ნათია ამაღლობელი

e-mail:
natiama2000@yahoo.fr
http://natia.ove
r-blog.com/
http://smslangu
age.over-blog.com/
დაბ. 12.03.1980
დაოჯახებული: მეუღლე და ვაჟი

განათლება

2008 წლიდან დღემდე

თბილისის ილია ჭავჭავაძის სახელწიფო უნივერსიტეტი
დოქტორანტი
რომანული ფილოლოგია

2006 - 2007 წ.
ბრიტანეთის საბჭო.
ინგლისური ენის დონის ასამაღლებელი კურსები.

2006 წ.
სასწავლო ცენტრი ELC.com
საზოგადოებასთან ურთიერთობის მენეჯმენტის კურსები.

2001 _ 2003 წწ.

თბილისის ივ. ჯავახიშვილის სახ. სახელმწიფო უნივერსიტეტი.
დასავლეთ ევროპული ენებისა და ლიტერატურის ფაკულტეტი.
სპეციალობა: ფრანგული ენა და ლიტერატურა.
ხარისხი: მაგისტრი.

1997 _ 2001 წწ.

თბილისის ივ. ჯავახიშვილის სახ. სახელმწიფო უნივერსიტეტი.
დასავლეთ ევროპული ენებისა და ლიტერატურის ფაკულტეტი.
სპეციალობა: ფრანგული ენა და ლიტერატურა.
ხარისხი: ბაკალავრი.

პროფესიული გამოცდილება

2004 - 2006 წწ.

ფრანგული ენის კათედრის მასწავლებელი.
თბილისის ილია ჭავჭავაძის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
(ყოფილი სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური
უნივერსიტეტი).

2003 -2004 წწ.

ფრანგული ენის კათედრის უფროსი ლაბორანტი.
სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური
უნივერსიტეტი.

2007 წლიდან
არასამთავრობო ორგანიზაცია “ახალი პარადიგმის” წევრი.
მუშაობის მიმართულება: გენდერული საკითხები და უფლებები.

კონფერენციები

2008 წ. 26-27 ივნისი.

« ენა და კულტურა: კვლევის ინტერდისციპლინარული და ინტერპარადიგმული
პერსპექტივები »
საერთაშორისო კონფერენცია
ორგანიზატორები :
პოლ ვალერის უნივერსიტეტი – მონპელიე III (საფრანგეთი) და ილია ჭავჭავაძის სახელმწიფო
უნივერსიტეტი (საქართველო).

2009 წ. 20-21 ოქტომბერი

„ქართული ენა და თანამედროვე ტექნოლოგიები“
საერთაშორისო კონფერენცია
ორგანიზატორი:
ა. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი

ენები
• ქართული _ მშობლიური
• ფრანგული _ ძალიან კარგად
• რუსული _ კარგად
• ინგლისური _ კარგად
• იტალიური – საშუალოდ
კომპიუტერული პროგრამები

 MS Windows
 MS Word
 MS Excel
 MS PowerPoint
 Oris
 INTERNET

დამატებითი ინფორმაცია

• ვეწევი მთარგმნელობით მუშაობას. გამოქვეყნებული მაქვს თარგმანები

და საკუთარი ნაწარმოებები სხვადასხვა ლიტერატურულ ჟურნალებსა
და ელექტრონულ გამოცემებში.

• ვარ ელექტრონული ენციკლოპედიის, “ვიკიპედიის” ლიტერატურისა და

ენათმეცნიერების პორტალების რედაქტორი. http://ka.wikipedia.org
 • აღებული მაქვს DDELF-ისა და DALF-ის დიპლომები.

სამეცნიერო სტატიები

1. ამაღლობელი ნ. “ინტერნეტი და უცხოური ენის სწავლება”. იაკობ

გოგებაშვილის სახელობის პედაგოგიკურ მეცნიერებათა ეროვნული
ინსტიტუტის შრომების კრებული "საზრისი" №19, 2005. გვ 110-116.

2. ამაღლობელი ნ. “უცხოური ენების კომპიუტერული სწავლება”. ქუთაისის

აკაკი წერეთლის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის შრომები, ტომი
3 (37), 2005, პედაგოგიკისა და სწავლების მეთოდიკების სერია, გვ. 22-
31.

3. ნ. ამაღლობელი, „სიცილაკების სტრუქტურა და მათი როლი

ელექტრონულ მეტყველებაში“, ინტელექტი, 2009, 2(34), გვ.137-139

გამოქვეყნებული თარგმანები

• “სიკვდილის რძე”, მარგარეტ იურსენარი, ცისკარი, 2002, # 6-7 ;

• « ჰეროსტრატე », ჟან-პოლ სარტრი, საუნჯე, 2002, # 3-4 ;
• « MModerato cantabile », მარგერიტ დიურასი, საუნჯე, 2004, # 1-2. ელ.
ლიტერატურული ჟურნალი ლიბ.გე ;
• « რუაიომონში წარმოთქმული სიტყვა », მ. ბიუტორი, ექო –
დამოუკიდებელი ვებ გამოცემა ;
http://www.ertoba.net/echo1/sppro/bpg/publication_view.asp?
InfoID=649&iabspos=4&vjob=vsub,4
• « ქაბულის მერცხლები », იასმინა ხადრა, ელ. ჟურნალი ლიტერატურა.გე ;
http://www.literatura.ge/index.php?page=15&composition=5403
• « პლუმი », ა. მიშო, ელ. ჟურნალი ლიტერატურა.გე ;
http://www.literatura.ge/index.php?page=15&composition=2143
• « პლუმი მოგზაურობს», ა. მიშო, ელ. ჟურნალი ლიტერატურა.გე ;
http://www.literatura.ge/index.php?page=15&composition=4730

Natia Amaghlobeli
e-mail: natiama2000@yahoo.fr
Date of Birth: 12.03.1980 http://natia.over-blog.com/
http://smslangu
age.over-blog.com/

EDUCATION
since 2008
Ilia Chavchavadze State University
Doctorate

2006-2007
British Council
English learning course

2006
ELC.com.
Learning course in PR

2001 - 2003
Ivane Javakhishvili State University of Tbilisi, faculty of Western European Languages and
Literature, specialty French.
Master

1997 - 2001
Ivane Javakhishvili State University of Tbilisi, faculty of Western European Languages and
Literature, specialty French.
Bachelor

WORK EXPERIENCE

2004 - 2006
French teacher.
Sulkhan-Saba Orbeliani Pedagogical State University of Tbilisi.

2003-2004
Major assistant.
Sulkhan-Saba Orbeliani Pedagogical State University of Tbilisi.

Since 2007
Member of NGO “New paradigm” (women’s issues)

CONFERENCES
20-21 octomber 2009
"The Georgian language and modern technologies”
International conference
Arn. Chikobava Institute of Linguistics

26-27 june 2008.

“Language and culture: the interdisciplinary and interparadigmatic perspectives of the study”
International conference

Paul Valery University – Monpelier III (France)

Ilia Tchavtchvadze University (Georgia)

LANGUAGES

 French – fluently
 English – upper intermediate past
  Italian – intermediate
 Russian – good knowledge

COMPUTER PROGRAMS

 MS Windows
 MS Word
 MS Excel
 MS PowerPoint

ADDITIONAL INFORMATION

 DELF, DALF.
 Have translated and published several novels.
 Georgian Wikipedia: literature and language portals http://ka.wikipedia.org

SCIENTIFIC ARTICLES

4. Amaghlobeli N. “Internet and Foreign Language Learning”, Sazrisi №19, 2005. p. 110-116.
5. Amaghlobeli N. “Computer-Assisted Foreign Language Learning”, Akaki Tsereteli State
University of Kutaisi. v. 3 (37), 2005, p. 22-31.
6. Amaghlobeli N. “Structure and Role of Smiley in Electronic Language”, Intelecti, 2009, 2(34),
p.137-139..