
Io..... ""m 'ml. h,., biti ve.... tok l U
objo:kl. ll..l... !di...n;' nego II u tebe d_
IVOftne, ..mo-obnavljaju& I po ..bl potpu
no nere.l ... konapll..liucije lima. Zaoblla-
ie..je ove ""..DOIII moJe uht....t; neki lo-
.. Il. II,.., z.", _. z.r. CIo..... IT... "" II..
ku... t960-70j, V ,_ou lt7
tl P bucll,,;Ut u,",,, ....loov.IoI"'
.......ib .. " 10 ._...&, """"."""'" liIo02.
1I'""._,.u. Ill.
" GooId.nl, .1'.6.
II I , l, Ill.
l k.lI,191.
kiraj..ei I buboinl tlo, kao u ,Iu.eaju
lbia"ll'yena Krosen koii je., poIto je b...
ulpe.b.a 1a..aV1l0 mnu...., 1p"llo 'ye
.v<>je kni'5c l potlaO 1"laj...!lkallKkr, o ...
.KolK na P"Plru nikad "" moic ud...
.oljlll 1I1.d N"dugo ..tim, dok je jednOII
d.tta In.vu unIKvittam. nekOfI
Il'llttaltlra, podlllo je polGmlJen erep I baelo
I', Ov.J je udarlo II u.blj;k" bamb"" i u
trenutku kad je lilO laj uuk Je do-
llvto trenuIno P"''''etljen)1l I P""'''il u
.meh."
Muto u un" moJe te, prema
tome_ amaltltl p"..lelnim II d... pailo;a
Il.tdula mea." kIi"'nlvo Ima u unu:
bo tehnika d"hOO'n"ll"maou renja.1 kao
IInd....nje d,,1>c>ntos IIm_l renj.a. To
DI.natl dl oba"""..o ,voju .ltuKlju
Upotetku ridi kao IlOI"'bno ..ndnu, III da
..ukuje obn lli kolapl. N'Jtd on
10 "" on je Imnno M.blljan - ho i'lIleda
da je, u atv.ri, dto ..m"ll problema. On l'"
moid. tnll'o ZI pl'OIvttljenjem knoa pro-
utIVln" tutri, poboho't, lli <l"lIe lit" n,e-
dillolje. Mold. ae ....0 II m.jllo.om kro.
dij.loll' III jll moida probiO - Intenll ..nu
koncennicij" - dl reii ne""i1vi 4:0011 koJI
mu je ..du. Moida ll" je mljllor tokom
'."U"" 11.1110 lIn1ho odbijao, ne prihvlla-
Jua ni jedno njo:go..o "'Knje. Situacija HI
bliii klimakl". NlpetOlt je BI 1'1IJ.d neia-
drilji.... l dOltlie .. p""lomna IItka. Tada
dowl OIlobadanjo:, ....glo I jednOlIa"11O- 0..
lobadamo HI .at.nnOfl: kn>ll' il>dnje 11I...b-
lje..ja.; lvnli Ill..k er I i.nele.kla popuil' -
wto boa ""otekl.... nu inte...enelju nekOS
....dn.g..... tri..ij.lnos I il'IloevantltOfl d"ll"-
"'G ito je .rep koji pad... krova, III
&J_. hba koja .btt. u Ap'u....
dn"'t pretbod"" ell"ilteDl:lje I napo.... I 'p'
lurdnOlt predpltlnljug d"ll.lbja, I.nena-
d... otkriv.ju u jllnom Ivetlu ROvOlll ....-
voluclonamol likutt .... Klo ho l' ddlnlK
K'''''II_ku (Kukoku, 15. ... lor; te .vtlikl
preok.... t eelor liltem. 'V",II<." lli kao ho
je ...alorjj" pit." W,,-men (Mu'"o") il Ivom
....k, l. 129
.ok!, t7
komenl.ru p....ot! .lul:.ja W.._me"_h",,..,
.".,la v""ne .. pOIlednju ekopiolIju.
bl 10 bo da 'll o IVlll "1'''''1'.''10.' ' '
Ilumo. I Imeh u ped.gOSiJI zlin. nilu,
p"""'. lon",- pogol(...o. ob.lrom ". p.ihll-
.dupul-.oden"l' -.oliko <>dvuJeni <>d
nJeglIve .U51tne. kolJko .0 moie i.llloh.ll ".
p,..i posled. Ju ele.mntl l Jene-
II' k. ... ... komit-
nO!! obna i opd..nja komltnO!!. Smeh j611ko-
p!OO;,.... rukcija ....11....:IJu koja _ odjlld-
_ ob""", u kOfllmikdJl ili je neck......
.pourdno.._ A i""k II .e .,.urdnotti prol-
.i1..1)td.oon ne..kl....no ...olibl ...tln opa-
ian)' I "".gllV1lnja na ilvOl:. Mi te obltno
.mejemo bd do nekO! nov"! uvkl.
u I.url, k.d.. ruraimo nd.o ho nal .b..-
njuje ill neki konnikl. U.meh.. j.ebe 1'",,10...
fIlV."'O ""ti",k.ko .., tog.. nit.m .."Ile
'Mioe? III "e tu,l1rno lopttvenoj glupoIll Jer
nismo videli illi .... koj. l.gledko prolIO,
oclgledl\O i prirodno, lJ.lnu koj. n.m Je 'e
"""me bil. pted nOlom,tekeJuti ... moda ot-
vorimo je. S.-jemo te .vojoj
",niJ"lllupol.lllkpll.. UI""t1U no.OS uvi-
da,. laj I.-h o.o....h ... nalu ..h...I-
nOli aa "lobodu od ",n*1 nu;nanja, nak
uil nje u _Om po'lII.nju l novom ..."-
ume ni... Otud.. je:, keo ilO je i R. ll. BI.jl
Blrih) napomenuo, b.lO
p...teno ..nehom l ... n.eedenlalne vnle, koji
.., dllje "'oie opltl keo Imeh II..en.lIenOfl
odohn "j.
Jed ". budl'lltk. kOnlrove.......t.
I. Je oko pil.nj. d. Il Je a..d., kome lutm
pripl.uju d. Ml u nekoliko prilik. "..mdio,
.mej.o pobo je vl!leo I.....nu l.uhUmn.. 1.-
.inu pTOlVl!tljenj. III poho je video glupol'
I komitnOlI neprolVedjenih. N.kon obo-
IU"'O prih...tene p",,'poItavke da je: IIvor
OI .....ha Ili .mjanja odiO prijauoo,dllku.;ja
je ",,"vlje:na po pilanj" da li ta prijalnou
u BudlnO<ll.lutaju 1"'1",, II ....led.....nja ... -
ju...llenije lepote IllIine ill ruim>te l bl,,-
de. BlI(\dhad.Ulina lU' u Althitihomm,.oxo-
lo,i je brl. d.. je p..vlIIVo' BlI(\inOS OI"'eha
bilo ono nllko l dl .."o (o""faro),' ne
Olll> p""nnJeno lt no (olWfo,;1c4), m.d....e
ob"vetno u onOm Hohlovom 1",,,1.. llIet.. -
nj' koji I..... ta l. I.nen"d-
ne lpo.naje neke u...lienOlU u nam. u po-
...laboit" druSih<. Buddhad.lla je
Ivnlio da je p"" u pitanju otmeh ...miol"
8l1(\i""lll oduievlje:n}l je. te otlobodlo oI<OV1l
neinanja i iudnje, I ke'niR u.idanj.l njiho-
v!l5 bum"la.
1I
OTO ipo.lo l.peda 10.0 nepol-
rebno ...nje:, je. il;vor Jed<>o5I"kvOS
OI ....ba moie luo bili l.ubl"n"OIl l
p""nnjenOlllJllne k..o I 1.1' ...1>011 nunalIja
koj<! Joj je p""lhodilo. K.o l u IluhJu KuJ.-
p;nog OI",eht. prilikom Budine neme p.llpo-
vedl .... nd.lo..OS e..el.', ovo Je OImeh Ive-
ieg ",id.. knJi u lobom dnnol; oo'lobode-
nje l ""inles...eiju n" jednon' dubljem nivou.
" 1W, ..,.15:l.
Il lt- Ill,..... 0..-.1 H_Tol.. Ilol.
... 1991\ .... 19
II So\r.'oz..."'...... n.e-,-J_f/,....
.....r, """* .. __......s...p... primldo
.....,.0...... 1-..lo.tL-oo<. L910), .., 26.
Orijentalni humor
U
je tos
Po BI..jt.... 'm ..,ti.......,meh Je proboj ktor.
intelekll..lnu harije:ru; u I..nulku .meha
rod.o je .h....hno; n.ije ..,,, polrebno da do-
bi"je lOpIIvellO pOIlopnje<." Ovakvo jed-
ftO tumaknje: obuh....la l."..f"... l ."oia,,-
.bo. Zaill'" moie lllmeh nad IllupoUu imali
bolji I...ornelloho je .meh koji dolad <>d ..-
d<)ltl nekO! novopronade""lllll ponovo na-
de.no(!" u..ldt.?
POItoji, ..pravo. i2"""n& l.loh<>d.
k<>d ov05 oblik. h..mo.. - ,,'lJIO ilo "' .. d.JIl
pri.,uk frivolnn.li I .krnavljenj', UIO ila
ne i.gleda dovoljno ozbilJno. On 10 l nije, jer
je: i (\IhiljnOlI, I..kode. IamniCI duba.. Prem.
.ome on n.je: produkl "n"l...inje prilile da
te pod oe.kom ...... kO<ll komltnos napadaju
drup, da te dJU!i pridobij.... lopIIveno
I da te ono na laj wbnl>, ili
da tedrup ,Jediil.. kop p""le potlcfpma aa
k"", p';..njamo lJmeju I t.ko unlh.. To nije:
ob"'ll .nktiOlnlh poklllt.}I dt. M neila do-
kili, d. III 'leho propoveda, m..ilil; - po-
k"nj d. Je ...eho 11 10fl"'. K..o Io
kaie A"'l'j.rikl Govind.; .B"dln I",luo II.
h..",o. - koji je wllko prilut.n .. mnoJ;lm
"jellovim "'"p"'''"'''' - telnO Je povez..n ..
njel'jovim OIet'iem ..milolIl: oboje je f'llOIk-
no lt ....ume.....ja vlh povu.nOlII, lt uvl-
da" met!uod"OI.vlh ri i IVih iivih
I "'a"" "".kciju laro i potlt.dke. Nrelov
...meh je Itru 00t0! koji je: " '!aIlJ" da vidi
..nu Il!i"' neuu-"ja I ....,,;.. ll&Ipnlm
n;eoe. uni...,rulne podlose I du.bljel anak-
nja. JediftO ... taj nat.in je: "'or odup""ti
bedl 0\"01\ IVet... lli ...lem .0.,.1...11011'
..ju p... ko;e.udll ot..d"je ono
ilO nije" ,kl.du .. nailm lopllVl!..lm IhY'-
ta..jem, l t.ko deli .""t ... dob"" lloie. Co-
velo tl Iml.lom ZI. humor ne moie I d. ne
budj> mllolrd.. n u ...om 11'1;", Je. mu njel'jov
OKtaj al proporeiju omOlut.n d. Ilv.ri ..-
!led....... njihovoj p.....oJ penpektivi....
Up"'vo .. ovom konlekllu I duhu moie-
mO .h....i.1 wd.an oatin nl koji je
...0 majIto. Chlft..-niu (KI"'U"> a.
Kaiu dt. je lva.k.i d.n dOQOl.\.o bKVU pirinob
u odaje 1..,&..... vilr.llllO .VP", Je gOlOVa,
o Bodltat l. l ulim pnnuo" Imeh. P""ma
uplJima .ena, On je dvadeMlllodlna podu-
t.....o na o...j ... Po ""bm. H....h-
-1'0\11 (SIllCho}
Kro:. 1I/.. b.fih ol1ldo.
&""ho/n; .meh,
Nd/o nom u p,,,io
I:. ob<! nfr","'" ,,,b.
1Ir.... 0.-1 H_..., 'l .
.. Coovioo<Ia, ... ln
S.... 7fotZ.. .M..- .
lo<'" ...... l .. Cro'" Soorio'J'. 1971 ...... 9
Ch'ln_,,11lllV "meh nije bio "puten "jel'jov.m
kelllderima. pa bk nl njIhovom nunanju,
glupottl [Ii uhludl. To}e boo mrlOlrdnl, ...-
do...i .meh o"t>tl koji je .p""..... i oe. koji
I,oknuje pUl CJtiju, i kuji poalv.
'e d'!I' .lede - u onu obiul u Irojoj Jedillo
duh ,lad., i gde Je ""oie inetl eela htln.
II )l Co.nrad
lt.. ....Illhe Comic Spim,
London, Ridend Com""nr. 1914
.-.J '.

(
Nezamenljivi zakladi tradicije
Od od
vake kulture, ki jo je spod-
rinila urbana civilizacija,
katere razpoznavni znak je
mesto, pa vse do dancs, se je
v razvoju marsikaj spreme-
nilo, rodiJo se je veliko no-
vih idejo Mesto je
gledati kot strukturo, k:i je
posebej opremljeno za oh-
raDjanje in prenaanje civi-
lizacijskih dobrio. Skon-
centrirano na minima1nem
prosloru struktu-
ralno irjenje. V tem lahko
najde prostor za spremen-"
ljive potrebe ter nove, po-
polneje oblike
se drube in za vso nagrma-
deno zgodovinsko doto.
Ljudjc, ki gremo od za-
popolnosti naproti,
vemo, kaj Svojo
zajemamo iz bo-
ten; naih prednikov, za ka-
tere se ve, da so bili marlji-
vi, spretnih rok, vajeni trde-
ga dela, a hk.rati polni ara
po nenehnem iskanju nove-
ga) bo)jega, lepega.
V Smeltu trdno vZt"raja-
mo na poti) ki jo je
ustvarjaLnost teh ljudi Raz-
okoLij) raznolikost
kultur in avtohtonost bi-
vanjskih hotenj ljudi, ki
smo jih spoznali in razume-
li, so vgrajeni v rezullatih
naega dela. To je dokaz) da
stopamo v pravo smer.
Od do popoLnosli

Pm ja"",...k.i (i dnasi .....ij.n, ba Rabllt-
d..... lh Tas-) bjile...u IKIbckr<u Jc.-
...ball Vuwwi rebo je II 1l0>'0nl prilikom
pri"'lOja Nobelove. JIIll-'e " SIOCk.holfJl"
IC}68.llodme. Ilovorea I"rtl.., ovo.:
ZlIao Hm th 'maj ""'md" IUyli
(IJ94--1481) II d"... nOl'",,'a pokuJao poljni-
li ,omou/HJjll"O. Rel<oh ""noj mom"l<, j,rfr
redov"il< lUyi; lolt i djed 1"""'01 .too .t""j.
"je du},ovj,o i %OboVII" <mIbo ij,r j, do ",u
dopr/4 ,,6itp IJfI"dol" " "j,lOvu bu-
IranU"o ,b"",rilllom po"aIo"ju. Prilolt>
H da 'u m" H dja penjala na Italftna d"
bj mu l/4di/4 bradu i da 'u div/fr p,i" i:
tIjelOviA rlll:" %Oboh Ar1IIlIu. pt , ...mu bi H
"""" lilljlD do je 6io .trajlIje kdriiGJl, ft
je 'io prl6'''f'Oiall i 'lo, rHlWllil. No M je
udilii , .... ....jl/raii i J..ItooA:owtoOIl %M t"t-
Jtwtllil. e.-i1D#I daje 610 H H"
,.Juu. (,.. ori.jetlltow,., r1IIl""allj") .....oje
" _""all i t1UIQ ,. ,..uuo 1'-1I."jem .tao
pjtS/li.t l..J'S/liA N. illlHl.......
,,, .. ,.,..iih ".jd"'1fr 1')fr,b , i"'OIIII>
._,ye. ..A1o i_ 6080. nd:a mi ,.._,"e.
A10 la II''''", '",bo da lt kd/ll /ul dllo je-
u", i pollall,m Aralla ribom.... 01l1lvi1',7
Ov, rijKi, pok";"o u 6odl; "ju,roali lU p
udrial.. N,,",m j, drUI"m prifil:om vji,
nppvjA dr"lov" bilo oplui,no b.dje" "i'"
lOvu IIl'/1m" ndi rtdovni.t polinw
IIImou60jl/ilf}. IUyli JI v"",io u h""m >' lt;.
Aim 1".,UJm 110 pl,lj/llo... pol<uJao
od ,lod... Zloirci wofr pouije da.. je ..0,1tw
o06lt>ei 110 H Uvilu.j", i ld", je ul .06loti
110 H uvitl"ju, ILU(I bo bjli,vlli pNudo-
IIiIIL U lOj i u .d"'-oj Ilje6O"OJ ""rc; .ma pje.
Hma. bjj".. .pje."., ,, A............. ""lill"
j ,...'/U1 u"pjt-i-JHUIIU>&uNlljel vi-
jeu tIli1do M ""'8" """"",.i. Tu itIUI
el'Olllti1t pjelllllU j pfl",ma o toj""ma "".
""le ...... ;"' ",,"'vljo. Upo.lljellillL Ti..,
ilOjei- nlo pio al/tollol i.".ti(, III Ila....
IIf11UJjaDje 'r1IIllIIUlIlbr1llt; provil. i U'r1IIlI,
..,;t6"viA """a j Ir1IIiio p'd ptWlla ",,10604,..
..ju od "jj4:. Ido je" da".mll ,,,,,lIa"'b,
rotII; moro/M8 ,."ulo, ", prallv
ul.rd."i1t lje,.,Ailt. obUh, u zt+
Ilom Ir1IIiio ajirmaciju biii "jvl),/a i Ij",d,,,,
op,"'j..o,ti.
Nj.8fW 1I ... m, fJ"iltJk"jj I<od M",ro".Aj"o
u Ky6t... I/.I'aoje vr<lUtrm U hjlli 06rtd a
uurci 1I,;t6"'" AaU,rofije. hQ v&. :a.jeMlli
u lIi;"/IIa lajIIiA prNlOrijo, .i..a 'u c'p'
..je.... Ja OIOIlM dv'JI IUJ'IioI'c
uti8rorlje. Jedna .. od "jiJ, ..toji od jed-
lt06 jedi""8 ",lita: .Lcb je ufj II ,vi}t,
B..JJIt,; _rje" II"' .. T m.
"ji , ...i"" pri..ui/t: i h,1O N Ilji ,fu.
i,mul1OJ me'" .roupn")fra.t -jr vla,.
"" Jutlj,r1IIjije. T. ", ri.jea mo,p I_ali.i
lIO ,.."". ""li.... koliu.!JO<i l,lU 011;,',.'"
"" "")tl lUy40 i u".p"t.",i m. 1lIOG..i_
"'P"''''''NJil" " """ ,vije,u liu'" pri.dotia.
/101II ,v.je"" But/dlu. da" ",a um-
10ji traii ""'rv, j";lIu Ijfpotu u
mo{i,.; jzj,dnoiuju Ilr1llA ; lj", rije-
li"'lI o ".ijelu dll.la - [jnjM'.1I d.. Je O"
la""", vidljjv 114 piJ.ri..." "k,j",n poZli di,
/fIOtda I".",i ntlzbjeilW1lu "u<lbill'.,4
hlv j. ".ijel ije' II bji lt teiko .. Iazj. on
IIii' za Ij"d. ,14"", d"Aa.
Kulture Istoka
v
Zivot i
pOeZIja
zen
majstora
Ikkylia
Vladimir Devide
,srt'"'' fi BlUUA... u/"J":'
Srtl"u lj fHJujJf'rha Zabila, ,,'ij pl'
To}epo",,,.,,, Un ivd... Au" ',,<I,um
OpiMj,o dijeli no .A" uje v,;tr"j", ,,
Ilje vjeram i 011. bje vje,..ju u 'po"")I vlo'-
li,jm naporall', Ollda u UIIU, dohio, m"",
bili lakvih iUlol:ifr izrtb .toj_ jllzj"jroju
Ilo ,,10,,;lim 1I0porimo. S dru8'
IIrtM', lG ",."". 'pO.lljo vjlrom, SlIjnron
olll."...[,hi" .ktr,ji"omje
.Dobor ,,'0600: dtJ 6wle l""'iWlIO rod,"
'" r1IIju. a Uliu'a""dajoi pjk 1... !Ho <ltJ 6ud,
ollaj uJI je uQ.. Td... ,Walljr Ila ,,..."
;"'0 UjeJlliUrJ, , JUr60lJi,., ije-
1/)1II BuI1dh, j ",ijet_ 4".14, a I!",A" , .....joj
)f%I" Ilji""'" ,,, .. roditiu.. S1till-
roll';" ,,,bilu rUa.., ..",i II.jI-
""8 jed.1I01 u&"i.l:o..
,srtltui li B<MUlt... ,,6ij PI S""IIU lj
po/rijor1r4 ZaJona, ubij ,." N.lu 1',,11... -
liti lIi}ttitlOl jediM' U" je dvije
,z...A., "",id", .t""la II,,16'"a lUII)tlllOlti.
NUlo k.,nlje " lalODl tvom lliWOnl Ka-
...b.l. ehlra l dvije I"poo....
.Kada le pi"'m, od6"fXJroi;
};ado n, pilom, n. 0080.0.'0.6.
SlO li J' onda u tfXJm duh...
mo.j.'Ort HodllidAo:rm,,!.
.null-
lob d" ,. lItuo",mo!
To je ill,., JXW)fIJlf'f:a
ilJI pM ..du 6tmw'1lU
ll" .l1C .....lilta/Ulj .";'11I.'
Ilkyta.. jt<b.o od IM'konronnina-
a ; "'jkonl.r...en:nijih lItnotll - u povi;'lIi
Ja"",..... Je kn.Jem .lolJelo
- na dm dan po lIda!,*m )aplD.kam ra-
Nov. sodine 1394.
M.Jk. mu je bUa dvonka d.nll na dvo",
- po ll"l>elIlogijl - IlOl"!.
Un Japa':ll eo-Kom.uua, a '.>laC .im l.j
cu. Joi dok je bll.ll u drulloll111lnJ" navukl.ll
je lime III lt mrinlu Clrilldbe"" p'''''
ean:ve II'PNfl', p. je bil. pri.lljelll nap.....
uhl canku pilatu. Tako Ilkpo nije bin lO-
nl dvoru a ni ka.niJe m" lli.kada lilje bilo
Il"ibena pri.nlla da Je princ, Cin:...i... Ik-
kpo je, l"",k, bio WI son u eanhj palKl
bio je I pollV&tl k eo-Komauuovoj Imnnoj
poueljl kad je lij bio na umoru '433'llodloe
- '"rd" je .ada bilo Ilod; ......
o njelIovaj lt majci, m.lo lOS' ....
Olim ilO Je .. leul jednO! njIlInos
plima koje mu je bUa uputila oello pred
.laU;I" nnn. $adria' j. tos plima ..nim.
ljiv, upra"\) dram'llhn dokumenI
iene'
.to."jek koji lt aluii Sllmo prim;eft'nlm
.reout"l.... nije bolji od mube ilO iM na i.-
melinama. (:,;k ako.naJ _laIUl ...mdele'
liI..ta ...el;h ua.njJ., u koliko IM' bwki po-
Ip"lIG otvono ol:i IVoJe Budd.b.i... prirode,
nikad ne&! biti u allnju .b...litl nill "..0110
Mm ja napila'" lU, u O>'om pllm .
Moie bili da Je 1.1<. 1I_;lI peIOf.
Ikkrda lamed" or:a ... dvOfU I "'.11,1.,. koja JI!
od.nle mo...... otla dopnnijr... IVoj' 1IIIilI
mnijem lU"ajU Ikkyt10ve 1if1lOlt1.
Kad je I"rtl" bilo lek ptl Ilodl..... njello-
vaS" je ....jka 1""-...... " ..mOllIn; "ono vri
Jeme lU I lilje bila liko """o.blhjena pralua..
No "bRo HI poka..lo da je l" dijele pone
i.u.elnlb IpOIobnonl: Ikkrtl te vd .. dn-
nalll sooln. fl",,1avlo plun/em poe.lje u
kine.kom a jo llod1nu d.... ranije
..et je uudlnfl "imo/lllti"i 'ul,....
od n}cllon iclnaCllc dod...de"'lc llod1ne
Ikkrda Je" budluu:k.im .1I.dljaml vooi" jc-
din rcdo"lIik-plUtlf'Ja.k b ....,.lno ulOI!Ofl l
liuOll OIobllOll i,"oll- Kad Je. uj umro, lk-
kril Je. l;edan dana med.itino" hnom" hhi.
JI"" (lU Je.aen:> Dt-. I ne ""p;C"1 da Imiri
duh nad JUhllkam ulilclja odl""'lo ... dl po-
bal "u.....m "jatru: O tllj;c
cpiaodl ulkkytlovu ii-.. wl. bila rijK " _
leUtu lud lome citim1 Kawabllla. IkIryGor
je u pcl'ljedttjem """"Ik" .puio od l...m neId
toojtk P je bila .-Jdo.1!<kyOova mijU, 01-
ilO bl '" doptiti
Nuto Ulnlje 1k.ky1l je all K".6 Stldo-
na (1352-1428)" K.udl. Taj je bio pOIebIlo
ponu po IU"!OIli l krIjnjem .1_
n:>mlh"... !toJe Je u njeli"." hram".
K.,6 JI: najprlJe - U lilintkoj lradlcIJI.cn.-
odbio prihvatiti 1k.kyUa .. .renika, no lMJ
je - LI loll"oj tndielj; - bio uporan" om
I1&Ilo.janJ" I " 'ome Detmiljen pre mo-
rne Hbl: Je II""'vao bl....... hrl u kak-
..om rib.nkom hmcu ill pod nekim , b-
lo.... Jednom}e Ku6 naredio da IC l"yt1I.,
dok je kao IIz 'ttIlllluvna, poIi;C hladftOal
.-odo.... :'Oo kad le KaJ" ..,kollkol&tl ...... lIije
vratio I obilatu poltlu, I"yd S" 1')01 " .....
;Ck kUD .... Iuomc mjcu... Tada Ila Je. Ka.6
prih"'lio.
XI.6oY je prim bio" IIIIlerijaina ....10 \o-
km uallj\!., uk Ilije bilo III neophodnas ml-
1Ii",,,m. hfllDt- T.ko je Ikkyil po.l'llmeno
odll..lo" K,6to Ildje je ...o l
v",tl all miril kao I all l"lke ho je
""d, prod....o PI bf ul novac, ujcdnn. pri-
kupljenom mIlOlIlnjom, danoslo u K"Mv
a.mOlu" dl m" le kako-llIko ooril ,ul. '11-
,,;..encfJa. N.kan MkOS "rem,..., li18.110-
dlllc, bdl.u Ilkrilu bIJcd"ac!'lelitellri,CI-
Pil ... Old""ll'" ' .... ....OJ-P nu""u:>{IUl
-IJU af '{lID" po aumfd *,"p onldlrll
_lOaf M ,!1'''WS 1rlI'fJI"'d
lIwwud a{U.fnod
0J.l" m n, lID, PIJU x OliA,..
l 0111 np0'l" af 1IAbf'
-':ll a;lffof'poi 1I1AftlUl npeuod n WW!p:uqo
o... "'., 'Ill'
:>{nl!ln"lOlT'(l n iMI!poiO'o.t
.=.
"" 0111 ''IiMI 'aca01 On'!lU 'au!!P 1ifaw
!' f.L '111'''.-:1 ftIOUI ai fl '00'1" ..1I{1"11T1:I
l'l'!fl'" ua{ll{nh! apnI{ p':( , .. "'''l1U ,
nu,,,,,d 1....' ..:uU0'7!1<I, n ..i ....
la O'fl nW>q -.!" onld 1?afu
'l:I1f?i1'lpnl{ II W" np '(vA'I
''11 nl9,.unr'ua{llaf!AlOoldontod II 1")1'
'1140 l oU1'I\d O\!I{ :>{ foID'I ...
nluafrl""....Old I\.\ookll o nl{'pop,",.. , nAOU
onldIJU ;>fIJU IJU!poi :>{ 911')1
"1I!poil v;::.[ \IJwn
911')1 af l[oilao al!-'u 0'lll0'lao "''''1\
"OI,l'.)I Olilnd... af ..,,11['11 ON 'I,'uod
.nl x 01[11 ,ll If0'l f.1 I)A'I'Ila{
O"I,! o''!1I.l ql1'''' Ihl uo'!,,, al lp ll"
""'"l Il.fluOUO IURwl.w \Od
-od !U1''!1Il! I dn,!1 ln oo OW." lp
lIf o!-,oAollpo nlu'f od WGA,," .wll(Jll...
o Ildn A09I1')I 'N 11'JlU"! llt1'lf foUUll
-o n 01'fOP 11{ 00 Ou 'l',!\I.Iq IAl'P!"lq n lU,""
-:>{PO!llq .. , n, !Ulnlf.ld .,,"HI wli'(l
''''fn,!OI''Q "MO iowp>'I IUWI !1l!flP
-o'lI?11.l1 1111'1"1',,1 "!1I1'JOW.....0" oAlml"d
OA09"')I zn x '1"'qlPO a!l!poi 1:;::.'
'WW"l1U W!toi lill'!? ;Kill"""1 af
nw 110'1 UlJAOiafo ll"pal" O!II
af v-l'l'll'ar!-,lluaqp po x JUq 'o!1O<fO OUI'1l
-o'np I 01lPI9")l1IlIJpo' :af p1')I ......
-litoo du,plJU,! 11{ doll.....-:lI !IIOU-PO a'l
-oqnp uotJl'l'l1 '1U'1 O!I{ o..1Ud.. ll'? IlINi
"" , ..... p1I(i"l\1
-;ofuollOJd 'l 0"f"! , 0,1 ... 0f1I
'"1 'OlfNd 9")1 af '''''.-p''l 'af nf wd 1II{JPOP
-11{.., ....!1'uuOJ ....'1" op "lili O!!'l nUl af!" I
nO!lf1'1 o1U'u.ld af v1'l'l1 '1"l'J
-IIJ'J I Mja.nodnol' ! Ofll{ 11{'POpaf... '{'''lill
OlfO af'P 11O'I1:>{,",.,11{ af'" M 'tvaf'310'l1l1lA
10 0111 Ilo13f., I ""1311UOP"" npw luwnll
-op af "'li" I IP,!'tI{!JOJn
-ilIto!! 'nfua!tlaf"'\I.Id lUoi:>{u fl" n'lIUa?n
'JI O!I{ ... ""IAOP"" n
"'n>lll.U,
-rl' :o,'!"" '1911')1 'o"',,""!l1'llod Jlaf1lu Illu
IV I lll!l ..alnpo 'Wtl al .p OIJ ..... po \fAlI'Il
"" pl)l O,,""" af!U "*,,n fOlI 'JI
,:1'II'1{J":' "1I11,IIJ nU!UJ OdlllOd 'laj af 'JI
,",OAO!fpo nw ln 011 '-\>u)I !1laflAwqo 1IIII0J
IJI ;uo. op:o/ 'W1U'{ n 111 !"'IIUA -1111
...... a!O'J'I1Ui on?" ;of 1"'11 "lIlnUllJl n '1111
''''''i mOllau n ;o(131\!P_ aw;ofu.. " 'J... I ...
-lpoJ JR! l n,apt..p '1Iulpoi '0;::"

4php .. od!11'od af ""'l'll'afU;,/lla{.ol
......d OOP"'1III11 O'WJI!P'WI 11111' <uor'S'
. ..
-'J' u.nl R'W"-I lp '" JIIH ai+'l
'1l1li10"1 af '>.Iompo olpaf....
-HU"'/{ iaUUl tolllllJ'I
'''Upllf 'Il I,", 'ul;'/" !Il -rl nl .-p l(1'l1U'I
0'1"11 'loAlfJllfPllf, ''IIIU'I f"' 11{ _wPO" -fl3
foa1n...1'IU1' ""'" 'lllau.od 11{ >af..
fol
'j)I.IA' 'luavo-' 11111 (oo I)IW OWlllG'1III aflJd
(olq al ..,'!''!) la/IAI ,r .1(nullJd au PI'!lu
Ifo,! Ind 'Iah.. 1"'0 af .lfndOJd Ilo'! Inu,
:llU,ajd 10111 1lflU (llfndoJd '" p.'IIO !Io'!
Ind _ poolI jlll'f0it/-.J"#MN "!(wnw l n,IO")
IIfndllJd lio'! Jnd _ PrKJlIA,oyt I.(o.m po
po..",,,,d ,") '{IAIII 'H PI,uliall JOI1lJOJd
'''''''IU oucppo a( OI' OJ.... 0fI"l
af 0.L -'I,fuu.q nw"l"1,q ll! IUlo{A """ ....
_d lMM>f"IIpow.1U! tpoqoII '!'
.a(.uo 110'1 '"'{1'JI'1I.Id " 1'1 fIINU''! -nf
-PU1ll1f'ia nllA.>UJ'O'lhl fflA1'1'" nlafu., -..o
.. 1111 mIl!lI""U3I_
-tp! 1'J*d" n 1l'unaodr
o-'w. .iOI'''''''''''''af 0.L1fupII, ....laf""" ..
JA" ! ll(1It'!fprjalI1Wd n*",1 iou(tIulll ....
po JPOA ..... "WOJ1'Igpnf unum"

'tuafWl .-pl"UlllNl n polArz-JIq
"I" ,'''''" I I"JWlJ.l1lI ........aft...
...
TJ(U<J(11<J
tJf
O
...
'1I11d 1III3a)l Pl1uO(I JouJOJd
'w'l'l I wnllnllll'l,u1'd.f ';IOIA1'U2
.od wp,dn '!l0ll!w Gul.!\I.I.IA up
nW9afd nl "'1''1 ll1p""od,n al O'"I!lwlu'Z
'lJtld "'O" il "#ft/d
III" 0'"11 '!I 'flY
'lOJowpII '''/11''1.1.1.
'1{lIp1l! '31/
.{IIP"'! ,"H'M 21
","/09""'/ n",
"'''/'''9o.tn/OIll''
,_tuOl'"
lIJal1t' ,(_..
...u of"'a
-- bio.... afa1liN' "11'11 L 'L 'L
1Ul1lUl ioI>-ioll ,wlafd JJ''''''' fo'li!1i!1""l
!,,,. foJ!"DI'1' Iolo",loup;'/ ft 01:'1'11 tUfS
'''lfll'1l.ld' ll' _wp()< w....
-...... '\I1'1'1I;Kil1 OI OlJl 11l{ n'lll911')1 '1Iolp
hn.ma,a drus:u .-lao Y6I6u. P",a;e pjelma
Slaltla:
Ullramu o,'a"ill ,tYari lIoj. ",m .viftll
Upl>lrd/javoo.
Drw"o ilica; platiolIj od 60......... ViH
110 ;,toi_ ...
N. "".....i <lo .""'.... Mnd." "iiUn _

Go./illo""o '" <lHr-joli Hy.Ui kIir , oo
&rlol
T;j.to", du.' dana u o"a",. 111'0"'''' d...h
mi ft 6io 1je.llolHJlI.
Nop .... ",i 'P""OIl. ",II",jllim :461'0"0-
-
li u IWQ <Itl Uu J. "Ile "'" "'ill",
MUdoju Ila rik....itI:... " ",.....w... pti></,....
.." j/i" Nni.bL
IlrkyVovo priUl' Ivo u riba",lci, u vin-
Ikom podromu t u bordelu da je kriio
hudi.litke ubr.,... nje!o"l vremeM - Jeo;e
ribu, pIo Ilkohol I Ipolno .. ienam
S d",!" le un.ne po"""meno podvrg."IO
nljleiim Ulll;eviml najllroi.ih ..I;ilelJI. I
medu nje!ovlm p;umamll ima ih u na;tiUoj
ImiciJ; onoookJnos budizmll .U I u dru-
opf'ed prema ..;emu.:
Kiio., lui., ,"ift! i W
tx1ift/jelli '" ft"1ItI1 011 ti"'80&&;
AD lIdoIl ;10 ." pilu:
Dili ." i.Ul I'fI<iO
,0101:4" doli"i,
Ako lil4..,. Iloli
b.. mJiili
p"l ButidIl.,
IroiJi, uli hl.
.. vloltd' .luJo..
A.to .1:..... 1I .tO .tili;
a.to 'I .lili, IItb II. kili.
N4 id do i lit .uJ. k;lt,
",oral p...IO.... I'
r .. .ta"" mo.l:rih od 'Uz.4.
NIMJ8fXli;"ji .... ukra.i OJ fJol'Ovill &ra,,_

1tuljottJ.zi lO. p"l"
P,..mIl Jr,,&-, wijel...
Ntlllo bja, lli
lli p,..,ruX.j;'a.
o..i JUJ .. tiria JHUl4j......&Grci, .. Olt; JUJ
jh .trlt - ljudi.
Propi,i, 6rojlli pop..1 pijt,ko G<J,,8t"',
zoiir.. d.. h:
NoMroiI.."Et jt lid "U-4110 ',o""ma bn:<-
1i0i
/oo cvijet. IIt'ptU..1IO c"jelO j o,i,... It Pf"O+
ljJC z.. p""'Pm.
Ntja....., lijtlt.Ht uiJtHt pi"",
u.kiIto, lijeU- trititHt pii....
N.ja_ iJoklAo tijeu- kuleH'
- N.. , .. mrli i'pJuun izmeliIII j irtvujem
ill Br""mi.
Kult.ure /st.oka
y
Zivot i
poezija
zen
majstora
IkkyUa
Na/d..h -
JIO .. budilj,
....
.l:d"j...... lo pron,jttlftllftm
' .....0 b,,; l'rowijt.tljell!
..It.yomulli,
10 zlo"..1t.o
odkalt.(l'" poja"io "" ,vije'..
ZfiVtQjt, {J""j,
koUlio Ij..di!
Sl4itll",
fl!Ul hi "/HIbo.
$10 li ONI. hb B..ti<l}, ...
IuJji je iu,,,,/,..
,t"",ti ;10 fM J1'IUlOft'
U .voJoj mrlnj! prema uliIni
i licemjerju dijeli lve6.ntl'" nJt!OVI vre-
mena IkkyilJe, bore<;i .. protiv njih, I,one-
kad borla l "m ea lob<lm; mul:lle lU r
'umn;e ,..me ;e II '" proli .. amlo
botIII na Ilkav nKin:
Tlo umtd.. R".=ije".4 ultlliA:. pANJI'
"Jf8O"" ..ull"-'
kot. h ..... propIlIl' ultllQ.lj..j"'; IIijt.-
pIm m"6"""m.
Moji prlJolelji 110,. u:l.ulfu MlIti..h i
1HJ ...6..1lWt ilapov.
;lIatedre n:<d..j .. Uli pn:<:.nt .t"v,
i
KyOull (1It.1t.yiJ) ft 4",-"" Dai/ok..jija;
uk"ici .je"" floreli H , "flpim
lji.... duitom.
Koi"O bri" OJ "orill ,,:.DnI , Ii__!
wd.t p-i'1It moram .VIIilljafi_
m.j_ld.'
Kolike li Mm ..bjll .l:opljitn" rifrii!
Ki.f m;ftpje,mo",.. iod.. mllpSOWUld",.
&"ve.
ZIIO! &"j.II.. mojt!flzilia "p...l.. l. m'
""Ii"""od.. ,i;
.. ,vije'" mr/viII II, t>W!u idjtii p'..mt-
tlojlt.oliji.
U ....:.. mi "uU ,...b(l-
J.dIMIIe i Hjtiaj....JHHIz _rilt V,..,m._
",
POU,,; pt4lopoljill" IM mO&" ih Mli8'lti;
kod pr,,,.. ,,,, Hit, tn:<1'<I p&MV-
no buja.
Medu Ikkyilovim pje.maml hm Ih tl ko-
Jima je ponoaln na tebe uo jedino! lIIIn-
akot; l..dJelj. un.;
no Ima ll.lrvih u kojin.. priinajeda nije Ul'
pio u ponekom pokuJ.aju da kriiu
u.brat1e'
PoloIrw:i LiIl-f:Ili.. /tot pou..j" ;;tll.
no H ..,,,<I..je i:"'&G,i lijep" II
Kyj..-j p"""NUti'
r;jekom "idutl &HiJlo 110I;" lOm tdb
.,..,mt
Ml", ...mcal '.telOm 5""$"'1,;",.01>0
ZM" "a pl.lim...
TIlo da KfiulI prip.."" d;vljem
vjelru!
;"'romje nii.... .., z. ,.....".la" .".ti...
K..J ptJJoJo juii prillwra.m mp il; v,k-
nem K.ulJ
- Toli..:." i Rillz..i ,oc",."ili bi od :.._
vi"i.
Dt",t pilIO" utvrli prol/il"cijr, a jol
uvij.1i "ilOm i:rpi.. uii,h;
110 ol;;ao Mm i iivi... I .. u pUl/im pI4'''.
Il(lmo i mmEII;m dalillu",a.
U 'oj ,o&OOfWj oIt.olitli 061.. ci zo.li,.. ,,,i-
ftt,
..... 'I) m, "Jetrovi , "id.Il 6orovd po""d
It.nwa "",i.. PtJ ulima.
U poje<Il<lim Ikky(l(wlm 8010-
.-o dl Ima elLthlblclonblM:
5p1lv"t; .I.ppom itll"m -lak"" li d.. fJo-
kt 'iJde ljuNvi!
Core u "ilfJlioj z.r.. di PflvtJ "ari n" rt
o""ile.
!,kullo lOm Ill(! uiilh zu!,lj.j" ,poIju-
"N
j "ilaJ lit ,....,.i6lih ti.. bih ", i,t_o:..
''''<'-
Ky6uJI je i".II"i ""Jjed,uk DauD. -
umu ,. z.. nll-lOuo"kt .motraj.. uH.b
'''''I.m!
DfI60 ft ,plom "oli pjt,amu i .Iudu -
Illm ""o "a,.. k u uiicimu =110.0 i,p_
mz"iti 6ute ,d'lI.
Kad lU lkkyilu blle 73 Sodi,..., uljubio
u .Iije-pu ienu Mori. WU"'M je- I .lilta Iz
....,....,... p",!odina u.nl;e!lk;e Ikky(l pri
hun I nfon:! u, po jednu II;e,inu i nie!OYu
pjesmu. Morino je- p;eama no japaJUkom:
Plutom jU IOfltm .. ".m;rall, nui...,..II

lkkyilova Je na kinetikom:
Stijepo Mo,; .1l'60rllflmIpn:<I.. pjev.lju-
/)ovne pje".,.;
lijeZ''''' pju..... p"'" ,vijthm<I_i dt",'
li,ula pi"" p""'J-
I ... p;eame 110 ib jo: napU-o 'I
Mori kuuju mrlO8l) n;e!O'toj OIobi; lj .... -
kom bu njib bl njello>' ,ulop<>rtrel
hio :nalno
_____12_6
q>au. lille i ,tdl... H
liU. IC proljJL
Slaroit. p_z.. oItno.lftlUl II< ,",-
ro oOfflu>j&
Mori - .....ill ih:.u. n ..... !da.. Ii
184 d"6"it.m,
n.h :<J '1'(1 ..... I...d,m "'/"lWG
pri
Slij,pa M..ri ,vd, noii proli mo}t pj.,-
mo
U J..W- .put"
.... n.u.rin-JMIh.
U,",j<Jj oha".j" ::<Ini Mailnp"a OI""
lxHI.tIja.;
joj ft N"pfrt.'<Jno proljt4
nilt. BuJdIli.
Najtk(;tJll/m}a tj.polita ,WJj. 6.n.m.dj.;
/tU IUlpj."" n}tzinilt. pjrrom..
ft
KaJ uli mj UU - 011' jamioo ....
lj"pu- litu:
To je p'Oljt61 " ''''roj ....... _"la hj-

N. ... noj 1110:.1 Mori
odebeli. itna 1:ttrduet;h sodina lll<l lisled.
bal kao klik". ljepotica. 1.Ilu..
tilaoa mmeU .... da jenlh....e .... Mori
pitao iJti tO\'IP.k kiljI GItpiKO l uh. pjel.
me ... bo ito lU GIt prinIjer ....e:
Rucijop.'
Z.r "'''''' Ji/
.vft_ ".;nft ilo '""wproljffio
'Wllu IIII h"''' YOShiIIII!
J.d.mo, izho.ujtmtl hmuill',
Ip0,,,,mo j u"aft""';
'0';' n..; ",i)ft..
SH;/Qjoi iu> "'p I,,"" "finili
- jelt th. " ..."'......
0..11 "' ..."i. 1'O'lJIti S"Ji....
,iftlo "' mili. po'14ti Budtl1l..;
}tdino (ItIO l/t1n. moi. pfUt.. ,i BuddIlo.
moi. po,'o.li
1';75. Sodine, kad Ikkyll bl... ,,"mdeul
ljednll sod,nu U"', <:af S. ptRta"io at po-
S......11I OlIitokuji brAma; Ikkyll je bio prill-
J;t.o dil .., top, PO preko "ol,e, prih".li;
UAni" lO. Doi,objjja ""n,,U wft,ilji,
lItIlinjalt.u;
Itllo im jr relz."mj'li pft.ni/h ...jl/",je
/ldM' ntlli.
ped.", ,am 8fldina no,,'o IIlImnuli
i poiriliflu. 81'.....
Sad.. un ,...,IU1." i '''Uli'' ol'tlj p..rp..r-
uj1uJtji
ZlI .."jeme ...koIJko SodiGIt ... toj "isokoj
dui.... lllU:ya m"OIo IItinio eU K ob"o-
..., po;..!l"i D.llokujl kompleha;
d.o je rekonllN,ratl [)voranu ..kon. kOj. je
bil. II vrijeme sra\bnlko! rat. ho
llIIne II h..m VelIko! S.t. Go-
dine 1481. lkk,.o. K tdkO .. i "'Slo
umro "'" d..deul ; pm dan jed&l1.IUtOS
mjet:a U SOlhnoe, u OPmde.KI lOJmoj So-
dJrti tiO'Ol

Osvetljenja
"u ll.., dali neh ocjeMlkkyll. k... len
m.jlto.. l bo tovjeb, vjeroj.o.tno Je Mjbolje
ho ... 1DOie ulinIli lO, do-..., p... pikllo je ....
ua R.H. Blyth:
.lkkyOoY Je ilvol l '*S.... brUlu plin
kOl>IMikdJ-: on budiltitki ne&nik koj;
peNluj. I'" budinitb pravila; no on Je l 1.11
lY.t.nik koji IJobodno kril koje Sod p....l1o
idi. Bio je elr'" 'ln, no :Uvlo je UNjj.dnljoJ
bijedi t;;e.kom dusoS nl.. SodlIII. Im.o Je
vrlo 'Mitn POlilitkllltjealj;. ipak, n* .1-
dobio nlhk... dok IIlje,lll>'ofoJ
OPmdeul I prvoj !Iodini, poIl."lje"'" pe>-
pn" Dtllolrlljl h,...... Bio je II llIInd: .....
l II relIsiJIkom .",/1113 p.....nlljen t ....jU.j
hl,..1I1o nf<lJO". P!"'_ p....l...
ullnul_ v,.,..,..
127
U.pnOl lome II dv. ","v..t. pokubo p-
moubojllYo - jotdllClm Umltd.-Il, dfU!i put
u dubokoJ 1l&1'OIti. li lIjenlU 'IIII vik pro-
u..lovljl nesoli u H.nlklU, I ipak, 011 je, po
rijetillll lIuilIta, izmtdu ....kOS
U..pllp ...)tia;... ....ktll .........b lnlel!se"'
eij., jedi" u, liti senij.lni tovjelt.o
1.Inimlji... je r ulpo dbt IkkyCl. I jednIm
d....Sim j.plttlkim len dovnikom, l.ko&r
".liklm ekleenlrlkom, Ry6k.nom. Obojici
je Iljednitko i lo ho III plli ... ho lU
bili medll IIIJvdlm k.tlie:..fillll Japa... i -
ilo lU te II visokoj n ......tl duboko uljubili.
No njib..... je.eG jedan od d""S"S. dalek ko-
liko to KmO mme biti: bi SOIOVO bi..
IkIon d. je Ry6k.tnov lell bio tndeoe.ki
...... IkkyClo,' - un ptkll. ..,
llkkyawe hli!l..njell KI"lblllnu pOljedu
O t.mu j. bl1. rijet nl puUtkll OVOlll.kltl.
Smau.mo li pod zenom ono 110 o tome do-
il"lp".j... OIjebju i tln. IJutUkl .......
lioci, moie m p&' Ry6ktn-Ik.kyll dVojice
iJtakalllib p ta....ikt u ... potluiili i UO
dol"uncnt o lome koliko je i un IJud.ki.
Ako Ikkya bio - l 011.0- konu........ n
ho lItnOlI, nlbd nije hUo IIpomo d. Je bio
jed.n od nlJv.tih jal"'nskih mijIlO" kali-
S..nje.
Ophnllo.., 'IIIJII.. da je Ikky>.l bio ...ji,_
lIknIlliji kaI'!..1 II liniji nekolieine 01'".11
koji .11 II Dotllllklljiju IIIllijotdill 011116.; ta-
1l1li1.. .., da dv......n.ij&
lih mlj,to.. bItS..flje, i T.leut ...
pm I"ojim lnaino komponiranim ld.OV"
mima jz"edenim v.lo luhim l , ...blm kll-
tom I d....S; l'-ueenlrltnJm.ll elellantnim li-
nijtm. , ..oj., pillma, .,..lt.olllju eU mnoso
lOS. U... natinu d,,!uju UIje:<:aJU 1"-
,...
JMin od Iltaknulib lkkyilove
klli,... rije je lI;es...... pIJ pjelme o
m""Om ....peu. TIJ Itku Uprijevodu Sl..l
.....ko:.
iuml
Otlt.ronih .itdn"m ilO I/Im 6" od
'l'tI61J"C8 POlU;>.
X... jctitt08 d.......u,_d.. ""/nJI, "".it.
lilt.d"WikL
11010 r """"""" ... _ oIt,.,.u.tahi IC
dolibJ" ...
l'pNa 6" no:&l'fJh .YrabtlCrl1wuj..niic,
"" /tfunij. 10 promij,"ill " ,B"ddlli"
"_"rjunih.
Xon.. lno mu dIIdolI irne .c....n..
;U"'II'
, llZ "' " _j 6ili:
Njr6""'O bli",,,. 'ijeu. i"6" kI-
1.....I'topi.,
nwJu .1.::0.=".... t ,",Hlo, i&j"lr/I IUI
d.. n ";'6OW b".lll. lIi(I'fJII',
oslohoti.no, iullo iz. ir"!,, """'''''''',
j. pll>llitlti, d.ltIl "IIN-
l", i ./QI;n"
1453. sodine, ... mne: m;e.ee., d",.tII.I.
IIIll!i dalli
K}-6untbJ S6jllD
OnJ je Itlul Ikky(lll.lpll.o k.d mil je bilo
ituluel I ;ednl.Sodlllol; llpl..-
llOI llOI rOnMIU pribllino "",In ri.ine. l tm
<nell'l Jiri"" J.1l Fonuln I Money Hk""""ll
o '*" med.. Gluh... piha:
.rkky6ori ...viki Ide..-...;bo >Son.....
t...... Juma u toj bliraliJ' Ilplulli.u lUI
nep<JIro:<!:Il1I lmionl natiIII pokuu,,* blI ..lje-
..,e. komplll'dj.lulll mOl5u6t01111m obliU
Ideoe:l'lml. m.. je InseDloznoSl II p.....
dn POleU !lOrn;ellde0ll'lma kilJI itle '11'
d... ""'peli. M.nJI kleo-
pmi ilplIl.Di," bpod lop ..jehi-
nom i pokuuJu prol'lnje milaO .... mh>-
0'1';'_1 konlinuitel' Iril .
Iklt:yt\o... njd_l, lj i pohon..n;e
ptt...... VTIIpt.. hko '" ilkua'" .. IlIvedenoj
pjelmi "" lit-bal" i&nenadld lloot!: IUp",,-
Ilon' pit-ma ll;esOVU hirn je "'''Il/im
pJum.m. ,'Il 1500'0';0 o nJe-
Ion v mena. Vl'lha(. H II 'en IIIJ.liAt.
mole .h litl bilIk'... pl'tM..ljet..ljenom poje_
d"M:u OIlobodenom _po"" dilVtmi_lje:
...... bae je Iptlft!lA, YlIlAA Qltp<JI-taol __
'p""0 ......nife....dji 1"0( !;..tlI.I. \'..hac:
je ml moth' .-et u Illbl'll.... kinuke Sje-
Suns .hdtmlje. ,en umjetnici Kino:
l J.plna I'Ido lU ,!;. priknlv.1l I prite Ikk_
yOIl'" vtt.me I .. l'I.nlm .en Ilfllklm& ....
ilulH nl pe. StOl' I1Indenl IkkyOon
pjelml nije 1'1110 dokumeni OIobnOS doiiv.
l}ija, vet Ima I opo!en.itlje loattnje.
DalilU T. Sl1&u.Ir.i illicIll je i IkkyOov do-
prinOI .....01.. japan.koe: tljn"ll obrd. cIla
110 y"- IkkyO Je tehniku t"G 110yo
prtIIlo ...otem "lIlku ShukGu
(1422--1502),. !.lj p;e dalje turio I prill-
pd.lo }ipllUk_ ..k......
Svelll .., d...d.,.etal< IkkyOavih
po"reu. Potebno je rMdu njimi ..niml;i ..
jedan t.\;1I16, uliteijIlio S' 1DIj1lor
pokb..oja "nlku kao .v;edobnstO'O da je
OVIJ p<JItl-o plW..;etljenje. TakY'! 'u aell
Jl'lft"'u biU viIoI<o djenjeni; koji je
p<JIjedOVIO dai.u.yos utittlja Mlao je pre-
ko lO! portrtU ve.... n .. lYojlm
nekadainjim majIlorom.
Ikkyilov thillu; o kojem Je il
.rediM petnaUlog IlGI/ela, na/vjeruj'U11je
""!ldje tunedu 1425. t 1458. !lodlne; Ikk,.O
je III njem.. j.udeMtib Ilodina. Taj H portret
biva uSb60n_anu. Bio je namijuje...ulai-
k.. Sbobenll koji je, OII.IIO!'
pomopo pnje lpoa>ea.. ,oj Ikkyto..oj rt_
kOlllrt..keij' Daltokujljl nakon onin 151'1-
&'nak.ib ,..to.... A..lor portreu nije lIaIsu""
IlnUU pIlIna!, ilO moidl Je to bio IIr.k,.ilov
l btoe:ra( Bokul ..i kojem le priplluje
jed....kl", .. IkkyOov portrtt koj. je vrlo
.IU-Da dinou ia ShU(lll...... slm taj t"itu<$
b..-eden je tuJem, III .rili rOmtlu prlhUi_
KuLture 1&toka
v
Zivot l
poezija
zen
majstora
IkkyUa
mellr ria",,, I poti melra Ilnne; kail .. mjeI-
nhIl, rt,!;iltriran Je u Jap.nu kao "unaknl-
lurna .voJlna.
o...j je lkkrilo.. portrtl kralnje nekon-
vendODalan - bo I (II.Oba koju predot..je.
Clav. t .. nlje lli u proIliu ni .. en raa-U, vet
u poluprolilu. Zalr.f't-D..u je uJ."'1'O dok nl,
!lled'J" udeallO, uko d. obli u pom.'" aa-
Jr:dno .., ..It iR, .. mne d. je POSled portrell-
Rne OIoho upravljen raVnO u !lIedlOt Il<k-
y(\ovo je !lee ObRilo bndom I luballJ. mu
nIje ohrtJ.... vet ohn.la k"hnvom l neu-
kOlOm - llIIuprol Olllllnt ho H do-
likuje un lY"ttlllku. {Inau u porijeni Ulili
UIlbll IlIIoIlras do Rlnuljll BodlUdham>e
da bi.mn naiilllll maj_lore koje portreti,..ju
I kOlOm l neurednom bl'lldom..}Nadl.lje, Ou
III Iklr.y1lO1" n.osl leiertlo je prtbabP:na pre-
ko Iljevoe: 1101",... ho je uko&:r otilo na-
mjemo odulI.janje od propll,,,oll'"'' dri.-
nj. Sve Ill, nem. lumllje, !eU lu.tl Ikkrllo..
pmllr prtm. prtlelldoa.nOll1 l .rillokl'llt-
.klm leDdellc:lja.... u le" ujednica.... nje_
!l01" ......meD&. U ",I.kom pos:kdu 10 je l.
n.llo OHbnl pon....1a nipoilO nije fo.....ll_
_irani I nllilil'llni pri"'" dOlI"l'II-

ove k,..lke lUIpomene o 1'jerojllno naj-
Iklryllovu portrelu
I Joj jedne .Irane OIvjetlJ....Ju tal 1-
IIIutnoll majIlora, lzu,"tnOJ i II mjerila
te.... I one t" pOIIICM!1 p.. nom VJ'edno"'n/u
ocjene kota je o Ikkyll.. dana u kltalOfi" boa-
1000k", Mua."jlllkO"nih umjel_ti, ua. u-
moillj.. il.laih.. (1970_ Sodi",,) ua ..mjel-
_ti I b..I4rat.je (Jill Fonum I .\I......,. Hic-

.1kkyilovl ill'lli"... OlUda rtl/Ilij.ke 11115-
IlIclje "Jelove lek'e 1 nJ",!;ovo s.t\enJ'e. ilid
.rouvanjem I'IIllne illla,!;ln;. lIJenOfi Ive
nIIVI ro:<!:ll1'no lU i.I'IIRnll u nJe!:ovilll 11_
pili"'" I .. njeso", po-
ndlnju: OIude ... III" WIO OfIOIUne l lako
ima ,....ov1'jertWtlLi da.u nJe!ov1 prl01'ori
I ClIude op,..vdani., poDek; H pUl
Unji ..... 0Ije& 1100'0 IllllUjakllnl inlellll.
t"', ""h 0'..110 IImQU..jertnOS r..ndamenta-
Iizm. JIO od.Je vile -!l010"0 ml-
Iit'n1nl llpekl lIJeSOVIO OIobnouL S.. lm
Ihm Ikkyillfl pokllute jlkom .., pu-
nom IInt.mje,!; ....jertnja l ..
bnom .. lome da bie JIO misli.. _
28

VKiDro I,wll u K.ia.llail I danu ..,be ....
alva H.II-narodom. T.J po;am ... nalik,,;..
..I bUo koje i ....lte o:r...ue U >elmau !nl-
P'" - kao ilO .U lip'. ljudi II lup. koje .u
....11 Ju.e" YW.\; moderno Pi", od V\etnaml,
_koJI.u Hl .Iull knuo IItlovinii<. (Dana.,
k..dto..i kOji ruko..ode 'ptolYt<!uJu !ul 'r!be-
I..,. koji P",an..oIIedeJu naloltalnllobluje,
.., ",t.., II etikom .H.Ho..lltl.-
d.
MOlIMlo p",lpoIu"';ti ela VK od IV w....
lU. HaGi, bo l pk ru rod>., laI.:o
II malom hroju, nuel,."!u 1 1plUt.
poIjoprivredpt. oblaJu.Klne.
Poubaruk! penod Sat dl lIl;' lYedoti
o proe..atu pok",t. po..nll prltodl
..1.d.Jldom kl.IOm I Vl'lIelom, porl .pn_
rodom. lU podn.umllnll .ft, od polJ.na l
bah. p<bltJh penferi;' do ullu dubokih
brda. MftOIi l/udi Itoji .'" U mti"'" b\lf'ltlm
Yft.....1lima, mosU ou..anu "oje.lr.1aa1le pn-
Yi!esi;e aapoll;'n.ojun u admini.JtntiYDOf
.llIib!, okttnuli.u Hl i<kjl Oliltoti I jedO<N'
uvnotlL All nilU Ivi bil, bofliii I ..mopo-
vodl"vL Punik T.o (Tao '...n-
mlDl; 1"'.0 O>'len; 365--l21) bio je nili
Ilik l, pil .pOll"venom ..hle...., pe....loni1I
loe nnijll d. bl H povult.ao na mali p",",d.
NJelove peame ... Jlli uw.k klullaD \liM od-
n&ae IDUre_ll, UhOl.!, OO""",-_ti I
pna...., uo Iljudth ilbeDOIUI lr.rhkoau
u baOlu i;YOlII DI ,-du, u poroditi I \ll
viao - '"II hmu jIl u velikoj _n IdU.
wnljl klnub poe.ija. T.oil!itb ldej' da
bl>dd nlkolnllll na avomll ..."tu,..t. budd
pOll.dl umellO u prvim redovIm, d....l. je
a"'!u onim. koji .U III .vojlm l>daJ;"lIlm
potedi..... modu telj.acima., do !LuDO u IIcX
tedel!, plli Iiii"!, I lpU. _taIe;>tno haDuII
aa drultvenilllllvOlOlD kab...u ..od.iJ.l "jl_
bovi prl;'telji htteleknk1 u r-d1lYiDta.
pearne l.a YftmeDl diMati;" Han
opili...le ... di..IJI plaa>ill.altJ peJul bo ..uto
aanniujute I dUllo. Kako I"iu &1'1011
VOI.OII (Bunon W.uon), potiepelIo ...t1Up'
ptorne... u ..mom prirode. U pel_
numa la luvene. Zivu UIU;(,U pou;;',
koje wo lepo odllik.....Ju liVO! nltoda, hUJ-
U te d ju pohmltice,. uobilajeDl l-
DI je li mj ibUlt;" p.e le !onk ....,. ...
ija lli nd.i. VJ. u Yftme ditaaati;., po-
lied na prirDdu _tili .......tari oblik l po-
.110 .llko..i11jl. Doba.r prime, jeUe delo pu-
nlk. Slje Llns/lna (H.leh L11!!-ylin;
38H33), 1<,* lm. mall broj knjllevnih
11101'1 u nnoj I(JIII. Njesova .nnoltnub
porodJl':II p.......llI. te DI JIlA: I OG je od,..t..o
u prirodnoj .*11Ii., "oju bi Ko.u""ije ",1.
.1IUl.RO epoti!1IOlIl l ....n-vakom.
Sije. je. hlo aalJuhljeAlk plaD1lll I ..ova
IlUnnoat patimlumama po ,,"elnim brdl-
=- Juhe Kipt. (koje .u doatll.1e 1000 do
2000 metan IIIdmonu viaine) ... vodU. ll.
je n. du,;. pl.nilll(llllJIt IUI.nj.,
I pohode ndl lum.
OD je u Hbi kombino...o ..uu ..ntu 1I0ola.
dUO( ilpaan\k.a lllla"ll( pllllolov. divi/ini.
Bio je, l.atOYl"t""'-' jedu od oaih koji lu
.-o pribn.till budlum (koji Je 10 -'aa
Osvetljenja
Divljina
II Kini"
Geri Snajder
lO(! ..rel1II:' .... O!nAiUII ..mo DI rik .Ioje.
ve l DIplaalI joo -j koji .oellldalloO

l\";",;0Y1I .mblvalenlDl !eh;'", Ulpehoao
upollllci .......U. le kada jll bio Proe:"'lI ...
manje polol.J u Jednom ud.lJenom
juhom priobalnom lIndu; le vim
povukao la adminltU1ltivoe .Iuibe I preteilo
na ..puheno porodit.... Im&llje u brdima ju-
,;oinotlloO od danaiD",; Jiaac.
Detaljno Je oplHo mealO liivoe .. '''0-
Jim koje jIl ....
n.o u pla/l'IIIIR\I.. I dalji I bliii pejo
uli opl"lIi 'u do u ped.lj. l\".b wJ'o je. ribe,
ptlce, biljke Ill..ollnje. Sve Je lillUo celinu
...
129
koj. je predatIVI;.1a IIvrleno mUlO u up-
.u.vaaje lloiatilldb I budiati&ih medi.
tICIja. T.ko,
Yik ...,.. .. JHhIlJC-
N. NU/"/lflm ml"t-u ..... bu..h .
".Je .... _ ireNJU "'..tbjo-.
Ko ii M Jo fIIMIe II lO!' /lO
ili do ke.. III rik'
le Die da te .predao pOIpunoj ilpnY1lOltl
da IC ..011 ne Ito livi. lp"' dalje, u ...,-e-
de.aom poelIkom eleju olt opIna;e IVOfll raod.
Ilike kako... oba.nju drve&., lUpil" k_
I ...ku baml"...., I ..kupl,.ju l'U1It kOft od
drve&., Irak", I OIulo dl ..lje ...till;", l kalt..
pnye Ov. 11II1.pe<! m.1a prott"'--
nOlI, Itoj. kro.r. balllj" I.toriju pOlI.l}e tve
l\Il';lIienljl, moiedi "&Tokuje .... pro--
bleme: llvol iivollnJI je pO"'OIob pallli,o
poltco'tiv.n, dok je .redl.... k.". im je Omo-
..1a iivO! bila boaomulllO ullilll .........
sije je bio elllma. A/"Of;.nWl I .._ve-
.... dv......, llvorio;, IItprijl!e1je. Kao bu.
diat.a, bio je 'np IlIlele.ktua1ac I o.ajc
mario II ptKrebe III lokalnO( 311-
novnill"l; ballije, okll"lI.Ii.u,;. II poh-
laj pobune lodrubljena mu je ,;lav. 1\1 Sl.v-
DOm ur- ije je ""l'Ofttao -t bio !>epriIr.
ladna OIOba II taddoju Klau - uebalo ia cb.
t6 pridndl ........rim. l dl ponaDe ....
I..pU. Bio ia 'Mulr.f'Oten.,' poIto te Iltov-
re,,",lIo bio i .riatok..l, uv.ri .u na k..Ju
krenule protivretnhn I lokom. All oo
te pndlo p"vo Ollr.ro"ojl peJad. - .plani.
DIl l YOdI. - dubu nlh Vftmen&,
l bkl te odinfajln pe.nik.
.u oduvek we .-Wle duhovttoe
moo!l .. Kia.l,I .. d....u.i... 'tftm<:' u""
I'OfttDO pred.I...lfa'" ululiJlI aa 1 l:llI!l
kO; 'u u brdimI poItiI.IIi ul ......
Kaarllje., _ PMllju mesto U
_uaa taoiIte kotl.u tdUi .bIl'mOOlljlu
Ilom'. I pocODl l lolr.&clte U budi
tl8:e bnlmon.. i;' Li"'!iio bacao fl u ..ode'
M bruh I pro..llllo IrrM fUrlO ilbl;., obl-
""'0 um DI vI.on.vnhn., lello celu ooo! po
mnellol. Te llodlM I enellije atoje lu ono-
ll' Ito d....s ....d ... mo kineskim
II prirodu, Iroje If! od.lllr..v. u umOlOOItl.
ilu plmllmo l irio bum..itclja jed.JnUVOlnt
pllldnanh Cipele III DIInule - mada nilro
nije bl<o je ttblo b.1l1edaJa.
P'butina BiflOlja &14",a
8udia..... je poleo, I do dan d.&na. je lO u
."njaj biti l on.... bo Ilrup etilkik D()nZIII
medl"llvnlh dilClpllna ul pnmoo! kotih
uporan lovelr moh. d. pottp umODlt...-
renfe I fU\lIIIe"lnle eldltene/ie. 5..kJlmu.
nlj....o (S-Ir.r.munl) IIlrult..o
uputuje OI uvid dw poj'" uUjlmno 01_
'''Ju, d. u med....obno u...okuJu I bivaju
1II.0Ir.o..ane.da.u .ltp"'l>e< I bn "DP.:Itv...
U"reme btorij.IrO! Bude coume tIrja.
mu.olja., ..jednica ill .",A.. h..diau bila je
red ....dtea.ib indtelliel koji lU K od.rekll
IVOltl. Smaualo II da lovt;k ne ...ole
ako je kuh"wnik.. Laid lU
mO!li da prikupe dobre 1..1. pom
budilli&! red, le da ii... Uloru.im il"OIom,
lli dublja laku"... Im nilU bila prillupalna.
ProIlrenjc pojma ."",'" ill ..jedolce
klJutna Je lem. u InoriJI budllm.. U maha-
jantlkom ("..,."OyaIlO) budhmu lU budl.mu
....liklh kol, l laici l ilne lU Imal..nI
....edaim .ledhenlcl...., ulro retl ""!>Op"v.
nim ulea.icima bo I umi I...henicl, ill, U
ItnJnjem .luUJu, banm !8Orljlki I,-It-
nim da poutsou dol< Ure ,".
IQ'rIlim ii"OII'" "PMobnou da u
p<II!4ne prob"",""oje love t6 .priroda-bu-
dIDln-.... U jedD<Ij l'.ul fU"oja budiltil;b
m1Ib (ocprillke u II veku ILL u lDdJjl) 1....1
..lo II da ""....ju bal ni tu 'poIobOOlL A
oni koji lU hUi llkljulenl, puanati uo .un-
like (in:Ju"uiko). blll.u - .udetl po oplau-
pkmenak.l narodt I domo.ocl Irojl lU livelI
odI......
Ovo le predlll..IJ.lo problem nekim ... -
nim Ir.lnukim budilIrtkim mlllioclm. Otp-
ri!lh jedan nk Ir.aInlje, QO'I"llndljllrl budll-
dt.k.J Ipi.Jldondenllu U"inu I u nJI.... je pl-
MIo da .pqenje mosu l:llI!l IlllDO ....
Ijudab biti, ni I hila koja -lu-.
time .u podrian.i ki ki mlo1lod. Ovo je., u
l!.rem .mialu, pribno!ellO bo da lnall da .u
Kulture btoka
ii-rotiDje. pa eu. l biljke, deo ....baJlllIke
drame I da .provode ""oje kanoe u. bub-
roj li"olnlh oblilr.t, I"' do trenuIka uda III
pOU01'O ..daju u ljudikom oblik... Ophe pri
mliljenje bilo Jo da je Ijulhb lelO
predu.lo.. u up... bJ.vanJe budlltilko
p .
Mo h II VIII nlta (Chan-jan),
koji je pripadao.ud ljeo III (, ....,. Iai). bio
je jedan od. prvlk koji lU nap..viI1 Ir.onaean
pomak u ....om P"!1ed... upiuo je da uk l
bita koja "" OHb.ju ,-duju prirodu-hil-
dilUlTL .Tallo otkri_da jedilUtVI!nldull.
najm.nje wIlce p..lino aadril dubcrnlu
prirodu .vik OIdajnlh blQ I b......, I:
VU kaji je PM"" IIvrien Ina od poletb do
kraj. da je \ati..... bu. d'rOjlllv.1 d. ni jedan
predmeI ... poflojl ja..an duha.. ta. je, onda,
'11..0' a l" ' ...iivo" U "llkoj ..jedoicl lo-
1011 Ivi .u prilUtnl hu l n./mlnJo podole.
KInulI.o nlOlofsko ....eta. prirode
ua vIdljiVOl m.nifeuaclfe t bilo Je u .lrl.-
du II IndIJIkom mabaj kom II"'Iolosi
Jom, Ki.....kl bud'lti.u, t.ko. mOSli da mu
da oo-edlV'lle I'I!lh I planiDt predlta.fljllJU ni...
.......u.ovde I lidi. Budill!.u II Dllllnjlnll
po lu...,1lim Il&rim IVOllim planin.unllli kr-
lill dl\'ljin.... n(MI: .........ove. U lan-budia
mu (do'.to; u.). uliuolji .u obitno bili po-
lnali po Imenim. pl.nlna na kojima lU ii.
VOlli I pod..u...IJ. Jed llruja boa,
kaj' je humrl. u VIII ku, , ...1... ukll
.pl.nine 8i ..oIJ'lllavl" MOIll.I kojl.u lU il-
veli nilU NI I.modlvlll pejldu- blli.u bUl-
k. I II okolnim dl ..ljlm il.. odnJ.ml, uklju.
lujutl lll,rove. mllel] T.o Lin, I' pl.n!_
Bivolja Ill..... "'p..vlo je ubi ,nudo OI
jednom cUvelu ho POfodno mUlo aa medl-
taelju. Dok je jed....... -teo u ofem.., rull'"
.....0 je II pul1ikom PO {PO Qu-Ij:.
.u. nije opuno llmo ,0",P., upita.o je Po u
1'VOm odelu. .1'a..... pe li tl
DlDO!O je opallll"je<. od(ovorio mu je 1'.0
Lia. Uovom una (l nijednom dru-
Udu ...onul umi..U, rlJihovt lell
OIta...lfana lU u lumi da bl bila pojede... od
luaM U"OIlnla. 10 du mo-
na.1 ove .ehe Im..1i b. ... dto ,,"vijen Iml,.o
uhumo.
Potera u parku
za 'tft1M e.." Joy je m Jl<WI..
Ipon U vIJu kWu. NeoIIla Je lun lovalka
uh...lno" II bn.nu kota je dobijena od pri_
rod,., ho l brtp .. duie mnvih il..otinjL
N.,.,; Joy ..p..vo bio .poten. - jednlllru-
pa pupna akllvnoal koja je ..htevala od r0-
niti da nate..ju dl"ljIt do .riuolua!&, koji
lU u ."ojlm kotlj.ma III nl Ironjima kalJ
da pocnu prol.nJ.nje I ,adanje dlvlJ.llla lu-
kov. Sml!..lo .e dl je lo.. o"e ..... Ie dobro
u...lba.... aa ..L U. 10\' fe Ul. oba...... n.
lOlba 1 m... lo!Irim. i 'titIrIm IIl...llcama,
kote lu_Ue proairx baljl.... Sm.I.... da
lU nt 110\' .lltnl po duhu, .. u poIl-chi.lizo-
nnim 'tftm<:'nlma 10 je WIO I bio Ilullj. U
lovallr.-Uupljt&im Ir.wlUnma, podrob-
nou prip"'.... 1hrtp Irojl oknliuju lin odu-
&imanja ilToUl poIUflja na jedan ...-rim
d"'ll' ni..o.
Kmetu kuluu. te aapa.njuju6e l.lk.....
.'tib ta.b... u vul II bnlnom I kWoinja "IiIh
kla.. je IIIjepotllniJa DI IVotU. Ip.k, od
vremellI dlna.tile anl pa nad.IJe, me.o je
bilo luUWl koJI obilan nlrod nije mO!ao
"bl Ilo da priuh!. K"'na l perje U"ollr>j.
bahalo lu II 1r0rilllU III dri....nih
.Iuibenilu.. Idu1laov upulltva ...tu", M
U Li aj.. ili Z6irc; ,;, i4, kota je ..Hnjena
u 'tft..... diftutije fl.....
.Kada je "lada, _io OSnK od belO! II.
k...... 00110 llaft&eau IriI.. p",ko
da bl u opt.Kllo 'tik I.llbo. t.:ad.la lua-
iari II dotne u ..ne "ladan aOl111 trO
It...o... oni UIeVOl oOlllllu V\Ilje krlno. Obl-
hn olici. nije nOlio ..... oood bele IiIIce. VIII
oficiri nOlilllu k... no od pl.ve Ii.lc>e II ru
kavim. od leopanio..Oll k...na,. p.....ko 10111
j.ltnu od I.mno obojene Ivlle d. bl ,"ukli
ono ito fe Ilpod; .... Imete ..... no no.UI lU
manJu"," p.... ljene od c""'!!: di ..IJel pu, II
pll"o-iutlml'tilcl1im biro bi 10
Ir.nno ltuldo ...'
Ril...li....m dlnauljo Han Imao je jedin
oeobit:ltO Ol,,;Senl k...llteL 1'.oiullb m.o-
ilja prinlde l uoiIliU..i ..bperimenli II bilj
k...... I miDondim., ....nanje
o prirodnom koje bilo ...opbod.oo
II 11..01. oblhlib ljudi, biII lu \'1!oma daleko
od uJIO!ljealhremonlj. ko;OIu II od'tij.k
po dri.vnlm inSlitucijama I na d..ona. Vila
11.1... dlDlltije Han "nna je 0flI!l Irojliu bUJ
...itl I Imoli U Iliri Ilic. nj. moti, .11 lHl 10
0111, ...... 10 ill Ir.ullu IIrOflih p"ila.' Ubi_
Janje ii..otlnj. bUo je Uloliko iliri.. onim.
koji lU ... na,,11r.l1 d. ubijaju ljude. Poho... -
'* prtma prirodlltile III putem lIllIInj. I
I>I!lpolrod..oO! dodi .. II prirodom, all oni Ir"i
'u .....I..li da je boe;llIl"O ,"ldjull"o prola-
..od. Ijudake orpnloaelje, rada III in\'1!IIIh-_
_ti ntlro .u M odnOlIU poil.Oftlljem I
painJom pl'l!lO:ll 'ridIJI"om poretlr'O prirode.
Ipak., cal'Il'ti lU lokom istorije DIIuvt.l1 da
pril1OlM: ln... ",mlji, nebu; ....liltim plt.nint.
ma i ",hrnl. Katlllrofal.... popla" ill dur
'UK nanele bi &erniji "elIku ltelu I lada bl
Hl um ur upl"o nile II ntllim u"",dlo
....bo. M. kakve du mOlile bill o"e uv,.,dt,
lln.rlo H d. u.oliu... nJe prirodne Il'I!ldlne lU
ubijanje ilvOIinj. l ljudi, odnoono Irn!enje
Iuma, nilu .....1..1M ho u....ed..
prema ne-umalj.kaj .1Ii IleIII (t'....1Ij III

Ot..la lU boptl "Iadari I Clrevl odri.a...1i
""lih pukO"" aa lov. Sludija Edvarda ei-
fe.. (Ed.-ud Scbaf) LHilIa .. Ki,.i (Illa.....
hvw ovde IollUl!lnik Informacija), p"'IpoI"
"vlja da oni ..ode poreklo od ruerv'" 1&
bfOl1l;anO! doba, Ir.ojl lU prvobitno .n-_n;
da bi I!a1DOobubedi ll vnle dlv-
IJ.ll u rll 1na irIYO\'.nj'i 10.U
bUe ....le li"ollnJ. je upoll'l!lb. u le IV
rhe uVOldena Jni u ",.,me kad. ib Je bilo mn...
,A ..Ue. Vet &I "l'I!lme dilIlItIjo Diou "kvl
l'I!laervl!l bUi lU mello U .pon I ,.,kn:acIJu
I bill lU lIlItInjenI Ir.ako esaOlK.I1lnt, ulto I
lokalnim ..... WIIoI .. U njima }Il bilo
....JuWk jeKn, rlbojalr.t, Itala, lovKkih
.. lal .1;"k---;"loIIl ..
....--u.koft ....pJoIIlIfri .. ..L
kolibe I parilJ_ .. uha. Bilu 10
Wul", muu ... "OU.....nje l ub...lJanje
driaYllill S..Ydm., kojl.u dolu:ill II poK!&.
.U.viH.... huna'.pan: u .. Vu nj. (1I"u Ti)
l. dinani;" H.n, bio je 80" 40 km
llm.o Je tridOMI IUI od"ojenih piliti I ko).
liba. U oJ,:"lru nle50rib ..uolildh ter"o.
bilo je I lobhlib l ep:otitDib .....1. riba, pti-
......odoz"....o;a i.lu !kke 'u bile l<..rI:lIle
OKromnIm kornjaa. melrimoltlopl.... i
krol<odilrma, kao I juetroaa I ribom.
Penlj.1ri tilo.... indlj,ki jek-n, __
.11 ,Iono>i bm.u 'imbol.ltoo (. l I.
p...hlhlh ....105') re-
urvlt., di"IJI konji I J.ko,,1 na 'Mveru.
.K.raljeVlkllum.ri. priprem.li.u l"ren U._
rilue ItUDe .. veliki .Inulri lo". V.trom III
M"ore"" proti,,", I Kldlllprai-
jr!. coalti IIO't'd pripre....li .u M napad
divlJlh.>'UI ll......k.i.h demona nim tw-
lili I 'IIlIJIIJ.ma. Kad. bl Iualje Itriu
,tISi., pllee l Inri bile bl "Ie...no u Olvo-
",ne prolio", I kl.nje bl potelo:
Ol..jG puj., "iJ(>. b"j
PrluJl" je po pot,.;...lo "do.
Neki ... 'u ot".....,uo kritilEon.l..l
parkove kao ,...lpnjUe I polltitk.i ou ;,-
bodne. U Suma S<Jan!di ..ovom (Sau-....
H'''''fl-ju) F..... !;Iru je. u ""al ....U.riK-
nOm illmom I.velo".no da .It"ori park
kao 10vlilO l d. S' p",pultl nlrod" .. um-
IJoradoJu, oS"',, I pecanJe. Zanimljivo Je da
uopiu Ilije ""Imano u obdt nekolredoje re-
knje - bo ilO bi bilo !'Ue.....1I u
d1Ju ultile ukupne pnrodDe .tedine ul il
...utnih iIItelUl. Monloo Je .ue..;. bilo da
le pad: u potpIInOIti pred. na upOt "'bu to--
""ku.
(Ripnlh"o kineskih pukov. ne medo
da le poredi" uniiu".njem "votlnJ' .1.0
ne pomenemo Ijudlu li..ote koji lU ittvo-
nDi u rimlJUm Ponek.d.u ubija-
ne hiljade. ll..otlnja u IImO ..aollko
da Nep",k.ldftO lna..bde..an,e liftU li.-oti-
oj dOli"""" je u.n.iil.Jlo brojne ....Ie dili
mediteranak"! b.",u.)
P.rkovi .. lov oUllllU u upolrehl IVe do
"remena TI"fl' pa l ka,nlje. Medu_
tlm, IlOVe budlatlth Ideje, Ul obno"ljene
.Ure tlGiltitlte ideje, koje .11 Dl(lllanJe
IlIl!ul pre.... Irim liri... bItima., Dhavijale lU
ih m.alom monine 11lm0Je-Ianeo.lu pouiJ-
l ""'I'IWtvo ar. hudi"" dOlt411 lU vrhu-
Q.lC lU vremo dlDlltlJe T.ns, aJllrebl ImatI
u "Idu d. le tu nije radilo o ,mIlienim ute-
nJ.dma Uleprinlm IlaIJInam. koji lu m....
.eU ulilJe. To lU bU. vremena od..dne
"laatele poreklom b ........u.luaje.... Bill lU
10 dobro obua.! JlbKl, Ilftkl I ookolari,
Idke ilplbture 1 .luvptUije. Zene "" Ile-
tI<Ia pondale lIlDO!0 Ilobodnije I obluj pe-
nlinnj. ,topal. jol nije bio llI"ojen. Ovi
villIela je podri....l. budlum, ll!lavnom l.
kOlmopolluklb Inlore" .. kultumom I t ....
sorin,kom rumenom ... malim narodima
CeottaLoe Alije. mada je .adri'" ,"* 1"0-
bIlIne ...rib. Kada bl neki udnrK lUproaio
ruku jedneariltoknub detlOjke, nJea.! rodi-
teljllu odonra.Il da je mlad., jaiutl ul ko-
njll, otiila u lo... To M poale dl....1I1je Tini
nikada rik nije ponOvilo.
OSlIetljenja
.Divljina
U Kini
Kiaa je proalnl..... Putovalo If:, ",,.._
peike, ponekad II lelllKom .... rvom. I ne-
kad I na bnju. U nl.lj.ml je mre" kan.11
plovidbu .porlm pU1nltklm
k.o I JIepovimi. PUlnici ..t Plll0-
",U ume"m po vellldm rehml -
'u Ile- kretali polako I mukOtrpno jet.u Ih
vu..kJlljudl lill obIlu,1 o.l...ndftO lU lill miro
I ii Jmo,. tal'>d.u plovili preko je",ra I po
'pori lokori.... reta.!h utoka. Koli ..
kOnjakom III "010,,,1.001 "P"'llOm ",lU. 'u
ljude l m"terijll po Illlrij.lnlm dolinami l
brd,klm I.nclm. Upllnlnamll punini_"'"
d"lll ka...v.nl ....Iov.renlh ivodnJI nOIIII
lu ca..It. dobra.
Dri nJ ,11libt.nkl bili lU ....riUi da, u-
jedDo porndieGm, pun.jll neddjama pa I
mucclma uda bl dobOi DOV'O uduienJe-
POItojal. je t...dld" medu budlllit.k.im ka_
hM1erim. I taoiatJtklm pustil.jldml dl nU-
plItIno l IUI.ju meae<:lm., fl" tik I
sndinaml. U neniblinim "",menima rato--
..... IUnovnlitvo titnih l .ukob-
ljene "oj.ke md.ali.u te Upanllnom puto).
....nju preko uu.l ..odenlJt pute.... Tada te
50"orilo: .Aio je ieljan dela,
10000 liJ- lu mu .... dob... l ruke.. Tako lu
nodl la blHDI reb 11"lli HUI"flllpo:anaU
proattlnltvl ""ojlh
SllIbt.nlcl I punika Je
biii 111 Jed.oo ili d"'!o) bili lu pottbno po-
mtIji... ,",pa obruova.nih lJudI. P.. topl, ...
prou III rlm.,....... p...... ItojlHll 'u opili..anl
pejuil, rnlJalna je ..ocitala kompleUoOII
kioeokih 1r.J1I1lfII1 plani Ulredlllu palaje
bil" lU re51_lne 5eOS nje I deulja.! opili
lokalnih prirodnih ,,,,din. IJ" Li0!.ilnQV
(Hlieh LJngyiinJfll o nj-ego"om planln,kom
bo... vlitu opll.n je I dldlktibn - .11 nje50ve
pea"'" u Jj (ahi!, linkof) fonoi llpoljl-
nju onaj tllti iIIleJU.llet koji poauje okOlni
k..alilel kiDuke.i' pouije u nJenom umtu,
lU vrellle dinIlIlja T"'II SIUlfl.
Kinub l japan,h t..dJelJ- 00le u Hbl
DlJt.n.nIJu I DlJproduhovlJenlJ..
prirode Itojll je lkadl napillo clvlti.ovanl
to"ek. zbos tOS' ho 'u ""I pe.nJei loUl obl-
bU ljudi d. brinu b1.tdietima,
poredma, u.nenim liou.minuo I promena-
......Iada, potedonU lu bolaa urid
u ...... protivni_ti I koji.... te .uul....j..
oni koji ..ole prirodu I Illo"",meno lu ve..-
ni .. civlll..ciJu. Ovo je 115umo )edan od
,,"1051' ..ho "'''remenl upadnl 1011-
ko uji... Il kioeokoj p"".ljl.
Ipak, tdllo je odl'llC!itI 11.1 .... u 1Inri, .ki_
nelu' peame o prirodk i uho.u _ toliko
.1I.I.ine. Njihov .miIIo De leil u opio.. pejza_
la I kpoti prirode- P'totlnlJlltvo udaljetlih
'brdl poaUlje lim ii"otDi ProltO!; 'Ulnje koje
punilE Ult"' Lu (Lu Cbl) nllln .mlma
131
p....itllOll. PlaDiue I reke lu kao
opipljiv iaru kOlmitk.ib priDeIpa:; kOlm"'kl
priDelpl lIDIJU ."o;e Iabodliu u tili.Ili, lit-
... p.... nlni; p nlna Itojl mole da Ilvori
deaet hiIJldlu ri deaet hiljada I.... ri 60
I d.lje pOKdOV.UIU ludotvotllu prunlnu u
Ivom I",dlhu. Z.to I" I pe.me l,punJene tl-
ainom. MnOStl OIU1je I odjeci lli
odb"'",,1 - lt:t piko> kJ-Oa duh nebi - onn-
ljaju t"'5 uii""';' i, ....pokon, utn....ju.
KioeIb poeub tndkiJ- u.lu.uje U
U'tl)t' Ijudaklh emoe/ja; knati IluiMnik
moie biii ...njlv l krhke prirode. Li bie
da poe.ijl poclnie l.mentom nld prolllnol_
il"ol. I pohov.njem premi nebroj"nlm
ilvlmobli<:lml- uzim.njem II obdt ..e!lkib,
vtlih dela Ijud.h pro1lO1tll potrebom da le
.mape< u K..... b poe.ija
b .... i il .lIuih okri... tlllo ljudiIrih poalo-
n I ului u "",kduhovallvet d"5"1
na. dltllih P"!led. I prirodnih ptOUl...
ond. If:, na Iren vrall .. m.lu ktlJ neke
,,!tlde.
BuJle. oOIl.15'je II uumlJenim, ....po-
mim lli ud_olja.... il..otom lelj.b u
.kladu Je .. oduk"l;enjem .. di..ljlm klilu-
raata. U krajn,em priroda nije odi..-
ljina. vet ".nUIe, I tO Q.ljbol.je IUlnile,
muto re ne "mOd. mOlie da uprai_
njiV' mcdilacljll Ui d. teil nekoj ,,1.ljl,
I mellO gde moie d. Il.Jl po.. 15'" .e II
decom I plje vino .. prijateljim.. Ovde le
o.bllkav. politika pooebnns mdl - klne.ki
pcln.Ik prirode "rat. te neollukom Hlu,
koje niUda nilU ubonrill l na ko;. lU te
lIalno uotstiU..i kl..leI, bo modelu
u)edan bolji il..ot. Sekl.lJkltaoiaam I n,e-
1lO"1 tajna dndl'" podll.ldl.u tokom 1110-
rijOl "lie uaorubnlh leljaiklh b.. o. koJe.u
bltilclm. nehntlce bile obeidene k.o 'lIeO-
lIuke.IS" ul .voJim um..clma. - '51;enJe
h.riaantema< - .poa l..oje belih ob..bc-
jelu reniec 11 prefeLada1Dom lU po-
'''''''olucionamom dnd1......
Tokom ""Ih veko... k/nelkl punici nilU
bUl blol"'l lli primll.JvnllovelI njlho"l po-
etik. ih nije dO nepobitnih .
Ono 'lO lu otkrili, bill III pejllii koJI 'u H
podudatIlI njihovim unut...injlm ...poIo-
itnjl .... - kao I duboki poll_luja
prema qlednoj mlItenji Il".moe: U
&nalili ,lika prirode u pumam& 11 di ....l.Jje
T."fl, Barton VOI$OJl (Bunon "atMm/ pl"O-
naiao je riK ",fe"'nd ..e..alh u noli .... re-
nomene nello .. live, I ..lie od pol_Ine p....
rih odn",llo le DI nebo, oblik", me-
oee, ..od" I planine. llrim .ve_
tom, ...bl l bot lU drve koje le uji6e
.pomillje, .1I je maJO lmeu u
hI1je I - pod oe-6em. pod_
ruumeval.o bo Ito lU ud-
nji ill b"'"k.... Divlji paka je po-
minjl'" ptica, ,lmbolltno ""..n... ","d"o--
jenoat m.jmun poml-
nJ.nllill. lbos njellOvos tunOS krika. C..-
r&l I moljci lU nalviH ullupljell.i IDKkti.
P...... to je da.u lZIIIOJI prirodni le_Di i
bibi lIoriJhni .hot! njihovih limboIit.nih
....lostJl II lJudi....... ne .hot! njihovih iII-
lrin:altnih 0IGhi.na. U.me.... poe.iJl pre-pil-
meDih ....rod. "ts:umo je bolje po........la
".",." 103.
Itvanuo ilva bit., bo bit. numlnonno Inte
lil!jentlUl .. knnenlm i krl/lIl.nlm lellm.
AlIovOM ne kOli II onim ho kineike pelme
}e1U, lj. viloko diAcipllnovlnfl I fol'-
mali,ovlne pesme, ko}e nam otkrivaju pro-
blem .p.l)itovanj. pl'llma nebtOJenim ..uu-
tlm llurima. kod ljudi ko/i au bili uunl ka_
ill dri.vrti dlli!>eniei III iene .luitH:-
nika u prvom Ivetakom .velikom drul!'.,...
Vladavina ea.. H, ..." CUl18a (H,il.In1',unl!j,
712-750) Imat", le hu jedan ud vrblllUlca
kineske kulturni! iltorije: punici Vans Vei
(Wang Wel}, LI Po I1'11 Fil bill 'u na vrhuntu
IVlljlh moti lih Sodi na. ka" i brilijllltnl l ul!-
cajnl utlleljl taNO enhuI (Shen-huJ), Na-
niue (Nan-riieb), Macu (Ma-tlU) i P""""118
(Po-c"'I18)' BfllJ o""o\'nllta tada }e moUo
dOltluo I Aeadellet mUiona.
Prvi put ..m 110 1l'll0 II lt1neakom poezi-
jom u prevodu kada mi Je bilo devetnaut
sodina. Tada Je moj ideal prirode bio ledeni
olap na vulkanu ill potpuno netaknuta
tropska iuml. KinelIka poe.IJa ml Je pomog-
la da .u!!ledam. poljane, ..Ilie, Ilprepletano
ibunJe, ..elJje koje .u ",.le iu jedne ltanl
ei5lene kute. Ona me je OIlobodila veUke ve-
unllltl U l!jorop.dne pl.nine Ivojim ""viJe.
nim prMllavlj.njal naJdlvljlJlb vr_
huva kall muta na hjima I ljudi iive.
Pruu plat1ine..
njko!" nemll,
IpaJ: - (Iduini -
Ijuddi avuc; i rxJjeci.
Sunce nO .I1l/ldu
ula.i II mM':ne iumal
Ponovo ,,",jo
p" zalan"j ma/wvjni.
Va,,!! Vel
TuJ j ugljm
U 1'a"juan (U Tao-yuan) dao je u petom
nku nOVe e", Jedan od najranijih opiu
ve/!:etacl}e II KIni. Proputovao Je ""lu oblau
od VI/etnama do d.le.ldh pUltlnJl Slnkjln/!:"
... Zapllao je da le " dolini Iiuanlho
(Ii.....us-bo) .. !!usti Ehunovi lelka
((;(Jrylua) i dru!!o/!: raHinj.; painj.ei; ravnlce
po kojimi 110 kilometrima prot"..o ...tavlt
(t)hedn ,j"iCD); b"'ltove lume; bolVVe
i"mej Im",ka kOja "He ta ItenJ. i na vrho-
vima daJekib pl. nina; i ",.novnne lJatopad-
ne iume.
nll}e Juinij,., u loroJem ddu doline Jan/!:-
ef> reke, otkrio Je /!:Iluiie bambu..;
(Cupr...,,,,) na kamenitim obronci m.; I
kl.n"" II vboklm ium.ma punim maJmu.
n&. Udonjim delOvima doline Ja"!!u nallao
JIl na hrallove iume, IIm1elene iume ... "
lenm"m VIJelnamu pronailao Je 8U.1e
iume i <lJ'"omne mocVllI'll koje .... bUe p"'_
plavijene. krdlm. Ilonova l nOloros""
sa peduel miliona lI.novnlk., Kini Je U
vreme dinanije 1"1lf! im.l. veoma ii"" eko-
l C.W. W&"fI. n. Fon... / C';... (.....
CdI.;A M..i. M cu... F ,.... P"bll..,I"", s.-
......... S (C. bridj!'" ll '" U.......I'T P.....
1961). .....,.
Kulture Istoka
Domiju. le juno ocrtav.o pom.k u ral'
noteli kOji 10 kret.o od ,.vet.l ljudikih bl6a
koji lU prdlvlj.vali "" d.td.ljlvlllt dh' lJih
krajev.. k. lt.nJu u koJllm IUMIunull pri-
rodni p"'dell Illn,iealJ pred nemUOlrdolm
lirenjem druitvL
Pooedi h",mov. pOItalI ou p".lednJ' uto-
at.lrih drveta; u Itvarl, 11-
dabJe obnavlj.nJe prvobll.lllb huna koje ."
prekrivale .levemu KIDu Je uhu-
tlIlpo"'du lIIl.taka potenlb iu....
po umIJiiiim. h",mov. Po vuoravnim. l
lIdalJenJm oblutlm. neke lum..." OPitaJ.. I
do d.nu, III lem htllmova, t:.nlte vobnlee
i bim kraljevIk. lovnu 'u jedina muta
koj' III oal.l. It'""l!0 oovo}en. i .. .
llI!uv.nJ. l!lvova blo je
dIn l nto lU ponekad ..ni
dekretima; car Hllan Cun!! (lbii.o TIllni)
ubranio)e lum. M pl.nlnl Li, u bll-
linI Irad. lp.k, iume III pol.ko
nell.j.le. niJe bllo nacional"" polllike o'"
Itlll 'um. btori). prirodne .redine u Kini
moie 1\1 ",aumeti PllllrMltVOrn prime",
bbl u vrelOj ,.odi. Kaiu d. bin u lo-
rw:: .. kip"tom vodom odmah napo-
lje I tako pmlvljav. A iaba .t.lvljena u lo--
nae .. hI.dnom vodom lanld tibe VlIl'll
i ubrao pOIlIJe prek..n".
Stvnlnuti tuli od "l!ljen. koji lu na..ellko
koriulli pe.nid lilikari,. pon./viJe klne.ka
dmi'dttratlvna !lulln, u nlikoj je meri bio
",",k "nlitavanj' ium.
.N'jbolji lavor tula II I
ubenj.ke nacije bila '" hl! koj..... pr.vll. p
ljenjem horoVI. Jlli pre V",meM dlnauije
T"'"8 bOlove illme lU p.....
tVO",ne u ullre... da bl potom p",upOlleDe
Utke opomna birokratije di....tije 1'.ns
bBo uni' tile lume na pllniMm. Talban!!
s.....IJ. I H1)j>IlJ.
N.jltari;e .Idneake i"me. Juino od reke
H""I bUe lU limaelene, To je bilo Iz
lovor. ka" ito III elmel, IU.rtU,
divl/lkuten i Li'luidom1xJrllyracijl= Veo
IUlI"klh predel. koji le d.nu vi_
ded u jllJnoj Kini i.1Ir.1l111l naknadno. Bo-
rove lume l brilJ.n umenile .u lutop.dne
'ume, poito 'u Ove poseoe lli apaljene.
donji tok. J.n8'""', C. W. Wa1lf! be-
leit
.U nuljama, pOlebno u.luviJ.lnJm ravni.
ma, koje lu dUl!jo bil.. prirodno
ve/!:etadjl le promenUa, I.ko d. je 80tovo
neprepo.natlJ'vl. Preou.l" ve/!:elldju, V'n
obradivanib .. u/!:l.,.nom
utinanlte iume I lutop.dne ium,., Pinul
m""Ollion", plantde Cutlllil18!tomie l nil-
ko/!: ralllnj.J
Ve-lIka ravnIca kOj. le proltll'll od donjeg
1 EdnllI. 5<11.01, ,n.. CooIn.'Jo.. o{ N._
tu,," Ut>d tb. Dya.utp (kOlU<n'''IO prin><lo
" ...... d1>IAotJjo T.ftI) ''''' ..... I./olt. U<nto... 1t 1
$De;'1 Hi",...,. (1962), .... :lOCI

Osr;etljenja
5<....., 1162. a'J
ScIoafo. 1"2, :IO!.
I lliI..ud tl. !kIodo., n. r_OU- Biri,
.T'......... al'IooS-..
....._ "'-<lio T Io/.."'...,.. U_m'J J Co_
Ul..... Pro.., 1967), ni.
Solo.ol 1962, :\(/1.2.
l no!leteivQllnje. Medutim, Ipil odobr....
Juonju lovnu luonll. Klnul nikada nilU
prihvatali o ..brani od.. -
ah...nj. il..ot. do 10 mt.... dt hi od
nje!' ... pravill ..ko.... iako je ear Hli.n
10ltvarno I pokuilo. Jednom prilikom
je iadao ...redhu O..b...nl llhljanja 1"''' I
kakoJi:
.Pai, ua ...ri I b..nitclji, Ikolrol, ko;.
naja..ljuje aono, k.....ni au .. IJlIIbk....... Iu
Iuo l tvO drur domate il..ollnje. lili t"'b.
da ne!ujemo vrlinu ljub...i prem. tvim ob-
licima i"(lt. l d. od sadt ..b..nlmo kl.nje
I ubijanje iivOllnJ. u bilo kom
O.......... kon nije hllo .provesti.
Tako Je, ujedno II ium.ma, I ilvotinj,ki I
pl>tlji 'W-I p<dlko .....tUjao. PriliJ.k na od.
rtdtne ,,"lO ... abos njihove
....1r'DC ili odIM: "!>Ol"'be u lIledicJni. Svi
<klori 1i& OS tda l .... t ..n1 tU kkoritim..
RO! -0f'0!' njen je Irao in.nrtda..o ma
terijal .. bndll akupocen1h rirukih pcha....
dok ... prah IIlC.nOfl '""!I' korlula kao pro-
Il..ot.ro... T.ko lu polpuno II
Kini, dQk nt..konit l(lv nl nOl(lrogo po ln-
dijlklm ",.ervatim. d..... IllIii ...nahrle
v.njo: IrIotskOS lriiitl. DI ..IJI .Ionovi .!ulli
lu po u<JrInim poljim. Honana I Hupeha u
pelom veku ll.. .... 1, a ljudi b pItItItna M.n
.. J"!" tU ih prlpllamlj.vaJl l drtll...li d. bl
... ! ..b.ma ..ba..ljaJi kint.ko ia..1an.ike.
O'...t vlk ne.... OI .IODOVL JoI .... proal,...
njenijl.iI,a jeltn skoro je polpllDO in....hljen
'bos It!ovino l'Of;oV\ma, kojim. til
prlpil; loko..lu tvojIIV" .1, ekonom-
k'h loS. nl ..od(lllllri nilU IllOflU d. H
..ilile, jerle njlhlWo po:rJe korlllilo ularadl
...kiu. Ini Je bio Ilutajl aa ,noiIlI jelenom,
koji ... koril!l(lll pomodnos mi-
rili d.me, II kunama, je krsno kitilo
vo;llillr.o: kape, I ...liVlorima, su IvnIe
koie. koriite.oe .. iI.,.,du buhnjeva.."
Rad d._ Ed....... ejto,... (Edw.rd Sehater),
.Konaervac.ija prirode u "retnO dina.alije
T'R", iiuv probltm ..il....... Iltdoil ....

.Za vreme dl..... tiJe T.", pOlloJ.11.u .vi
pllholoJkl u,lo..1 .. O8I... ri ... nJe Jedno 11'_
bUne politike II ..Jtit .. prlrOOo kao eko-
nomskO! I ulollkO! .... u.... I.ko "" pro-
1vtn1 ..1adari bdavali Dlrcdbe koje lU bllt
u al<.1ad J..iiim moralnim lundardima
njlbovo@: .me..... njibovi na.ledui nisu
pohova.li 10 namlbe. Uknltko, njiho........-
pmlne >dojo nil.. poprimlIt IlIU..nl oblik I
UIO lu 011.10 bu dekta ..
u vik, vlad.jlll.ld le
.uprouuvlj.l. ad....om mu.olj.k. koJI
Jo ullun ulpllU Jlle lin&(tJfer kah, .la!le.
da. d. jo J.... lil1& u ono vremo hl(l vdniJi i,-
"Or moralnih nQrml II ..hilu prlrode no!O
toka reke h"!ce ka t6V<\rU .koro do
M.ndi.l.lrijo, ou.l. Jo prvobl\lIO! biljnO!
'0'01', ""m bilJ.kd.ptiranih na lO. kojo
rUlu pored monb obaJe. o.vno 10 je bila
!Wta Juma, prep..na bren. Javon, kUlena,
0I'Ih.a, brtlu I Jate.....
PollUDIje... !udiuITIII", w-
0'
.supromo 6pilem miJIjenj ... ",,,,,Ica, It-m
oaJh delov. olto velikih ..a, udovolj.
"'"Voje potrebe II drvelom, i " ..bde... f.b-
riko iibk. jabl.no..im lrupcim. l
va luOl; paulovnljo (p., ..lollo"lio Impuioli.)
II S.pan.
umo M.odlurljo bilo .u
potlednje velib neOlkmavljene Iillmlb ob-
I..ti II K..inI. 1913. !odiM Anor Soverbi
(Anh.... So_rby) up1l.l0:
.All liu,.] Prildnle III patnJII
..'ojim be.brojninl Iublima koja nl prebi-
.... brda I obron.l<o ... !>omonl.... Nije bilo
plIkOline u m/>fU leknila:; nijo lm ... moro
na..oli knIJ.3
Sm.I...... d. tu tl!rovi prvobitno bill &e-
vemo iivo.inJe l du le pOIlepono pruellli
na JU!, Ive do predel. koji dln.JnJi Ball.
Slbl,.ki Ii!,r, ""ojim lvedijim larama I
duiim kn....m, jveti je prime",k. Mnosa
Ilbi,.u plemclll .mallll. III l'
...... di..ljine. POlIo;o poXe o planinakim /ia-
........Ima, l m_l..... ko;i lU
.oll druilli ... li&rori...... si Koo... (Sbih K'o)
dlllooviu oIlu II duclO(""u prlWllje tan
budlllitk"ll mooaha uko dreIM ".. lcdima
IOlnulos tl!,....
F.una Kine, koj. 10 n.lull. od
ko do Irop.ko kllmo, bil. je runov,.n. i bo-
rll. Uadui CinIl", pl.ni... I reke H...I
moio lt ucn&tlllnlJ. u p...vcu illak-uP"d
ko;. prihliiao odreduje prllcll lamed.. H-
....mlh livotiaja l ivotiaja
koje ....tanjoj.. Juiro& predm. Slblnulml,
bo l Jak. di..lji kOllj I una<hki jeltn, ii"""l
"" do juin1b ! ..niaI ....ih pla.........
Slonovi tu hlli dOlU ralpl'Oll",njen1 II
...nIm rudoblJimt klnuke clvlllncijo! 1..-
ulllu od jllfl' Ive do Hvernlh ra..nlct ZulO
reke. M.kaku mtJmuni lO d.nas ..-
sl...nom ... J"!u,.ll l" ..orov.lno ...Aunjl.
...111 lO""', jer H joluvck mOlU nKi UJ.-
panII'" tvim Olim.... Hm Hokald.... Divlje
m.tke, riHvI, .... kovi, kuDe, wia.,
diYIjo tvinje, .nlilope, aiu jdcn1, divlje kolt
l dnr&l manji ai..ri mO!'" H...a II obe .one.
I.ke&. mnie ruvnutl II aone,
lako je kod njih mobilnOlt vK' ne!o kod al.
...... P.1b koje aimuju II Indiji ul Vljel....
mu, lell H u Sibiru.
Jed.n II 1..lllavanje pri-
rodno udine Kine Jnle nth vnt. godlli-
njes .omljoradnlt.kO! roIrO"nika koJI lt- 'o"e
Jw lill& (Yue! Lill&, .Motetn; Ua
opiH p.............uNlnos iavriavanJ. lemljo-
radnillr..ib aadalaka II toku cilrl .... od jcdDll
Sodine, Ipil .....lma uJtltllilkl loa p........
prirodi I ..dril ,upolOft-nj.a protiv
jaja, I..l.ih......ja pada i lo... na mladunce
W'''lI, .... a.s.
..e pRm. 11'."11'" .". 3:1.
"
1
33
Soh.l.r 1962, " 303.
h(l lu to hll. iU
nj ..)",
.Nekadl fU bk I g...dsld parkovi bill u_
!roleni 'bos pOl ",be U !orlvom. N. prl-
mtr, tl vremo kada je drvo II gonvo bilo
lkupoceno a tvila jeftina, Iluibt..ici n !Ia...
nom !rad.. Imltlili "" natin da tUII.ntlraju
poklano: II k",I",...ko lrupo: lakoilO'U ""kll
dn-Ke koje je uk","...lo yad I menjali !'
.. IrilU lU veliki profit. '
Kod ljudi OIOtaj .. nje pri-
rodno Iredine biQ je u Ikl.du rodnom
rell!ijom I ..oro..anjiml fe/>lklb Jam.na. Ua
unlit.v.nJo dl ..1Jlh predci., konfueljlnikl
Iluibtnlel lu pOllepo:no ... UI d",vno:
narodno Mmo..e'
primor jo DI 7.endilje (TI
kn-chie.b) koji je, .. aed.mom voku, "",le in
Ipt-kcije jednos predela juno od reko Jans-
ce oduk..ljeno prijavio da je unlilio hiljad..-
ItdamJto oe... konltlh hnomOVI .. (W(IDI. re-
Jionu....
A u jed....ulom ku, brlllj.nlnl ... lIt
nik i humaniII' tn C (Shen K...).. koji je
pokuJ.o da n'p...vl tui od prirodnO! pelro_
loJ., p07.n.los k.o .kamon(l u)Jo" beleil.le-
d""
>crna boja bU. je .jaJ... kao l.k I n1je le
mO!li porediti ... lukm koji Jo pravljen od
borove arnole. ,\lidlm do te .....j mO;
bum hiti IIko pri.bvUell.. Pe.trDlej le
moe nKI u Ilk'm ... ma, dok te bo-
rori.b i ...... blll.w- manje,' mO(U I potpuno
da. nutinu.. Bor....e iurne u tijU (0.'1) ll.u..
.u m reIIro. 1110 le dei.... I na pl. nl.......
T.I H.nl" Ako ovako 1II:;(.vlmo.n iume
juino od reke J.n!ce I upadno od
g... da. IlIkoro te nestali, luli.
JoI uvek ne ....Ju o kotIItl pe.rolej.kO(
!',.,. "
on je hlo hllJa<lugodina ilpred l..., ,.....
-
So""I" 1%2, .11_ 239.
Sd..l.. 1961, .". m
1liI H. Sd>o.... n. l),.nJ r_..
'o..r-1MIaa 1I.ol.o.w..w-. IoI".",u....,_
(-.I. 1_ .._ l Idl.o -...;ko .. ll-
.....IOri T""" ""'''r> II C. rr-.
.... lG-Il
,. Sir_..s....u..-.S< 1040"".._
lACi<-, VIOl.Ilt(Na.b. i ...nl, .,. .,(..... 11I ...
(CalOlhnclr, .... 6(19.
o.a-. lo ........-.......... ujip hl'
lo .. ...tl rolit1 (1Jw ........'"
__ 011 I ".. k_ _,il__
.-.. pri"';.l ocIh1tt-- \(.,. l'iul.wLojlp
p , jo. ... , '"IH"l! m.J. t-.. cu. liV .. k
p" ) koti jo. y .!.,.,.. (u, b.i) korlo<!. kol
dooi 1. hk "'. prirod... ,.kll ....b.......
IOI6ole- ..
1.
Millib 0fH" nl po Dentl na !ft.
dici_h.1I t'mlp&ku openo. To je IU,,",.-eo-
nuo .llllao...... i podruumeva iKru
koji M 0It>'aNfe .. '''o;eYn_liahetbmu
- 'pljaoJ.. rulititih iaraiajllih .I't<bu.....
jed.... umeUlitku lo..uu cell"... Pu.
ma, I(n. IlOYOf, plotomim.a, ple, plu., 1-
k.robatika, boribU.e Ydline, mUl.ih, lUl_
u., kOllim - ..mo III DOlU od brojnih bnOJr..
te.brib OO'OS linhet:>tkOS !Utn koje le
ol..,n"jUl!om lepOIl...... Mvrit:OOD1 leMi.
kom I os:romnlm ulasanjtm
....koe pojedinO! tl..... OlIvaruje II "",lele-p-
DU Ice-nilo.. ,...&..1.11111 f..cirulntn.. pft>dIU-
YU drevnos klne,kos pOl ...rih.... Urne-tnon
peYII")' Ima pllKhllo .nalajnll IllOS" Il /H_
Iti/l/h>j opu;,
2.
NutiG tllttkl mdiciolUllnO! klne.kOS
poo;orih.. E. H. C.me'llovori: >Ovo ito m_
llkuje utnetnOlf ,ndidolUllOOS kine.kos
,llI_ od ..jelloVOS tYrOplkOf!: ..brati jen",
precbno ddia;.... ""lU, koji ,I........c: Idbe
pod"'!.... ft. od n""'ll: <kriujltY&, jed-
....... nauJr.ova.nju i.lIl1ttDo tdkOll1 I ..bill-
....... 1'0 Inje lul ill-tam I koji
autaritl lb .ubi I ......vria.......uO(ll d......
ceJe In;c Uriju. .. wim up.dnlm
IlQIOetDkima _o loe ... liki m...>b.ri, plj&-
nini i rioluuni II>OU
aa ...Jll.im Id.,.kim si_mII lom
pesledu. Taj unal kGj:I on il:ub i poM..lja
bu prut&!LU HIIoji Ile "to..... o od mi-
mike - mimike lica, ruku I lala, DO!" i Ito-
pah, loe; lel.. - od dikcije, pe.....j.. pleaa,
mate "ja, I u.k pelni..;a i .krob.uke..
nil, IljeSon umeU>Olt je dHk
""Oma ,Joiena".<
Kulture Istoka
Opekinkoj
open
(Sinkretizam ili
totalno
pozorite)
Radoslav
J.
TutrolDfl dr Tvnl<o KuJenoril u tvojoj
uudljl Tto,ij6h"",,," "'od'rM8
i !",zGriiu. rUmlIl.. utl-
eaje klatitnoe; adjlkoe; ... noodemt e..roptkl
_"'1' ... pra.ktit-oom, ,.]j ;..i ..ue leor/j-
Ikom p\allU. Otuda je KuJe...m& uudlp
...ian I""or aa ruume......;e I..JU_ te ..mei'
Illtke inte..kcije, p".-ti i uteUb UijlkDfl
,..oriIta l poKbDO pel.:illib opere.
4.
Beltol.l Btth., Mj...a e.-tOpIki rd_Iiir
modemoe; InUII naiep ..., ..._
,p,lo8pozOI'iitn, Ddao je mnoe;' nadahlIu,
t. aa Ivoju Dijakbib .. UOlr" - leorij" I
prauu morkmoe; dnom,kOl! .",&imana u..
p....o elekti.... ulud_t1 " lillOl:'koj Slu..
matkoj umeU>Oltl:.) Ita.. Itlllellta siurnat-
ka umetllOllI ,.....je deul utw_ti,_
p primenjuje ... ftO<IIa rafl"lrall t.i!L ZIllI
Ile da kiDealtl tutar ..poue..hl.Jt m"oin'O
limbola. WIIOI:raJ, .uuo _I rame.........
loliko uauriea koliko pukonUoji pod Ilje--
pvom kotaaDdom. Siromah..o te "'"fl0Yd-
..va time ho lU p"lrl.Ienof odefl _pravilno
...ii....'" komadi drus'h (bo .. ilalija.n.
,koj _dill d,U..,.,.. prim, R,L.) all u.
od IViJe, koje z...w zakrpe. lU
01"'-'" mubm.. daJde jed..
1I0001aVllO bojeDje.... Odredena IJelte obema
...ka.... p,elbu..IJaJ......llIno oIVaranje ...._
ta, I uko dalje ,
Brehl d. kineiki IJlumac pokazuje
pond.nje .11 I IOp"vt.1I0 pon.ianje,
n.kle, dok pOlm.lramo klnelkolJ IJlume.
,ml ridimo niiIll m.nJe nelJo Iri Qtobe Ino-
vt'Cmen<>,jedn"ll: dva pok..i.....
n.., B",hl d.lje 1J0.. orll " .. me't1""i 61dll"
f1j4: .ne moie IJIedaIM: potpuno utivati U
.....oj Ulllel.DOIli .k" IlOl: pOIeduje lUCina z"a..
nj.. IpOIIObnoal I pOl"'....II..
p"nIa..
5.
Kao...-.b<la profeaij.. u evroplkom zna-
nju lwW:ije I pojm.. redittl; II1II: poatojl u
operi.. Ako II1II: pOIIlojl redilelj, po-
Itoji reii"! U ItlDeakoj dre,""" pMu...i re.
fi" je OIIt"'re", bo i_...... Inlerpreu..
eip yet .. nom pl">'Obill_ obraKU-U.......
Ill.' p.....e predlUve. Dakk, mija Ile u obn ..
ljelloj predou,,; aada reinierpreli .. lli reili-
kamin. '" "' ...... d kOC priion I IJIUlll-
ile.... iste.. Scenab Ibi I dramika ..dnja
lu zadane '!"",dellom knjllJOl:n refije., koja
h Ile labuti Uproce.u obnove, jer lomu
pd:ifli!e opere I nje... InterprelllcJj' le Vre-
ID<lnom ne men/a; k.o japa,,,lti 110-
/.Mt/u ill ltabu!l pown'iIr, Oni moie ..mo
biII ubranjena, kaq ho je to bilo u "reme
..l.davine ";elvo,ot.lane bande.!.
6.
MDfllo bl Itl retl da je reflja u
OfH,i nvna uloll >dlnlJo...nja. u .V,*,Vl'-
Inom KCnskom orkeluulJlumatkib ladaIll ..
ka I dn.malr.ih funl}a. b",,"no je da u pro-
cuima pripremanja koji lU u u ....ri .utka.
unje .. KCnske ulOS'" 1J11UDC1 alda pod
okom I uhom reditelja, uzlnlensivne tre"'n..
r. OII ........j.. lvojU prtlUu..... SIOl!a ic IC
milldj u ovom kiaeakom le..", prih.......u
I lwW:ije trenera. Veibe, trenl..nje, 1.-1..
raDO leluD<) ..n....llje, l",kodne>'IIC fi..
,",,"'-ke, 1JU1 1ne, ahobauke, fonlenke,
sluovne veibe bkljlOl:.uju d..mlku probu
lr..U:o je uprliD"'" e..toplkllJl..mac. za ki
11e11I:Dfl si- proba je nepreillI'" nib-,
monlna IJimn.niu i duhovtwo uaredlre&.
nOlli, Reii" .. JHkinJMj OfHri OIIh'anlje Ile
u poe>'ete_t1 IJlumca, DjeIJO"oj potpunoj
prlp",mJjenOltll iCltinl1 enerfljl koju OIt-
nna;e u predtt.llri. ZalO le OmH
rid O",ilji bo Hm_iiji.. Otty.",,* rUijl.
;e a".!utao u ovoj Iloienoj orlaniei ubva.
IjllJuti vilokom monlu Indnoj prip",mL
Sn-ld pok"", Ivaka Ielta, IVlkllOn, rit.llm l
lempo MI ouvaruJu po Iplolulno UlVr&Ooj
",lij.koj br.rmonijl ovde llumei ne 'Ilu-
-., 0lIl IavriaVllju IVoje ndal.ke, "pnvo
le u OItvanVllaju .....wIIC
I tnd,lh pm.....
7.
Pttu.Jh "IH'" .... joi jl.daom POdteU.
luko ji. II dnnuko. I I ukupno
lavekolIko ljudsko 'lV.nold,v... neopbodna
.biMa ... morei'J4, kao IlIjvlll oblik k",._
cije. N. ned.vnom p.n,kom 100lGv.nju k.J.
IICIkl mlllelJ Su 8a(t-Kuo nam Je ",kl... la
Ikromni kineski 0I1mb, >dl je datak '''1_
kOS umeUllIu da Ilep"'Udno vriav. 'vo-
jll tdm.iIr..... Ottlje Mill da le aetimo AOlo-
Delll Anoa I oje!....e misli je.;k.u 1(;Iln i
111011 ",Ilje u .Rdl/II l",ba 'm.Ino
ll . IIC kaG odni pl..no! !eltal., vet k.o
l0rutu projekciju IvcI' on"!. ilo mole d.
bude inuo!eno la objektivnih poa1edka po-
luct&, nuka, muaih I nJlhovib medu-
.obll.ib kombiaaclja. Taj ....btey An._na
ArtOl je VK odaVDO ,.tva",n II 1Ht".u.o/
..ri. _
Osvelljenja
Paradoks
i prevazila-
v
zenJe
sistema
u zenu
Aleksandar
Olk.ako le u ...Ioj .",dm; poja",1a knji,.
Z,n lJudizom i p.ill()<On41izo D. T. Su.ukij.
i t:. Fr<;Jm"'I, /e nil.
,,nn'll .. n".j czGlerilni, p' I epolilnlli.
lem, .knji nam je pon..dio Ileobil.tn, al; II illO
,",me ""ohkinno ""';""__Il pri....p ...,klm
.ullin.kim pil.njimL Citala<:, tija je ....U-
ielj. bila ....,olicana SUlu.kijevim ;.Jav.
njem, mos.o je dl po.nil dod.lnl oba..e-
i.enl. u Funl Ju -I."ovn/ kn/bi II/nrijo lli
n.,lIe fil<;J:nfije, kan l u ablrel knana loIu-
"",nton, .kupa .. Ze.. pri14m4. Zaum,...,ka
o un.., la""o je l t u
IVntoj bjill 11":",,4,, ,,:ij.ti1. filozofije, i
10 je dn P'" telirl-pel,odina bilo 1000VO.,...
i.n je th.l.e mllfl.n da O n.
.rp,knh"".l,knm Jed.ku.
Obj.vlJlvanje (Ajan W.IlI) knji_
I" Put ....4 do,elo je do neke "nl.. p",k",.-
aice u ovoj obl..li. Veoma l..melJno
..... bJIs- nani je poaudila oriJi lan I
pnu..p nu, I .n i. '." -
pad...,. vi.u",-
Da bih o"nm tl.nku d.n iave.nu heuri.
IIlllku nG'u, jm ... ndlutlo II Rdln dru
prillup - ullplllv.,,'" form.lnlb
,,njstava miu.nl\Ofl .elll. Pni.o
I.......m da KOIenu "" 1II0"lovllli.; ..mo
na BKin dakle illalenje, u
lIVunoj II'II'-ri, il .ia.e.... m;iljl.nja .e... I nd-
.llhvanje III! .illema n. nalio di.ku... I".
nn!! miJIjenj.
p", 1ICI0 ilO uronimo u m...
1''''' .eninit.kih .hvatanja, ""ophodnn je
palljl..o ...Uiaut! ridonaino obubvatlli" te-
.'PoilO p"'lponnljam d. je .!;;.a1a1:, knji je
II;OIe",.nvI.. u prob!emal;kll uua, p....l
ltndan Up""".l I. inorijllGm i pri nei p;'
m. d.lekolSloc"" v.rij.nle budi. ma, hil
"idim pot",bu d. te ..vndne o..
J>OUvljam. lop kmo pri....pid .nali-
i jednoe. od ............jpnuupataij;h
dena.dja IC.... T. def"lIlieija, di bolje, u ...k-
eriucij., !!1.1i: .Zen je Inlelektualol livi
pcaa/<.. l>OVolj ..... je up6:..11I1i le llroo II jed-
nim .en knannm d. b; iC u..ldela ill;nIIOl'
n"" u ....
1
35
Zbos la je un livi pellk?
"'''''!' odlnvnrili da je 'o.bos .nrun-
deOl.lnll5 ...... na prelDI mlJljenju. Me-
d".im, .nal0/lna pnj.... IIp.d.nj. II .i"le
pek. javlja le I kod "llokn
rormallan,."OS n.Nna m;Jljen/. S'edllCl
IrnO takvih IbivI.... u inleleklualn,m .llte-
mima nak ..poll<:, /lde u ..mom 1",11 nvlh
...h dnla>:i do ""nad."" pojave
iivOS petka PnrN A,..Jl.j
.. (Alben Einudn) ",la.l ....otli,
Ibjt.enbtcrlo"nll (Werner prin-
cip...eoo....&"olll itd., najupalljlvljl do-
k.. ...,kih dOima. nldnlt.ll"lIfj mll-
1JC-llja 1...,0 je Ckl .voj......eo....
room ""kompletnosti. Ndto vlk O
bite ...uno Ilskoro:; II tada le mnie .........1
;edna odl,ka .."I! nlkrit. - ln je 1"1'-
delIJe d. II nekim rOnh.lilGVlnrm ai'lemlm.
..(lnnalnn!! "'iilijenj, llkni leo....
me)l u koje je dol<uall da li III iati-
niti ili Iainl. Uproi6l:00reOeno, p61u....hDjeri
.k.Ia iatina kao da .....te>.. llIIIlila.ial;e "vin
--
Jo jedno pitanje, ..nn u ll:Oftmu ""-
komplel ....ti, koje je od wiulrlllfj .nabja II
nli upoMn; prillup, ,Ia.i:. .KojlslIlOlIu-
.1 ll" Je prirod. u d.lnm .;.temll neod...dl
...1. Vnphenl OOllnvnr bio bl da.u ln I.mo-
... l,k.aai. S... kn je iole uflOa-
na' II .uitinam un n"o fornl..o
IItkri& mole da potluii k.ao dool....., ul po-
la.... lal.ka II port:det>je una i odftdan,b
(nnnaJnih .ialema mjjljenJL U lom amIll..,
.en .. IC moi.. d......kk form.li......li;
".1' ........ "',,!" n, .. lC p<J1l.vi.; rorm.l""
d. bJ pntn'" kako Ih n..i
Iledbenld 8udine ",1.U 1'",,,..llue.
Nije Ilvbjno d. III ua poja'ln II dn.ohri-
m. k..,. lu K odlikov.1a jednom od ...jllm-
iib b.ijenrblja u iatnrili,dalrJ.e u tvnllm pa,.
nJIrhalnim ujednicama u kojima ""/lotovo
.... k; PQIU 'Hodln p"'''''' d",,,,,lm pn..;II-
m., kan hn I nani 11 ... ltad"ni ",.\lh.ll
raelonal"e mi.11 (Ileiaenbe,,!uv princip, CO-
ddn,-. .... "", lld.) ,.vl"JII II ,TkIl(>
l t.-nllm (lII'mIln.om .i.IIClO,Ima. U
ovim .hiva",;ma le ot!loed. jed.n ophi prio
dp - da bl p"'VIlr.lnn ""k; mnnoi ,.
".jp.... VOIedn...,I, mora} 8. n .. vlli dn knj-
n)lh !!nnic.
B..din ".uk. len pa.rI,...,III bill
u ..anJII d. ,. p"' ....idu uP"'''o 11'0 iln je
OIl ..et bin n ...ljen do lI...wnllV:l pn lnm
mu.lim p",vllblldnn na NI(.lJunJno uhnJl'
-;""ya.wul.a -tija je.ultI... Dltala t'Cntnol-
nn menO .en l.k... u upad-
nim .hi'.njlm., .... m. le
1'.. ...-- ..- olIKo,. """.........
,........-Iou.. M' ..;,I....... ...-...
....ik.... ..w..-..-.;. k.,. .. ..- ....
,......ja,,...""......_Ild. .. __ ..
l.u. , 1 _.,. ..l" ns-.r"' ...
g........ , d..u.u k... l"lnl, l ....'. ,,,,,,,,.
.... .." p,..,lb bl'Ojo.. k""l -
..... ,._........ nl........... ....... ,"" ...,...
oi
Kulture Istoka
n;. lb II je neki;,ku, koli je OIU'O u ojem..,
i'p......n iJi .... lO, medulim, jOiI ne ....l:i lb
rormalni poa.eduju kriterijum u 111'-
Iul:i ...nje IlIinitOfl od ne;U;n;tn lakau. l
pored tn!. ito mud..d "elll nl&u, II ...Jiku
od Gtldd., d.lI ek!pUcl"" dok.. "cpOStoj.-
nj. krilerijum., oni ... ove hLJl
....on.. ,.-eanl.
10telUlntnO jo: uporedil; iako.u i intul-
tivni priolUp ll1tfI koatcmplacije (Jlt)'I'UIC), l
di.ku... ivnl priu..p IIrlkmo """em.tinlh
proudun u dok..iv.nj\l (teorija prirodnih
hrojo...) do..eli do v..om. ,11l:nlh IIkljuhk.
tak bi le I>}0lllo retl d. lU i ti ukljutel l_
.omorinl, itO 'Mti: Interp c1J. dva ..,ll-
tit. I 1UI p,."i p<>1ed ne'poji lllem. je
illL Probajmo da najpre 'amO ok....oet:no
pocledom COdeIO'l' prinup problemIl, lb
bilmo !I' utim ..poredili II ,avom 'en
majIlo....
Jedan od "i5"0lllh hmena ..... kOS nei...
IlIlnt1l'i umovanja je nro... nje u III.lnllOlllo-
Ilke prirodnih broje..a, Ibklc nro... nje. u
njihovu I u o<hUII ..Ohaotitnonil
prol...oljnoll;' To Je "1'''''0 nulutl...nfe d.
IVlk. poj...., p. I OIJkomplek!nIJ., lm oJ
od!lo jllll ("'omorini) mltemalltkl il .
0..0 loolv.njeje C6del \llpeO Ida dobie.,
bar u OO-U OI forrnalroe .UIeIDL PlllD06l
bomorf' ....... koji je OG olkrio i koji le.
....... ti C&lelovo brojUno ..nah... nje. (C6-
del numberinl) b ..odl le kodll1lnje nekOf!;:
homorfizmi indukuju
lamon/trentMlt
Mogu li formalni i ne/ormaltli
,i,tem; da budu izol1lor/ni!
maukl da pre,enlujemo I ...
neophodao je ba. o..lai pota... i-
aomorfnoatl nekih popVL
J J)JJ
_CJ
urormalnim je Ioko PG-
)a..u b.omorf_tl - d... ili viie IUt...... 'u
ilomorfni ukollko ye njiho... p:Herprellcij'
.... mad. K njiho..1
.Imholi mOflu ...llko"'II, M,,
ak.n obllk l.omorfi.m. nije II nu
Int"relloan. l.kr" d. i d. O-
I ..elljn'ju .odIO od ,uhi"" pojave tek kada
K jed.n ro.....11II lille predu.vi nl viie
ni...... lbkh M .vom pri rnom, objekt-ni.
..ou, I na om mell-ni..ou. Tada ... odjed
nOm poJ ljuju .ltu.elje, I to Je ono
n. it. n'm je GlIdel uka..o OII.nJ.j\!tlle u
,"om doku" baJ ". poJ'"'' I.omo.rl .." .
}'oito form. Ini ,inem, koji "Iloji od
.k,ioma I liP"!..r.klh p it., mora
po definiciji da d.kle
m.... lb liIdrii proudu", odlum-.n;' lb li
je neki teorema koja je nalab. u ptoea.. de-
,.;...elie b pobellllh u,lo... dobro fonnl .....
III ne, on kao t.kI.. od,Uhv. jed.n d..o to-
t.Ute'., m. kolJko d. je. t.j d..o Ik.OIn.n, Je.-
dino neform.lnl ,Ineml mOlU d. poldu
pra........ mOflulnoll odtlih...nja c..lokupne
Iln.mOltL Pored una, lipihn prime.. jed-
nO!, .... koti od......... 10-
aJit..1 jtll" aoblitl<i .Intol.
,mo lb ....ii rormaloi lilte , u
,"om domen.., "drii mOfloonoll odl ..ti -
Granilne lituacije u .tenu; u
zapadnoj milli kao
njihove dodirne
popnla pobo je i,",don boonion fM-
....dnO! miil;e.nja, R.Klnn (Ru'KII) l "IJt-
hedo... (Whitebud) PriM-ipi.
ea, poku..) lb .... Mlini ....liu fOrnloll_-
Ioplkl ne..njf" od IU'lne hilo hk_
..ih l l..donal"lh pOj....; l k.o
ho jo .en hio odl5Ovo, n..... Budl-
nO! ubnj.. ako jo l Clkielovl bU.
odl5Ovo. na pokuJaje b_.... u Pr'ttcipi.
.
Uk..iull na n.llke .en.losalih
.u,eml mliljenja M.. primen o
krbkof I hpl_koja M
..aGm Ju'.mjem 'UDI':" lreperi .. lola nel-
nos tiju ...b1fmn.. kpolU promil n
l proilvIj...... pesnik, nije MJboljl
n.tfn d. le t6 ntllke "vlde. I'o,toje ..dt in
,ke n.llke lunetlu nek,,! ".-enov,kol5 pu-
nib i p"v,,! dedbenfke.... up.kOll
ho i o...J nueno ki punik moie ....
.pol;.. !lIedano, uil ...tin u brima
I.nitai prirode. R..llke.u dub-
lje prirode, ! ih ;ec odredul, po je u'o
moid. uh... lnije pre ,"e
l!' u njemu ,Utnolll, ' ne .ulike, I'
odredenim fono.lnlm Il.temlm. ml!lje.nj.
pre ...e!l.. I.ko Je u.. d. je. ujednitko
, ..ojnvo u ..... todu prinupo obj.ojnja nJ..
"",moat!, kako kod ako I kod
mene ..p.odroe ...illI, otkri6ol polloja.n;' po-
ndok... l.en v1'rl od ""..dolu&, .... d"'!oj
IInni, teorem. je u'l"'lo da u cen-
a' !I0to..o rie.nOI5 R....
vol! el.teml (Principio slIlJlhemOI;t:iI) "b.cl
, ..oju ve... lj .. p...dok.. ld-
ljivca. I dok Kn nljo pokui.o da Mm M .1-
Mlin Idoii rulose U ..ko bilO
poteaoc:lnnje; pol"lldoballllb IhuKlja, "K
mOramo d. Ih u me"; prib timo
.dra..o u !lotovo, teorema tl
... m na mlnueio..n nK.in, korak po ko..k,
objdnj MmlnovnOllI u p....-
doks kl p..1 k.d ielimod. Mkl problem
relimo u .paolutnom .mill Ove
.ltllKije, koje M.aJ\I pri po jl..... lb K
alT.moat do kn.ja upi ..... lU dak-
le I U<lu l nek.i... oblkllDllil ..remeae Mub-
roemilli.
V b..dl.mu u II veku n.e. doilo do re-
..ol"cionarnO! lunanolI N'S.t-
juninim nl""of.kim .lnemom; o"'j pl"l:ok-
... mole II .kopernlk.llukom
l"I:..olueljom' \I ....roplkoj fi!o'oorlJ!, lIlom
uh....ljujuti Kanto.-l... otkriti ZOI oba
'.latenu., I Naprju.n.ln l KaniO>', ka..kteri-
ltibIa je; beapnltedna I<ritilu meWiaia:os
mliljenj. Iuorijl je. poh..1a d. lu ob. o'"
.iltem. pal. n' plodno tle; prvi Je procvet.o
u aU I IIntmkl budi..m
d",!lje doveodo !I"Mnj. Mut-
ne miali (nara>'ftO, u udejll"" aa lII00!im
drupo f.klori )..
Da bilmo o J 10>' U pl"l:..... llaitJ:Ije ne-
k,,! ,illenu., lj. otkri....*nekohcrent<lOltll
pandoklillnOlti IImO! ,11I.. m., m"!U .i.I..
136
fOrmllnos .ille.... u ilr..m. "oje lU itk.lju-
od prirodnib b.ojeva. On;c,
havile, po.....o ktko le blltklu" bilo
kOfI fo"n.ln,,! _IIttIOl moit d. od.ul unu
tar leorIje i lime je doho do hud.
pinO! otkrit., Zlnem.ruJuH .. ..k
dalekoaeinu pn!Iledicu od.rit. mo-
r60 formalnib .l"enl' VK ...I..t u
od_l.... prirodnih brofev... obratih-mo
pai",ju ........be..je !ranK:llih .Iub.jeva u ...
...u ..nja,
Ink .... i.om"" .
""Il na. ne..moljivo vodi'" o,..ri j .. P--
rad'*.... dovodi pre '''''!' do.lcdrie! odno-
.. llomotl'",lh 'Ulcm., form.ll.ovln ""cm
im. interprelaciju u 'torljl hrojeva
tvnlcnje i.,.ieno u .I.lemu prirodnih broje
n moie d. Im. jOli jedno od"OIno
mn*" .e ..!ledltl l ka/) rvriJel1J.. O formal-
nOm .blemu," kojim Je ..ko obllko,.n ,l,.
,em prirodnih brojeva I.omon.n. O,," ....
""ndlmo .nabeoje J,ka pomo-
t .. prirodnih brojeva ..1'....0 je. i...u ....
mell-nlvolI .inema; to je meu-
-......, lonpripooda melje"I.... lOS ronn.l-
lIIlti .!lttma.
Pri bilo "ojoj formah..djlltorije prirod.
iliJI broje.. nei&bd... je, dakk. pop'"
mell-jed'" u ..mn<n u"o fOmullloov.nom
,iI'emu.; mel.-je"lk !ovori (I ,iue-
mu u "ojem .I'" "''''0 kao neko ko je
i,v'n lOS ,itlcm., !ovorl o njemu. Gildel
IC nl ovn'" niJe ....srlvlo, Bio Je potreban
..l,.. pOlU !enlj' dl bl IC kro. ovako ru-
el ...ntno otkrite otlllo jai d.lje,lln deriv.-
eljom l.k.... kojl.u ... mo..,fe..,nlnl (koJI !o
..ore o Objavijen 1931. Iodine, pm
deo C6delovOS dobu je uko .""Ino odje.k.
..110 da deo, "oji je bio ...,rova.Uto na-
_ ..jen e""n'Ullno", potkrepIJiv.nj.. , .. p-
Iiinijih I ,dc uh... <1j''rib dolu. i...e1ih ..
prvom dtlu. nije ..I "I!led.o .""t10 d.... -
nije bHo potrebe u tim. UII\CIIO lot"tidra'
nib proced..... dok..... l.ncmo na
de.kripll... n jedino .mlo po!lojlnJ.
IImoreferentnih lJkau,
Dualizam dOlJodi do poradok,a
Otnovna mlo leoren,e nekompletno,'i
bljetnlt1a je",da je "'jeu Ivo..e "5pto da la
vede .roklUinljutl triko: d. .. (or.
....h.om tiltemu i,k.. koji, kodi..... ""mot..
priroc!,.;b brojevI, SOYor\ met._jeli"om ne
..mo .. fOrmIInom .btem......om je ....1.10,
.-et pre tvtS' O"mom IC.bU COde.I je lt " ...-
ri nabo ll .... hJI., ...da IC. dtlirntjc, .vrdl:
.1. nlaam illu .. ovom lilltmlt.,t
Ovim je pomnltt meb.nlum p...dok..,
SlIho k.o kod p.radolu.
liiljivcI (Epimtnld jt bio "rItanin, ilO SI
nije .prdilo d. bjlvi, .5vl Kritani ltiu.),
.. u .. t.ku kad n.m te ..Qnl d. amo
uhvllill.mio poruke, njena dntp, .nolno-
mijika tl ...... i.d:raDe "'m Ivom u"flom
pred Rti, OI"jet:uj..tl na1 ..kljultlr.. Kao ilO
l ToUIjo __ J.
...... "" ..u.-. __ "",I.
W.k_ k..lo_"".. .._
...... ..,..

Paradoks i
prevazilaenje
sistema
u zenu
un.. u .....Ilalranj .. Epimtnklove bja"" mi
neodll>tni, ..ko je I ,_tlni 'litem neodl....
bin II .""Ii:J.i..nj .. la"nil...l;' od... ne.illini-
IllIli lore ... n:denos 'lIeddov.""S' l.......
l.bos lop je l "v.nJlan ""liv ttOreme ne-
knmplelnOltl !1I", .0 ronnlano
IJh'lm ptlpo"lclj''''' u p,.;ltdpilJ MO/lttm,,_
titlJ I .llle",I",...
l'o,le ove ek,kunije po prOlIOrim. 'avn:-
mene formlh,olOJilke problemilike, "",kL-
n.. te moi.d. po,rallk problemIlIcI una
doneli I ......no ol.k.i.nje. &"'0 .. kral"o,
bojim K,je.r l ....... be"'J.. !"IO"O i.,o'....""
dile Da .... b1,mo od,,!!ovW:i1i, poskdaj-
mo J pnmtr I. ril.ttioe ..MIeIenih odo-
Ktki.- una,
K.........Shu..n je 'VOj ktllkl i ..p
l re"'o: .A..... kaid d. je ovo kral.k iIII', De
.hvauJ ,''''Sovu re.lnooL Ako klid d.
nije k..t.k hip, unemlrujtl
lied. hko hl "vO n.....o?
M"moJHw kOmtnIlU; Ako kdd d. je ovo
kralik it__ p, lli: ,h.,.u! nJetlo.u re.lnOl'_
Ako ...id d. 0"0 nije .......k h.p, ..r",m.-
rujd .. ie... To le PC mole il..oI,1 mi-
.... nili mllie d. le Iora.i M. Rw Nod
brao Jia je 19.
M"_IH''''''
J'o,Jii..ii muki il."
<iIJO j. u ii..." il. ,mNJ
po:i';'mo i 1116"ri,'no "UIlpmlto prou.,,;'
ld Iti B"JI ; plluijoui "e '"06" <i" i:-
H6"" o""j It"pad.
Neup..ten dohij.
u(!lIk d.... neko lu !rJno ...
K.ko hi.. LolH:c, mudrac, ..vil
itlin", ..vek niikoe; roda sroholom IC ..ne-
;'0< (\.An-liU, Ta" C1I;1t6, .ra... llled by
D. C. LlIu, Pe..,.uin C1a1l;U, 1981. XU, p.
POilofe ljudi "oji au prilile e ..
l koji .... odobravaj .. bilo bk'rQdi_kutov je
o mOllluo!,m ide...... "oje ... ovim kOlnom
1I_ne; ....i uuilti ..ju jednotlIvno nl do-
ii"!;'j .. p-radok.. (koji IC .. ukvom .Iulaj..
bk, k.ako ...1 1'1I1eda, pltiti II Clteukim
doil.. J. bih ipak probao da Sh....-
nOvO bl'lI.nje donekle ..ciona!no p"llm, lt
pok"iaju lraitnJ. Ioomorfi..ml II ronnal-
nim rnLilJenjl,
Stranpu.ticfJ
Zen,"'o uU"je koje te ne nalan;' nl In:.e
p;"., riluale I cerunonijt, odu...,k je ..odio
kliK.. borb.. proti". oAi ;...;. AI rel;i ..
poI<ldaJI p"" jI " t.l. To lA-
-.ed.. ni k odlil: iltutntje (acn ide Ilko
137
daleko d. ,It bk bori l protiv otlan;'nj. III
i:rabv.nJt hc" - Mumonov "oment."
.To ,e <lC mole i:...ltl nitl moie dt
le i....l hc. Moid. ov. p",lednJ.!,rl-
",.db. deluje .11 ..
\.ako Hl moe;u rupclvl,l .ko dnimo n. UIllU
d. te len bori protiv du.li_m. Zen IC Uptl-
..... bori prot.lv formalluclje, odn. prociv
mosutn"'li konoeplUllne pockk IlvantO.tl
na kll"l!0ril"-
Da li je ov.h. bOrIM op... vd.... S...wl
po ..,.uh.tlntI do "ojlh je
mliljenje doJio raddl na Kbi ",voriril
Ilko, l"mtdu MUlo, i O......
""kompietnMIl). potpuno dO!lCunjc Iltlne
ovim jc uuvtk Oluj":en".
kao pojmovne klltll"rlle, d.
nam .'umnn $uhinskl oh/une.
Ipak. "l." ta",O konceplual"e kale-
!orijc, vet I.rai.v.ju I p.reeptiv".. p<>d..l"
.vell ... kl1e!nrije, T.ko, .1.0 kdtmo ..
kral.k it.p d. on nl'" ktlllk., tlm" iIIn"tlit
mo jednu i,kusu...nu "'iCII: '''''"
Ako, p.k, bie",o da je II) il'p ..... 111., u-
do..ol;',..mo K pen'qnim dojmom d 0
t .. pop..... ,.....""11., m.d. ft' U II rnMll
lime OIulo 1I.Illtma..,no bukonat.no mnoso
,oj popri, od kojih neke itiInt (I
Itil) O njoj nuino lIoje iz...", oblutl "oj ..
(lU bilo koji d",,!!l ,imboU) m"l!" d. do-
iCllnu.
O... ko razdvojeni n' dve ""I"', ova .na_
li .. delltje juno OIIt.vIJaj"tl u\l..k d. je dl_
lem.... 1.'0 hl' I 0\'" dve reniee
Slede& reaniea je
Prelhodna je IIlna.
dcluju. lub PD""'otob, be,opau;o I IOSJb.
.....11 poIlIJU Epimenldov pootadob""rIZ'-
UUIIIU Ud. IC ..ji bo... anabenj imu na
;ednom ...... Iu. dovodHl do polpU l.e..
neodll>tnMoI, Pn,...dtmo li " tvct
lotI .venl oba o odI ..s"'" odnna-
nO prllullvu k..,kote ilipa, netemolOItl u
tom ,renutku lota d. pred... memo. Najl.kic
nhi d. od .vtg. dlllncmo ruke, all 10 nlj..
put uni; t.J .lllem od ,ledbenLh ttl'l III'
nj""'l i ntpohltbivOII.
Mu
7..bunj ..jU Illuaeija .. kojoj IC nalad
.ledbcnlk ...... kada, ...bilJGO ..uni .. ob.i,
kOIPCnall..i. na lore opili"; lli dibn p--
radok., je M IIt ...clJom .. kojoj IC
nal.d ronn.lnl millonl.lnem koji IC ... la-
nj. nOI!U aopu..ene moti
kad. n.lik na meu-laj.vlt o 'ebi. koja II' u-
glibljUj" u ivI pek l'...dokll. Tako IrnO
do ,.d. u.pell d. pokdtmo pO.loj.nJe L,,
omorf1uma iamed.. 1.1.
tema millje.lIj... unu, &d. OI. iltlere.ltje
da li ... l poIlupcl "oje pl'tdll"h:n.j .. ,Iedbe.
nicl uni i lIedbenici rooualno-lopU"I
mlJ1jcnja IdKi da pre....id.. pootadohc: ..
itlom .mitl.. ilomon..i1
U ....Iili lib protUl poalui.&.me K }oi
jednim kOI"""" ...'en\ln M.. knanom.
je up;uo Joah..., kinukOS zen
mud....., .Ima I; pat prirodu B"de ill je
nemar.
JOIIhu F .M..
Mada je M.. znak lIItllacije UJapauskom
juiku, nes.Li ..... odllOvo, Uovom kQllteknu
"" d. pat ""ma bud_prirod... Mu,
uko hie Mumo... nije niitavilo, ."proc
nOli pouo;a..ju.. o. je JOIhu" namodSo....
nl "potrebio JI.. kao ekapl;(Jtnu ""SKiju,
time bi iuuio jedoo d...H,,;U;
ll11ovljeoo IWlje (bilo ittinito ili !aino),
time bi pouuo da je udal;"n od ze.... kao
Mbo od zemlje. M.. je, d.kle, nedual;u!ta"
od!o"o U mu je jna n;"s0"" ned... li
.titke priroder Pre ne!o i,O te poubavimo
<>vim problemom, d. Mu ...dril Ip.k
neku vr.'u implicitne neg.cije. Ovo Je vrlo
...ino, ; lo k.o Ipon. ,. problemi.
m. Form. Inas milIjenji.
Form.lni lillem, I. Ivojim ....jmoo!nljim
oruijem - procedurom opn..
da....mi...o I ..OS pOlIojanja pot!ov."jem
Implici."" da odreduje koji .u
bkni iflinil; kojI laioU (0..0 .... MiIO u
.Iutaju ...,oma jakih ,inemo, I<oj; ","inju U
......bub......ou; lositkib ptoalon). Videli
.mo da te nemoo! o..lh ,Iuem. itpolja'" po-
ja..om isk.u.. koj; .u ..n'o...re... "tnl; kali....
je .ll...cija u lom POfiledu oltal;m i.ku;.
ma, koje bilmo it pril;tno jakih, .11 o..de, ,..
hlou, ueobja!njivlh rulog., mo"ll d. ...
timo k." Indl ....kUlO s.morererentne lskue'
prOi:ef nlel.. deriv.elje,
moierno ;z""li neki dobro (orm;nn ;,1...
(leOl"emu) tije OiIoblne odllov.nju kriteriju
ml .... rorm.lnOll.lsle.... (u POfiledu formIS).
lIIoiemo lada da piiamO da li je I.J dobro
(orminni i,ku i iuill.lt u lom liuemul
Ovaho pilanje ptUilja......... ukollko ..,
dOllledno driimo form.lrHll miiljen]&, ....
lIedeti kom - pl"OYen.....je. Odbac;vl; b;lo
kakve nefo......1nc: krileriJulUe (InluitIvni,
panpt;holoikJ . ), k...temo I.
nlehanil:klm deriv.dj.ma nznib i,hu u
nadi d. I.ko Inul; I nd pelnl ilka.,
bllmo dokaulI ,I. je On u lom IIIIemu
lulnh. f"ohlem je upr."o UkriteriJuu,u; Je.
dl"i pOWld.nJ krilerijum {(onn.lni, ... n .. _
"o) je mebanil:kJ. To je II nu d.... la a!.,mi.
njute jer .mo, u Dl!dOllllku l..tulicinn;je!
krilenjum..... udeni na rwllUmK:ftO p...lnU
... "je bukonatnih pnM10ra. Ako je i_ku i.-
rln,,, u kom pnvcu da g. l",iimot Ako je;'.
ku noe;'l;ni!, lilU.dja je}oi UDjaJ Pre lvep,
kako moiemo Ullolpre<! d. .. namo d. le l.
k... ;'ku IX moie dobili derivK;jom u 110I_
km lillemul K.d. bi poolojao I...... IUI,
mo!lI bIIrno, uvide..ll dl lik... i5ku nije I.
odm.h ... dl odu.l.nem,? "e
!,ubell vreme.
lalln; ....olju, t.ka.. form.lnl leu po&loji,
"mO ll' JDi niko nlJo upolrebio. T.J leull:la-
li: vnitl Ive nlas"":<l deri cije buko...tno
dugo; .11.0 le ..l lada deri eijom ne dobije
In:leni ilku, .....tl da oo. nije illinit.
PollO It'...ri onko ..oje, jedini
koji fo...... "'" miiljenje, IUobeoo II i,kuom
t,ja Ile priroda joi ne " .... moie li. pruJi je
- .JI.... To je ncekaplicilno
Kulture Istoka
".., koje kao dl .OdUllani od pnv.
ljenja lleni..nj Ill, u JOI'
bu.. Itl.. te mole prolum.titl bo: .Moie
bili d. pu lm. budi_prirodu, .111 ne mon.'
pro.jne" i A:QrU/le'
od ewe ...jItdnK... M.. tatlre, oen i formalno
mi81jenje, koji lU do.-do tekli. donek.le panl.l-
f*iaiu d. Ile ItDtiDlki na.iIUe. Ze... praia.
YOd biIfodupliJnje tndidje uipke milli, ...
PWl le b-. I lonok.ab.
miiljenje, ko;e. je proin'od bil;a.duplilnje u-
J*ine uwiicije, teli da ...up otkrije red i d.
ru.a.sna. WIlu bo-. Ako lU lm, Cllddo..om
I nepotl";'njem U':IIUl
prelrae, Nku IlI.j}ll:a formalna orui-
... padnl mlsllodte pl(.lju: Ila ila
da le oola.njaJu I.ko ne Ill. rormalue Iill..me?
Um ICn m..w.e. je ..do prihvalio IOplIlvn>o
ruoruiavanje. on ......1. trii da ilO
P orin> prU:-latlfem
.........xt prevuiiao je aebe. B..... I lijep' .....
Pr'I'IQjU u da budu .wWnja; a.abeleieno je
kako je jedan a:a uMni u 1DI.nII11r,
pIjuauo.. Budin kip. I'oito je ...Iuiao apm>-
10 prilulllih, umolio je da mu le
pobie neko ...,.10 Iro;e. Ilije 8UdI.., pe le moa
da pijune (ra.a..Iika ia.medu IvelOS i prdanos'"
njep ne preda..vl;' .m..). Zen bUllliti, ZOI ...-
liku od zapadnih mi.liIaea,mimedu1<l inkorJ-
"raju u ...oj Ilnem (koji je neka vt1IUI ......iBu:-
ma) IlI.jne.hvatJji>'ijeparadokae.l'ored pandolt-
II. knttkOlllt.J-, M.. ill (... primer,
pandoka zvuka jo>dne ruke), ko;e .nlO donelrJe,
>..bo njihove bultne prirode ...,.Ii da f""",,,1Do
u ....n.. ae javljaj<l f maop kompl;-
koje te pmna
lome I ntDO!O trie mop bmaliltovali
Budulitudna ......... ldeaIa
I (PriDCiPa
............,i 1......Jui,.,delo...n;a. puteni
; mi!ljenfto putem nemi!1jenja.), ...... milic. da
....momkoraku ne .....odi u konlradiklomolll.
Upitan pe te DIll; pode Imrtl, mudra<: JOIlhu je
oo:\sovol'io:.U pakao!. Primivil n&tehe dun<loll
on lli odril:e fOptlvenOS IllQenJa da
bl bio .vojim blanji"", od korilti, 110 je u duhu
budia.ma. Opet, d","
""n mudra<: Je na neah>'llt.ljiY noa.. nvnoduian
p..,ma IOpIlWnoj l ludoj p-t.nJi, ih p"'-ma uki-
danju pau+e. Time on budDam.1\,.,.
pa n:ien;a l>'I!lIltih dilema .... OOIolooU:e
prirode. RadiItaInO epiltnnaoloi-
ki .lJI.. OSIed. le I u teio:lji a.en mudna da
I ...m ten, u okviru kojql; Je i ...,.. da
aebe. bo RD III matema.litari U6p1'1i
da preflO&...ju ......Ib:.... abiomaukOS ....
de bo metoda za doatiunje lalinl:, ICn je odu-
vek bio ......t.IIl toptlvenlb osra.nltenJ-.
koan tO \'COmI dobro Hual1\lje'
""')'<. .,,.Ol>OOd<.,... oowd_,., jodoe i....
...,,.I.oh poj-. b"';;.-. lo ...lik -.po. l
.q..,kojl ........,.. __,..;-,. iU.
.....,. pe ..loj<b.. p....ih> i oIoIt'" ,... ;.a-
K.,..., iAi OI"'fI ... -.lik
....... Wlol.ll:k"ll _ .._ tolo ,.
k.,._
-_JI'" .,....0& ..-..nu '-Il.
1
38
T..... je rekao IVojlm .Vl kalu-
1.w.Jo hi da UIIlte da pottoji Q.!r.l vlk .....
wtM:V\U1je u budia.mu. SedAn je ,"lUpio
; "pit.o: >ta je Ulj vili budizam? Toun je od-
!ovorill' .To nije Bud...
Zen kao I,"'em ne mole da b..Jt i ...oj me..'
lill...... SUIS' on ne poa.eduje upUUIVOUIOpII.
oeno p_Ude,*, bo ilO ni .....tematitari ne
mop da ahate koje .u to f_nIidnOtl ur-
k.Ij..m...;..!<o;e leie ........ npma.1lft&IlII8
fonn.alJ-ania.
ra:treIal'Qnje paradOklQ
Oll.je nam jol da nzmOlrimo II.It;ne na
koje z.." budilIl prevullne nemoe;ulnOlt
odluN... nj. ita Je [IlInilO .111 I.ino. Inte"
zlv"lm udublji.... njetll u prirodu IopIlve-
nas duh. (dhyan.. ill ch '",,,) lledbe"ik una
dolazi do kid. u..id. helplod"Ofl poj.
mo.."OS miiljenja. Meloda ....SIOS p...... nl
ljenja moie te pred.UI"'11 k.o I.nenadno
re.ldov",;" re,re (,....TUI
.d ;,,/i,,;l_) u koj;" ....Iti oblik racio...l-
nos milIjenja ...pelija"L O... reald.clja
..odi do .preokrelanj. u IredillU .ve.fI;',
time .ubjekt mihino men,. ovoj .1... u
ppunodnlpt-ijl ponaianja.
T.j "OV n.t-in po...ianja Idel je u polnaloj
len I.. .Neuhv.tlji..lt.." "'lIoji te Uno
knj" ..ode i cep.nJ" d........ Z.. utl prillt-no
.ll 10 J<l 10.
Cini te dl ,u zen budilIi ... pravi nat-hl
uvidelI odnOl Izm.. meh.n;tkos I intell-
miiljenj. Inlelirnlni ...tin proil.
lad Iz mebanit.kO(, on je melJl_"ivo meha-
liuemo, uko ptUUII..O melJl....,.i
"oa I D>el.-pnvlla neilheino vodi k. he.p-
Iodnom regru.... ICn mudrac;
'u ovim uvidom u polpu_t1 prevulllJ I..
lelillenla" ...t;n nzmlilj.nja, ...... te
ponllYo .mebanlu"o""" tj. _polu...Il.. ,u.
Moiemo da te ..pi mo je o"dl lU pro-
s...,lljenje, [ po temu WO mudnc zen. n.I;.
kuje od nekO( be.lo....lnOS lIvorenj. lU k.
melllr R..llk. je eplflemololke prirode, J<lr
i neuk tovek l p'Dlvuljenl a.en mudnc na
liti, .rnelutnit-kl., natin nOH ..odu i paju
d....... Jedino ho je ... jednos 10 rDpllVo,. I.
dnlll"Oll.lohoda. ova lUplil.... all ipr.k v;I.I
na n.h... OlIlaje, d ""Ollllllla, '" nu nepoj-
mljl"L Po unovci..... jedini ...till da 10
Ih... ,imo jelle da I_ktuimo U.llje p......V..I
l,e_rl na .opolnnoj koii T.da hllmO
mo1da bili u lIa"ju da Ihvllimo Hui-ne"llo-
"O pll."je; .K....o je bilo lVoje lice p'" DellO
110 li te rodior.
Paradox. and SYltem
Tr4fUlCtndtnu
in Zen Buddhilm
011 lhe coo.lnry lo tbe mode
of .ppl"OdCb, dllCunlve. conceplual '1'1"
roKa 10 Zen II ln tbe P"'-lenled
piper. Thai muni Ivoidlnee of elhlul Ind
luthetlc evalual;,ml of 7..en Ihou!lht, Ilnce
,he,.. conc..ptu.' utello:uiet II"Ol eltl"emely
.... rd to formiliu. The nOIIon of l,o,,"orp-
hl.m II inlroduced, ror the Ilke of ..uie.
ldemifiu.ion of limilo. (olnlll problemi
... hkh Ztn ..... eon'empotary fo......l-I"iu'
tbou&hl innui5.'e.
Afte brief I"rve,. OI COdeI'. eonlribu-
ilOn tO J.OIYi"5 the riddle OI fOInllI.y.te......
eompllri_, with form.1 riddl... of Ztn
ven ln the form of -"OQIII).re made, Iho"'[R3
t.... 1 both Syllem, .olve tneir pl..dU""1 br
1I1110lvinllthcm, l,e. by lIivh'8' non-tlu.lis_
tle Inl ...e. ill th" Cile of Ztn, the I",..". i,
.II" flmpllclt nellition), .nd in Ihe el'" of
forrnal Iylteml, the .nl...... il Gade!'1 In-
complelet>eU 1'heorem (.110 lOti of imp-
lk..
ln lhei. eriliq.... of formal re.,oni03, Ztn
....lIen .....re implieltly I""n: of lhe under!-
)'l,,!!,byu of infinite rellreni"", hieh eor-
n:apondl to the dilemm. of the "'enee of
termi ... tion telle. for IhIl ..l ree ive
f.. nctlonl. SO fir, th" ilomorphil"" hct een
Ztll .nd formil Ir.teml h..." be"" luceeI-
fully I ..eed out, bUI t .... Illenlpt tO 'oI""
PlUColed p.ndO""1 uhlhited thel. divel'Sll
tl.ltI.re. Ztn J.Ol,u the problem by yel '''01:-
her un-moo:k., ...lule .....Ilera thOUfiht pro-
cedi by lu inherenllraditioD, hopi,,! lo re-
eOlJn..e me.ni"!!f..1 pI"enrs in lhe .PI"'-
re"uy ebaorical ..Of'ld. __
Osvelljenja
Karma
-marga II
Bhagavadgiti
Francisco Zuniga
.U Oha!....d!ill ...luim t.....o t..ollite
k....... mi "" pnah uk lli PmprI"jed nI!ori.
Kadi me nBe I kad. riie ......
"" ,,>dim nluatka "'ietlllll;' "",t.mse Oho-
! ....df;.li. na pemeki IIlh ...-d,.., po-
neki ,....0 l od .... h ml wall rIIm;..h, ....
red nih t..!itnlh .bl n;' .
M. K. c.odhl
Ui'oJna
B"'"!.nd!iu je "'ie d,..l.. reli(ij'ke k.WI-
"'" ""!O fiI_of,k....p...... 1'0 nije uO!erij.
.ko djelo mljenjeno i .hv'ulj;........ rotito
upuleoi popul..... poenII koj. po-
maH bik i olli.... koil .l.. uj" u
mn"!oll' ""nolik,,!,, Ono I..ai.". tdnje
1"lh aektl koje tde illllllzellju
unut.mJell pUl' do bolje! !IrId. Tu ICl ..... l-
1l00t dodiruje dublje, lu le Ij ..dr Ine, poerc!u
I pob}eduJu .. _
0..0 lU vOCetne Radhlkrli ... "o,OIJ
.."odnos eseja, koje Imo od.b..li
je. nam Je dopadl njihov.
UO l....dri.nOIl od uknIlY1ln;'. $m.otnmo
do le naj,-eu .Ini..... i rlIJuhlje..ni,., teOIije
mosu ilretll ohjunlli .... jednOOUVl.n
bu prel1l!loiene pedl.ntlP.rije; bu leinje I.
pedl.nlerijom te.lkOlJ
CII., unatOO '''oje jedno'l,vllOlti (luo.
Jim" l .h".tljl.... Iduke}, im. dubinu I
mud....., koje I1f!IIJt"'J" PrlltoJlnJe "'iJell
lirelli dubl"'8 od kojel') n,OIJu \lIdrm.,i
..,ori I re1'lll1ll;1je.
0..0 i,o Cil. kuuje o 'millu I vrijednOlIri
pOllopnJl bitno je ... odri....nf<\ .",,..u u
oporbi. bilo kojim produktom nIIterijoJu-
titke "ilije prihni.lI;' OIIOS II""njskOlJ u
el"ilizaclji.
ilko BhI!l""ad!ite nije predu.v.
ljeno 10.0 liltem, Bhl.!....d!lit.
.. Ije umo met.fi.lko I viiCl)Cltih; 10
je In.nje .IVlmOltl (6t'ahm""il1,,) I umijete
ljedinjenji lI"'moUu (jo8dtu1t'Q).
CIti 01"." nove p.. teve 1:IIplrit...I,,'ll-
"OI je. Ilitina Ima "11f!" do "odi I
IpuL Giu I1f!lola... d. je >lIIIO ..nUDIlo...
1lI0bnl BOlJ koti obli."" u lreu ....kOS bita;
OQ je ....'" i podril .... lelj vrednOlL
Rullke II h.m&tenJu BbipY1ld!'to: II bilo
koje pi......, !ovome ill vioUllne poruke) op-
le ImunJu u ...dike proiliile i. pri_
h"lne I')I.,dlill, ute"",ijene nl OIob.
noj ud.1I01I1 I u"Jetim. okoline. Ovdje 11-
nOllmo IVoje vlUtilO JednoI') od
""'0!llh ".inih ul"'kot. Cite.
..,.hu biJo k*! ... pill, mon
...n, biti ;...... pll.nje koje ll. je uulo 121-
kljublk kojem "odi. Bba!."Id!il' pol:inje
problemom. Arduna odbi;' dl .... bori ',.11'
,. neprillb.. Uprinc,p" dl lu ...Ipal
ruloli lbol') kojih le on dri.... od djel...
nn;' i opredjeljuje po>'loun,e. , ....ha
BhI!...d!it.. je d.!" preob..tl. POII...IJI OCI
ph.nj" d. li je bolje djelo".nje lli n.pui ..-
nje, rll!lldl ... pOlrebu u dJ.. lovl-
njem. Nu dOll ..'timo tlm "lobinIl d. f.me
p'oso,ore.
SIOP, be. 'U.ln...,;'
u\'ijck Mo ;to ... "'ora uiirriti,
je. le diie do rlIjviiep
bdt djeluje b '''''UnOIII.'
Tu oe djclov.nje be. nun",tl oblljei","
lolO n.d.... djelo... nje .. duhu zrt ..o,.. -
nj'. koj.. je OpM "rijedllije od djeloVI nj'
..bo! lebitnlh el1j",,".
Zn.j d.... Ilko
Ivi Ijodi koji .u tdill ...lobOOenju.
St"!" pc>tlupllJ l ti
onako uko lu nekatlo prKi.'
OrIIj Iko ne djelUje II 10 dl bi
tio ..mop lehe, mudri d,.,l ..ju d. bl pn.
donijeli odrilniu 1"ljetL Kao ito lu prtel
"riili d..iIIo&t1 koje ... im prlp.tl.le po pred-
Inju, t.k" j" i Ardun. P""""-'l dl ob.vi s"oJe
"!IIliHe duinolll.
7....10 te u"ijek ljetlj Mene I oori se!
Kad. le tvoplvlju' lruumOllone o Me""
ne.......mnje d. uP""o do Mene lIiti
J

Sjetaj oel b..ri tIC. Tu oe "" milU na

Ixw-bu - 0 na .... terij.lnoj ...Ini. Mi ....
""presUDO mo"mo borili .. ,illm. Ilmel.
Mo..mo "" I.o.viti IV;".o""lm potlom ... -
Jutl.vijelt O O ptl_
'UJ1>'.. Nepromjenjivog B"!.
Zboo: tOS. - ust.j i ..bori Ilnu.
Pobijedi '''ore neprijleelje,
uii ....j u napretku k,.lje... t"..
S.m .." .. ih i- VJ
Ti li lu lek Ilublj, o .. (AnIu-
M'.
B,,!'udbil\C. I Itv.tl
IArdun. trebl bhlln.tnan,e.nt OnOlliiko 11-
l,unJ.v. I ..oj" vl ..titu .vrhu. Ardu... je 'j"
- koje se "or. hd. vjeruje d. trebl dj..lovul
u ,kl.d.. II ,"oJlm ,,1.ltilim nen..rienlm
.odottL NI jedna l"di\'id.,..I... d..h ne moie
1lI<IIta1.._ TilE "."'CAV,w(;lTA,. III,
I', w.p Allo ll Lt<L, ......... 1J7' ..r
I""' f .......
IWLIV, 1:5..". 162-
IbloL VIII, 7, Itr. 229
Ibtd Xl, $3, ",. 2&0. Pod.",...,
prl:"u..i po.. Bo!L Odbl;.jut..... le
I.ui orui;' Ard"... Srijdi jet le ..... n;. roa
prl:lpotluk...
le millj" III
Ti 6d., po Mc;oj .-diti 8Ye
.ll .ko, l. IImiilfen<nII,
ne budd .llIbo (&I...ne, .....,.li .i.
J
To je ni ...kS bavljen" jedno od ...-
;problenll.itnij,1t pi... n;' ,",o
",nnl..: dilem., .Iobod". volj.
j;l .Iobodan
dl lu!>...", .pat II, propUl ('''bos Ilmlilj....
nOIti.), no .ko lllupo vjerujemo dl le moie-
mo oduprijeli ..oIji S.....motQOfl... poiahli
.mo (._Iall 6d<). To dl tG.;e" ,....i...
oOSI proix...i i' njelOVOS IoUItOS
Kbe IlO je u "rajnjoj linljlpolpu"o be...nl-
g.
Ako le ....Ulloj umUljeDMli,
midii: Nom. le borili;
.......no je u lom,., lVo;. od..'I.;.n;....
Prirod. 6.-. lc pri.,liU.-
7..eIJ' dl le ne bori bIII m/> luu nje'
!!OVe povril".ke prirodo: njesovo tc mil
dlIbije bite dopuulli dl MO bori. Ak.. odb.c1
ondje l' nra'" lli puaje I .ko le udalji od
...julooli, i ral le ..........1 bu nies., on
.bnt. dl lu pot1i"dloe ni""-lloVOS u.dria....
nja ra'OnM: ne ... mo U nje!!' "Id l u
IGli' n,ora n,!!:""i d. lo 1,11 oNij. pod neli
moJjlvlm pnli,kom kOlOnitkos d"h. 0"
nos. lrl:bI unlprii"dll' l .undlv.U k01O-
mitkom uolueljom, Um;elIO .... "POra...
l .... Joj le prou vlja.
AIduni nlu pri tu" ... pomel.nj .. ,
pad, od no udal nje od illi"'" nje-
!!:o""! bit.. K.d, Atdu... uv,lIa 1.I;nu ond.
moio djelov'I', ne .. bOl! cIlJo.......
k"o Ivje.n' inlu..me"" 8ob...kOS'
mOri odbacili Initi Hbltnl .uah I po"orill
"'Cuojem ,""ul.mjem "'jetl..... m p p....
,..,.li .....,. 01'.._11 I prl:p"'-kc. Bos
....... uVJel,., le je d. Ih prih,.. l'mo.1\e
.mljemo l!ublll In'llu lIruji.
Ono ho, 2bot!: ne iclil utl-
nJlI.,
O li"'" Kunun, 10 hi utinlti; .""JI
""j<,
oner'Jen .vojim ""IllIlm djdlma,
rodenim 12 l"oje prirode.
GoIpod obil.... u ,rel".. Ivlju Ar-
dllM,
i on tini dl Ile po njegovoj moo!i obd..,
klo .... lu nl knut... '
AnIuDI biii prililjoen .... djelu!'t """50fD
.voje prif'llde- Odn..i i2medu nlk joi "",ro-
deRe prirode i nJu;nih ..Jetnil, prl.lI. "'tiu-
linnliu ooi.n.klm koje obill'" u ...Jlm ,.-
eitnl, l i ulmje..v....1 .......oj. o. Ii i""-
.1" "o;. odredu;e. ("oju mi DI'i-
lloiol- $&, no. 312.
)1\"111, 59, .... 313
I Ibid. XCIII, 60, (;1, " SH. 1'0<1<".0 _.,

Kulture Istoka
o... ..,........... 0.110.1"- IMtje XI fil ...
v.mo "lud, .Iubj . ) .1*-
1", I Mmlno... volj.?
Duh koji upravlj. ,vemirom, eo.potI kOJI
e..oIucijom k02mOlL priolllln Je u
I....."'" bitu I ne&: Dlt.DI dopun;li
I!tne,no. ODn Nljvik je _""Ul ...kg 10-
;'nja. Sav je iivO! ""'I.n;e. ritmi /t.'JegO"Ofl:
",..Oil I nUih .M!!. i Iv' djelo prol. lole 12
Njeg. AkG ml,uavGJem llun.nJu, uho..,
I}lmo ovu ...jdllblju lalinu., illl""1 lime ne
mijenja. Ako iivlmo ...ijuol Nj<!!:ovI isti...,
p",plllliti lndjelovanje Bos
IVoj t!!:o. Ako 10 i M utin,mo Illi ... pre-
Pri;e. lU lt".nije priklonili mmo le
Doijoj n.bnl. N.Jviii ieli ... ill .Ihodnu lU_
..dllJU I ko.illi n18 SvojI djelo.
Ard"... Je ...n d. l .. Rosom I
i2vril IVojU duino.... On mori IlmJtni', tl
jelu .voJt!!: bib. On U lUO..
pot!",dil' Iluienju N.j..lJem... N;e.!!:o... le
U... lj& raspiinIII!, ......, u,rob I
6t. le p",-kln..li I on m dOlotllnuli '''jello bCl
ljene., ""rien Iklad l ...jriii b"'OIIO".
T.lro I.m JI lebi ohn.nlo
mudtolI! 1'lnlJu od Ivih IIjnl.
l'ronlknl je polpu.nO i utlni po iVojem i,-
bo",.-
Dos je priviodno Mlllnl.rtli..o, ju bo....
odl ..ku Anlunlnom izbo",. Nje!!:o-
' .. prividn......lnl ..,li..nOlI proid..i i2
Ibl4l. XVIII, 6.s, ..
"J"g"U d...... k.. llII ... priltupi k
'lemu po lI"Ojoem II..bodnom ..boru. 0<1 ni-
Lop "" je II..bod"'.polI.uII.O!It
..... te lrebo i.dKW!I!,' "" na-
E""li na luradnjl&. N;'ll' II"U pri.Velli, a ne
pm!liti, uvjt:rili ne ...Ijt..li. Cini M da
NfriJi ne Mme Svoju "povijt:d I da lU
/judlll lre"..t ..... /obod..i da llIIbiju
ill prik.... Bo:i.... lti l'O"i .
Ali bni le il XI. 33. ( Som ..m ih ;a
ft1 pobio I d. KtiM p" doltlri"..
8ohmltOS I""dod",.lenj' (uoh..njuel di-
lemu l da ultuuje na potpunu
1>01' l bunahl"O!It IndiridL>e I na uulud-
M.I vulje l ".pon. Odlu'" je "el ....
I AtdUM M mobnih. utlnlll d. je pron,i_
fonL On je """,oeno omik uBoijim ru"'ma.
...juel .u R.dh.ltrjjnon "'ie:
.. AII.. k ro". drugih ln.kuva kuji u....
nl tl) da Ilo
g
niJe proizvolj." i
ln, ."e pun IJuba..i. K.ku d. le
10 dvuje bmiri? T...e ludava .dejo Buga
koji predod",d..je 1'0'" djeluje, ho u nom.
1....dva Dljel'l polpune ori.nOlti o 8ug"u,
....kug. drugug. Iku nadrio p_iv na...
PO'punoj i'na Inl ..icij. 80ije
moei dolazi ovdje do l i.ja, ltao I kllll
Joba. I kod .... vla: Zar 6e U"Oreno plb!J Nje-
P It0JI ll' je .t..orio. ..Ito II ..... b ... .....
lin.iQ?
Ne trebamo p"'....t..li cjt:lokup"n It.,.-
molk! proa:ltek k.o puko odnj.nje pn:dod-
pla........cxltn...,,;' pripremlje"Ofi
priIon. (h..Jje ulllelJ "" _poriv. tohla.
... predvid'''ool Ij..ulr.ih li... kol""o pot.....
du;. l...tenJe ..;d_ti u kof<Pt ari """ud
cjcloltuP'"'8 ....,mena, proilug, ...wnjeg i
budu6eg, IUpoU,* u Bo:i....ltom duh... Ra_
dlltahWl "ovl.......ltog lre"utlta ...olueije u
n'je U ..,koraku a &iamk..."
K.o ito lo koie:
Roi.ruke ... ideje ollvol..oruju poon:d-
u ..om IlooJ. Ako ..no moori, ml djelujemo
t.ko d. ",o u Nje&ovlm ruk._
m'. Dopult.",o Nlemu d. ndu
t.ko d. ne ""t.nc ni I...g. od naieg
eg. Njegovu "poYljed ",o... "'0 prihv.elli I
Njegoyu YOllu nHl"""o Itvti.YIlI miliju
,U Tvojol Je yolJI ...i miro; ,me, IYOJ duh
U.ylj.Ul Tebi II Arilun. t..,b....
li, .Nih. ne JIOli.oJl \lIIlm Tvoje yolje. Somo
TI al l>jeluv'lelJ, j.....'" 1eJ,: orude>. Jeliy
fI ... h od rat. g. odbija. Gled.no. IJud.kog
.I.novih...avim je ...,.h..lllj,yo, .11 kad. le
.... podig..., ko d. ac: ...lotkrije naka-
na of! le priklanj. _....
0"0 ilO je Nm Arduna ielio. 0<10 m.. iC
m,,",o ...dali da te po5.iti u ovom rlli dru-
1,.,,.,1 poiulo je nevUuo. I.. ovog
.rijel. p .lto h<l6r:mo lD-
lerp"'I,",Ii, pOHoj' k",.liv_ ...ka... Boi)l.
Ard m<HIIlh.......i bJ "rh..mlt. cil,I.lu-
iiti m S... kl je lin limbol h .. g'
daleko dma.iuje.
Ubij O u, Bh.li......
K.mu i druge vel,ke ntn,ke l.Ikoder,
bj",," Ill". J. Hl prelua,o.
JIoIoI.... 2IIO-21J
Ne boj ....
Bori..., pobiJC<IIh ed nepri,.tdje II bici."
Bot!; .na im,..r n/,bo..,h i;you l dlJ koji
i... je odredeu. Nema ni6c:J!a, pa ma ltako
....10 lli be.n.bj.... to bilo ho Bo,; nije od
",dio ili dopu",io. Ard..... ln.nj.kl bill
1l00potlar prirode. II ""bi u odno-
lU ... ave "'OSu6e nugode., jer Je BOJ! t.k<>
odredio.
T.ko. imamo ... tnik. ti,.,.. d.. d. le
h<>ri u ... tu p!'Oliv .yojih .rodnika, ali po
.,."joj Ilobodnoj volji On to ne idi. S druge
,... ..." On to mon uliniti ob><l ... d. II
mu "" to 1..1d. ili ne) jer je tO yd t.ko od-
I..teno. AnJ"... je p",dod"""'n d .., bori,
k.o .ho je E.hHoy F..dlp predod",den d. le
yjenh ,.I... llom ",.Jkom l d.ubl/tI vl... rtog
oc. All.. J.e.a cOl."
S.og. tl MoJI poduka bull" mle.lIo
kid. odl ..tujd ito lreba
ito ne ,..,ba tinili .
I'.mlcel onO ito ltaiu Ilra,il. Utenj',
jrehl Jjef'1l'/Il; II O<>Om .uije,u.
. .. t.k te i lih. djel. t",-ba vnltl.
hu vu.""".i i bu lelje za u'pjehom.
To je, o P.rtha, _j fHir-de. i baaid"
,jay.
1>0;11. od"'l.janje llII bilo koje dui-
-"
bJ" ,relc l%u,i.,; nije bprav.....
TlOhv prop.... iz neI_nja
po .".;e; je prirodi .upor....
;. b.rit'l.. za prabu ltarmatose-
Dje.lo...nje ne lreha ..I..."i po Itnni: .....
trebroo je NmO djelOV1lt! be" lebil"" "u.-
I>O!III ili oi:eklnnja ploda. Spq ..ije t1".r i.-
...nJlkOf! djelov.nja lli nedjelo...n;" To je
Itvar nepe/'lOtl.llnog nuora i unuurnjeg
""...tajanj. od ella. K.rmajoga ;. jed....1.
lemlld"... IrKtoda priltup" cilju iivo -
Il",m. CilI, i ..... himini.. mudroUu.
ltao inn veee je od bilo koje
m.terijlln" inye, O nepri/.te
Ijo,
jer dj"l. het I.""otk. okrune"" mUII-
.....
" Ibid XI. 3<>,'1< 231 ..od<........ ,....
k. 'I s.p........, l &. k,t>'" .IJ"".koj.k>-
bodIl _ <> p.. 'l 10,. ",n"8" "'1"
.... I, ... "11<" hMlljo .,,. .uk.kn , k I tl,..
k_ d,.lo _ .....l U _ ...Iiol" T-.. Ak
..r..kJ ._,.. oto ,1oI>odo""1< l!;.l,h ,ejo.,. '-
..,. 101 tooj<k_ .......J-. !ok jo
_. I .n.. BcoI,.. .....Ii.. hedod ..
-.Id..,...-.,;...,.,l..o!...",'''',. k_,.
.....".. ,.....- ,.....,.
., WO ooar ...,....a __
.... .M& ..__lo 23,
...... t..,.k \Mo OCI"" _, hj. OI.
... -.. _ ....,... ,oIi \Mo ..
h,. __.-j.k "".....
............. lZOO-'S-
,_..,. t,.;. VOlJ< lal,. lak al
....._ .. _ ,.... .. loop.l 4k
_o .......d ,.. ..-.. 011 It- , ..
IIoosIUol_ .._'iaI ... ....r.Ioo ..__
..k., k.JOle h .. '. _OI lijo 0..,. .Iio_
...... boo,._ ....
,. !bIoI. XVI, , ...... 3-11. X"Ill." 7: ot. m.
"""'RH ,.. H.nlIo.
16'
OI) je livOl\'ornll ", ..droal
na... daje .lobodu djelo...nja I oolobodenje
llII.pone dJ"la. DuhovDOlI nije u .upl'Olnot-
II. d;elOV1lnjem.. DjcI........,..l>f>Otl.lko je ll...
bod." OIlobode.... je l 'polll""" I Ile
"uje nl ... ito.
Ulilc:lj P"'ponK;Uje tGv)ek .. pun, .k"...n
i,vcx u ijel", ul< ...... lIrnji il..Ol ... idten u
l>uhu. Rbaga''lIdJi'' je ItOS' gla."
prilug djelOVIlnja. ona GbjaJn,...ho lovjek
.",U li,,11l "" ..mo kao druil.e"o blee.
i k.o individua koja;ma .pimualno p",dod-
Git. ;11.ie koje le 110 u
",Ugiji Dh.t;avau, kOJ' lm. dYOotruku , h..
- da IlOmosne J>Ootillnjt: potpunog '011.0'-
Ij.nja. l oba.lj.nje ,vjetoynih d..inOlit;,
Cit. odIlU Irail da ilvlmo U ,"ije'" l dl
g. Ipui",o. Citi uknuje n. k"'J"I"
l.n.no.t problemi djdoYlllj. Mi le "'o
ie",o u"dri.li od "I'rirod. ".1.
rlo ,ljeluje I ",l $n", klOd umii-
Ij.IIlo dl le lok IIl0le "1I$t''''II. P..._
.lIn.k djelovanj. nije nl poidj.... h'ertnOlI
Ile ..",tiliobodu.
Moramo nagla,iti d. k.. PO;.
dl"OS djel. Ieii II mOli,'u lli ldnjl kOJ. g.
llO.Ite,. ne u ,.mom drelov.nju. ....puh.nje
le odn... i ne NI 6&tt10 djelovanje, m na olllj
mi....nl okvir It"li ..oji iu dje". N.p"tbn,.,
....ll od.u.i'YO .. do.lt ted""
Io"'''je .....1...... Itnvim ptlIllvltama, lik.
dllJ!O 01\0 ..uje dlli .. OIobe. Ako ac: lWli ii-
.... zalni... DI ""u""IU, Itol,lto J!od dl je
naic pontI!a..,.. .llrulltitk.., ono l<e DIl 'pu-
1.0...1;' Cib "'m preporula od..oje_1 od
ielja, .... preItInalt djek......;..
nan Itaie:
.Kad. Kti... NV,eluje Atduni d. le bori
10 "" InKi da on n'ovan,e Im.l... vriJ'Cd-
nim. R.l je .... mo prilika Itoju ulllelj kori,,'
da bl ukauo DI dub u kojem $e .... ko dje-
lo...nje, f'I' I yoden,.. ... ta, t"'U yriltl .
Nje&o".. odbijanje bor"'" nil" I.... ,Iuho".
nug ... noja ill p",,,I.m nja 'lUe.!,,"" yee
I ...t.je i........nja l It U' '
Ako je nunanj... (Juidja, korijen "ra, ",..d.
'on iU dm",e le Ilb...lJe-IIJ. Mud.
rli-ll ue u ...eme"". Mudl'O/ll je
uvijek nije plod !lekOJI el....
Jedno y/dno JIOlllignuee koje "Ije 1'001101,,0
"'ljt:nl "e moitl hiti plod nekO! .ern!,,!>ln,,!
ti .... k....... pripre..... II mudrOII. Ojel..
njeno .. duhu irtv" p"'llaje, po R.dhakril_
"'11.0"'''' biti i.vor 'u."... ti:
,8hapv.d!lb i...0lI1 .. IlOmoe
koje le zako" hnne, prirodnos .edoolljeda
lina i utinlt. mole naditi. U,,"ur prirodnos
reda ...IDI elc:tnl:nl. hin Ui proi.vollnOlti u
oonO!lll na InnIndent.lnu nrhlL lUildJ u
C,Ii prUnaje podrulje ..,.I_li gdje Itaome
ne djeluje I .ko wpoibvlmo IVoj od.....
tlm podruljem poiujemo u .yoJe-m najdub-
ljem bN!u Oltov molem
.Iomiti o>"dje i lida, unuu' nru,e
kOfI' 1Vljt:IL Goapodari Itarme poIbjen>o
II _ rirt<!--!. P s.n..oloop.k;. ....
,;.l1
.,....'" ecIho/;.roa po bk 1001 hj, .. h .. ..n_,..
adl.Mi .0 do _ odlolvj__
110loi...... J.,....."".... ,,,. 6l.
ruvljanJem neveun<>tltll vjere u Boga ll
S druge Itrllne, ho ho Je lo bilo.p<>-
menuto, Atdu"a IM d.. on urno oruIle u
Bojim rukam... Kad.. je Ar(lunlna duga Igo-
niji urodila pJodom, on Jo InlO da njegO\'
mir Idi u Boijoj volj;.
Rubijen. ;e moj. nsJjepljenollt,
Tvojom ,..m apoznaju nekao,

Ol()jim, nlojo .u .umnje .ktkne
.. kd:
o
TI knujd. \I
Ardull4 le u.mJe........ na ....oju duinon, ne
egoiuitkom .vJeUu a. apoznajom ubo
..mos. Njesovo eu IlUZije unitene, njegove
lU le lumnje .upriile. [nb..no Boije
prihvIla duin""'l koju mu je Bog dodijello.
lzvr!.il !Uredbu Boiju. On uvido dl nl. Je
Bog 'lvOriO u vidu Ivoj cilj, I no Mi.
Arduna je bio iz>'.snu! l.kuienJu l Izborio Je
voj put do pobjede koja ga je o,lobodlla.
dl i.punlti 0"0 ho Bog od nJegl
uhtjevl, i dl Je On tu dl mu dl .".ge.'"
IndiVidualna lnt.ellgeneljl, um l oeje6..jl
...d"nl.u "bOB: velike ....he I nje-
line IVjetloStl. Pobjeda lli po.... nilll ne M-
mele, je'.u one u .kladu. univerzalnim du
homo Sto god da se dul pojedi""c lo prima
bekJonolli ili odbojn""lJ. TradlclJ.k.. pra_
vila dhl""e treb Iijediti jer lb je On UlVT-
dio I On londri a mo..lni red. P..vila niau
..mo aehi cilj, Je jedlnat...o U Vrbun!k1)m
k..jlljl cilj.

Problem alobodo nuup'ot predodredc-
nonl (lI.ko oJKon'l) ima ....oju Idillu ..mn u
na Ijudiku Ind;'ld"u. On noma nl
kakvog .n.. ni II BogI (be. ob.il'l kako
Sa konCipif3mo), nl U livotinje ni .. biljke.
Ako Jo ..mo puko inllinkl;,<no sivO-
renje, ..ko 'u njego...e ielje I odluke .amo <'t-
"uhanle nalljeo'ta i okoll"e, lu 'u-
do"'i 1",lonntni.
Coviek je .loieno vi!e...lim.n.lOll4lno
kojo" ,ehi objedinja.....Uoe elemome
m.lIerlje, ii ota, .viJeatl, inteligencije i .b()-
unoku l.kn On je Ilobodlu kad.. dJel"jo I
najvie .."Ino I hda koriati druge olemente
da bl Olivari" ....oju .... rhu. Ali kada jo nl
rnlnl obJektivoo prirode, kad.. no raUlnaje
.voJu .."UtholI od ne-ube, pOlItaje .ob nle_
ha"i"ma prirode. No I u najnll;m nbli-
eima prirode postoji elemem .pont.. llosI1 i
kl"(\llivnolI kojel! se ne molo objasnitl II
thid. Il'. 70-71
l. thW. XVlU, 73; .". 381
lt I.u. ul", .J. "" ....1... nolu ..t '011"
"""!I' koji _I> poo!ao.. T,*t ... I< "1'" h""a
.kot! 11._" 'ono< c!l1uItot",0 ...a 1,0 B"l! kote. K ...
l .... "'''pl, .... "'" m""oicIo o C!I U ...
priklOAlo oeukrlm...jl", .k"",..,lm. t 'dto <>N.k_
......01>"........011<01"1 OO tl ....ohUa I.hj<s-
.. S.....o """tj,.", ' .....rT.... ''''''0,.11 k jo f
so-I .N.u b""" .00jo Tvof.o I< '''Oj.
0<1'<>1<5>1"....1;" t p...' ....llo <I;'lom 1<5
oca kojlp jo p..1Ia. U.p. M..ko XIV, 32-tt. t
XIV. 31,
Kulture Istoka
101.o>10.0 Ko.... "" I'"pfmo P"tl'"
okvirima .It..
Ccwjek, lubjekl, treb.. ugOllpod..ri!1
objektom. Objekt uknuje na de-
terminiUlI' I""ana; .uh;ekl .lobodu,
Nde .u spone U Ila!Qj
o...I,nolllod ",ul!" i...... njlk"'! Kad. I(l l,,
dignemo I.nad IOgl, nab priroda 110001.JO
.. Inkarnl ..nje .plri,....lnog.
ZJvOl je l'Oput igre. Mi ni.mo l.miallll nl
Igru niti praV/la. All moiemo je igrali dohro
IH IliJe. Nat;e iivllt mJei.vlna potrebe i ,In_
bode, priliu i izbo.... Cili CilO nij.. umo d..
l,omogne Ard"n! u nj"ll0vom loboru "eli d.
bude Vrijedna pomot" ru.umijo,.. nju kl'lj-
njih cilje.... iholl.
A.d"na deklari ... da lu njesm'a dvoumlje_
nj. ,knnt.. n. i d.. iuriili d.
bori. ld... l (i.ko lo moie i'Kledatl pa..dok.
..Ino) kOjeg Mm Clta linIlal je ,,""mm lli
ne-nallljo klo 110 ae vidi il opil' ..... "'eno!f
IOlnj. milll, govo.. l tij..l.. Ll 7. pogla"lju, i
te opla"lvijuli vjernika u 12. pngll ...lju. Kr-
ina Arduni d".e bori belatt..-
ti lJi doliudnGu;, be. bijela ill veuIl... tl, p.
Ik(l 1'I""iJemo takvo stanje n..ilje pnalaje
nemogu. Moramo.e borili protiv onog ho
Je pQ!n:lno.U ako .ebi do&vollmo da mral-
mo lo Olf! duho...no Ilarnl.
Rldl,.kriinan u .vojem Uvodnom ...eju
kaie:
.. N"!fl.ol.. k Cite n" Loku.mg..hi
(..... jel<'/>'noj aolld..nO.li) ..hljen od nas dl
h potpuno.li i:.mftnimo .vojoK iiv-
ljMjo.1\I1 smo IjubnnJ, "nl lJud. koje bilo-
kl ..lo d.. vltllmo povrjellenog p''',
bismo da Idlilimo dijelO koje lU ienu
koju nelko .Iotll,lj...... uporno !riJeiimn na
iire", planu p""m.. mlllonlma iena l dj_
kren ulje.inlluvJerellje d.. to tlnimo Jer je lo
I>IJa dulmollt .pram oblldJl, gradI. lli dri.. -
"'e. Cila ..hijevI od n.. d.. nagl..lmo 1"eOp-
te ljhdlko bra1lIvo.,20
N.ravno d.. j.. poln:bn(l da proml!",:nJmo u
pOlpulloui obra..e .vojeg iivlJenjl; Zi ...ot jo
bitki, rat p.oti... duhla. Krealivni PT""""
Je obiljeen trajnnm lenaljmn i..neuu dviju
ktaJnoaH, koje 1I0jo jedn.. nuuprol drugoj.
Ibldl<. 19. PO<l<".o .v'" .......
lt njihov",! .ukobl nUll;e ....oj i
le ellJ poatupno o.t .... "'jo. U n"'om on'ijetu
im'l'u"n olen'e".t. noNvrieonv., zri l ira-
cionalnosti, 1.1'0. djelo.... nje, dh"",,u, mi
n,oramo /amijenIti ....ljel i pn:obratltl ele-
mente Irojlsu ..d. nej..ni ",.umu. pto...idul
mllll.
Dok ... l u.,<i.uje kontem-
plali ... nl ii ...ot Cll" Ive one .ll
d"lI: Il,kl<'/nj.. "" Ikdjl. Akciji .. OImO ""t_
vanmjo. Mi moramo olkrit; ininu o svojoj
... l.,tlloj t naJullutamJijllj eS,,;"tendji i il'j...
ti Je i ne aliJedltJ nikakv.. drugi mjorila. 10.
aLan;e duho"1lO .lobode loji le od lran-
dOTmi.anj. nIle cj..lokupne ptlrode Ll be,
mrtni ..kon i moli 80hnok"!l.
Slobodn. duh pOlaknulI ;e Boiln,kim
"nanjem I pokrel.. na Bohn.kom ...ol)<;Im.
Njezina prirod....ImiJi", K u
Bolanoku .upSlanclju. aU<;I Iko lk<;ldoli'" to
lranlleondonl"ll ....nje Je joSln, relll.lrana
di.cipJini ..no i ..
koje je uvijek
UkllJe Cite je joga. I Jo j06dvnra,
kada ljudak. duia pollllne pr(HvJell)ena I
ujedinjena I Bohnakim, alsu",," je I
pobjedI, dobrobit I moral. _
Napomena:
S"i n.vodi lU i. R.dh.kriJnallove Bh.g
vadglte Ilko lu nIm po.nalll K. T. TeiinS,
A. Mab..de Sutri, I- O. 8lmou; Annie 81':-
...nt IIl"'s n Dil, SrI Aurobindo, W. Do-
ugl P. Hill, D. S. Sannl; F. Bdgerton, Swa.
lill 1'",bhavln.. noI. I C. bho"'ood, "...odl,
komentari J elOJI u. njiho.... .. Illlaga-
....dllJte.
8lBLIOCRAI'\JA
o..,oe E..ad vu Bul'..... j. A.. 8., ASOURCE BOOl(
At!VAITA VI'.Do\NTA, TI>. U"I...."1 P",.. 0111.
..ll. 1I ....lvl ... C... rdl.t lt, CRA.CI\ AI\U
Df,STI1'o'V, I'ta'bo.., Book. N.... V.", t'16l.
c., tNIS.... ES$OCI... UX Y.T IJBER.
TF. llUMAIN&, ........ U.lo, " ..ncc, ".rl 19.>5.
Hlrly...... M.,TIIE ESSr.",.tALSOII INDtAN PlULI)..
SOPlI\", c."r ,tU.n .nd Un.I., Lo""
l...h"" fllf.t:l)OM ...,'.0 ORTl!RMINl$ , ALl.n,l
Utsht..d. 1966.
O. J. , FA&!! M.,..m.o, l.ot>d....,
t911.
.. So, TUI:; IlHAC... vAl)(;IT... , tA<.rr At.
ka .nd U".,m L'd, Lo"".... t976-
{')T/H1lr,ek, 6udi%/lm jt d"'60
fH18'JU1lHJ '" ptr,od", lco.rJlJ ft IflJrJ;tij" Mtra.
smlJlrlJnlJ nlJjwlin,'jom lO .. P"'"
..a.ilfJnjo {ftJna. rxi je
6iltf "lJ je ,",a. naj6liio. i:: ....noom Rud,nom
,,"Ili-J. 6io "uifIJ" .ta.O Jotu.tk ,zp,U>ptt"l"
iZli""u 6uJislitu6 ..u"f*. orooo je ""lIft-
"je ,n.trptlo 1/ IIt,""uv","'t".. u",b,jnt,,.,..
"'tov. I,..t. oei8kJ1tfI je d", ..... t>drt</t".
::n",=j"i ft".frnll'o';' ,rabe .. 6ull.z.mu <UmIJ
,romtniti .. l41A:u "jepe rJ"K"lb ilu>rift..
Kd.o ""t yi ukralu OCNf1.li prome_
nt hJjt}t 'IJnlr'Um unl!O u , ..
- Si(umo je ..1. je jedna OO najveah pro-
koju je ..... tri...m doneo bU. u njellO-
naPuku na ri".....lnom el.:"",olu.. N...
jedMm ""O je
b,1a ....p.n.o.bjnij.o. norioa. Medulim, I...Oln.
UIII je uradio noj
bo IllJ tle rekU, PlJOIOYO u inlerp""ucijl
lbel1l ...de i u k....nijhn upado,m I1Idovi....
llJln .vojl d"'ll'"
dv k""l.nj. u oonOlu na Illavnl
'ok Inldicij": IVOS linkreli.m.1 n.IlIka na
uloal tj. llurua. Vidite, 10 je ..nalilo
pom.k od litel1ltnO! litenj. oriflill.lnih lek-
.IOv. (... ko uopile po31ojl teko ndlO bo 110
je .p'oruIDO ll!enlTnO ka indi..id........ _
nijem lumabenju, kote je 1/ VKOJ "",n uri
100 od "oateuu.. Soda je ulildj, MOba k.
II/mati orii_1ni IlOk....., v.ina, i dok
III lo u i2ve1noj moie 1,""ll1Ili nedo-
Il"'lkom, j. da le neb jalna liniji
j.nj. 'le n,o.ie JIO",,6i u OOn... u n.))O-
u.d non!lh lumalenl.; jer, na kraju knlje_
v., lvako je lilanj.. l ,v...ko .. nje zavi
,no od konIlOk na.
(2) Cla."'e fIJ:: ....jnt promene u U1.nl"'[_
""'", 6cu/h",,,, ""6W. Ja ... .. eJi8rtJfeItt8-
U ,::",d.. peI"8 ;jda,..U148 ....b u In,Uji
{deU...ibt4 i _ nHI..;. Na pellcu 106 pot_
riot/" (11'-1' I ) Cuhy...maJa-t.o.nln
" ..o ....ju K laeakoa-u.nlr.o., {uju Hii,..
'I.. ra.iiv"io vuuje ::a. X ""tj. Kako ""t I'i
....trallco ocrUl.ti 6'al!lt .. pra.mt.. u
,WOm ra.po"'" (oJ alla vlja_
juij po "ranj pojed'nalne s;"eme, potlek!
SlO je, pa P.k", m;iljenj.... pomak
""'ji .. ""';"1'<1 *-110. "port</,,..o N_"a
U,lHIlOllja Cubyuamaje j K...l.o.e.o.bt?
- p.... ovo je pondllJ uk.....lrul..no pita-
nje, jedna prvn.lM ". De noji., naime d.o. je
GoJtya..ma.jo-U1.nvo na jednom, K"kr-
""lenr-U1.n!rtJ na d",!U<n k...ju.. Prem... lome,
ph...n;" je, UpnIVO, l'OS,dno "olla,ljeno.
Tanll1l je otpola II nlnonl Ut-vrIOm nku
I. d.. lovlma koji ,e u,'ojaU od dh.-
I1Ina I III.ntrl; 111."" I.ko(\e ukljuluju
le I mlle (onnuk koje ... re-
ehujlO. To je bila neb .."Ia mell.;.... luui
I ........Iri koji 'u k.,,:lije tKpnbo.-a.llt II Ik.l.o._
du .. prirodom T.....o lU, u vreme
bdi je I.l.ltevljeM GoJtyu..",,,.ftr. pltajak
i dn>e ""It taDIri, .li lU _ bile
11Illllh,, lipa; dok je CuJt:rru.",.ja bila u
celolli .....Ir.o., oaul.: liu ..dri.ak mdovili
tlement auu'll l '.nUt. U lo vreme id..j. je
bil. d10 ukljuu .vi II uOlerltnl kulIovi,
Kulture Istoka
i
razumevanje

budizma
Razgovor
.s Alek.som Yejmenom
dok au ml>Oll0 blnije -II OImom idenlom
vtku -dodu; komentari .... nlh lif._tl,
P!JS0IOVO ... podn<lju Ik"ll.la. Prema lome,
j. I1Idije ne hlh jednu ,...nlru na
poUl ...k druIlu n' kl1lJ (o.m.llvnO! perio-
da, vt6 hlh lIre rek...o d. lu u poUlku bil.
del. koj.... u pred.tavlj...l. nek.. "",,1.0._
vine tenire i .Ulre, dol< dodetelOS Ima-
mo polpunu tanuu, .. vrlo malo udria;' I.
,ulri, .. vlk lovnih kullOY I ceremoni;' I,
ukQ<k," .....tlm komeol nma.
(J) Da .aje ... ,.dli[nj os-
peltti ..i6..U1.III*"6 ,,, ..trh,,,o ..
orlllhul1n1 rtJna6 jn"'1'''06 10nlrl::_
ma, lj. dali ... IV' Ie..'n'ji aspelcli 1'6.'a."I.lo&
1
44
l(.InUhmo mO&" pr'",ali, il, .. 1cr"jnjJj Uniji
'"tIl; IIIJ 'WJje illdijl*" Icorene l' pra.I()-"O-
Ittr;ne! DIJ li H m"ie pvor,'i O6..14
leinu"i", w..""jimlJ (filowfija pokrrjltU"
pn-.. i YU"6" ; I"t>iltli*- prd nulra;.
"je aIAt",;jc<)' Koji je, ft" r"Je illjenj...
ru14& pNIOJOnj4 fi14wfija po-
krm<Uli {IlJf. "Une polarM'"
_uiIco-ulUk/l6 .. IlinJu.i .. 6.._
Ji",e!am '.,,'ro:.m,,!
- N'jvef!l deo Ilbel.nlkos pu-
tile i2 Indije. IUhu Je d_ pO_loje I neke ..... _
1Ik..,.1i tak i umi Tibe'.nci Ivrdt (ho na_
I1Ivno, h"'O po &ebl, ne 11I0111 hrli VlIJ...ni ...
1lU""'''I) da je vi .teoul,ta do.o Indije.
T.. !le ne oo_I ....mo na knji(e
I .... lIJmene kOmtnure, poho "' ..lllel)1
....jvelim delom bili ia Ind..je. No, bilo je l
d"'ll'h Illicaja ....... bU kinu
klh. Pre ""'mena Dii"i' K...na p("n.:;.l.. je
jedno v.,liko podnKje da_inje 7..padne
Kine koje;e bilo neka v"'. neuri,,,,, dri.a-
vo po5le Jlroputi Tibel.ntk"! .,...rsl".... U
lOm J.. n:l!lon" lJilo 11I."o",.nlh kuhurnlh
u\luj' - kine.kih, l!.bet...mklh U v"'me
O:U"Il". Kina ""lo ;e to ..oorolje, n...
opllJloieno. Do "" vreme'" p o,al. ;e
prilIlno bos-te kuli vu'" I.medu Tihe-
U i Zapadne Kine, , ko da je bilo IIVO:O:. ne-
kib mediulivni.h prakai. le..,;ja
i lOme .lil;DO. Medllllm, IlI....Unl, uolrite
ikolt mde d.o. v""'" poreklo l, Indije.
IO le lile polamoali .. P..., pol.o.mOlIl
poIloje II IIr/rodi.. IVetlo I I.m.... bos l
tlavo, mllik... rcll iene, vnl60 l hl.dno ... To
je Pf'Olto t.ko . 10 i'- pnroda. Ni,u to oni
kmJ,llli l ne lini mi te d. leod njih pouoji
neJ10 .peeij,lno u ""ai " pol.m".tu
(4) od ul ..mmn bu.
Ji,ma - v.j"l'''', ..haj.).n. i k.l.calc..-
Jo.u v.j..l ..... i, u fItito m.. -
"joj m.ri, ..haj.p... ("..dije JI. e...,,/hm.,
S" o..'8.. i.tn<une "II ZIlplIdu.. liok je
llIti."i ,i".m ulacak..,..ne 0""0 nIlui...
"" _pou"t ; IlO&" "",,,,,i.,, ...rom mi."ic.
i ..bori Itlj..,,;m 1I::11111.b"nll .tao koje .t",,-
Irilill .,trol<>ijd.. Kd.. ". "ijet/"" OJ nt-
hh Ij""i klip ul O lOM. pi...1i (.T..rtlTle
T... ,h"'lJ' Abo../ tht t"nu 7,oJi",_). moi.ll
li "lim .. ".tol.ico reii opi"'li il. oIJj,,,,,iIi
"'''OV'''l filoeof.h i pom..ic. tQ8
,i,,,ma'
-1'1, bl"lnh" u Ile ..,IIIe..je toliko od
df\lKlh u.ntri kao:> ho je pomenuto u pil.nj.. :
..dj K p"" o dOMkk IlO5rdnim Fpam.
bai..n1m na f'OS"rdnoj podeli. za mene Ive
." _ vajro)... """ 14hajaY";e, mi'lim, "'"il-
dr",l<.ao lennin U I.j m..no-leMki ,imbo-
hnm.. n.lf!"'bvaj..8 t.leol..ui uoulel tip
""Ika. All, ic"I.,at,.. ...dril .. tebi ine ek-
m''''1e \coji ... pod..<Jde pod ."'jaY""U;. I
".j,..Y""" lm. leUur..., leoji lu Ie_
vl, k.o Ileulove koji nlt .. "levi.. pre....
lOme, to ul.... ju'e pof( ...in. pode.l.
1(0111cnic,.. udril u "bl odK(jnrajufl .11-
ttlll koJI viie na 10mHyu. U...ojoj ..,-
vljenoj rom'; On je. vrlo POllOIO..O
;e n. koji" hUreokro d.je \cada to
tini D.J.I-Lam. potp..no budlniU:L K.I...
cak,... Je U ra,llleu od dNKib, jedin.
tantta u leoju Ile daju javne inicijacijoe. Kad.
i'- daje Da"'i---Lama, l.. je ;'..ni falh..1 ..
kome ..uu.,.j.. hiljade lJudI. lome,
....bka nl,. .. lo,"", bko !h.d I'oje Icnjiv>
VU bleodajd ,nkijHi,.. Meduti.l>l ridite, 10
...ma >"i:U .. pode........ DlU!"ple
Sb.o.hJbuolwllll.
(S) C.remo"ij<I k.llcakra - i .. leijaeip
odria".. ft u Itlo 1985." Svajeo"koj. Mi
lilt li do lt budizam (i pod kojim ".tovima)
moit prt"tli "O ZIIpali - POjJOfOW) 'o,,'rii'ki
buJham - kao ulilJija, ilijemDUo u pito_
"),, mo"je_viu "e.i"slit"cio".. I".. melo,'i"..
r",Ulilill kuu",.,,'1o kIIj"je "tmo-
lJuh .....tili ,....,.0[" ".boJude"t OI"&,,"iu-
cjt IIUIlJh.) i bu: Ifj...
- To je pnUtno !Nbo pltanje.. . moie II
K lill preneti na Z.pad? li oni .1ed,,1
nekGll .....I>lI;. ...diti Icao ho le. 10 .-.dllo \1
IDdlji?To ... pillnJC I rant;. pooll.. lj.lo, neki
lu ljudi mililij da .....p.dnJ.ei d"'!j.!iJe
rradenl, npr, d. jedu melo I tome 00-
III te "llldnJlh p",fl n.
jer ",Ille d. til lo njiho... le'" prijem-
!lvlJlm SI lt. lu.xn<: .Ilteme. N. primer,
mole U... nati .. ...UIca od one Iz_du
indljlh nbije i -J'ibeta - .parne Indije I
bled.nGll I ."'os TibetaP i TibI':tand,
kada u Indij... jed... p,."ii..I;....ju.
upadnu ih SYIl mop& boIulL P. ipak,
linI.. K pralr.lik..je I u nill;..... Indije I na
vltoItl.m vlsweYcima T..beta. Oni .. bIr.. po
i
rul dosti radikuj..... Prr..... 10""', ji to ne
mGllu d. po.,nal ..m ba.i uOllvar reGll ..f-
Ikih i ...nlh .ulik. Ne mil1im d. lU Ame-
rilca"ci Mliko radl!lll ",d Indij.e. hd pro-
u!....Ju ]Ol\u, \lntru, budlunI, ltd., pOI5<llo-
vo ,lt. u II ..dikom koju otelilt.
hd is Bih... odete uTibet. Mi.Umd. Je "re
.. piunj.. 0110 bl Z.pad OlOflIO ,""lrali
..shh.... u leulumdm ..red..OllJn.. iJi !.k ..
W:lriljhosll, Itd.;onoilolu ""i pro-
uo useli i .. linatili na P"!rUno
mellO, u pojlrUltf) podrut;e.. U ol ... ri ;tdina
>"i:ltu .dkob leoJu o" .... Ubio
je juil<.. Oni jed.....lI..no ne lI>Ofiu da !Itaj..
jesile koji ne snaju. Po tradiciji, ..nicl bi
..tili l pam.11J oen",nl lekst,. snim bi od
ruro' dobij.li doduna objdnjenjl. Medu-
lim, do d. ''''0 tl. 7.. p.du lm.1I vrlo m.lo
ljudi koji 10 "'05u ....i kro:juik. To
JoJ ..vel.. n_j.efJ problem: Ile moiem(> pro
lek.\Ho.'e Jer !>tmamo dobrih J'"'''o-
da, upravo u deo ..hlO'' JO! u'ek
... mamo nihkvih p",..oda. MillJm d. MO tl>
..odi na ll> -1,."l>.j .. "'m te1cltovl na ,Uem
;e,lle", .....m ..et"lu vam ta_
i Ij ..di 1e0j1 te nm lo objatnlli '"
lom is.om ;e"iku. /I ll ... telelu,..i, ..... vD6,
..rio tdle; u pre.. Mo..m rK! d. I ja.
im.m problema II .." .. m" n;em Jedt>Of!
bn>ja VK p",vedenih teks.o 7.. bt... na
lOm polju jO! p.. no mora uradilf - naj,..,ti
de.. pOlla tele .... o!eleuje. r ... m. to"'o:, J.
ml.llm d. pU"o ljudi k.. ltur,le, Istotil.lee,
..!ne i df\lK" ra,lik" p0s-rdno l'Oll.vljl III
n,etlO on05' ilO le I'ravi problem.
(6) PoiU1 II. I'i jeJ.." od IfGpmtfle"t"ijih
i",...ii .....lo ".. po</ruiju
bilJ "''''i''''lI d..II.. ,-" olte ttflpw ....
,,,ti"'''''mk4j, li/le"'..Aoj, i blroje pnl.
pt1Illllic.. lilo IraliKijo li .. ""u'" ..eki u_
1
45
pdti '''''triutIt ("P80vi .viii. "vitii) tl,
mOlJu NUUm,t; lU .. ""li ".. p""v" "...
bu /nJ,..,m ....u SOl SOlmom 'ftnlril.
kom prokoom (.atlh..".), hko I'i 81"'0t, lU(
,...diku (pa mimo "8t1lI1"I1"d,
811" .... ,i/a) elll;&og i e11!kOfl pri"upa v._
km i",...li,..."jo. lj. i,md.. pri-
"upo ,,,.,"rol-...bfr.kliv,,olJ'
"'rai, .... lo , pri"..".. ",m.! Do li
",;dilr li" ft ,..zlib w;,teib i neot/ri'...
(:c..linjil. lJOd"'" .. u ..",ropolo8,ji
pt1IftI)i tn"li k.. ujd,,,)",,,, ..) .. _ li"" pri.
""pII- ,.Ilraii.... ..". polll'" Ifupil tl.
-"U) ili it .. piruj...ui"",li mt-
toJok18,j. koji .. moro odrieti ...... itll_
J" II ""ui".. i"raii"""je i ""lIi"i
lU.nJ"rJi odri.. i ra"v(ju!
- O,. Ilodel. j" vefov.1Il0 i.pravn', .U
on. ml vdi "mo" ovo ro.wje,
...ravno, ljudi koji ujedlnjuj.. o'" dva pn.
u .. pa,.1J nlih i.... ,.... 10. Vidite, je
!o.'ek koJI pi.J.e dok je "'ma .x:ilelj:
{>n poduU... noj!: .../:tnih, .11 le dve Il,.ri
nil" ...pomirlJi .... l'ri. Tibel" ste imah "'rm
leoje lU pi..1i knJi"" ..rIo..unom .lil... II
puno I .vim ""11,,'1 ilO Ide ul '0. A,
na pn r, .. Italiji, rde i..... 1e b"""",....
ho dri nu ""ITjU, vrlo "'ko maull. nHi
...elteniu koji" ""..e Mleom VT&10In .b-
demlleO( proul:lnnjl - pa bol i ele.peri
"'entlllnjem u btolOSlji l prirodnim n.uka.
"". T.kUlle, ml.,""te ..b(>ravlti d. JU l.me,
u .I ri, Ilbeglice i dl." oni ]J'" Iveg' Il-
inle ,ov.ni u ol:u"lnje duho....Ol\ ..dri.j.
."oj!: kultu..., .11 d. ue u I'mom
im.U ljude leojl.u biii i I.om I Sto
.. libe upadnib illrailva!., j' miJhm da
mo....'o pa.ill da .... pojlrUlmo i M prosil-
.imo i,uUVln,. priori 'Mu-
t..lno-objekll..nimG illrall...tt .... uo i tvi
ljudi, Ido'eni pred"ludama . baj kao l
I>"i:henicl. Vrlo je teJko u.diti le i .
kOl11 loOpU..enos ......... J. up o ne na-
l..imd. Je""1.o lo pilani" oobjekli..nOlIl. 10-
lIleo ...ino.
(T) lj kolibj j, budizam u.pw J"
preUvi kita ..l,tfi,'"o IOfi..ieirotw,
8,...1<1{} ili kolik.. je l'Jilti
jo:;, uit,li.... OIl ""p;/i8 pt1I/oji, nft8'G-
v.1t nlrol"ih ...liri"ja I iX'pulori!ovanilt
.,k"l.r".h ....rsija!
- To .. ....ri u ..isi od d...itveno-
-1"'orillIeOS SilUlei;' se menja od
jed"" ob....tl do d.... Ne mi.lim d. If. u-
li dubok ..vfd .. budi ...... moie "eti po-
Im&tra)lltl ukolf. ov'j p..ktilt.uje u u.mlja._
m. u kojim. je poIIlao dri."n....1'51)' i u
kojinl. Je, p""m. 10"'''. IIp...pluen I polid-
kom. .u, nl primer, Ilu!.jevl Sri Lan-
k" l flunne. Mislim d....koro s..ugde, u
.... h] n:.lil51ji, moie n.fi ..ellIel JIl
OTlOfj. ilO M: propoved.l IonOS;' Ito od tog.
napravi obi!..1 ..ernilr.. Ali to.. ..pra..o, nije
od ..elU." ,.i..ouJ II isu!.....nje nrlf;inalnib
telr.slOYL poho sie postavili ll> pi-
tanje, mJ.llm d. bih monO poaoyoda n.lf!la.
j,m posebnu ,""icij .. libetantkos budisma,
...lKloloUe talke 8ledill.. on je jOli ..vek
bbe,lica.IJ\ldi koji.u brutalno b ....
&-Di la '''0;. IOpIl>'e1le umije. zbos lC'p je
...ti jedaa broj lt....
mIt...1a pomdanib .. Ua".m - oDi K. "It
!ikim ...porom l...ck da odrie ."OJ euUal
idenUIeI. P",llUI lome, ....e u .""m... ulic.j
dndt\"ta1h .,1.0 je voJ.o.a,' me ... UDltmo
rilL Ali VI, ipak. Imale .Iobodu da 1ubit",le
"'IiJlJu koju hLu., l da binle do koje mon
idite da joj le poI\'Itllte. _
......)1,....,1"
0..10.1'01'" l,u)
M"... c...part 3,."
0.",. TrtU"",, (7
S.""k"",_

"""_ v.J.......1.. W'r-.l .. oodi..ojo _jp"
_'....."k" .. ".llf_lo.l<_ .1_.....
""'"' (l946-t9 jo 1-Pl" SO KaLfonI/}.
01<_ ..J.. hj lo 194'Jo.&), ..1OIIl-
.... jo ,cicil' -.1. 1
I'loli......l' N4Joodi .Iodi"...../O,..... ....
._ro.wlIllo 191. pl_

196h1oo"'-.
""""- ......u;.... 1:....... ....

1961-1"7
,........ l'"Ie- .. "loll......... _ .......
""'-
IMOo'''1
GoooOljli; ..., oo- , .....,.... ...,. ..
-.,... _ , J<-. .......
1.:.6-1",,-
U......" .. olJ .lIpood1a< .. -.1<.., .. t:abI.....,.
... _""'.....".,......'"

S"pn<llol '-Iarijo BolU"",... oiIo<..... k. ,,104Ijo
1963-'96.
.u..rlUll... .... 1D<h1.k.",..lija, I....i,...... lo
."
1966 (I..o!,
1".. I, .. U...ooJ,,,, "'....rtn'" ...... 'olhd...l_
,... ( 0. c....ncJl oll... ....I SocJoII.'.l
1910 (p lm)
511...,.h", .. p.., ;o ........ ...I'
f_
197.... 1977
So.., ,."dl ,...... """" ,
kI j ,Joh " ;.. ,"..11.." l...."...
I.... ..k"l'
1911-1'111
.....rtUl ... ,;, ........,.b,,"'1.., .t/plodl;> ......
ttdl.....;.. lod,J'.
........
...a.s 1 r- _101
u.,;- ..."...wo 1973;",(13 ..........
.. e.-""K
...... 5Mi'....,.....,A1ts.o.. ....,.
.0.11..,. 1_"..... s.....-..- ..
-. lO ,.'.. __ .
"rl,. "...-"", ,...... 21-26.. II 1!M1.l:-w....
..... -'nMdjo TekJp _ ,..,. .. """'- I
...,. _'.... l'Nl2; A<i,.h.-...,.
.. -... Ii
................. SnLo I-II\lIl' .
<hj. ol>n ..,. ;..to. kl,...
IIdjI.h-
...... , ...,......... N,.o.uup..Il>-I5.
\ 19lH.
Kulture Istoka
Brookovo

Mahabharate
8rook Ima publiku unaprijed, ne
mon Joj lokom p",dslave dola.i"nllel1U
cio.... lnOIl '''O! poduhnla. Att.biJcnl la
lih. Lei Bourru du Nord" r ..i.u uolom
J.jollkoi6a, e"ojom a."rHn"'m n..'trin
.kom primamljiooitu ikoljkt, prin.o Je vet
Ut ntbuktlllkl u !anite '"veno, prOll'Ono
p...d "'m. Z,..mo d. &Il lo'''jtl odno.' ,
,.. "Ill, do. .mo BtOOko" md kOJI alui.,
il>i,il. sooorim; koJi.h.n MofllJ"flor..'u..'
P d...... livi 1V0jlm il"OIOm l nije odre--
tle uoJlm porijeklom, pft.md....ilja nl
onosnfiJ. od nR' DOlI Adap"cija
tt:b (J".o-Ciaude Canil...) l ...iija (Ptltr
Brook)lI.ijl< rd ..pati ... n1lndij.1ta., lli je jed.
....ko obo;eIi}e ....I"iie od l>'e" .ubora.
....a l ... lentan ullljeumk' tia (a o....J je, u
.It.............. ,. Ino ... _ .....
,..........lod-""Io ka;. _ buloW
....iWhto.. ll "....-..1> ,..... __ .t.
......__...,...k.,.; ..
.......... -.,..ln._ " .
l ..a. '-t k.jIP I w..,.. 1> .. th. ....
1lI101.. .. __...,...
.." .. '..IU....btHas )o 1_
... ..-. ..... .... 1..J podik__ O-
'''Po ..... jo ........ .It....640 ,........ .
.... koji .. ..t_JCa-MIdOCI CICIl Jo ......
.k_...... ...pIM" flIooaf Mo4o..... .
CI"-JI1o_tloo, p..rto< p.... Jo IuoJlp 1001.1. 19I5.
""'r 1986, ....rOOI.... ohlujoo; " "
u,..... Jo "".1"011 ;Jod ,ja M ..
p......-G<o<J<. 0<0 110.
indipkoj leonjlo ......a ......nnju
.'njeta, Auto""", p",da.. II 1_pomaie
'pnrodm. <kkO<" pl"tt:hVftOJ .lladria....
Dtokbliclalitk"ll h ..lij.., lIje,ov. okn!(.
I...... llopl.o plItina.: hulllte JI' 8Onlo' liko
je "liri)",""
PjelDik je M<tJoa!JUUflU bu I..mnje .aao
U kruu,",' ...boj, .....jeUllUu mOI! .l.ti
Dt, lao l ltjen ",iller. A"....0 je 110 d. je 0<10
ho je loti... u P.od....., ujedno Iai u KAu-
nve, I obntno, te d. Je l .....IVar lI.nQYiha,
lU lolo. .ft.....,...-.vije... u ko}em le nalui-
mo. Ako III .. je ambl;,:ol kn.liila
Lu Bouf(,.. du Nord Iliao u lom .mi.lu 1>1
ruku, ."jedocl kaiu tla m.. je drtJli .mblJent
aa kOji je Mofl.. "flol"Ola 'pft.mana - a 10 je
"'cUki hmcoc>lom Calltl " Doulbonu aa
A"ISnonakoS (clllnl.t. IJtl. 1985 - ...
bio n.klonJcn. Not pod .ojudanim .>tbom
koja polako kopni do JIIIR pribHill. je .vi
njon!ku prdu.".. lndljaklma (premdo. II I,,
dljl Mllfl,,"II11I"O'll nlje u cJtllnl ni prvobltn<;l
dnm!kl I o'"orila je ...i
ko.moea. Dok B""rrco du Nord .. putuju na
unu mjll dimonaiju, k.amt.nolom je uputi
..o njaku, nou u"uojbllJ lI....
lJ"', Ont odpr.je UI,.la"l".nos reu,- roje
i.tD.
Mo1IaM..rat.. je, I....ko 10.1Ul, panldlf;ma
iDdiJlh hitu... ' kuliure JLli.Dt A"ijot bldiJa
kOS krue' uljec.ja. Eplaodalz M.." .." ...... u
I R.......,.._ .....uju K. pldu, ,h.m." pred
lI.vl)lju .. kauWlU l.... h l"}enkl, -a da
.... l a<limaju u iirok.. pubUku k tdi...
u pl1:pt-"''''''Ju I ,la"'OIlll lud;':Iov ju. U
OO"OtD ili 0110... obllku, M.".U......' .. je 1
rica cjelokuplIe iod'J.kt knJiilt"OOIII k le
Itvanll po prindp.. dodav.nJa. S".k.a In-
<fic,'....l ... priU, I mnos' ....."'melUl, i ....
....oJ model u nekoj od pribi "ellhl tpa kojI
Iako pre<Uta.lja ."oje"nnu lOUII""
Mti.. a..... ji< ve'<; u nJoj,' a..... je prtdrilSeoo, II
medUlobno povu.mm l Jt=dnlml u druse
uklopl;':oim pribm. A'afldfl...... ,e. Pelc,
d.....o ud*n .nlhcolanklm Uno--
lom Illevjericom U eUIJ'u el.bU..uu kultu.
ru, pc> prvi put pokubollemOllI>l!e; ... ime,
pnri obred .1O...nja nijeli.' priuntl .pd-
ll,rim "'oo...... epllc>cb c,ft,.. MlIlld.w"",,,
ilo dluko lM: .nKi i do nj(n ..tb), bu.
dllofl tl- je MaJw,MJ,.n>UI bllno .....:a..rii....l.
hi;. od....h -s:luili da, iako.u fH>iedllOC
epllod.. bl'" predloid Itlllnkib pred-
u...., ep Malra6A4fllla u cjelini nije dnm
Iko djelo, lehi koji '00 ku-uje n.bu.I,
koji r;ovorl, .11'11, il koJeS l!: ..ti tl ..OI
M.d",bhant. djeli jedDl kulturL
\ eliki .pje.. (I .>'iJeIU, (I ule.....ljenj.. l>'i-
_o le, uka ....mol po M.ba.bhanlll
i po Michel Senuu, 80_, lA h...., dil !0tI-
.... ,IM.......*k l.non llyodl jer nikad I1lJe
kOlUltoo, je' .krl... jeli lemeljniju llIInu, -
do 100ine ltem.l, SOyori , ....tu, nldo., nl
plemenlm. Bh.nll: K.",...c i P.ncl.-
.... jedni H dntllm. luprolll lj.Ju u ""JOI-
novnlJoj od .vlh!'"'li - OOrbl ta.L Pred-
mei je oorha la .. !aJI l borba
... mol. KOM ov!.MIlli .rijelom? MaAdlla_
..... p..... r.nl.IlKnib epi.od., .ukoba U
boi.onlkim.llamll.u"reIlU nalprirodnim.,
u OIDOVnOm je rulinltu l nlud ne prikn...
CIJ<!IIU koj. l!: p1lb .. OI...j.nje I,"jell. PIa-
poh.ede... ni pn..edll.l II...... (u
l\.IndJ.tdnoJ ..eniJI, P,"d...
.... Bhanll, neorillll.lnl .ukob oko na-
.ljedn , do..ode tlu.. Ivijel u opaUtOlL
Borbi iiri UO ...jllon "nu.
N. plIuk pripovijeItl 8",,* .1...1",
mJukOll ...Ion \'yq..l.: .Eyo IIi"" bos:on
onako luko ml je ona Otkri......... VJ'U1 MI
pripoyifeAl ""preu.no ...ua,
....... porijeklo .pje.... 110 Vyu. Inuo I ne
..mjenjivu ulOflu u dnm.koj ndnjl-o.. po-
..eluJe brojne epllode koje bl 'l.j.le I
..me ... lebe. Drool< ll" u '''0'-
jlnljunad...., <bIjuo!i mu .10 ulOSU lu u-
rnoj priO. Z.peLlpju li le dos:.droji - likOYI
I ..........
........ ,.....
s..... II pm!.......
i
ml Vyatu, tie... f,I: mucIti".., u
potnllt. Krenu II Il n lUIopaklm putem,
\'y... M biti pri u pomol. Docodi II le
kakvo VytllI M le pojI..ltl <bl objtioi
ujto je ono nuino IUI OI........ neke
koju niJmo ridjeli. V,.... te katkada .ilult!
medu .YOje hkn'te, u kojima JO ...ulom u
.... d. Ih ,,"jen kako je dJ. u
odredenoJ pri[id llollupe. Ok..irnJI prib
8rool<ove M.. (....... ok..in..
prih ladrii mnose koje "" l hllle
ohime u d""lll nll pripoYijelli ild, bo ku.
til'" u kUlijIma ) od'i,. It: t.ko ilO Vy....
jednom rad lom djeulu priQ doii..Jjlje
..;eIlIh ju k., do," lil dikli ..
c.ndl, lurlO_nom boiGJUIY\L 1:. "yuu
AlI,n M...l...1 le -III poj'Ylluje i Kn.....
polubobIlIko bl&. nejlon,,! .Ut.... (t_jek,
po nim konlndlkclj.ma kOJih je no-ilic .u-
Koi... (M.urlc., Beniehou)-I<(>jl rijel-
ko at..,upolrebll.... mol koj" l...... d. uomje
n"a dotl.&'je, aU kOJI to urijek kJj..t.
nim IrenIKIm&, ",IaUnlO je ",UleritnriJ.-
ll... kao I VfUI, onoliko Itohko je potrebno
<bl lt: fIO"'t&- II mel.poaiciju .Ii I <bl imerve-
..In kad je polrebno. Krinin bounskO'-ljud-
.klllllu! nije poIve ji....,. Itn. je u 'om.,
dI .. u.no..llta
ke Indle!je koj. "e dijeli iiYOl od In..ti ni
Ijudlko od boi.nlkOl! (..cm. /liln., ...Hk.,
njlrnoo)-Iolnljevd..o. Tokom ..mos
lebta S1lt>80wot#-&i,., ito Ie ..ile Ide prenu
ojer;ovom knju, """"utim, Kri ... ot: ..... di_
rinili.. u dubu MatIlja, buUV!",Int: OdI-
_lll.bomom boianol..... Brook je !ub..o
<bl ne "",lul poboini vid d.ljnjlh posla..lj'
I knj. Ciu:, I lilje je Iltne nllUlJmlnje raloi-
UcI"o, d. l dm t...ht dopuju n.
IIHle lnterprel.clje. l.vilie, on I ..tU!Ul
njIma. Zap....o, dl"ini..cija Krine u Git;'
koji bl lijepo mO(l0 0111.11 (I ..I.je) k.xlja-
km Ardunlnih oornih dvokollel, prl&na je
ujedno jedDim IUptilnilll ponukOftl u iD
terpreucijl ..........III.h... ...ju IItl ..... ono
ho je ",alno la. jed_ ""npekti....... IIUllja je
1
47
la dnIl'" I obrnuto (nije d. III dvije
II""'" - P.nd...o IK.u....c - u ""emu jed...
luprtlUuvljaju T.ko l Klinln ljud
Iki Iilt moie biti ih"'i'" l ud.o je OIl '';0'0
.li u Iai ,ml p_....""'"' II
.............lIIom, ,,,ijelu!de je re.I_l; me-
hlnium je pol"" IIII ho kod la-p..,. lUl-
slohljenlh pfib. POSrdno prepoIlUlI bo
"' .... ini prile .. kojoj je l.ko prepo-
.n.l, Krillll I ..ml", ho (od
Uu.ij' je rtllDOIt aa ....oje ...no....lh. U
IVijelU, ... jednoj .vlloj' nli..l liu u
d""llOln Kri .....uje iiv, i ne
IImo 10: ..Iti je ko ..bijen. mti iko ubi,., -
ludbi... I!: unpte _ rjdI... u toj runi. z,-
..ot i .-mn 'u iolo. Krinu je Brock obdario l
jednom neodoljivom nolom ilijivOlIlI neI-
t.Jluh, koju je vjerojootno u ovoon obliku
lim u tebI (ko,nlh.. n,..". ",'etosa)
i koja doprinoei lde...olllllakonol v..... lom
ndllll"'''!U epizoda. Krina je .....1.ilIn,
u l!: njesova OIobllll u indlJ,koj tndldJi
>'Ulije ... njeSOYe I,ubo., nt.."'
i rnlada1atke u \,mda nu. ne aa
njes" ..1ni8<i hk ... Kurukktrl. Kr-
i_Ini" je duho"i!, luka.., prepn:<k.n,
YllrlJIY, pnunu. (II umilIn i neo-
doljiv. on olje ilntd IV.ke .umnJe, I ne pRo-
U od liii, prel..... nj., po.eullj' .. " ..i_
IIhn ornijem hdl lell dlJ. Njegovi
ubvalj.. njellovom
GI>'ij.njul nc"ilelkom ponahnju, med.. 01-
uhm. Kri ... Oluje "'lmUlji lik eljele pred-
.uYe I p",m<b bos: ill poluboB, ...jriie;-'
od ."ih j ...........
U pn-om le dijelu - Kod.lUIp - pripovi_
jeda tudesno ndutje, p<lrijeltlo l ienidbe po-
jedinih JUlUlkL Porijeklo ljudi l porij...klo bo-
goVI tu ... ilmljehnl. Rumirice l uicIJ
okolnOlll tine d. I!: nuljedlt ..O, nt:firetnlm
.I..ajem, mo.. dljelhi, I k..ljeYltvo le m_
reluje nejednako. To vodi
partiji Ir.no;lunj. k..;. lud-
bini knIjenlYtl i j ..... n. Slijepi je knlj Dh....
u ..hn ""mwlI d. UUlllvl koc:unku
t;fOlnleu koj. je p.. p.ndIYlkO! bn-
ta Yudhllilhlru (!olltlhi." Habieb) baella u
"ndle .....lice lkunija (Dhn...h .. lo
pIalItI lime itn 6c ...dilvjeli I,okolj ...ojlh
.ino'" I
Dru(i tin je h&IUl1lllilv u ;wm;, IrinIelI
rdl... Proro", k""kom nadivanih Pandl-
va i Il/lho..e kne Draupadi. P&!lda...,.u irt...,
Yudh.iJthlrUte Wr.Oftlitllen..li I dotudne ....
"l"re mrskos ""prijIlelja. IISnallll"n ..
iuml .... ljeno je u timu, d. b..de nep-
rtIIlrno, puno Ujni I metlmorfou, ..rijeme
le 10 nlomia... nj Jr.rivenlh 0p.I..OStl l,
IIId..ve, ll"' p"'ml j.. prIkrIv...)., ml-
jenjan}llde..titeu Ul obU.... ;nlerw.nclje bo-
UDIkih .lla, brolije, Ih"'ije I .....OU.........
nj&. ()yaJ bn h_uje na pon/ilnu, So-
10'1'0 bi le ll:IOfllo re6. neke meho.ninnt!
netlvje.nOfl, neke dublnake ..belipoye ,ri.
Jeoli, _ mImo yolje I ......je... Drur;i je tin
nijeme 'lnho I nel...tunoul.
-R.. I- "pnvo Je Olta&t",ati-
&;1., ... Zapadu najp.....tiJell dl)el. ep',
Medu Brookovim je SIed.,.,I.... OCI (ul Slaou
kao (;JOIof.ki tin, no ulinJ II volju predlu-
..... Ma1l.. u eJehni proilnuo jedan R.
u.v i PO>llltd III ni;'l, kO;'1l Jt ",-
ii..,r n.prilo, i.bru.io i do>*1'1lO dl po-
nJelloYl ..vje",lljl (poMdi od ht;lero-
pnlb bnb.n.. pee:Je-
da) I dJn l nutop drup: Jed u. erls-
(awjellto reU re-
Ln;'ti2.... nl pozadw pl ....
1000je, tdlt.. l (bu t"Hlke
normlli..nos), kota .... ttk )ednim dijelom i u
jednom oo mogutlh (I oo 8'000
nih, ilko"" ekoplicitno) moie 'Vtltl
nl uwpij... Ili kota drii u
pl'Olimolll ...oje rilom.lIt,nell""" roe-
_Ii. UprkOl d.o. rii u
I kuli .. __ti bof;.. Krifti
(koju 8rook tek mo lledlji..o ...br.l;IOje),
Cit" I MaJt...""....,. .. _oj ialerpn:u.ei/i ifj-
"ju mnohvenu nq..odivOII, 1-
piu..li..m. T. mnoSlvenOlI nije nl dobro ni
.io, on. ,"m" po tebi ne ..odi ni u klhu
utopij.ku projtk<:iju. Ill"
nOlli koju ItkolOmosulu;" i kop je nl 11-
loku lradiclOnlh.., ...oma je ..;dIO i.korii-
lena u ",ilji I djel..;.. ..rio _oto, libi
pri;" ho omGIJlUboje I .ul u ""IM
n ""_...ka p..... ka.......jI i lu.1iDc kOli.u
doo edilie iaie",.. hko u filo.ofiji u.lro
I na Zapldu, koji .u ..
I jedno od mjell. lu"rellluoh I Zapld. d._
M<
Filo.of.ko lukoha 8I1060 ......8'le
bu obdn da li .... boj_ polj... kao u Ipje-
...... ili polju ....;uti, ho kod Candhija,
<>bilDo kooo..lri..1o na YeCb.a..ki dio po-
ruke: nitl ko uhip ftill je ..bijt.4. Ali, prih
Mo1l#61I".... p" ni ..nje, aije ai
....j....nje lime ilCrpJ;eoo ili ..vrkno: doil-
II, dogad.ji ne ..vrbVlJ.. poko-
lJem (I mnid. ne ....n ....J.. nihdll). Po-
l",bno je Joi, nakon 110 j"nlci p.dIJ.. lliko-
vilO I ;edan po jedan., da .... i llb-
....ni llijedeu: pobjednici (Pandave) Oltaj ..
.....i .... ........j.. Ilkol'f:8 ...d ki....,
da ..IadaJl&,.vi.u iz&in..li. Da bl Ool..oj,1I krtl-
ljenl"" (I... pnvo), monju pobiti '0'11.
eventu.l"" podanike. A ....t;m, pooljednji
pandoh; m..k.i neprij.alelJi .jede nl ....be.i.
m. l .mlJu (lm) K, III ..vnom po..korn,
moSlo je biti l obr.tno. l'.rdob le ne......
jeil" ujeuIlome .vijet.... SIUi (borht;lovlki)
popriiici OO'lko: IUhta je d.o. ...trtl m!liemo
(Ili pe moruno) pobijedili. Vrije...., je lo
koje tuli poredlk l'tijeU.'. wj..a
lO, IDdijci aduvijek rat.....j.. I malvenoi-
tu vn:.-... i.d) I .. njoj,. 1lIa-
nje .. prouOorU lli elnil:kom idenliletu, nllI-
U Oolnov, II Oljetaj uJednlhn "' OIl.lim
Nlrl""O d. IlIdo"ooi u pll'IlJe iden.
tllet pojedincI. VjeruJen, dl niko 10 nije bD-
Ije Oljelill od Brooo.
1..ko bl bilo, .uriN Ilko, MI, .J/,,""'hn-
.....,. je I da....., .kl.... I...... ona nije Ik.....,I...
UIO ho nala lI..arnoot, illnj....nja u ..t.. i
l;ti OI lljn., nid ulIlIto .... povijen
ponavlja. O... je .ku.d..... i. POlVt druOfl
ndOS" UIO 110 je d... ma, urolij.. nv...-
nje iVijei'.
V"I Dele_, C,""". f, Lt..o,.... -
_ loluooll, ...... lMS, >I. 170-171 u .
... --
Kulture Istoka
Brookovo

Mahabharate
V.ij.1o bl retl tri pohv.le Ideji d.
eklp. bude ...nOJ! IlIclonllnOJ!I
porijekla. DndUel I Iri lllumcl
med.. kojima nema pn-OS (I od k!ljib "'nos'
,nju 'O'\ie olOS.) I pel mlaibn, ho i OItall
le.u.n'" ekipa, i......Ib.u ...maJj&, ll...ko
lloyori fnncu.ki .. svnji .... hooda vrlo Id-
kim, nlSII.koOL To nije pn:pteh nell"
prd"tul l ""poIn:dln doprinOl OInovnoj
IdeJI. Od.ulnoj ltenosnfljl (l .. je ""ko,
Chloe Obolemky,. ne nlill) iSlO ".lj. od.ll
prilnlJlje, l ..ldjeU.mo "'ko Je nldomJdle-
.... POolebno bi vllj.alo po3...lItl kOlI1...., koji
Illltad IIII: p"daj .. do rou.lora, iako i....ju ele.
.nen'e IndijtkOS'
kOlIUnI, ho i dio nl.nitklh ..jel-
u..., mr.piri..ni ll&, tekla bth, m!lida no:po-
lrednlje hJ'lnnm ""SO Indijom. 19n ..;ed.
monl. je n.f1omjenili mnolo ilO'l. IrKu.
nlll la b.kl/.m., Jojlnic.m., po-
urhna, lomatam. i I .... m. II h ..lih.., II
.....koyijem i m..,ikom koji "" .... kl.ll l
p.....torom Sled.o.liiu. i koji ,1I nieno kom-
poninut l II ejeliaom. Vjerujem
da 'u ..;etla I .vuci .......11, I riM: ""ilO OI'
talo, bid doplInjeIli III pojatlni prilikom
ljelnib pn:du.... u .viOl;olllkom kamenolo-
mu ili OI SOlIOVInjim. II Alenl, R,rn" i
druSdJe. _
Pretplatite
se na
)Knjievou

CO(mnja pretplata
u 1986.
je 1.500,00 dinata,
750,00, za prllVnl lica
I inOSlnUlStvo
dvolIlruko. Pretplatu slati na
Knjiievne omladine
Srbije broj: 60806-678-10397 8a
Daznakom .za Knjievnu .
In memorzam
Didu
Krinamurti
(1895-1986)
tl Odi.aiju" K.MaTUljl 11. februara umro
je. Diidu ICriJ...m\lrti od raka p-nkrel.l.
Kriir..muni je po mnor;otemu bio ntohih..
lit"oll Indijcima koji lu b_du dva
rali, potebno pool.. II IV. ",", dolu1U ""
upad Nl odredenim duhovnim poslanje.m ill
lcultllmom mliljom. Dok je yetina njib Of
ninJa " tvrtlIm Haallvom,
poor.kad jal" I dobrouo;e&, Ktiilllomuniju
je OCI polka lak... od_oo v So-
10Vf0 o'Waniuei,a,. bila dala l II tr.\'eIllOm
ami,l .. n&me.nura,lli je le On ubn.a odrd:ao
l o.J-brao ""institucionalno l indirid... lno
delovanje
Krilnamu.,1 Je u Mad_nap.I".. " ln-
dil.koj drhvl Andh.. P..dd. Kada je Nl
ooern .. lVOtoJ dUeloj sodin; doiao uAd;"....
\lad....., .Iubp pri .... k..oo je painju
Udbit".. rW. Leadbu.e.) l BuanIOft (A.
SeMOI) koji &11. uda lujall Ila lu TtO&of-
.k05 druAtvIL oni au II njemu videU Inak >'fl-
IlkOS mi.lioca, n"5 n.uledollu i polenci-
;"lnO( novO( mc.ije. tl POSlutu prv,,! lipo-
"Ivila le d. lU doiiII bili u pravu - u po-
druS-"S nl'u. 1911. onl.u u
Oruhvu OIInoo,.ll .Red nude bto.... l flO-
lI....ili KriI ... mun,;' .... belo. pros"..111 r
muljo... I pw... ll u .... pri... lDO
.I"c>iovanje doo bl mu pMil1 doslojDO ob..
20..anje. Krilnamut11 loe po..auoo ....o t.lU:n-
tonn, ..li _lljlv dH! "ome je Id..o PII-
dalo d.. u Kbi p ma ptllilke-
lli jednoj u .... nl obohvlnje od ,Irane leoao-
ra, a na d"'S-0j I Ironiju na-teo-
aOrl, novinara lid. Tdko je dl
li bi Kri.lnamunl)ev .1.... bio d.. je
Ga Um Itv.....Opobol I Of(&nlQciju ....
i
jem ndl(>, d. je malo,pOln.lo Ul Id-
k(lft I OlIpO,", fi ....dio divljenje, ... putldju ;l,
oboUvlnje ljudi "oji 'u . o"MinU,
umeflO ho mu je ..... 10 bilo Ile Nmo dalO,
ileS-O tak I ....melnulo - umealOdl loe bon ...
ndlOon je UlO bloul..l,.,n m,mo "'oje ..oi,.,
i labo... Moida to obja!n,.... njes-0vu
da ld)e!!"" .... _njenu mu I moidl
on ""vu ulOSU M bl odlbrao nl da je mos-.o
da hira. Krii".muni lie " .vojoj 33oj
!!orlinl (1928.) lb tvojim O"oilVl(>'
cima ob}&vi .....kid U ... oj<>m mUlianskom I
S-uruov.kom ul"llom .lal,na je pod.
Mje bu pule.... Nijedna 0"S.n;z.lci;a. ..,-
,edno rovanje ne ..ode ,nilli. JI __m
..be"'i - !Urul fiue po illini - iniDl je u
... lt\It Co<b.nu dana kasni", ".plUlio je i
.Red avude lilOka.,' 1933, polle Imni Ani
Belllllove, u poipunoni je p.....lnuo vue ..
Teolors"l", drui,vo,,'. T.Ie" 'e Kriina",un;
ol,",delio za jed..n on!!;",l.n ll.dvojen tUI
tili delOVI.... I ... obraunJA .. ""..,meni<:l.
ma - ..drii"."1 lnapiriu." illdijlkom mi.-
l>tkom lradi<:ij.orn., lli u. odb'*,,* bilo b ..-
.... IMutlOCioDllil;aeljo:, pok...l" kwl.l, olp_
"iI;ael"" , p".....nalnlb od.....,.. ... k..... UUI-
poIlIvljili poje.hnl fiunU II '''o;,m IIbtnici_
ml. Ipa", primao je od Ivojlh poao.oVllael
I'l!re/lenu malenjlJ"u pom<Jl! fl"' Je
mO,lo dl ..mottl Ino ivi od I"lorakih pra
VI .>'oJih knj'!l. Objivio je
knji!lod "oJih lU "'ivlinIje.; Co<!t"WII..ri"
Ilte Ud_... TIle
all. Lau E._I_ alll1 file
Si&"'fiuIIU o/l.t/" Li/' "'nl/J, TI... J/OI_
t" of C"/IIllY, TIte Ottly R'vol"lUHf, Tlu:
Fl'!1u of ,It, EII!le, YOU II'" Ilte World,
T,,,t}, IIII. "clu4lily, T}" 1"'1'0,,;6/, Quel-
ti"n (OVI po!lednjl objl"Jje"l je kod nit pod
III,J""om Nemo!"t. pittlllp, u pri ....lnom
ied..njuRajb O *fi<>-
"om !ivOlu l radu obja>,ljelle'u m"or "nj"
I najrik je "njiA:I Lulje......'C
Mary Knu.""",,,,,.y, T4e Yea"
of "_h,.i,,!. Kod "!" le O njemu moru
nati u knjiel Z. M. S....llII..Oll P,i_
llollll"t' IllfutraJ"ji}, , ....to.... (Iulonll:o ird...
n;e, lle"Srad 1976)' M. GUS-0rljevH!I-Cao,,1
Ono,trllllOje II "IlmIl, tv. ll, (aulo.. ko lIdi
EkO!..d
D ""Jia
In memoriam
Elijade
(1907-1986)
ls-rom d"l!:odiJ.o loe da u broju 1
obja....no ..Is-....or .. Mlroe E!I}MIeom koji
je naJ.a, ..radnica MilK.l Bal<it.lllydn Ini-
mi'" fiod,na, I nda je doiao na
poimnnu ... Ul nekol..,inu d,:,,!,h lU'
10.. koji.u mu dedill, Eli,ade je .... hko bio
jedin od naJuduinljib ittr"i"lh u lo ilO
pojedIne I l2 iatonje kuj.
lU", (milov;' ",hs-iJe, hma"ium, Jogi lid.)
luJh ia k"'fil profe.i.....lnih ""'Iiivlta ,

prn:re l 'lIIp.racija ZI broj"'" k"jlievnih
prouillt. s.oj'm ck.lom E.lij.lde je IM ""ki
natln oOllIinlo mIl O ..ratanju O
"lime je tlko InspirilInO pIHo u.vo,oj iUo'
menaj knjiai, On nim je dl saob-
'1 mno,lm ..driljim. kuhurne
proilo'li kOJI lU do bili doslupni urno
uskom ..""U 'n'top<lIOfl>', i i.lon_
ura hllu"'- sa IIJcfiovim t"mannjim.
m"llu le "odil"r:rovI, II, Ip""1 lumannjl
..
da li le ill"" .!aUmo .. FJij.ideo-
..im DlnO""';m poIl......m.. za
ce nje,,,,,. ck.11 il; !slon;" ... Ilfiije ....0
nezaboravne duho"M aVlnl"",,"'o parniln
romln_, sde llC ne opl.uju 'tlonj-
."i nellO dubo\'1II Illorija
.lva.
.,
Zanimljivosti
Istoka
Kulture Istoka
Dua
kerisa
U OIVOIU J.".."'ca, keria t Milk' lU d..1
Duudvoj"", limbo!a. Cde !lod da ld.., keri.
l batik ....... njih. Keril te u".tra falu,nim
.;mbolop> i on, uo p....b (lftlO nuled
tivo), "",vodno ...dril dulu svoll prvlJll .. lu-
nika I ",rie tf' olueoutl protiv
.... ledniU. Autor lWas je Auotn.lij.l-
...e I proveo je 14 ll:odllUl ,kupljljuei ....110-
rijal n locijalnt, [""rijJki I kultuml pn:l!led
'"",..nedje.
Keri, je bio orulje H"ij4 - indolMl
hn,kos "itUl. Njime je on doku;"... , ..oju
wt u dvoboji...... KeriJ Ml unk pop"l,l"'o
ujedno aa njim na dvoru; on je bio nje'....
.bral" N.Jud, .. potrt.bIJ...... te l ... bojnom
polj.., llde III dobno kl" najbolje .. ",ije .a
bli.k.. borbu. Kerb je, meduth.'., OIIhO pn:
Inll' .. ''1''menl: odf,tup-
niCi njel!lov<>rn koplju, ..blji l luku.
Up...nI.oj dlMttitlr.oj lJtorijl prvi .1a"ni
Mp'''';O je emp" (ONbI) Candrinf
1220.1001...... avanluri.tu KeQ.l A,,!rob.
Buan na Gandrillp ito je ")tell"" keri. OI'
IAvlo po luani radi d"'fib ...rudlbi-, AI>-
Srok s* je da bi ubio Urni-
",ti, Candrl,,! je prokleo A<qlroka d. I ..m
od ;'IOS keri... uo I lIlIrednih Mdlm
kralje.... J.n. Njervd\lb tada je "UO" oit-
ri<;ll.
Nepokoleb,n time, A,,!rok Je lim keri-
.Ofd ubio I"OS !OIpodara I "'''0''10 k,..u"
dl....uij" Si"'!OMri (1221-1292). svi kralje-
VI Si"!_rij., Olim Jedn,,!!, .aiUI 1\1 \lm,.U
l1&Iilnom amrtu. Ubio lb je, uko te Sovori-
lo, .sumell"5 Gaudri",!' - dull A"5n'l
kov
otl
k"riN-
M"dullm, prit. ojaVllnakom keriau je
mn"!!o lI.rlj. Prema predanlu, llumio sa je
230. SodiDB tmpu Ramadhl. T.j p...obiUl!
kem Nllvan je .La,. Np"'''''' nje!ov JM-
mur(tip lare nl oilrid, koJI .....ill od
k....anj.) podsebo je na kOlU de..lce itlv....
...ne Ba....patiju, !>05" iu......
Godine 235. Ramadhi je l.umlo pomu"
,WOI ""lAM, kojim K dobljill kv.llt"lnij.
ohrlca od 1600 .I*".. TIJ kerl. lIlIInn je
.P.topatic. Oba imala miku, p"'''''' l ;ed-
nOlu"k.. oilricU. Godine m. empu "11.1-
kldl je I.umlo pomur.BI....k N!lrld', koji je
oitrld DOj .hlak Didi,,!_ dav.o
30.000 11oje obliku.km! .Vo.
Cmp" Bromord.li napra";o je 339. Sodi-
ne p...i vij"!!l"; .Bllehl,,!, II d"ou",kom
oilrieO.... AU proilo je d... l...remeni pre
nelO ho je taj tip p41UtO populann jer te
poka..lo da IC njesovl oilrIca .. 11 ..ij"!!l
aporo l. raDOl.
, ..tlkjt.<baO... bm..__ _
koli. dobil' ..ko 1.0 .. _,,, koj< ... , ..100 b.d_
obej<" koji .. POI_
1
50
&t .ko:ri.. dolulod ja...nlkos Sll&ola
iri,- tdl. To Ja oruije otpotetka imalo ..-
..ljenu driku, da bi", poia4la IRa!" pra......
linijIk,,!! uhod.. Rani tip .. ;e.:t-UukOfd
ohrieom )OI link K pr...1 rtl upadnoj S.. -
IIlalrl, p .e nI.ivI .karleh_, ilO je lokallll
nI,<i.... kerll.
U kunom XIlI nh kem je d...p"'" do
I"0S- ..dlinjeS ImljolJkOS obliu. OviJ je
polekaO l. kuh. K"I" C(lkro, koji
joe ... Ivojim praletim fallUnim IwOOlb-
mom bujlo DI J.vi od 1270-ih nad.lje.
Godine 1815. Kr T. S. RaJT1ea beleii 01"'-
dlciJu d.. lU .I."ovnlcllvih onih lemt.ljl
kojima IC kem ...da lI",i nebda prb.
li
lulOrllel ll"" I da lU laj obital do li od
njiho. o.im je mlllro na Indonealju, r.lalu;-
j"llll.. mska pod.... JuinOS T..jlandA, kao
Ina Filipine. Si!1lmO je da nijedall prari ke-
ria nikada nije bio napra"ljell i....n OVili
, hgled.. dl 1\1 avi najbolji emp"';
radill lili Ja..i, M.dur!, BaUj ... Zal"d"OJ Su-
.....trl I u JuillOm Su..,.....lju.
J....ne1 lU lI..orlll DljkompletnlJu no-
nlcllklalU", kerl.. I ....pi 1I nekoliko Irak.
Utla o njemu. Tokom 1101eta jav....... 1r.l l"
....,alori klulfikO"..li riie od stoUnu varija-
eil"u obliku <>lIri (Jap"'); joi Itolin.. ru-
pam",o, od kojih 1\1 neki bill ekikl ..-
dYDi u odre&ni Jop"" la Jan je pri-
" ...60........0 deo tOlI lble .
NI hV! je, ilpod upeb60lHl ""pe" Boro-
b"d..... !oo;ne) kerl. oo
l,,!! roi&o, .. on K pominje u up;'u
dra, koji potiho: b ra",,!!Il{ "eka. No, ...,ra-
..ija IllO. keri.. pOII la h... ma p,".u.ra..
(XIV nk), ho lit olprilike poklapa I
kom II p"',,!! primerU, kOJ' ,.,
da,onn u 13.-2. Prv"!! aKUVII""l>
Iako dokumenti poku\lj\l dl je- ..mo u Ke-
diri _ billi 800 porodica ,mp"o vet " XI

Nekada K nl..., melale ,..,.......Ioda IU;'-
punJelli ""S-'jo",. 7..to je emp.. 1110 0 da
po&eduje moo/;I d. bi nlp vlo
dobro ondje. T.jne. kOR..ja oruijl bUe a" tl
IUtra vremena Ilubomomo ili",,;
lII.j.lori Imll ... 1I1 I" kraljevom .bratom_ I
bosltO au ",!,..&-11.1, a 1W.1r.l1" poalajall I
!"vemer\. oni lU, medutim., retko kad biii
.r1llokraukOl pllftlrJl l pre!luulj..UItl nl
d...o", &Iu nlroda.
Pre ftleSo ito upot_ la ...dom, 'mp" bi
poantio ko.... ..icu "elajtlti mali IAr\l.b la-
pod .trebe. V.. lra l nako....nl blJi lU poao-
miCI nl kojoj a" .., pOllo..no OOi&,.",.18
l St.,..,. -.Jjak. \_.. aol&d
1Iwd1o.1t\11on-.
.-uUI"" Pan4i;., u ko;i.... ;ec kovat i5....
UJOSU tl.".."I....
IDdone.ij.u komnicll, ....vojim dvo-
.nukim kUpom I dVOll.-mim vendio....
bila ...vrknl;' Qd htio ko;.: "'p"dne Fa...
...., .. U<1.1111 ..liii hlo je u51.vnom l.tI ua u
Evropi I Jlp"nu.
N.rolllac Je hl ... o tJ",pu. I parnu. kOJI do-
nOlO notu I prltt.. ju nje5ovoj Duil
1\1 Je bU.. u odnMu" dlmen.l-
Jim. tela. Veitln. ""'p"" procenjlnla til ....
MnOVU njesove 'poIobnOltl d...... p... vl vr-
hUDllko Il:llvo I na OInOV'U njesov,,- IpOlob-
noul da nl orlJlDlllo.n nKln Ilko.itd lub... -
ni ,..m.... Pe-t o...ovnihpam..,.. Mil lU: '1'01
'I'uuh, Se..... P..I&, Co:mu, Se..... I
Blara.k Ni!l'rid. oni .... tim l'l'dOlle.dom, lim-
boh..onli: bt.sOltanje, h......lIoOllt, OIe&j-
_t, p... vdu UIonteL
Uob.lIIje- je bilo da oo pomdllju tri v...
.le I!l'"0i&o: ""'""" lolik I.a )(..aU.......t.."" I
Khon....... 'I... nl, ... prirod.t>O viM>!<lm pro-
"Slje-iiib; "-Ja, produkt lobinih
peti ....rNnjlm proceniO", "Slje-nlh, i p"-
"'lU", mcteori ...ko rodde ko;.: .e nalui u
Centralnoj JI'i I Juioom Sul.."ulJu. P"mur
je dri.".o oko 5% nikl.
K jenl XIX 'e.....",.nJ"e .u til ... Iihe
JH!mum l JHtJ",,,&a. O"i 8U bili ... menje"i
K..... po"lm i lellkom I..
.h. kOJI .u pn"ili lo-
lik /loj", }td .u bili po..e-unl ... dvoro-
vi.... i >I...1li lu da proiuode u ume_
llam obimu '''e do 1942. 5odll"'. U
da ""nollIac I """" pGmlU" BIa...k r-ii!l'rid,
ltomMnonla hl Iri dell Nje liri de-Illo
li.... ,,"""'u dva dell pam...... , .. Javi.u
ovo klu>lo"" propomje, .11 DIl 8IIhJU lu bik
do:nol",,,,, I po jedDII lipk."".J""&,,
I MJ" behb J.le duH",,- Il:be IC "" POLO po
duiinl i nnli" i..malu dva Illa, "mO I.ni"
,..muNl.. K....."je. ael>enJ", I"!I",..
"" dodav..nJO jOI p"mur. I kri"ljenJe D/I.III.II..-
lt" l"" dok te ne fonni... 'I'P od 31280
. On MI \Idi obIlkuje u oitrieu. D"'i!l'
JHImuri d'ju mnOfiO ..di broj Ilaje....li ..e
t,n. muilerlJ. dl... I. Je pn:,lnoll leflotl
krUflnlJlh h ...,
D. bi te dohrle ..iJllgt., otric. te ..greVII.
1011..1"0 o""Uko put. koliko je bila. krlv;n.,
m""tO pored IVIh z'!"").a""- t.lke hladilo
se vodom I kov.lopo ivkL OVIh" pottllp"k
dopuh.o je r...non't....1I tok ..lj"!.. kojih je
mosla bili Qd tri do uidt.lCt l)edne. r-i.jpo-
pularnijl brojevi bill lu pet., aedam I rlt:vel,
z,. vile od 13 vij..,,' obll:ftO IC pnvlla ll ...
Ditrka, koi" bi 10 l bnqi ....
Potom IC: ... ta"8 va"".", lli pomot..
kli"" prilYrU:iVlO llitnik, bnde"".u i"iDa i
t...enIUl"'" u....h..""- ute- Ohrk.ll hi ll: u-
tlm hlila polI!l"n",,,, u koltOlovu vod.... Ia-
au vorlu lit mell,,;nu ulp.
Pamll. IC DI "'tricl u
d'"t\ ..lipe, Ohrial bi ...111. u meh..lnllol;'
"OO!II<l klicUne, .umpo'" I kU..IIlOfi
oko pel d...... Zatim bl.., cmJl...lo. utrlj
... nJem v""le md.vlne ItsenJlnos trlOk,ld.,
Iln,unovos,oh I (j I. II.blJlke ..elike
Arae"lk bl t.mio .11 bl Illo
llikknOS voida OIt.jale ,,,,,hmo bele.
BU.u talila, koji je nao dobrom keri.u
Zanimljivosti Istoka
uvek i"1r., "'lrlca IC liri iiii oba 11..-.. To je
pmiiftnje retko bd podjednUo: lira 'In.DI
.luil ho hitnik i nje.... krivi.... DlIII..IJl se
u vrh".fI.ie.-
lunad" ohrice I bella IC .... Ia..ill
Pl1ltt.DII.1I na..lab orl bronze, .""bn ill 'li.-
Ill, II jednlllt..."lm, ""j4iu cvetnim uk,.
lim.,
Je bilo "l1IU, s.. UIIU-
.om je ,ut.o l kv.lhet dekoncije. Nek.d.
lU ... kolll ub...nJlv.U
dl poeoduje bilo h. Olim d...en"i!l Jaluk.,
dok je jedino ll. novi .... k... ljev.1te porodice
bilo dopuheno zllto. 8111bk je oblina bio
pod "Slom u od_u ........rieu, dl bi omo-
ptio doo ov. IakJc prod"" kroz Sruclol k....
POlloje dn OI""" lip" jllvan.k,h balU-
h: ..,orlu, koji obil priwuje fudovlllll I
oriove, I .....lIiji IIii u obliku drike pihoi)',
ko;i je"i.aveden i.. ab1i\<.a .lame ptice Carudll.
P....,klo _kvo oblllu joi je ilruillje I.aVll"
JIVe, !Ide ukvi baltaei imaju ....vim ).alno
i.....lell .kJjun. i ).ako.u ukri..l,.ni. 7AVU ih
J". Dem.m; oni pl'l'dlll.. lj'Ju Iuri.... turu
gror.nlla..OS javanikot; kralj..
Nedeljn" odri.v.nJe ohric:c .uloJ.lo le
od lrlJ.nJ. krHkom lJmun., provl..
krol dim IllIkog ""niiII' i p""mlli... nja
kokOll(...I", uljem .... ko! u..el:e.
Ktd n Ile k.o ... Iv.dhe, ob-
",,"i,.nj' III od lt .......Jl1benih lle&, keri'
t""'" d.kU u .'""ti od belo lomota, nl ).a'-
t...!elu. ,. Baliju poItoje driKl ken.. u oh-
liku iudovilt.. Jedanpul godiinje, p"'''I!l
dl"" meKU ....ju... ili Muha........ oltricu bi
l""blllo d. UCnIJ emp'" U Jog.bni ONi,.,
k<>t" ...etO ..... IMUVO utrnjuje
IIIm IUIt.n..
U J984. rdini Vrodt>Oll "rhunakOl!l kertll
kojlllije .nto ...... lcdsl"o uknk"o .1_
d.lom l dR'm ..roenJOm, oblt....
je blla i d 2000 dola.... SrNnje dobllr !.ce-
riJ, uk kn lli ne.ubde.., donOIlo je 1500
dola i vile.. Turi8lio!oki l pri_rel l<de
ba1llet. polinlU od oko 10 dol.... Jedino bi
naison nuid. mogi.. n.veall "naloknl.ku
p<I,odieu d.proo. kenl hil je I"eto ,,"led-
.1"0 (pu''''''')' Keri. klljJ ima loi" billnju
..erovatno n6 hi bio U prod'ju nl pod klljim
u,lovln>l.
Jdent,([k..clj. keris. je kompIIkov.....,
..kod. ponekad P"I!l",lc:lekspenL JannalI.l
l b"S">elki primerel mOlU 10 naotl po ""laj
IndonniJI_ dok lu .IIn MiDl,,!lubllu tipovi
njire"l .... SumIIri.
Inda,""u"l .u keria ''''''1J1I1i r.luenim
.imbolom - falueOGl bor l>"tl. Kao ,._"-
bori. "Grii duiu '"'ll p...... ili najllaVl:lijeg
vlasIliu I mo1c: 10 ok""nutl protiv neGoalo-
JnOS ......ledniu, govore obri.,,,,,,
koji ..nbe DIl priblih",nje ........ lIOIti lli 1.-
Wu I.a korlc. dil bl"" borili .. IV"l!l vluni-
ka, Od.." Sovon,letenJu, u.me... vanJu .....
"" I odbij."Ju d. IC v...le u korice dok ne
proliju k....
,. Balij. upot""blja..all 'u keri.
11..0 Ult"pnlh" 8"0)1111 d",!im b..kovlm.
Z, 8uglu je bl10 U1..mlltnO um""ll be.1
..."!! .bnll. keri... Keri. kOJI je "' prod.ju
kup"" lreba da p""meri , ..oJim ....
'reeiluJ"'!1 odre&au rormullL Ako poeletlnji
1
51
f"'lae pIId"" nl lratnu ref, Ill} kerillC ",oie
kupill
Keril l.....Ia"nu blariju u .J...h.... vi-
IUI'''' u Indone.aijL Zadnjll >"tIlib bilka \I
ko;oj je keri, odlSna ulOS" bila je ne t.ko
dI ..no - 1908. sodine. ludi je De.... AS'''I!l
orl Kelu"!u,,,' od RoIJ).a p"l!llnuo kako do-
jednom R.dit-rallliku. Poho lU llolu-
brOJilO n.dJ..hll nje!o.. u "oJ,ku I k.ko
njego... porodlea nije mogi. d.. podnele Su-
bit.. k " ilsnan'l"u, on Je up..llo p.la.
tu. Zallm .u orleveni II polp"no belu odo.....
MJ/rija De...., njesoVI porodi<:a, ...ulenici l
of>c:iri 1..",dUi ...oje "I..ne kerioe I kOfllJa I
..Ieteli 10 Nmoubi1Kki u boIand.ab ""dove-.
K"tJa,. tJ,m ro.. ilD.ojirolfrv.b poNHiica
ijU. je ..rl.... Beli je pao j c,.. keri,. JC
a.lMlolNL _
MOlida;ec rK! dIo;ec bila
....Jylinlja pri..-l.... dt.IloUOOlI uoed.n;ecn-
kOY1lOS 1.Ilo kOS d.NJln .Ii ;ec, bu Il.m-
n;ec, billo pm: ta i prin.U1 dt;lalnOlt. b-
hnljuJuo!i poloi.Ju Al1Ibfje, U-
A:0yf... je inu.1a YekoYJIu u.diciJu u 1''''''-
Iamlkom periodu. MnOfl:obrojne, i veoma
prometne trinice, ,Iuille lu ..
robe koja Je ,dul. karav."im. I' btoka i
bpad. za ponoona plemena nom.da i I1It-
nika, 1<0J. 'u poljoprivredu una111l1. ""do-
uoJnom ,lobodnOA: .!;oveu., I"!ovina ;ec bila
U!ledno i p<Mlov.nj. doolojno ..ni .... nje.
K.l<o " i prorok ;\lu"'med ba..io I,,!ovi-
lICIIII, o"';ec, u blanukom , ..elu, poll.lb u-
nlnu.n;e /HI' c;tU4tt UIko dio se lli ....
Itdnljl ..buocltki i ..otikovo"" nI.u Ullculi
od t"!oviftIlWr. poduh....I . !obrnika cU-
pa.....ija je. aa knl.llr.o proiirila ybu
Arapa ... OVOm.nu lerilOli)u >'tliki dopri-
_ lome 'u <lali ljudi I<oji 'u., pUluJuo!i bo
IflOYd, Yeoma dobro upou.ali De"1OO pu-
teYe I lrhioe, vd i politiU.. ,il..adju u IU-
Mdnim Icml........ T.ko Je 'bUd. Ibn el-V.-
lid pro>'to , ..oju Yoj.ku pustinjll<lm puuvi-
m. I i&nenada tt pojl";o Upo>ladini ..iun-
IIJ,ke vojike koja je bl1lnlb Siriju. J(.I veti
ulpeh p",dotlvJjlo je pobod nl ESip.t Je. Je
Amr ihn elAI, i,k<"rhtivJI prilJke,
IUpeO d., II malobrojnom .nnfJom, osvoji
iitnicu 11.ros veka i jednu od
v1..ntlJlldh pl'OYintl;'"
Brojni A:l1Idori, koji l .. niil, ..
OU>l1"t, dobili lu., ..... Ie .ra!MkO( oo....ja..;.,
""'" konk..mlu bo ho Ul 8a&dad I Kairo,
d.... najpm:nati}l __IIIW.na ilbm.u
snd&. za ru1llr.u od koji je _ jan
Inok... IUiro nlbda nije upeo .Una l1I ra-
nja UIko<la ..... njem.. rD.... ru:,
..pnjeYi oja trinlu om
IUlrom oblik... ut 1a ,ve do <la.....
Kao primeri uednjeveko.ne Id.mlke ....
U!lavnom" pominju brojDe dia-
mile, medrue (ikole) ili palile vlad.ra i
",otnfka, dol< ... trinlc:e I kute t'1ov.e. I u-
... tllj. retko pominju i.ko lU bai one ...-
Jlcpil primer IpO&ohnOlli l,llm!l<e ..biICk.-
lure dl le priligodi ilvotnJm pOIrebin..
g...dlkog ".novniAIVI. U Kal .... lit Jni ..vek.
mole videli koko ilA:Jed. plamk.l
, ..I< (triniCI)a l koko ... gl1ldlki luk
iiriO) prilaSo<la jlOti pottoje6e A:--ri""
I..ojim El-Mu"'iJimi....... tkri-
>'tDl uJlu .. kojoj I .. il>'tlll radili majuOI"i
u llrad.. bion, je izVln A:l'lIdskor
lida I jeda.. je od lepih primera lredlljen.-
k_ A:radake UIiOe.. IUnvtlne lA:rade., aa
du&nim.o l radionicama u priun>iJu, i IUI-
DOri.... na Ipratu., pocl4nule lU aa obe UI1I-
ne uUc:e lr.oju ....tlr.riIjuje drrenl boy, 'mll1l-
priJaIDU IoIadorin.. i u ,red kUl. utvr-
UlIti OI"Ori .. Im:n-u obelbelluju doyoljno
...et .... atordiije lU ,voju lrinfcu podlA:"ua
neudainj.. Juinu gnilJku kaplju Bab Zu-
vejb., ... mut.. na lr.oJe lU Iti..1i I n kojes
lu poluJli bmjnl ka... Vlnl.
za ...IUk.. od tontiij., usoYCI unuUr
A:radlkOS Itd.a lU lmlli ... "'Ipolag.nju pri-
Dtll1lniun proltor I moraH.u da ... sa,
cIoYol}e prepraYIJ.njem nap'litenlh ku&,
palal' I "'_1 ua I<oje le naIlo.ila pilJu
Kulture ISloka
Uloga
trgovine
y.
l trznlce
II islamskoj
tradiciji
lrinka. T.l<o JC, pottd..om pttllKlto( veka,
DUlan luk pored velikO( ""... I<ojl je lul-
daoCaritu eI-H.Uli, .. blitlnl di.mlje i ..ni
>'t",hel. eI-AI"'t. "'noy. ;ec bilo
0IImdtlle1.lk .. IUiru,. bili ... lo Ivojevnni
hOleli .. trgoYu u kOjim. lU A:OId "'ogli da
,mUte i noju rob.. i 1ll..lme ilvOllnjc. Vrt.
menOm je luk "pOIcO I nm ...... od kojcA:
... do d.nu .lmO nunat.n deo. Taj
luk je dUA:o bio mtlto nl kojem lu pOjlovlU
!tralll t.rg'ovc.i - JCnatnl, Penfj.nel, Jevreji I
Al1Ipll. druih Icm.l;... TrinIea le proiirila
pre.... Ie..eno I .pojil... It.rom trinicom
koja je ..pooeb 0!1.Itlr.e fltimld,kih d..ora-
ea, dok ... Joina ,vuUCl.luU pomerila i.....n
f.tlmlilJkos .ida. U prroj polovini ptoilog
>'tka je OII1O....n ...k M...lr.i, I<ojl le ......pad-
ne urane pnpojio IUlrom Irinom c:entno
U1ko dio danaa Q.ne jedn.. oe1l.nu..' zbv5 tak-
"Of, flOIleptnD5 .uk je poIl'O ka-
raklerillitan 11'1..1 Depra..iloo
u1i(:,o I .... nre ili vile ,.uto izpllt..lb dub-
na, radionica I IUlno....
lako ne tako nl'Ol!0 kao 1XUd, luk Je iM
..>'tk podeljen na mlnje c:ellne u kojim. lu
VUPI..nl i prodavcl iltlh
voda. T.h. podela moif: d. Itglcd. kao Ul-
tup.k bnini lli pomot kupelm. dl le IaUe
, ...d..,.1l p.....; ..tlOf! bl se pre mog.o ...ti
u Jeljl d. le ..d,..vom. I<onkurencijom obu-
bedi ....1.....",dnOlI robe. T. podeli je na-
A:onll. l'!OYce d. !If: udovolje mlnl....lnim
prolIorom, Jer je hilo Dtophodno Imali d.. -
an na odgonraju6tm meuu. M. I<oliko da
.... po kanoni"," ..vremene tatelike, lo-
hpan bA:1ed lub saYtno ..... lku-
pom (nodevina, ipak preo..lad...... OIM:taj In-
ti_tl I ..... redrx.1i u lOm ,plelu du&-
na i ..1; .. kojem lvaka Iml' Ima I"oje,
.....pred odredttlO I odova.l1Ijute meno. 0,-
Saniudja ,ub aeodGIji..O podseta na m0-
deme robne ku6t ali je 01IlO\'1IoI ralllb u
lome ilO rob&, koja le ra..menJ..je, IXma pri-
mam.. vd It..et. painjl potvetuje
Ij ..dlm. koji tu rob.. rairnellju) ... I
d. le Ipol1ltumeju oko nJene vredn""ti.
O t'lovine n. lrednjevekoYnom
lUku moidl najbolje govori .... pskl ..... ly ..
I ll. I. "'rU' ud L .. A,.,......1C.iJ"
loI M _ ... ill CO".... 'rM oI._ft<I. U"'.....,ty
""COI I,.I, .... %.
152
trillku. N.ime., od i.l"l!I k....,na od lr.ojeg: je
isYCde.... m: triltie. ("",), mnU ... il>'toti I
isru yoNJ""ltIcti ... K..J-C i prodlV.e I"
bill obf,vunl <la IH: lpon.tumelu t.ko <la
na robe odA:"VlI1I i jednom i d",!Gm. Nf:-
piJani ..koni I .. k. I" obrl..u;y.ll prodlYC.
d. i,pono.!;i robu po dOfjo..orenoJ ceni. pil'-
nl kupoprod.JnJ usovoc je bio ...n.vnl deo
Ivih .. l1I.. menl. L.judl kOJI nilU ve-
ronJi U l"Oje .. Ip6l0bnoltl, nl,u
101..11 dutane lli lu le trgo..inom b.vill ..mo
povremeno, 1<0ri.UII lU UlluA:t p""r"onika
kOJI je, Ul odSOVII1lJ..tU aovhnu ... knad..,
obf,vljao I"C pollove 01<0 I< ..povine lli pf'Od..
je. Ilko je na luk.. poslojaO "."lttu;" .I..i-
be.nil< koji je koolrt>IJuocene I mere, nI....da
Ilije poliojaO lllOflo .. IY.... ukolUkl JU-
Itm koji bl rds. o IleIpon.tume. Upri<...
tome., brof pre je bio ....1i jer
le I"!OVKka mO(Ia i,!uhltl HIDO jed-
Dom I niko od t"!oYKI nije .meo d. US-
ia... Wllrinkf:.. Upo,edilllm SItuacijama je
..... loj.O ... dio ... neodl .. pf'Od. ...e na-
lera da prod. robu po e:t.IIi koji "' .. je ponu-
.ko dovolj.n broj uslednlh IflOVllta
..... tra d. je ecna po..ol) .... Tlko
IC lrinlu. SpremnolI d. le ta
nek.. IlVlr 1'1.. 11 ""ra.. umnO vl!okl e.. "",
Im.t ... l. ,e nedvili!Ovanom k.ko ... "...
mplkl poslovni dub I1Illikov.o od
tih nonnl, ..vrop.ki trgovci nl, .. uifv.U
Iiki "filed I.ko lU bili InKaJni trgo..a<l;ki
...
Sporasume... oje 01<0 u"'" je IlInov... ka-
n.klerildka trsovi........ lUku I joi ..vek le
odcia....... prkOI brojnim ukonaklm propl-
I.i..... koji ",pidu IIvnmtll.. t.rg'o..inu.
zbos" takvas III.!;'''' iUtbo. je Depo-
itlpn Jan-Inil< jec ce.nk.urje izllk..jt ncpljc-
nje,. nrpljtojt je..ilko WIO u.ne.... ri...ao,
lpal< OInDVnl ul1lktcriltilr.a dyfJiIOVllnO(
..... Ne ..ba...,itJ <la je fovetan-
11..0 .. .. dobi eivili...elje tel< Ondl
kadu ljudi da ...,eju aeme I .lep-
lji.o ,ledetu A:odinu, koj' te doneti
ietvu. Pripldn",,1 civililOVInom lvel.. lit
tako, III helulcn vci vekovlml pro-
verav mnOf!lm trinitantI bl.mlkog
SVCtl kojima nntcpljiv ll.. nloi"
biti doba, p.odane jDi nu.nje priltoj.n
kupac.
Trinkc lU, u i.......kom Ivctu , ...d..jeA:
..eka, bil" jedinll..eM melUl na koJI"," lU,
manje ili ylH .loinO) iiveli i 11Id1ll pripadnl
ci 1>'1: Iri uprl<OIIDme holt av.nJ<!;.
na polItika p"''''" U>o....",lmo. meaJala od
blaflonalr.l_u i tolel1lndje do PI'Ol!-'
Sve lt pro....."'" lU le naj.... nje OSIedaJe ....
luk.. I<oji je, da bi opatao I uapd.no pos.....
"'0, monO vlk da ... poV\o..je ..kODima
ckonomlje DtA:" u.konirna N. lrinl-
elm. je ""0 pot ..rdivano da nonc ne po-
t ....Je nacionaln.. ili Yel"!lk.. pripadnOlI, jer
... mnO(I hrilUol l bilJ bofl.111 "A:'
kdnlt,!OYd I u 'Terne a..jidtJb progu-
nf, Inove..el. iivot IIII..ku Jo:> 111,-
met.ao mUlllntlnlml, briianlm.l Jevreji ....
upotn,vI..J.. I. I1Idlf'lim iivOtnlm III,vl""-
m.; reli(IJd<im tako d. lU lrinlu
.mak izUleUlIl dndlYtnl ",,".j bo muta
... kojim.... IUlretu kuJt.. ...meD/..j ..
Zanimljivosti Istoka
diju l Kvemu Mriku. Kilni]. abl"lnjl Ul
"...10 vlie neke ekol>Otl\ske eilJC..e
pailji ..o pnpremljewll i ,",ddllD rmalllln.
nib podubvu.
U Tunilu te, pottlkom deie10C ..eka., jav_
lja dl.....1ija Fuimida koj.l je, tuno .lndU'
j"':i al lu...,litima l kONIKI njiho.... (illln-
pomot, \Ispeli dl pre kraJI deNto
veka Qlvojl E!;ipal, SiriJu l npadnu Arabiju.
Doduie, doilo Je del nupornum. !Imellu
karmlla I flumid,kos ...iim. koji je hio op-
tuen da je I.dao ilmallluke ldeje.1l je ne.
ponlum nekako b.s:laden pa je \1Iledila .......
.... ....peiM .kcij.o ,kretIn", U!orillC .. In
dijom III pomonke put.tve i luke " ..bije l
CrvenO! mora,' Tako je Il.IJVi deo robe il;
Indije p...lalio p...ko r.timldlke teritorije
ho je doprinelo nls:lon, nltvnju lrllovine l
tlDaUl"lliJI je nlj..etl deo bio pod kontro-
lom Klnn"a kOJI lu .vojim un.lfiml pokri-
"ali lerllorlju f.!'iptl, S,rije i upadne Anlhi
je.. I.ko ciljevi moida nisu hili .,..
I......ni, ..konom,ki Pf'Olperilel f.llmi<hkib
poooeda je d_ brmatima ovomnu dohll
.Ji kako je fuimidJkl ...i,m alalolo, populil-
le 'u I ve.., al unmtlklm unarlon. tl;' je
pnv. ddioltlvno ukl.. uo Salah edOi.. (u
Evropi poonlt kao Salidin) bd. je okonuo
ponoJ,njB rltlmid.ke driove l ESifllt .... tlo
lunlt,kom illamu. od tadl K u-
nafi ne poja.ljuju Ujlvnoall,UIII Joi dus:o
del.,...U1uo ....ujlll ekonom.u ,Ila I kako
'u vu.. u Palelti.lli ...1e
direktan kontUl II "v!'Oplklm
tns:ori utmlukih kkja N mO(\' prepoo....
ti u zajedniCima .,Iobodnib ,Idan. koje lU
IIIIt.le u Evropi mnOflO banije.
Pomenuti doS:ldlJI vlie 1l.I5oveitov'ju no
itn potvn.'lujll kolik. I k.k.., mot je bHI
konmriunI 1\.1 IrinlunII, al koJib IC od-
lutIvalo OmnO!0 ..dnijim lI....nml no ho
je t!1"O"lDa.. Til poIvntuje da je.1l.k JOJ
u k nedovoljno lllnie... te.... koja II mno-
s:okmu p...vuilad okrire kOJe lrIu
definitlja Irini. _
,.....".Iu.JI""t.., d.., .u"'8 s"lo, XI ...l
I (lno iI(l Il.Ijvainl)e, trinice lU bile
ireG.t .... pom<)l!u Ive, od ....nov..'"'
.. do mitova, mllSlo da le p....
!lele aI;ednos kn;' idlmlkllS ."'u .... dN'
p.1 Triltice lU tUD ptedlu..lta'" ;edin""..,
liU lLI p"'II011 !J:lIon:nleijl ....d kojim
niko nije imao pocpllDlI kontrolu.
bko je ulop IRnlea ""dovoljno
l!trdenl obLut, ipak pouoJl dovoljno pO"
d.llka Irojl mocu d. p",vedote {I lome hiro
Je ekon(l.... ka mot luki. p"'"
Irnjall poUti&u kutli lol.m,ktll!: Iveta. Je
dan od alIjulpdnijib poduhvau je., ..... um
oji'l'O, ItvannJe r.umidlkllS f.sipta, ;edine
....uJne iiitJlte driave U ImInjem odru.
lUda je, U de..etom veku., centralna ..lau
Bapda dn te Ptere ",!abilI d. N nije mola
fuproul.IVlj.tl beterodoklnim pokreli....,
nl triniumu potell OtVOreno d. deluju
pM'l.mlcl Ivih poln.tlh IGkd. N.jllvl)u
Ikti"nOllt je ralvio polrret llm.lUta, lI....ori...
ii mnos:obrojne &-Uje koje "'" .klh'no pro-
ms:orij.ko tummnjoe. Ku......
okllplJUe ....liki broj priiIII,,:&. kdna od
mota.ib ilmailillkib ..,kli je bila Kku h ....
11\1.11, koj.l je plodno lio odll medu .......tU
jam. I t!1"llYchnl, ok\lplje..im U uwe. U
tim elnariml 1\1 bIII pripadnic:I ..dililIh
ve.. klh ujednlU, okupljeni uoterilldm
prillupom rells:lji. praktikovIno Je I
no novih kao l po-
IlUpno u.... ..je u viie oblike lUnInja.'
Kartn.otl,u le nl"lii lLI joed....kOllII obralOo
vanje' .firmi..11 lU !ilnu .lobodu uko da
lu rik biii NICltalIlII nes:o rel'llj.b p...tnta
luniukom po... tku. U delova-
nja., o kojem neml mnO!0 pInnib dolr.llm.e.
11111, htm.ti I\t llall Ivoje mlolona... Il ln.
I rmp Hill, J'ONi/- I..,., ,V...u. MI.leb.
So........ 197:J, ... 311. SI1
....- r...n., no I",.. ... H-r, H....
..... rl a.-M., F"">M...- .... 101
153
1...... 11)..114
D,..p;.uka ".llOloriftt. dravKI-
.kih aarodl "oji aaKI;'''''ju IDdlju (T.mUi,
Md.;.lei Tdup, Kaaante l d. U
IIv.ri od. m. moie K e:o..oriti U....ai ul dra-
v;d,"lm, "tnlje prodravld.klm e1nOllom U
eJXWIi koj. te prelhodl!. IINt.nku hlndul.-
ml, l d....1 U....11 ul haltohn mltoloiklm
premt.""m. "oje lU K "Iyou
KOlkO! iiyo" l ..od relali""o uOI llh dra.
ricbkilo pleme... kod koJih ne pOIlClJf' kuji'
ie..ni lpomenic:l z."pravo, OrU ;oi u....k tu-
vaju 0"W...I.... kOlm"llonijlke i u"coike
milo.... UkOjimi e:1:o""u ul"ll" iJn ....;.,;.
lvonIUJU, OOs'n;.-maj ..... U ..ji.nl.a "' ....
...Ilul ... odjeke =11,,", OpolOpu l ne
koj praOladibini Drarida "oju lu .... pu.uU
jni u p........, doba (u .....Im leV-ndal'lUO
idenlinkoYlnoj la polooulim kopoom Le
murijom ili
D. m. je ull",l. n. hloduluitku mltoloi-
ku tradklju koj. te 'p"o.boyala l preradili.
mnoilYO dravirl.klh preda""", .Ii Je !lIO>"
",meDO u velikoj meri l poltinila. Tako, u
IUlrim kajlievnJm .pome.nic:ima Dnvida
dominiraju kOlmol"Ue I uimoloih PrN'
....n,ali i ....todi bu pi.ma pou.jmljuju po-
odiO;' ...we.tul<c kullurewto YeOIDI
orisina.lno:: ... ptUUCt, kod DCluB u ul_i de-
mijurp pojaYIJuje tc Bblma!lCra - Bhl..... 1:0
.laroindij.koe: so. .voJe nn.ne, na d. m.
ulI",le au 1'..,<11...... rlomorod.tklh pleomna
(pre.vee:.. Munda), a nia Ilikon d. "'-
politu delimitoo II kuhum
i H.rap.
Uli"'J hJndulllltke mltolosJJe IUI dravid.
.ke ... rode pote" Je mooso pm IL e.1i u IUIj
ranijim juine 1,,-
dije. :obim.... poui", .... lanIillk"m jonlku
>Ot.am iIIllolOf\ijlt. I .Delel I-lli v.
IL e. o...,j ..ticaJ je joIlIU.IUIUI.lL 1.IOYl'(;me
no ove ..bl.h .u ..redni ......ori poda b o
miloloOk,m i ""'SiJ.kim p....hUVII .
mib"os drnilY pokIka lI<>ft U to
Yl'(;me u luinoj Indiji vd K IMlo u d....Y.
no ure&..jc. Dllm OYOS', pol'Cd draykbkJh
pleme... posloj.l. , .. I drue:' plemelUl
raYldikog i ne.riJ.kog porekl..
....,llko/ dru'IYenOJ, humt>j I .U-
d, od!o,.. ral. te ilroli 1.loiena 11Ik. lo-
....lne rniloJoe:!te i.I. kClJf' ip'k, ",l>1e iK'
dYojitl nI:O o"!i...lolh draridlkih milt>I",,_
kih Kk)' i .B",u";,,
K.ralr.t..mlK:DI etUI CL ID. jol odt\lllVD
p'..leOM i ra:ovljolni likori bos"''''' U ...",
Dom nuu ...I..i K p....huva lt..otDOj
ef>(;Tj!, .m ko;. moi.. biti kOrU i ko;' tc
kUluje .. plodo....t;, ... pl'Cd<n'llIljtl, produ
b ... nju roda, .li kojlt "kode mO Imati i
0p"'o, k...ktcr. zlo ovu .ilu
bill ... >'eu..' ...nl duhovi I neodre&", b<>-
hnll'" "0/' lU biH m..tlleljl l op.kl, I koJI
... le po pravilu., tdko mogli umilOIl;Ylti.
Medutim, ooim oJih oni 'u ooolav.ll I tU-
objolkte prirode - biljke, ... a po-
ICbno pl...;.,.. l ....omll;e. Kuncn"" K po-
.U1..I;.I III ""'"ima mj "Irada
kuU, bojaim polji -IUI tu POflibl,it
rat ..i Ka.......;. k plo&.;o p....uun
o tUlitilim bo:lalUC'Vima I dubori..... Imd-
Kulture Istoka
Dravidska
mitologija
ulo tc IM .pc..lj:ol.... pluO<l, ...jtd& ilpod
drtw ( j oblboj IC ln do dan.at .KUYIO
u ICII ).
U >'Ul .. ..kom, livotIlOm '..as0m,
Mj;'6e K ;,poI;'V111a, ....lr.o ..kraJ... '''''9
cara, ""'rcii"" pl.:meri&, luy.ra billS' I .i-
!UmoIli pod. n, ..... uko i ...........1... um'"
eIl(:Ti'. Ov. eneT;' je i bl:o-
!Olvom. I ...b.... '" .kuplj.nje
llrmenjc, ho.. prik....Je u Ilb
liku ... (upor. poj.m IOplUO u hlndui:o
Drayldi.u Joj pripi.ly.1i boi..llsku mot
ho K od..... ilo .. u",j.mnom odOOlU kulto'"
OOsinje muo!t<lIli (KaoIUlM ill bo-
lilje-maJk., boe:'*-poIr.ro....leIJke.
Bos>..;'-m:ojkl po:oaau '" kod dra'tidoklh
DU'CIda, pod imt;nirM i ruilblim
hipCtluu o... K po;...ljuje ........uaJ...
In..oied KOlU"" bosilIja ... ta llmm kop.
K ....nl,., ,up' la likom DuO'JC. N.....;,-
bankom podrutju., poltuju je pod imenom
Bllae:avul, ... ob;'.li M.durai/. - uo bo-
sio/ .. w.liklh dru!lh 0pllnih bolu
ti - M.riy.mmu. Kao
pojavljuje le u obliku ium. l bilj....,
...kode l ulJkovlm. mnoslb lok.lulh hosi
njlt koje "'Klja I .I.novolhvo.
MU"'fl.n le .malra .illOm KOllavi o.. jol
bos rau, lova, po""de_ K..n;IC lU Mu"'fl....
pobeli da .m:olJ1ll" u Su..du-Kantik..,...,
S;vinos .1M. U binduium .u ... kode bili
.... u uJo'; ViJ..u'l'irumaJ..i., boiamln
p""ti...kib pleme_
Trcba nae:"'111 llroku .....e:raMlOlt hita
Kmij' ko,., .u .lOCirale nl kliu., plod..o:ol,
boe::llllvO I ..o K Im.lral6 do-
O!nj!l. Drug. veorn. pOilOV.... ll-
YOlinJa, tiJI Je kuh yeom. It., I koJI poyezu-
je mltolO!IJu Dravida .. prololndi/,kom, bio
to. bivo (d...... je k.. lt bivoli. poKboo ...ri-
joln kod pl.:__... Toda). Ob>l:aj prio"'eo;'
bl..ola IUI lrtvu., ot'!;ledfto je Unzl la lU'
rom umljorad..x i.m.boUkom l kultom
ieJUk-OI m:oleri Ir.OS priDt:ip:o.
Proc:et pripajlt..jlt loblaib kultova hi....
dul:omu I ra,pl'lNtiranj:o KverolDdljlke mi-
tolosJje ... iUfj, po .voj prillc:i odra.. ,., ..
milu vedlk"m brab.
....nu, koji je !ul jue: doneo jezik l knJlin-
nO:OI. Ov'J prooCl je bio polpunO uvnen Ir.
l. mil. ft. e. Mi"kl od... potll.ko! pokl'(;1:l
bh:oktl kod T.mll., koJI je poteo u VI-VII v.
ft. e., pl'(;mttyljala jol YiJ .. uiu.... l llv.ill....
mllO!oe:'J:o, koj. le ugl'YtIom OIIIl1J.1a ...
HOIltrutu l:oyOf'C;. vede, "pove, p...........
......ije je .....uJ.. ori!i.n'lM tamI!!.kI
puramb tradiciJI, bui ", M iivotopi.lu
pulllkabb:olr.u, ....i; .u iUfiU hldijol bili
po/itOYuI klo .nci
U d. ID. ...kD<k pOIto;.. PP'" milo... 1 le-
JeM!, poveuulh ut pokuk dravithke (tat
ulje I.millke kuhul'll) I punltke .. mel..o,ll.
ledan deo K odno:ol ...
n. IzV. "'''80111 od kojee: potinte "mil.k.
pcmlt.... lradi.. I)._ _
Dfu'"d:a ",i/f)W8ija, komplflkl mitoloi-
ldh pre<:uun
do.lnUma koji Jfl dobio nulv po jfldnOj
od litula dodflljiv'llih vflrouHuljlma - ain.
D. Jfl nalUO u Indiji u VI v. p"'
n. fl.i njflgov Jll MfJh4Vira Dino, dl
ortodohna I",didj' Imlt'" da Jfl M.havi-
.... bio ..mo potifldnji vfl.., -
lirthankl", (dOlI. 'IVO"'C broda.) nUfl pri-
v",mflllfl flpom. njegovll p"'-
thodnlkfl Up",d.vno doba p..,tflndovall 'u
Ilko n' ulogu naJ.larije ",Iigljfl.
P<toje dVll OlInovnlllflktll ,tIlIIle pOlle
"'"pl k",jem I v. p"' n. e. - ivel.mb.",
(.odflveni u beloc) loligimba", (.odflveni u
u"'ne IVflU.). Snk. od njih poilUJfl hnon-
.ke ",.like klHlrdlnacijl, l le
itlih princip" veronauke ",.ilui le IlmO u
tum.nju l inlerp",lIciJl det.IJa. Kodiflka-
clj. do.i ... kog unon. nalt.l. Jfl rd.tlvno
kuno, 9 vekova po,le M.havirine priv",me-
ne. dell1o<ti. D.i ... k.i ",liglj.ko-(;lo.oflki
t",lrto.tJ - lut", ,.drill O
od VilU .am..,'" koji le ponih putem t.rl
.bl.g.' d.: pra'OIl.nanJ. pra_
vog v[lI11nj. (lotine), pravog ponalanj. P.... k-
tlhn put u Ipl5 Ivool III n. IlrogO pottova-
njf! propil' ilirovu knu. U OInovl do
gmll lllil pl'fl<!n.v. OdVfl vehe l1tOllvl",nll,
k(l(!lI"llumtnfl (olukktiv-
ni Igenll percepcljfl l .kcJJfl) (neilvl,
mrtvi prindpl). Broj je
le m.terlJom kamte, oni dobi-
j.e.ju g",bo teln klrme I radiju le u "lolu il"l;,
bita. P""dll'v, o div.m... u 4. povu.na ..
npitlllndljlk.im pojmtJVima buml ll.n'....,
u IL l. Jedne nl1lne, po ."oj prilici, "odi po-
reklo od Inimlom., II drugfl -
idfl du hHogl.ma, jflr.u dubml
- div.ma obdarene Ilfl urno iivolinje, l
fllement&mfl m&lflriJfl-aemJje, "ode.
v'lnl, vduha. NI lij kruiellje diva
bfl. I be. kraj. I(V.'" p""dltavu O
nekoj jednakOl.llvlh IV' lin. pOlIfl-
dUJu !live (olud. ItrOS' libra... n.nosflnj.
povl'fl<!a - .him,a).1I kako lu diyl kv.lltel-
no II ....llnOltl od broja org.na
pen:epcije (od JednolI 1<od bilj., pa IVe do pel
kod "iilh ivotinj', ljudi i slnn..e
otillinalna hlJerarhij. ivih bl6&, od kOJih
najvije mUlO ualma jf!r SImO on
,nllle d. premti dclov.nJe uko... hrme I
da pOlIti!"" Pti lom le "..,. lJu-
di dell n. karmin '''fll, lj.lVet II kornele ru
Yij.. I nek.nnln, grle nemmene vrtlmen-
Iki;' period.. Sl.oje ,iddhe - >Slvl'flni;'.
dl"., od kanne, mo!" da po-
Illgnu Simo illlllJI Iz .vell hnm.
m. odllkuJe tdn" lu uvar.nju 1101'"
Ilih kluifikaclonlh Ihtma l nroslh hije",!'-
hita, tein). h brojnim
nhn. opb. U njoj le 100gU i.dvojitJ dn
komplek.. predal"'.' koemOl!raflkl- deta-
IJ.n opb ."ela, njf!govlh del ov. I njihovih ii-
lelja, kOJI ..Ini u Oplleinrllj.kfl predu.ve, I
nlll.llkailtoril"kl. lu gllvne tin.
hanure.
Ko,mo8Nlfij.. vulll'" le dell na 'VIli i
belluajno ""hkJ ne-Ivet. u kome "em. '11-
tes. o.im proUlIl1l - aluK, koJI je ""do-
Itupan u pe<pcljfll prome.nJ" S"etje od-
Leksikon

mitologija
voJen oo ne-Ivet. lrollojnim bezd.nom oo
!"Ite vode, vetra i relkllll vflln.. Svel,
po predlllvam.1lo.in. Irni veOma origln.lan
obllk: Itojlle od Iri kupe lli p'i-
ramide, od kajih .u 01..0"" lrednje i gornje
lpojene, I vrh .rednJe Idi na vrhu ...jniie.
Donji kupa (ili piramid.) - 10 je donji lvet
- Adholuu, d... lIornj. dell lU gornji .vel-
Urdhv.loka,' t.mo lide le onllpaj.ju nll..I
&fl lrednJi IVflt -l'o!ldhy.Joka. Vltin. celog
.""Ia 1.'10.1 1-4 ratIll... (01011uie. - "5lovn.
men.), od po led.m dolul na Adholoku
l Unlh,.loku (IrednJi IVel le ne U
<MnovI donjeli Ivel. Jeii kvadral .. Itranom
od 7 ntlilua lli krUll iuog . Inlere-
..ntn. jll n"l<a"olllk& koncepclj., po k.oJoJ
IVel irni oblik ljudIko! lela (lokapuruJa, lj.
n. le vilinlIIru-
ka n.lul Madhy.loka, nile - Adboloka,
vile - Urdhvaloka. Ovom pred,"vom moh
'e obJnltl ...dv Jednos od lloje'" vlkll
.vet. - C.... jvey.h - >06rUea.
ilelji .vell dele oe na rauinje, niie livo-
linje, vUe IdvotinJe, Jjude, ill"IJll h.d., bo-
hn!l"vlj avim. njima lU .uprouuvljfllll
liddhi.
Donji oveile po venikali IIIIOji b led.m
II0jev., nlli,,1 odUlllo nanIlle
Ralnlp",bha, Sarkaraprallha, V.luklprab-
ha, Pank&ptlbha, Dhumapnbhl, T.m.h-
pntbha l T.m..tamabp...bba. U.rim .Ioje-
rim. o.lm pIV06' n.lui &fl OJrornlIl broj 0.-
opioa h.dov., IIl,unjenlh 1.-
mom I Imrldom, IruJdom l pdjavitlnotll.
Po ranim J'""dltl'''''. iltdjl hada bill lU
ljudi, koji ln Ill1ld.1i od Iv.koj.klh pltnji.
Olli lU &fl kuniJe odvojili Unlii "rtg lelel-
l opilu]u Je k.o odv"tlll bel-
polna, Imnlljiv. bIta crne boje, n.Uk nl
pllce., koJ.llUiv.Ju bol pri dodi-
n.> I ii"e u al.lnom It...hu od ....j.mnO(
prDf;:0na, jf!r lU ujedno l irtve l d.dlli. Nji-
hov. od"... tll()$t poveuv. ,e proporcionalno
.. dubinom ,loj.
Uflflntru Il'fldnjell ,,'eta Idi ok""ll.o loon_
linent oko kO(I lU UkonCfln-
lr.:nIgovim. hclbrojnl
oke.nl l dn.>ll:1 kontinent!. U ""..Iru Dlm-
hud"il'fl uldlie ee plininI Iveli Ma",/fJra (u
UlnlJlm le.l<lloviml Me",), u Ikl.d",," eflO-
ll'llm 'veu, vIline 100 hllj. yollan. (oo
jll l. hilJldl u a dlj'lIonal. " osnovi
l.nOl; 10.bllj.d. yollan. I IIIIOji le od zl.lI,
."'h.... krlu.d. i.L UIlJll"om podnoju I pa-
dl ...lIla n.lue III rajlkfl Jurne' Bbadral.la,
N.nd.na l Saum.ItI... U Iv.knJ od njih ...
1I1.vDfllll'llnt: lveU u.diusfl hr.",o,1,
..Jlh prub)u le 1010l0V& juera. U
N.ndanl I SllImanuL Uired ;eura IlOje
dvorci koji pripad.Ju Sakri libni. U iuml
'... vrhu M.nd.re - ".ndake, "me"o dV()nl-
ea nawe se boliri Ite,,,,, n.uiv."e ..tenama
1
57
pOlvdiV&<lj, n. kojima Iloje prestali i
obavlj. le levemos l juinllg
tinhanura. irni po dlJ'lIonali
100 hlJj.da ... i poofllJena je popreloo od
lIpad. na illok, "' iUI plIniniki;' la...ca nl
.ed.1O nm.ljl: 1m.Jnj. le nalul nl JUll"
Bharate lU BharallV.rie, nl eeveru Yera-
va.ya. III Alrav". Cent",lnl deo zlu.im
lemlj. M.b.vldflha, a Jui,," od nje Idi u,n-
lj. H.r1varil t H.imlV.llv.ril, IllVemO
Romyavub i H.irany.v.t.av.ri. U cenlru
Mlhlvldehe pllnlnoki lanci koji a" ra.ll..e
po medupl'O!tori"'. IVel., delfl dve umiJe:
Uu.raku..., lide ....OIe kllpavrkb (,dIVO,
koje IlpunJ.v. ulje.) D.mb", vlioko .I iiro-
ko 8 i Deukuru " k.lpa,rkiom Sa-
l.m.11. Oko u.dlle lfl dljl-
zid vilok 8 rodan"> lu njCl idCl OS-
rad. od dr&l!0g kamen. U lidu l n' ogradi
n.Ja.e K """, okrenut. prem.
"rallam. Iveli.
okruiule lIkean La".nod. u
kllm" le nalui 4 lIn1c. Wir,...v.na An.-
la...dvipl, J MUV' kllj. prIplolaju
me&edma, lunclma i blli.,,",vu Lavanode -
SuAt;'it!.
D.lje dnlui lrontlne.. l Ohal.kikhand.
N. leveru ijulIu planlDlk.ll.nci ll. dele na-
pol., v.ka polovin. ponavlJ' lIrukluru
U ut.dinl av.ke plllorine po-
Iloji po.ebnl Mahavitkha 1& IVlljom pl.ni-
nom M.nd.ro,n (Meru), kopijom eent.... llle
Mand.re, all m.njih ra.mel1l.
O.lle Ifl Jlruil okean KaJlod. I kllntincnt
Puik&radvipl koju dell nl d... raVni dela
iuuinl pl.nlnlki venac M.nuiotun.. Unul-
rainJi deo poltlvlj. urukturu Ohat.loikh.n-
de. Plani ... ManuiolUra;e 1I11lnlcI .vet.lJu-
dl. sa d"'l!e 81"'''fl ne iive ni ljudi nl ivo-
linJfl, IImo bOZa"'lv" nebe.ka lela ..e-
UOjfl I upulI au manja od
l'mO nema podele vremenl, nem. nl vaIre,
nl oblak.. nl klie, ni Srom. ni munj., nem.
nati"J"
D.Jje .lede moogobroJni okeani l kanti
nenli, koji ulIl.vnom kopiraju jedni druSIl".
P()Ilednjl kontInenil ake." na.iv.Ju Ifl s...-
y.mbhuram.n.
ViillIVet lutoji le od 10 (kod
...Jill II (kod Dillamb.n.) IOjflva. Ti le ,lu-
jevi, lli III pt)lpunu, (kod Dis.m
b.",) dele na Hvemu Jll julnu polorinu,
ko}!: p",dl\avljaju umOl ilin. ne1Je..ka car-
lIV'" Snkl IluJ Ile t.&kl>i1e dell nl nen.'"an
brllj podllajf!"., l.ko da lIfl O""
ob.... uje 62 lU 63 (kod l.mOI-
talnih "ebe.kih 'lIv.... Sv.ki od ..Jlh Ima od-
broj po rorml ....no"l'8lllh 1I."lita.
dv"rac. - rimana, kojJ .u Ilko
ito OIl u cenlru nlJ..1okrugl" lndnka-vl-
m.T1& (dvorac lIoIpod....), Olillll.u ..",ku-
to raaporede"i ,e prtma u .... na-
ma IVeta l nazivaju Ile ,oh (a,.llkapra-
liitlta, p.nk.tfl)1 ill 'renlltandha) lli p.k, l.
pun!avaJu prOliIOr lamed.. njih - ln.ralltu
""ni. (pn.kima.ka) vJm...., Viii cent.... l.., vi-
nilna, nala.i le ul vrhu kupe 1I0m;e1l .ntl
l hna po dlj&(onlll 100 hiljad. yoda...,. po
lUmflrllma I ubliku odg o.mbud.lpl
bnad nje!a ...1..11<1 lialp lIbh.'" u obliku
mlJ'!lno! Ir.lIobnwa Irojl kruniill aveL Svet
M! UvrHV' jai jtdnom u tijem po-
.ledlljem delu iin .K1dbe.
D. m. il....!Ironomski broj boh...u ....
Njima obiluje ..edlIji lvel, jer brianlu""
Ima u I""koj planini, je2e1\l, reci, d""'lu, u
prooepu ne"", oJ,:eanu, DI Iv.kom mutu I
ll. Uosromnoj ...,tinlteuto"" njim2 le ne
I,opiuv. nlha, OlIim vlaltltlh Ime...., koj.
le po prIvilu poklap.ju I' nnivom odilo"",
rIjutell predmel. u kome borno, l nul""
koji 10 u...,k objdnj."" imonom bohnllV.
Olim O>'0Sa, izdvlj.ju M! liri kl.u bo-
i.llIu"", koj. ullilvnom :live u dOlljem i
llomjem svel". To lU bluvl""vuini, pod.
um"" bobnu.... koja il..., Udvorcima (blu-
VilMo) u R.tn.lprabhi; "}'IIIu.. ul
UI'I - tak. podu.m"" boi.allft.... ko;. "Il-
"VllOm :Ii..., u Iloju koji deli RaUUlp..bbu
od lr1!dnjeSlvet.a; dyOliJa - boiallltvo .-
li", koje iiri u P'OIlO", bmedu umlje I
rru;e Iveta:; ....iman.ilu - nebub bobn-
u .... koji ii..., u dvorcima (rimaIIIma) o.....
njeSIVOIl.
S.... ka k.... tkli le "" podk"M!,' poeied-
nje UvetJnlll..ujoV2 ... ..,vo"", l June, u-
VilllO od 11IlpoloiellJ- rejona u kome live te-
...,mo ili julno od centra ..,,1 Gospodar
Iv.ktl podkl.le (I u Ilul:aju podele n, IlOver-
ne I Ju:lne ho Illospodar IVlkoll im.
tllulu Imlre.
Boovl.v.ke kll.., kI ... kteri)u f(l
nim tl'lj.nJem iivota, ..wul06tu di..nj. i
ur.imallj. hl1l"", dimen2ijlml tela, Itepe-
nom pronkljivOfti l tl'llllf"..,...djom u __
litile oblike illL oni mosu imati pl'l..... ld_
liU lli pomdanu..,. .... pravo, laino lli pome.
lano 1.IIII'}o. S....ki ind... Ima nekoliko lav-
nib .up"'!.. tip 10 lviu IISloji od nekoliko
bil..... Illiib bosinj.L It>dl'lnta blu.......v.li-
nima I ....j""'nlbma podtillpv.Ju H (lli lu
lm ... vni po I'I"!") tu....ri ..,.1. -Iohpale I
33 ViA tin....nih-ll'ly.llrimk Indl'll im._
ju vojlku l voj.kovodoe l I'Iluju je:dnl I dnl-
i ..... Olim tO!I oni im.ju Inet, tiji", tla-
novi nulv.ju plrbdy.. lllulle -lbhiyOU.
Bni.nIlV. n.ojnlh po d....Jtvenom ... nllu,
.Utno um.lj.kim p.rijlm., nulv.j ... le kil-
biiimI. Klo l iiteljl had., bohn!w. le ra_
diJu melodom mlnlrUI.cijo (uP'I"U - Ire_
nUUII bnenad>ll poj.v. bez m.tenj.lne 01-
nOVtl).
BIu""va,in! H dele n.o 10 podk"",tIJi te
nIzivi ... .-riav.ju .III .kuma... (.mladib,
'prince). s...ki H brakuriie odl"Odenom b0-
jom tela, odeh, .imboklll u kmn!. ASUl'lh
.... lOmI, u ervenoj ode6, lilllbol .111 je
kamen u obliku ponU_a&; kMU H
u dubi.lll_ vIII predela Ra"'pl'lbhe, ta-
koole ""'5" dQ&tlaati .J"ed.nji I ontJl .vel..
N'!.kullllri, vode... haI....I...., IVetla, u
tamnoj" odeti, .. kmnom - zmijika kapulp-
4, IIIjUe lu u ""zl la kiinim obl.ei.....
Supa....kum.ri (il.." U planini MI-
nuiOtu",) - zlalute .u boje, U beloj
limbolim je6fuud". Njiho.." borbe aa "'ll'-
kum'''llolml uzrok vid. um_
ljotrela. Vidyutkum.... 'u crveni, ... cn.oj
odetlImbol lm je Vidra. !u
ervenl U emoJ limhol lm je I..<t..
Dlpa - ill dvlpakuma...... ervenl, u tamnoj
odeti, 'imbol lm je ln. .u
Kullure IslQka
n-etli u tamnoj" odea, limboi lm je konj, vla-
daju okOlnom. ill dUakuman: lu
,"lIIle bojI!, u beloj odea, .imOOI lm je
.Ion, poveun aa Idejom .Ionon IVtlta. 80'-
nje ove podk,,1O bo...ve u iu...; l'i
m1.ni i ...J... u lirthlnka-
nl. lU mrki, U !rimi2nocrvenoj
(boj. lun,,' n...1.lku) .lmbollm je
mo..l:o/'O, livo u po(hodnlm
Lav.node i pokl'lltu tlOstice . Srh.,.,;t.-
kum.l'll I'" 21.tute boje, u beloj odeil.
Funkclje bh.vannuin. t.ko&l fU ... korel.-
djlll tunkeIJ..... loklpala, l oni pa2e ". po-
red.k ... 'vel". Som. (loopa" I1l0ka), vid.
yutkuma.., .ptkuma.........yuk..ma.... pue
>ll pnlrilno kn:unje zvezda, meleoroloike
pojave i .emaljske polare; V..... (lobpala
Jur) I ulU1Iku .IIIdf;iedaJu litO..,. I epi-
demije; V ("'kapala upada!, "'"Pku-
nta..,l>dadhlkuma... l.tbanit.kum&II-,ve
popla..,.; (lokapa" 10.."...), IU-
parnih......, dvipal<umal'l I dlkkum....
od0vomi lu U melll. i d",!o kamenje. K._
.IIOIIlkl lekilovi DIvode Vlaatltl lme.lll 20 ln_
dri bhav.n.vuin.,.li IZUzeV (indn:
juiIIIb '!"'lIkum...), o nJI.... le niit. Olim
imena ne ..opitnl.
V.y.m.re borave delimltno ... donjem
nelU, delimitno u ium.m. Il'lldnjtl .veu I
n' O!Itrv;m. Am.nldvipe. Oni le t.kode dele
... 10 kl..., od kOjih te n.kl kanlkteriie
bojom lusvoj limbol ;m'ju od-
jednoj k"IWkadji "" njih 10
odn_ piJak, IIltute, yo.A:k, ti"",,-
rf, ti"'puru;i, mabora!" i p ......rw. lj. po-
lubola...t... l demOCIi hindutlU:ke mil<liosi-
je. UD. 1IIri oni wim I'Ik1ua, prijall105'u
ia:1eda. za. _liku od druph k.... hohn-
.t.... u kanoll'" H lIOO !ovori nl njibovom
broju III fu.n!u:iji.. om ii..,. II d....".ima
medu kojima je najn:ti po noj"hn dimell:""
pm. rtI ...n Dlmbudvipl.
MelOd, tUIltt, pl. nele. rroeI06Ilvl domovi
I nude .u pel klu. /wi.nll.v, dyOlila.
Sunce ImellOe pl'lld!t.vlj.ju lup....lantki
p.r, nji"o,'u .vilu &8 planet., 28. me.tI-
domova' 6697500 X 10 12 xVlO2d', 12-
n.d D.mbudvIJ"Hl 01<-",6u le dva .u"c. (le.
vuno i Juino) I d,. meaeca, d. bl ... tvrdilll,-
tOVl'llmellOlt ,mene d.na l noti II Julne i H-
...,me delove; lome. II Dambud"lpu
!Orl: ...veden hroj pl.lIoOlI H dupUl1I. D.lje,
ukollko lU udalJOn!je od Dambudvipe, uj
broj ...ne; i.n.od Lavanodc lu .. 'une....
melOCl, 352 pl. nele itd. lanad Dluukik-
hande-12 IUnea, 12 melOe&, 10S6 p"net.
itd. Nebuka le" kretu H po Ivojim orbilI-
ma uhvaljujutl lellletim iivOtln.pma, koje
H .....u nl botiri.1nDe .vell (DI l..nIlu-
lavovl,.III JU!" - .lonovl, na upadu - billo-
v!., III 10.."... - konji). S....ko nebuko 11010
pokrete 10 pometu odrede"08 broj. hiljada
iivollnja.
Bolan.tva vajmaniu dele", n.o /wi.n-
Itv. klip. (kalp. je ophi nniv od 1-8-O!
Iloj.) l v.nk.lpovlkl kOi' ll' prllil. kalpu
(kalpalh.). Kod pOIllOdnji" nem. d....itvene
hljel1l'''lje, oni .liti nOle ni odoiu, nl "lt... le l
nuiv.ju U Imenom Ahamln-
draj.ja-lndra.). Nepoln.ole lU im tulne ... -
a..tk, njihov jedinJ poaa.o je u.red.l'lldeno
1
58
poit anfe '''''u.
S b podk.... boianou.... kalpl I....
limbolit.ln lik u kruni, ... u I.."um-
bankoj l d's.mbankoj IlIdieijl. Olim meK-
ea (u eanlV05-0s Iloja -Suk...) I kalpavrk.
ie (aa e.nrvo 8-0 .Ioja - Aran I Atrut.) u
iivotlnje lu.: Ilnel.. bivo, vep.', l.v, Ilon,
lmlJa, rib., komjah itd. Indra koji u n.olnl
u prvom Iloju Sludharmo zovo.e OI-
I.le lndl'llllOle Imen. !voji" CI... t 1...
k...., klo l njeovos: voJlkovodu l Sl.."ika
H.rin.S'jmdu,' i u ... r. "I02.nl
lU .Iiel uuUa: u radanja I po-
..-I.... nJ. tirtlunu....
Olim vajmanika, usomjem 'velu :livi joli
pooeblll k.... boi.allltaVlllobnllka,tijl 41-
ziv "Diti >onI koji iive DI kraju l..".... Nji-
ma.u ,Inne tullIoO ....Iade. Ivojn...,ne me-
dilleije.
vij,m eartltrima 1-8-otl slop mosu eli
H POO>OVO radaju Ijtldi ill iivoti.nje, u 9-0lIl
IloJU (C"'jvey.bl- ..mo ljudi, .... lo.om
Iloju - p.ntlnuu..... - ..mo ljudi il. IVOU
kanne. Po IItIOku roka bol.nlkOS bltillnp
oni mO!u d. H vrtile u prolIo IUnje.
kompilOk . U
njeovoj o.novl Ieii pl'lld!tlva clkJltnom
vremenu koje 10 Ud. ..vlj .... vidu lot-
k. aa 12 lblc. U.luno kn:unje nuiv. le
ul"rplnl,' liluno - lval.rpinl jdOlI. mile-
ti, smi.oil 'S0l'll' I mlleti, Ilmbetl .dolet).
Sv.kl "Itoji H i. ieat neje:dn.klb
perioda koji le .... vUlrpini ""dvaju >dobar
-doba" -4 10" "!.ropama (dOlije:dnlk
okean... - mertl tunanja:}odin.a; .doban-
3 10" ".ropa <>din.a; >doba. - Ioio-
2 10" aaprpa.ma; .kli-doba" - 10" aap.'
ropamamlnu."2
biljada llodi"" I .lola-Ioa< - tako&l 21 hi-
ljada !odl.... U utllrpini OVI penodl H po-
...vlJ'"ju obmullm redom. Ka.ko je uel bez
pobotb l be. kliP, on je IWcbrojeno ""'00
p"''' prola.in l prol.. od
,,",me... (odobf'08'""'dob",!,,) perioda pl'llko
poalepenO dell ...dadje I posori.v.nJe l<lu61
prem. uiltlm. l pltnj.ml .Ioks-lole, i
potom 10 0vel 2"un .."k. rlko je
... tLlpojella i e!halolo!k. i hiliallitka liniji.
Prvi l dru' period npi.uju le kao bed'rii-
nO vn'me, k.d. je delllOt k.IJlIvrlda dav.lo
ljudim. ne neophodno u ihot. Dee. lu te
radal. kao bUlInel - ddak l devojtie&, l r0-
ditelji II lm lImirali .. 9. dan.o poale nJlhovll
Rail lJudi I d...i ..... njibovO! iivOt.
hililu dii_,ki. Pa.le pnni .ri .u H od-
....h """""'0 radali u .velU R..l.ik.
il.mecIu tih perioda je ..mo n-lIIt;tallvDl u
duiini iivnu, rutu, uWlIIOIIl di..nja, ko-
lit!n! h........ ltd.).
Treti period dotlOll palllje, mada 10 .vI
joli .....ju kao bllU"",1 I poalo .mni odlue
u ..,,1 . U lo potinje IltOrija.
Pojavljuje te pm tlrtlunka... Riilablude....
koji propovedl ljudim. veron....ku 11., OIni-
v. ukve druhver>e inuil ...cije ho ho !u
brak I pOflrebnl obl'lldl, i 2l11j ... da ulkor
oo nutIII kalll.vrkie, ljude unati-
DIa l umetnotll. k61 B....."'I izume-
la je 18 ubuka, po jednoj od njih danoin)e
llaine lin. vili .u ..buke Cu....... lij. l Ma-
... thijl.
U hlvrtom periodu doJul do daljelI po-
sorinanja, .manJuje le "II IlnJan)e
kovo ilvOI. POlI'" .mnlljudl mosu pollOVO
da le rode bo iivotinje, bosori III ill,"-IJ!
bid&, .Ili mop d. douipu riJe Il.nje l da
pollanu - .iddhe. lie drWl>'eoi
poredal<. Po}'vljuJu te .podupintl rod..
koji uvode kUDe, a 12 l"'ravarl'_
no, 9 baladev.,,9 "..udeva 19 pnllvuu-
deva. Uovom periodu llaJn.b relJ!!lja deltl-
ie Ivoj puni "K"Oj, poja"ljuju le u,"- IJn-
bankare medu ajima' potlcdnji (24-ui -
\lahaVln.
Peli period !raje I danu) pobeo je 75.11od.
ci mqed M.havlf'OVO! rodenja ill tri
lodine poole njellOve 1I.....oIU i Injah 21
bllj.ldupd;.... Tin.hankaN'" vik 011 pojav_
JJuju. DolaJl do ophe deSntd.clje .. najud,
I do Delll"b IIIma llain.ke re.lillJje I ujed-
nice fllvori IIOpitl"IJU Imena budutih
podednJlh dai""" monaha Imonabinje, m;l'-
yanl_ l
lj .Ioiem-lokm. ii..ol .le
.k"tlli i I...;ate Urno 16 ili kod neklb ..,k-
II 20 Sod. Zeml}' Ua.iIl do
nja. Biljke prul.ui da n,lu. Uia..u iella
danju I le<k... bladnoca noo!u nale"le Ive
iJvo d. pOI.dl.klonille u oke.nlkJm
na"' . Krajem OVO! perioda poteu d. dU"I-
Ju Iv!repl unsan/.
Polle o"OS potete utaarplni - u.la"no
Velanje uxh I.ve 6e le ponovili obrnullm
n:dorn. Sedam ..... Ia hJ.a napoji& .emlJu I
probudi6e Kme n5lln,..lM" 6e dODeli
Milo pobol}ianje. U lokm-dobrom. pop-
..16e.., prvila ,lede urije 24 unJu".......
u ,dobrom. - oualih 23.
Smen. penoda dd.... le lImu u Bha"l._
varilml l AJnvltahJ. konlInentima Dam-
I PuJ,karadvipc, koje
lot ub jaju u .enllje karnloe. "'el ljudi
'mat IC ""mijom nekanne I lama vl'llme
llYe-k 1I0jl .bolje-holje.o Ul >dobro<. P.u...
Ilnbanbri i lit_li lllMjlkoe: kom-
pkba pojavilIlJu "' ..mo u Bharal.l... riam.
I Alravalama., pri lom ukollko Je posJednja
klo potpuno Illa kopiJI prve, oDda sovon
odvojiti tlrthanlt.an - jllinom I ,even,om,
dvojki uknvanina - Bhanll I AJn"III
'<oi
U hhumO!j hc ja,IJa.., Riab-
had.ana, aU o... uJop j.a Iot..... i ...kono-
dave..... - kuladha"lma ima lb 7, l 0, IS-
..vilno od ln_h I<olUtnliNnl lU po ob-
!'IKo bindulltitld:b ...011100 Ilkoto ne i...Li_
vldulalzlran, Rlabbadlna, Iplnk
Ilnhanilara, nUVln je 15-lm kuladhnom.
I p.dllall (praIUattu),
koJi.u.., pojavili u 4-om periodu, I kun/je
doblIf ....Iv pnu.... ude..., lj. nepri}'ttl; "1_
.udtv.. uJIliu U4. is mIlOV.....unib .. Vij.
1111& l Krinu. Po ulljim iko""!ra(.klm h-
....Ie-... ul..ma on; pnp.d.aJu obru-
e-u: III ockYe-nlll crno, .imbollm fl:
p.almlno drvo, alribuli III im - pluS, 10lpSI
litrela; vuudevJtJ.u iuto, zimbol
lm Je l\.Nda na unavl, .arlbull lu lm -
Ikoljk.. dbk, nalJ, koplje l mat UaladeYe
vladaju jednom polovinom Chantavaric,
- dnt!jom. O.... kom od "Jtb daje
te "ne II prona... pouo;anJu, ime-DolI rod'le-
Leksikon

mitologija
Jja, l>tilclja, ....,... l!l'&do..... sde.1I prvi pUl
dl le pl'llporode u odl'lldenom "bll-
ku }IouoJanJI hd.
Cakt... nlnl- Ul'llvi zveta - 12 o. broju
tako&: po;avlJllju u .... kom poloobnaju
polle Rlabhad.rolte, pm od njih je Riabha-
daIlIlO" ll.. - Bharaha Bba"U1j. Peti, mil
lledml b.kn... tUn bili,1I 16, 17 I IS Ul'-
hanu",,_ I prvllln.hanb.., hl" fl: CIIt ....da
le njima DC pominje.
T,nblnkal'll, ...nlnl, !HoJadeve, VI_
I l'ntivuudeve tine kluu .obelde-
nlh., 63 litn... tl. NjJhova hiJO-
nrhlJa odraiena Je II brvju .nova, kojo vide
nJlbo"e majke pl'll njihovos ro&.nja; tJnhan-
k.... -I.. am...nina-luo. .... udeva-7
ba.1.ade - .. Uvak,,! unhanbru DolIlue
le po d boiaMIVlI: mulko- yaU.a1 iend:o
y.kJl, p.kJl.lu. Gla.... llllloe:u
ll\nJu d.. potkdn;c, jer IC pojavJjllju ho
pOlI.nics IinhInilan.
m. Je ;'nllnai.n UllclJ na kulturnj
n""oJ nekih Oblalllll Indiju, klO ho lU Gu.
lIan., Hallut"'", Madhya.Prade.L Dalnski
hramovi XI-XJI oo. odlikUjU le poKblllm
'jajem lll'&dileljlk"! ....jUOI'lI i dt.kon aa
be.mJnim pon.a,ljanjem IUke eta,
lUlm.l I o....meollma Udllbu ilair"b mU,,_
""J<.
Of \""'_
,.,.,,,10
41tl_ Si,.kov\t
la ""JIll'" .\1iTO\'l :-lARODA SVETA, ko;.
da lI.ade II UduJu .Rada. j .:-'01,1.1<.
PRETPLATITE
SE NA
PISMO, jedini JUOIloventk, za _
.....lIku knjlievnolt, objavi u -
rednim broje..l",a porz.ij.. Nikol.,a 8<Jm.a,
AI, Roberl. Mulja, [)io". MOlllel\jua, Mlk_
.1 Z.koba; proe.. I'ilen Kerij., Anp
j(U<!tja, RclluJda Arenaosa, Ftll,!l<ona Ernan-
dua, Venljamlna Knenna, dra..... ViktOl'll
Sla..ltJ... i Sema e.patd.a: ro...lln mero
menum brid,ma. Un.1.
6. .... k"l doba IUUII ...
V.III ... ako llodi!njo pl'lltplalu ". te-
liri broja) od 2.000 dina" na ilro-
ratlln N..od..e bibIIoleke .JOVln Pllpo,It.:
60805-603-6137 e. nunakom .,.. I'IS
MO< Adru. NB .Jo"'n POp<Wlof.,
\l Tila 32, 11080 Zemun.
[59
Prema uvodinim kOjisa
kOJu Imamo pred lobom jute vc....
sija rrancu.kog prevoda od uslednO! lnrlolo-
V Etienne LamatIe., lA Somme d" Crond
Yihieule d'AMJ"xa (Moho)'Utltuam8raha) I,
ll, Lo.. vain, 1938 & 1973, aU Je l
upOlp"njeno 11danje prvnbitnc knjige II
JMn,iuo di ..4.on8" ",com/o II c.'ompend'o
def Crande veico/o, Bologna, 1977. Ovo je
uma jedan od naslova il boglle
fUo.orske I bibliografije A.
Pen.H. N'llo.. njene knjige - A,o","" bu-
di.,Uti "dealium prema (lIjepIlOm dftlu)
Maha)'UtltJlam,raha - n' tO da K
radi o pOl:nlloJ Indijikoj lkoll
vii/nalla_WJda lIiY06acat'(l (.teoriJ'lvijenl.
lli ...vjeib....nJ. yo@:ec), kojoj je upr.vo
An"'g', UIV.t.o.e.,
djelo kojeSa ovd}e Imamo Ilmeau - Jfaha+
)'Un,ko :dirko (Mohoyall"-IOnt6raha) -
nije na ftVQm i ....krtlkom orl@:hll-
lu, Je sa "dapoanlto .Imo II ,vojlh (kl-
nukog i tibeukog) prevod. MahtylIllki
budlum- a lom pravtLJiPripada lipomenu-
II ikola - jelte onaj koji le propa.girao pro-
Itrarulv\ma ltednje, IJewme I d.lekoluoo-
ne A.ije, dok je hinlylluki budium .. 1I... tio
korijeni u arllipeluima juine u Bu....
mil, m.njim dijelom, uoblihJlm umIJIma
nend.inje Indokine.
Budi..rn IC il Indije, ,voje pradomovine,
propagiran u nekollkn poviJ<'lnib poticaja,
da hl je pntpunn l napultio. Na ;nl_
,;Ijlli..... jednog vl.dara I millonankim p......
teMiJama (11111. pr. n.e., ,ulika), budi..m je
krenuo III IVllje prvo OIvajlnje .Vljell. Oko
V lt. n.e. blla Je druga velika renuanll I
prev.,budnim utjeujem u juinlm krajevi-
nIl, dok le nllJeveru prolegnul. do" Villi.
(I.VOl budlama, m.hayan,kog, u Nepal i Tl-
bel). Kin. je" prekll nje I Jlpln, du!nik vd
I ranijih hrojnih mislona..klh kontakata, IC
je llall vlllt;te prev.xliocc nl izvore. Po-
Iljednj. velika reneun (maMI do '!ve po-
.Ijednje, prolekIih redIIm u Svicar-
IkoJ, SAD l Indiji, ud. je DaJ., Lam.
ponovo 'pokrenuo< nauke okupirii aa
u Indiji, I brojne plIklonike junog
- odigralc oko X n.n.". I ndto
kao"ij" (do dva nlllje6a kasnile, u 8u""I,
npr.).. nakon pOl[jednjlh progona budl.ta
Beng.la.
A.ll\sina ikllll joi prip.d. tlu lje-
""me IndiJe. AllfIJin je brat bio 'prvi. V._
lubandbu {prvI, ukohku lU pOItojal. iltol-
mena dVlljiea, Jedan u IV,. d",!"1 u V
Vllubandhu j" manje vjeran jednOj ikol;' te
Je OIIl.v;o dJel. I h;nay.nlkog I m.ha,..n-
kog . koli ,ii/nana_Mdo, kOi' je
u pllln)u, pojavi/uJe IC nakon
N.gtrdunlnog relativiam. i nJegll"e 100i-dl_
jaleklike, I duguje kollko njemu i nJegovnm
II nlillvllu, loliko i onim hina,..n-
.kim ikolam. kllje.u, nuuprllt prvobllnllm
budlimu, pokuiulle relt.uriratl bar (leku
..mjenu II atman, U makar relal;vnu p<>-
ltoJ.nllll bl6a, u entitel koji bl IC UllpU
mngall identlf!eln.tlIU pretpOIlIvllI u pro-
eeon preporatlanJI. No, I madhyamda_Wldo
l vidnona-vfldo lU duinlel obline nekanolli_
.irane lunimlJive liteOlture dklu.. Prud-
Kulture Istoka
Asangin

idealizam
Rada
AmaHa Pezzali:
L'Jdeali'fflo buddhj&ro di Asariga
secondo il MahoyanaSOffl$raha.
&1\1.1., Bologna, 1984. (135 Hranil)
lI"pruamiUJ - o .... vriell.hu mud-
roItl. Nag.rdunilll l ikoll 6e IC I
..remenIIm i UIvojim posljednjim bdancim.
ItopitI u Jednu, lj. raalike meDu njima ne6e
le odriali. Jedan ud pretbodnIka I Mange i
Nagamune bio Je teht IAtikavolllrG-n,'rn
Uli i A'vaghllia, koji Je A.....gI pripremili
teren umllUvil neko neodre&no ,,,,ha'a,
,"kIlVOU', koje 6e te kunije. m""'i interpre
tir.tl bilo kao niit.(N.g.muna) bilo klolp.
solut (jedno od tll.nja I
N.g.mu". l A..ilga u Inlerp-
Ive do katnda .llIvill "'
(Hn'lIfe rtlIO",alOr" npwl"la, w je ea ota_
no..lita Intencije. prvllbit.nog budiima, ali I
njegovih kainijih grananji ove do u len-bu-
dium - be.lImbllea. Je I indlk.-
tivno kako ou tokIIv; budilm. u
.vlm vremenima llhjegll kraJnOltl nlhJlbma
l aplolutlltl( ldeali.ma. AlI.nga K kIlkad.
moie lIpunIl
nju, no Arn.Ii. P"-Iuli (ho i njin .. La-
malte) to pailjivo llbjeglv"
Ideal m.hay.nd:og b"dlama nije viie
..rohQ/, model IndividualnIlg tIIlob<.M!enj.,
IHxthi'I>l/vo. na putu
koje I miliO-
nom) pomaic d",!"im da .e Iohlve.
On }e I.taknut kud Allnge nego u
ganlunlnim viie teorlJlkim radIlvima, upra-
"0 uto ilO ";'glnlUllill Ivojew'lirtl relllivi-
..m..... keplielum ""u IlLldluelju, prel.. tnll
daklko, ne Imltta Kod
dakle, ImI jedna en. koje je
NagartlUlllnl edka, II .vojoj ogolje-
noui i milIonIlj koneilnOlIi, liiena. N.gl....
viie nego ;ednog n.
Clte[lku, iako na tu lemu nile ni nlpi-
Ilo: ne II nJe!1IVtI filolofiji u cjelini
o jednoj bri.i u I liedliivou, dovolj_
nilU linije, potCla, :lIriJelku ekono-
Ilike I ilOIU, dok je iltovre.meno
njego"" lmpllehnl etika - N.g.nl""a nljll
nonnltl""e - u ovojoj Ikl.dnOlti CI-

Provobltnl CilJ mIllIIfije bila bi
u principu lIirWJna, koja IC moie
ImerJIretlrati, aU u IVIlJim raanim
uvijek je utmuoSe, Imirenje, ia-
1
62
bavljenje. u rannm nir\'OlIO je,
u nekim l e!llnim - ali ne ; popu-
larnim - tekatlIvim. (npr. CuIa.unnlJln_.ul_
lam). intreprelirana kali lIiJt.. , iiII k par
Muljt>fa kao,,;;. Nagralll1Illl r.uradJtl. ZantiI-
li,.. Je lli""''''' .. li'VIa, kao je<;lna wmta..
nja dimen.IJ. !lobode I ravnudu.ln... tl ..
v.nj.1d. IvIJet, no miIUv, je i njr.lJlI.. ltao
IllIboda od ivola unekuj drugIlJ nellreelvoj
dirnemlj!. kolu vii1nlJnfl-\'Od.. Je
ra.umjeti ltao Ivojev.. nl lubJektlvni ideali-
um ('IV<! je "indlvldualnllj Ivljetli.) lli kao
lIhjektivni Ide.Jium (....e je l ..iJe'H: t.ko
g.interprell ... A. Penali, ne IlJdnja"'jw!1
Ill, o pllf!OJ.nju ili Ile, o even-
t.. alnolll dosegu inteuubjeklivn<ntl u "Ia-
Y""id""ni, pa .e d. je karak,er .oh
jekti..nooti. ,vi/eni lime kod nje nedotll-
ako je IVe u IvijelIII, t.dl Je Illobod.
dma dimen.ija tvijull.
Otud je vel! na prvi pIIgled yo-
gistitka dimenlij. ,,"" ikole, potanko ralra-
ilena, iako mllidl u lavUnll/ kontradikelji I
idealom bodhi.llffvt.
Nil, illovren,enu, .ko je IHxthimlt.1;l ve6
lU, jno je dl koull:na ni'l>IJlIl;l, lini u po-
tpunoj indiferentnOlti u v.njlkl .viJel - ne
mole biti Ideal. Stog. je n;r!'<2na hudhillt-
t..e 'neplllloj.n iU .flktivn." apro.lIilfoi_
la. To je .nirv'1II8 ouatltllm. (lIOpl;ldhi,eJa+
";11111110), Iz kaje je 8Ilttlilll\'a, .11 vlie kao
kle.lan nego k.o - konal:n.
nirvana (koj., pak, mllid. nije nl pOIrebIII
ni poiel/III kad. je 've tek .u
Urumaku IIvih dvij" nl ....n. u
A!ailglnllm budi. mu, prostIIr u b"junu
praktIEn.. fUlI.llrlju a pOltuiort'
Alllilg.. ne tIC!;r1I NagarduniIlo
niitavilo (ono OIt.je, kao i .ned"ojltvII<, ud_
lik. p03IJednje nirvane), aU POUbnll inlisti-
ranalvllje"ranojmMlolnojrt"lnOlli, vet je l
rani budillm mog.o Imurati da lu nim
Itvarl 'po-Kbi. nedOstupni. Ako je t.kll,
Imllra AI.i1g' (... nlliku od Nagardune,
koje! tiopoInaj. nln.jmanJe ne unim.1 ne
brine), ,.lj. nlgl..;tl tu mem.lou Itranu
onog. itll nam fl Einl kao elementi pojav-
nOIti.
Je lvijeu-u,kladiitenblt,
kilJI ItoJI u 1'0"'-
dini organi avijcetl (ml;llllllj, hil l
pojedinih oljellJnih or@:lJII. Olll je neka ......
!ta - D,etaroritkl -
kurw:entrlclje ideje koja Iml vri-
Jedno.nl .lItUS, a U on'lIlllikom .mlllu
predilIvlj. llhodljte. Ovo p.k mill" bid
Ih...6eno objektivIlo. kako to Eini A. Penali,
.li bi le moglo kod AlI.lIge InterJIretlrlU I nl
dvije ..... Ine' .ubjeklivnoJ I ohjektIvnIlJ (pod-
u posljednjoj I Intef1uhJek-
IIvnIlOl). ""tom yoge, kOj. dje_
lUJe upravII u obl.lli koncent.raelje p.inJe,
.vi/elti l pllhll-mentalllo@:, pllllliu K - III
pUlU i.bavljenJ. od UUlllme nameUlu\OIlI
od predmetnog l m.terijalnae: .vije'a - po-
Jedina Ila, fth"m; (u[lI<, .temeIJ., .....
Mallgl je, lllkon ilo Je lim plllllgao probu-
rukovoden upu!ltvimalv/lS iH
uhitnog bolnu"a Buddhcc)
@:lIlpadina Mallreye, o bhumijl'na saitaviII
1IocIh,..,........"'4.n.,.l,... Il'.d
p.-lmo dif-Io y"8"C1Int-.61l ..m;......t,.. co-
..... olemelji.... u.jdlM....jlI K.o Ito
lO, ina, bi u ... toe
....Ine "'ljenl, od_no (ne)problMlenoaLi..
Snka od njih IIJUI ..njut... hIIu,"; ili
podNije, lUl kojem U.I...I
re.lnoni doblv.ju one .poJ.ve. koje u lO, lUl
tom nupnJ'" Imlju menuinu podlOflu u .vl_
)elti. Napredak .vijelti prema otlobode
... jelte u ovom Imi.lu prou.-
vod kont",1e pai.Dje tJoI!;... nUm Imi.lu) i
poniza";' .un;. (all lu lU jo! i kannltki,
.... Ijedni uvjed hd., .t... toe komplkin U
..ajoj mOO(OlItnnoj uU'oln... s.....
...... ii!ilUl blldlnltk. dokirina dobi". (kao
teuo u IndiJI, lli upnvo ne ..mo u nJol' do-
Smat.kl lna.hlum je, medu oUIUml, do-
ba. primjer) loteriololku vrijednoIl - mole,
naime, uputiti premil nepOltojllnoj
oi......ni. Ovi pn.ntin p.-l......1 .vijelu.
Prikazi knjiga
SkJ_I je da .., .. ovome vidi IplO-
IUI, lli ejel.... budUtitke upnvo
to ne dopuIti.
)lla.o, Ivijelt., kao OInon lJUItl:rijalnll5
.Vljel., ,projleinJIl< le lli le .m.nifeltlnJ...
u poj.vnom IVijelU potevod t"sova
011) koje oll.vlJ.Ju proil" Jhllrm. (el"m"nll
poj.vnOltl). Blvie tIhorme I.ko po!Il.JU Ije.
me ('i4..) budutlb, u necprelunom 101<", I
Ik..dllna je ."Ijqt njihovo l<Jijlllule l od
njih le ...Ioji mehanizam jqle
brmo, djelat_t., klija je i ve.lvno
tkivo medu lukculvnim "pilten(.ijllma
(Pll5oIOvo u .prell II itlJom) ili, u ..... kom
.luj", u toku vremena. Pt;vriellOlI na",/
leorijl ovdje Joi uvijek
povremeno u.... poteikoo!u. Vjerojatno 0"-
dje "alja tnilll jedan od ...IOS. poIlulinnj.
poj .... .. lay.widllllll" - inteneljll ko;..p je
",.kako da o.... ilO vile udalji od po;edlnlh
.peelj.li&iranih Ilndivid\l.lJnlh .vl/uII. ,Sje-
"",-njeo poj.''''OIti (.koje ne mora biII .ra&';-
jen... niti .manir"UI>(><) uema nlkak.n mo-
nini .UI...., ali .t..r",.. fl&, kao tinje.nicI i
proput.ivni mehanium, Ima, premda S" DI!
p""..... i njep. POIto;.. ovdje, .litno N.-
pnlwti, d ni".....pon....je: nlll, u kotemu
.poa....j. ilJI. iml.11 I djeluje u trojllvulub-
jekt-objekl....,.P<>&".J"i akl, I YiJi, koje,.
0"0 yiie ne.m. Ov.j yjil Itup.nJ
.po"n'je jelte. 1Y0j"Yl'lno .Yea.... nje, koje je
jl.ll.. J fikli""", bodhilattvlnlkt nirvane
u flnOleololkom .mi.l", .li nije Ilud nje u
mO\'Oll.-n Imulu. Svu.nanje. je NYn...nl>I'O
.poo.naje, probuden;'" pnllvi",tl",nje: ,-
,..,.. ..."'yrUr-......bo</Joi. S... periOma.1 1-
nUlii: odf>lllno ..vrlene mud_Il (pr.. JII"
porom;ua), jelte InIU!tiv.... IpO&naj. (rti",;
.t.. lpllb-411an.. l (101). Kaie M loJ I OYO,
dilkuni"... IlIh. je pro-
.I0ru,' inlultlyna oblicim. koji all u ptOtto-
rtl poj.vljuj ... InlullY.... Ipo&OIja !Ml ..diku_
je ... od "115 predmeta, lj. ne Irpll"UCif-p na

Skladiit" .viJfttlluo je, ..prayo, lllmo
podinp IpoanatlJi,,"S(... O ovo-
nl$ po"ljqol Buddha na"odno Ilije m"SIO
,ovoriti je. ni.u bIII n. lO .premn!.
AulIS" J'rimiJetimo i tO, II rnllku od N,-
ll,rdu"" ill bar u m"OIlO vetoJ mjeri od nje
S., pl"&ilnap...mIUlku ....Iku iunedu
es"olerit..... ..unja, ho fA. Itl
... Nku daboracijl "",,,,,,.. l\I.ke milOlO(ije,
.Ji.k...._ti I ima(ioarntlll.
AIar-ridoaQll je bupotetn&, ne pol" .....
jlIJn;enos .UtUII prema individui. bku1e_
nje Je veUko d. le u njoj vidi nellO I[ltno
nuvif-.nom (pa Junll lu
mugutno.t ne On. je l podloS"
male.rijllnih orll.na, I .mrt nallupa Ondl
kada lakav umelj prullje djelo".ti- Kaie toe
(lit. "9). Iprilom Maiip bilno odilU!,," od
Nae:ltdune: A1ayl"ldna... Ima Iri poaebaa
obUjr:ijll' "lllIilo obujeje _u. 0-
biljeje dl je ulrok (JoetlU..... .JdJa 1 I 0-
bilje!", da je poaljedlca (ph.. loIWJ-14U.U1I1).
ObiljeiJa 'pO"IIIIJlvog, dakle Ivl}eu, Jelu:
onO jt lIvimIl (pllnJI"OtTa), Im'Slnamo (po-
riblpila) l .p.olutno (porini/pano..). O....
ic: ne pojavljuju illo"re"",-no u .tnrima,
.. lI.nD'I"iha .vikS' ID.lflj. iaSle.daj", iltim
redom, OVIl.o: kao priviJ, k... '''/HUIOflk,
kao dunna lne<op,,"n:
karmom, jeda.. je. od ..jenih eleme....u.
niilel.....I).lCaka" onlitk.i .t.llullma,d.a.lde,
tovjeko" Ivije.l, III "'''''''na, lok iiv",.t U
k"JnJo/linlji, kao I u ro.dhy.mlkl, II ,,;.
Ie.S' lllnovula neni ... o"rvo_
nf I '''_re. (Budd"") ne vidi nl
ni...... nu ni .1I1I'II0ru. Buddha lm. linu Inle
Iisellclju I nepovntnO uku.lvo,koj<: neemaju
ni bodhi...tve. on le krm po podMju
nedvojII...., tili.",.. ito ih on 00l.1l.I.... jqu
neoptermne, poIl;p.O je "rhu.n.ac OIlobodl
lalkOS ......ja, ltcrplo je. pnlIlor, nJes:OY je
.UII.v ne.h"atljl" (nio dMljedno, kao l kod
N.ll.rdune, ltd., Im.t.. le da.e je-
d.n .lllem ..'" II ..,he ne moh objIIniIl),
..vladao je uobraien",t., je
IUOljeU;'o, pritom nec mi.li da je neposre.
ii" (Ik!), Ima veoma preclla.. utin ilnia
nnJ. ltd.
K.d. je proaren temelje Iposl1lltljl-
vo l uuo u nJihov. oblIjeij., Ih...llo ""rok
I pollljedlee ulalb \Id., I pridriaVllOK 00150-
vIRj1.Oh ""rikne moRInIlItI, uulJene mi"
U, uarik.... mudrQlIli, On je kandIdaI aa od-
odnjanja od I>Ob>tajene _promil-
lje_ ii"'llll: pRIue.. To je od....tallje, l
lI!mo noiuo latmom, plod pridrU.....
lpomtcllulih ponaianja, l ono p.ednul"
prvu lli nepOlloj.nU /l;,"",," Njeno je ob-
iljeije preomt (revoludj.) u IaI'IIOm teme-
IJu (OUQyopfuourtt.). S;W1lll H IlI'lne odbl-
JI II drur le prola 0'-
po. tRnsmi!R<:ljl. OvIm. (po.rouH.tra) pri_
rod. If! protiU.... pod utjeujem .ploIutne,
kota u IItl D'Ulb ukida l ovo dYOjaIYO.
tim, OYII _ljta dotlupna je i o-
billlom IrijelU, pa le ... bodbllaltYU po--
&ja lmatn.ti aedovoljoom. Ov.J .plod., lj.
od....tanje, nJja jol, .. jednos: rikl5 ItanO-
rih.. utim i o... ...ja jelte
0pU, I 'po:onaja ja IVO'" sorvoh.nl41lfJrD..
ona ...... dobiv. u buddhin-
ItvU u nje,ovom obliku Jlto,...
mll_ioyu, .lJelo budiitltko! utenj' (koje,
val.. "'l5lultl, nlJe miiljenll uo ,uk_,
lako K tako prevodI, llI5lavnOftl
kao verifli.acija ;e<ltMIS odrijanjIo
ASaDP preualma .ve 0I1lOVl>'l ....barao-
.ke ideje,. Mje ODU o .Budd..b.iftlI.ri tijela"
I. "irmau-byw, tijelo p.......jene, 2. _ ..
/top-byu, tijalo ludjelonnja-I-u.iitb
vljull-l BL>ddba i pri....oje 1a>'jel1lOfl ....nr.....-
Ibm.)., 3. dltarma-kayu, tijalo u"-nJL Tijelo
promjene vidljivo je I obltnom tovjeku, tije-
lo .udjelonoJ. (.k,IvnO! ,ubjekt.) u .kladu
je I prirodom bodhi..ttve., tijelo utonj.
priltupKno je Budnome. ZajedIlO, oni pred-
.tavljaju ."" upekle .vijela.
K.aJ1(e ....o ilo Je on, .4.....,..
itlHIiUJIft 'IVI'IG .v.Mp".H1II6n11li, od
Amalije PeuaU, ..... tn.mo YNIQ& koriaoin:L
o.... nija iIlnYDCl prevela djeJo u <:jalini 5 ob-
..Irom ... ,,-lr:atenaiY1M>lt i nekoor:ill_1 djela
(ho n.nVDO 'lift prillOvor: primijetimo, me-
n..upro' ovome, -nhku konei.nOlt
/oi vUu elulendvnoU I oe-
konci.nOlI djela kill ho je
,ulnl ill 10", moae
prihvatiti. "' moi<: primili l uhval.
nOU.., djalo pripadkolaaliel
ko;. njepje verbalno obUje. voli .-Iarore
ko;e.u ..podnom lllaoc:u nel-ltJjift bu ko-
-.otua.: pltan;e,e ito bl neup1.OhDl btaiae,
be. onje.ndra, Ulplo ru.abnti. ZalO posloja
Itrul.nJacl M urom takv. d,ela poal'eduju, I
tlm da,., fUumlJlvo MIC "" n/Ih la pnnd
pljeinih 1'11.10151 ne .miJemo nl potpuno nl
uuvijek ... lonlti. Moid.... mole hlltl AlO
.utoriu Il-lje doila ... ide/u d. nam popla'-
nim tnat.erlj.aloQ\ I dm1aY{ .. ko....
leUI budillitu n1O'100Je (Ul indlJlb ..op-
60), lU ban.m d. p..ti n;ellov. raailahnja l
.rod_ti u N'l!ardl;lDOllL No, ol:lto, 10 l ni,e
bO. _jera on k.nJII5"l-
SlJtletidn.no ... ....sn na koji .... ,e po-
djelo JUhi neke od ..-ojlh 1tI0ll"toh
0101)1"': upnvo.pomenul\kola.tilk.. b1a.
!Ol!1all:ol]I"OIt, eventualne klljliflYllO k... b-
teti, I<Ill I kultumolpovljeanl 0....1. (koJI Je
Kulture Istoka
Asangin

idealizam
.utoriu ""domjeltila mllll ....loim uvn-
No Rd A. Puull je o.bIIJ.n l ulljeva
povjerenje, materi.. je ..Il-lmljl .... filMor-
Iki I mimo IVOje ell.otlho.tl. je, ko-
n.tno, ugled.n Indijiki mo,o(, bl Ime
mORio .lajati u .vakom lolr:alkonu ludibe
nik... _
Hara
- vitalno
sredite

Marko
Karlfried Graf von Diirck.heim:
HClNJ, The I'ilCll Ctnlrt! o/ !tiCIno
Mandala Booka, London. 1971.
U}ednoj leenl mn.. KfJ6tmu,ltfJ, Kuroo.-
vl d.je nu.j'toraku .... r.kteriu-clju T.hde
5blftllOna, feudalnO!! 1l00podara I.
)tVI vo.... Na I&.tari njellOV"!llr:1ana
....imboli u ium.., >'eta. l p1aIl-l..... 51UD1
O'InKan -n.... -ko..jlcu, a pIalIina
.....'ll! iAllO.... i"5"lI(IY'Om unuku objai-
nj da ja njihova w;.u nepobodiva ..p-
ravo to jer .... da lea nje, .ml
"eno i motno kao plao..lna, ..,di njihov p-
pod... za J.p.nu ovlho tm. puno
Imlila jer on .... d. je u pitanju ....denJe II
ha.OIl\<. UkOnlnjenosl u Ilomiku (ito je
.... j.p'lIIke rKl.haR') nl Inoku ja
opJleprnDlIa dubovnl i kulturna vrednnu.
IdeoIlne p"ed.lave o kote poal* u
japaIIIkoj kulturi, oleIovIjane u I5IWllCll
..oriha No, lnIjlloru neremODije, ..tl-
ulJU borilaU-ih ..uti"" lU umom Budi,
aede,lloje I kAlt.. K'" ha..-o To ne
mo unknu ItabilnolI, della""iju i OPIH_
tenOIl kot- munjevito l'eal!0"'-
njej leleanI u.v je priTodni odru. unulrd
njeg, duhovno Itlnj',
Dirkh'jm u IVo/oi knJI.1 pokuiav. d. lu-
rdl botI.utvo pn,mltjtk..lh, le"pf:ul-
Ikib koje vltllnl
nentlT lmeilen II uomaku Ima aa
bu obain kotO! ku.llurl pripadao. Nedelji
Y'IIII loleatMIS l dubCl'f1>Cll!: IUot- je d.... u
oduvek bila neilo tamo po lehi obe;ledoo.
Zapadu je Joi uvek leiko da ...miiljlo "" tal
... .. i pored .."remene popl.ove teraplJ'
u.moren/h ... lelo, koje ponovo OlkrlV1lJU
ono ito lo IIlok odavno .nao. 5to' I Dirk
h.Jm, kao 110 Je 10 uoblt.jeno u ov.kvlm
.luhjavirna, IlOClnjo kO<lI ..'tlnnjem ...... I
'"Jlb<.
Ka"" le pomene "oma!<, u nama tolko d.
H '-'e pkmelUle ..ocljae\je kote bi
moida "&10 It'ClI ili llla're- U
ndo; hije tlljl 'I'f'ednoeu, Illa... I tl
't'1l1\ p"boIolklm I metal'idl.ltlm anrollentt-
ma kota ,m pnpl.uJu, stoje &nalDO ...d
UOlDll..... ko,em H, k.o Mdlitu ..
.leplh, fl.loloiklh kojI nilU pod
kontrolom ..olje, pridaJe ...Jm.nJI .....ba/.
Sn:o: I 1J1."" koji .I bo!iiu ....,n, ruum l
YOljl&, juu oni ikl 1 tel. u koje w..ek Za-
PaCL. jOeUe .mdl"oje J. I oju duilL
Taka IDI:llulni .U" u.raia l u uJu-
_ lU.,. - liU' DOtIr.U nalul Ho u
oi tu u ni..... koja au podifl
IIUU I .IJ""-.... Deriu Zap"da it.' 6....," ia-
ka;. uo.....k .w""i. za J.p"nca.....ho Ibn-
uaje od..u"a k..jllje P'05rda.a IduDi, ...
prema tome I IDI:IIWni lU". Pruaa retl.....
;odnos jap"lUk"l!i S'"""..1a: MUJ- koJ-
i- .. u,..,j.. J.. priltm,i <W" m..him.. ho
opiu p,...villl " "dikoj je o,..._,i. za Ja-
ParKZ ai IJla,," III alU: ne lmeju vl...dul
..,kovtm ll"otom ukoUko De pri.llIju pri-
m.t I nilu duboko uko""njlr.nl u p..vI vitalni
UIIU' - haru. ovde '" hije...hlj. >'t"t.dnOlti
potpuno obrnuI., IJI.". I '!"Ce, intellr.kt i
emoc:ije mo'lju ... !M1.nj.tI na neilO ini
dublje Ilveobuhvatni'" - n. haru, Ila nje e,-
piti vlt.lnu enel'lJijlL
ZanlmlJI"o je videu kako ... .ha,..
upotrt-blj.... u j.panlkom juiklL
H..., lII..vno, u vim uo-
bib;.:nom ImliiI&, l pol!oji nia fr ko"' ....
odnOH jedino III uj lelelnJ ..pekt, ikojIr.
...jteite Imaju "", ..kle u IYlm eYf1lp.klm
luklmL ba.. poteduje i duhov""
k...litele I, k.ko kale Ditlr.hajm, kada M po-
....._ ba.., lap"nc:1 be Gdmah pomi.liti nl
.Ix,ullovnu .mlrt-.....t, dak]., .mire..... t
ko;. pe urial nl od kak..;h IpoljaJrIih okol-
lI...tl, nl pcwiknu OKtljh<"'11 prijemli.....t,
kombin.....nu u PO'I"eta_ .premJIoUu da
M dol.ekaju ianuadt.1lja Ilf>'l'Oh.....t d.........
ieafa munje..ltlh odluka, koje IDO(" pronte-
lj jedilIO b ilthllk"l!i oda...t ... t.....I;....
J<r.<Ian od pol<.ultlr.lja a""loatl je
"NI-p - ,"om.o1:nl Sla... Japanc:I .u
v,lo otetljivi na p.iholoiko anaulI;': ..a1I-
ke I.medu Sl... koji dol.ai l, Srla ISrudi
I onOS koji dolui i, ltom.lta. htill.kiSI.I
II Itom.ka ..v,.k im. lnasu I dubinu. "1.0
l,sov... duboh IIII"" II ".1., J.-
Prikazi knjiga
pand m.. ne vuuju. Olli S' Im.t ..ju
ndll.rt-nim.
P...toJI i nl. r..... koje le Gd_
ka koji po6ir.duje lli M hiru. T.I..-e
........ prime,. frau: HONl ru !ti/.O - 01:0-
..,1. II 110 i II..... "" i !tito -
nk lx. u b, "lim H.... 110 tl.d;i,. (tl....
.tila i_i) !ti/.O - tovel. koji je USOlpodalio
(Ilije "S podario) .....jim I(o.... kom. J.-
panc:l ' ore o II ..,Iil.im (Ili ma-
lim)' iirokim (ili ...Iim) uomal.om. Onaj
koli je uso-podariO I..ojlm Itomahm,
je Ilo.... k ""l!i' ...dll.. I.iltok., tov,.1.
I.ojl p<edute nil'. UJa"",,,u.u ..,oma po-
pul.me IUlb koje DI ..vmIlO prik!adan i
duhovit natin pokuuju .I.bllnoo! w"eJ.a
I.ojl Ima .voje uporihe u hart To lU IUlke
oknJSloS i oIo"om otlr.i."OSttbuha koje na
rredll.vlj.ju OInl ...b budlun. u
KIni - .l.Ioo:liMrm... 1'0 IVOID
nlil' M O",,.IU. Kolil.o "od ...1Ji-
nj.ll t.kvu IUlku, O'" ,e, ..hv. olovu
u dontem ddu Itom.ka, u"ek D!p..vl). u
prvobitni pololaj. T.l.o I l. I",dli-
tlOm ullomah livotne I uda.rel lud_
bine mosu "badU b .U 011 "'
UVIr.1. v.. u prvobitni, lI.bilni
poIol.J. c.;..eu le nil...vnolus na-
lad u somft.... delu Icl., kao I lUlU I.oja bl
olovo i....1a u Slavi, l ... kJ malo ;HI ud.rac:
polpuno bi oborio III aemlj... Kada je tdl....
Il.onlIlriHna u d_je... ","lu l"la, Sl. je
hladna. "opala lU lopla. Zen ....jll H.-
hin pono je da IC palaja prt-ma Urima
I&Iloji u lome da le ,""'JI deo t,.1a odrUva
hladnim I ,..,lim. d_ji toplim.. s.....,menl
japa",1.1 filo.of s.,o TllIjlluoie:
.n. bl le pollipO p..vilaD IlIv,d_jl deo
u ...... ka mo", le IIIpunitI InalJO!" I"l!i
tdL bpunlti Uu/ti 1I'''llom 111.0.10: ,nati
napeti malo uomat"" mili6e.. Alto M uo-
....tnl milili napnu nl p....;1.1I nltin, po-
...vljuje M ho rt-..ultll te ....pelOltl 1 jedili
utka hnoe.ntraclje llpod pupka. T. u&I je
1
65
kao jedinUrt""l!i Iju.!!k..
To 110 ....1... T.fId,. Umet.....1 '*"so-
v"l!i .llIirinnja I.nojl u lome da le ...10-
bodi .aap .rih ... taIih delOVI ; da ...
I.onntriie ... 10 m"uo. T. je umeu_1,
Gd prutaril:l vreme..... bila ""So...... u
8.... - putu ",U1IkL Ct:dou - pUlU umel-
nika, I u Sadou - ... Mdt.nja
Pr.6_liUi alP'"11I hare je ol.iA:kdan la
nl_ti I.oju jot pridaju.rt ..met ..... tl,..,...
li"" i ti u J.panu. Kad. je .utom.twm
lehnike ladaa, nIIr la k"l!i' I.....1.1
pok""t premdu ..... lIom.k... S.blju ili UI-
klcu rije ne pom,... naJe malo ....... Ivojim
Mbitnim IlfIJlima 1 II..hovl",., IIt.itn
unlvera.lno. To ....ho, ilO D1rkhajln 1I.d...
Oono"o", Zlvotom ili Prvobit-
nim J,.dlnotvom, l"Oje lm. u I.nde-
nu. Ul.on",jIOnOlt u hari
l ."Ih pokn:c. i lM:opho.bn j"
preduIlov ZI pOlli..nj.. onoS v,hunlkO!
lIupnj' u bilo kojo) motornoj ludi Itl
I .... dosada. 1..0 ..mo od Mhe.> luk ..
lito 1.1.0 mirno kao l melelr. koji le dlill 1\1
vernjoe.m llIObu 1Irt-1& otpuill kao Int-S
koji !anem"" ,I<l!ane kro....
U Imi.lu ..ubanje hare
vodi p",..Unom .u:nmljivan)u P..villlO Ul-
,.mljlvanje ...Iobada t.....,h Gd prt-le..llIO dt>-
minKijI< rip!""l!i I kontrolliL>&1l "SL Raj-
ho..ll.im jedkom reno, bOl nibe dilln...
I -,,"Ilja .. hatom rul&b...ljuje M mliltnl
oklop i ,....Jtija poaon'0 pollnje da Itruji
.... ulo.
Ditlr.bajm tumll.. .. Ipt-ku.
pallUtko-duhoornih deformacija l.ojIr. IIIIUjU
... lied subitka ""lO II Yllllnha ntrom.. Po
njeml&, IpoIjainja f....... ljudll."l!i ,,.l.sovori

I. odnoou prt-ma nebu I aem-
ljl t..,;.1r.1. ne mollr. da I,.ti nJU mo.. da pi-
lIO_ on Ilojlll<.re6e M u'p"""""" ... IQIJl':em
na u'!lljl .U u....,rt-n p",m.....blL
2. Zivotnom konIIkiu" .-elnm oko
1IObe. On .Iojl u polarnom odnOlU prt-ma
IV..t .. - I jed"" ll""" oo"ojoe.n od nf!r.s., ..
druge povellll l' njim u livoj Inte..l.eljl.
3, odnOlU p""ml lebi. N.
1".1.0"' lIUpilju n,".j."j., On 11011 Dod",,-
OOn... u prem. livotu koli u njemu
""prel<.idno tllii llpolj.v.nju, .....oj .. (<:elo-
vltoatl.
Kroa ovu trodimlr.n,;o... lnu Jemu Dirk.
bajm ilpiluje natiM na koje
h-duhovno jedlmt>'o nje"ov.liud-
Ika ro <lIUtu"" Gd idulM .111.6 I.p..v-
nos od prelili nebu lumljl, IVetu I ..-
mom oebt Ako UI",,"mo ... prim,.. ..mo od-
_ prelili .....1... po;&vljuju M dva IOb-
Irt-..... Sjednutraneje liptOW't.ka I.oji jeod-
adIOn od IrttL on ilSkda Ixli'l'OlnO, _n-
no l uk..uno, be. li""l!i koal.l.11 II bUo
Ne -ea le rilllll udl.-.nja I ladl..n;-,
davanja I primanjL T.hom tipu nedOIlIje
.poaob.....1 Otva"Dja prt-ma U lUp-
nKnom .I..taju Imamo lip koji le
.W't.lu bupomocno prepuitL le da u
njemu nema niUp ito bi ll' drialo .... oh-
pu., ned... llje mu ....ll.. da le i.ld..oji I pruil
otpor. iI"kda kao da M ...tv... u Ivofoj
....olln!. Kada ned... llje nur, p"da
b jed,.. u d",,!! eUlft.m. Tip .b bonle
rorme., koji M belpomotDo preplliu. .vet...
p"'(Olliell je .mIIom od uu.panja. StOS' M
lift .u.1Do iuoo... U potpemu boUcl
j\l. Obmuto, I ulr.lltelli ",id_
,.. es. poluail.... da pronli ,",idon
..,os ..I ...ono uu....jutl M U nekoj di...ljoj I
opije_ti.
f'n,.,j1Do uumljelli i "'1Irin.ni to...d: pre-
pltiu. M .mlre_ ritmu udiN..oljt. I ldiM-
'lj&, U ko;em tebe daje .velu ne iapbjdl M
U njemu, I pcwlati M od ,"'eu. ne
koou.kt 'ljim.
U ,"'om .;d..., ...... je
mulO U koje-m to ek, uo ko.no blu
,,",me'" I PfOltO , re Velikim li-
...Otom, o.'1O"om Bib - S...eOOuh.... lnim.
H.n je neka "nt. klIre... preko ImjeS to"ek
U nsltt:qllum ....S.lml Prirode.
F.so .e U ."ojoj borbi prou" tamnos i ne.-
wo.nOS, koJeS Je potek.... p... tep"no e
.,jk od....J. od o""ll pl'hnordij.lnos 1....0 ,
dok u jednom trenutku .koro potpuno "'"
prekine njim. l !tlok I Z....d .u od
pr.d....llih "'reme... da te puuwlnje
premt sore, u .Nebelim.., De m<>:ie IUpd-
no .pl'OftfU.ko te 1'",0 .,...>ok U ta....... du-
biM "mlje. SpuJu.nje u mratae dubiM
... je temt mito... I btjki i nuh.. je pred-
...I<nr .. Pul prema rili.o.am.t.. St.tn albe-
mlJtka breu kaie: r..it. lem,.
IW.tifie.uulo i"w"ie. or:c..lt_lapitl.m (Po-
Mti ""utmDJOII "mlje I pret;itt"',*"m
601 dot'!I dD b_mudmati}. Ptt'rilno di-
". I ..ubatlje ", p,",u."ljt.ju up.""o
taho ..'temlja "je<. hlrie....
lermllNlIOSijom, je Hrlilie Sell. {Jun'a,
St.mtl....}.
Tilj pUl unul... kako bie OIrk.htjm, 111-
.....jI te ... tri r.lnon:
.Pm je .........,0'0 kojim ..... tlGlI BltI 111-
ndj..... tml.,.. ll"ou. Dru(i je uvitl u odnot
topn"e""ll, ...etu okrenulOS Ja, I
tr.nteerlenlllnos Bib, luo I U..diku ltme_
du .u.nJa u Itolem Irno odlete-Ili od '''oti Bib
I "1''''''10( .tanJ. u kOjem mu N Ol mo.
'fretl je wolbt, tUrci/lUlI, kOJ. IIp ,,lja po-
sreino del...Je ..tI..nolotl II I i.sniluJe
p....illn '11" ... p... "i nttln.. 'fo je pn..ll.n
.u", u ltoJem je to..ek otvo",n Veum li"o-
lu koji otelO"ljuje, l koji mu omO(Ubva d.
S. l'"filed. u ....et ... On je tIId. i.li... ki ,,,oJ
I .nl prt>tlo.. I vreme... at njes' poe...fe
pl'OYid.n U koje t..naeendi.. prt>llor I

Ellercitum oltome l>irlLhtjm SO"ori ..-
Itojl le od odmlene ulmib ditanj&, p...,jl-
lIOll 'poP teu:lfe I opuiuDDlIi Ikonc:entrt_
DI UDdeIL N.jmi deo ko.iise ....".&n
je uP""o lome, 0.0, ...j......edll.iji je ..p......
dodttalt u Ito;c.. N aaIaZe i.reke mtinDra
obde I odlonld Lo. de... rl1ollol. Sato 'floojlt
I Kaneko oKkljt.. U ajima je DI lr.araIturit-
tit:Do p ......ki natin, Jusnro'ilo, ltonbelftO I
opi.... natill ukOttajiftlljt. u
I:t.t.... Z. ....diku od IOSa, jelik lIe.....tltOS
prol_n. Dlrk.htjlDl u prilitnoj je meri .,j_
okopa.... OIl Mn.U pojmo\'Uaa o.tmalh
mOlof.u uad.k:ije, poMjpn: one epilu..o;:i.
jaliItIlb. Ruultllt 10( .1Un:t11 je
....P kn.Jnje ltotlhetlNl I jed_lI""o...10-
Kulture Istoka
Hara - vitalno
sredite

lenim l .pura.ltUlim, oe.....tltu dubinu I jI-
......Itu jedn......,.,..1 i o.tpo..ed.n..L Dirk-
b.ajmO'l'I H(lf'II je od oo.e....n ... lr.njip.ltoje u
........ neprimetno lIlI",vaju lokom pine,
dok- n' k..ju ne .hvalimo da K nilItI deo
o.tJes IhotnOS ,"kUltva oltuplo olto nje koo
olto .n:dih.. _
" ..hl- doo .... 'oji ol>uh.... ..... ,J.bl.
......ruk l prtdooh.lieo.
[66
Razmiljanja
pred
nemim
sagovo-
rnikom

Taufik al-Haltim,
IId:imoll magarac,
Krukne, .Bagdalu, 1985.
hdl..ath k..ea .Blfida ill KI\IK"(;II ..et:
.,jie Sodlnt hot nO;C W::Lo. tke projelne I
p1u>ove ...... Iojl da UpOI;ll. o.du tlu...au
publiku III k.u1turamt o.Ia umalj&,.
u oIt-'ril1l top 11II kom Ir.njlienHliku, l
to lulto lr.Iuiblom wo I ..odemollL Do
uda je ...... kuta oojl"l'" ..IJe ."jIII_
b poelIlje,' delom koje je predmet ade
priluu ...p.."ljen je uokn:t Ita p.... nom
Itva...ltJ{YIL U f><lllWu pltca Je ...-
jboljl bhor,jerTewtlt el M.ltl", (r0-
Dljvel'OY".tnije 1898) Iptda It....-
...0DIl koji .u uopeli dt ...ttjem "'OS dela
p<..nu IlIvedotene ..rednlllli I du.nu u
red k...ib modeme ."p.ke It"JI.ie""lIIli.
o...J plodni l ,""om. utlC'jnl cSI...ultl eN-
jl.U, prlpovedle, rom.nOplllC I pn: ...es.
dn.mlltl plllc. pritulIn je u eSiptllko), od-
'101'10 ."plkoJ k.njl.ie"nllltll kulturi 010"0
..et ledlm dect:nIJ. l d'''III, I.ko ..cl uho
u ""Onta duholtu '"l"OIt, ne l.pul.. p"rt> Iz
ruke. I.tlnt tolom po.lednjlh detellk Sodl-
nl delom i ",tju Je ..lie Iltupto n. polllltkoJ
I jnnoj _ni, N kao .. ...nI
demoknu I II bm...nJu deNKri-
udje drultveD"5 li ..otll II Esrplu, Ir.roo.
l"Oje Ru6fWO'" I Bop", ",.SO... Oje ek-
........Iju ltlanukO( flllldameDlallt Me-
dok .... 'jaVl'll lttuptnja vllp "os l,
uu .." IH:lllportlD mo..I,,1 ,ulorilet Irojl
uli..... ne unk do kn.ja priltc:lpljel,.. Teu-
ftk .l-Hakima u Irullumlm., ideJllim I poli-
titlt.im botbamt quin.... I ne p",,"ju dt
bui...j... podeIjellf. milijenja I .....l!tlle
n:alr.c.lje, II f><lllledu ltllllelQe. Yftrl_ti I ... _

_ii- "',,_ $00 _
.......... _iilo/.... ..._ _
z.,.. It9llO), $00__ K_
$00-.- _ii- S.,;;. $00_
_.tjoJ_(t9M}
v.,j""' k.l... "Hl ri ...... <._
.'."-"T. Ll t91.5.
.m.mlj. 801<......10'... 1....1
uja I ... prilike obimom
Impo t..OS knJlle....OS dell "lada ptllUl
.. OII tlulalke publtIle l kritike u tlu-
..om a..p.kom (predflovor, '1.1'.
prou el Hal<Jma koja !>bub...u
ooamdeteuk knJi" I 'flk kratih '1'1.. no-
ma je 0Yff1lol- od 1918. lodine, UM je
ttupio bjiie u poaomJeu potrioukom
...tihritlDlk.om d mC'l Nu..". pH, po
''le do doma.., el Hak.im je p",i.o .Ioi.e.. pUl
Iitenrnos 1U"'.....ja. De\lll>_ uaWI l Ia-
...wet! DOn brda) redatn I nove
umetnltke _Yria jlOO!l.dll obop.
tvjvil m.iIaoau ...trim Lvc
oja O'IOS ._tlk.! prbDllter p,..&ka el'polllke
noma je ilrok. l IM od .tanlJ
F.(ipUI ojelO'tll k.wlVft, p",ko UDi_inih
m!loIoi...... tema., p",ko b1ama l
tema b b k... driliaadj.ker """.., do
proble nb I UliDa ii.... ruDilo
dn&irft.w. al _III( qipolllk.OI
""'-
Uitooplof I tuDOt'n.q bjlieYBDj riallid
Prikazi knjiga
T. el H.ldm. potuno muto ....kako pripo-
dl d..m.koj knjllevnOOlti,. u olmru nje .ln-
lelekl"..loom !elI"", odnotno moaor.kim
m!pono .lmbolllDm dramama, tiJI je OD I
I..ont:. U tim .kmnadima .. titlmjeo, kilji
..1' 0 I DIlmeu;e1li .......kom Ia..
ill piaac: kn:. dllie ml"oDe dijalor I mo-
nolose Itt:tlnI nU; qab.Jllih pitu;' Ijud.ke
.Ildblne u oItririmo. millk..lh I 1e!'llldam.lh
tadriaja, ...tit..kih ili ltlamtkih. U OTim po-
ne ortpWDim ..,fleblnlimm....mafOrti
iz ,JiM (1933), wn.... (19M), Pi6-
_U- (1942), "'udri (1943),
LI., (1lH9)J eJ Hakim je d_,ao
PUIIU .tTaraWku ueJ..L
Ali, porat ...ua.:ih I tt:lifij'kih te........
ajeprih drama, I to oaih...-
ajeIliIO posontid, UbeJde.ne ... l ."" blu.
eli,. I dOSIlilaji DOrije qi,.ttu lllorije I
pribsaaa je dnairftl:ll .lYIlnKlet I
InkodDmca. Te dnain-o anpIO'IUe 10-
eljalae dra-., ,_o be. I......tb ptolete
..m-, OdIibjtO te inUIredDiOO dijaIod.
1
67
...., .....heri.aelJom likov. I .lm fenl....
TeWI do pnl'" naJprildadn.ljl I jkomu-
nibli""'Jl d..m.1d I....., 'lelild pilU je
notprutll>O eb,.rilDeolloao ljealkom, ....
1ue!1 ...,.Ia .u.n;'.1 p"lojetu YeOIDIIs-
raieou die;IOIIJII II , ..,.kom jelik.... u I....
tl'l:&m )ulkuo. .
DnIP deo el HIkimO'fOl k.njiie.."OS opu-
.. tine &Hjl, k...lu pl'itc I ........1Ii kllil us-
IInNlm prl,.MJII realbdtkom ,,,Yao. U
...i ... nllnuo pooloji jed... ujedllilka Ir.om-
pewoeOIl - esipottb dNit..eDl .O'&mo....
Teufik ll-Ha.kim Je bo prik.ul...t I anali-
dUr ItlOja u eJlpolllk.om dNitn&, koje ls
pn"e ruke """,;e. .tal.no ....pel i:lmedu
da..... tt:I1lItitke .Ii.ke, p"""'me.... DI p_
ait:1 natunJio I .moli da ls te :li.._
.........__I -..,...- .
... 1p_hokti..- ......t__J ideoloilr.e koa-
tebe_ (I'G800'Dr.IU. 7). N.julpelije Im-
aioe .11 opili .....1aIe I vl:maM qipollke
pl'O'riDc:lja. E!'polllko telo I teOlIti :liYot
IIftk l" II u..oi.n:lIoli, Imao je I prilik" do
od]lbMl upoa'" teOl&" ItnmOlt I prableme,
teOlIti dub I titla duJ" elipolllkos rew..,;e.
"1\' je p........mdteoje bilo u UlllllrUniotli
Ide je bio p"tI..ljen u ilmi"OS ludija {eJ
Haldm je ......10 p.... !woje dai""-
I;'je l .. bOlt... b ..,OIkOl :11"011 Ip......utke
briJere ....&no:llo je u ..........u .. oad;.l-
__ te.... likom u obliku dDe....uko. u DMI'-
"iku._ ;'trdi,.ljfo (19.!7), delu b\tletne
IUlletDll.ke 'O"ftd....ti I 'nasa. a koje je po-
.lMto I DIlio! tll.lotkoj publleL'
s...;. rumdljauJI O .1UJI0l'II0j esipoukoj
n...n....tl T. el H'Dm je DIl....no, ltntedu
"'WOS.1 u delu H/d:i_ .....proo: (19iO) u
kome je u l"" dl;'IOJ I tltlDOem u"eo jDi
jedIHl( uo!ua1b - mas.rca, .kilji je u O'Iom
delu ..mo _ml l.-edolt dO!a40jL P\Ue..
"0..1 ..be.oedn.i.lr. l priJ.telJ .kllji ... l"I>lI.io I
umnl I k.ojllllu nije lliitt ","'0 ali I' je po-
utloo, \"ftmenom U ...uutl ''''' InauJnlje
melto u njelO'lom kuJI:le....om delu I p<tltl
."" 10 IJlrijl u njef!ovim lOmanima (Ilele
",j moj prlle. Mp!..",;' Pllj.... I
ulos:. m.",..,. u el H.klm01'om p"",nom
.",...III",u obJ..nj....nl lU ruolm arsu-
""'"llm.1 tinjenleama, ll.m.ulor 10000ri
o otetirl mil''''' 11.0;' je lokom il'OOtl'I"llI.o
II koJima .... blJ:llu,. kojl.u ... u
delu ttaplll u jedlnll""QU lubmaclJu
Ijl'le mudl'Olti, priJ.teIJ.kOJ ruume...nJ.,
Pepomu6e... -'-riM l aoepomerlJi'le .toltke
.1I....._tl. (p"'ds01'or, '1.1'.
HdUnDl' "'''6'''''.....kako De .podo
medu ..IbunI'" del. ko;' lu ..._ pllcu
obe.bedlla ..iloll.o mellO I ",led "a..pakoj
l .""ltkoj bji:lemDItL Uk bilo bkTOI
uplel.1 prut: f&bllle., all ItII:lDim I u,.-
ut\jlflm opbltna pad.ou I MOlU Itt:dine I
.. aoek.oli.ko b ........d.... OettaIliIO I bd..o;ellih
1i.k0'tlt, ,"o delo uelanoom d_I .ut........
_lolGib l nI.oI.b ....mdljaaJa oqipot-
Ik.oj ."'_d, dubold.m dNirftDim pro-
tinebOltiJDll el'pottlr.OI tela, o 1lJer-m
preobraiofu I Pr1lJru.. o elDlllCi-
pocIjI epp.ttu :leae, I "'0 dalje. U ....of,
de'- I pGfttd pfue litu-
T.
19$4...........

,. b' ) L'" 1

S. l' -(-;Pft:

PI I bo revnotnl bo..o II .lobod.. li-

..mOfl'ln..ldt.,. i ho ...ltupnik teorije
'lplOl .. tnoj .lobodl. u"",t.nika. WI eplA;-
rail izd"';'ju Slavuu >dej .. dela, I 10 ja da je
dui_t plac:.l da do u..tl.....po.... ill..oc,
pre ....So ho le .vojim diP.1om ob..11 p..blid. '
Budul:i, dakle, da H"ki",,,,, ",,,,,,,,.e .pa_
da ........je .naujna I manje ..._
pel. ej H.klmov. del., Ilbo. I
O"OS rom.... n' np.kohrvltlki je.lk Im.te
...oje op..vdanje I .... jedino kao putoka"
ka remek-delillll ovOS velikana. "vremene
el!i',Nu. ke I ....,.ke lutjileVDOlti Ovlkvom
komuu.cii-, inKe, I Darko T_korit
...vria...."'f i.",OlDI. Iadri'jlli
rvor Hdi__ .....,..rc... II kome je od-
redio mellO Tewl-b el H.kima o reme-
noj esipaukoj knjile'illOlti I ukauo kao'
..kte. i Globi"" o!esov'5 "elok..pnOS Ilte-
..mos op.... I, u tim okviri m., i na
roma... koji n.m '&(dala. preuntln, (Pi-
aa<: j .....8OJ'1l" -lHIl""tutj.. tlo kM..-
/Dru.... IIr
To ito le knaie... i.davatka kuta.
.BapaIa< odlul:ila da nam ponudi jedno ma_
nje IDlujDO diP.lo ..dik.. pi.oca, moiemo joj
I opIWdtL All 10 hko nam je ...ljen
jedan od nljvetih I naj....u]ni)ih mjuevnl-
ka, koji kod n.. nije mnoso tdko
d. moiemo.l'Gito Imenl kkto.. lkoreklO"
ne IIOjs DI uob>tajenim meltim l<nJI.1, ne
"",lemo nikop po '--.nu Pf\'l:l ti kao od-
SoY0.....:l5 aa 10 ho je .. iu",p.. puilU jedan
potplUlO l nedou.... prevod I ilO
Je P\Ul itampo...kih I lehJtia:ih p4a_
ka. Miljana Ba..ja, prevodilac -na, Ilija
bai najlUpeinJjs oba..lla '''oj ..dauk. ona
"'m je plln..dl1lt dotu nemdlo"it I b..kva-
J.n prevod, II vrlo ne"lpeUm
reknjima. Nje... rUenIcI -to nije .. d..hu
.rplkohnul<os julka, vel! a..p,kOS. To le
IIInK:IIO oae& kod t.....rmoica .unja<
kafe Dil.....",k adUvatoo raa........... Broj""
primere ovakrih proma1lja coe6emo U OVU
priliku na..odlll.
NapolUCne I<o;e pre..odilae daje .. pofedi-
ne I date '" u ..mom UQIII u
..s..dama, ilO ne pred.I... lj. uoblu"'nl n
dopune I objainjenj. prevod._ Ali Ill, ll.
uS",d6, Itavljenil uob\t.ljenJ ....el, odllGl-
no brojevi, na pojedinim .uuklma potp.._
tN! bea mb I pobrbm. A Illpoa>eM ko;e idu
lli predf;oYOF Dub T_kovi&. nanIlI" ac
lu
Mulimoda ... .Ie .....kvi, De bai mall, p......
pu.oti mllllU taboKI lli "'mO IDIlo vile Irud.
illi .a..unlje I od&o..omlje oba..Jj.nje potJa.
Tillle bl '6 .BaSdIIJn. trud n' IIpo'"lYanju
nailb tihilea II bos.lom '''p.kom knJI-
ie..noitu, koji je kod nu}oi .. vdr.lIlIdovolj_
nO pftdal.l..ljena, ial<auo Juo}oi plodoIvor-
_
v. 1'1.1:. Ut__,J'o-ou r ..rlhJ'-lIdi....
_ha, 1979, M-
J ,""'" .-.... n-ll _
..
_ .. 1t7.. XXnt. UII.t" 200-:lCNo. S.",,..,,,, D
T...........
Kulture ISloka
Islamska
umetnost
XVI veka
u Jugoslaviji
Jasmina Bokovski
Andrej Andre;e,-Ie:
J,lamlta umnno"
XYl .. u JU8o,lor,>jji -
Filozo(sk.i (akuhet u
Beogradu (Institut l:a istoriju
umCUlosti) i Srpska akademija
nauk& i umetnOSli (DalltanoloU:i
Beograd, 1984.
ova knjlA;.o,koja predJu..l*" do\<'onk.. di.
...rueljll Andreja odb..ntcnll
aprir. 1980. sodine n. FilolOrJkom f.kuhe_
lu u Ikovadll, doprinOSi ne "mO Iluu'I_
nj" luorije iJllll1lke "mjetno..l na II" Ju-
SOiI..ije, vet l OIvjelljav."],, .natl)a Il<:rio-
da Mmanske do<nlnaelje II naill ",,,lollIIlnu
lIIOnjII, le ruJI ilYje.one pred,,"ude k.da tc
II pitanjll I.... ka vladavina u oovo;r.nim pod_
Vrijednos, o'"'" lnjlA;c je IllolIko
vfb, J,o je do ...da plIbIokovano majo ..do...
kOJI bi"'''",menom tillOCIlIl<ovrenw:nodo-
ta...uJ'lonj.ke, umjetnitke I drujIve"," 11_
pel<le livoIl 'OfIa ,."'"1<:....
K.ko nm 'U'o< hronoloUI 01,,"'1
dtcla le poklapaj" II dobom "'jn6e "k
palll* 0............. e.rsu. III tlu ['.rape.
T"..ka ..mje,n.t doi,vljlo'" procv....n..tar
....inOS ...voj. ejdokupne Is1ltm.ke kllhu-
"'. Oh"'ije, bo dio 1.I.nukih kupolnlh
dobrim dijelom "lit. le nd"ihi".
.d.. om .kll..noJtu pojedinaca, pruta].. uVid u
uibke I arhileklllnll<e Oiobi'OlII1 J"'riod. II
kome.1I podlnne, objedinjllju.!.l u ,","bi I 0<1-
Ille vido." i",,,"ke lDOollrnemll"" umje,_
_ti. luD ito .u ka"",na plauika i p<>!I_
hromna .idlll <kkone,*,,_
Iz J>Ol!1ltvl;. ."IOrijlke ; prili_
k.,. n.najemodl do naninItI I ",vllhS"-
do... ". ".k", IIII dotad IIslJcd prill ... "'1_
nos plJJ"'" I uduihln!kog dJeluv.nj.
"'''oS k.... inuJt"dju .-.kur., knj. jc -takI)
dob... funk"lon;"I. uh... ljlljlltl tinjenicI
do mDOl!i0hrojni klllor! dom.us porijekla,
pnml"I islam, ni.u IUIbo.....mno;e vje..ke
inadOnlh", korjelllP.. MIP.d.. nj,ma .le ist!tIP. I
M"hmed sa tlanDvi ..... ov"", obi_
lelJI, njiho....kll"nOI "'" poklapa JI do-
bom lu..ke ",nu.".,., obolIIte-
ne penlJlklm uticajem, te n._
jpoallltljeS nelm... tog. "'"",,,en' Mim...
Si .......
O".nall5t naJrep",_enta,I'nljih dhmij.
16. ."ljeU ob..deno js .. odjeljku .odab..-
ni 'l'Il<'"'nlci._ U lom iKrpnom P"'SIedIl
dali .u nljliplbljl, polom rjroi Il'Il<'"'nid,
tijlo ... jedh..lven....t OSilP.da II .""cifotnlm
arhi'ektoll'lkim rjeknj; ...... No pnje detalJ''''
oh..,I" hlt.kwnlklh, i<lorljsklh l lI.mjet.
nieklh lIpekat., Andrej Andrejevl" nam
daJe-llodllk" D dotltnOS uk..hlOl!i
objel<ta. I'olpu...,.tl ove - do k"'l' anje.t;nl)
IzvNe'", -llIIJI&e, dopnn..... I pril.,...... kke
spomenika.
UPOSlavl,u .Am""ktoll.llte odloh .... POI_
rub dumiJa-, .UIOlIvljlo .k......t na u,lri
IIIjkarak'''ri<titnija tipa dia",Jj. ,...odenl
lakom 16. "ljd,a n. Juswlavije,
I'Q/Iebnim OSnlUm na kUn5!rukcije, I11ueri-
jale i Olil.ki ruvoj (Ivih uduihinskih zd.nj.
koj. im.Ju dona .lit-nOti!i .. kupoln;", db-
mij.ma podiuni", na tlu Maje Azije i u ev_
r(>ll.ko", dljdu TUr1Ike.
Analiu dekor/nivoe pllike je data u Is-
toimenom odjeljku. PJullu je Iz-
u oluku,J.:am,,-nu l n'enneru, a bn_
runoJike forme l l;I:eome-
l";jske ublike, on .., mijenjala ho i stil 1.-
luo.klh n,onumenl"lnlh r,d""j.
Prikazi knjiga
l'oput dekorati""e planih, i (><I11lorol11"a
zidn. dekoracija je bila poorellen. islam,koj
koncel'ciji ."kr.lne unljemo!!i, ho se ocIlu-
je n. n,.lohroJnim ocu"""im _pomenl,,-im.
." zidnom dekoracijom I.kuanom kroz 'll.
1110"a"" Ooralne eJemente.
I're\,O(!i telir! "ak"f"alll" m,jedina!..
.. lugu lnnl.llcij,,-- ,'.kura, lc poJ.red"o Iln,is-
ju dl"l!lK'Jene pO(!alh (o prlli-
hilla i pra"no_socijll";"1 tldl-
'nJes druhva.
1
69
Uz presledan len""", l "11;;rnu
hibl1l>graliju, rad Andrej. And....Jevlfa Je op-
",mjjen i "biljem l eneia koji
.luie kao i1u",..rija teblualne
a"sHu IJia",lja I delslia .s ovih kUI'0lnlh
./H>menlka.
Tn'd a"!on i o,'e kUJISI" lreba
pohvalili. Ul nalIomen" <l. jeilela ito je
lo mp.IlU u li ..." pa zbog
1000B niJe d",!upno jiroJ I'"hhd
kod k";e bi, "jen*",O, 'UliU.. "a d"l,nr I'"
jem. _
I','ojo,., Tlp<>l.'j. kupolnlk dl...I",
)(VI u
0.0 .idnllk....' u lohn,hj AI.dlo dl. mili
Zapi. IMIj< c.kM .. ,idn 11..11. di.mijo n I''lti

1/
,
MnosobroJ... dtla, koJ- .t bave itnov;-
lIIUI reda T."'Pu.1'fO, tljlho...om &ojno<l\
IIlosom ....tdlljtvUovnim .hi ojllllUl II
Evropi I Pdtllini, De ....jll .....tk kompIeIoIl
.Uh o loon riltlkom red... sa tlJUlt,
broj.... dela D IajJlim ...dn>lt..ji...... korillt
.Ifl."'" bu ...or, pridaj..tl im Ile...t-
"",lin....Iosu .. ni... Ia"nllvenih .bh'.nj.
N. Ilibln nalin ... trtllnnll ne.ret-
tli Jereticl l. juJ"" Fnncu.ke, koji lU unii-
leDi lokom k........"! k..laikOll pohod. na
poltl1<om tri...tll"! veka. Au.ori
b1it .s..... ln i _ti C,..z. rUonotnai1u
.bino" .. hl.tllini I E... ropi tol<om ,koro
d.... milenij ",pdno 11lbes:.....j..t1 .....-
ke ide.U'o ih Iettndi ukoda, pOUtt..j..-
ti duiou painju inorijtkim lin/tn;uma,
poot.... lj.j .. mnOSt poznate litno'tl I dOS'
doje u okvire druit""nlh I polltjtklh Ibi....-
n.. tOSt "'reomna.
V...... je napor da lt pota.... Iou.. liri"..
IUmK; ..mo .. okririm. illorij.kih .bi
Dja, I tO nije 1OOV...t,.U lt mon prUII; ....
je 10 utitljeoo prilitDo lovilO i "'rUno,
lako ni jed.ut vemll< hl'iJ.tr,Din Dete prih -
tili ..klj.K1<e koji te, .....1 po Ithi, namet...
Nt.... dod.. 1.e niluk.. ih h ..to dokumento-
.... nlh dok , .H ni t.kvena 'dotme ne
molt poh liti illorlj.kom dokumentaci-
jom ...oJlh poct"..k.i. Osno..na ItU, koju 111-
lori i,Wu i koj.. pohlanju .... dokaiu, jtl-
tt ..........nje .... je lo Hrill bio t.....k koji
je romaalDO polaro p na je'VT'tpl<i pre-
liO I da je .*,..... miai.. bila pre .....,. po-
Iitittu pa uk onda ftll&ljlb. RiJmtu ...Iut
nije hila ..oljna da lt odrekne ....oje provin_
dje JlKItJe pa Je lakO polltltk. ml,lj' bila
OIulltna nl propa.. I Hrill d. 1It1-
t.ne .. polItItke letne. Dvt ,rupe oJtto..lh
Iltdbenlka ,,, Ilko r..d..ojent jer "" politll-
I<.i Ikdbtnicll Hri..ov. poroda (hlo Je olt-
..jeo i imao Je potom.lr.t) .... putlli hl.tllino
.. 1.0;0;'" 0I111i Ileupuknlall .. pomi ..kl
,ltdbeoid. DOI<: lt Itrii&nll"o m ..ija.1o liU
.-l potolll<'l lU ....ili ..I.xliu .. jakoj je..rej-
Ikoj !tolooijlOl j"5" UManeju
I Narboni. Kro. etO IrtdnJl vek at p"'lt pa-
kui.jl da le ntko la tt lou dovtdt n...l."
111 orodi .. Dtkom k lje..,kom porodicom.
Kao utt'nicl tih pok j. I t.....rI II]'" o
poreklu, poja..ljuj .. It ka..ri, vituk.i red
u"'plluw i, nj;"'" .o too red
,u.- koji postoji I da a je
'Ul"" potpiaao ion XO!. kao .. ..ik
reda Aeda"1le 1956. lodine. Kao lideri 108
ludnOS OInov."os joi .. d...natl-
tom ..tku, poj ...ljuju lt dobro pozlUltl ljudi
k.o ito ",: Bolil,U, !Ao",,,do dlJ fini,', Ro-
"'" 8ojl.luA Nju'n, fiA., lp, KW 0,6i-
,i .
lako bjis:a aije pitana bo .... utnl rad,
potbtpljelll je obimnom bihlioV'fijom .Ii
.,.Ija. imali priltojoo p.N1I1l....jt da bi lt
II'KI5Ia pnlltl zhino" .. E..ropi. u ,redojem
ku. BroJDt ....pomellt I obj.injenj. ollkh-
...jll til.nJe i onima koJI ne POlOIJU lItoriju
bai o.jholJt a ...torim. treba priznati d. lU
o"'" ",palilO IIpripoved.11 Ikoro d... ml-
IeniJ..ma 'Itorije .... tltho ..1k od Ito-
title Itnln.iCll., otta..lja.jutl malo top be. m-
IoitlOS ob;aiDJeDja. I.. _bjir ltojl delt-
Kulture Istoka
Hristos -
pretendent
na presto
Miroslav
Michael Bligent,
Richard Leigh and
Henry Lincoln
Th/! Holy Blood and
Th/! Holy GraU
Cor!i Books,
T...ns....orld PublisheR Lul
London, 1983.
tO!odiAnji ...d na prikupljanju podat.ka i ne
treba " ...tritl .utorima itO lu Ulil" Ip.k
napilIIi tuo ""oje,,"O" taja.nth'tn.. Itoriju
jet je. dobrim delom I .100 top, ...prodalO
.... m ..............mo d.... JOdiIle.
Ou..jem on bjit llitt lt }Utli;allib
O ujllr", dn>iln.... ko.. dobi..j......rim od
ulosu koja ni 10 lit na pot",..
.. viiim oblidm nanj To moit d. ,..-
oc.... tlll_ koJI u'l.ju t.hlm '''na-
njim. ali moie da obraduje one koji I... t.j..
II ovo.emaljlklm ..' ....njima. Mnor Hl
n...ll tuhe I ..oj oreol ..IItlih mlItika I ...,.
.lIj.. ljudi tije dekmonje I pon.alanje 1......-
Irim }UDe ,. U In..Ir.om Ilublju, ova
kOllllro knjlp jo: n_ ..nimqi...
bik I ako te Ile pribnta ojo:'" a'J'UDtlltKl-
jo.
N. kraju ... IJ- napomenuti d.1t 11111...-
noe: 101<1 knjir moie l.ko prepo.nati, lako
to vtro tno nljt. hlla ""mt...uto.... nen,
itkU t .. e..roptke kulture .. Orijulom.
-
1
70
Glal'lla dtla
I. AIUl.I)'li. of $",wohll/uuni M""ua:-
ri,,, UDi..enilyolc"liromia PublicatiON in
CJqliall f'hilollll1' 1%1, tOPI 11, 1k.1r.I;,
K.Hromija.
2- MUlU 6ru6 FU1Uu.tMn14b of
BuddM.t Tonl"u. Ind...... l...nian MonOS-
"'ph., Vili tom (Moulon, II.!, Porh, 1963)
(u Femin.ndom D. (1)1'\1110 ll'
d.nJe> MOIU.I a.narok!..., DelhI, 1918; F.
O. Lu_inf; l /1.. W.,......., Innoduc:tlon 10
Buddhiu T.ntrio; Sruemo-dodao sam _l
....odni
3. Tltt RoJdIti" T....fn., 1..<6/01 O" I"J_Ti-
kt.." (SamUl!I WeiK., IDe., Nj"-
jo""
5. Y06" of 'lit Cu1fyqMJffl"P.'''"Ua; 'lit Ar-
Cllllt of FO,ly ftrlt' (Motilal Ban'nl_
du., DelhI, 1971).
6. C.. lmin6 Mind .."J DiKu"i"6 fllt
RNI; B"'dltu, .. t;01I .."d Middlt
m Lo", ,im cit,,, _ of Ttonkbr.-pa
(Colllmbia UnI",-nlty Prua,l'l..jon., 1918,.
m......je, Motilal Ba....nicla... Od-
bi.,
7. BudJII;,' 1"';6"1; Ella)'l 6y "'or-
ma... ... l pilOe predsovo... c.:orse
ll. Re1i,lonl of Ali. Seriu, broj $ (p.i-
redi .... Le..1I II Lane.uu ll. L. Shutri).
MOlilai Bananid.au, Delhi, 1984).
8. aw."li"6 N..mu of Mfl.nj..u.j prevod
iltudija M...)uiri-........._1PI6i.i (Sbr.mhha-
la P.lblicatlono, Boul<k.'. 198$).
Od I'clikih p,ojtkata
najbliii jt ::av';ctA:u:
SuuJyoflM r.jroc""aIIlli_m604Ai-U1.,,'n,
bw:.: iOle ",-I>ti"" I obj...I;':'" " IItom lom"
sa S, ,. of Illt JI"'A"'''IIilWll".. -....... k",,,
je: .. f ne....k'" ori!illlla - E"u/c.,,, II .v.-
lta"lliI'QClltt"'".,,,,, II (P_ri., 1936)
Ilrr.veo d. Aditi. Ch.knv.rty, priredio
Alu W'rm.... lIukopill obe knjige uvrlenl
,,, 1985. II Mollul &111..101..., Delhi.
MOl1ografije
9.B..ddhi" " Hu.ri.. Rd.i,..u..... II
tom, ortbe Prete..t {E. l. Brill, Lt;-
den, .u. 372--\6...
10.'fhe SOt... .." u S,,,d,'e, of
My,/ici.m illlh",o.o/lltt J150,1t AII";v,,-
...ryofKolJo-t/l.,.Ili.,Ni",o1lam,.lela IIIIJo
w6;cro, "1 lOm, 198", .lr. 521-569.

A. Opiti prilo::i
IlntroductlolllO Tlon_kh._p_'. Lim rim
dlen n,,;.. , Piti TIteto Annual Lln-
llUlS" Hono. Society, Ikrkli, ".Iifomija), 3,
1952, _u. 51--82-
2- .NoIU GOl tAe three myrohaJ.aDl,c. PIti
Kulture Istoka
Bibliografija
radova
Aleksa
Vejmena
TIte'.. A"...... l, 5, 195+--55, u . 63--n.
3.A Report O" 1I.e S..........bh"mi .nd I..
.ulhor (Anns., )0"'1101 of '"e Biltor Rt-
.e("f'1t SQ(:ie,); "2-3-1,1956, fl 316--329.
... Priloli U Hi61i06r"pltie &uddhique,
XXIV-XXVII (m.j 1950 - m.j
XX-VilI-XXXI (m.j 19s.. - maj 1958), Ad_
tien Pari
5.Qullil>(: of lbe Thob Ylllj etoi Babi Me
Loo., I"Jo--A...." S'oJiu, Ilon> (In!e....tio-
....1 A""demyod lud"'n Cuhure, Nj" Odhl,
1961--62), .u. 109--111.'
6. ,Con.e on 8uddhi,m.nd Europe_n P...I.
lei,., Pllilolllplty 1:,../ and 11'.,1, 13:4, j."uar
19M, .n. 361 .......
1. Duet Mblo'*f1j. l nacrt.... pre....v.nj.
... Civiliuf'OIt of I"d'" S,.ua6.... "red..ik
l_ph W. Elde. {1'h<! UDi",-nllyofWiKOft_
lin, Medison,
8. .Similet ro. lbe Four Elementi rrom
Buddhin Liletll"re., l"dow6ica T.""ne,,
.i", VII lom (1919), (To,;no, 1980) (Stem.
baeh VQI"me), .n. 393-99.
9. 'rh" M,,"phY'iQ or Cooki"ll ln lhe So
l,.artb Pnkuh.nd ln the Indl.n T...didon.,
World Pe"/HC,i",,, "''' Sw.. mj Ooya"."<I,,,
S<tnr,woli.. od Cans' Ram Carp (Coacept
Ptahlilhi"@:Company,NjIlDelhl, 198ij, ur.
288-297.
10. 'Ac.demlc 8uddh;,m ln tbc: U..ited
StaiU', .. Jed.n tom Bw:lill>tkOS M:minan
(sa utu.nka " Lanki u .vsu,tu 198i),
koji ureduje Bhlkkh" R.hul,.
B. Problemi
prireilil'Q.Jlja,
prtvodtnja i
&ramatilt
II .Tbc: SaeiUl'" _nd "eltti'" Bh"mi.nd
Prarye"'buddhabh"ml (un,krtllkl
Itovl)o,JQu'''al o/I"dion .. nd B..ddlti,l S'u-
diu (Tokio), 1,1, 1960, u 315-319.
12. ,'The- Bwidhilm .nd IM Sontlkrit OI
8w:1dblll Hybrid So",knl', J_,,,.. l of Ille
Amt"'eo" 0ru1ll.1 85.1, jan-man,
1965, ",. 111-115 (Memorial ro. FnRldi..
Edlljenoa).
13. ,O*""lklll' on Tran,lalina from IM
Clalll",,1 Tibetan Y"!",,ll" into Europe.n
Li",tlal!u" l"d_I,,,,,,j,,,,, )o...nal, 1.. ,31.. ,
1912, Ilr. 161-192.
l .... Rellj.rdl"! thf; T..",latlon or the B"dd.
bIII Te",,1 nnnaJnmjna, vlonanaJvlj_',
M"""'HU'" Comme.....""i"" YoUurw (Ko-
lombo, 1976), u . 325-335.
15.8uddhill Saltskril -InAppninl., Pro-
eft4i1l6' 01 liu Fi,,, III'tr".'io"..l Sotulfri'
Co..fuc"ce.lI tom, II den, priredio pml. V.
Tqbr. ..... (Nju Delbi, 1916), _u. 2'Ch3O.
16..Tbc: oamadhllllu of the A"'Y"moti,,;r-
Jd.uul...nd IM MoIe",v)"'t,..,,", Af''''
AClldem,'u Scien,i.""m JI""6.
XXXIV lOm, (1-3), 1980, 'U. 305-18.
17.1, II .. (P. dila... *") or _ n","", {S.
dlt .. friJl. (ktltk. beldk_), Jou'''''.t of file
Amuico" 0,;,...",1 Sociely 102.3 (1982),,1,.
515-516.
18.The rnteni_.,..lype Comment..,. In
TIbel."'. " nk,." .tUI &uidllul. SItuiJU,
povodom 200-te ,ocliinjiee rotIt.nja Ak....n.
de... coo.... de KlIrikij.a, prirediO Lot.ti. Le-
lIjeti, lom 2 (Ahdemlai Klado, 8udimpdll,
198"), _l . 367-379.
19. ,Tho Mahsv_iroc."..ut ... and lhe Kriy.
Samsraha., u Ko/>Qdoi.hi 'o Cendo; {Chi_
........l ..ov I",m povodom 1150-le lIjodi"jke
Kobodailbia (Cbik".... Shobo, Tokijo,
19Si), m. (23HM).
+'20. ,Manp'. Treal1w. (\ft IM Three In_
1tnac:11o", of Buddhilm " tom" O blKlll-
mu, Uni"'-ni!el N.l.nda, B,ha., Indij-.
21 ." ...., .: Ho.. dou it no..? (Pocnnl
tom aa I)o&hi I M_lv.nl., Iain. Swdleo, V
tlnul, Indija.)
., 22. .The "'-lIj_fivo _-I ..--prefl" ln SIIn-
_krit<. " jednoj knjlli MnlIkrukih "udija
ko;..;.: priredio Bimal Ko 1uI.-.v. M:
jOlI .......
23.Tbc: Gait (I'ti) _nd the P"b .....'!:.
- Rencellonl o.. the Uorilonulc, Jou"",1 of
Amuje..n Orit",,,,1 SD(;;tl,.. 105.1 (198$)
(In,.lIoyo pOC..no
24.Word.. for 'fifCl' ln Dpal-'dlln'lIie'.
Abhldh.n....tn., luti te" ACI'" Orie"U1.lia
Ae.. HU1l6.
25.lmpeRli..... In the Buddhiu TatH...
M.olru" Et " J'rocftdi"6' af IM "'ft
l"t"',,"'t;O<I,,1 S<t.ulfril Co..ferr:fIU HIodc.I-
fij.a).
e l,tarij,A:e
MilJi/e
bm/izmu
26. ,Early Lile....,. IIiIlO.,. or tM BIKId_
hilt T.ntRS, eoped.Uy tM Cullya... m..-
je-14nl"'" A"n_Lt, Bbr...d...b . OrlclUal Re-
...."'h h"tit..te povodom za.11Mlll J"blleja},
Puna, 1968, _f. 99-110.
27. ,TIbetan Buddhltm - _n IUnoriall 5\1,-
''''Y', poj. vio IC: ". IpanIkom, ,8"dilmO li.
beta"o, \Ill bM(luejll hiltoricoc, I:.tudi/>l tle
.I.i.. y "frie"" X lom, br, 2, 1915, !U.
155-172 (El ColeIllo de
28. ,B..ddhilm io Malayllia>, " Uei..rich Ou.
mauli" anci John <:. Ma...},!.., pnredi..-.b).
BddM... tn llte MoGu" WorlJ (Coli""
.,tac.m.n P.lbli.lhe.n, Nj"jon., 1916), m.
19+-201.
29. ,Doc:lrinal DilJ'''tel .nd the. Deblte of
B&arn Vao., Ctnl,,,,i A.io/ie )Oll''''''l, XXI
tom, b. 2, 1911, tl 139--1.... (" hil 6S-ollj
.... proluon Ilelm""
3O.n... M......"'!hlka anci theT.thoplI-
,"",ha {B..ddbUt Docl,;...l IIiIlO.,., Study
1)0, TIle JOW'NlI 01 ,loe l"tU7fol;fJ#Iol A....
tUlt;O" 01 BIMlt/Io;u StuJiu, tom I, b. I,
1978, It.
+31.Ancient Buddhill Mo...uicilm., Stll-
dio Miu"O#lOU.. (Rim), lom 28, 1979, II.
193-230.
32. oObtervlt;on. on the .ullOry Ind ln-
nllenc:e !)r Ihe T.n". ;1\ Tihet., Slud"tI i"
W,lory 01 H"dtllti.m, primdilI A. K. N...in
(D. R. PubUlhln@ Corp., o..lhl, 1980), ou.
359-363.
33.A ReporI on the AI:....yamlll."..rde-
,,,-,"lr.. (Ruddhift Doetri...1HiltOry, Study
2)0, SIII,Ue, i" l"dtrA.ill" "rl fl"d CIlIIlIre.
tom 6. pril"tdio LoL:lb Cbond,.. (Intemuio-
...1 Aeademy of ladi.1\ Cultu"" Nlu DelhI,
oktobar 1980), tir. 211-232.
3.AJoh lad Upasupta->\IOUlllipuna<,
K.. P. J.yu....1 Commemo..tiol\ \'oIume,
pri",dio J. 5. Jba (K. P. J.yu.... l fleo.t.n:h
hlllilute, p.lna, 1981), ur. 300-307.
35.Saky.muni, Founder of Buddh;,m.,
Studia Mlnlo l.. (Rim), lOm 33., 1984.
'36.!)oclri 1AffiliatiOII or the
mute. A.a"'!:. (Buddbi.t Do<:lri...
Stlldy 3)0, u ....on, lomu pOlve'
I'. V. 8.p.tu, u i.d.nju Molilai b.o-
'\ll"f!ldln, Delhi.
-37.Tlbeun BuddhJtm., le u
enciklopediji World Spiriluolily(C'OIlro.d
publllhen,
D. o
6udi:mu i
hindui:mu
Ja. .NOIU 01\ tbe Sa... kril Term l ...""
J_,,,al a/ d. "",uica" 0r,e"",1 Socitly,
7S., 1955, tt. 253-258-
39. >Contrihul;onl IIoe thir!y-I"o
eharacleriuia OI the C",.I PeI1lO<><,
Silltr/"di"" S'udiu;Lie6e"IIoa/ F.mdrilt,
Vil".b...... ti, IqS7, .t. 2.. 3-260.
iO.Th. meani'lfj or um,,;!dom (O'y,'dpr)o,
I'Mlrnoplty t'il,1 altd W.II, 7:2, 19S7, itr.
21-2S.
+ '41. .The T..enty-{)ne P".I.u of T....,.
'ynereti8m ofSalvlsm.nd U"ddh18m., Jour-
nal 0'/.11. Biltar S/Kitty, 45:1-4,
19S9,at. 3H3(A.5.AlIeu.Memori.l Vo-

2. ,SIlKliellll V......nd M...., Im/"...INI..
"ill" JII..rtt.. 1, 3:1, 1959, u . -'+-75; 3:2,
1959, 'Ir. 112-131.
+ .3. oll>ft ln ladia and
Tilleu, Uil/6ly o/ Reli.i 7:1. '''rn
1967, .U. 1-12.
+ .1loe Hiad.....Buddh;1I Rile OI TNth-
'D Interpretal;""'. SluJi., i .. I...i." Li,,
.1I",UC(IGm posvdeo prof. M.B.!!:n"' .... u u
sodlni ud .l."i '''0; "".dueli
UOSUI.tie Sneiety of Indi., Pu"" 1968, 11r.
36S-369.
-'S.Ruddhlll S.nlkrit.nd the Ssthkhy.h-
rik, Jilurltol 01 Indian tom 2,
hrojc:YI 3/., manJjllD 1914, ttr. 3""-35.
+ .. 6. ,1't<o T... of Indi. -Truth .nd
Silence., PhilolOpltr t'It,1 a"d W.II, lo,n
24:4, oh. 1914, .U. 33H03.
+'+7.1110:! 51.., ...1;- from ludi. to
Bibliografija
Tiheu. Ka"/aU!; a J,...rQ/ of IIjm.. lltytJ"
SI..diu, \' lOP>. h. 3, 19n, u . 245-2.51.
48. ,Some Aultrd. .-llb the Samkh)..
1loe0ry of T.nmat ...., " Corp," o/I".i.."
S,..diea; Eno,.. ill H_. o/ /+o/e"","
G.... i ...II.. 11t SIt.tr;{Sanokrit Puol.k Bhln
da., K.lk".., 1980), Itr. 115--122.
49.ASludy od the Ved.ntie .nd
Theo.,. or N.m.-rupa., IndollJ&ica/ lJlltI
fJuddMI/ S,ud"., (ton, "tut prore,!)n J. W.
de JonS... njeso\" kuk&ftli rodendan), F.-
eulty of -"J.n Studies, K.nbe..., 1982, ll .
617--642.
'0 50.The M..hu... lei of ""..mlt,,&a/lt in
early.ad I.ter time, I:e u The Cuhu-
...1 IIluory OI AndOlnt M.thura; SemI....
proo>eedi"fls, pril"tdio Dori, Srini...., et .l
SI .B"'r!.luri O...iolU in K.mat.{ila,
Commen...,. on &: \1
olo: ..iru Proutt/i.... of jdr 1"'U".."OtIIt/
Sa.."r;' CO#l/.n1lU, 1981, Irldija.
S2. .Rue.rebel on Pol'...... Garuds-h;rd$,
.nd based on the. S&...h
IIo.. N 1:.11" bl..... iolui u jubil.rnom lOmu
pos"etenom Csoma dt Koro.iJu, Indi.n.
Uni"e..lty.
E.

to.ntr;
53.Tot.emie Reller. il} lhe Buddhill Tin.
t ..... IIiI/ory o/ Rtl,,!;,,,", 1:1, letO 1961,
.1. 31-9.
$'t" ... lyti8 of the T.../rie Seelloll OI the
Kanju. eom:lated lo Tanju. E.eJUb.,
I..dtr",.a" S,ouJ"u, Itom, .... 118-825.
ss. .BlIddhlll WQt.l;i .od lhe T.ntrie
Toadlli_, Orie.. utrem.... 9:1, 1962, 'u.
127-131 (hdan;e u 2na.k na. F.D.
Lc:..i"l').
56. .Female Eroerr..nd SymbolJIm III lhe
Buddh;.. T.nt...., Uillory o/ Reli.ion...
2:1, lelo 1962, .u. 73-111.
S7.The Rilual Symboll,nt of
P.uio"., S'IUUU {J/ to:'l>lrrie Buddloi"'l (Ko-
y...n, J'J.. n 1965), .lr. l 17-1 H (jubH.rnl
lOm h...n. Koy...
o 58. ..md"'-bh..sI.amd-
hi-h"'MI.amdhya bba..<, Mil/JIIK"' tIi..-
d"lt"i,m. dUih... I.. mimoire d.. u...i,Re_
nou (p.ri.... 1968), 789-796.
S9. .cubyuamaj&t."Ira; Reflecliont on the
Word .ad iu lIleani"fl" Tn_Cfio>u of
I"f,.",._, CO#l/erellU o/ .."
Jltp..". Xx, 1970.. Ur. 3i-H.
060.P",p"ntio.. OI ou.:;pkt for Evocallon
OI Deitiel., Tla. Tikl N_llefltr.
tom 4-1, 1970, ttr. 28--34.
o 61. oCoolributiono 011 the. Symbolilm OI
The M.nd.la-p.lsceo, t,uJU liW'It",,", d/.-
dihf ti III mim{Jin Mon;.II.IAlou (I'.ri2,
1971), III. 557-566.
62.Buddhl" T.nt";e Medici"", Thl:ory on
Behalf of Onc:..lr and Olhe..., Ka"/",h, I
tOln, hr. 2, 1973, IIr. IS3-158.
63.The IIllu.lln T.mrie Ouddhl,m or the
...nc", InlO the Mand.la Slu-
dia Mi"iMlali.., um tom 1914, u .
.1-$7.
173
+64.1loe Mantno, rl'O<ll the
Ved. d....,II to -BlIddhi.. Tanirie PTKlke<,
Br.. Io",a"id)"a; Ilo .4d)"..r Lilm"y 8ullf/ill,
XXXIX, 1975 .ilOjlodilnjica T...ollkOjl
dru."..)' .t. 65-89. (.a .... njim iuroe...ma,
I u InJoIQ&iar Tlluri......i.., lli-IV
lom Torino, 1917, Ur. "'8H97.)
6S. or l-lindu .nd Buddhllt T.n-
t <, Tite Tilm Journal, je.en 1976 (Ne srk
MliKU", SY"'I).... lu,,' on Tihet), .u. 32 4.
66. ,1I",n",ellonl on thl: Theory of OInbudu.
at M.nd.la., u IJItNl.6utl"r; Ili.lo']' a"d
Si&"ijie.. ,," 0/ .. Butldlt',t ,l/o".."'elt'- pri
I"tdlIJ Lui, Come. i Hlnm W. Wood....rd,Jr.
(Berkeley Jluddhist Series, Re,kli,
1981), lU. 139-172.
67.1loe Titlt.nd Tut...1Affiliallon or the
CuhY"S.rbba..n' .... DoijD Bodi,.. I:.a,.
MiU,.. e, t'ronI M.hayana. Buddhi,m tO
T...ua\; Pobsn; lom aa d. Sbunkyo
mata (Sbunj\1'b&, Toki;n, ""pl. 20. 1981 ill.
1320-1334 red...,kd" m. (I)-IIS)
(Ol,,!!IeIl<ll"tdoliled}.
68.NOIU on the plt..r-O"" Tlae Jo..,."a/ of
lit. TU,., Si.,y, I Ion" 1982, .u. 79-85.
69.nl6 Apocryph.1 K.lacak..-...m....,
SI tom o .pokrifn;'n delln\l
!,rireden" BerkUju, K.Uroml)..
.. 70.8uddhliH .. ;;"eyr.lp-
mdi" o/ N.U,.o", p"",i1h't. MI.eu EU.de.
F.
praLa
71. .n.e Lamp and the. Wiad io Tille....
Buddhil..... PIli/_pJer lA" a". "'t'" 5:2,
1955, .u.
72. .n.e ".",nu l>l BuddhUl MonI<ao, Bblt-
rali, tomovi lG-II, 1966-6&, eu. 25-36.
+ 13.The: Rodhi..u... " elke Accordi,,!
lo lhe , T10e Tik, Sa-
ciety NeW/deller 1,2, juli-dee, 1967 (1'he Ti-
het Soci"'l), Oluml"flton, ladlj.n.j, n .
85-100.
14.Purine.tion of Sin in B"ddhi.", by Vi,
si!)n ."d Cu"fenJot", UC.H. S.nkl (prire'
dlv.e)," SItI"r 01 K/OI'" Tokijo, 1975), Ilr.
{Ire... d"l. iu-
lo;e .. l"im dSlumom.)
+75. .M.ditation in n.e... v.dnd
..ka., Slud.... Miu;Qf1cli", tom 25, 1976, ",.
1-28.
+ 76.Sec",1 of the HUr! Su.l_, u ProjlU1-
p"rt1JfUlC a"d RelttwJ Sr"...... SluJ.."" ill
EJ_rtl Cot>u, pri"'ll;o L.1...nc'l-
IOlr, (Berkeley Bt.>ddlWt Slud... Series, Re..
kli, 1977), au. 135-IS2.
+n .B......dha Sa"io.., Sludi.. Mi..,....a-
li4, lom 29, 1980, ur. 191-207.
78.The muni"fl OI eOlle",te
dt.th in buddhl,m., SIlIdi.. Mi"io"..li4,
tom 31, 1932,'1'. 213-29S.
G.
leQrijo
79 .The eOtlCepl or polIon ln Uuddhilon.,
Orie,,1, 10:1, 19S7, lU. 107-109. (U tast
Leo...n1.
80.The Buddhist 'Not this, not thi.'., PM-
wlOphy Eall and Wut, 11:3, 1961. ItT.
?9-114.
81 .The (prikn},Phiw-
IOphy and WeIL 15; l, 1965, Olr. 65-73.
82. 10 the M.dhy.mik. Sc-
hool of Buddhism. (prikaz), Journal ollhe
Oriental Society, 89:1,1969, JU.
141-152.
-+- 83.The Buddhi.t Theory ar Vilion"
Anjali; a FtI,cilation Yolume Presented ul
Oli""r fleefor de Alwi. on Iti.
,i:etielh birthday (UniveTIlly of Ceyl'ln, I'e-
radenij', 1970), SU. 27-32.
-+- 84.The lntemledi.te-St.te Dilpute in
Buddhilm., B"ddhi'l Sludie, in flotIour o/
I.B. flarner, pri",dili L. Caus;n" el .1. (D.
Reidel Publishing Company, O<Jrd",ht,
19H), m. 277-239.
as.Indian Buddhism. (prikaz), Jour"ol al
{"dion PltilOlOphy 6, 1978, m, 305-318.
-+- 86.The twenty "'ifying vie.... (.aU.y.-
dluhil<, Sludie. itl Poli and Buddlti,m (po.-
l<tm u.pomen; n. Ilhlkkhu
1.gdl.h Kuhy.pu), pri",dio A.K. N.rtlin
(B.R. publilhing Carp., Delhi, 1979), Itr.
375-380.
-+- 87. Ind in.i!!"ht to
Ann!!".'. YO!!"lcarabhumi., lJuddhi.1 Sluditl
ifl lIo"our al Wolpola Rahalo, (Cordon t... -
aer, London, 1980.tr. 251-266.
-+- 88.The Si.tcen nr the Four Nnb-
le Truthnd OppOllitu., The Journal
01Ihe Jn/unolionol A,lOI:iali(m al Buddhi.f
HIR' 3, hr. 2, 1980, Itr. 67-76.
89, .E."hunlo!!"y in Buddhi.m" Sludia Mi,-
.ionaHa, tom 32, 1983, SIr. 71--9,*.
'Xl.Three T.njurCommentUO" - Buddhl_
guhy., n.tn,u...l.ntl'nd 5mnlJn.n.kirti.,
The Tibel JourAo4 VlIl, 3, jnen 1983, nl'.

li.
o logici
91. .The rules or deb.te to Ann-
g", Journnl o/ the Orienfal So-
cielY, 78:1, 1958, &lr. 29-40.
-+- 92.Who unde.. tand. th four .ltemali-
''u of the Buddhi.lleal.?, l'hilorophy Eall
"nd W..I 27, br, l, j.nuu 1977, .tr. 3-21.
(1'",h'lJlp.no u Nlth.n K.t1, prired;".,;,
8uddhi'l and Philo.ophy, Sterling
Publi.he.., Nju Delhi, 1981.)
93. lA uf Dh."".kini's
.Deviation< from DIgnag. on PTlIly.ks.bha-
aa" A1I""I., Bhandarkar Orienl.1 Rettan:"
InUil"'e (lOm poyooom dij.m.nukog jubi_
lej.), Pu" 1977-78, Ilr. 387-396.
94, .Vogacara .nd the Budhi.t Logicl.,,".,
The Journal o/ fire 1"1"",, lionoi A..o<:iflf;on
"I Buddhill Sludie" lum ll, br. l, 1979.....
65-78.
95.Note. on Tran.fel'<, Hrah-
IheAdytlr Library Bullelin, tomo-
v; 44.....5, 1980-81 (Dr K. KunJunn; lIaj. F,,-
l;cltation Volume), .tr. 275-285.
** 96. .R.llUlk...... mi'. AnlanoY"pli.a-
marthana'. u t"mu ea
profean... Ant.ll. Th.kura (S.nSkrll Pun.k
Bh.nd.r, K.lk"l')'
Kulture Istoka
Bibliografija
radova
Aleksa Vejmena
/. Komparativne
&tudije
97.The Re.ligioul Me.ning nr Pnneuiall
St. te.', u R.ym<tnd Price, prirediv.';, Tron-
U tl1Id P"usion Slalcl, (R.M. Buch Memo-
rial Society, MOlll""1, 1968), str. 167-179.
-+- 93.Na Tim", C"'a! Time and Prof.ne
Time in Buddhi.m., ln JOleph W. Kit'ga",.,
et al, Alylh. and Symbol,; Slu-
di.. in 11<"'01' a/ Miruea t'liod" (The Uui-
'eraily or Chi"'g" Pre.., (iugo, 1969}, st,.

-+- 99.Th" R"le (Ir An .m()flg the Iluddhbl
Rt.ligi"u u Kenneth K. Inld., pr., Ea.l-
Wtll in Atlllteli" (Slatt Un;ycr-
.ity of Ne", York, Bd.lo, 1978), all'. 2-15.
100.The Hum.n Booyu MicrocOllm ln ln'
di., Greek Cosmol"gy, .nd Silleemh Cen-
tury Europe" al I/"ligi"n, tOm 22,
br. 2, novembarl982, su.
IDI. .M.le, Fem.le ."d Andrngync, per
Buddhill TInt...., ijochme, .nd thc
C",,,k .nd T.oi.t Myueries., Tanu;, an;
T"oi.t Studiti in Honour 011l.A. Stein, pri_
redio M. drugi tom {InUit'"
Belge del H'''IU Eludu Chinoisu, Bri..l,
1983}, tl,. 592-631.
J. &a
temom
Qgledala
102.AJOlIing on the Mirror: Thos" of La-
di"" Malifil, 7, Ju"n--zim. 1971, .tr,
209-213.
103.The Mirror-like Kno",ledge ln
y.n. Buddhilt Uter.ture., A,ialihe S/U-
,lien, 25, 1971, Ill'. 353-363 (P.ul Ho..e"
Memo,;.l
-+- .The Mirror aa' P.n-ijuddhist Me-
uphor-Simile', lli.lOry o/ Reli8i"nl, 13:4.
1914, Itr. 251-269.
lOS.NOle, On Mirror Words ."d Entiliel in
the Area nr Indi , Jahrbiic-
Iter. tont H, 1975, ur. 20+-206 (K.rl ll.
Mengel
K. O
teoriji

naltajanja
106.B,uldhi.t Dependem Orlgin'li"n and
the S.mkhja gun..., 1:lh"o" 1962, Itr.
1+-22 (F.O. Lening m"mo,;al
107.Buddhilt DependenI Origin.lion.,
/lill"ry oi 10/3, februar 1971,
aIr. 185-203.
-+- 108. .Depend"nt Ori!!"l".tion - the
I"dn-Tibel.n Tradition., Jaurnal "ICh;tlt,e
PhilolfJphy 7 (1980), ur, 275-300.
L. o
aMralogiji
109.The Buddha'. birthdlle, employing
ue... ubi.. uf pl.netary longitudel' (kratka
beldk.), Journal 01 Ihe Ameriean Orie"lal
S()Ciety. 82, 3,1962, Ilr. 37+-376.
lIO.The SlIgn of Ufe .ccording ta V.ra-
h.mlhl .... (kratka beleU.), Journal ollhe
Am"dcnn Orlefllal Sociely. 83.3, 1963, otr.
361)-361.
Ill. Timel ln lnd!an Mylbolog}'
.nd lIeligl"n., Ui"ory oi Reli8ian, +:2,
1965, str. 295-318.
112.A8trol"6Y: lndi.n .nd Tibeun., f:n-
cyt;l"paedio Brilann;eo, 1970, .1 r.
6418-642. _
(Noporn.no: holI ptlh.1 u.noi D bibh"l!"fl_
,.,
CroDel oo.ltl<nl .. oj . ,,,udi.. Dhu ", k.Uh I" p.'
'DI'.O"'."', 1<>1 poj..lIl, 0.1 kOjl.o .b<ld; j<d-
.,,,n ....dkom okljot'D;'D" "'kk V.I"' ,
:n. n.u.,." ,,,,,.,1.16.''''' '."_Til><tu 1: ,;.
ob<I n1 .... ..1'D" k.l;3D
e y. by AI." W.,....
Nove knjige
Illiam Obil, EVROPA l ISLAM
Pre..".!.. S.blna Iktberovit.
Starjdinuvo l,lam,k" ujcdnict:
0,*,", I HeN:e!o.";ne, Hrnl!ke I
SaMlje..o, 1985. 183 Str. (lu.)
IZ PEIISlJSKF.
Dl1,&!o l.d.nJe. l.bor i P"'l'tv
Oajrakl.",..it.
Rad, BeOSnod, 1985. Su. 116. [....1.)
roVEK KOJI 001'<051
SLa.., !r.ine,ke bajke. b.bor I p",,od .. fUlkOS
Srbl}ank.
DELTA PRESS, Bwsrad 11185.
SIr. 112. Uli.
z&oru Jane: ISl.AMSKA MINIJATURA,
ed..: UmetnOlI tla du J",ool.vljc,
Izd. .ProtYeu-J"lIOIllri.... , Ikosnd 1985,
lU. 136+107 kolor fOIOflraf'ij __
Lama AMS.rlka Co,.inda, TIBETA.i'iSIC4.
MISTIKA (nlov original.: FO""duu'on' of
Mr-lid,,,.). Prevel. Svell.-nl
'-1llu\;oo>,..... Gr.ros, Beograd, 11186.3351\.
(bl.)
Tluf'ilr. al-Ibklm, IlAKIMO\' MACAH"C.
P",,,,,l, Mirjana 8.0..1...... Bagd.",
"ruk...e., 19M. 71 Ur. (lit.)
Verotliea EGIPATSKA MITOLOCUA.
P'n!.no Z..on.imir &olit. .... 0100.. Kerio...m,
Opad... 19&5. 144 m. ("'Lj
Ions, MITOLOCUA
PrevEO Ome. Lakomia. - Otobr Kuiovlnl,
Op-lija, 19&5. IH Ilr. ("'Lj
lehtovl: KodEQ
bu.hldo, T,unetomo, Vuklo
Mi.hima, lvar MD.ri.). - Blblloleka VID
(privatno Ikograd, 1985,219 ur.
(Ju.)
1
75
CULTURES OF THE EAST
Contents
3 Oriental Humor
Lamija Philosopher or Fool
Duan Pajio: Laughter and Freedom
Mirko Gaspari: Crazy Wisdom
Arthur J. Deikman: Teaching Stories
M. Conrad Hyers: Getting the Point of the loke
23 Reflections
Vladimir Devide: The Life and Poetry of Zen Master Ikkyu
Gary Soyder: ,Wilde in China
Radoslav On Peking Opera
Aleksandar Paradox and System Transcedence
in Zen Buddhism
Francisco Zuniga: Karma-marga in the Bhagavadgita
43 fnterviews and Events
The Interpretation and Understanding of Tantric
Buddhism: An Interview with Alex Waymanj Peter Brook's
Staging of the Mahabharata;
ln Memoriam - Jidelu Krishnamurti, Mircea Eliade
Articles by: Dejan Rada Duan Pajin
50 Eastern Exotica
Peter Gwynne: The Sow of the Keris
Miroslav The Role of Trade and the Market in
Islamic Tradition
55 Lexicon
Draviwan Mythology (A. M. Dubianski)
Iain Mylhology (O. F. Volkova)
61 Book Reviews
Rada The Buddhist Idealism of Asanga
.Marko Hara - The Vital Centre of Man
Thoughts Before a Silent Collocutor
Jasmina Bokovski: 16th Century Mosques in Yugoslavia
Miroslav Christ - Aspirant to the Throne
71 Bibliography
A Bihliography of the Works of Alex Wayman
KULTURE ISTOKA
(;"Iopb .. m....ofiju, knjiinnOIt
I umet_I lnob
bdl..aC lIOIRO .Mje I1Ovi_, 32300 GonIjl
Tihomi.. Matijevj& ..
Adrua ",dakcije:Mje DOri_, 8eO!rad
11000 wne,.la ZdaDO\"a 28IV1,
u,l (OIl) 343-945-
Rukopili "' DO ""uju.
","Itl: David Albahari (umltmk
BO!danorit, Ljllj,na
Bojlnit, JOVln tinio.., Akr Dellton,
De... n" Mitko Radi
[vekovlt, 1'.-l'Iko
(p",d.edni.kj
Duhn Pajln, "'In op,
Darko Tlnukov;,;, Vinko TUltk, Vdjko
Ljubica V..
Cllvni I odsovoml u",dnlk:
Ouhn Pajin
U",dnlhvo: David Albahari, Ride Boiovlt,
Klrmen Salit, Ljiljana Ouro..
N,.....d Filer, Mirko Calpari,
Mil;" Sa;e..
l...n SOP, J.lna Samit, Snjci.na Zorit
Lektor:
J.w.n Pejtit
Ll.kOVftOol5,.,>t.. op",ma:
Veljko
<:0: ... jcdllOl5 primerka 900 dinara.
Codilnj. p""pllla IUOII 3600 di ... ,..
Upi na ... 61320-603-1263
kod SOK uComjcmMlb.novc\l,' nunakom
.u KULTURE ISTOKA
Ceni jednO! primu"" za inou,."'tvo USS
8.00
Codlinj. pre'pl US$ 30.00. Uplu.
n' dltvl.nl kod fkobankit u Bc0S,.du;
60811-62016101-25730003292.
Zdli.n; >nok: end R.dom;r.
U trolkovima h.mplnj. ovO! 1500iJ..
tUlIpl,. ute,.vov.l. je
..jednica nauke Srbije.
n-.
SId.. lo XVllI K<.aib ...... e.... xu ....

Sl.l,. .... lo ........ Ted.oIoti,J_... XIII'"
,""'-tif< .. f. we.i .......
S.-.lbak.. S!i1<atol ""*'- h,ijo .. " ....;..
.... ;trll.d
KULTURE
ISTOKA
uovom broju:
Humor zena
Zen majstor Ikkyu
Divljina u Kini
Bhagavadgita u novom svetlu
Razgovor o t n t r k o m budizmu
YU ISSN 0352--4019