DIE WILDNIS ODER: DER PFAD ZU

ALLAH
Ahmed Al-Hassan FSMI
Stellvertreter und esandter v!n Imam Al-Mahd" FSMI
1
Widmung
F#r den He"l"$en Pr!%heten FSMIUSF
F#r den tr"um%h"erenden M"l"t&r'#hrer
F#r den Na(h'!l$er Aar!n S!hn des Imran FSMI)
der d"e *"nder Israels aus der W"ldn"s '#hrte+
F#r e"nen der ,-e" M&nner) dem Allah se"ne nade ,ute"l -erden l"e. als Er sa$te
/Z-e" M&nner der 'r!mmen S(har) denen !tt 0es!ndere unst er-"esen hatte)
sa$ten: 12retet dur(h das 2!r e"n3 Wenn "hr e"n$etreten se"d) -erdet "hr s"e$re"(h se"n+
4erlasst eu(h au' !tt) -enn "hr -"r5l"(h $l&u0"$ se"d367
8
F#r den F#rsten 9!sua S!hn des Nun FSMI+
Me"n Me"ster) d"eser Armsel"$e -"dmet D"r d"ese 0es(he"dene An'ert"$un$+
Daher $e0e uns das v!lle Ma. und lasse uns an De"ner #te te"lha0en+
Allah "st -ahrl"(h der W!hlt&t"$e+
1 5:23
2
Inhaltsver,e"(hn"s
E"nle"tun$+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:
D"e W"ldn"s der *"nder Israels+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;
D"e W"ldn"s der "slam"s(hen Nat"!n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++8<
Islam) P!l"t"5 und d"e Herrs(ha't++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=<
Der We$ aus der W"ldn"s+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<>
Das e0et:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<?
@"tt$e0ete ADuaB:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:C
e0"eten des Re(hten und 4er0"eten des Unre(hten:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:=
*hums und Za5at:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++::
Fasten:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:D
eduld:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:;
2aE"FFa:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++DC
Ds(h"had:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++D8
8+ 4er0re"tun$ der rel"$"Gsen D!5tr"n unter den l&u0"$en:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++D<
=+ e0"eten des Re(hten und 4er0"eten des Unre(hten:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++D:
<+4er0re"tun$ der Ide!l!$"e der "slam"s(hen Rev!lut"!n:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++D;
:+ 4!r0ere"tun$ der Stre"t5r&'te '#r den Ds(h"had:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++D>
Anh&n$e+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H=
Anhan$ 8: e0ete+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H<
Das Na(ht$e0et ASalatul LaFlB:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H<
Das hu'aFlah e0et ASalatul hu'aFlahB:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H:
Anhan$ =: Dua+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++HD
Dua *umaFl:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++HD
3
EINLEI2UN
Im Namen Allahs, Des Erbarmers, Des Barmherzigen
Und Alles L!0 $e0#hrt Allah Der sa$te:
/W"r ha0en d"(h ,u allen Mens(hen als 4er5#nder 'r!her @!ts(ha't und Warner
entsandt+ D!(h d"e me"sten Mens(hen -"ssen es n"(ht+ S"e sa$ten: 1Wann -"rd d"eses
4ers%re(hen "n Er'#llun$ $ehen) -enn "hr d"e Wahrhe"t sa$tI6 S%r"(h: 1Ihr ha0t e"ne
0est"mmte Fr"st 0"s ,u e"nem 2a$) den "hr -eder um e"ne Stunde v!rverle$en n!(h
h"nauss(h"e0en 5Gnnt+67
=
Alles L!0 $e0#hrt D"r unser Herr+ Denn Du hast uns m"t Dem v!n D"r 'est$ele$ten
4ers%re(hen 0e5annt $ema(ht) das n"(ht 0r"(ht+ Und m"t De"nem s(hne"denden
S(h-ert) De"nem #0er-&lt"$enden Ste"n) und De"nem D"ener) den Du aus$e-&hlt
hast+ Du 0"st dam"t ,u'r"eden) -"e er De"ne Rel"$"!n unterst#t,t+ Du hast "hn m"t
De"nem W"ssen aus$e-&hlt) "hn v!r S#nden 0es(h#t,t) "hn !hne Fehler $estaltet und
"hm das Uns"(ht0are $e,e"$t+ Und Du hast "hn $ese$net und v!n Unre"nhe"ten $ere"n"$t
und "hn $e$en S(hmut, $e-e"ht+ Und Du er5l&rtest Den eh!rsam D"r $e$en#0er
,um eh!rsam "hm $e$en#0er und De"ne Unterst#t,un$ ,u se"ner Unterst#t,un$+
Und Du ma(htest "hn De"nen D"enern dur(h das W!rt De"nes Umm"
<
Pr!%heten
FSMIUSF 0e5annt) s!-"e dur(h d"e W!rte Jener) d"e "hm als Pr!%heten v!raus$"n$en und
Du er-&hntest "n der 2!ra) der @"0el und dem *!ran und -arntest De"ne D"ener v!r
Una(htsam5e"t+
Und Du sa$test) und erha0en "st Er Der sa$te:
/1An d"esem 2a$e -"rd s"(h der Un$ere(hte v!ller Weh5la$en "n d"e H&nde 0e".en
und sa$en: 1W&re "(h nur dem esandten $e'!l$t und m"t "hm den re(hten We$
$e$an$en3 Wehe m"r3 H&tte "(h d!(h d"esen n"(ht ,um 4ertrauten $en!mmen3 Er hat
m"(h v!n der Ermahnun$ a0"rren lassen) na(hdem s"e ,u m"r $e5!mmen -ar+6 S! l&sst
der Satan den Mens(hen "m St"(h+7
:
D"ese Se"ten s"nd e"n,elne aus e"nem K0er'luss Lan Se"tenM und "n "hnen '"ndet s"(h
nur e"n -en"$ v!n v"elem) -as d"e Her,en der l&u0"$en 0er#hrt+ Und "n d"esen Se"ten
'"ndet s"(h et-as aus der 4er$an$enhe"t) et-as aus der e$en-art und v"el '#r d"e
Zu5un't+
In der 4er$an$enhe"t '"nden s"(h un0estre"t0are Le5t"!nen L'#r den E"n,elnenM+ S"e
,e"$t den We$ !ttes) der s"(h n"(ht ver&ndert+
Das S"e$el FSMIUSF sa$te:
2 34:28ff
3 Von Umm Al-Qura. Das Dorf um das sich alle anderen Drfer ansiedeln. Zur Zeit des Propheten Mohammed !M"!
#ar das Me$$a. "nd heute ist es Al-Najaf im %ra$.
4 25:2&ff
4
1@e" Dem) "n dessen Hand me"n Le0en l"e$t3 Ihr -erdet "n d"e Fu.sta%'en der eu(h
v!raus$e$an$enen LNat"!nenM treten) S(huhl&n$e '#r S(huhl&n$e) S(hr"tt '#r S(hr"tt)
s!dass "hr Eu(h dem We$ der *"nder Israels n"(ht ent,"ehen 5Gnnt und d"e 2rad"t"!n
der *"nder Israels s"(h Eu(h n"(ht ent,"ehen 5ann+6
D
Und au' d"esen Se"ten L0er"(hte "(h #0erM e"ne eme"ns(ha't) d"e "n d"e W"ldn"s $"n$
und "hr ent5am und L#0erM e"ne Nat"!n) d"e h"ne"n$"n$ und n!(h n"(ht heraus$e'unden
hat+ Und "n d"esen Se"ten '"ndet s"(h e"ne Anle"tun$ '#r den We$ aus der W"ldn"s+
I(h) der Armsel"$e) der ,u -en"$ ar0e"tet und v"ele Fehler hat) ents(h"ed m"(h da,u
d"ese Se"ten ,u s(hre"0en) um L"m NamenM der S(h-a(hen e"nen S(hre" "n d"e
R"(htun$ der 2Frannen aus,ust!.en+ LI(h s(hr"e0 d"ese Se"ten) dam"t s"eM e"n S(hre"
v!m Herrn der Unterdr#(5ten) dem @e-e"s '#r d"e $esamte S(hG%'un$) dem Mahd"
Adem Re(ht$ele"tetenB d"eser Nat"!n FSMI '#r Jeden l&u0"$en und Jede l&u0"$e se"en)
m"t dem er s"e um Unterst#t,un$ 0"ttet+ Und um d"esen S(hre" ,u e"nen @e-e"s $e$en
Jeden ,u ma(hen) der dem Unterst#t,en Imam Al-Mahd"s te"lnahmsl!s
$e$en#0ersteht) heute v!r se"nem Au'st"e$ und m!r$en na(h se"nem Au'st"e$+
We"terh"n h!''e "(h) dass Allah) der M&(ht"$e) @armher,"$e und r!.,#$"$e Ld"eses
D!5umentM am 2a$ des 9#n$sten er"(htes ,u e"nem Ar$ument Se"ner Ar$umente
ma(ht+
Und alles L!0 $e0#hrt Allah) der m"(h ers(ha''en hat+ Denn Er "st es) der m"(h le"tet+
/O me"n Herr3 "0 m"r Urte"lsvermG$en) und ,&hle m"(h ,u den Re(hts(ha''enen3 LNM
La. m"(h 5e"ne S(hma(h erle"den) -enn alle am 9#n$sten 2a$ au'er-e(5t -erden3 An
dem 2a$) an dem -eder 4ermG$en n!(h SGhne n#t,en -erden+ Er'!l$ hat dann nur
der) der v!r !tt m"t re"nem Her,en ers(he"nt+7
H

Herr) a5,e%t"ere d"ese $er"n$-ert"$e Ar0e"t v!n m"r und lasse das Her, des @es"t,ers
der Ze"t
;
m"r m"r ,u'r"eden se"n+
Me"n Me"ster) Oh @es"t,er der Ze"t) Oh @e-e"s Allahs "n Se"nem Land) Oh Du
K0er0le"0sel der Pr!%heten und Na(h'!l$er) Oh Du) dessen Re(ht $es(h&ndet -"rd)
Oh Du am hG(hsten es(h&t,ter+ Unsere Fam"l"en und -"r 5amen ,u S(haden) und
-"r 5!mmen m"t d"eser 0es(he"denen An'ert"$un$ ,u D"r+ S! $e0e uns v!lles Ma. und
,e"$e D"(h uns $e$en#0er -!hlt&t"$+ Wahrl"(h) Allah 0el!hnt d"e W!hlt&t"$en+
5 '(ashis )uch der %nterpretation: )and 1* !eite 3+3. 'uch ,-erliefert in seinem Musnad: )and 5* !eite 3+4. 'l.
/ermethi in seiner !unna: )and 3* !eite 322. 'l.0a(tham( in 1Mu2ma3 'l4a#ed: )and &* !eite 215. 6Verschiedene
7ortlaute* a-er die 8leiche )edeutun89.
5 25:83* 8&ff
& )esit4er der Zeit: /itel %mam 'l.Mahdis
5
Im Namen Allahs, Des Erbarmers, Des Barmherzigen
Alles L!0 $e0#hrt Allah) Dem Herrn der Welten) Dem *Gn"$ aller *Gn"$re"(he) Dem
Antr"e0 der Sterns(h"''e) Der dem W"nd d"e R"(htun$ -e"st und den 2a$esan0ru(h
her0e"'#hrt) Dem S(hG%'er der Rel"$"!nen) Dem Herrn der Welten+
Alles L!0 $e0#hrt Allah) -e$en Dem) aus An$st v!r Ihm) der H"mmel m"tsamt se"nen
@e-!hnern 0e0t) s!-"e d"e Erde und "hre e0&ude) und das Meer und alles -as "n
se"nen 2"e'en s(h-"mmt+
Oh Allah sende De"nen Se$en au' M!hammed und se"ne Fam"l"e) d"e Ar(hen) d"e s"(h
"n #0er-&lt"$enden 2"e'en 0e-e$en+ 9eder) der an @!ard $eht "st $erettet) und Jeder)
der '!rt$eht ertr"n5t+ 9eder) der !hne s"e v!ran$eht "st e"n Un$l&u0"$er) Jedem der
h"nter "hnen ,ur#(50le"0t "st der Unter$an$ 0est"mmt und Jeder) der 0e" "hnen 0le"0t
#0erle0t+
5
DIE WILDNIS DER *INDER ISRAELS
Na(hdem d"e *"nder Israels m"t Ar!n und M!ses FSMI aus O$F%ten aus$e,!$en -aren)
-anderten s"e :C 9ahre lan$ "n der W#ste S"na" umher+ D"e W"ldn"s L"n der s"e s"(h
verlau'en hattenM -ar e"ne @estra'un$ '#r "hre Re0ell"!n $e$en M!ses FSMI und d"e
$Gttl"(he An!rdnun$ das He"l"$e Land APal&st"naB ,u 0etreten+ S"e s!llte s"e
re'!rm"eren und v!r der "n "hren Seelen veran5erten 4erd!r0enhe"t retten) d"e "n
F!l$e v!n Phara! und "hrer Unterdr#(5un$ dur(h se"ne Parte" "n O$F%ten Lentstanden
-arM+ Und d"e W"ldn"s "st "m *!ran er-&hnt+ Der Allm&(ht"$e sa$te:
/E"nst s%ra(h M!ses ,u se"nem 4!l5: 1O me"n 4!l53 eden5t der unst) d"e !tt
eu(h dadur(h er-"es) dass Er aus euren Re"hen Pr!%heten 0est"mmte) dass Er eu(h
5Gn"$l"(he S!uver&n"t&t verl"eh und eu(h s! v"ele a0en s(hen5te) -"e 5e"nem "n der
Welt ,uv!r3 O me"n 4!l53 2retet "n das he"l"$e Land e"n) -"e !tt es eu(h
v!r$es(hr"e0en hat) und -endet eu(h n"(ht a0) s!nst -erdet "hr d"e 4erl"erer se"n36 S"e
sa$ten: 1M!ses3 D!rt s"nd sehr m&(ht"$e Mens(hen+ W"r -erden n"(ht eher d!rth"n
$ehen) 0"s s"e heraus$e5!mmen s"nd+ 4erlassen s"e es n"(ht) s! 0etreten -"r es n"(ht+6
Z-e" M&nner der 'r!mmen S(har) denen !tt 0es!ndere unst er-"esen hatte) sa$ten:
12retet dur(h das 2!r e"n3 Wenn "hr e"n$etreten se"d) -erdet "hr s"e$re"(h se"n+
4erlasst eu(h au' !tt) -enn "hr -"r5l"(h $l&u0"$ se"d36 S"e sa$ten: 1M!ses3 W"r treten
n"emals e"n) s!lan$e s"e d!rt s"nd+ ehe du m"t de"nem Herrn und 5&m%'t $e$en s"e3
W"r 0le"0en h"er s"t,en36 Er r"e': 1Herr3 I(h 5ann nur '#r me"nen @ruder AAar!nB und
'#r m"(h s%re(hen+ De"n Urte"l mG$e uns 0e"de v!n dem 'revelha'ten 4!l5 trennen
und uns n"(ht 0elan$en+6 !tt s%ra(h: 1D"eses Land se" "hnen v"er,"$ 9ahre lan$
ver-ehrt+ S"e s!llen au' Erden umher"rren+ Se" n"(ht 0etr#0t #0er d"ese Frevler367
>
4!r der W"ldn"s le0ten d"e *"nder Israels "n O$F%ten+ Und der Erste v!n "hnen) der "n
O$F%ten le0te) -ar 9!se%h) S!hn des 9a(!0 FSMI+ Als er $e,-un$enerma.en v!n e"nem
der Phara!nen ,um F"nan,m"n"ster Lernannt -urdeM) lud er se"ne Eltern und @r#der
na(h O$F%ten e"n+ Und s! taus(hten PIsraelP !der Pder Pr!%het AllahsP 9a(!0) S!hn des
Isaa5 S!hn des A0raham FSMI und se"ne SGhne das Le0en "n der W#ste) -! s"e 4"eh
h#teten) $e$en das 0est&nd"$e Stadtle0en "n O$F%ten e"n+
D"e Na(h5!mmen des Pr!%heten 9a5!0s FSMI le0ten dana(h -e"terh"n "n O$F%ten+ S"e
r"e'en ,um M!n!the"smus) der -ahren Rel"$"!n und der Au'$a0e der
Gt,enverehrun$ und der 4er$Gtterun$ Phara!s au'+ Und d"eses Ru'en $es(hah
man(hmal G''entl"(h und man(hmal he"ml"(h und d"e An,ahl der *"nder Israels "n
O$F%ten nahm ,u+
D!(h der Ru' ,ur Wahrhe"t harm!n"erte n"(ht m"t den Interessen der un$ere(hten
%hara!n"s(hen Herrs(her) s!dass d"ese M"sset&ter den N"eder$an$ "hrer Herrs(ha't
und d"e K0er$a0e der -eltl"(hen Re$ents(ha't an d"e $r!.en Pr!%heten der *"nder
Israels '#r(hteten+ Daher %ra5t","erten s"e "hnen $e$en#0er d"e h&rtesten F!rmen der
8 5:2+.25
&
Unterdr#(5un$ und des 2err!r"smus+ S"e ern"edr"$ten und vers5lavten s"e) tGteten "hre
*"nder und h"elten s"e dav!n a0 "hren rel"$"Gsen P'l"(hten na(h,u5!mmen und !ttes
R"tualen na(h,u$ehen+ S"e versu(hten d"e Lehren des M!n!the"smus au' JedmG$l"(he
Art und We"se ,u unterdr#(5en und d"e O$F%ter und d"e *"nder Israels ,um
P!lFthe"smus und ,um An,-e"'eln !ttes und se"ner Rel"$"!n ,u ,-"n$en s!-"e da,u)
Phara! ,u $eh!r(hen und d"e Statuen und @"lder Lan,u0etenM deren 4erehrun$ er
0e'ahl) und d"e l&u0"$en um,u0r"n$en) Lderen 2Gtun$ er an!rdneteM+
Und -&re d"e v!n den Pr!%heten 0e5undete Lehre des ersehnten Na(h5!mmens)
-el(her Phara!) Haman und se"ne S!ldaten ,erstGren -#rde) n"(ht "n den *G%'en der
*"nder Israels %r&sent $e-esen) -&re 5e"n E"n,"$er v!n "hnen $l&u0"$ $e0l"e0en) und
n"emand h&tte s"(h um den Retter versammelt) als d"eser e"ntra'+ D!(h traur"$er-e"se
-ar "hre 4ersammlun$ 0l!. d"e 4ersammlun$ e"nes er!0erten 4!l5es um e"nen
F#hrer) der s"e v!r der Un$ere(ht"$5e"t e"nes 2Frannen retten s!llte+ Und s"e 0e$r"''en
n"(ht) dass s"e e"nen $r!.en Pr!%heten v!r s"(h hatten) der $esandt -urde um s"e ,u
re"n"$en) "hre Seelen ,u l&utern und d"e Rel"$"!n des M!n!the"smus s!-"e d"e Lehren)
d"e 'ast vers(h-unden -aren) -"ederher,ustellen+
Und M!ses FSMI 5am m"t Ze"(hen und e"ndeut"$en @e-e"sen) d!(h Phara!) Haman
und "hre -!hlha0enden Unterst#t,er der *"nder Israels A-"e QarunB -aren arr!$ant
und #0ers(hr"tten Ld"e ren,en AllahsM -e"terh"n und '#$ten Jedem) der an M!ses FSMI
$lau0te) S(haden ,u+ Der Allm&(ht"$e sa$te:
/W"r ha0en M!ses m"t Unseren Ze"(hen und m"t deutl"(hen Aut!r"t&ts0e-e"sen
entsandt ,u Phara!) HRmRn und *!rah+ D"ese sa$ten: 1Das "st e"n verl!$ener
Zau0erer+6 Als er "hnen d"e Wahrhe"t v!n Uns v!r0ra(hte) s%ra(hen s"e: 12Gtet d"e
SGhne derer) d"e an "hn $lau0en) und lasst nur "hre Frauen am Le0en36 D!(h d"e L"st
der Un$l&u0"$en ver'ehlt $e-"ss das Z"el+ Phara! sa$te: 1Lasst m"(h M!ses tGten+ Er
s!ll se"nen Herrn um H"l'e anru'en+ I(h '#r(hte) dass er euren lau0en dur(h se"nen
austaus(ht) !der dass er au' Erden Unhe"l st"'tet+6 M!ses s%ra(h: 1I(h ha0e me"nen
und euren Herrn um Se"nen @e"stand $e0eten $e$en Jeden H!(hm#t"$en) der n"(ht an
den 2a$ der A0re(hnun$ $lau0t+67
?
Dana(h -ar es una0d"n$0ar "ns -e"tl&u'"$e Land !ttes aus,u-andern) s!dass M!ses
FSMI m"t den *"ndern Israels aus O$F%ten aus,!$ und au' Allahs We$ aus-anderte+
D!(h Phara! 5!nnte es n"(ht ertra$en d"e Unterdr#(5ten "n Fre"he"t ,u sehen und
L5am n"(ht dam"t ,ure(ht) dassM s"e se"nem r"'' und se"ner Unterdr#(5un$
Lent5amenM+ S! '!l$te er "hnen m"t se"nen S!ldaten+ Und d"es -ar e"n $r!.es Ere"$n"s
und e"n $e-"(ht"$er 2est:
D"e *"nder Israels standen da) v!r "hnen das Meer und h"nter "hnen d"e n&her
r#(5ende Armee Phara!s+ Da 0e5amen s"e An$st und sa$ten: PS"e -erden uns $e'an$en
nehmenP+ S"e real"s"erten n"(ht) dass derJen"$e) der s"e an d"esen Ort $e'#hrt hatte) e"n
$r!.er v!n Allah $esandter Pr!%het -ar+ Da ma(hte er s"e au' d"e 2atsa(he) dass s"e
au' Allahs We$ aus-anderten au'mer5sam "ndem er sa$te:
: 4+:23.2&
8
/Er s%ra(h: 1Ne"n+ Me"n Herr steht m"r 0e") und Er -"rd m"(h re(htle"ten+67
8C
!tt $a0 "hm e"n) den See m"t se"nem Sta0 ,u s(hla$en und da te"lte s"(h das Meer '#r
"hn+ Denn das Meer "st e"n D"ener der D"ener Allahs und es hat n"(ht d"e MG$l"(h5e"t
als e"n H"ndern"s v!r d"esem h"n$e0un$sv!llen D"ener ,u stehen) der au' !tt vertraut)
und es 5ann n"(ht als H"ndern"s v!r d"esem s"nt'lutart"$en Str!m des lau0ens stehen)
und au(h n"(ht v!r M!ses FSMI+ Denn M!ses FSMI "st e"n Mens(h und alles au' Erden
-urde $es(ha''en) um dem Mens(hen) dem es(hG%' m"t dem $rG.ten P!tent"al da,u
Allah ,u er5ennen) ,u d"enen+ eh!r(ht der Mens(h Jed!(h dem Satan) "st er d#mmer
und h&rter als Ste"n+ A0er s"ehe) es $"0t au(h Ste"ne) denen @&(he entstrGmen+ Andere
-"ederum st#r,en '#r-ahr aus Fur(ht v!r Allah n"eder+
Und d"eses Wunder -ar das let,te Ze"(hen) das Phara! und se"ne S!ldaten v!n M!ses
FSMI sahen) d!(h "hre Her,en -aren h&rter als Ste"n) s!dass s"e n"(ht erstaunt
dastanden) s!ndern m"t sturem und arr!$antem Her,en ,-"s(hen den ,-e" @er$en aus
Wasser herl"e'en+ Da ertr&n5te man s"eS als! h"n'!rt m"t "hnen+
Und d"e *"nder Israels #0erle0ten) dur(hEuerten das Meer und 'anden s"(h "n e"ner
Gden W#stenlands(ha't -"eder) na(hdem s"e "m 'ru(ht0aren N"ltdelta $ele0t hatten+
D!(h M!ses FSMI 5am m"t der 'r!hen @!ts(ha't und dem $Gttl"(hen @e'ehl "ns He"l"$e
Land e"n,u,"ehen und vers%ra(h "hnen den S"e$ v!n Allah+ Und na(h all d"esen
Ze"(hen und Wundern) d"e s"e "n O$F%ten $esehen hatten) und na(hdem s"(h das
Meer $ete"lt hatte und Phara! und se"ne S!ldaten dar"n ertran5en) h&tten s"e n"(ht
,G$ern s!llen ,u $eh!r(hen+ S"e h&tten s"(h des S"e$es s"(her se"n s!llen) d!(h s"e
-"ders%ra(hen und -e"$erten s"(h "ns He"l"$e Land e"n,u,"ehen33
Und d"e -!hl -"(ht"$sten r#nde '#r "hr A0lehnen -aren:
8+ D"e S(h-&(he "hres lau0ens an d"e Pr!%het"e M!ses FSMI und an se"ne
@!ts(ha't+ 4"ele v!n "hnen 0etra(hteten "hn als F#hrer und n"(ht als $r!.en
Pr!%heten) und e"n"$e v!n "hnen re0ell"erten sel0st $e$en se"ne F#hrers(ha't+
=+ D"e S(h-&(he "hrer FrGmm"$5e"t und "hrer !ttes'ur(ht) d"e s"e ,u Meutere"
und Un$eh!rsam verle"tete+
<+ D"e S(h-&(he "hrer Seelen und d"e An$st v!r den 2Frannen+ S"e ,e"$ten s"(h
"hnen $e$en#0er unter-#r'"$) er$a0en s"(h und 'anden s"(h m"t der
Un$ere(ht"$5e"t a0+ F!l$l"(h l"e.en s"e v!m Ds(h"had au' Allahs We$ a0+
:+ Ihnen -ar das D"esse"ts -"(ht"$er als das 9ense"ts+ Daher ver-ur,elte s"(h d"e
L"e0e '#r d"ese Welt "n "hren Her,en und s"e h"elten au' unnat#rl"(he We"se am
Le0en 'est) -"e v"ele Musl"me heut,uta$e+
D+ Sel0stverl"e0the"t -ar unter "hnen -e"t ver0re"tet+ E"n"$e v!n "hnen h"elten s"(h
'#r 0esser als M!ses und Ar!n FSMI und a5,e%t"erten "hre F#hrun$ n"(ht3 S"ehe
"n der 2!ra) Numer") *a%"tel 8H:
L8 Und *!rah) der S!hn 9",hars) des S!hnes *ahaths) des S!hnes Lev"s) samt
1+ 25:52
:
Dathan und A0"ram) den SGhnen El"a0s) und On) dem S!hn Peleths) den
SGhnen Ru0ens) =

d"e em%Grten s"(h -"der M!se samt etl"(hen M&nnern unter
den *"ndern Israel) ,-e"hundertund'#n',"$) 4!rnehmste "n der eme"nde)
Ratsherren und namha'te Leute+ < Und s"e versammelten s"(h -"der M!se und
Aar!n und s%ra(hen ,u "hnen: Ihr ma(htPs ,u v"el+ Denn d"e $an,e eme"nde "st
#0erall he"l"$) und der Herr "st unter "hnenS -arum erhe0t "hr eu(h #0er d"e
eme"nde des Herrn : Da das M!se hGrte) '"el er au' se"n An$es"(ht LNM 8=
Und M!se s(h"(5te h"n und l"e. Dathan und A0"ram ru'en) d"e SGhne El"a0s+
S"e a0er s%ra(hen: W"r 5!mmen n"(ht h"nau'+ 8< IstPs ,u -en"$) dass du uns aus
dem Lande $e'#hrt hast) dar"n M"l(h und H!n"$ 'l"e.t) dass du uns tGtest "n der
W#steI Du musst au(h n!(h #0er uns herrs(henIM
Und "m *!ran steht &hnl"(hes+
Und man muss an d"eser Stelle er-&hnen) dass Sel0stverl"e0the"t und Arr!$an, ,-e"
m!ral"s(he Pla$en s"nd) d"e d"e *"nder Adams dem Unter$an$ -e"hen und 0ere"ts
v"ele v!n "hnen "ns HGllen'euer ver0annten+ Und -el(h $r!.e R!lle s%"elte d"e
Arr!$an, 0e" der Er'#llun$ des 4ers%re(hens des Satans d"e *"nder Adams ,u tGtenI
W"e v"ele Male -ar Arr!$an, das Hau%th"ndern"s) das d"e Mens(hen dav!n a0h"elt
den Pr!%heten ,u $eh!r(hen und an s"e ,u $lau0enN Und d"eJen"$en) d"e s"(h den
Pr!%heten und Statthaltern $e$en#0er am arr!$antesten verh"elten) -aren d"e Re"(hen)
d"e W!hlha0enden und d"e An'#hrer der Mens(hen+ Der Erha0ene sa$te:
/W"r ha0en n"emals e"nen Warner "n e"ne Stadt $es(h"(5t) dem d"e W!hlha0enden
n"(ht $esa$t h&tten: 1W"r $lau0en n"(ht an d"e @!ts(ha't) d"e "hr ,u ver5#nden ha0t+67
88
Und s"e halten s"(h '#r 0esser als d"e Pr!%heten und Statthalter FSMI und '#r 0esser als
alle rel"$"Gsen !der -eltl"(hen An'#hrer) d"e v!n Allah 0eau'tra$t -urden+ Und s"e
0ene"den s"e '#r das) -as Allah "hnen $a0+ Der Allm&(ht"$e sa$te:
/Oder 0ene"den s"e et-a d"e Leute -e$en der unst) d"e !tt "hnen er-"esen hat)
"ndem Er den Pr!%heten Muhammad unter "hnen auser5!ren hatI W"r ha0en d!(h
den Na(h5!mmen A0rahams d"e S(hr"'t) d"e We"she"t und e"ne $r!.e Ma(ht $e$e0en+
An d"e S(hr"'t ha0en e"n"$e unter "hnen $e$lau0t) und andere ha0en s"e verleu$net+ D"e
HGlle $en#$t den Leu$nern als Feuerstra'e+7
8=
Und aus dem v!rher$e$an$enen entnehmen -"r) dass d"e Her,en der *"nder Israels)
d"e m"t M!ses FSMI h"naus,!$en) v!ll v!n m!ral"s(her 4erd!r0enhe"t -aren+ D"es
ma(hte Ldas Le0en "nM der W"ldn"s) m"t dem s"e v!n !tt '#r das A0lehnen des
E"n,u$es "ns He"l"$e Land 0estra't -urden) n!t-end"$) um "hre Seelen ,u re"n"$en und
s"e ,um $esunden Inst"n5t des M!n!the"smus und der 2u$end ,ur#(5,u'#hren+
We"terh"n -urde "n d"esen :C 9ahren "n der W#ste e"ne neue enerat"!n der *"nder
11 34:34
12 4:54f
1+
Israels au'$e,!$en: D"e Na(h5!mmen derJen"$en) d"e m"t M!ses FSMI Laus O$F%tenM
aus$e,!$en -aren+ S"e hatten -eder e"n Zuhause) um s"(h dar"n n"eder,ulassen) n!(h
L5annten s"eM v"ele der Freuden d"eser Welt !der d"e Mens(hen d"e dar"n le0ten) d"e
s"e anl!(5en !der 0"nden h&tten 5Gnnten+ Und s"e standen n"(ht unter der Aut!r"t&t
e"nes 2Frannen) der s"e au' s(hl"mmste We"se h&tte Eu&len und "n "hren Her,en An$st
und S(h-&(he %lat,"eren h&tte 5Gnnen+ Daher -urden s"e als 're"e Mens(hen
$r!.$e,!$en und l"e0ten d"e Fre"he"t+ Und d"e Wunder d"e s"e "n der W"ldn"s ,u sehen
0e5amen hatten e"nen $r!.en E"n'luss au' "hre Er,"ehun$) d"e v!n star5em lau0en
und S%"r"tual"t&t L$e%r&$t -arM+
In der W"ldn"s -u(hs als! e"ne 'r!mme) star5e und mut"$e enerat"!n heran) d"e da,u
'&h"$ -ar d"e $Gttl"(he @!ts(ha't ,u tra$en und ,u ver0re"ten) d"e Dun5elhe"t ,u
0e5&m%'en) Ds(h"had au' dem We$ Allahs ,u ma(hen und "ns He"l"$e Land
e"n,u,"ehen+
Und dadur(h -"rd der rund der $Gttl"(hen F#rs!r$e $e$en#0er "hren Eltern 5lar
s!-"e Lder rund '#rM d"e Entsendun$ e"nes Pr!%heten der Ul Al a,m AM!sesB ,u
"hnen) !0-!hl d"e Mehrhe"t v!n "hnen 5!rru%t -ar und n"(ht da'#r $ee"$net d"e
$Gttl"(he Na(hr"(ht ,u tra$en+
D!(h Jene) d"e m"t M!ses FSMI aus,!$en) star0en "n der W"ldn"s) Jeder E"n,elne) und
5e"ner v!n "hnen #0erle0te) au.er *ale0 und 9!sua FSMI) d"e s%&ter den E"n,u$ der
*"nder und En5el5"nder "ns He"l"$e Land an'#hrten und #0er d"e 2Frannen s"e$ten+
F!l$l"(h -ar der Nut,en Ldes Le0ensM "n der W"ldn"s:
Es -ar s!-!hl e"n Pr!,ess der Re'!rmat"!n als au(h e"ne @estra'un$+ Se"n Hau%t,"el
-ar d"e L&uterun$ der Seelen der *"nder Israels und s"e da,u ,u er,"ehen
Un$ere(ht"$5e"t) 4erd!r0enhe"t und d"e Herrs(her der Unterdr#(5un$ und 2Franne"
a0,ulehnen) na(hdem s"e s"(h an d"ese Un$ere(ht"$5e"ten $e-Ghnt und s"(h "hnen
er$e0en hatten und 5e"nen F"n$er 5r#mmten) um et-as an der s(hle(hten S"tuat"!n "n
O$F%ten ,u &ndern+
Und d"e @es(ha''enhe"t der W"ldn"s hatte $r!.e Aus-"r5un$en Lau' d"e W"r5sam5e"t
der Re'!rm"erun$M) da der Mens(h "n der ver-"lderten W#ste "n Allah Zu'lu(ht su(ht)
au' Ihn vertraut und "n der Er"nnerun$ an Ihn und "n Se"ner Aut!r"t&t St&r5e '"ndet+
Au(h M!ses FSMI Thara5ter hatte e"nen $r!.en E"n'luss au' d"e Re'!rmat"!n der
*"nder Israels und d"e W"ederherstellun$ L"hrer F&h"$5e"tM d"e $Gttl"(he @!ts(ha't ,u
tra$en+ D"ese rel"$"Gse F"$ur) d"e Allah '#r s"(h Sel0st ers(hu') um se"ner Rel"$"!n ,um
Er'!l$ ,u verhel'en) -"e der *!ran
8<
uns m"tte"lt) 5&m%'te au' Allahs We$ als er alle"n
"n Phara!s Palast stand+ Er hal' den Unterdr#(5ten und stellte s"(h den Arr!$anten
$e$en#0er und als es 5e"nen anderen We$ als e-alt $a0) tGtete er e"nen der
2Frannen) -"e "m *!ran 0er"(htet+ Der Allm&(ht"$e sa$te:
/E"nst $es(hah es) dass er s"(h "n d"e Stadt 0e$a0) !hne dass d"e @e-!hner es
0emer5ten+ Er 'and d!rt ,-e" M&nner) d"e m"te"nander 5&m%'ten+ Der e"ne -ar v!n
13 'hmed 'l.0assan !M% -e4ieht sich auf fol8ende ;oran<erse: %ch ha-e Dich f,r mich sel-st 8eschaffen* =ehe mit
deinem )ruder mit meinen Zeichen und )e#eisen hin* und 8eden$t Meiner unaufhrlich> =eht 4u Pharao> ?r fre<elt
,-er alle Ma@en> 62+:41ff9
11
se"ner eme"ns(ha't Av!n den *"ndern IsraelsB und der andere v!m 'e"ndl"(hen La$er+
DerJen"$e) der v!n se"ner eme"ns(ha't -ar) 'lehte "hn um H"l'e an $e$en den) der
v!m 'e"ndl"(hen La$er -ar+ M!ses verset,te d"esem e"nen Fausts(hla$) s! da. er t!t
n"eder'"el+ Dann s%ra(h er: 1Das "st e"n Wer5 des Satans+ Er "st e"n !''en5und"$er
ver'#hrer"s(her Fe"nd+67
8:
Was se"ne W!rte /Das "st e"n Wer5 des Satans7 0etr"''t: S! me"nte er v"elle"(ht d"e
An$ele$enhe"t au' rund -el(her der M!rd er'!l$te !der d"e Pers!n d"e $etGtet -urde
sel0st+ Denn Lder S!ldatM "st e"n Wer5 des Satans) da Jeder der den Inst"n5t '#r
M!n!the"smus und das ute s(h&ndet) e"n 2eu'el "st+ Und M!ses FSMI verl"e. O$F%ten
na(h d"esem Z-"s(hen'all+ Er '#r(htete um se"ne Rel"$"!n) h!''te au' Allahs
@armher,"$5e"t und vers%ra(h Ihm) dass er s"(h m"t dem -as Allah "hm an Ma(ht)
FrGmm"$5e"t und Re(htle"tun$ ,ute"l -erden l"e.) n"(ht ,u den Un$ere(hten $esellen
und "hre Un$ere(ht"$5e"t n"(ht e"nmal s(h-e"$end erdulden -#rde+ Da -anderte er ,u
Allah aus und l"e. d"e vera(htens-erte mater"elle Welt und d"e Z#$ell!s"$5e"t "n
Phara!s Palast h"nter s"(h und -ar m"t dem) -as Allah "hm aus se"nem Unterhalt $a0
,u'r"eden+ S! erlau0te !tt "hm e"nen $r!.en Pr!%heten ,u tre''en) und das "st 9"tr!
Aara0"s(h: S(hu a"0B FSMI und e"ne se"ner 2G(hter ,u he"raten+ Er 0l"e0 ,ehn 9ahre lan$
0e" "hm) h#tete 4"eh und v"elle"(ht "st d"es e"ne der Festset,un$en Allahs '#r M!ses
FSMI+
Dann -ar es Allahs W"lle) "hn na(h se"ner A0-esenhe"t ,u se"nem 4!l5 na(h O$F%ten
,ur#(5,u0r"n$en) um es aus der Dun5elhe"t heraus ,um L"(ht ,u '#hren und aus der
S5lavere" "n d"e Fre"he"t+ Da 0ra(hte er aus "hnen e"ne $ute) $Gttl"(he enerat"!n
herv!r) d"e da'#r $ee"$net -ar) d"e $Gttl"(he @!ts(ha't ,u tra$en) -"e ,uv!r er-&hnt+
Und er 5!nnte d"ese 're"en *"nder) d"e s"(h Allah unter-ar'en) nur au' rund v!n
Allahs @armher,"$5e"t $e$en s"e und dem Se$en) den Er "hnen ,ute"l -erden l"e. aus
den S5laven) d"e $e$en Allahs @e'ehl re0ell"erten) herv!r0r"n$en+ Und au' rund
Lse"ner Sel0stM) der he"l"$en F"$ur M!ses FSMI) den Allah ers(hu' und l&uterte+
14 28:15
12
DIE WILDNIS DER ISLAMISTHEN NA2ION
D"e Musl"me verl"e'en s"(h na(h dem 2!d des esandten Allahs M!hammed "0n
A0dullah FSMIUSF) als A0u @a5r und e"n"$e LandereM Heu(hler ,ur Ma(ht e"lten und er
d"e Na(h'!l$ers(ha't des esandten Allahs FSMIUSF an s"(h r"ss+ Und d"e me"sten der
e'&hrten vers&umten es) dem Na(h'!l$er des esandten Allahs FSMIUSF Al" "0n A0"
2al"0 FSMI) der v!n Allah ernannt -urde) ,um Er'!l$ ,u verhel'en+ O0-!hl der
esandte Allahs FSMIUSF "hn "n had"r *humm Ana(h se"ner let,ten P"l$er'ahrtB au'
Allahs @e'ehl h"n ,um @e'ehlsha0er der l&u0"$en und ,um Statthalter des Pr!%heten
des Herrn der Welten FSMIUSF ernannt hatte+
Und s"e r"ssen n"(ht nur das re(ht Imam Al"s FSMI und dam"t das Re(ht) den Sat, PEs
$"0t 5e"nen !tt au.er Allah und M!hammed "st se"n esandterP ,u em%'an$en an s"(h
U es '#hrte s!$ar s! -e"t) dass Omar "0n Al-*hatta0 und e"n"$e Heu(hler versu(hten
das Haus Fat"ma Al-Zahras FSMI "n @rand ,u ste(5en+ Und s"e "st d"e e"n,"$e 2!(hter
aus der L"n"e des esandten Allahs FSMIUSF+ Und d"e L"e0e und #te d"e "hr
$e$en#0er) s!-"e au(h Hassan) Husse"n und Al" FSMI $e$en#0er -urde v!n Allah "m
*!ran ver0"ndl"(h $ema(ht+ Der Allm&(ht"$e sa$te:
/I(h verlan$e v!n eu(h da'#r 5e"nen L!hn au.er der l"e0ev!llen Ann&herun$ an d"e
LnaheM 4er-andts(ha't7
8D
Und als der 4ersu(h den Imam FSMI ,um 2reues(h-ur $e$en#0er A0u @a5r ,u
,-"n$en 'ehls(hlu$) 0ra(hen s"e "n das Haus Fat"ma Al-Zahraas FSMI e"n und 0ra(hen
"hr e"ne R"%%e und verursa(hten dam"t e"ne Fehl$e0urt+ E"n Na$el 0!hrte s"(h "n "hre
@rust und s"e "st d"eJen"$e) #0er d"e der esandte Allahs FSMIUSF sa$te:
1S"e "st d"e Mutter "hres 4aters und e"n 2e"l v!n m"r+ Und Allah "st dur(h "hre
Zu'r"edenhe"t ,u'r"eden ,u stellen und Er ,#rnt) -enn s"e ,#rnt+ Und s"e "st d"e Herr"n
der Frauen d"eser Welt) v!n der ersten 0"s ,ur let,ten+6
8H
D"e Musl"me 5!nnten der W"ldn"s als! n"(ht ent5!mmen) und d"e W"ldn"s 5!nnte
"hnen n"(ht ent5!mmen) na(hdem s"e S(hr"tt '#r S(hr"tt dem We$ der *"nder Israel
$e'!l$t -aren+ Der esandte Allahs FSMIUSF sa$te:
1@e" Dem) "n dessen Hand me"n Le0en l"e$t3 Ihr -erdet "n d"e Fu.sta%'en der eu(h
v!raus$e$an$enen LNat"!nenM treten) S(huhl&n$e '#r S(huhl&n$e) S(hr"tt '#r S(hr"tt)
s!dass "hr Eu(h dem We$ der *"nder Israels n"(ht ent,"ehen 5Gnnt und d"e 2rad"t"!n
der *"nder Israels s"(h Eu(h n"(ht ent,"ehen 5ann+6
8;
Und d"ese Nat"!n vers%"elte "hre Than(e) verhal' "hren e"$enen Fe"nden ,um Er'!l$)
0e5&m%'te "hren Unterst#t,ter und Imam und ver&r$erte "hren Herrn+ Da 0etraten s"e
d"e W"ldn"s und -"(hen Lv!m re(hten We$M a0) 0"s s"e s"(h heute "m Her,en der
15 42:23
15 MuAnad 'hmad* )and 4* !eite 5. !ahih 'l.)uBCrD* )and 4* !eite 21+. !ahih Muslim* )and &* !eite 141* !unan 'l.
/irmithi* )and 5* !eite 35+ und <iele andere Euellen.
1& '(ashis )uch der %nterpretation: )and 1* !eite 3+3. 'uch ,-erliefert in seinem Musnad: )and 5* !eite 3+4. 'l.
/ermethi in seiner !unna: )and 3* !eite 322. 'l.0a(tham( in 1Mu2ma3 'l4a#ed: )and &* !eite 215. 6Verschiedene
7ortlaute a-er die 8leiche )edeutun89.
13
W#ste n"ederl"e.+ 4!n Mua-"Fa #0er Va,"d und dem S!hn Z"ads #0er Musl"m "0n
AE0a ,u Mar-an) #0er A0d Al-Mal"5 und se"ne *"nder und Al-HaJJaJ ,u den
A00as"den #0er Al-Sa''ah und Al-Mansur Al-Da-an"E" und Al-Had" und Al-Mahd"
8>

und Al-Ras(h"d den Fehl$ele"teten) #0er Al-Amen und Mam!!n Lder 0etrauteM dem
n"(ht ,u trauen "st) ,u Al-Muta-a55"l) der au' Satan vertraut) ,uN und ,uN d"ese
Nat"!n ma(hte e"ne 'ur(ht0are Re"se dur(h+ In -"e v"elen St&dten -urden He"l"$t#mer
,erstGrt) re(hts(ha''ene Mens(hen $etGtet und d"e Ehre der Frauen $es(h&ndetI Sel0st
d"e Stadt des esandten Allahs FSMIUSF und d"e He"l"$e *aa0a 0l"e0en n"(ht vers(h!nt+
AVa,"d) mG$e Allah "hn ver'lu(hen) sandte Musl"m "0n AEa0a) den man 0esser als
*r"m"nellen Lals als Musl"mM 0e,e"(hnen s!llte) na(h Med"na und #0er ,ehntausend
Musl"me 'anden den 2!d) dav!n s"e0enhundert e'&hrten) und #0er tausend
9un$'rauen -urden ver$e-alt"$t+ Und das stellte "hn n!(h n"(ht ,u'r"edenS er 0e-e$te
s"(h "n R"(htun$ der He"l"$en *aa0a Lm"t dem Plan s"e ,u ,erstGrenM) d!(h Allah
vern"(htete "hn) -"e Er 0ere"ts d"e e'&hrten des Ele'anten vern"(htete+B
8?
Und -"e aus$"e0"$ -urden d"e Fre"en $e'!ltert und d"e uten $etGtet) und -"e v"ele v!n
"hnen ver0ra(hten Ze"t "m e'&n$n"s und "n dun5len *er5ern) "n denen man d"e
Na(ht n"(ht v!m 2a$ unters(he"den 5ann+
Und -enn man s"(h ans"eht) -as d"e *"nder der UmaFFaden und der A00as"den den
Musl"men antaten) %a(5t e"nen das rauen) und -enn Ihr v!n "hren Auss(h-e"'un$en
und "hrem Un$lau0en -#sstet) und dar#0er) -"e v"el s"e v!n der Rel"$"!n annull"erten)
-#rdet "hr Eu(h nur n!(h mehr -undern+
Al-MasudF sa$te "n dem @u(h MuruJ al-Dhaha0 #0er e"nen v!n "hnen AAl-Wal"d "0n
Va,"d "0n A0d Al-Mal"5B:
1I0n A"s(ha san$) s!dass Al-Wal"d "hn 0e-underte und sa$te: Wut $ema(ht) 0e" Allah)
-"ederh!le 0e"m Re(ht des S!nnenan0etersX da -"ederh!lte er und Al-Wal"d sa$te:
WW"ederh!le 0e"m Re(ht UmaFFas+X Er -"ederh!lte+ Da $"n$ Al-Wal"d ,um S&n$er
und 5#sste Jede Stelle se"nes *Gr%ers+ Dann -!llte Al-Wal"d se"n es(hle(htste"l
5#ssen) da -andte der S&n$er s"(h v!n "hm a0) s!dass Al-Wal"d sa$te: W@e" Allah) "(h
-erde es 5#ssen+X Und er 0estand darau') 0"s er es 5#sste+ Dann $a0 er Ldem S&n$erM
tausend D"nar und e"nen Esel und sa$te: WLau'e m"t dem Esel #0er me"nen 2e%%"(h+X
Der S&n$er tat d"es+ Dann stellte Al-Wal"d e"ne Wanne "n den arten und '#llte s"e
m"t We"n+ Er s(h-amm ,usammen m"t den Un,#(ht"$en "n "hr und tran5 daraus) 0"s
Lder We"nM vers(h-and+
E"nmal n&herte er s"(h se"ner e"$enen 2!(hter und sa$te: WWer d"e 2aten der
Mens(hen 0e!0a(htet $r&mt s"(h ,u 2!de+X6
=C
Al-SaFFed Al-Murtada sa$t "n Al-Amal") dass O0a"dullah Al-Ma,ra0an" #0erl"e'ert) dass
18 0errscher der '--asiden. Ficht 4u <er#echseln mit %mam 'l.0adi und %mam 'l.Mahdi !M%.
1: %mam 'hmed 'l.0assan !M% -e4ieht sich auf das )lut<er8ie@en* das am 28. des Gislamischen MonatsH /hull 0u22a
im Iahre 54 n.0. stattfand. Ja4id <ers,ndi8te sich drei /a8e lan8 8e8en die !tadt des =esandten 'llahs !M%"!*
#Khrend derer Menschen an8e8riffen und ermordet #urden. "nd die #ahren 'usma@e $nnen mit 7orten nicht
erfasst #erden.
7eiterhin <er#eist der %mam !M% auf die ?rei8nisse des 3. des Gislamischen MonatsH La-i 'l.'##al des sel-en
Iahres passierte. Die 'rmee Ja4ids umstellte das 0eili8e 0aus 'llahs und set4te das 0aus und die Moschee in
)rand.
2+ Ver#eis: 'l.;una #al 'lMa-* )and 1* !eite 345.
14
Ahmed "0n *am"l sa$te) dass Al-Wal"d "0n Va,"d e"n *et,er -ar+ Und e"nes 2a$es
ha0e er se"nen *!ran $eG''net und $elesen: /D"e esandten er'lehten !ttes S"e$) und
Jeder hartn&(5"$e) arr!$ante 2Frann -urde ,us(handen+7+ 1Da nahm er den *!ran)
,"elte darau' und 0es(h!ss "hn m"t P'e"len) -&hrend er sa$te: WDu -arnst Jeden
hartn&(5"$en) arr!$anten 2FrannenN "(h 0"n d"eser hartn&(5"$e) arr!$ante 2Frann+
Wenn Du De"nen Herren tr"''st sa$e: POh Herr) Al-Wal"d hat m"(h dur(hlG(hert+X6
=8
Und es tut m"r -"r5l"(h le"d s!l(h s(hmut,"$e es(h"(htss(hre"0un$ #0erm"tteln ,u
m#ssen+ Und -as "(h er-&hnte -ar nur e"n 5le"ner 2e"l der es(h"(hte Lder
"slam"s(hen Nat"!nM+
Und sel0st -enn Jene es(h"(hte nur aus der 2Gtun$ der Na(h5!mmens(ha't des
esandten Allahs FSMIUSF dur(h d"ese tFrann"s(hen Herrs(her 0est#nde und daraus) s"e
ans andere Ende der Welt ,u vertre"0en As!dass das es(hle(ht des esandten Allahs
FSMIUSF heute "m Iran) "n A'$han"stan) Ind"en und anderen L&ndern le0tB dann -&re
d"es 0ere"ts e"n ausre"(hender @e-e"s da'#r) dass Ld"ese Herrs(herM s"(h v!n der
Rel"$"!n ent'ernt und den Islam 0e5&m%'t ha0en+ Und es -#rde -e"terh"n ausre"(hen)
um "hren r!ll $e$en den esandten Allahs FSMIUSF Zu 0e-e"sen+
Und d"ese Un$ere(ht"$5e"t und 4erd!r0enhe"t erstre(5t s"(h 0"s ,um heut"$en 2a$:
Unser 4ermG$en 0e'"ndet s"(h "n den H&nden der 2Frannen: S"e 0enut,en es da'#r)
das Land und d"e D"ener L!ttesM au' Jede mG$l"(he Art und We"se ,u verder0en und
s"e $e-&hren es Jedem) der s"e anstelle Allahs an0etet+ e'&n$n"sse -"e d"e "hren $a0 es
"n der es(h"(hte n!(h n"e+ Es $"0t d!rt F!ltermeth!den) d"e den *Gr%er er,"ttern
lassen und "hre Armeen s"nd m"t den vers(h"edensten Wa''en aus$er#stet+ Und das
n"(ht um d"e "slam"s(hen L&nder ,u verte"d"$en) s!ndern um d"e Musl"me ,u
unterdr#(5en+ Und Jeder) der er5l&rt) dass es 5e"nen !tt au.er Allah $"0t und d"e
Musl"me da,u au'ru't) dur(h das ,u herrs(hen) -as Allah hera0$esandt hat) -"rd "n
dun5le *er5er $e-!r'en !der $etGtet+ Und -"r -"ssen n"(ht) -ann Lder Au'enthaltM "n
d"eser W"ldn"s und d"eser Irr-e$ endet) und -ann der Islam d"e Musl"me -"eder
0eherrs(hen -"rd) -"e er es ,u Ze"ten des esandten Allahs FSMIUSF tat) und -ann s"(h
ere(ht"$5e"t "n den "slam"s(hen L&ndern und dam"t au' Erden ver0re"ten -"rd+ D!(h
-"r -"ssen m"t e-"sshe"t) dass Lall d"esM ,ur#(55ehren -"rd) denn der esandte Allahs
vers%ra(h uns d"es und te"lte uns m"t) dass der Islam "n der End,e"t dur(h d"e H&nde
se"nes S!hnes Al-Mahd" FSMI -"eder0ele0t -erden -"rd+ Und d"e $ese$nete
Ers(he"nun$ d"eses 0edeutenden Re'!rmat!rs -"rd s"(h n"(ht 0e-ahrhe"ten) 0"s d"e
r#nde '#r se"ne A0-esenhe"t ver$ehen und "n d"eser Nat"!n e"ne enerat"!n
heran-&(hst) d"e 0ere"t "st) d"e $Gttl"(he Na(hr"(ht ,u allen Mens(hen der Erde ,u
0r"n$en) um das $Gttl"(he 4ers%re(hen ,u er'#llen) Ldas 0esa$tM) d"e Rel"$"!n -#rde
!0s"e$en+ Wenn -"r als! -"r5l"(h -!llen) dass s"(h ere(ht"$5e"t au' Erden eta0l"ert
und -enn -"r -"r5l"(h aus d"eser W#ste und d"eser W"ldn"s heraus -!llen und uns
na(h der Ers(he"nun$ des Mahd"s FSMI sehnen) dann m#ssen -"r uns au' den Islam)
den Allah -"ll) ,ur#(50es"nnen und n"(ht dem Islam) den d"e 2Frannen -!llen
L'!l$enM+
21 Al-Amali <on !a((ed al.Mortatha* )and 1* !eite :+.
15
Allah sa$te:
/W"r ha0en Jedem 4!l5 e"nen esandten $es(h"(5t) der den Mens(hen ver5#ndete:
1D"enet !tt alle"n und me"det Je$l"(hen sel0stherrl"(hen 2Frannen36 Man(he hat !tt
re(ht$ele"tet und man(he ha0en au' dem Irrtum 0eharrt+ ehet "m Land umher und
s(haut eu(h um) -"e es den Leu$nern er$an$en "st37
==
D"e 2Frannen er$r"''en m"t der H"l'e der 4ere"n"$ten Staaten d"e Ma(ht "n den
L"slam"s(henM L&ndern und ,e"$en s"(h "hnen AAmer"5aB $e$en#0er nun 'e"ndl"(h) um
das *a%"tel d"eses a0s(heul"(hen S%"els a0,us(hl"e.en+ S"e -!llen den Islam
mar$"nal"s"eren) d"e Seelen der Musl"me ausleeren) s"e Jedes lau0ens an Allah
0erau0en und s"e nur m"t e"ner rel"$"Gsen S(hale h"nter der s"(h n"(hts ver0"r$t
,ur#(5lassen+ Und -enn s"e d"ese S(halen 0e5&m%'en 5Gnnten) -#rden s"e n"(ht
,G$ern Ld"es ,u tunM) -"e "n der 2#r5e" heut,uta$e+
Und Jeder der 0e,-e"'elt) dass Ld"ese "slam"s(hen StaatenM Re%r&sentanten Amer"5as
und des Z"!n"smus s"nd) "ns0es!ndere s!l(he) d"e 0ehau%ten deren Fe"nde ,u se"n)
s!llte "hre dun5le es(h"(hte 0etra(hten+ Dann -"rd er 'eststellen) dass s"e "hren
Herren) den Amer"5anern und Z"!n"sten m"t Jedem 2a$) an dem s"e herrs(hen) dur(h
"hre *r"e$en $e$en d"e Ara0er und Musl"me und dur(h d"e Unterdr#(5un$ Jeder
Lau'5!mmendenM "slam"s(hen @e-e$un$ und Jedes rel"$"Gsen Er-a(hens) d"enen+ Und
-er -e"tere @e-e"se 0rau(ht) den ver-e"se "(h au' d"e 2!ra A@u(h Dan"elB und dar"n
steht) dass es "n der Re$"!n des M"ttleren Ostens ,ehn *Gn"$e $e0en -"rd) d"e A$enten
Amer"5as se"n -erden) 0,-+ LA$entenM des e"sernen *Gn"$re"(hs) das alle LanderenM
*Gn"$re"(he der Erde 'r"sst und ,erstam%'t+
D!(h s! !tt -"ll) -"rd der Mahd" FSMI d"eser Nat"!n das Le"serneM *Gn"$re"(h
,erstam%'en) s! -"e "m @u(h Dan"els er-&hnt -"rd+
We"terh"n "nteress"ert e"n 2Frann s"(h nur '#r s"(h sel0st und das) -as "hn an der
Ma(ht h&lt+ Und se"n 2hr!n 'u.t nur au' @lut und e0e"nen) daher tGtet er Jeden) der
se"ne Herrs(ha't und se"ne Unterdr#(5un$ a0lehnt) und er 0es(h&'t"$t das 4!l5 m"t
*r"sen) d"e n"emals enden) au.er m"t dem Ende se"ner Herrs(ha't+ Daher '#hrt er
*r"e$e und %lat,"ert 4!rurte"le und teu'l"s(he Rassend#n5el ,-"s(hen den St&mmen+
Er enth&lt "hnen s!$ar das @r!t v!r) dam"t s"e st&nd"$ dam"t 0es(h&'t"$t s"nd es ,u
er-er0en+ Le0en "m S(hatten e"nes 2Frannen 0edeutet Ern"edr"$un$: Es "st der
le0end"$e 2!d und 0edeutet den 4erlust des D"es- und des 9ense"ts+
Der $r"e(h"s(he Ph"l!s!%h Plat! sa$t 0e,#$l"(h der @es(hre"0un$ der Re$"erun$ des
2Franns und "hres Zustande5!mmens:
1Und aus den Dem!5rat"evertretern und -0es(h#t,ern st"(ht der e-altt&t"$ste und
Ra''"n"erteste heraus+ Daher ver0annt und eYe5ut"ert er d"e Re"(hen) stre"(ht d"e
S(hulden) se$ment"ert das Land und '!rmt s"(h e"n arn"s!n) um s"(h v!r den
e'ahren e"nes *!m%l!tts ,u s(h#t,en+ Das 4!l5 -"rd s"(h #0er "hn 'reuen und er
re".t d"e Herrs(ha't an s"(h+ Um se"ne P!s"t"!n ,u 'est"$en) d"e Mens(hen a0,ulen5en
und s"(h unerset,0ar ,u ma(hen) er5l&rt er se"nen Na(h0arn den *r"e$) na(hdem er
22 15:35
15
Fr"eden m"t "hnen s(hl!ss+
S!m"t 5ann er m"t dem Land ma(hen) -as er -"ll und Jede O%%!s"t"!n !der *r"t"5 "m
*e"m erst"(5en) alle re(hts(ha''enen M&nner v!n s"(h 'ernhalten und e"ne ru%%e v!n
SGldnern und 4eteranen au' se"ne Se"te 0r"n$en+ We"terh"n "st er $r!.,#$"$ m"t den
D"(htern) d"e aus unseren St&dten ver0annt -urden) dam"t s"e "hn m"t L!0
#0ers(h#tten+ Er dem!l"ert d"e Stru5turen und 0erau0t das 4!l5) um se"ne Wa(hen
und Ass"stenten ,u vers!r$en+ Let,tendl"(h 0emer5t das 4!l5) dass es Zeu$e des
K0er$an$es v!n Fre"he"t ,u Unterdr#(5un$ $e-!rden "st+ Und das -ar d"e
urs%r#n$l"(he Re$"erun$+6
Was d"e S5laven und SGldner des 2Frannen 0etr"''t: S"e le0en "n der Illus"!n) dass s"e
und "hre EY"sten, $es"(hert und 0est&nd"$ se"en) s!lan$e s"e "m D"enst des 2Frannen
stehen+ Und Ls"e $lau0en)M "hnen 5Gnne n"(hts $es(hehen) da "hr Herr m&(ht"$ "st und
*G%'e a0s(hne"det) -&hrend d"e Mens(hen s"(h "hm unter!rdnen und s"(h der
Un$ere(ht"$5e"t er$e0en+
Und das "st e"ne Illus"!n) denn unter der As(he l"e$t d"e lut+
/Das le"(hn"s derer) d"e anstatt !ttes andere @es(h#t,er nehmen) "st das der S%"nne)
d"e s"(h als Haus e"n e-e0e s%"nnt+ Das s(h-&(hste Haus a0er "st das der S%"nne+
Wenn s"e es nur -#ssten37
=<
Und Jedem) der #0er d"e es(h"(hte der Nat"!nen und 4Gl5er @es(he"d -e".) "st 5lar)
dass Ld"e Herrs(ha'tM der 2Frannen und "hrer SGldner dur(h d"e Rev!lut"!n der
S(h-a(hen und Unterdr#(5ten endet+ Und d"e Unterdr#(5er -"ssen) -!h"n s"e
,ur#(55ehren+
Was d"eJen"$en 0etr"''t) d"e s"(h den 2Frannen er$e0en und s"(h L"hrem W"llenM
unter!rdnen) -&hrend s"e 0ehau%teten Musl"me ,u se"n: S"e stehen n"(ht mehr unter
Allahs Aut!r"t&t und -"ssen es n"(ht+
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/W"e seltsam s"nd Jene Mens(hen) d"e 0ehau%ten) s"e $lau0ten an d"e O''en0arun$) d"e
du erhalten hast und d"e O''en0arun$en) d"e es v!r d"r $a0) a0er tr!t,dem au' das
Urte"l der 0Gsen M&(hte ,ur#(5$re"'en -!llen) !0$le"(h "hnen d!(h 0e'!hlen -!rden
-ar) s"e ,u leu$nen+ Der Satan -"ll s"e -e"t "n d"e Irre '#hren+7
=:
D"e 2Frannen dr&n$en s"e ,u *r"e$en m"t den "slam"s(hen Nat"!nen) und s"e -erden
au' rund "hrer An$st v!r "hnen n"(ht au'hGren s"e ,u unterst#t,en) und s"e
0e5&m%'en d"e Unterst#t,er Allahs und s"e verlet,en d"e He"l"$t#mer der l&u0"$en+
Wel(her Zustand "st als! s(hle(hter als der) "n dem s"e s"(h 0e'"nden) und -el(her
Un$lau0e "st $rG.er als der derer) d"e d"e Fe"nde Allahs unterst#t,enI
/D"e l&u0"$en 5&m%'en '#r !tt) und d"e Un$l&u0"$en 5&m%'en au' dem We$ des
23 1::41
24 4:5+
1&
@Gsen+ *&m%'t $e$en d"e Anh&n$er des Satans+ D"e L"st des Satans "st -ahrl"(h
5ra'tl!s+7
=D
Und man(he 0enut,en v"elle"(ht d"e Fur(ht v!r dem 2Frannen !der d"e An$st v!r dem
2!d als Ausrede+ D!(h das "st e"n h&ssl"(her und unannehm0arer 4!r-and+ Denn
-enn -"r s(h!n e"ne Wa''e tra$en m#ssen) dann lass s"e uns $e$en d"e 2Frannen
e"nset,en) und n"(ht ,u "hrer Unterst#t,un$+
/D"eJen"$en) d"e Unre(ht $etan ha0en und "n S(hma(h star0en) -erden v!n den
En$eln $e'ra$t: 1W"e ha0t "hr $ele0tI6 S"e -erden ant-!rten: 1W"r ha0en unter der
Herrs(ha't der Un$l&u0"$en au' Erden unterJ!(ht $ele0t+6 Darau' -erden d"e En$el
sa$en: 1War denn !ttes Erde n"(ht -e"tl&u'"$ $enu$) s! dass "hr h&ttet aus-andern
5GnnenI6 D"e HGlle -"rd "hre He"mst&tte -erden+ Wel(h s(hl"mmes Ende37
=H
Und der Allm&(ht"$e sa$te:
/D"e K0erhe0l"(hen -erden den Unterdr#(5ten sa$en: 1Ha0en -"r eu(h v!n der
Re(htle"tun$ a0$ehalten) als s"e eu(h ver5#ndet -!rden -arI Ne"n3 Ihr se"d
v!rs&t,l"(he Frevler $e-esen+6 D"e Unterdr#(5ten -erden den K0erhe0l"(hen sa$en:
1Das -ar d!(h eure L"st 2a$ und Na(ht+ Ihr ha0t uns 0e'!hlen) !tt ,u verleu$nen
und Ihm e0en0#rt"$e e'&hrten 0e",ustellen+6 S"e ver0er$en "hr @edauern) -enn s"e
d"e Eualv!lle Stra'e ,u sehen 0e5!mmen+ W"r -erden den Un$l&u0"$en *etten um
den Hals le$en+ Werden s"e et-a '#r et-as anderes 0elan$t) als '#r das) -as s"e $etan
ha0enI7
=;
We"terh"n "st es haram 2Frannen ,u unterst#t,en und 0e" "hnen Zu'lu(ht ,u su(hen+
Und das 5!mmt daher) dass das 4ers&umn"s v!n Ds(h"had und der 4er,"(ht au' das
e0"eten des Re(hten und des 4er0"eten des Unre(hten haram "st+ Und -e"t v!n
anderen Musl"men ent'ernt ,u le0en stellt e"nen n"(ht v!n L!ttesM 2est 're"+ Und
Jeder) dem d"e An$ele$enhe"ten der Musl"me $le"(h$#lt"$ s"nd) "st 5e"n Musl"m) au(h
-enn er e"n elehrter "st) der 0ehau%tet e"n all$eme"ner Re%r&sentant des Imams FSMI
,u se"n+
Lasst Jeden Musl"m "n se"n Her, hGren und LsehenM) -as s"(h dar"n '"ndet: Ist es d"e
An$st v!r Allah !der d"e An$st v!r dem 2FrannenI Und d"ese ,-e" On$ste 5Gnnen
s"(h "m Her,en e"nes l&u0"$en n"(ht vere"nen) da d"e An$st v!r Allah den 2Frannen
"n den Au$en des l&u0"$en J&mmerl"(her als e"ne M#(5e ers(he"nen l&sst) und er
daher 5e"nen E"n'luss au' den l&u0"$en !der au' se"ne Ents(he"dun$en hat) au.er "m
Rahmen der P'l"(ht-2aE"FFa
=>
+ Der Allm&(ht"$e sa$te:
/W"e seltsam s"nd d"e Mens(hen) denen $esa$t -urde: 1Lasst v!m *am%' a0) verr"(htet
25 4:&5
25 4::&
2& 34:32f
28 Ver-er8en der Leli8ion aus 'n8st <or !chaden.
18
das e0et und entr"(htet d"e Za5at-A0$a0en36 Als "hnen dann der *am%'
v!r$es(hr"e0en -urde) da '#r(hteten s"(h e"n"$e unter "hnen v!r dem Fe"nd) -"e man
s"(h v!r !tt ,u '#r(hten hat !der mehr+ S"e s%ra(hen: 1Unser Herr3 Warum hast Du
uns v!r$es(hr"e0en ,u 5&m%'enI e-&hre uns d!(h e"nen 5ur,en Au's(hu03 6 S%r"(h:
1*ur, "st der enuss au' Erden+ Das 9ense"ts "st -e"taus 0esser '#r den Fr!mmen+ !tt
$e-&hrt Jedem se"nen L!hn) und n"emandem $es(h"eht au(h nur das $er"n$ste
Unre(ht+67
=?
Und alles L!0 $e0#hrt Allah da'#r) dass d"e "slam"s(hen Staaten s"(h heut,uta$e au'
dem P'ad der R#(55ehr ,u Allah 0e'"nden) und au' dem P'ad des "slam"s(hen
rel"$"Gsen Er-a(hens) dessen 4er0re"tun$ -"r allt&$l"(h Zeu$e -erden und das alle
"slam"s(hen Staaten e"ns(hl"e.t und d"e 2hr!ne der 2Frannen "ns Wan5en 0r"n$t) d"e
d"e Ma(ht #0er d"ese Umma an s"(h r"ssen und "hr 0estes $a0en) um d"e musl"m"s(he
9u$end "n "hren mater"al"st"s(hen und seYuellen @e$"erden ,u ertr&n5en+ S"e
ver0re"teten Na(ht(lu0s) Al5!h!l und S(h-el$ere" "n den "slam"s(hen Staaten und
#0ertru$en #0ers Fernsehen und andere LMed"enM alles) -as Allah ver0!ten hat: 4!n
Mus"5) #0er na(5te Frauen) 0"s h"n ,u es(h"(hten #0er das Le0en der WestlerS m"t
dem Z"el d"e "slam"s(he Fam"l"e ause"nander ,u tre"0en+ D!(h Allah vere"telte "hre
Pl&ne und ,erstGrte den Unter0au "hres Hauses+ Und 0ald s(h!n s!ll au(h das Da(h
#0er "hnen e"n0re(hen) s! !tt -"ll+
Und d"ese 2Frannen $lau0en) -"e s(h!n d"e v!r "hnen) s"e 5Gnnten d"e e(hten
Qual"t&ten der Rel"$"!n vere"teln) den Islam verunstalten und d"e -ahren Ide!l!$"en)
d"e "hre 2hr!ne 0edr!hen) ausmer,en U "ns0es!ndere d"e 2he!r"e des Er-artens des
Mahd"s FSMI+ D!(h dav!n s"nd s"e -e"t ent'ernt+ Und der *!ran) der "n unseren
H&nden l"e$t ru't uns ,u:
/W"r ents(h"eden) den Mens(hen) d"e "m Lande unterdr#(5t -aren) Unsere Huld ,u
er-e"sen und s"e ,u v!r0"ldl"(hen l&u0"$en und ,u Er0en ,u ma(hen) s"e au' Erden
Fu. 'assen ,u lassen und Phara! und HRmRn und "hre Stre"ter den Unter$an$ erle0en
,u lassen) den s"e '#r(hteten+7
<C
/W"r ha0en "m Za0Zr-@u(h na(h der Ermahnun$ Adur(h d"e 2h!raB $es(hr"e0en) dass
d"e Re(hts(ha''enen d"e Erde er0en -erden+ Dar"n "st e"ne 4er5#nd"$un$ '#r
Mens(hen) d"e !tt alle"n d"enen+7
<8
/!tt hat den l&u0"$en unter eu(h) d"e $ute Wer5e verr"(hten) vers%r!(hen) s"e als
Na(h'!l$er au' Erden e"n,uset,en) -"e Er d"e l&u0"$en v!r "hnen als Na(h'!l$er
e"n$eset,t hatte und "hrer Rel"$"!n) d"e Er '#r s"e er-&hlt hat) Ma(ht und Ansehen ,u
verle"hen und "hnen) na(hdem s"e "n Fur(ht $ele0t hatten) S"(herhe"t ,u $e-&hren+ 1S"e
s!llen M"r alle"n d"enen und M"r n"(hts 0e"$esellen+6 D"eJen"$en) d"e dann d!(h
2: 4:&&
3+ 28:5 f
31 21:1+5 f
1:
un$l&u0"$ -erden) s"nd tr!t,"$e Frevler+7
<=
Und d"e K0erl"e'erun$en v!n unserem Pr!%heten FSMIUSF ru'en uns ,u:
1Wenn d"eser Erde nur e"n 2a$ 0l"e0e) 5&me e"ner me"ner SGhne herv!r) um s"e m"t
ere(ht"$5e"t ,u '#llen) s! -"e s"e v!rher m"t 2Franne" und Unterdr#(5un$ $e'#llt
-ar+6
<<
Und Al-Mahd" FSMI -e"lt unter uns+ D"e Musl"me %r!'"t"eren v!n Lse"ner An-esenhe"tM)
s! -"e d"e Erde und "hre E"n-!hner v!n der S!nne %r!'"t"eren) -enn s"e v!n W!l5en
0ede(5t "st+
Oh Musl"me) Mann und Frau) O el"e0te) $lau0t an Allah und $lau0t n"(ht an den
2Frannen+ Haltet Eu(h am st&r5sten Se"l 'est und das "st der @e-e"s Allahs
AHuJJatullahB "n Se"nem Land) Al-Mahd" FSMI+ Und -"sset) dass der lau0e an Allah m"t
dem Un$lau0en an den 2Frannen e"nher$eht) und dass d"es e"n und d"e sel0e
An$ele$enhe"t "st) s! -"e das 4er0lassen der Dun5elhe"t m"t dem Herv!r0re(hen des
L"(htes e"nher$eht+ Denn das 4er0lassen der Dun5elhe"t he".t n"(hts anderes als das
Herv!r0re(hen des L"(htes+
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/Der We$ der Wahrhe"t "st 5lar und v!n dem des Irrtums a0$e$ren,t+ Wer d"e
2Frannen ver-"r't und an !tt $lau0t) h&lt an dem unau'lGs0aren @und 'est+ !tt hGrt
alles und -e". alles+7
<:
F#r(htet den Satan und d"e el#ste des Sel0sts und '!l$t dem) -as der esandte
Allahs FSMIUSF und se"ne re"ne Na(h5!mmens(ha't FSMI Eu(h v!n Allah #0er0ra(ht
ha0en+ Allah ver,e"ht alle S#nden) d!(h er ver,e"ht n"(ht) -enn man Ihm 0e"$esellt+
/!tt ver,e"ht n"(ht) -enn man Ihm andere !tthe"ten 0e"$esellt) und Er ver,e"ht)
-em Er -"ll) d"e $er"n$eren Frevel+ Wer !tt andere !tthe"ten 0e"$esellt) hat e"ne
$r!.e S#nde 0e$an$en+7
<D
Und an den 2Frannen ,u $lau0en) s"(h au' "hn ,u 0e,"ehen) "hn ,u unterst#t,en) s"(h
"hm ,u er$e0en und unter,u!rdnen: All d"es "st @e"$esellun$ Lv!n !tthe"tenM ne0en
Allah und A0-e"(hen v!n Se"nem re(hten We$) und Oh -el(h $r!.e Irre'#hrun$ d"es
"st+ lau0t Ihr) dass das Fasten und d"e e0ete v!n Jemandem) der n"(ht an Allah
$lau0t) !der v!n demJen"$en) der "hm et-as 0e"$esellt) a5,e%t"ert -erdenI
D"e rel"$"Gsen P'l"(hten -urden $es(ha''en) um dem l&u0"$en dadur(h Ld"e
ele$enhe"t ,u $e0enM ,u 0e-e"sen) dass er Allah $eh!r(ht+ Wenn Lder Mens(hM Allah
als! n"(ht $eh!r(ht und ,um Fe"nd !ttes -"rd: -el(he @edeutun$ hat dann Ld"e
Aus'#hrun$M der P'l"(hten n!(hI
32 24:55
33 Uyun Akhbar al-Retha p-uh* )nd 1* !eite 3:&. Masnad Ahmad, Band 1* !eite ::. "nd <iele #eitere sunnitische und
schiitische Euellen.
34 2:255
35 4:48
2+
In dem Au$en0l"(5) "n dem e"n Mens(h den @e'ehlen und eset,en e"nes 2Frannen
$eh!r(ht) $lau0t er n"(ht an Allah+ Er verl&sst d"e 4!rmunds(ha't !ttes und 0e$"0t
s"(h unter d"e 4!rmunds(ha't des 2Frannen+ Er $eht v!m L"(ht "n d"e Dun5elhe"t+
/Der Allm&(ht"$e sa$t: W"e seltsam s"nd Jene Mens(hen) d"e 0ehau%ten) s"e $lau0ten
an d"e O''en0arun$) d"e du erhalten hast und d"e O''en0arun$en) d"e es v!r d"r $a0)
a0er tr!t,dem au' das Urte"l der 0Gsen M&(hte ,ur#(5$re"'en -!llen) !0$le"(h "hnen
d!(h 0e'!hlen -!rden -ar) s"e ,u leu$nen+ Der Satan -"ll s"e -e"t "n d"e Irre '#hren+7
<H
Daher "st der P'ad der R#(55ehr ,u Allah und Lder R#(55ehrM unter se"ne Aut!r"t&t
$le"(h,e"t"$ au(h der P'ad der L!ssa$un$ v!n den 2Frannen und "hrer
Herrs(her$e-alt+ Und d"eser P'ad "st "n der 2at e"n und der sel0e: der re(hte We$) au'
dem d"e L$utenM 2aten a5,e%t"ert -erden) -e"l s"e '#r Allah) den E"nen) den E"n,"$en
s"nd+
Wenn -"r als! ernstha't d"e -ahre R#(55ehr ,um authent"s(hen Islam M!hammeds
FSMIUSF -!llen) m#ssen -"r an alles) -as M!hammed "0n A0dullah FSMIUSF uns 0ra(hte)
als! an den Islam als an,es $lau0en) an alle se"ne Re$eln und n"(ht nur an das) -as
unseren @e$"erden ents%r"(ht und au' den Rest ver,"(hten+ W"r m#ssen an dem P'ad
'esthalten) der uns v!n M!hammeds Na(h'!l$ern FSMI au'$e,e"$t -urde+ S"e s"nd d"e
Ar(hen des K0erle0ens+ 9eder) der !hne s"e v!ran$eht "st e"n Un$l&u0"$er) Jedem der
h"nter "hnen ,ur#(50le"0t "st der Unter$an$ 0est"mmt und Jeder) der 0e" "hnen 0le"0t
#0erle0t+
Was d"e 0etr"''t) d"e nur an e"n"$e 2e"le des @u(hes $lau0en und an andere n"(ht: 9ene
lau'en let,tendl"(h nur e"ner Fatam!r$ana "n der W#ste na(h+
Und uns l&u0"$en s!llen d"e Zau0erer) d"e an M!ses FSMI $lau0ten) als $utes @e"s%"el
d"enen+ Denn d"ese l&u0"$en -aren v!n !ttes P'ad -e"t ent'ernt) s"e unterst#t,ten
s!$ar den 2Frannen und standen ,u @e$"nn au' Phara!s Se"te AmG$e Allah "hn
ver'lu(henB) 0ere"t s"(h m"t M!ses FSMI ,u duell"eren+ Als s"e Jed!(h $e$en "hre
@e$"erden an$"n$en) -urde "hnen d"e Wahrhe"t !''en0art+ Daher $lau0ten s"e an Allah
und n"(ht mehr an Phara!) und das L"(ht der Wahrhe"t erhellte "hre Her,en und d"e
Dun5elhe"t der 2Frannen h!0 s"(h aus "hrem Inneren+ Und d"eses Mal unterst#t,ten
s"e M!ses FSMI 0e"m *am%' au' Allahs We$ und 0e"m *am%' $e$en Phara! AmG$e
Allah "hn ver'lu(henB) und Ls"e unterst#t,ten "hn da0e"M) den Leuten se"ne L#$en) se"ne
S(h-&(hen und se"ne S(hande ,u !''en0aren+
Allah sa$te:
/Da -ar'en s"(h d"e Zau0erer n"eder und sa$ten: 1W"r $lau0en an den Herrn v!n
Aar!n und M!ses+6 Phara! s%ra(h: 1lau0t "hr an "hn) 0ev!r "(h es eu(h erlau0eI Er
"st 0est"mmt euer Me"ster) der eu(h d"e Zau0ere" lehrte+ I(h -erde eu(h H&nde und
F#.e -e(hselse"t"$ a0ha(5en und eu(h an den St&mmen der Palmen 5reu,"$en lassen+
S! -erdet "hr er'ahren) -er v!n uns d"e s(h-erste und dauerha'teste Stra'e au'erle$t+6
S"e s%ra(hen: 1W"r -erden d"(h den 5laren Ze"(hen des @e-e"ses) d"e ,u uns
35 4:5+
21
$e5!mmen s"nd) und unserem S(hG%'er n"(ht v!r,"ehen+ Ents(he"de) -as du
ents(he"den mG(htest3 De"ne Ents(he"dun$ $"lt nur dem "rd"s(hen Le0en+7
<;
D"esen $l&u0"$en D"enern ers(h"en d"e Welt eYtrem 5le"n+ Daher hatte Phara!s
Dr!hun$ AmG$e Allah "hn ver'lu(henB "hre H&nde und @e"ne a0,uha(5en und s"e ,u
5reu,"$en) 5e"nen E"n'luss au' "hre Ents(he"dun$ der Wahrhe"t ,u '!l$en) und s"e
,!$en "hr das Le0en n"(ht v!r+ 4"elmehr -urde "hnen d"e Wahrhe"t #0er d"eses Le0en
und d"e mater"elle Welt) d"e Phara!) Haman) Quarun und "hres$le"(hen anstre0en)
0e-usst+ Und s! 0estanden d"e Zau0erer den 2est und nahmen das H"ndern"s) s!dass
Allah m"t "hnen ,u'r"eden -ar+ Und "hnen $e0#hrt L!0 und "hr Ende "st $ut+
Der es(hla(htete der Fam"l"e M!hammeds) Al-Husse"n FSMI sa$te:
1Wenn man d"ese Welt '#r 5!st0ar h&lt+++ dann "st das He"m "n der @el!hnun$ Allahs
$rG.er und %r&(ht"$er+
Und -enn d"e 4erte"lun$ des Unterhalts v!r0est"mmt "st+++ dann "st d"e A0-esenhe"t
v!n @es!r$n"s um den Er-er0 s(hGner+
Und -enn eld er-!r0en -"rd) um aus$e$e0en ,u -erden+++ -as "st dann l!s m"t
demJen"$en) der 5nauser"$ "st m"t dem) -as er aus$e$e0en hat+
Und -enn d"e *Gr%er $es(ha''en -urden um ,u ster0en+++ dann "st es 0esser dur(h das
S(h-ert '#r Allah $etGtet ,u -erden+6
<>
Und -"r s!llten d"e Fra$e stellen: W"rd es n"(ht Ze"t) dass unsere Her,en s"(h v!n
Allahs Ru' an$es%r!(hen '#hlen) und das -"r -ahrl"(h Allahs 4er$e0un$ su(hen) dam"t
-"r d"e Unterst#t,er Allahs unterst#t,en und d"e Fe"nde Allahs 0e5&m%'en) und Islam
,u e"ner *!nst"tut"!n und Le0ense"nstellun$ ma(hen) und den *!ran ,u unserem
Sl!$an) und den Sat, PEs $"0t 5e"nen !tt au.er AllahP ,u unserer Zu'lu(ht und unserer
Festun$I3
W"rd es n"(ht Ze"t) dass -"r ,um 2Frannen sa$en: 1Ents(he"de) -as du ents(he"den
mG(htest3 De"ne Ents(he"dun$ $"lt nur dem "rd"s(hen Le0en+6I3
W"rd es n"(ht Ze"t) dass -"r uns '#r d"e Herrs(ha't des Islams ents(he"den und d"e
Herrs(ha't der 2a$e der Un-"ssenhe"t ,ur#(5-e"senI3
W"rd es n"(ht Ze"t) dass unsere Her,en "m L"(ht der Wahrhe"t leu(hten) dam"t s"(h d"e
Dun5elhe"t des 2Frannen dav!n he0tI3
Werden -"r "n d"eser W"ldn"s und "n d"eser W#ste 0le"0en) und e"ner Fatam!r$ana
h"nterherhe(heln) -&hrend der Aus-e$ "n unseren H&nden l"e$t und das Wasser s!
nah "stI
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/Du 5annst au(h n"(ht d"eJen"$en) d"e s"(h 0l"nd stellen) v!m Irr-e$ ,um re(hten P'ad
le"ten+ Nur d"eJen"$en 5annst du hGrend ma(hen) d"e ,u $lau0en -"llens s"nd und s"(h
!tt er$e0en+7
<?
3& 2+:&+ff
38 Bihar al-Anwar: Band 44* !eite 3&4. Mtheer al-Ah!an: "eite 32. Mana#ib Aal Abi $alib: Band 3* !eite 245.
3: 3+:53
22
ISLAM) POLI2I* UND DIE HERRSTHAF2
D"e 2Frannen) d"e d"e "slam"s(hen Staaten d"eser 2a$e 0eherrs(hen versu(hen unter
den Musl"men e"ne Idee ,u ver0re"ten: D"e 2rennun$ v!n Staat und Rel"$"!n+
Da'#r 0enut,en s"e den Sl!$an PD"e Rel"$"!n "st '#r d"e Rel"$"!n) und der Staat "st '#r
den StaatP+ Und d"ese Un-"ssenden ha0en d"ese Idee n"(ht er'unden) s!ndern s"e aus
dem mater"al"st"s(hen Westen m"t$e0ra(ht+ Und d"ese mater"al"st"s(he Idee h&tte s"(h
"m Westen n"emals unter Thr"sten und 9uden ver0re"tet) -enn @"0el und 2!ra n"(ht
$e'&ls(ht -!rden -&ren) und -enn d"e MGn(he und Pr"ester n"(ht das D"esse"ts und
d"e Aut!r"t&ten "hrer Ze"t an$estre0t h&tten+
Und d"es "st e"n 2ru$s(hluss) au' den 5e"n Musl"m) der m"t der Rel"$"!n des Islam
vertraut "st) au(h nur "m $er"n$sten re"n'allen -#rde+ Denn d"e Rel"$"!n des Islam
s%r"(ht Jede 5le"ne und Jede $r!.e An$ele$enhe"t des Le0ens der Mens(hen an+ S"e
s%r"(ht au(h #0er d"e rel"$"Gsen P'l"(hten "n "hrer esamthe"t) daher $"0t es es 5e"ne
G5!n!m"s(he !der s!,"ale An$ele$enhe"t) d"e s"e "slam"s(he Re(hts%re(hun$ n"(ht
enth&lt+ Das $le"(he $"lt au(h '#r d"e m"l"t&r"s(hen An$ele$enhe"ten) "m Falle des
Ds(h"hads) den Um$an$ m"t n"(ht-Musl"men und au(h '#r A05!mmen) 4ertr&$e und
4ere"n0arun$en+ Und P!l"t"5 "st n"(hts -e"ter) als all d"ese D"n$e ,usammen+
D!(h d"e 2Frannen s"nd dam"t n"(ht ,u'r"eden+ Denn '#r s"e um'asst P!l"t"5 d"e 2r"(5s
und den S(h-"ndel den s"e an-enden) um d"e Ma(ht #0er das musl"m"s(he 4!l5 ,u
#0ernehmen+ Ihre P!l"t"5 r"(htet s"(h $e$en das 4!l5) -&hrend d"e P!l"t"5) d"e Allah
-"ll) "n dessen Interesse "st+ Und Jeder) der v!n der P!l"t"5) d"e Allah m"t dem Islam
'est$ele$t hat) a0-e"(ht) 0e-e$t s"(h "n d"e R"(htun$ der Dun5elhe"t der Un-"ssenhe"t+
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/W!llen s"e et-a d"e he"dn"s(hen un$ere(hten Re(hts0est"mmun$enI !ttes Urte"l "st
'#r-ahr das 0esteS das er5ennen nur d"e Mens(hen) d"e v!n !ttes ere(ht"$5e"t
A"nnerl"(hB #0er,eu$t s"nd+7
:C
Und der Allm&(ht"$e sa$te:
/D"eJen"$en) d"e n"(ht na(h der O''en0arun$ !ttes r"(hten) das s"nd $e-"ss d"e
Un$l&u0"$en+7
:8
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/D"eJen"$en) d"e n"(ht na(h den v!n !tt !''en0arten Re(hts0est"mmun$en urte"len)
das s"nd d"e Un$ere(hten+7
:=
Der Allm&(ht"$e sa$te:
4+ 5:5+
41 5:44
42 5:45
23
/Wer n"(ht na(h der v!n !tt hera0$esandten O''en0arun$ urte"lt) das s"nd d"e
K0elt&ter+7
:<
P!l"t"5 h&n$t "ns0es!ndere v!n der Herrs(ha'tsart und dem Herrs(her a0+
Denn das %!l"t"s(he *!n,e%t des 2Frannen s"eht @etru$ und 2&us(hun$ v!r) s!-"e
dem 4!l5 ,u s(haden) es 5ulturell) "ntelle5tuell und G5!n!m"s(h ,u 0eladen und
*!rru%t"!n und Unterdr#(5un$ unter den D"enern L!ttesM ,u ver0re"ten+
Was das %!l"t"s(he *!n,e%t des Pr!%heten FSMIUSF) der Un'ehl0aren !der derer) d"e
s"e re%r&sent"eren an$eht) s! 0e"nhaltet es d"e 4er0re"tun$ v!n @armher,"$5e"t und der
An0etun$ Allahs unter den Mens(hen) s!-"e Ldas @estre0enM s"e ,ur 4erst&nd"$5e"t
und ,um Na(hden5en ,u 0r"n$en+ Des We"teren 0e"nhaltet es ere(ht"$5e"t und
Anstand "n der esells(ha't ,u ver0re"ten) den Mens(hen "hren Le0ensunterhalt ,ur
4er'#$un$ ,u stellen und s"e G5!n!m"s(h a0,us"(hern+
Das Z"el des 2Frannen "st er sel0st und se"n Ma(hterhalt+ Das Z"el des Pr!%heten
FSMIUSF s"nd d"e Mens(hen und s"e Mens(hen aus der Dun5elhe"t heraus "ns L"(ht ,u
'#hren und unter "hnen ere(ht"$5e"t ,u ver0re"ten+
Und -enn das der Fall "st: Ma(ht es S"nn) dass Allah d"e Musl"me na(h dem
esandten Allahs FSMIUSF !hne d"e Ernennun$ e"nes un'ehl0aren An'#hrers '#r s"e
,ur#(5l&sst) der "hre Rel"$"!n und d"e 4er0re"tun$ v!n ere(ht"$5e"t unter den
Mens(hen 0e-ahrtI
W"e L5ann das se"nMI Und Er "st Der We"se) Der EY%erte) Der n"(ht e"nmal e"ne
5le"ne Fam"l"e !hne O0erhau%t ,ur#(5l&sst) und "m *!ran 'estle$te) dass d"e M&nner
d"e @es(h#t,er der Frauen s"nd33
Ma(ht es S"nn) dass Allah d"e "slam"s(he Nat"!n !hne an$e$e0enen F#hrer ,ur#(5l&sst)
um d"e An$ele$enhe"t den Fe"nden Allahs ,u h"nterlassen U Leuten -"e Va,"d "0n
Mua-"Fa) der Al-Husse"n FSMI tGtete) "n Med"na E"ndran$ und das Haus Allahs m"t
*ata%ulten atta(5"erteI33
Und Jeder) der e"n 5le"nes S(h"'' 0es"t,t) au' dem e"ne ru%%e v!n Ar0e"tern Lle0tM)
l&sst d"ese n"(ht ,ur#(5) !hne e"nen *a%"t&n '#r das S(h"'' ,u ernennen+ Und -enn er
s"e !hne An'#hrer ,ur#(5l&sst) und das S(h"'' unter$eht- 0e,e"(hnen -"r "hn dann n"(ht
als un-"ssend und dummI W"e 5Gnnen -"r dann a5,e%t"eren) dass Allah Se"n S(h"'')
au' dessen De(5 all Se"ne D"ener -andern) !hne An'#hrer ,ur#(5l&sstI
E"n At!m5r"e$ ,-"s(hen d"esen D"enern re"(he aus) um das S(h"'' ,u versen5en und es
"n St#(5e ,u ,erre".en) d"e s"(h "m All verte"len+ Ist es als! 5lu$) d"e Mens(hen au' dem
S(h"'' !hne $Gttl"(hes eset, und L$Gttl"(heM Re(hts%re(hun$) und !hne e"nen
$ere(hten un'ehl0aren F#hrer) der d"ese eset,te "m%lement"ert ,ur#(5,ulassenI
Allah "st dav!n -e"t ent'ernt) der ere(hte) der We"se) der *Gn"$) der He"l"$e+
Und -"r als Musl"me s"nd uns dar#0er e"n"$) dass das eset, und d"e Re(hts%re(hun$
"n d"esem Ze"talter d"e Rel"$"!n des Islams "st) das S"e$el aller Rel"$"!nen+ Und Allah
ernannte $ere(hte) re"ne und un'ehl0are F#hrer) d"e den An$ele$enhe"ten d"eser Welt
und der Rel"$"!n $ere(ht und 'a"r 0e"-!hnen s!llen+ D!(h d"e 2Frannen r"ssen "hr
Re(ht unre(htm&."$ an s"(h und #0ernahmen das Steuer $e-altsam+ Und d"e
43 5:45
24
Mens(hen l"e.en d"e re"nen An'#hrer "m St"(h und unterst#t,ten s"e n"(ht+ Da
ver$eudeten s"e "hren Re"(htum und ver&r$erten "hren Herrn+
Und d"e Musl"me -aren s"(h dar#0er e"n"$) dass d"e An,ahl Lder An'#hrerM ,-Gl'
0etra$e) -"e "n e"ner authent"s(hen und h&u'"$ L$enanntenM K0erl"e'erun$ des
Pr!%heten FSMIUSF er-&hnt+ Und -"r sa$en) dass der erste v!n "hnen Al" FSMI und "hr
S"e$el Al-Mahd" FSMI "st+ Und d"e K0erl"e'erun$ der Na(h'!l$er 1und d"e ,-Gl' d"e m"r
'!l$en -erden6 er'#llt s"(h nur dur(h s"e+ Und Jeder v!n "hnen 0eans%ru(hte das
Imamat und den rel"$"Gsen und -eltl"(hen F#hrun$sans%ru(h #0er d"e Nat"!n) und
LJeder v!n "hnenM le$te 'est) -er "hm na(h'!l$en -#rde+ Au(h der Pr!%het FSMIUSF
nannte s"e alle 0e"m Namen+
Und d"e Mens(hen Jedes Ze"talters -aren s"(h dar#0er e"n"$) dass Ld"e Ahlul @aFtM d"e
v!ll5!mmensten und 5l#$sten Mens(hen "hrer Ze"t -aren+ Und es $"0t 5e"ne
K0erl"e'erun$ d"e 0esa$t) dass s"e "hr W"ssen v!n "r$ende"nem mens(hl"(hen Wesen
0e,!$en+ 4"elmehr entstammt "hr W"ssen der $Gttl"(hen Ins%"rat"!n) und s"e s"nd d"e
Na(h5!mmen M!hammeds FSMIUSF und s"e s"nd d"e Na(h5!mmen A0rahams FSMIUSF)
dessen F#hrun$sans%ru(h AImamatB "m *!ran 'est$ele$t -urde+ Und Jedem) der Ldem
ImamatM -"ders%r"(ht) -urde das HGllen'euer vers%r!(hen+
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/Oder 0ene"den s"e et-a d"e Mens(hen -e$en der unst) d"e !tt "hnen er-"esen hat)
"ndem Er den Pr!%heten Muhammad unter "hnen auser5!ren hatI W"r ha0en d!(h
den Na(h5!mmen A0rahams d"e S(hr"'t) d"e We"she"t und e"ne $r!.e Ma(ht $e$e0en+
An d"e S(hr"'t ha0en e"n"$e unter "hnen $e$lau0t) und andere ha0en s"e verleu$net+ D"e
HGlle $en#$t den Leu$nern als Feuerstra'e+7
::
Und d"e Musl"me s"nd s"(h #0er den F#hrun$sans%ru(h des S"e$els Lder Ahlul @aFtM
e"n"$) und das "st Al-Mahd" FSMI+ Und Ls"e s"nd s"(h dar#0er e"n"$M) dass derJen"$e) der
n"(ht an "hn $lau0t demJen"$en $le"(ht) der n"(ht an den esandten Allahs FSMIUSF
$lau0t+ Und hunderte v!n K0erl"e'erun$en er-&hnen "hn+ Und un$l#(5l"(her-e"se
-erden v"ele) d"e s"(h als Musl"me 0e,e"(hnen) ,um Ze"t%un5t se"ner $ese$neten
An5un't n"(ht an "hn $lau0en und s"(h dem Su'Fan" ans(hl"e.en) dem Hau%tmann der
Irre'#hrun$) der 0ehau%tet) dem Islam Lan,u$ehGrenM und d"e Musl"me ,u verte"d"$en+
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/S"ehst du) -"e der e"ne se"ne W#ns(he ,ur !tthe"t erhe0t und s! -"ssentl"(h
"rre$ehtI !tt) Der se"n @eharren au' dem Irrtum 5ennt) l&sst "hn -e"ter "rre$ehen)
vers"e$elt "hm ehGr und 4erstand und vers(hle"ert "hm den @l"(5+ Wer -#rde s"e
anstatt !ttes re(htle"tenI *Gnnt "hr denn n"(ht na(hden5enI7
:D
O0-!hl s"e "hn an se"nen Ze"(hen und Wundern er5ennen -erden) -erden s"e d"ese
s! 'als(h "nter%ret"eren) dass s"e das Land-4ers(hlu(5en der Armee des Su'Fan"s '#r
44 4:54f
45 45:23
25
e"n Naturere"$n"s halten) s! -"e "hre 4!r$&n$er $lau0ten) der 2!d der Armee v!n
A0raha Al-Ha0as(hF ha0e s"(h au' rund e"ner Pla$e ere"$net) und n"(ht au' rund
e"ner $Gttl"(hen @estra'un$+
Und d"e @e-e"se '#r das Imamat des ersten Imams) und das "st Al" FSMI) s"nd ,u
,ahlre"(h) um $e,&hlt ,u -erden) e"n"$e dav!n s"nd d"e W!rte des Pr!%heten FSMIUSF:
1Al" FSMI "st der J#n$ste unter Eu(h6
:H
und 1r#.t "hn m"t P@e'ehlsha0er der
l&u0"$enP6
:;
und 1Du 0"st der Statthalter na(h m"r6
:>
und 1Du 0"st der H#ter Jedes
l&u0"$en und Jeder l&u0"$en na(h m"r6
:?
und 1Du stehst ,u m"r) -"e Ar!n ,u M!ses
FSMI stand6
DC
+ Und Ar!n -ar ,u se"nen Le0,e"ten M!ses FSMI Na(h'!l$er+
Und LAl"M "st "m *!ran "m 4ers des Mu0ahala das Sel0st des Pr!%heten:
/Wenn Jemand m"t d"r dar#0er de0att"eren mG(hte) na(hdem W"r d"r d"eses W"ssen
!''en0art ha0en) s! sa$e: 1*!mmt her0e"3 Lasst uns unsere SGhne und d"e eur"$en)
unsere Frauen und d"e eur"$en und uns sel0st und eu(h her0e"ru'en und !tt
an'lehen) er mG$e Se"nen Flu(h $e$en d"e L#$ner ausst!.en+67
D8
Und d"e *!mmentat!ren s"nd s"(h dar#0er e"n"$) dass der Pr!%het FSMIUSF Al") Fat"ma
und d"e 0e"den Hassans LAl-Hassan und Al-Husse"nM m"t0ra(hte+
Und Fat"ma FSMI "st d"e Frau+ Denn s"e "st d"e Herr"n der Frauen) v!n der ersten 0"s ,ur
let,tenS Allah sa$te #0er A0raham) dass er e"ne Nat"!n se") !0-!hl er nur e"ne Pers!n
"st+
D=

Und d"e 0e"den Hassans s"nd d"e SGhne) und dar#0er 0esteht 5e"ne Une"n"$5e"t+
Und Al" "st das Sel0st des Pr!%heten FSMIUSF+
D<
45 $afsir al-Qrtbi: Band 15* !eite 152. "harh Nahj al-Bala%ha &n %-n '-i al.0adeed: )and 1* !eite
18. Ahkam al-Quran &n %-n 'ra-i: )and 4* !eite 43. 'l-Mstasfa &n al.=ha4ali: !eite 1&+. $areekh
'imash#: Band 51* !eite 3++.
4& 'l.%Mtisad <on 'l./usi: !eite 2+3. 'l.Fo$at al.%tiMadi((a <on al.Mofeed: !eite 41. 'l.JaMeen <on
%-n /a#oos: !eite 312. )ihar al.'n#ar: )and 3& !eite 111.
48 Die 4ehn )uchsta-en <on al./oosi: !eite :&.
4: (anabie al-Mawadda: Band 1* !eite 112. Die 4ehn )uchsta-en &n al./oosi: !eite :&.
5+ Musnad Ahmad: Band 1* !eite 1&:* und auch in )and 5* !eite 3:5. "ahih Muslim: Band &* !eite 12+.
Dies #ird mit 8erin8en "nterschieden auch in "ahih Bukhari )berliefert: Band 4* !eite 2+8.
51 3:51
52 V8l.: 15:12+
53 ?s ist ausreichend* dass 'l.a$hr 'l.La4i er#Khnte: 1?s ist ,-erliefert* dass Mohammed !M%"!* nachdem er den
Nhristen <on Fa2ran die )e#eise Gseiner )otschaftH prKsentierte* und nachdem sie auf ihrer "n#issenheit -eharrten
sa8te: O'llah -efahl mir* ein Mubahala mit ?uch a-4uhalten* #enn ihr die )e#eise nicht a$4eptiert.P Da sa8ten sie:
OQh '-a 'l.Easim* #ir #erden 4ur,c$$ehren und Deine 'n8ele8enheit nKher -etrachten und dann 4u Dir
4ur,c$$ommen.P "nd also sie 4ur,c$$amen sa8ten sie 4u ihrem 'nf,hrer: O"nd das ist #as <orfiel* Qh 'n-eter
Nhristus* #as siehst DuRP Da sa8te er: O%ch sch#re -ei 'llah: %hr Nhristen #isst* dass Mohammed ein 8esandter
Prophet ist und dass er 4u ?uch mit der 7ahrheit -e4,8lich der 'n8ele8enheit ?ures Mannes $am. "nd -ei =ott*
$einer hat 2e ein Mu-ahala 8e8en einen Propheten a-8ehalten* und seine 'lten ,-erle-ten und seine Iun8en #urden
er#achsen. "nd #enn %hr ein Mu-ahala macht* seid %hr 4erstrt. 7enn %hr GihnH also 4ur,c$#eist* und auf ?urer
Leli8ion -eharrt und darauf -esteht so #eiter 4u machen #ie -isher* <era-schiedet ?uch <on dem Mann und $ehrt in
?urer Sand 4ur,c$.P "nd der =esandte 'llahs !M%"! $am und tru8 'l.0ussein und hielt 'l.0assans 0and und
atima lief hinter ihm und 'li #ar hinter ihr und sa8te: O7enn ich ein =e-et spreche* sa8 danach 'men.P Da sa8te
der )ischof <on Fa2ran: OQh Nhristen* ich sehe Gin dieseH =esichter und G#ei@H: 7enn diese GSeuteH 'llah darum
-itten* einen )er8 4u <erset4en* tut ?r es um ihret#illen. ,hrt $ein Mu-ahala aus* GdennH ihr #,rdet 4u8runde
8ehen* sodass es -is 4um /a8 der 'uferstehun8 $einen Nhristen mehr auf der ?rde 8i-t.P Darauf sa8ten sie: OQ- '-u
'l.Easim* #ir halten es f,r das -este* $eine Mu-ahala 8e8en dich 4u machen* und #ir er$ennen an* dass Du an
Deine ei8ene Leli8ion 8lau-st.P Da sa8te Mohammed !M%"!: O7enn %hr die Mu-ahala 4ur,c$#eist* #erdet
25
Was d"e @ehau%tun$ an$eht) das PSel0stP "n d"esem 4ers 0e,"ehe s"(h au' den
Pr!%heten FSMIUSF) s! '!l$t derJen"$e) der d"es 0ehau%tet nur se"nen e"$enen @e$"erden
und ma(ht d"e W!rte Allahs ,u unn#t,em erede+ Denn es hat 5e"nen S"nn) dass e"ne
Pers!n s"(h sel0st ru't) !0-!hl s"e 0ere"ts da "st+ Und Allah "st #0er nut,l!ses erede
erha0en+
Und der Allm&(ht"$e sa$te:
/Eure -ahren 4er0#ndeten s"nd !tt) Se"n esandter und d"e l&u0"$enS Jene) d"e das
e0et verr"(hten) d"e Za5at-A0$a0en entr"(hten -&hrend s"e s"(h n"eder-er'en+7
D:

Und d"e me"sten *!mmentat!ren s"nd s"(h e"n"$) dass d"eser 4ers v!n Al" FSMI s%r"(ht)
der se"nen R"n$ als S%ende $a0) -&hrend er s"(h L"m e0etM n"eder-ar'+
DD
Und Lder 4ers 5amM "m Plural Lh"na0M) um se"ne el' SGhne m"te"n,u0e,"ehen+ Daher
s"nd er und se"ne el' SGhne) d"e au(h d"e Na(h5!mmen des Pr!%heten FSMIUSF und
Lse"ner 2!(hterM Fat"ma FSMI s"nd) der @etrauun$ m"t den An$ele$enhe"ten der
l&u0"$en na(h dem esandten Allahs am -#rd"$sten+ Denn "hre Aut!r"t&t le"tet s"(h
aus der Aut!r"t&t des esandten Allahs FSMIUSF a0+ Und se"ne Aut!r"t&t le"tet s"(h aus
der $Gttl"(hen Aut!r"t&t a0+
Und da "hre Aut!r"t&t "n d"esem 4ers m"t der Aut!r"t&t Allahs "n Zusammenhan$
$e0ra(ht -"rd /Eure -ahren 4er0#ndeten s"nd+++7 5ann s"(h d"es nur au' d"e
Muslime. %hr #erdet erhalten* #as die Muslime erhalten und ihr m,sst 8e-en* #as die Muslime 8e-en.P !ie #iesen
Gden Vorschla8H 4ur,c$* da sa8te er: O%ch fordere ?uch 4um ;ampf auf.P "nd sie ant#orteten: O7ir ha-en $eine
;raft* um die 'ra-er 4u -e$Kmpfen. Doch #ir <ertra8en uns mit Dir* damit Du nicht Gin unsere !tadtH einfKllst oder
unsere Leli8ion <erKnderst. "nd daher 8e-en #ir Dir 2edes Iahr 4#eitausend =e#Knder und im GMonatH !afar
tausend und im GMonatH La2a- tausend* so#ie drei@i8 ?isenr,stun8en.P 'uf der )asis dessen <ertru8 er sich mit
ihnen. "nd er sa8te: O%ch sch#re -ei Dem in Dessen 0and mein Se-en lie8t* dass den )e#ohnern <on Fa2ran der
/od -e<orstand* und #enn sie das Mu-ahala aus8ef,hrt hKtten* #Kren sie 4u 'ffen und !ch#einen 8e#orden* und
sie und ihr /al #Kre im euer auf8e8an8en* und 'llah hKtte Fa2ran und seine ?in#ohner <ernichtet* so#ie auch die
V8el und )Kume GdarinH. "nd es #Kre $ein Iahr <er8an8en* -e<or sie alle 8estor-en #Kren.P3 /afsir 'l.La4i: )and
8* !eite 85.
54 5:55
55 Die 8ro@en sunnitischen =elehrten 8a-en an* dass dieser GVersH -e4,8lich 'lis !M% hera- $am* und es soll
ausreichen* dass ich 2e eine GT-erlieferun8H <on 'l.0a$im 'l.0as$ani und 'l.a$hr 'l.La4i nenne* die -erichten*
dass '-u Dhar 'l.=hafari sa8te: 1?inmal -etete ich mit dem =esandten 'llahs !M%"! das Mitta8s8e-et und ein
'rmer -at uns in der Moschee um eine !pende und $einer 8a- ihm et#as. Da ho- er seine 0Knde 4um 0immel und
sa8te: OQh 'llah* sei Zeu8e dar,-er* dass ich in der Moschee des =esandten 'llahs um eine !pende -at und $einer
mir et#as 8a-.P "nd 'li !M% #arf sich 8erade im =e-et nieder* da 4ei8te er mit dem in8er seiner rechten 0and* an
dem er einen Lin8 tru8* auf Gden )ettlerH. Der Mann $am und nahm den Lin8 <on seinem in8er. Der Prophet
!M%"! sah dies. 'ls der Prophet !M%"! sein =e-et -eendet hatte* ho- er seinen ;opf 4um 0immel und sa8te: OQh
'llah* mein )ruder Moses -at Dich indem er sa8te: U1Mein 0err> 7eite mir die )rust> "nd mache mir meine
'uf8a-e leicht> "nd lse den ;noten meiner Zun8e> Damit sie <erstehen* #as sich sa8e. )estimme mir einen 0elfer
unter meinen 'n8ehri8en> 'ron* meinen )ruder* und stKr$e mich durch ihn> Sass ihn an meiner 'uf8a-e
teilnehmen>V "nd Du 8a-st ihm einen sprechenden ;oran: U7ir stKr$en dich durch deinen )ruder.V Qh 'llah und
ich* Mohammed* Dein Prophet und der <on Dir 'user#Khlte G-itte DichH: Qh 'llah* 7eite mir die )rust> "nd mache
mir meine 'uf8a-e leicht> "nd lse den ;noten meiner Zun8e> Damit sie <erstehen* #as sich sa8e. )estimme mir
einen 0elfer unter meinen 'n8ehri8en> 'li* meinen )ruder* und stKr$e mich durch ihn>P
'-u Dhar sa8te: O)ei =ott* -e<or der =esandte 'llahs 4uende8esprochen hatte* $am =a-riel <on 'llah hera- und
sa8te: OQh Mohammed* ich 8ratuliere Dir f,r das* #as 'llah Dir in Deinem )ruder er#iesen hat.P ?r sa8te: O"nd
#as ist das* Qh =a-rielRP ?r sa8te: O'llah hat Deiner Fation -efohlen* ihm -is 4um /a8 der 'uferstehun8 treu 4u
sein* und er sandte einen Vers auf Dich hina-: U?ure #ahren Ver-,ndeten sind =ott* !ein =esandter und die
=lKu-i8enW 2ene die das =e-et <errichten* die Za$at.'-8a-en entrichten #Khrend sie sich nieder#erfen.VP3
!ha#ahid 'l./an4il: )and 1* !eite 23+. 'l.a$hr 'l.La4i in seiner %nterpretation: )and 12* !eite 25.
2&
Herrs(ha'tsaut!r"t&t und d"e @etrauun$ m"t und das Arran$"eren der rel"$"Gsen und
-eltl"(hen An$ele$enhe"ten+ Und der Allm&(ht"$e sa$te:
/O "hr l&u0"$en3 eh!r(ht !tt) dem esandten und den 4erant-!rtl"(hen unter
eu(h3 Und -enn eure Me"nun$en #0er e"ne Fra$e ause"nander$ehen) 0eru't eu(h au'
!tt und den esandten) -enn "hr -"r5l"(h an !tt und den 9#n$sten 2a$ $lau0t3 Das
"st der r"(ht"$e We$ und d"e tre''s"(here Ents(he"dun$+7
DH
D"e 4erant-!rtl"(hen s"nd d"e ,-Gl' Imame FSMI na(h dem Pr!%heten FSMIUSF+ Und
-&re es e"n anderer als s"e) dann -&re d"es e"n @e'ehl ,um a0s!luten eh!rsam
$e$en#0er Jemandem) der Allah n"(ht $eh!r(ht und Fehler ma(ht+ ALe"n @e'ehl ,umM
a0s!luten eh!rsam) -e"l er ne0en dem eh!rsam $e$en#0er Allah 0estehtB
Und das "st n"(ht -ahr) denn d"es -#rde 0edeuten) dass Allah uns 0e'"ehlt se"nen
Fe"nden ,u $eh!r(hen) !der ,um"ndest Ihn ,u m"ssa(hten) und Allah "st dar#0er
erha0en+
Daraus $eht herv!r) dass d"eJen"$en) denen $e$en#0er eh!rsam 0e'!hlen "st) Al" und
se"ne un'ehl0aren SGhne FSMI s"nd+ Und "hre Un'ehl0ar5e"t "st "m *!ran er-&hnt+ Der
Allm&(ht"$e sa$te:
/!tt -"ll v!n eu(h) Oh An$ehGr"$en des Hauses) d"e Unre"nhe"t 'ernhalten und eu(h
d"e hG(hste Re"nhe"t $e-&hren+7
D;
Und der Pr!%het ma(ht 5lar) dass d"es Al") Fat"ma und d"e 0e"den Hassans FSMI s"nd)
-"e "n den Inter%retat"!nen v"eler *!mmentat!ren er-&hnt+
D>
Au' se"ner A0s(h"eds%"l$er'ahrt "n had"r *hum sa$te der Pr!%het FSMIUSF ,ur
M"tta$s,e"t:
1WOh Mens(hen) 0"n "(h Eurer n"(ht -#rd"$er als Ihr sel0stIX S"e sa$ten: W9a) Oh
Pr!%het Allahs+X Er sa$te: WWessen Me"ster "(h 0"n) dessen Me"ster "st au(h Al"+ Oh
Allah unterst#t,e denJen"$en) der "hn unterst#t,t) und se" dem e"n Fe"nd) der se"n
Fe"nd "st+ Ma(h denJen"$en s"e$re"(h) der "hm ,um S"e$ verh"l't) lasse den "m St"(h der
"hn "m St"(h l&sst) und lass d"e Wahrhe"t m"t "hm se"n) -! "mmer er au(h "st+X6
D?
In d"eser K0erl"e'erun$ ma(ht der Pr!%het deutl"(h) dass se"ne Aut!r"t&t d"e Aut!r"t&t
Al" "0n A0" 2al"0s FSMI "st+ Und der Pr!%het "st der l&u0"$en -#rd"$er als s"e sel0st+
Und d"es "st e"ne $&n$"$e K0erl"e'erun$ v!m Pr!%heten FSMIUSF) m"t dut,enden v!n
Quellen aus den @#(hern der Musl"men) "n denen er-&hnt -"rd) dass der Pr!%het
FSMIUSF d"e Musl"me da,u au''!rderte Al" "0n A0" 2al"0 na(h se"ner Pred"$t ,ur
A0s(h"eds%"l$er'ahrt "n had"r *hum d"e 2reue ,u s(h-Gren+ Und A0u @a5r und
Omar s(h-!ren "hm d"e 2reue und $r#.ten "hn m"t dem 2"tel P@e'ehlsha0er der
l&u0"$enP+
55 4:5:
5& 33:33
58 4).: Musnad 'hmed: )and 4* !eite 1+&
5: !o er#Khnt dies 4) '-dul Lahman 'hmas 'l.)a$ri in seinem )uch 1'us dem Se-en des ;alifen "mar i-n 'l.
;hatta-3 auf !eite 321.
28
Und -"r -erden Ldar#0erM 0e'ra$t -erdenS an dem 2a$) an dem -eder eld n!(h
SGhne n#t,en) au.er denen) d"e Allah m"t re"nem Her,en $e$en#0ertreten+
D"e Imame der Na(h5!mmen Al"s -urden v!m Pr!%heten FSMIUSF 0enannt) -"e 9a0"r
"0n A0dullah Al-Ansar" AmG$e Allah m"t "hm ,u'r"eden se"nB 0er"(htet) als Allah sa$te:
/O "hr l&u0"$en3 eh!r(ht !tt) dem esandten und den 4erant-!rtl"(hen unter
eu(h3 Und -enn eure Me"nun$en #0er e"ne Fra$e ause"nander$ehen) 0eru't eu(h au'
!tt und den esandten) -enn "hr -"r5l"(h an !tt und den 9#n$sten 2a$ $lau0t3 Das
"st der r"(ht"$e We$ und d"e tre''s"(here Ents(he"dun$+7
HC
9a0"r sa$te:
1Oh esandter Allahs) -"r er5annten Allah) daher $eh!r(hten -"r Ihm und -"r
er5annten D"(h) daher $eh!r(hten -"r D"r+ Wer s"nd als! d"e 4erant-!rtl"(hen) deren
eh!rsam Allah uns 0e'"ehltI6 Er sa$te: 1S"e s"nd me"ne Na(h'!l$er O 9a0"r und
tra$en na(h m"r d"e 4erant-!rtun$+ Der erste v!n "hnen "st me"n @ruder Al" FSMI) dann
na(h "hm se"n S!hn Hassan FSMI) dann Husse"n FSMI) dann Al" "0n Husse"n FSMI) dann
M!hammed "0n Al" FSMI) und Du -"rst lan$ $enu$ le0en) um "hn ,u tre''en) Oh 9a0"r+
Wenn Du ,u "hm $elan$st) r"(hte "hm me"ne r#.e AFr"edenB aus+ Dann 9a'ar "0n
M!hammed FSMI) dann Musa "0n 9a'ar FSMI) dann Al" "0n Musa Al-Redha FSMI) dann
M!hammed "0n Al" FSMI) dann Al" "0n M!hammed FSMI) dann Al-Hassan "0n Al" FSMI)
dann M!hammed "0n Al-Hassan FSMI) der d"e Erde m"t ere(ht"$5e"t und le"(hhe"t
'#llen -"rd) na(hdem s"e v!ller Un$ere(ht"$5e"t und Unterdr#(5un$ -ar+6
H8
Der Pr!%het FSMIUSF sa$te -e"terh"n ,u Al-Husse"n FSMI:
1D"es "st me"n S!hn Husse"n) er "st e"n Imam) der der S!hn e"nes Imames "st+ Er "st
Lau(hM der @ruder e"nes Imames und der 4ater v!n neun Imamen+ Und der neunte "st
der QaP"m und Ler "stM "hr @ester+6
H=
We"terh"n 0e-e"st Surat Al-Qadr den F#hrun$sans%ru(h AImamatB Lder Ahlul @aFtM)
s!-"e au(h das Herunter5!mmen der @e'ehle dur(h d"e En$eln und den e"st "n
LaFlatul Qadr
H<
na(h dem 2!d des esandten Allahs FSMIUSF+ Ans!nsten -&re uns
m"t$ete"lt -!rden) dass LLaFlatul QadrM m"t dem esandten FSMIUSF verstar0) d!(h das
"st n"(ht -ahr) da #0erl"e'ert "st) dass LLaFlatul QadrM na(h se"nem 2!d 0estehen 0le"0t
und das Ld"ese Na(htM "n d"e let,ten ,ehn 2a$e des M!nats Ramadan '&llt+
H:
Und d"e
5+ 4:5:
51 al.Fafi Ja#m al.0ashr fi !harh al.)a- al.0adi 'shar: !eite 115. Mit der sel-en )edeutun8 und leichten
"nterschieden in der 7ort#ahl 4u finden in: ;amal al.Din: !eite 285. ;ifa(at al.'thir: !eite 45. 'l.%hti2a2: )and 1*
!eite 8&* und andere.
52 'l.Fafi Ja#m al.0ashr fi !harh al.)a- al.0adi 'shar: !eite 115. Mit dersel-en )edeutun8 und leichten
"nterschieden in der 7ort#ahl 4u finden im )uch der Zehn )riefe <on 'l./oosi: !eite 8:. 'l.Fo$at al.%tiMadi((a:
!eite 43. )ihar al.'n#ar )and 35* !eite 3&2* und andere.
53 Die Facht der 0errlich$eit am 23. Lamadan
54 'l.;ulani ,-erliefert* dass '-u Iafar !M% sa8te: 1Qh !chiiten* G)enut4tH in Dis$ussionen !urat al.Eadr* und ihr
#erdet erfol8reich sein. %ch sch#re -ei =ott* dass sie 'llahs )e#eis 60u22a9 f,r die !chpfun8 nach Gdem /odH des
=esandten 'llahs !M%"! ist. "nd sie ist die 0errin unserer Leli8ion und unsere #ichti8ste ;unde. Qh !chiiten*
ar8umentiert mit U0X* MYm. G...H7ir ha-en -e8onnen* ihn in einer se8ensreichen Facht hera-4usenden. 7ir ha-en
4u #arnen -eschlossen.V da Gder VersH sich ins-esondere auf die2eni8en* die nach dem =esandten 'llahs !M%"!
<erant#ortlich sind* -e4ieht. Qh !chiiten* 'llah sa8t: U?s 8i-t $ein Vol$* das nicht seinen 7arner 8eha-t hKtte V3
2:
@e-e"se des F#hrun$sans%ru(hs AImamatB Al"s und se"ner SGhne FSMI) der ,-Gl'
Un'ehl0aren na(h dem Pr!%heten FSMIUSF) s"nd ,ahlre"(h) und "(h 0enenne nur e"n"$e
v!n "hnen+ Und "(h ents(huld"$e m"(h 0e" Allah) se"nem esandten) den Imamen FSMI
und den l&u0"$en '#r d"ese Un,ul&n$l"(h5e"t+ Daher 0le"0t 5e"ne Ausrede '#r
d"eJen"$en) d"e s"(h v!n Lder Ahlul @aFtM a0-andten und denen '!l$ten) d"e "hr Re(ht
an s"(h r"ssen !0-!hl s"e -ussten) dass d"e @e'ehls$e-alt "hnen $ehGrt und dass
derJen"$e) der s"e an s"(h nahm) 5e"n Re(ht darau' hat+ Der @e'ehlsha0er der
l&u0"$en sa$te:
1@e" Allah3 9emand r"ss d"e Na(h'!l$ers(ha't an s"(h A$eme"nt "st A0u @a5rB+ We". er
Man sa8te 4u ihm: 1Qh '-u Iafar* sein 7arner ist Mohammed !M%"!3 ?r sa8te: 1Lichti8. 7ar er also 4u seinen
Se-4eiten 'llahs 7arner auf 2edem lec$ der ?rdeR3 ?r sa8te: 1Fein3 G'-u IafarH er#iderte: 1%st der <on
Mohammed !M%"! =esandte auch ein 7arner* so#ie der Prophet 'llahs ein <on 'llah 8esandter 7arner #arR3 ?r
sa8te: 1Ia3 '-u Iafar !M% sa8te: 1"nd daher ist Mohammed nicht 8estor-en* ohne einen 7arner entsendet 4u ha-en.
7enn Du das <erneinst G-ehauptest DuH* der =esandte 'llahs !M%"! hKtte 2ene irre8ef,hrt* die noch 8e-oren #erden
sollen3 ?r sa8te: 1%st der ;oran denn nicht ausreichend f,r sieR3 G'-u IafarH sa8te: 1?r ist GausreichendH #enn
2emand ihn interpretieren $ann.3 ?r sa8te: 10at der =esandte 'llahs !M%"! ihn denn nicht interpretiertR3 G'-u
IafarH sa8te: 1Ia* er teilte die %nterpretation mit einem Mann* und er$lKrte die Fation ,-er die )edeutsam$eit dieses
Mannes auf. "nd das ist 'li i-n '-i /ali- !M%.3 Der Mann sa8te: 1Qh '-u Iafar* es $ommt mir <or* als sei diese
'n8ele8enheit spe4iell und $nne <on der 'll8emeinheit nicht toleriert #erden.3 ?r sa8te: 1'llah lehnte es a- <or
dem Zeitpun$t der ?rscheinun8* 4u dem ?r seine Leli8ion prKsentiert* ffentlich an8e-etet 4u #erden. "nd als der
=esandte 'llahs mit ;hadi2a G4usammenH #ar* hielt er den %slam 8eheim* -is er den )efehl erhielt ihn ffentlich 4u
machen.3 Der Mann sa8te: 1!ollte ein 'nhKn8er dieser Leli8ion sie 2emals 8eheim haltenR3 ?r sa8te: 0at denn 'li
i-n '-i /ali- !M% Gseine Leli8ionH nicht 8eheim 8ehalten* als er mit dem =esandten 'llahs !M%"! den %slam
annahm -is seine 'n8ele8enheit -e$annt #urdeR ?r sa8te: 1Ia..3 G'-u IafarH sa8te: 1"nd uns #urde das !el-e
-efohlen* -is der Zeitpun$t der ?rscheinun8 8e$ommen ist.3V 'l.;afi: )and 1* !eite 24:.
?r ,-erliefert #eiterhin* dass ein Mann 4u '-u Iafar !M% sa8te: 1Qh !ohn des =esandten 'llahs* sei mir
nicht -se.3 G'-u IafarH ant#ortete: 17arum sollte ich Gdir -seH seinR3 ?r sa8te: 17e8en dem #as ich Dich fra8en
#ill.3 ?r sa8te: 1!prich.3 ?r sa8te: 17irst Du mir nicht -se seinR3 ?r sa8te: 1Fein* #erde ich nicht.3 ?r sa8te: 1%ch
#ill Dich ,-er das fra8en* #as ihr -e4,8lich Sa(latul Eadr sa8t: Dass die ?n8el und der =eist darin auf den
Fachfol8er hera-$ommen. ;ommen sie mit et#as 4u ihm* #as der =esandte 'llahs !M%"! ihnen nicht -ei8e-racht
hatR Qder $ommen sie mit et#as* das der =esandte 'llahs !M%"! sie lehrteR "nd ich lernte* dass der =esandte
'llahs !M%"! star- und 'li !M% all sein 7issen $annte.3 '-u Iafar !M% sa8te: 17as 8enau hat Dich 4u mir
8ef,hrtR3 ?r sa8te: 1Die !uche nach der Leli8ion -rachte mich 4u Dir.3 G'-u IafarH sa8te: 1Verstehe #as ich dir
sa8e: Der =esandte 'llahs !M%"! $am nach der 0immelfahrt nicht hera-* ohne dass 'llah ihn dar,-er informierte
#as #ar uns #as sein #ird. "nd das Meiste seines 7issens #ar all8emeinGer FaturH und dessen %nterpretation $am
in Sa(latul Eadr. Das sel-e 8ilt f,r 'li i-n '-i /ali- !M%. ?r lernte das all8emeine 7issen und dessen %nterpretation
$am in Sa(latul Eadr hera-* #ie f,r den =esandten 'llahs !M%"!.3 Der Mann fra8e: 10atten die all8emeinen
'n8ele8enheiten nicht G<on <ornhereinH eine %nterpretationR3 G'-u IafarH ant#ortete: 1Ia hatten sie. Doch 'llahs
)efehl $am in Sa(latul Eadr 4um Propheten und den =esandten: O/ue dies und diesP -e4,8lich einer 'n8ele8enheit*
<on der sie -ereits #ussten. "nd ihnen #urde -efohlen #as sie dies-e4,8lich tun sollten.3 ?r sa8te: 1?r$lKre mir
das3. G'-u IafarH sa8te: 1Der =esandte 'llahs !M%"! star- nicht* ohne sich die all8emeinen 'n8ele8enheiten und
ihre %nterpretation ein8eprK8t 4u ha-en.3 Da sa8te der Mann: 17elches 7issen $am dann in Sa(latul Eadr hera-R3
G'-u IafarH sa8te: 1Die )efehle und Details dessen* #as er -ereits #usste.3 Der Mann sa8te: 17as lernten sie dann
in Sa(latul Eadr au@er das* #as sie -ereits #usstenR3 ?r sa8te: 1%hnen #urde -efohlen dies f,r sich 4u -ehalten.
"nd $einer $ennt die %nterpretation des <on Dir erfra8ten au@er 'llah.3 Der Mann fra8e: 17issen die Fachfol8er
also et#as* #as die Propheten nicht #issenR3 ?r sa8te: 1Fein. "nd #ie $ann ein Fachfol8er et#as #issen* #as ihm
nicht -ei8e-racht #urdeR3 ?r fra8te: 1;ann man also sa8en* dass ein Fachfol8er et#as #ei@* #as ein anderer
Fachfol8er nicht #ei@R3 G'-u IafarH ant#ortete: 1;ein Prophet star-* -e<or sein 7issen im 0er4en seines
Fachfol8ers #ar. Der ?n8el und der =eist $ommen in Sa(latul Eadr mit den Le8elun8en hera-* die unter den
=lKu-i8en an4u#enden sind.3 ?r sa8te: 1'-er $annten sie diese Le8elun8en denn noch nichtR3 ?r sa8te: 1!ie
$annten sie* doch sie $nnen nichts da<on an#enden* solan8e sie nicht in Sa(latul Eadr den )efehl dar,-er erhalten
#as im $ommenden Iahr 4u tun ist3 Der Mann fra8e: 1Qh '-u Iafar* $ann man dies -estreitenR3 G'-u IafarH sa8te:
17er dies -estreitet 8ehrt nicht 4u uns.3 Der Mann fra8te: 1Qh '-u Iafar* ?rhielt der Prophet !M%"! in Sa(latul
Eadr 2emals 7issen* das er nicht schon $annteR3 ?r sa8te: 1?s ist Dir nicht erlau-t dies 4u fra8en. 7as das 7issen
,-er alles #as #ar und alles #as sein #ird -etrifft: ;ein Prophet und $ein Fachfol8er stir-t* ohne dass sein
Fachfol8er da<on #ei@. 7as das -etrifft #onach du fra8st: 'llah hat den Fachfol8ern <er-oten dar,-er 4u reden*
3+
d!(h) dass me"n 4erh&ltn"s ,u "hr -"e das der A(hse ,um M#hlste"n "st3 Der Str!m
ents%r"n$t 0e" m"r) und 5e"n 4!$el 'l"e$t ,u m"r em%!r3 D!(h nunmehr verh#llte "(h es
m"t e"nem 4!rhan$ und h"elt m"(h v!n Lder Na(h'!l$ers(ha'tM 'ern+ I(h 0e$ann
a0,u-&$en) !0 "(h m"t r!her Hand dur(h$re"'en !der d"e d#stere F"nstern"s ertra$en
s!llte) "n -el(her der Alte ,um re"s und der *na0e ,um Mann und der l&u0"$e
$edem#t"$t -"rd) 0"s er se"nem Herrn $e$en#0ertr"tt+ I(h er5annte) dass "n d"eser La$e
Standha't"$5e"t 0esser -ar) als! h"elt "(h tr!t, des Ste(hens "m Au$e und Erst"(5ens "n
der *ehle aus) -e"l "(h sah) -"e me"n Er0e $e%l#ndert -urde+ Dann $"n$ der Erste
se"ner We$e und #0erl"e. es na(h "hm dem N&(hsten A$eme"nt "st Omar "0n Al-
*hatta0B+
ADann ,"t"erte er d"e W!rte v!n Al-APs(hR:B
W"e s(h-er d!(h me"ne 2a$e au' dem R#(5en des *amels vertan+
Es $a0 2a$e "n esells(ha't v!n 9R0"rs @ruder) HaFFRn+
D!(h -"e seltsam3 O0$le"(h er dav!n ,ur#(5trat) als er n!(h le0te) AA0u @a5r sa$te au'
der *an,el: PEntlasst m"(h) da "(h n"(ht der 0este v!n Eu(h 0"n -&hrend Al" "n Eurer
M"tte -e"ltPB h"nterl"e. er es e"nem anderen na(h se"nem 2!de3 W"e aus$elassen s"e
0e"de d!(h se"ne Euter unter s"(h au'te"lten3 Er ver-andelte es "n e"n stren$es
@es"t,tum) 0e" dem das W!rt der0) und d"e @er#hrun$ r!h -ar) und d"e Fehler $r!.
an Zahl und d"e Ents(huld"$un$en da'#r rar+ Wer dem aus$eset,t -ar) -ar -"e der
Re"ter e"ner -"lden *amelstuteS -enn er d"e Z#$el ,u stramm ,"eht) verlet,t er s"e) und
-enn er na(h$"0t) st#r,t er ,u @!den+ @e" Allah) s! -urden d"e Mens(hen $e%e"n"$t
dur(h etGse und A0nut,un$) dur(h 4er&nderun$ und A0dr"'tun$3 ADas 0edeutet das
A0-e"(hen v!n Allahs re(htem We$) da Omar An$ele$enhe"ten se"nen e"$enen
Interessen $em&. '#r halal !der haram er5l&rte+ S! er5l&rte er d"e Ze"tehe und d"e
0e'r"stete P"l$er'ahrt '#r haram) ent'ernte 1HaFFa ala 5ha"r al-amal6 aus dem Adhan
und 0e$"n$ -ahll!se Fehltr"tte 0e,#$l"(h des Er0re(hts+B
Als! #0te "(h m"(h "n eduld und ertru$ d"e $r!.e S(hma(h) 0"s er se"ner We$e $"n$+
Er #0erl"e. d"e Sa(he e"ner ru%%e) und 0ehau%tete) "(h se" e"ner v!n "hnen+ Oh
Allah) d"e ShZrR AWahlB3 Wel(he Z-e"'el 0estanden) d"e n"(ht den Unters(h"ed
er5ennen l"e.en ,-"s(hen m"r und dem ersten v!n "hnen AA0u @a5rB) s! dass "(h nun
an d"esen Ma.st&0en $emessen -erden s!llteI AD"es verdeutl"(ht d"e N"edr"$5e"t "hrer
An$ele$enhe"tenB D!(h "(h erh!0 m"(h) -enn s"e s"(h erh!0en) und 'l!$ m"t "hnen)
-enn s"e 'l!$en+ E"n Mann v!n "hnen $a0 s"(h se"nem Hass h"n ASaad "0n A0" WaEasB)
und e"n anderer 0ev!r,u$te se"nen S(h-a$er AA0dul Rahman "0n A-'B ne0st anderen
r#nden AD"es -e".t au' d"e N"edr"$5e"t der Mens(hen h"nB+ Am Ende trat der Dr"tte
,-"s(hen se"nem Dun$ und Futter m"t $es(h-!llener @rust herv!r AD"es 0e,"eht s"(h
au' Uthman+ Er 0es(hre"0t "hn als e"n 2"er) das s"(h nur '#r Lse"nM Futter und Lse"nenM
S(hmut, "nteress"ertB und m"t "hm d"e SGhne se"nes r!.vaters A@an" UmaFFa) mG$e
Allah s"e ver'lu(hen+ S"e -erden "m *!ran als Pver'lu(hter @aumP 0e,e"(hnetB+ S!dann
au@er untereinander.3 Der Mann fra8te: 1Qh !ohn des =esandten 'llahs* #oher #ei@ ich das 2edes Iahr Sa(latul
Eadr istR3 G'-u IafarH sa8te: 1Sese !urat 'd.Du$han im Monat Lamadan 2ede Facht hundert Mal. %n der Facht des
23. #irst Du die 'nt#ort auf das finden #onach du 8efra8t hast finden.3 'l.;afi: )and 1* !eite 51.
,r #eitere %nformationen: Das ;apitel 1Matter of Sa(latul Eadr3 im )uch 'l.;afi: )and 1* !eite 242.
31
vers(hlan$en s"e Allahs E"$entum) -"e *amele "hr Futter "m Fr#hl"n$ vers(hl"n$en) 0"s
er s(hl"e.l"(h den Faden verl!r) se"ne 2aten "hn ,u$runde r"(hteten und se"n Ma$en
"hn ,erstGrte Ase"n Ma$en tGtete "hn) da er "hn m"t eld '#llte) das er Allah
unre(htm&."$ entr"ssen hatteB+ I(h ers(hra5 erst) als d"e Mens(hen "n S(haren au' m"(h
,u st#rmten und s"(h um m"(h herum dr&n$ten) 0"s s"e $ar Hassan und Husse"n
verlet,ten und me"nen Umhan$ ,er'et,ten+ S"e versammelten s"(h um m"(h -"e
lauernde HF&nen+
Und als "(h m"(h der An$ele$enhe"t annahm) 0ra(h e"ne ru%%e "hren E"d und e"ne
andere -andte s"(h a0) -&hrend andere Unre(ht 0e$"n$en) als h&tten s"e Allah) Den
e%r"esenen) n"emals sa$en $ehGrt:
/Das 9ense"ts s(hen5en -"r denen) d"e au' Erden 5e"nen H!(hmut und 5e"n Unhe"l
-!llen+ Und das $ute Ende $ehGrt den !ttes'#r(ht"$en+7
9a-!hl) 0e" Allah3 S"e hatten es $ehGrt) und s"e hatten es verstanden3 D!(h d"e Welt
$l"t,erte "n "hren Au$en) und "hre S(hGnhe"t 0etGrte s"e+ @e" dem) Der den Samen
s%altete und "hm Le0en e"nhau(hte3 Ohne d"e An-esenhe"t der An-esenden und d"e
Ar$umentat"!n der Unterst#t,enden und den Hun$er der Unterdr#(5ten und Allahs
A05!mmen m"t den W"ssenden) dass s"e s"(h n"emals der "er e"nes 2Frannen
0eu$en) h&tte "(h se"ne Last e"nem '#r "hn Un0e$a0ten ,u$e-!r'en und "hm d"e
$le"(he Zu-endun$ $e$e0en -"e dem Ersten v!n "hnen+ Dann h&ttet "hr er5annt) dass
d"ese eure Welt '#r m"(h n"(ht mehr ,&hlt als d"e @l&hun$ e"ner Z"e$e+6
HD
Und er sa$te:
1Oh Leute) hGrt me"nen W!rten ,u und versteht s"e+ LDer Ze"t%un5tM unserer
2rennun$ r#(5t n&her+ I(h 0"n der Imam der S(hG%'un$) der Na(h'!l$er des 0esten
es(hG%'es) der Ehemann der Herr"n aller Frauen d"eser Umma und der 4ater der
re"nen Na(h5!mmens(ha't) der re(htle"tenden Imame+ I(h 0"n der @ruder des
esandten Allahs FSMIUSF) s!-"e se"n Na(h'!l$er) Unterst#t,er) M"n"ster) e'&hrte) se"n
Auser-&hlter) se"n L"e0l"n$ und se"n Freund+ I(h 0"n der @e'ehlsha0er der l&u0"$en)
der An'#hrer Jener) d"e LAllahM au'r"(ht"$ an0eten und der Herr der Na(h'!l$er+
Fe"nds(ha't m"t m"r) "st Fe"nds(ha't m"t Allah+ Fr"ede m"t m"r "st Fr"ede m"t Allah+
eh!rsam m"r $e$en#0er "st der eh!rsam $e$en#0er Allah+ Me"ne Anh&n$er -erden
v!n Allah 0ev!r,u$t+ Me"ne Ansar s"nd d"e Ansar Allahs+ I(h s(h-Gre 0e" Dem) Der
m"(h aus dem N"(hts ers(hu': D"e e'&hrten des Pr!%heten FSMIUSF) d"e s"(h 0e-ahrt
ha0en -ussten) dass der Umm" Pr!%het d"e L4ertra$sM0r#(h"$en) d"e Un$ere(hten und
d"e A0tr#nn"$en ver'lu(hte+ Und derJen"$e) der L#$en er'"ndet "st verdammt+6
HH
Und als der @e'ehlsha0er der l&u0"$en d"e Na(h'!l$ers(ha't antrat) versu(hte er m"t
den Musl"men ,u Allah ,u $ehen) und s"e aus der Dun5elhe"t "ns L"(ht ,u '#hren) und
ere(ht"$5e"t ,u ver0re"ten) na(hdem d"e Unterst#t,er Uthmans Unterdr#(5un$
ver0re"tet hatten+ D!(h -"e s(h-er -ar es '#r "hn) -enn d"e Mens(hen S5laven des
55 Fah2 al.)ala8ha* er$lKrt <on Mohammed '-du: )and 1* !eite 3+* 1'sch.!chaMschaMi((a Predi8t3.
55 'l.'mali <on al.!adooM: !eite &+2. %lal al.!harai: )and 1* !eite 43. Man Sa Jahdharuhu al.aMih: )and 4* !eite
41:. )ihar al.'n#ar: )and 3:* !eite 335.
32
D"esse"ts -aren und d"e Rel"$"!n nur au' "hrer Zun$e tru$en) au.er -en"$en) d"e Allahs
4ers%re(hen er'#llten+ Und -"e s(h-er -ar es '#r "hn) da A0u Su'Fan) der An'#hrer
der Un$l&u0"$en und der S!hn H"nds) d"e Ham,as Le0er a.) Ld"e Le0erM des Herren
der M&rtFrer) an d"e Ma(ht $elan$te+ Und se"n $r!.er Ds(h"had $e$en d"e
4ertra$s0r#(h"$en) Deserteure und A0tr#nn"$en) mG$e Allah s"e alle ver'lu(hen) "st
5e"n ehe"mn"s+ S! stellte er se"n Re(ht 5lar und '#hrte d"e Mens(hen au' den re(hten
We$) dam"t s"e 5e"ne Ausrede hatten) s"(h v!n den Imamen FSMI a0,u-enden+ D!(h
d"e Mens(hen l"e.en s"e Ltr!t,demM "m St"(h und unterst#t,ten s"e n"(ht+ Daher tGtete
Mua-"Fa AmG$e Allah "hn ver'lu(henB Al-Hassan FSMI und Va,"d tGtete Al-Husse"n
FSMI) und nur s"e0,"$ Leute und e"n %aar mehr unterst#t,ten Al-Husse"n FSMI und er "st
der '#n'te der Ahlul *"saP) der F#rst der 9u$end "m Parad"es) der let,te S!hn e"ner
Pr!%hetent!(hter au' Erden und der dr"tte Na(h'!l$er des esandten Allahs FSMIUSF+
Und Ihr s!lltet Eu(h den Zustand 5larma(hen) "n dem s"(h d"e Musl"me "m Ze"talter
Husse"ns FSMI 0e'anden+ LE"n ZustandM v!n Er$e0un$ und Unter!rdnun$ unter den
2Frannen) der LHusse"nM da,u 0ra(hte d"e Na(h5!mmen des esandten Allahs FSMIUSF
und se"n he"l"$es Sel0st ,u !%'ern) um d"e Musl"me darau' au'mer5sam ,u ma(hen)
dass s"e s"(h dur(h den eh!rsam $e$en#0er Va,"d und se"nes$le"(hen AmG$e Allah s"e
ver'lu(henB v!n der Rel"$"!n ent'ernt und d"e Aut!r"t&t Allahs $e$en d"e Aut!r"t&t des
2Frannen und Satans e"n$etaus(ht hatten+
Dann set,ten d"e Na(h'!l$er des esandten Allahs na(h Al-Husse"n FSMI den
Ds(h"had au' dem We$ Allahs und das Ru'en der Mens(hen ,ur R#(55ehr ,ur
-ahrha't"$en Rel"$"!n des Islam m"t der M!hammed FSMIUSF 5am) '!rt+ LUnd s"e
-andten s"(h $e$enM d"e Rel"$"!n) d"e d"e 2Frannen) d"e d"e F#hrun$ #0er d"ese
Nat"!nen #0ernahmen) -!llten+ Und das @lut Al-Husse"ns FSMI 0ra(hte v"ele Musl"me
,ur#(5 unter Allahs Aut!r"t&t+
4!n da an '!rmte s"(h e"ne -e"t ver0re"tete "slam"s(he @as"s unter F#hrun$ der Fam"l"e
M!hammeds FSMI) d"e '#r den -ahrha't"$en Islam M!hammeds stand+ S"e r"e'en
-e"terh"n ,u Allah und d"e 2Frannen r"e'en -e"terh"n ,u Satan und 'anden "hre
Unterst#t,er unter Jenen) d"e "hre Rel"$"!n $e$en das D"esse"ts e"ntaus(hten+
Und d"e Na(h'!l$er des Pr!%heten FSMIUSF ,!$en s"(h s(h-ere 4erlet,un$en ,u und
"hre Anh&n$er -urden erm!rdet+ D"e 2Frannen d"eser Nat"!n taten "hnen das $le"(he
an) -as Phara! den l&u0"$en der *"nder Israels an$etan hatte+ Ihre Arme und @e"ne
-urden a0$eha(5t) d"e l&u0"$en -urden an Palmst&mmen $e5reu,"$t U d!(h d"e
Wahrhe"t hat "hre e"$enen Anh&n$er+ Und m"t Jedem l&u0"$en) den Ld"e 2FrannenM
verlet,ten) -u(hs "hre Anh&n$ers(ha't um tausende an+
Und als das Imamat ,um S"e$el der Na(h'!l$er der Fam"l"e M!hammeds FSMI LImam
Mahd"M $elan$te) -!llte Allah "hn 0es(h#t,en und h"elt "hn daher aus dem @l"(5'eld
der 2Frannen) dam"t s"e "hn n"(ht tGteten) s! -"e s"e se"ne 4!rv&ter FSMI $etGtet hatten+
Und er '#hrte d"e "slam"s(he Nat"!n #0er s"e0,"$ 9ahre lan$ dur(h d"e
aus$e,e"(hnetsten l&u0"$en Lals M"ttelsm&nnerM an+ S"e 5!nta5t"erten "hn d"re5t)
le"teten d"e Fra$en der Musl"me an "hn -e"ter und #0er0ra(hten se"ne Ant-!rten und
An-e"sun$en 0e,#$l"(h der vers(h"edensten An$ele$enhe"ten+
Als d"ese Phase v!r#0er $"n$) -ar es Allahs Wuns(h "hn "n d"e $r!.e 4er0!r$enhe"t ,u
33
s(h"(5en) 0"s Er "hm erlau0en -#rde s"(h ,u erhe0en) -enn e"ne enerat"!n d"eser
Nat"!n da,u 0ere"t se" "hn und d"e Rel"$"!n Allahs ,u unterst#t,en) s!dass s"e #0er Lalle
anderen Rel"$"!nenM s"e$t+ Und e"n"$e der Ahad"th) d"e v!n "hm und se"nen 4!rv&tern
#0erl"e'ert -urden) stellen heraus) dass d"e rel"$"Gse und -eltl"(he F#hrun$ der
"slam"s(hen Nat"!n "n den H&nden der K0er0r"n$er "hrer K0erl"e'erun$en l"e$en+ Und
e"n"$e 0e,!$en Lden Ausdru(5M PK0er0r"n$er "hrer K0erl"e'erun$enP nur au' d"e
$ere(hten elehrten "n der Ze"t se"ner A0-esenhe"t+ Und d"es nur "n dem Fall) dass es
5e"nen 0est"mmten Stellvertreter $"0t) der Lse"ne Na(hr"(htenM und se"ne @e'ehle an d"e
l&u0"$en -e"terle"tet+
S(h"(5te LImam Mahd"M Jed!(h e"nen esandten) s! -&re der eh!rsam "hm
$e$en#0er L'#r alle ver%'l"(htendM) au(h '#r d"e elehrten+ S"e m#ssen "hn unterst#t,en)
und -enn s"e "hn "m St"(h lassen !der se"nem @e'ehl n"(ht $eh!r(hen) 0re(hen s"e
"hren 2reuee"d $e$en#0er der Ahlul @aFt FSMI+ Und Lden un$eh!rsamen elehrtenM "st
L"n d"esem FallM n"(ht ,u $eh!r(hen) v"elmehr m#ssen L"hre An-e"sun$enM m"ssa(htet
-erden und eh!rsam $"lt dem esandten) der v!m Imam FSMI $es(h"(5t -urde+ Und
"n e"nem @u(h m"t dem 2"tel 2ha5h"rat Al-Sal"h"n v!n She"5h A0dul *ar"m al-
Zen$anF AmG$e Allah m"t "hm ,u'r"eden se"nB steht au' Se"te ;) > und ?:
1Zur Aut!r"t&t des Re(hts$elehrten) der d"e 4!rausset,un$en e"nes Re(hts$elehrten
er'#llt: D"ese LAut!r"t&tM ents%r"n$t der Aut!r"t&t des Imams FSMI) d"e s"(h -"ederum
aus der Aut!r"t&t des Pr!%heten FSMIUSF a0le"tet) d"e s"(h -"ederum aus der $Gttl"(hen
Aut!r"t&t und Se"ner 4!llma(ht a0le"tet+6
Um d"es ,u verdeutl"(hen: Es "st 5lar und !''ens"(htl"(h) dass d"e e-alt des S(hG%'ers)
des Allm&(ht"$en) und Se"ne @e'&h"$un$ #0er se"ne S(hG%'un$ d"e #0erle$enste *ra't
#0erhau%t und d"e h!(h$rad"$ste Aut!r"t&t darstellt+ Und aus d"eser $Gttl"(hen
Aut!r"t&t und Herrs(ha'ts$e-alt) le"tet s"(h d"e Aut!r"t&t des Pr!%heten FSMIUSF a0) und
darau' 0e,"eht s"(h der L'!l$endeM Auss%ru(h des Allm&(ht"$en:
/Der Pr!%het "st der l&u0"$en -#rd"$er als s"e sel0st7
H;
Und aus d"eser Auth!r"t&t des Pr!%heten FSMIUSF le"tet s"(h d"e Auth!r"t&t der Imame
FSMI a0+ Und darau' -e"st der Pr!%het FSMIUSF "n der K0erl"e'erun$ v!n had"r h"n) d"e
"n den @#(hern 0e"der *!n'ess"!nen s!-!hl authent"s(h als au(h h&u'"$ #0erl"e'ert
-urde+ F!l$l"(h le$te der esandte Allahs FSMIUSF den rundste"n '#r d"e Aut!r"t&t der
Imame FSMI "ndem er sa$te:
1WOh Mens(hen) 0"n "(h Eurer n"(ht -#rd"$er als Ihr sel0stIX S"e sa$ten: W9a) Oh
Pr!%het Allahs+X Er sa$te: WWessen Me"ster "(h 0"n) dessen Me"ster "st au(h Al"NX6
H>

us-+
Dam"t d"ese rundste"nle$un$ der end$#lt"$e @e-e"s da'#r se") dass er das W!rt
P-#rd"$erP Lara0"s(h: a-la U Z[\]H v!m W!rt PMe"sterP a0le"tete Lara0"s(h: ma-la U Z[^_H.
Und dam"t -"es er darau' h"n) dass d"e Aut!r"t&t des Imams FSMI e"n Z-e"$ und e"n
2e"l der Aut!r"t&t des Pr!%heten FSMIUSF "st+
Und d"es -"rd v!n v"elen K0erl"e'erun$en unterst#t,t) d"e 0esa$en) dass der Imam FSMI
Allahs @e-e"s '#r d"e Mens(hen "st und dass Allah "hm d"e a0s!lute Aut!r"t&t #0er d"e
5& 33:5
58 'l.=hadeer: )and 1* !eite 8.
34
Mens(hen verl"eh+ Und d"ese Aut!r"t&t "st der Urs%run$ der Rel"$"!n und e"ne S&ule)
au' d"e s"e s"(h st#t,t+
Und e"n Z-e"$ der Aut!r"t&t des Imams FSMI "st d"e Aut!r"t&t des Re(hts$elehrten) der
d"e 4!rausset,un$en e"nes Re(hts$elehrten er'#llt+ LUnd d"ese 4!rausset,un$enM s"nd
"n e"ner Inter%retat"!n v!n Imam Al-As5ar" "n '!l$endem Sat, ,usammen$e'asst:
1Dem $eme"nen 4!l5 "st es erlau0t e"nem Re(hts$elehrten ,u '!l$en) der s"(h s(h#t,t)
se"ne Rel"$"!n "nstandh&lt) $e$en se"ne @e$"erden an$eht und dem @e'ehl se"nes
Me"sters Lma-laM $eh!r(ht+6
H?
Und der Imam FSMI erl&uterte d"e Wahrhe"t des LAusdru(5esM P$e$en se"ne @e$"erden
an$ehenP "n e"ner Er,&hlun$) d"e v!n Al-2"0r"s" "n dem @u(h Al-Iht"JaJ #0erl"e'ert
-urde+ 4!n Imam Al-Retha FSMI: 1Al" 0"n Al-Husse"n FSMI sa$te: WWenn "hr e"nen
Mann m"t den 0esten Thara5ter,#$en seht) re(ht$ele"tet) der se"nen 4erstand m"t
@es(he"denhe"t L0enut,tM und dessen 2aten s"ttsam s"nd: *!mmt dur(h "hn n"(ht "n
4ersu(hun$+ Denn -"e v"ele 5Gnnen 0l!. n"(ht an der Welt 'esthalten und 5e"ne
S#nden 0e$ehen) -e"l s"e s(h-a(h $e0aut und ern"edr"$t s"nd und "hre Her,en 'e"$e
s"nd+ Er stellt Ldem D"esse"tsM dur(h Rel"$"!n e"ne Falle und t&us(ht d"e Mens(hen m"t
se"ner Ers(he"nun$+ Wenn es "hm als! mG$l"(h -"rd et-as 4er0!tenes ,u tun) tut er
es+
Und Lau(hM -enn er s"(h des ver0!tenen eldes enth&lt) $eratet n"(ht dur(h "hn "n
4ersu(hun$+ Denn d"e S(h-&(hen der Mens(hen unters(he"den s"(h+ Und -"e v"ele
halten s"(h v!n ver0!tenem eld 'ern) sel0st v!n $r!.en Summen) 0estehen Jed!(h
darau' s"(h e"ner h&ssl"(hen Frau ,u n&hern und tun 4er0!tenes m"t "hr+ Wenn er s"(h
als! dessen enth&lt) $eratet n"(ht dur(h "hn "n 4ersu(hun$) 0"s "hr d"e A0s"(ht se"nes
Her,ens 5ennt+ Denn -"e v"ele enthalten s"(h all dessen und 5Gnnen tr!t,dem n"(ht
au' e"nen ,uverl&ss"$en 4erstand ,ur#(5$re"'en+ Daher verd"r0t er m"t se"nem
Un-"ssen mehr) als er m"t se"nem Intelle5t und se"ner harten Ar0e"t ver0essern 5ann+
Und -enn se"n 4erstand ,uverl&ss"$ "st) $erate Ltr!t,demM n"(ht dur(h "hn "n
4ersu(hun$) 0"s Du 'eststellst !0 se"ne el#ste m"t se"nem 4erstand #0ere"nst"mmen
!der se"n 4erstand m"t se"nen el#sten+ Und L'"nde herausM -"e es m"t se"ner L"e0e '#r
d"e le"tenden P!s"t"!nen steht und m"t se"ner Entsa$un$ v!n "hnen+ Denn unter Jenen)
d"e das D"es- und das 9ense"ts verl!ren ha0en s"nd s!l(he) d"e au' das D"esse"ts
ver,"(hten und denen der 'als(he 4!rs"t, mehr Freude 0ere"tet als W!hlstand und d"e
erlau0ten naden+ Wenn als! ,u "hm $esa$t -"rd: PF#r(hte !ttP '#hrt se"n St!l, "hn
,ur S#nde) daher "st das HGllen'euer '#r "hn ausre"(hend) d"e s(hl"mmste aller
@le"0en+ Und er 0e$eht -ahll!se Fehltr"tte) d"e Dun5elhe"t se"nes 2ru$s '#hrt "hn ,um
$e-alt"$sten 4erlust) und au' se"ne An'ra$e vers!r$t Allah "hn m"t dem -as er ,um
s#nd"$en 0rau(ht) Je na(hdem -"e sehr er darum 0"ttet+ Und er erlau0t -as Allah
ver0"etet) und ver0"etet -as Allah erlau0t und -enn der 4!rs"t, '#r den er 5&m%'te
e"nmal eta0l"ert "st s(hert er s"(h n"(ht darum -as "hm v!n se"ner Rel"$"!n
verl!ren$eht+ D"es s"nd als! Jene) denen Allah ,#rnt und Er ver'lu(hte s"e und h&lt
e"ne ern"edr"$ende F!lterEual '#r s"e 0ere"t+
D!(h der 0este Mens(h "st derJen"$e) dessen W#ns(he m"t Allahs @e'ehlen
5: Die %nterpretation %mam al.0assan al.'s$aris !M%: !eite 3++.
35
#0ere"nst"mmen) und der se"ne St&r5e nut,t) um Allah ,u'r"eden ,u stellen+ Er
versteht) dass d"e Ern"edr"$un$) d"e m"t der Wahrhe"t Le"nher$ehtM dem e-"$en Ruhm
n&her steht) als der Ruhm "nm"tten des 2ru$s+ Und er -e".) dass das 0"ss(hen M#hsal)
das er L"n d"eser WeltM ertr&$t "hn "n den e-"$en H"mmel '#hrt) "n e"n He"m) das 5e"n
Ende hat und n"(ht ,erstGrt -"rd+ Und er -e".) dass das @"ss(hen M#hsal das er L"n
d"eser WeltM ertra$en muss "hn "ns e-"$e Parad"es '#hrt) e"n He"m das n"emals ver$eht
!der ,erstGrt -"rd) und dass all d"e @e'r"ed"$un$ d"e er erh&lt) -enn er se"nen
@e$"erden na(h$eht) e"ne F!lterEual ,ur F!l$e hat) d"e -eder 0e'r"stet "st n!(h endet+
Daher "st d"eser Mann der 0este aller M&nner+ S! haltet Eu(h an "hn und '!l$t se"nem
We$ und r"(htet Eu(h na(h Eurem Herrn) und 'leht Allah "m Namen Ld"eses MannesM
an) da 5e"nes se"ner e0ete a0$elehnt und "hm 5e"ne @"tte ver-e"$ert -"rd+P6
;C
We"terh"n 0esteht d"e Aut!r"t&t des 9ur"sten) der d"e 4!rausset,un$en er'#llt aus dre"
Omtern:
Das erste "st das der Re(hts%re(hun$ "m H"n0l"(5 au' -as der $eme"ne @#r$er '#r
se"ne Ar0e"ten 0rau(ht+ D"es '"ndet An-endun$ 0e,#$l"(h der deta"ll"erten
@est"mmun$en und 0e,#$l"(h der An$ele$enhe"ten) '#r d"e man Urte"le a0le"ten muss+
Das ,-e"te LAmtM "st das der r"(hterl"(hen e-alt+ LDer R"(hterM '&llt d"e Ents(he"dun$)
d"e er na(h @etra(htun$ des Pl&d!Fers und anderer s%e,"eller F&lle '#r re(htm&."$ h&lt+
Das dr"tte "st das Amt ,ur 4er'#$un$ #0er d"e eldm"ttel und d"e Leute+ D"eses Amt
"st e"n 2e"l der all$eme"nen Aut!r"t&t) das #0ertra$en -erden 5ann+
Und "m @u(h 2ahth"0 Al-Usul v!n SaFFed A0d Al-Ala Al-Sa0,a-arF AmG$e Allah
se"ner Seele Ruhe s(hen5enB "n @and =) Se"te 8=>:
1D"e Aut!r"t&t des 9ur"sten) der d"e 4!rausset,un$en er'#llt) "st n"(ht darau'
0es(hr&n5t) dass Lder E"n,elneM da,u ver%'l"(htet "st se"ner Re(hts%re(hun$ ,u '!l$en
und se"ne Urte"le an,u-enden+ 4"elmehr m#ssen d"e Mens(hen s"(h "hm au(h '#$en)
-enn er st"ll "st+ D"es 5!mmt daher) dass Allah da,u 0ere(ht"$t "st) "hn am 2a$ der
Au'erstehun$ als @e-e"s L$e$en d"e Un$eh!rsamenM ,u ver-enden+ We"terh"n 5ann
Lder 9ur"stM s"(h 0e" Allah #0er d"e Un-"ssenden 0es(h-eren) -enn s"e s"(h n"(ht an
"hn -enden) um d"e Urte"le ,u verstehen+ In den K0erl"e'erun$en steht: WDre" -erden
s"(h am 2a$ der Au'erstehun$ 0e" "hrem Herrn 0es(h-eren: E"n *lu$er) der n"(ht
0ea(htet -"rd+++ Er hat 'erner d"e Aut!r"t&t d"e Welt der Mens(hen und "hre
%!l"t"s(hen Pr!,esse "n $Gttl"(her Le"tun$ ,u ver-alten) da se"ne Aut!r"t&t s"(h #0er alle
D"n$e erstre(5t+6
Daher "st es "m Ze"talter der $rG.eren 4er0!r$enhe"t d"e P'l"(ht e"nes Jeden Musl"ms
d"e Rel"$"!n dur(h d"e Unterst#t,un$ des 0es!nderen Stellvertreters des Imams) der
v!n "hm entsandt -urde) !der dur(h d"e Unterst#t,un$ e"nes $ere(hten und
as5et"s(hen Re(hts$elehrten) der d"e 4!rausset,un$en er'#llt) ,u tra$en+ Let,teres
Jed!(h nur) s! -ahr 5e"n 0est"mmter Stellvertreter des Imams FSMI Lan-esendM "st) der
#0er allum'assende Aut!r"t&t ver'#$t+
We"terh"n "st es d"e P'l"(ht Jedes heut"$en elehrten s"(h den 2Frannen
$e$en#0er,ustellen+ Denn d"es "st e"n Ds(h"had ,ur 4erte"d"$un$ des *erns des Islams
"n unserem Ze"talter) "n dem d"e 2Frannen versu(hen den Islam 5!m%lett ,u
&+ 'l.%hti2a2: )and 2* !eite 52.
35
vern"(hten und d"e musl"m"s(hen L&nder ,ur#(5 "n d"e Ze"t der Un-"ssenhe"t ,u
verset,en) s! -"e Va,"d AmG$e Allah "hn ver'lu(henB ,u Le0,e"ten Al-Husse"ns FSMI)
!der s!$ar n!(h eYtremer+ S"e '#llten d"e "slam"s(hen Staaten m"t Id!len und @"ldern
und ver%'l"(hteten d"e Musl"me da,u s"e ,u res%e5t"eren und ,u 0e-e"hr&u(hern) -e"l
d"ese A00"lder "hre teu'l"s(hen und vera(htens-erten PersGnl"(h5e"ten re%r&sent"eren+
Und d"eser Fall stellt d"e 5larste F!rm des Un$lau0ens "n Allah dar) daher muss der
*lu$e se"n W"ssen 0e-e"sen) $e$en Ld"e 2FrannenM v!r$ehen und d"eJen"$en) d"e $e$en
s"e 5&m%'en unterst#t,en) sel0st -enn nur dur(h e"nen Erlass und dessen
We"terle"tun$ an das 4!l5+ Und er muss da'#r ar0e"ten) das 4!l5 rel"$"Gs ,u 0"lden+
Was d"e elehrten 0etr"''t) !der nennen -"r s"e d"e Un-"ssenden) denn e"n n"(ht-
%ra5t","erender elehrter "st "n der 2at un-"ssend) -"e v!n Lden Ahlul @aFtM er-&hnt)
d"e "n dun5len *er5ern hausen !hne s"(h um den Zustand der musl"m"s(hen
esells(ha't ,u s(heren) und !hne s"(h dur(h e"nen e''e5t"ven und -ahrha't"$en
Au's(h-un$ "n der esells(ha't m"t der "slam"s(hen Nat"!n ,u erhe0en) und !hne
et-as ,u 0e-e$en: S"e stehen "n a0s!lut 5e"nen Zusammenhan$ m"t der #0erle0enden
Se5te+ S"e -erden s"(h am 2a$ der Au'erstehun$ m"t $es(h-&r,ten es"(htern "n den
sel0en dun5len *er5ern '"nden L"n denen s"e s"(h heute verste(5enM+
Der esandte Allahs FSMIUSF sa$te:
1Der s(hl"mmste Mens(h am 2a$ der Au'erstehun$ "st der elehrte) dessen W"ssen
n"emandem nut,te+6
;8
Das !0en $enannte ,e"$t) dass d"e Rel"$"!n des Islam e"ne e"$enst&nd"$e %!l"t"s(he
2he!r"e m"t s"(h 0r"n$t) d"e d"e Musl"me n"(ht verna(hl&ss"$en d#r'en+ Denn s"e "st d"e
v!llst&nd"$ste den Mens(hen 0e5annte %!l"t"s(he 2he!r"e) und es $"0t 5e"ne %!l"t"s(he
2he!r"e d"e "hr 0e"5!mmt) da s"e v!n Allah) Dem All-"ssenden) Dem We"sen ver'#$t
und e"n$e'#hrt -urde+ Und "hre Umset,un$ l"e$t 0e"m Pr!%heten FSMIUSF !der na(h
Lse"nem 2!dM 0e"m un'ehl0aren Imam FSMI !der "m Fall der A0-esenhe"t des Imams
FSMI und "m Falle des Fehlens e"nes Stellvertreters '#r "hn FSMI 0e"m $!tt$e-e"hten
e"stl"(hen) der d"e 4!rausset,un$en er'#llt+ Und alles L!0 $e0#hrt Allah+
&1 Vom =esandten 'llahs !M%"! ist ,-erliefert: 1Die 8r@te olterMual erleidet am /a8 der 'uferstehun8 der2eni8e* der
einen Propheten oder ein ?lternteil 8ettet hat* oder der2eni8e* dessen 7issen niemandem nut4te.3 La#that al.
7aithin: !eite 1+. 'l.%lm #al 0i$ma fi al.;ita- #al !unna: !eite 45&. Ma#soo`at al.'Maed al.%slami((a: )and 2*
!eite 4::.
?r sa8te #eiterhin: 1Z#ei MKnner der Fation sind $lu8: ?in Mann* dem 'llah 7issen 8a- und der damit 'llahs
'n8esicht und das 0aus des Ienseits ersuchte. ?r 8a- den Menschen Gdas 7issenH und -enut4te es #eder f,r seine
=ier* noch <er$aufte er es f,r einen 8erin8en Preis. Dieser Mann hat alles* #as in den Meeren ist und ihm 8ehren
die =eschpfe des 7assers und des Sandes und die V8el im 0immel -itten f,r ihn um Ver8e-un8. "nd dem
anderen Mann 8a- 'llah das 7issen* doch er enthielt es 'llahs Dienern <or und -enut4te es f,r seine =ier und
<er$aufte es 4u einem $leinen Preis. Dieser Mann #ird am /a8 der 'uferstehun8 mit einer euerpeitsche
aus8epeitscht und ein ?n8el ruft <or den 'u8en der Zeu8en: ODas ist der und der* der !ohn <on dem und dem. 'llah
8a- ihm 7issen im Diesseits* doch er enthielt es !einen Dienern <or.P und dies dauert* -is ihm <er8olten ist.3
La#that al.7aithin* !eite 1+.
3&
DER WE AUS DER WILDNIS
Oh me"ne L"e0en) Oh $l&u0"$e M&nner und Frauen+ S(hl"e.en -"r uns ,usammen)
dam"t -"r ,u der enerat"!n -erden) d"e d"e W"ldn"s und d"e W#ste) "n der -"r uns
0e'"nden verl&sst+ Und lasst uns dam"t 0e$"nnen an uns sel0st und an unserer
"slam"s(hen eme"ns(ha't ,u ar0e"ten) Jeder s! -e"t es "hm mG$l"(h "st+ Der
Allm&(ht"$e sa$te:
/D"e $l&u0"$en M&nner und d"e $l&u0"$en Frauen s"nd e"nander @es(h#t,er und
Hel'er+ S"e $e0"eten das W#rd"$e und ver0"eten das Un-#rd"$e+ S"e verr"(hten das
e0et) entr"(hten d"e Za5at-A0$a0en und $eh!r(hen !tt und Se"nem esandten+
!tt -"rd s"e "n se"ne @armher,"$5e"t au'nehmen+ !ttes Ma(ht und We"she"t s"nd
unerme.l"(h+7
;=
Oh me"ne L"e0en) das A0-e"(hen v!n der Rel"$"!n des Islam und der $Gttl"(hen
4!r$ehens-e"se verh#llt und vers(hl"e.t das Her,+ Es le$t e"nen S(hle"er #0er d"e
Au$en) der nur dur(h Allahs Anda(ht an$eh!0en -erden 5ann) s!-"e dadur(h) der
Ern"edr"$un$ Allah n"(ht ,u $eh!r(hen -e$,ust!.en und au' d"e Ehre Allah ,u
h!r(hen ,u,u$ehen+ LS!-"e dam"tM d"e Ern"edr"$un$ dem 2Frannen ,u $eh!r(hen und
s"(h "hm ,u unter-er'en -e$,ust!.en und au' d"e Ehre Allah ,u h!r(hen und s"(h Ihm
,u er$e0en au' Ihn ,u,u$ehen+
S!dass das L"(ht d"e Her,en erhellt und d"e Dun5elhe"t "m Inneren s"(h l"(htet+ Der
Allm&(ht"$e sa$te:
/Ermahne als! d"e Mens(hen) -enn d"e Ermahnun$ n#t,t3 Es -"rd s"(h nur ermahnen
lassen) -er !tt '#r(htet+ D"e Ermahnun$ -"rd der Frevler me"den) der au' dem
Un$lau0en 0eharrt+7
;<
I(h su(he '#r m"(h und Eu(h Zu'lu(ht v!r Le"d+ MG$e Allah uns ,u Mens(hen
ma(hen) d"e LSe"neM W!rte hGren und "hrem @esten '!l$en+ MG$e Allah d"e
@es(hleun"$un$ der Ers(he"nun$ unseres Me"sters M!hammed "0n Al-Hassan FSMI
$e-&hren) dam"t -"r d"e 0e"den $uten Er$e0n"sse er,"elen: M&rtFrert!d na(h dem S"e$
und 4ern"(htun$ der Fe"nde der Rel"$"!n und der Heu(hler+
/Das "st !ttes Huld) d"e Er er-e"st) -em Er -"ll+ !ttes Huld "st unermessl"(h+ 7
;:
Au' dem We$ des Aus,u$es aus der W"ldn"s l"e$en: e0et) Za5at) Fasten) das
e0"eten des Re(hten und 4er0"eten des Unre(hten) das Stre0en ADs(h"hadB um
Allahs -"llen und d"e L"e0e um Allahs -"llen und der Hass um Allahs -"llen+ Und au'
dem We$ des Aus,u$s aus der W"ldn"s l"e$t d"e 4er%'l"(htun$ $e$en#0er der $esamten
"slam"s(hen Re(hts%re(hun$) H"n$a0e an Allah und d"e Ar0e"t '#r Ihn+ Und au' dem
We$ des Aus,u$es aus der W"ldn"s l"e$t das 4er$"e.en v!n @lut und S(h-e".+
Au' "hm ,u $ehen "st n"(ht e"n'a(h) d!(h das Ende Ldes We$enM "st $ut+ Denn d!rt l"e$t
Allahs Zu'r"edenhe"t und d"e Zu'r"edenhe"t se"nes esandten FSMIUSF+ Und am Ende
&2 ::&1
&3 8&::.11
&4 52:4
38
des We$es l"e$t d"e Err"(htun$ des Staates der $Gttl"(hen ere(ht"$5e"t au' Erden und
d"e 4er0re"tun$ des W!rtes Allahu A50ar au' Jedem Fle(5 der Erde+
Und der We$ des Aus,u$es aus der W"ldn"s hat deutl"(he Ze"(hen und H"n-e"se)
dur(h d"e d"eJen"$en) d"e au' dem re(hten We$ ,u Allah $ehen) re(ht$ele"tet -erden+
Und 5e"ner 5ann Eu(h #0er d"ese Ze"(hen 0esser "n'!rm"eren als der EY%erte
0e,#$l"(h d"eses P'ades) und das "st Allah !der d"e *lu$en und das s"nd M!hammed
und d"e Fam"l"e M!hammeds FSMI+
Und "n der '!l$enden A0handlun$ -erde "(h e"n"$e 4erse des He"l"$en @u(hes
ans%re(hen) s!-"e e"n"$e K0erl"e'erun$en v!n M!hammed und se"ner Fam"l"e FSMI
und "hre S"tuat"!n+ MG$e Allah es '#r Jeden) der es hGrt und dar#0er na(hden5t
n#t,l"(h ma(hen+ Und d"e -"(ht"$sten Ze"(hen au' dem P'ad s"nd:
Das e0et:
Das e0et "st e"ne S&ule der Rel"$"!n+ Es stellt den Ls%"r"tuellenM Au'st"e$ des
l&u0"$en und se"ne Ehrun$ da+ Wenn Ldas e0etM a5,e%t"ert "st) "st au(h alles andere
a5,e%t"ert und -enn Lse"ne AnnahmeM ver-e"$ert "st) "st au(h alles andere ver-e"$ert+
Und dur(h Ldas e0etM -erden d"e Seelen v!m S(hmut, $ere"n"$t) s! -"e d"e *Gr%er
dur(h Wasser v!n Unre"nhe"ten $ere"n"$t -erden+ Der esandte Allahs FSMIUSF sa$te:
1Allah s(h-!r "m Namen se"ner Ma(ht) d"e @etenden und s"(h N"eder-er'enden n"(ht
,u '!ltern und s"e an dem 2a$) an dem d"e Mens(hen au'er-e(5t -erden und v!r dem
Herrn der Welten stehen) n"(ht dur(h das HGllen'euer ,u &n$st"$en+6
Wenn d"e Ze"t Ldes e0etesM $e5!mmen "st) vers(h"e0t es n"(ht) denn das 4ers(h"e0en
Ldes e0etesM "st der @e$"nn se"nes 4ers&umn"sses und '#hrt ,u se"ner
4erna(hl&ss"$un$+ Der esandte Allahs FSMI sa$te:
19eder) der s"(h "n e"n P'l"(ht$e0et vert"e't) und dessen 4er0eu$un$en und
N"eder-er'un$en "n Ehr'ur(ht ,u Ende 0r"n$t) Allah "m Ans(hluss %re"st und l!0t) 0"s
d"e Ze"t des n&(hsten P'l"(ht$e0ets $e5!mmen "st und da,-"s(hen 5e"ne Pause e"nle$t)
-"rd v!n Allah m"t der @el!hnun$ e"nes P"l$ers 0el!hnt und ,u e"nem der h!hen
Leute $ema(ht+6
Und Al-@aE"r und Al-Sad"E FSMI sa$ten:
1De"n e0et -"rd ents%re(hend De"ner Intent"!n 0el!hnt+ Wenn als! Jemand das
$esamte Le0etM ver$eudet !der se"ne Aus'#hrun$ verna(hl&ss"$t) -endet es s"(h $e$en
"hn und -"rd "ns es"(ht se"nes @es"t,ers $es(hleudert+6
Und s"nnt #0er d"e r!.art"$5e"t Allahs na(h) -&hrend Ihr ,-"s(hen Se"nen H&nden
steht) und verl&n$ert d"e N"eder-er'un$ und d"e 4er0eu$un$+ Denn d"es s"nd Eure
es(hen5e an den Wahren *Gn"$) und "hre @el!hnun$ "st $rG.er als Lder A5t sel0stM+
Und -enn es Eu(h mG$l"(h "st) ver%asst d"e ru%%en$e0ete "n den M!s(heen n"(ht)
denn d"e 4!r,#$e der ru%%en$e0ete s"nd $r!.+ Und 0etet e"n"$e der ,us&t,l"(hen
e0ete) "ns0es!ndere Salat Al-hu'aFla und das Na(ht$e0et ASalatul LaFlB) vers&umt es
n"emals) denn d"e @el!hnun$ da'#r "st $r!.+ Und es 0esteht aus > Ra5at
Ae0etse"nhe"tenB und ,-e" S(ha'a-Ra5at und e"ner W"tr-Ra5at+ Alle ,-e" Ra5as sa$t
3:
"hr Salam A0eendet das e0etB) -"e "m M!r$en$e0et) au.er "n der W"tr-Ra5at) da s"e
nur e"ne Ra5at "st+ Und "hr 5Gnnt Salatul LaFl darau' 0es(hr&n5en Allah nur ,u %re"sen
!der au(h darau' nur d"e 0e"den Al-S(ha'a Ra5ats und e"ne W"tr-Ra5at ,u 0eten+
;D
Und es "st #0erl"e'ert) dass Jeder) der v!r dem M!r$en$e0et au'steht und Al-W"tr und
das Zusat,$e0et v!r dem M!r$en$e0et 0etet) das aus ,-e" Ra5at v!r dem M!r$en$e0et
0esteht) d"e @el!hnun$ des Na(ht$e0ets erh&lt+ Lasst Eu(h d"ese ele$enhe"t als! n"(ht
ent$ehen+
Imam A0u A0dullah FSMI sa$te:
1E"n Mann 5am ,um Pr!%heten FSMIUSF und sa$te: WOh esandter Allahs) verlan$t
Allah Lv!n unsM mehr als d"e P'l"(ht$e0eteIX Da ant-!rtete er: WNe"n+X Er sa$te: WI(h
s(h-Gre 0e" Dem) der D"(h m"t der Wahrhe"t $esandt hat) dass m"(h n"(hts n&her ,u
Allah 0r"n$en 5ann als s"e+X Er sa$te: WWarumIX Er sa$te: WWe"l Allah m"(h h&ssl"(h
ers(hu'+X
Da ,G$erte der Pr!%het und a0r"el 5am au' "hn h"na0 und sa$te: WOh M!hammed)
Allah sendet D"r Se"ne r#.e und sa$t: R"(hte me"nem D"ener s! und s! me"ne
r#.e aus und sa$e "hm: WW"rst Du n"(ht $l#(5l"(h se"n) -enn "(h D"(h m!r$en "n
M"tten der eretteten au'er-e(5eIX Da sa$te er: WOh Pr!%het Allahs) hat Allah m"(h
er-&hnt3IX Er sa$te: W9a+X Da sa$te er: W@e" Dem) der D"(h m"t der Wahrhe"t $esandt
hat) es $"0t n"(hts) dass man tun 5ann um Allah n&her ,u 5!mmen) dass "(h n"(ht tun
-erdeX6
Und -er unter uns "st n"(ht s(huld"$I Und -er unter uns -"ll am 2a$ der Au'erstehun$
n"(ht $erettet -erdenI
@"tt$e0ete ADuaB:
Allah sa$te:
/S%r"(h: Me"n Herr -#rde s"(h n"(ht '#r Eu(h "nteress"eren) -enn "hr n"(ht 0eten
-#rdet7
;H
Allah sa$te:
/Euer Herr sa$t: 1@"ttet "hr M"(h) s! erhGre "(h eure @"tte+ D"e H!(hm#t"$en) d"e s"(h
,u $r!. v!r5!mmen) um M"r ,u d"enen) -erden ent-#rd"$t und entehrt "n d"e HGlle
$ehen+67
@etet "n Le"(ht"$5e"t und "n M#hsal ,u Allah) und L0"ttet "hnM um Jedes @ed#r'n"s) !0
$r!. !der 5le"n+ Und haltet n"(hts '#r ,u 5le"n um es v!n Allah ,u verlan$en) und
haltet n"(hts '#r ,u $r!. um es v!n Allah ,u verlan$en+ Denn alles ute) das Ihr 0e-e$t
ha0t 5!mmt v!n Allah und 5e"ner au.er Allah hat Je das @Gse v!n Eu(h 'ern$ehalten+
Und es "st #0erl"e'ert) dass Allah M!ses FSMI e"n$a0: 1Oh M!ses) @"tte m"(h um das
&5 7eitere %nformationen 4um Fach8e-et und dem 'l-*hufayla =e-et im 'nhan8 1.
&5 25:&&
4+
Sal, "n De"ner @utter und um De"ne S(hn#rr"emen und um das Futter De"ner 2"ere+6
Oh Ihr L"e0en+ W"sset) dass 5e"ne @es(hre"0un$ Allah er'assen 5ann und se"ne a0en
5e"n Ende nehmen) s!ndern 0l!. na(h und na(h ,u uns hera05!mmen) -e"l unsere
Welt 0e$ren,t "st+ Daher 0"ttet um alles) -as Ihr an utem "m D"es- und "m 9ense"ts
0e$ehrt und -as L$le"(h,e"t"$M $ut '#r Eure Rel"$"!n "st und Eure Herrn ,u'r"edenstellt+
Und vers&umt d"e @"tt$e0ete "n Al-Sah"'a Al-SaJJad"FFa n"(ht) denn s"e s"nd d"e Psalmen
der Ahlul @aFt FSMI und L0etetM "ns0es!ndere das @"tt$e0et v!n *umaFl "n der Na(ht
,um Fre"ta$) s!-"e d"e Dua v!n A0u Ham,a Al-2humal" und MunaJat Sha0ans+
;;
Und Laus Al-Sah"'a Al-SaJJad"FFaM er-&hne "(h h"er '!l$ende DuaS mG$e Allah s"e ,u
e"ner Rettun$ v!r den 4ers(h-Grun$en und dem S(h-"ndel d"eser Welt ma(hen und
mG$e Allah e"n"$e da0e" unterst#t,en #0er "hren Inhalt na(h,uden5en) s"e aus-end"$
,u lernen und s"e au' Jede mG$l"(he Art und We"se an,u-enden:
Im Namen Allahs, Des Erbarmers, Des Barmherzigen
Me"n !tt) Du hast uns "n e"ner @le"0e an$es"edelt) d"e '#r uns Fallen der 2&us(hun$
au'$estellt hat+ Und Du hast uns m"t den H&nden des 2!des "n den S(hl"n$en "hrer
He"mt#(5e $e'esselt+ W"r su(hen Zu(ht'lu(ht "n D"r v!r "hren tr#$er"s(hen 2r"(5s und
halten uns an D"r 'est) dam"t -"r n"(ht v!m lan, "hrer Freuden $e0lendet -erden+ S"e
,erstGrt Jeden) der na(h "hr stre0t und vern"(htet den) der s"(h "n "hr n"ederl&sst+ S"e "st
v!ll v!n 4ers(handelun$ und Un$l#(5+ Me"n !tt) h"l' uns da0e" s"e au',u$e0en und
0es(h#t,e uns v!r "hr U dur(h De"ne Unterst#t,un$en und De"ne Un'ehl0ar5e"t+
Stre"'e d"e e-&nder des Un$eh!rsams v!n uns) le"ste uns "n unseren An$ele$enhe"ten
dur(h De"ne $ute H"nl&n$l"(h5e"t @e"stand) er-e"tere unsere 4ers!r$un$ aus dem
K0er'luss De"ner #te) vers(hGnere unsere e0ete m"t der ren,enl!s"$5e"t De"ner
r!.,#$"$5e"t) %'lan,e "n unseren Her,en den @aum der L"e0e ,u D"r) verv!llst&nd"$e
'#r uns das L"(ht De"nes W"ssens) erlau0e uns) d"e S#.e De"ner @e$nad"$un$ und das
4er$n#$en De"ner @armher,"$5e"t ,u %r!0"eren+ Er'reue unsere Au$en an dem 2a$)
an dem -"r D"r 0e$e$nen) m"t De"nem An0l"(5+ 4ertre"0e d"e L"e0e '#r das D"esse"ts
aus unseren Her,en) s! -"e Du s"e Laus den Her,enM der El"te der Re(hts(ha''enen
De"ner und Laus den Her,enM der Fr!mmen unter den @es!nderen Lvertr"e0en hastM)
dur(h De"ne @armher,"$5e"t) Oh @armher,"$ster der @armher,"$en) Oh r!.,#$"$ster
der r!.,#$en+
;>
Und 0etet "n Jeder S"tuat"!n ,u Allah) 0e" der Ar0e"t und "n der Fre",e"t) 0e" Na(ht und
am 2a$e) und 0es!nders na(h den P'l"(ht$e0eten 0ev!r Ihr Eure e0ets%!s"t"!n
verlasst+ Und l!0%re"st M!hammed und se"ne Fam"l"e !'t und ver,"(htet na(h den
e0eten n"(ht au' d"e N"eder-er'un$ des Dan5es) und Lau(h n"(htM na(h Ldem ErhaltM
e"nes Se$ens) den Allah Eu(h ,u 2e"l -erden l&sst !der na(hdem er Le"d v!n Eu(h
'ern$ehalten hat+
Und Ld"e N"eder-er'un$ des Dan5esM $eht '!l$enderma.en: Ihr -er't Eu(h n"eder)
dann %resst Ihr d"e Re(hte Wan$e au' den @!den) dana(h d"e L"n5e und 'allt dann
&& Das )itt8e-et <on ;uma(l finden !ie im 'nhan8 2.
&8 'l.!ahifa al.!a22adi((a* Mona2at al.Zahidin 6Das )itt8e-et der 's$eten9
41
-"eder n"eder und da0e" sa$t "hr m"ndestens dre" Mal Shu5ran l"llah und am 0esten
sa$t "hr es hundert Mal+
Und d"es s"nd e"n"$e Duas) d"e d"e l&u0"$en "ns0es!ndere na(h dem M!r$en$e0et
re$elm&."$ au'sa$en s!llten:
8+ 1Es $"0t 5e"nen !tt au.er Allah alle"n+ Er hat 5e"ne Partner+ Ihm $ehGrt d"e
Herrs(ha't und "hm alle"n $e0#hrt L!0+ Er $"0t Le0en und l&sst ster0en und Er
l&sst ster0en und $"0t Le0en und er le0t und st"r0t n"(ht+ Und alles ute "st "n
Se"ner Hand und er "st ,u Allem '&h"$+6 AZehn mal na(h dem M!r$en$e0et und
v!r S!nnenunter$an$B
2rans5r"%t"!n: La "laha "lallahu) -ahdahu la shar""5alah) lahu l-mul5 -a lahu l-
hamd) Fuh"" -a Fum""t -a Fum""t -a Fuh"" -a hu-a ha" La Famuut) 0"-Fada"h" l-
5ha"r -a hu-a Pala 5ul" s(ha"P"n Ead""r+
=+ 1e%r"esen se" Allah) der Allm&(ht"$e und es $"0t -eder *ra't n!(h St&r5e au.er
dur(h Allah) den HG(hsten) den Allm&(ht"$en+6 AZehn MalB
2rans5r"%t"!n: Su0hanallahu l-Pa,""m -a 0"hamd" -a la haula -a la Euata "la
0"llah"l Pal"ul a,""m+
<+ 1I(h 0e,eu$e) dass es 5e"nen !tt au.er Allah alle"n $"0t+ Er hat 5e"ne Partner+
E"n !tt) der E"ns "st) e"n,"$) e"nmal"$) e-"$) der s"(h -eder e"nen e'&hrten
n!(h e"nen S!hn nahm+6 AZehn MalB
2rans5r"%t"!n: As(hhadu an la "laha "lallahu -ahdau) la s(har""5a lah) "lahan
-aah"dan) ahadan) 'ardan) samadan+ Lam Fata5h"th saah"0atan -a la -aladan+
:+ 1Oh Allah) sende De"nen Se$en au' M!hammed und se"ne Fam"l"e und
0es(hleun"$e "hre Erle"(hterun$6 AE"nhundert MalB
2rans5r"%t"!n: Allahumma sall" ala m!hammed -a al" m!hammed -aJ"l
'arJahum+
D+ e%r"esen se" Allah und alles L!0 $e0#hrt Allah und es $"0t 5e"nen !tt au.er
Allah und Allah "st $rG.er+6 ADre"."$ MalB
2rans5r"%t"!n: Su0hanallah -al hamdull"lah -a la "laha "lallah -a allahu a50ar+
Und d"ese Duas nut,en n"(ht nur "m 9ense"ts s!ndern au(h "m D"esse"ts und s"e halten
das @Gse) das v!n den Re$enten und v!m Satan L5!mmtM 'ern+
e0"eten des Re(hten und 4er0"eten des Unre(hten:
LDas e0"eten des Re(hten und 4er0"eten des Unre(htenM "st e"ne der -"(ht"$sten
P'l"(hten) der d"e "slam"s(he eme"ns(ha't als an,es na(h5!mmt+ Daher "st Jeder
2he!l!$"estudent) D!5t!r) @auer) In$en"eur und Jedes Ind"v"duum "n der "slam"s(hen
eme"ns(ha't da'#r verant-!rtl"(h das Re(hte ,u e0"eten und das Unre(hte ,u
ver0"eten+ Und der esandte Allahs FSMIUSF hat d"ese Nat"!n dav!r $e-arnt) dass d"e
Unterlassun$ Ldes e0"etens und 4er0"etensM da,u '#hren -"rd) dass Allah den
S(hl"mmsten aus "hrer M"tte #0er Ld"e eme"ns(ha'tM 0ev!llm&(ht"$en -"rd+ Und dann
42
s%re(hen s"e @"tt$e0ete) erhalten Jed!(h 5e"ne Ant-!rt+
;?
Und $"0t es s(hl"mmere 2Frannen als d"e) d"e d"e "slam"s(he Nat"!n heute '#hrenI
Daher 5ehrt ,ur#(5 ,um e0"eten des Re(hten und 4er0"eten des Unre(hten und
ma(ht Eu(h n"(hts aus der *r"t"5 der anderen 0e,#$l"(h dessen -as Ihr '#r Allah tut+
Und erhe0t d"e St"mmen $e$en Jeden Un$eh!rsamen) mG$e Allah s"(h unserer
Er0armen) und d"eses Unhe"l v!n uns nehmen+
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/Unter eu(h s!ll s"(h e"ne esells(ha't 0"lden) d"e ,um uten au'ru't) das Re(hte
$e0"etet und das Unre(hte ver0"etet+ D"e Mens(hen) d"e da,u $ehGren) -erden
er'!l$re"(h se"n+7
>C
Und Ld"e Ahlul @aFtM 0er"(hten) dass dur(h das e0"eten des Re(hten LF!l$endes
%ass"ertM: 4er%'l"(htun$en -erden er'#llt) lau0ens$eme"ns(ha'ten $erettet und
@ere"(herun$en er-"esen+ Un$ere(ht"$5e"t -"rd v!r$e0eu$t) das Land -"rd 0evGl5ert
und d"e Re(hte -erden den 2Frannen ent,!$en und den Unterdr#(5ten
,ur#(5$e$e0en+
D"e Mens(hen 0le"0en "n $utem Zustand) s!lan$e s"e das Re(hte $e0"eten und das
Unre(hte ver0"eten und ,usammenar0e"ten um utes ,u tun+ Denn tun s"e d"es n"(ht)
-"rd "hnen der Se$en ent,!$en und "hnen -"rd d"e 4!llma(ht #0ere"nander erte"lt und
es $"0t 5e"nen) der "hnen 0e"steht) -eder au' Erden n!(h "n den H"mmeln+
>8
&: 'l./a-rani ,-erliefert* dass '-u 0ureira sa8te* dass der =esandte 'llahs !M%"! sa8te: 1%hr m,sst das Lechte
8e-ieten und das "nrecht <er-ieten. 'nsonsten #ird 'llah die !chlimmsten aus ?urer Mitte ,-er ?uch
-e<ollmKchti8en. Dann #erden die -esten unter ?uch Dua machen und $eine 'nt#ort erhalten.3 6'l.Mua8am 'l.
'usat: )and 2* !eite ::9
8+ 3:1+4
81 'l./usi -erichtet im )uch 'l./ahthi-* dass der Prophet !M%"! sa8te: 1?s 8eht den Menschen 8ut* solan8e sie das
Lechte 8e-ieten und das "nrechte <er-ieten und Gim Famen desH =uten und der rmmi8$eit 4usammenar-eiten.
7enn sie dies nicht tun* #ird ihnen der !e8en ent4o8en und ihnen #ird die Vollmacht ,-ereinander 8e8e-en. "nd
sie #erden #eder im 0immel noch auf ?rden )eistand finden.3 /ahthi- 'l.'h$am: )and 5* !eite 181.
"nd 'l.;ulani ,-erliefert* das '-u Iafar !M% sa8te: 1%n der ?nd4eit #ird es ein Vol$ 8e-en* denen ein an8e-erisches
Vol$ <oran8eht: !ie 8e-en <or* reli8is 4u sein* GdochH sie sind dumme GMenschenH* die nur das Lechte 8e-ieten und
das )se <er-ieten #enn sie <or !chaden sicher sind. !ie -eanspruchen 'usreden f,r sich. !ie fol8en den ehlern
der =elehrten und der Verdor-enheit ihrer 'r-eit. !ie -eten und fasten und tun all das* #as ihnen und ihrem =eld
nicht schadet. "nd #enn die =e-ete das* #as sie mit ihrem =eld und ihren ;rpern tun -eeinflussen #,rden* hKtten
sie sie a-8elehnt. !o #ie sie die -este und edelste Pflicht a-lehnten. Das =e-ieten des Lechten und Ver-ieten des
"nrechten ist eine 8e#ichti8e Verpflichtun8* durch die Verpflichtun8en nach8e8an8en #ird. G7enn diese Pflicht
2edoch <ernachlKssi8t #irdH richtet sich 'llahs Zorn auf sie und schlie@t sie in !eine )estrafun8 mit ein* sodass die
=uten im 0aus der "n8erechten ster-en und die Iun8en im 0aus der blteren. Das Lechte 4u 8e-ieten und das
"n8erechte 4u <er-ieten ist die Vor8ehens#eise der Propheten und Lechtschaffenen. Dies ist eine 8e#ichti8e
Verpflichtun8* durch die Verpflichtun8en nach8e8an8en #ird* und durch die =lau-e 8esichert und das ?in$ommen
halal 8emacht #ird* und durch die Lechte an die 4ur,c$8e8e-en #erden denen sie 4ustehen* und durch die die ?rde
-e<l$ert und =erechti8$eit 8eschaffen #ird und durch die die 'n8ele8enheit 8erade 8er,c$t #ird. Daher #eist Gdas
"n8erechteH im 0er4en 4ur,c$ und set4t ?uch mit ?uren Zun8en Gf,r das LechteH ein G...H und f,rchtet ?uch nur <or
'llahs /adel. 7enn sie die Predi8ten 6LatschlK8e9 a$4eptieren und 4um Lechten 4ur,c$$ehren* sind nicht 4u tadeln:
UZu tadeln sind die "n8erechten* die den Menschen "nrecht 4uf,8en und ohne Lecht =e#alttaten auf ?rden
-e8ehen. %hnen 8e-,hrt Mual<olle !trafe.V"nd diese G"n8erechtenH m,sst ihr mit ?uren ;rpern -e$Kmpfen und
?uch in ?uren 0er4en <on ihnen lossa8en* und Gihr d,rftH nicht nach Macht oder =eld stre-en oder "n8erechti8$eit
-e8ehren* -is sie 4u 'llahs 'n8ele8enheit 4ur,c$$ehren und in =ehorsam fortfahren. "nd 'llah 8a- dem Propheten
!huai- !M% ein: O%ch foltere hunderttausend aus Deiner Fation. Vier4i8tausend sind -se und sech4i8tausend sind
8ut.P ?r !M% sa8te: OQh 0err* dies sind die )sen* a-er #as ist mit den =utenRP Da 8a- 'llah ihm ein: O!ie hielten
7affenstillstand mit den "n8ehorsamen und #aren nicht um meinet#illen 4orni8.P3 'l.;afi: )and 4* !eite 55.
43
Und der Pr!%het FSMIUSF sa$te:
1WW"e -#rde es Eu(h $ehen) -enn Eure Frauen verd!r0en -&ren und Eure 9u$end
ver5!mmen) und Ihr n"(ht das Re(hte $e0"eten und das Unre(hte ver0"eten -#rdetIX
Da -urde ,u "hm $esa$t: W*ann das $es(hehen) Oh esandter AllahsIX Er sa$te: W9a+
S!$ar s(hl"mmer als das+X Und er sa$te: WW"e -#rde es Eu(h $ehen) -enn Ihr das
Unre(hte $e0"eten und das Re(hte ver0"eten -#rdetIX Da -urde ,u "hm $esa$t: W*ann
das $es(hehen) Oh esandter AllahsIX Da sa$te er: W9a+ Das "st das S(hl"mmste+ W"e
-#rde es Eu(h $ehen) -enn Ihr das S(hle(hte '#r $ut und das ute '#r s(hle(ht halten
-#rdetIX6
>=
Daher s!llte Jeder l&u0"$e und Jede l&u0"$e 2a$ und Na(ht da'#r ar0e"ten das
Re(hte ,u $e0"eten und das Unre(hte ,u ver0"eten) und d"e verd!r0enen Seelen ,u
l&utern) d"e das ute '#r s(hle(ht halten und das S(hle(hte '#r $ut+ Und alles L!0
$e0#hrt Allah+
*hums und Za5at:
Es -urde "n v"elen K0erl"e'erun$en 0er"(htet) dass Jeder) der Za5at-A0$a0en v!renth&lt
e"n Un$l&u0"$er "st+
><
Und Al-@aE"r FSMI sa$te:
1Das S(hl"mmste -as den Mens(hen am 2a$ der Au'erstehun$ %ass"eren -"rd) "st dass
der @es"t,er des *hums se"n *hums 0eans%ru(ht+6
>:
Und der Imam der Ze"t AmG$e Allah se"ne $ese$nete Erle"(hterun$ 0es(hleun"$enB
sa$te:
19eder) der et-as v!n unserem eld "sst) hat Feuer "m @au(h und -"rd "m HGllen'euer
le"den+6
>D
Und *hums und Za5at ,u ,ahlen 0"r$t all das ute des D"esse"ts und des 9ense"ts und
es se$net und mehrt das eld+
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/D"e l&u0"$en) d"e !ttes @u(h v!rtra$en) das e0et verr"(hten und v!n den a0en)
m"t denen W"r s"e vers!r$t ha0en) "m 4er0!r$enen und G''entl"(h S%enden $e0en)
tre"0en Handel) der n"e 4erluste ,u ver,e"(hnen ha0en -"rd+ S! $e-&hrt !tt "hnen
"hren L!hn v!ll und $an, und s(hen5t "hnen mehr aus Se"ner a0en'#lle+ !ttes
4er$e0un$ und Werts(h&t,un$ s"nd unermessl"(h+7
>H
Und v"elle"(ht "st das W"(ht"$ste ,u verstehen) dass n"emand se"n Sel0st um Allahs
82 'l.;afi: )and 5* !eite 5:. /ahthi- al.'h$am: )and 5* !eite 1&&. 7asail al.!hia: )and 15* !eite 122.
83 %mam !adiM !M% ,-erliefert <on seinen VKtern !M%* dass der Prophet !M%"! in seinem /estament 4u 'li !M% sa8te:
1OQh 'li* 4ehn GMit8liederH dieser Fation 8lau-ten nicht an 'llah* den 'llmKchti8en und 4u ihnen 8ehrt der2eni8e*
der Za$at <orenthKlt.P Dann sa8te er: OVon acht GMit8liedernH #ird 'llah das =e-et nicht a$4eptieren. "nter ihnen
ist der2eni8e* der Za$at <orenthKlt.P ?r sa8te dann: OQh 'li* der2eni8e* der einen ;arat des Za$ats seines =eldes
<orenthKlt ist #eder ein =lKu-i8er noch ein Muslim. ?r hat $eine ?hre. Qh 'li* der2eni8e* der Za$at a-schafft #ird
'llah darum -itten ihn auf diese 7elt 4ur,c$$ommen 4u lassen. "nd das sind !eine 7orte: U7enn 4u einem der
trot4i8en "n8lKu-i8en der /od $ommt* #ird er sa8en: 1Mein 0err* -rin8e mich 4um irdischen Se-en 4ur,c$V.P3
7asail al.!hia: )and :* !eite 34.
84 'l.;afi: )and 1* !eite 54&. Man la (ahtharuhu 'l.aMih: )and 2* !eite 43.
85 ;amal al.Din: !eite 521. 7asail 'l.!hia: )and :* !eite 541.
85 35:2:f
44
W"llen $"0t) der n"(ht se"n eld um Allahs W"llen $"0t+ Daher -"rd Jeder) der 5e"n
*hums und Za5at 0e,ahlt n"(ht an der Se"te des Imams) des HuJJas A@e-e"sesB FSMI
5&m%'en und es "st s!$ar n"(ht un-ahrs(he"nl"(h dass er $e$en den Imam FSMI
5&m%'en -"rd -enn d"e ere(ht"$5e"t des Imams FSMI se"nen %ersGnl"(hen Interessen
-"ders%r"(ht+ Und Ihr m#sst "m Namen der ere(ht"$5e"t aner5ennen) dass das
$esamte eld Allah $ehGrt) denn Ihm $ehGrt alles und er $estand Eu(h tr!t,dem :[D
dav!n ,u) und ma(hte Eu(h ,um Nut,n"e.er Ld"eses Ante"lsM) und es "st nur
ver%'l"(htend '#r Eu(h e"n F#n'tel A*humsB dav!n und Za5at a0,u$e0en) dam"t Ihr
Euren eh!rsam Ihm $e$en#0er und Eure L"e0e '#r Se"nen esandten FSMIUSF und
dessen Fam"l"e FSMI ,um Ausdru(5 0r"n$t und n"(ht -e"l Allah d"eses eld 0rau(ht)
denn -enn Ihr heute LZa5atM $e0t) verte"lt Ihr es an d"e Armen+
Und "(h $e0e e"n @e"s%"el: Der @es"t,er e"nes @auernh!'es #0er$"0t d"esen an se"ne
Ar0e"ter und sa$t: 1Ar0e"tet au' Ldem @auernh!'M und nehmt Eu(h :[D des Ertra$s und
verte"lt das #0r"$$e0l"e0ene F#n'tel unter Euren armen Na(h0arn+ Denn "(h -"ll n"(ht)
dass s"e hun$r"$ s"nd !der n"(hts ,um an,"ehen ha0en+6 D!(h d"e Ar0e"ter -aren
$"er"$) L0e$ehrtenM s!$ar das let,te F#n'tel und a.en es+ *ennt Ihr Jemanden) der
$r!.,#$"$er "st als der @es"t,er des @auernh!'sI Und 5ennt Ihr Jemanden der $e","$er
"st als d"ese Ar0e"terI Und alles L!0 $e0#hrt Allah) dem Herrn der Welten+
Fasten:
Und d"ese rel"$"Gse P'l"(ht "nstall"ert n"(ht nur FrGmm"$5e"t "m Sel0st Ldes l&u0"$enM
s!ndern au(h d"e F#rs!r$e '#r arme Musl"me+ Daher s!lltet Ihr den 2a$ an dem Ihr
'astet n"(ht dam"t ver0r"n$en #0er Euer I'tar AMahl) das das Fasten 0r"(htB und -as Ihr
Lam A0endM essen -erdet na(h,uden5en+ Wenn Ihr 0e"m Fasten hun$r"$ se"d er"nnert
Eu(h daran) -"e v"ele Musl"me d"e me"sten 2a$e des 9ahres hun$r"$ ver0r"n$en und
se"d n"(ht -"e Jene:
/Wenn "hnen $esa$t -"rd: 1e0t den Armen v!n dem) -as eu(h !tt $e$e0en hat36
sa$en d"e Un$l&u0"$en ,u den l&u0"$en: 1S!llen -"r uns !ttes W"llen -"derset,en
und Leute ern&hren) d"e !tt) -enn Er -!llte) ern&hrt h&tteI Ihr se"d "n
!''en5und"$em Irrtum+67
>;
Und "hr 5Gnnt mehr tun als nur e"n"$e Arme s%e"sen+ 4"elmehr m#ssen -"r alle LhartM
ar0e"ten) um d"e Armut Jener Musl"me ,u 0es"e$en) d"e heute e"ne Mehrhe"t "n den
"slam"s(hen Staaten 0"lden) L!0-!hlM d"ese re"(h an allen mG$l"(hen Ress!ur(en s"nd)
v!n 'ru(ht0aren @Gden #0er M"neral"en 0"s h"n ,u \l+ Und -#rde das) -as d"e L&nder
der Musl"me ,u 0"eten ha0en "n K0ere"nst"mmun$ m"t der "slam"s(hen
Re(hts%re(hun$ unter den Musl"men verte"lt) -#rden d"e Musl"me heute e"nes der
re"(hsten 4Gl5er 0"lden+ D!(h un$l#(5l"(her-e"se -erden d"e re"(hhalt"$en
"slam"s(hen L&ndere"en heute v!n 2Frannen 0eherrs(ht) d"e s"(h um n"(hts 5#mmern
au.er d"e Pl#nderun$ der Ress!ur(en) den @au v!n Pal&sten) Auss(h-e"'un$en und
dem 2r"n5en v!n Al5!h!l+ E"ner d"eser 2Frannen re"st "n e"n -estl"(hes Land und
8& 35:4&
45
-"rd v!n s"e0en mass"ven Flu$,eu$en 0e$le"tet "n denen ,-e"hundert 2!nnen an
Nahrun$) Zu0ehGr und anderen D"n$en As!-"e D"ener und &hnl"(hesB ste(5en) '#r d"e
er $enu$ 0e,ahlt um dav!n e"ne der "slam"s(hen St&dte ,u ern&hren) "n denen
Mens(hen verhun$ern+ Und e"n anderer v!n "hnen 0e,ahlt s! v"el '#r e"n"$e
Med"enm"ttel) dass er dam"t d"e $l&u0"$en Mens(hen) d"e er dur(h @lutver$"e.en
unterdr#(5t) h&tte '#ttern 5Gnne+ Und all das nur um se"n dun5les es"(ht und se"nen
Mund der v!m @lut der l&u0"$en tr"e't ,u verste(5en) dam"t er d"e Musl"me -e"terh"n
0eherrs(hen 5ann) und -enn nur um "hnen "hr eld e"nen 2a$ l&n$er ,u stehlen) und
v"el ,u essen) mG$e Allah se"nen @au(h n"emals '#llen+
Oh me"ne L"e0en) der Fastende 0es"nnt s"(h und den5t #0er den Zustand der
Musl"me na(h+ Und der Fastende '#hrt Ds(h"had $e$en das Sel0st) den Satan) d"e
el#ste und d"e Freuden d"eser Welt+ Und der Fastende l"e0t um Allahs W"llen und
hasst um Allahs W"llen und und das Her, e"nes Fastenden "st 0armher,"$ $e$en d"e
l&u0"$en und stren$ $e$en d"e Un$l&u0"$en und Heu(hler+ Passt als! au') dass Euer
Fasten n"(ht nur Hun$er und Durst "st+
4!m esandten Allahs FSMIUSF "st #0erl"e'ert: 1Es $"0t s! -en"$ Fasten und s! v"el
Hun$er+6
>>
Und der @e'ehlsha0er der l&u0"$en FSMI sa$te:
1W"e v"ele der Fastenden erre"(hen dur(h "hr Fasten n"(hts au.er Hun$er) und -"e
v"ele) d"e Na(hts 0eten erre"(hen dur(h "hr e0et n"(hts au.er Erm#dun$+ S(hla' und
I'tar des We"sen s"nd 0esser+6
>?
Und es "st #0erl"e'ert) dass der esandte Allahs FSMIUSF ,u 9a0"r "0n A0dullah Al-
Ansar" sa$te:
1WOh 9a0"r) d"es "st der M!nat Ramadan+ 9eder der dar"n am 2a$e 'astet und "n der
Na(h 0etet und se"nen @au(h und se"ne seYuellen el#ste verna(hl&ss"$t) und se"ne
Zun$e h#tet) l&sst se"ne S#nden h"nter s"(h) s! -"e er den M!nat h"nter s"(h l&sst+X 9a0"r
sa$te: WW"e -underv!ll d"ese W!rte s"nd+++X da sa$te der esandte Allahs FSMIUSF: WOh
9a0"r und -"e s(h-er d"ese @ed"n$un$en L,u er'#llenM s"nd+X6
?C
Und der -ahrs(he"nl"(h -"(ht"$ste A5t der m"t dem M!nat des Fastens "n 4er0"ndun$
$e0ra(ht -"rd) "st das Lesen des *!rans+ Daher ar0e"tet daran #0er "hn na(h,uden5en
und "hn ,u stud"eren) dam"t Ihr 'rGhl"(h le0t und als M&rtFrer ster0t+ Der esandte
Allahs FSMIUSF sa$te:
1D"e Mens(hen -erden e"ne Ze"t erle0en) "n der n"(hts v!m *!ran #0r"$ 0le"0t au.er
se"nem S(hr"'t,u$+6
?8

Und -"e v"ele *!%"en des *!rans s"nd heut,uta$e "m Umlau' und -"e v"ele LLeuteM
re,"t"eren den *!ran) und alles L!0 $e0#hrt Allah+ D!(h re'le5t"eren -"r #0er den
*!ranI P'le$en -"r d"e Man"eren) d"e der *!ran Luns v!rs(hre"0tMI Re'le5t"eren -"r
#0er se"ne 4erseI S"nd -"r !ttes D"enerI Z-e"'eln -"r den 2Frannen an) -"e uns "m
*!ran 0e'!hlen -"rdI Ha0en -"r e-"sshe"tI
Der Allm&(ht"$e sa$te:
88 )ihar al.'n#ar: )and :3* !eite 2:3.
8: Fa2ul )ala8ha: )and 4* !eite 35.
:+ 'l.;afi: )and 4* !eite 8&. /ahthi- al.'h$am: )and 4* !eite 1:5.
:1 'l.;afi: )and 8* !eite 3+8. /ha#a- al.'mal: !eite 253.
45
/&0e es e"n @u(h) das @er$e "n @e-e$un$ set,en !der d"e Erde s%alten !der d"e
2!ten ,um S%re(hen 0r"n$en 5Gnnte) L-&re es d"eser *!ran+M D!(h !tt ver'#$t #0er
alles+7
?=
e%r"esen se" Allah) all d"es "st "m *!ran und -"e -en"$ 0ea(hten -"r "hn33 W"r
$ehGren Allah und ,u "hm 5ehren -"r ,ur#(5+ Und $lau0en -"r) dass -"r #0er den
*!ran na(hden5en) -! -"r d!(h -e$en dem 5le"nsten S(h"(5salss(hla$ "n Pan"5
$eratenI Denn "m *!ran $"0t es un,&hl0are Le5t"!nen ,um 2hema eduld und
!ttvertrauen+
In Surat As(h-S(huPara AD"e D"(hterB:
/Als 0e"de S(haren "n S"(ht-e"te ,ue"nander 5amen) sa$ten M!ses e'&hrten: 1W"r
-erden e"n$eh!lt -erden36 Er s%ra(h: 1Ne"n+ Me"n Herr steht m"r 0e") und Er -"rd
m"(h re(htle"ten+67
?<
Den5en -"r #0er d"e @edeutun$ d"eser 4erse na(hI M!ses FSMI e'&hrten 0e5r&'t"$en)
dass s"e Phara! und se"nen S!ldaten "n d"e H&nde 'allen und M!ses FSMI 0e5r&'t"$t)
dass Allah "hn '#hren und v!r Phara! und se"nen S!ldaten 0es(h#t,en -"rd:
/1Ne"n+ Me"n Herr steht m"r 0e") und Er -"rd m"(h re(htle"ten+67
Ha0t Ihr d"esen 4ers Jemals als Wa''e 0enut,t) um Euren Fe"nd ,u 0es"e$en) s! -"e
M!ses FSMI es tatI3
eduld:
/1Me"n S!hn3 4err"(hte das e0et) $e0"ete das ute) ver0"ete das @Gse und ertra$e
$eduld"$) -as d"r ,ustG.t3 Das $ehGrt ,u den e"n,uhaltenden runds&t,en+ Ze"$e den
Mens(hen n"(ht #0erhe0l"(h de"ne Wan$e) und $ehe n"(ht sel0stherrl"(h au' Erden
umher3 !tt l"e0t 5e"nen) der sel0stherrl"(h und %rahler"s(h "st+ ehe 0es(he"denen
S(hr"ttes) und d&m%'e de"ne St"mme3 D"e h&ssl"(hste St"mme "st d"e des Esels+67
?:
A0u A0dullah FSMI sa$te: 1Der esandte Allahs FSMIUSF sa$te: WAllah 5ann n"emanden
$e0rau(hen) der Ihm 5e"nen Ante"l an se"nem eld und se"nem *Gr%er ,u$esteht+X6
?D
Der esandte Allahs FSMIUSF -urde $e'ra$t) -el(he Mens(hen "n d"eser Welt am
me"sten $e%la$t -erden) da sa$te er:
1D"e Pr!%heten+ e'!l$t v!n denen) d"e "hnen $le"(hen) dann Jene d"e den
Let,t$enannten $le"(hen+ Und der l&u0"$e le"det %r!%!rt"!nal ,u se"nem lau0en
und se"nen $uten 2aten+ Daher "st das M#hsal Jener) d"e v!m re(hten lau0en s"nd
und $ute 2aten Lv!r-e"sen 5GnnenM sehr he't"$ und das M#hsal derJen"$en) d"e -en"$
lau0en und LnurM s(h-a(he 2aten Lv!r-e"sen 5GnnenM -en"$er he't"$+6
?H
Und der @e'ehlsha0er der l&u0"$en FSMI sa$te:
:2 13:31
:3 25:51f
:4 31:1&ff
:5 'l.;afi: )and 2* !eite 255. )ihar al.'n#ar: )and 54* !eite 215.
:5 'l.;afi: )and 2* !eite 252. 7asail al.!hia: )and 3* !eite 251.
4&
1L"e0te e"n @er$ m"(h) s! -#rde er ,u Stau0 ,er'allen+6
?;
Und er sa$te au(h:
19eder) der uns Ahlul @aFt l"e0t s!llte s"(h au' $r!.es M#hsal $e'asst ma(hen+6
?>
Daher -"rd der l&u0"$e m"t Elend $etestet und muss eduld als star5e Wa''e
0enut,en) m"t denen er M#hsal und Elend ent$e$entr"tt+ Und eduld au' Allahs
We$en "st e"ne der $rG.ten Lrel"$"GsenM A5te und hat v"ele estalten: eduld 0e,#$l"(h
der rel"$"Gsen P'l"(hten) eduld $e$en#0er Un$eh!rsam und eduld "n Ze"ten des
M#hsals+ Und m"t S"(herhe"t "st e"ner der $rG.ten Ma.st&0e '#r eduld) dass der
l&u0"$e) dessen eh!rsam au'r"(ht"$ "st) das M#hsal und Elend m"t dem er
5!n'r!nt"ert -"rd ertr&$t+ Denn er stellt s"(h dem 2ru$ und allem) -as d"eser an
2Frannen) Un-"ssenden und 4ers(h-ender"s(hen m"t s"(h 0r"n$t) $e$en#0er+ Se"d als!
$eduld"$) Oh $l&u0"$e M&nner und Frauen) m"t dem S(haden den Eu(h d"e 2Frannen
und "hre vers(h-ender"s(hen und dummen D"ener ,u'#$en+ Und haltet an Eurer
Rel"$"!n 'est und ha0t eduld m"t dem s(h-eren Le0en und '#hrt Eu(h n"(ht sel0st
"ns 4erder0en) denn "m M!ment des 2!des 0l"(5t der Mens(h au' d"eses Le0en
L,ur#(5) und es ers(he"nt "hmM) als ha0e es nur e"ne Stunde lan$ an$edauert) "n der er
$erade Mal d"e Mens(hen dar"n 5ennen $elernt hat+
Und -"sset) dass e"n Le0en !hne M!hammed "0n A0dullah FSMIUSF n"(hts utes hat+
S! ar0e"tet um Eure Rel"$"!n) Euer D"esse"ts und Euer 9ense"ts -"ederher,ustellen+
Der esandte Allahs FSMIUSF sa$te:
1WE"ne Ze"t -"r 5!mmen) "n der n"emands Rel"$"!n s"(her "st) au.er d"e e"nes Mannes)
der v!n @er$s%"t,e ,u @er$s%"t,e 5lettert) und v!n e"nem Ste"n au' den anderen) -"e
e"n Fu(hs m"t se"nen 9un$en+X S"e sa$ten: WUnd -ann "st es s! -e"t) Oh esandter
AllahsIX Er sa$te: WWenn e"n Mann nur eld verd"enen 5ann) "ndem er Allah n"(ht
$eh!r(ht+ In d"eser Ze"t "st das ZGl"0at erlau0t+X S"e sa$ten: WOh esandter Allahs) Du
0e'ahlst uns ,u he"raten+X Er sa$te: W9a) d!(h "n d"eser Ze"t -"rd e"n Mann dur(h d"e
Hand se"ner Eltern vern"(htet+ Und -enn er 5e"ne Eltern hat) dann dur(h d"e Hand
se"ner Frau !der se"ner *"nder+ Und -enn er -eder Frau n!(h *"nder hat) dann
dur(h d"e Hand se"ner 4er-andten und Na(h0arn+X S"e sa$ten: WW"e das) Oh
esandter AllahsIX Er sa$te: PS"e -erden se"ne s(h-eren Le0ensumst&nde vers%!tten
und "hm mehr au'halsen als er vertra$en 5ann) 0"s s"e "hn vern"(hten+X6
??
Oh Ihr L"e0en) ertra$t das Le"d und nehmt LnurM -en"$ v!n dem -as halal "st) und
h#tet Eu(h dav!r) das D"esse"ts an,ustre0en und $eht 5e"ne *!m%r!m"sse m"t den
2Frannen und "hren Anh&n$ern e"n) denn s! !tt -"ll) "st Eure Erle"(hterun$ und d"e
der Fam"l"e M!hammeds FSMIUSF nah+ Na(h @edr&n$n"s L$"0t AllahM Erle"(hterun$)
na(h @edr&n$n"s L$"0t AllahM Erle"(hterun$+ Der esandte Allahs FSMIUSF sa$te:
1Se"d n"(ht -"e Jene) d"e d"ese Welt $e0lendet hat und d"e dur(h "hre @e$"erden "n
4ersu(hun$ $er"eten+ Da ,!$ d"e 2&us(hun$ s"e an und s! st#t,en s"e s"(h au' das
Haus des @Gsen Adas D"esse"tsB+ Es -"rd s(hnell ver$ehen und s"(h 0ald ver-andeln+
L+++M+ Was stre0t Ihr als! an und -!rau' -artet IhrI I(h s(h-Gre 0e" !tt) es "st als -&re
alles -as "hr h"er erre"(ht ha0t n"e $e-esen) und als -#rde das) -as Ihr "m 9ense"ts
:& Fah2ul )ala8ha: )and 4* !eite 25. )ihar al.'n#ar: )and 34* !eite 284.
:8 Fah2ul )ala8ha: )and 4* !eite 25.
:: Mustadra$ 'l.7asael: )and 11* !eite 388. !harh i-n '-i 'l.0adid: )and 11* !eite 3&.
48
erhaltet n"emals enden+ S! 0ere"tet Eu(h au' das Ende d"eser Re"se v!r+ Und -"sset)
dass Jeder d"e Ar0e"t d"e er verr"(htet hat v!r'"nden -"rd) und 0ereuen -"rd) -as er
n"(ht $etan hat+6
8CC
Wenn v!r 8:CC 9ahren v!m D"esse"ts) unter @e,u$nahme au' alles 4er$an$ene) n"(hts
#0r"$ $e0l"e0en -ar) au.er dem Au'satteln e"nes Re"ters) dann se"d s"(her) das
heut,uta$e n"(hts "n d"eser Welt er-&hnens-ert "st+ Denn v"elle"(ht ers(he"nt Imam Al-
Mahd" FSMI "n d"esem !der "m n&(hsten 9ahr+ @le"0en -"r als! -e"terh"n na(hl&ss"$) v!n
dem Stre0en na(h dem D"esse"ts a0$elen5t) und 0le"0en -"r $le"(h$#lt"$ $e$en#0er
dem -as m"t uns %ass"eren -"rdI3
1D"e Mens(hen s(hla'en+ Wenn s"e ster0en s"nd s"e vGll"$ ,u$e$en+6
8C8
A0u Dhar AmG$e Allah m"t "hm ,u'r"eden se"nB -urde $e'ra$t:
1WWarum hassen -"r den 2!dIP Da ant-!rtete er: PWe"l Ihr Euer D"esse"ts au'$e0aut
und Euer 9ense"ts ru"n"ert ha0t+ Und der Mens(h vera0s(heut es v!n e"nem e0&ude
"n e"ne Ru"ne ,u ,"ehen+X6
8C=
Allah ers(hu' uns) um Ihn an,u0eten+ Daher muss unsere Ze"t den rel"$"Gsen P'l"(hten
$e-"dmet se"n+ Und #0er'l#ss"$e Ze"t "st da'#r da) den Le0ensunterhalt ,u verd"enen
und ,u ar0e"ten) und n"(ht um$e5ehrt+
Der esandte Allahs FSMIUSF sa$te:
1Oh Leute) der Le0ensunterhalt "st unter allen verte"lt) und 5e"ner -"rd mehr als
se"nen Ante"l erhalten+ Se"d als! 0es(he"den) -enn Ihr darum 0"ttet+ Und d"e
Le0ens,e"t "st 0e$ren,t und 5e"ner -"rd d"e '#r "hn v!r$esehene Ze"t
#0ers(hre"ten+++6
8C<
Und er sa$te:
1Oh Leute) -"dmet Eu(h der Re'!rmat"!n Eures 9ense"ts) LdennM da,u se"d Ihr
ver%'l"(htet+ Und -endet Eu(h v!n dem -as Eu(h "n Eurem D"esse"ts $e-&hrle"stet
-urde a0+++6
8C:
Und Al" FSMI sa$te:
1Eu(h -"rd es n"emals an dem 'ehlen) -as '#r Eu(h 0est"mmt -ar+ Se"d als!
0es(he"den) -enn Ihr darum 0"ttet+ Ihr -erdet n"emals 5r"e$en) -as Eu(h v!renthalten
-urde+ Se"d als! 0es(he"den 0e"m Er-er0+6
8CD
Und er sa$te:
1De"n S(h"(5sal -"rd D"(h erre"(hen+ Se" als! 0es(he"den -enn Du Lum et-asM 0"ttest+
Was '#r D"(h 0est"mmt "st -"rd ,u D"r 5!mmen+ Se" als! 0es(he"den 0e"m Er-er0+6
8CH
Und er sa$te:
1I(h -undere m"(h #0er Jene) d"e -"ssen) dass Allah den Le0ensunterhalt 0ere"tstellt
und "hr Stre0en n"(hts ,u dem h"n,u'#$en 5ann) -as '#r s"e v!r$esehen "st+ Und
tr!t,dem s"nd s"e "mmer n!(h e"'r"$ da0e" und 0eda(ht darau' um "hren
1++ )ihar al.'n#ar: )and &4* !eite 183. Fah2ul !aada: )and &* !eite 51.
1+1 ;hasiais al.'aimma: !eite 122* die T-erlieferun8 stammt <on %mam 'li !M%.
1+2 'l.%tiMadat fi Din al.%mami((a: !eite 5&.
1+3 Mostadra$ al.7asail: )and 13* !eite 2:. )ihar al.'n#ar: )and &4* !eite 1&:.
1+4 )ihar al.'n#ar: )and &4* !eite 182. Fah2ul !aada: )and &* !eite 32:.
1+5 Mostadra$ al.7asail: )and 13* !eite 33. Fah2ul !aada: )and &* !eite 33+.
1+5 Mostadra$ al.7asail: )and 13* !eite 32. Fah2ul !aada: )and 5* !eite 33+.
4:
Le0ensunterhalt ,u 0"tten+6
8C;
Und -"sset) dass d"ese K0erl"e'erun$en s"(h n"(ht L$enerellM da$e$en auss%re(hen den
Le0ensunterhalt ,u er-er0en !der na(h den E"n,elhe"ten des D"esse"ts ,u stre0en+
D!(h s"e s%re(hen $e$en d"e @em#hun$en) d"e Eu(h v!n den rel"$"Gsen P'l"(hten
a0halten) !der Eu(h dar"n un,ul&n$l"(h ma(hen) !der Eu(h da,u veranlassen das
e0et vers%&tet ,u verr"(hten) !der Euren *Gr%er ,erstGren) denn Euer *Gr%er hat e"n
Re(ht #0er Eu(h+
Und -"sset dass derJen"$e) der se"nen *Gr%er erm#det) n"(ht d"e *ra't ha0en -"rd
LAllahM an,u0eten+ Denn -"r m#ssen Ze"t '#r d"e ver%'l"(htenden und ,us&t,l"(hen
e0ete ma(hen und uns au' s"e v!r0ere"ten+ Ins0es!ndere au' das Na(ht$e0et-
ver,"(htet au' 5e"nen Fall darau'+
Imam Al-Hassan FSMI sa$te:
1Oh Ihr) stre0t n"(ht s! "ntens"v na(h Eurer 4ers!r$un$ -"e der K0ere"'r"$e und
verlasst Eu(h n"(ht -"e e"n Unt&t"$er au' Eure Pr!$n!sen+ Denn das Er0"tten der
nade Allahs "st e"ne Sunna
8C>
und es "st e"ne 2u$end das Stre0en Lna(h 4ers!r$un$M
e"n,us(hr&n5en+ Und 2u$enden st!.en d"e 4ers!r$un$ n"(ht '!rt und 4!rs"(ht 0r"n$t
Allahs naden n"(ht n&her+ Denn d"e 4ers!r$un$ "st verte"lt und der 2!d naht und
-er v!rs"(ht"$ "st -"rd s#nd"$en+6
8C?

2aE"FFa:
W"r alle #0en "n unserem Allta$ 2aE"FFa aus+ Denn der Mens(h "st da'#r $ema(ht)
dem mater"ellen S(haden aus dem We$ ,u $ehen+ S!$ar das stumme 2"er "st Ls!
$es(ha''enM+ Allerd"n$s m#ssen -"r d"ese Lnat#rl"(heM @es(ha''enhe"t m"t der
"slam"s(hen Re(hts%re(hun$ "n E"n5lan$ 0r"n$en+ Denn "m Islam "st 2aE"FFa e"ne der
-"(ht"$sten rel"$"Gsen P'l"(hten) d"e der l&u0"$e v!llst&nd"$ und %r&,"se an-enden
muss+ Und 2aE"FFa an r"(ht"$er Stelle ,u unterlassen "st ver0!ten und s"e an 'als(her
Stelle aus,u#0en '#hrt ,ur 4ern"(htun$ des l&u0"$en+
4"ele l&u0"$e 0enut,en 2aE"FFa eY,ess"v) und e"n"$e -en"$e verna(hl&ss"$en s"e) und
v!n den Imamen FSMI "st #0erl"e'ert) dann man 2aE"FFa -eder eY,ess"v 0enut,en n!(h
verna(hl&ss"$en s!llte+ Al-Sad"E FSMI sa$te et-as) das 0edeutet:
12aE"FFa "st me"ne Rel"$"!n und d"e Rel"$"!n me"ner 4!rv&ter+6
88C
Und er sa$te:
1Wer 5e"ne 2aE"FFa hat) hat 5e"ne Rel"$"!n+6
888
Und v!n "hm "st #0erl"e'ert:
1Wenn Ihr da,u au'$eru'en -#rdet uns ,u unterst#t,en) l&$e Eu(h 2aE"FFa mehr am
Her,en als Eure e"$enen 4&ter+6
88=
1+& Mostadra$ al.7asail: )and 13* !eite 32. Fah2ul !aada: )and 5* !eite 33+.
1+8 Verfahrens#eise des Propheten Mohammes !M%"!.
1+: 'l.0i$a(at <on al.Mufid: !eite :5.
11+ 'l.Mahasin: )and 1* !eite 255. Daaaim al.%slam: )and 1* !eite 11+.
111 '#ali al.Siali: )and 1* !eite 432. '#ail al.MaMalat: !eite 215.
112 '-u 0am4a al./humali sa8te* dass %mam '-u '-dullah !M% sa8te: 1Die ?rde #ird ohne einen ;lu8en aus unserer
Mitte* der 7ahrheit <on /ru8 unterscheiden $ann unter8ehen. /aMi((a #urde erfunden um $ein )lut 4u <er8ie@en.
5+
W&hrend er als! Ld"e @edeutun$ v!nM 2aE"FFa und "hre An-endun$ an r"(ht"$er Stelle
0et!nt) er-&hnt er) dass e"n"$e d"e Fam"l"e M!hammeds FSMI n"(ht unterst#t,en und
2aE"FFa als Ausrede da'#r 0enut,en) "ns0es!ndere "m Ze"talter der Ers(he"nun$ Imam
Al-Mahd"s FSMI+
2aE"FFa he".t als! n"(ht das Stre0en ADs(h"hadB und Ar0e"ten au' Allahs We$ ,u
unterlassen) s!ndern v!rs"(ht"$ ,u ar0e"ten+ Wenn man ,um @e"s%"el e"ne "'ts(hlan$e
tGten -"ll) muss man s"(h le"se an s"e herans(hle"(hen und s"e dann au' den *!%'
s(hla$en+ Wenn man Jed!(h e"ne Men$e L&rm ma(ht -"rd d"e S(hlan$e 0emer5en)
dass Jemand "hr n&her 5!mmt und v"elle"(ht sel0st e"nen An$r"'' starten+
Und A0u 9a'ar FSMI sa$te "n Sah"h Al-H",aa:
1@e" Allah) am l"e0sten s"nd m"r d"e e'&hrten) d"e 'r!mm und 5lu$ s"nd und unsere
K0erl"e'erun$en m"t D"s5ret"!n 0ehandeln+++6
88<
Und D"s5ret"!n 0e,#$l"(h der K0erl"e'erun$en der Ahlul @aFt FSMI muss $e$en#0er
Jenen $e-ahrt -erden) d"e n"(ht ,ur LAhlul @aFtM $ehGren und n"(ht an den
F#hrun$sans%ru(h AImamatB der Fam"l"e M!hammeds FSMI $lau0en) "hnen $e$en#0er
starrs"nn"$ s"nd und "hre Aut!r"t&t n"(ht aner5ennen+
Ds(h"had:
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/Den l&u0"$en) d"e v!n den Un$l&u0"$en an$e$r"''en -erden) "st es erlau0t ,u
5&m%'en) -e"l "hnen Unre(ht $es(hehen "st+ !tt 5ann s"e $e-"ss s"e$en lassen+ Das
s"nd d"e) d"e ,u Unre(ht aus "hren W!hnst&tten vertr"e0en -urden) nur -e"l s"e sa$ten:
1Unser Herr "st alle"n unser !tt36 Wenn !tt n"(ht Un$ere(hte dur(h ere(hte
,ur#(5halten -#rde) -&ren $e-"ss E"ns"edler5lausen) *"r(hen) SFna$!$en) *ultst&tten
und M!s(heen) "n denen der Name !ttes una0l&ss"$ $enannt -"rd) ,erstGrt -!rden+
!tt l&sst den s"e$en) der !ttes Sa(he s"e$en l&sst+ !ttes Ma(ht und e-alt s"nd
unermessl"(h+7
88:
Oh $l&u0"$e Frauen und M&nner) d"ese Herrs(her d!m"n"erten d"e Musl"me
$e-altsam und ver$!ssen dur(h S(h-"ndel) @etru$ und das An5au'en v!n SGldnern
aus den n"edr"$sten *re"sen @lut) das Allah L,u ver$"e.enM ver0!t+ Und s"e 0e5&m%'en
Jeden 're"en Mens(hen) der s"(h -e"$ert "hre Re$eln an,u0eten) da s"e s"(h '#r Gtter
halten) denen ne0en Allah $eh!r(ht -erden muss+ S"e $lau0en) s"e s"nd den Mens(hen
#0erle$en) daher m#ssen s"e s%re(hen und handeln und d"e Mens(hen m#ssen "hre
W!rte und 2aten l!0en+ S"e s"nd arr!$ant und verstehen n"(hts v!m $uten W!rt)
s!ndern verstehen nur e-alt und nur e-alt lGst unser Pr!0lem m"t d"esen
7enn also G#e8en /aMi((aH )lut <er8ossen #ird* ist das $eine /aMi((a mehr. "nd -ei 'llah* #enn %hr da4u
auf8erufen #orden #Kret uns 4u unterst,t4en hKttet %hr 8esa8t: O7ir tun dies nicht* #ir ar-eiten mit /aMi((a.P "nd
/aMi((a #,rde ?uch nKher stehen als ?ure VKter und M,tter. "nd #enn der Eaaim !M% aufstei8t* #ird er ?uch nicht
darum -itten m,ssen ihn 4u unterst,t4en. "nd er #ird ,-er <iele <on euch 0euchlern die =ren4e 'llahs 4iehen.3
/ahthi- al.'h$am: )and 5* !eite 1&2.
113 'l.;afi: )and 2* !eite 223.
114 22:3:f
51
arr!$anten 2Frannen+ Und das "st unser S(h"(5sal) Allah -"ll d"e l&u0"$en dur(h
Ds(h"had testen) um den Unters(h"ed ,-"s(hen dem Au'r"(ht"$en und dem L#$ner ,u
er5ennen) der nur 0ehau%tet e"n l&u0"$er ,u se"n+
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/Al"') LRm) M]m+ Me"nen d"e Mens(hen et-a) s"e -#rden "n Ruhe $elassen) -enn s"e
nur sa$en: 1W"r $lau0en36 !hne $e%r#'t ,u -erdenI W"r ha0en s(h!n d"e Mens(hen)
d"e es v!r "hnen $a0) au' d"e Pr!0e $estellt+ !tt 5ennt s"(her d"e Ehrl"(hen) und Er
-e".) -er d"e L#$ner s"nd+ Oder me"nen d"e K0elt&ter et-a) dass s"e Uns
,uv!r5!mmen und der 4er$eltun$ ent-e"(hen 5GnnenI W"e 'als(h s"e urte"len3 Wer
d"e @e$e$nun$ m"t se"nem Herrn -#ns(ht) "st s"(h dessen s"(her) dass der 9#n$ste 2a$
m"t der 0esten @el!hnun$ 5!mmen -"rd+ !tt hGrt und -e". alles+ Wer s"(h um d"e
Sa(he !ttes 0em#ht) -"r5t '#r s"(h sel0st+ !tt $ehGrt alles und "st au' n"emand "n der
Welt an$e-"esen+7
88D
D"ese 2Frannen lassen Lden Mens(henM nur ,-e" LMG$l"(h5e"tenM: *am%' !der
Ern"edr"$un$) -"e unser Me"ster Al-Husse"n 5larstellte+
88H
Und Allah) Se"n Pr!%het) und d"e l&u0"$en -e"sen unsere Ern"edr"$un$ ,ur#(5+
Daher m#ssen -"r Ds(h"had $e$en d"ese 2Frannen und "hre SGldner) d"e den
Musl"men das @lut aussau$en) ma(hen) 0ev!r der 2a$ 5!mmt an dem -"r 0lutleere
H#llen s"nd und -"e t!t au' Erden -andeln+ Und 5e"n Musl"m s!llte sa$en: 1I(h
mG(hte m"t P!l"t"5 n"(hts ,u tun ha0en6) da Jeder Musl"m) der se"nen Islam ernst
n"mmt und #0er se"ne Rel"$"!n @es(he"d -e".) e"n P!l"t"5er "st+
S(haut Eu(h d"e @#(her der "slam"s(hen Re(hts%re(hun$ an: D"e Urte"le 0e,#$l"(h der
G5!n!m"s(hen) s!,"alen) Jur"st"s(hen und %!l"t"s(hen An$ele$enhe"ten #0er-"e$en
#0er d"e Urte"le 0e,#$l"(h der rel"$"Gsen P'l"(hten+ Und "st der *!ran n"(ht !hneh"n
d"e *!nst"tut"!n unseres Le0ens) und "st der P'ad) den er au',e"$t) n"(ht der $erade
P'ad au' dem -"r $ehen m#ssenI Wenn -"r #0er den *!ran na(hden5en stellen -"r
'est) dass er d"e Rev!lut"!n der Pr!%heten FSMI und der unterdr#(5ten l&u0"$en $e$en
d"e arr!$anten 2Frannen darstellt+ Und -enn -"r #0er d"e W!rte des Pr!%heten
FSMIUSF na(hden5en stellen -"r 'est) dass er sa$te:
1Der 0este Ds(h"had "st e"n W!rt der Wahrhe"t $e$en e"nen un$ere(hten
2Frannen+6
88;
In d"esen W!rten '"ndet s"(h e"n Pr&'er"eren des Ds(h"hads #0er den un$ere(hten
Herrs(her+ Und das l"e$t daran) dass er na(h den runds&t,en der 2a$e der
115 2:: 1.5
115Der %mam !M% -e4ieht sich auf fol8ende 7orte seines =ro@<aters %mam 'l.0ussein !M%: 1Der !ohn eines
"n-e$annten* !ohn eines Mannes mit un-e$anntem Vater* 8i-t mir nur 4#ei M8lich$eiten: ;ampf oder
?rniedri8un8. "nd das #erden sie <on mir nie -e$ommen> Fiemals #erden sie uns erniedri8en> 'llah hat uns*
!einem =esandten* den =lKu-i8en und 2enen reinen G!eelenH* die uns 4um 'ufstie8 <erhalfen* <er#ehrt* dass der
=ehorsam 8e8en,-er einem )sen dem /od der =uten <or8e4o8en #ird. %ch $rieche mit meiner amilie Gin den
;ampfH* un8eachtet unserer 8erin8en 'n4ahl* der hohen 'n4ahl der =e8ner und der 'pathie unserer "nterst,t4er.
!odass #ir* #enn #ir uns -e#e8en* <or#Krts 8ehen. "nd sodass sie uns* #enn #ir #e8rennen m,ssten* nicht da4u
-rin8en #e84ulaufen.
"nd #enn ;ni8e f,r die ?#i8$eit -estimmt #Kren* #Kren #ir 8e-lie-en. "nd #enn die =uten 8e-lie-en #Kren*
#Kren #ir 8e-lie-en. 'lso sa8e 2enen* die sich an unserem GSeidH #eiden* sie sollen auf#achen. Die sich #eidenden
#erden das finden #as #ir fanden.3 'l.%hti2a2 <on 'l./o-orosi: )and 2* !eite 24.
11& Musnad 'hmad: )and 3* !eite 1:. !unan 'l.Fisai: )and &* !eite 151.
52
Un-"ssenhe"t re$"ert und se"nen el#sten '!l$t und @lut) eld und Frauen s(h&ndet
und n"(hts v!m Islam 0le"0t au.er das) -as m"t se"nen el#sten #0ere"nst"mmt+ Und er
5au't s"(h v!n den elehrten des @Gsen denJen"$en) der den *!ran se"nen @e$"erden
ents%re(hend "nter%ret"ert+ S!m"t ma(hen s"e d"e un$ere(hten Herrs(her ,u den "n
d"esem 4ers $enannten 4erant-!rtl"(hen:
/O "hr l&u0"$en3 eh!r(ht !tt) dem esandten und den 4erant-!rtl"(hen unter
eu(h37
88>

und n"(ht d"e ,-Gl' Un'ehl0aren FSMI) s!dass s"e M!ses) Al" und Al-Husse"n L"n "hren
Au$enM d"e Imame "hres Ze"talters unterdr#(5en) -"e Phara!) Mua-"Fa und Va,"d
AmG$e Allah "hn ver'lu(henB und s! 5ehren d"e Mens(hen "n d"e 2a$e der
Un-"ssenhe"t ,ur#(5 und es 0le"0t n"(hts v!m *!ran au.er se"nem S(hr"'t,u$ und
n"(hts v!m Islam au.er se"nem Namen+
Und daraus s(hl"e.en -"r) dass der Ds(h"had $e$en den tFrann"s(hen Herrs(her e"n
Ds(h"had ,ur 4erte"d"$un$ des Islam "st+ Daher m#ssen d"e Musl"me Ds(h"had $e$en
d"e 2Frannen) d"e d"e musl"m"s(hen Staaten 0eherrs(hen '#hren und s"e m#ssen "hre
SGldner el"m"n"eren und e"nen "slam"s(hen !ttesstaat err"(hten und daher
"m%lement"eren -as Allah "m He"l"$en *!ran dur(h Se"nen $r!.en Pr!%heten FSMIUSF
ver!rdnet hat und -as v!n den ,-Gl' un'ehl0aren Imamen FSMI v!m esandten Allahs
FSMIUSF #0er L&nder) D"ener) ere(ht"$5e"t und d"e @ese"t"$un$ der 4erd!r0enhe"t
#0erl"e'ert -urde+
Und der 0e-a''nete Ds(h"had "st una0d"n$0ar+ Und dam"t -"r d"ese Nat"!n au' Jene
Phase v!r0ere"ten 5Gnnen s"nd d"e '!l$enden D"n$e n!t-end"$:
8+ 4er0re"tun$ der rel"$"Gsen D!5tr"n unter den l&u0"$en:
Und das "st d"e Au'$a0e Jedes l&u0"$en und es "st e"ne rel"$"Gse P'l"(ht) -e"l s"e der
Au'ta5t aller An0etun$ "st und #0er d"e #lt"$5e"t der ,-"s(henmens(hl"(hen
2ransa5t"!nen Lents(he"detM - und Jedes ,u e"nem anderen rad+ Das he".t) dass d"e
P'l"(ht e"nes A5adem"5ers n"(ht der P'l"(ht e"nes Anal%ha0eten $le"(ht+ S! muss der
A5adem"5er ,um @e"s%"el d"e Re(hts%re(hun$ stud"eren) !der e"n"$e An$ele$enhe"ten
der Re(hts%re(hun$ und da0e" um d"e M"th"l'e der Studenten der
Rel"$"!ns-"ssens(ha't 0"tten) und Ld"eser @"tte na(h,u5!mmenM "st -"ederum "hre
P'l"(ht als We$-e"ser+ Und dann "st es d"e P'l"(ht Ldes A5adem"5ersM d"e
Re(hts%re(hun$ unter den l&u0"$en ,u ver0re"ten+
Was denJen"$en der n"(ht lesen 5ann an$eht) s! 5ann er e"n"$e der An$ele$enhe"ten
der Re(hts%re(hun$ "n der M!s(hee !der v!n den l&u0"$en erlernen und d"ese dann
unter den LanderenM l&u0"$en ver0re"ten+ Und 5e"ner s!llte se"n W"ssen
unters(h&t,en+ Wenn Ihr als! et-as #0er e"ne An$ele$enhe"t der Re(hts%re(hun$
-"sst) ar0e"tet daran s"e unter den l&u0"$en ,u ver0re"ten+
Und -"sset) dass d"e 2Frannen und "hre Anh&n$er) d"e v!r$e0en Musl"me ,u se"n)
dur(h d"e 4er0re"tun$ der Re(hts%re(hun$ und dadur(h) dass d"e l&u0"$en
Re(her(he #0er d"e "slam"s(he eset,$e0un$ s!-"e #0er d"e heut"$e S"tuat"!n der
118 4:5:
53
Musl"me anstellen) enttarnt -erden+ Denn d"e Musl"me -erden real"s"eren) -"e -e"t
d"ese tFrann"s(hen Herrs(her v!n den he"l"$en eset,en a0$e-"(hen s"nd und dass s"e
s"e vers%!tten und dass s"e d"e h"mml"s(hen Unterst#t,er !ttes und d"e 'r!mmen
l&u0"$en 0e5&m%'en+
=+ e0"eten des Re(hten und 4er0"eten des Unre(hten:
I(h ha0e 0ere"ts er-&hnt) dass d"ese 2&t"$5e"t e"ne Au'$a0e der $esamten
eme"ns(ha't "st und ,u e"ner der -"(ht"$sten P'l"(hten "m "slam"s(hen Re(ht ,&hlt)
dur(h d"e -"r Allah ,u'r"eden und d"e 2Frannen 0l!.stellen 5Gnnen+ Und -"r m#ssen
uns darau' 5!n,entr"eren) d"e Seelen derer ,u re'!rm"eren) d"e s"(h dem 2Frannen
er$e0en) "ndem -"r s"e an den *!ran) d"e Pr!%heten FSMI und den Ds(h"had) den s"e
$e$en den 2Frannen '#hrten) er"nnern:
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/Zum S"e$ verhel'en W"r Unseren esandten und den l&u0"$en "m "rd"s(hen Le0en
und am 9#n$sten 2a$) -enn d"e Zeu$en ers(he"nen7
88?
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/!tt hat v!r$es(hr"e0en: 1I(h -erde s"e$en) des$le"(hen Me"ne esandten+6 !tt "st
allm&(ht"$ und $e-alt"$+ Du -"rst 5e"ne an !tt und den 9#n$sten 2a$ $lau0enden
Mens(hen '"nden) d"e s"(h m"t denJen"$en 0e'reunden) d"e !tt und Se"nem
esandten tr!t,en) au(h -enn es "hre 4&ter) SGhne) @r#der !der 4er-andten -&ren+
D"esen hat !tt lau0en "ns Her, $ele$t und m"t e"ner *ra't v!n S"(h $est&r5t+ Er -"rd
s"e "n Parad"es$&rten 0r"n$en) unterhal0 derer Fl#sse 'l"e.en+ Dar"n -erden s"e e-"$
0le"0en+ !tt hat W!hl$e'allen an "hnen) und s"e ha0en W!hl$e'allen an Ihm+ S"e s"nd
!ttes Parte"+ D"e An$ehGr"$en v!n !ttes Parte" s"nd d"e e-"nner+7
8=C
Der Allm&(ht"$e sa$te:
/W"r ha0en Unseren D"enern) den esandten) Unser W!rt 0ere"ts $e$e0en) dass
Unser @e"stand alle"n "hnen ,um S"e$ verh"l't und dass Unsere Heers(har $e-"ss
s"e$re"(h se"n -"rd+7
8=8
9eder der au(h nur e"n F#n5(hen Wahrhe"t "n s"(h tr&$t) -"rd s"(h er"nnern und "n
Allahs W"laFa
8==
,ur#(55ehren) den @e'ehlen der 2Frannen n"(ht $eh!r(hen und "n
d"e R&n$e der l&u0"$en e"ntreten+
Was den 9&mmerl"(hen 0etr"''t) der den5t dass es "hn 0es(h#t,en und am Le0en
halten -"rd s"(h dem 2Frannen ,u er$e0en: Ha0t "hm $e$en#0er 5e"n s(hle(htes
e-"ssen+ Denn er $lau0t se"n Le0en l"e$e "n der Hand des 2Frannen und n"(ht "n
!ttes Hand3 Und se"ne Seele 0ra(h unter der An$st und Fe"$he"t v!r dem 2Frannen
,usammen) s!dass s"e ,ur Ne0ens&(hl"(h5e"t -urde+
11: 4+:51
12+ 58:21f
121 3&:1&1ff
122 )einhaltet: So(alitKt* 'utoritKt* Vormundschaft* 0errschafts8e#alt
54
Was d"e Anh&n$er des 2Frannen 0etr"''t: D"e Her,en der me"sten v!n "hnen ha0en
s"(h verdun5elt und "hr Innerstes "st er0l"ndet+ Und s"e halten das @Gse '#r $ut und das
ute '#r 0Gse+ Das he".t Jed!(h n"(ht) dass -"r s"e als @rennh!l, '#rs HGllen'euer
,ur#(5lassen) denn v"elle"(ht "st Jemand unter "hnen) der re'!rm"ert -erden 5ann und
der ,ur#(5 ,u Allahs W"laFa $e0ra(ht -erden 5ann+
S! s!llten -"r l&u0"$e uns e"n @e"s%"el an Al-Husse"n FSMI nehmen) der Va,"d "0n
Mua-"Fas Armee AmG$e Allah "hn ver'lu(henB Rats(hl&$e $a0 und "hnen das Re(hte
$e0!t und das Unre(hte ver0!t+ Und das Er$e0n"s -ar d"e R#(55ehr v!n e"nem der
F#hrer der Armee der UmaFFaden ,ur Wahrhe"t+ Und das "st Al-H!rr "0n Va,"d Al-
R"Fah" AmG$e Allah m"t "hm ,u'r"eden se"nB+ Und -enn d"es das e"n,"$e Er$e0n"s v!n
A0u A0dullahs Pred"$t $e-esen -&re) -&re das s(h!n $enu$ $e-esen+
Und d"e l&u0"$en m#ssen v!rs"(ht"$ se"n und au'%assen) -enn s"e d"eser "rre$ele"teten
ru%%e Rats(hl&$e erte"len+ Ins0es!ndere "hre 4er-andts(ha't und Jeder) der v!r
"hrem Unhe"l s"(her "st) muss s"e 0erats(hla$en und versu(hen s"e ,u l&utern+
Und d"e l&u0"$en s!llten n"(ht au' d"e Re'!rmat"!n der "slam"s(hen eme"ns(ha't
ver,"(hten+ Denn s"e s"nd Allahs Parte" und Se"ne S!ldaten+ Allah hat "hnen Er'!l$ und
den S"e$ 0est"mmt) und Er -"rd den h"mml"s(hen F#hrer Al-Mahd" FSMI ,u "hnen
senden) den $r!.en Re'!rmat!r) d"e EYe5ut"ve der $Gttl"(hen eset,e au' Erden) und
das W!rt) das Allah ,u se"nen esandten s(h"(5te) und Se"n 4ers%re(hen des S"e$es
an s"e+ Und d"e S!nne muss na(h Lse"nerM lan$en A0-esenhe"t v!ll 0"tterem Le"d
Lendl"(hM -"eder au'$ehen) daher ar0e"tet 2a$ und Na(ht) "m ehe"men und G''entl"(h+
Und -"sset) dass d"e @el!hnun$ des l&u0"$en) der "n d"esem Ze"talter daran ar0e"tet
d"e rundla$e '#r den Staat des e'&hrten der Ze"t FSMI ,u le$en $r!. "st+
A0u A0dullah FSMI sa$te:
1Der Pr!%het Allahs FSMIUSF sa$te: Wese$net se"n Jene) d"e me"nen Na(h5!mmen den
QaP"m erre"(hen und "hm v!r se"nem Au'st"e$ '!l$en+ LD"eJen"$en) d"eM se"ne
Unterst#t,er unterst#t,en) se"ne Fe"nde ,ur#(5-e"sen und d"e re(htle"tenden Imame
FSMI v!r "hm ,u "hren Herren ma(hen+ 9ene s"nd me"ne e'&hrten) "(h l"e0e s"e und
'#hle m"(h "hnen ,u$ene"$t+ Und s"e -#rd"$e "(h "n me"ner Nat"!n am me"sten+X Ra'aa
sa$te Ldass der Pr!%het sa$teM: 1Und s"e -#rd"$e "(h "n Allahs S(hG%'un$ am
me"sten+6
8=<
Und Al-Sad"E FSMI sa$te:
1Der esandte Allahs FSMIUSF sa$te ,u se"nen e'&hrten: WNa(h Eu(h -"rd es e"n 4!l5
$e0en) "n dem e"ner v!n "hnen '#n',"$ mal s! h!(h 0el!hnt -"rd -"e "hr+X S"e sa$ten:
WOh esandter Allahs) -"r -aren m"t D"r "n @adr und Uhud und H!naFn und s"nd
Ls!$arM "m *!ran er-&hnt+X Das sa$te er: PWM#sstet Ihr das ertra$en) -as s"e ertra$en
-erden) h&ttet "hr n"(ht "hre eduld $eha0t+X6
8=:
M!hammed "0n A0dul *hal"E und A0u @as"r sa$ten) dann A0u A0dullah FSMI sa$te:
1Oh A0u M!hammed) 0e" Allah) -"r h#ten e"n ehe"mn"s der ehe"mn"sse Allahs
und W"ssen aus Allahs W"ssenss(hat,+ @e" Allah) -eder e"n Er,en$el) n!(h e"n
$esandter Pr!%het) n!(h e"n l&u0"$er dessen Her, v!n Allah au' se"nen lau0en
123 'l.=ha(-a <on !hei$h 'l./usi: !eite 45&.
124 'l.=ha(-a <on !hei$h 'l./usi: !eite 45&.
55
$e%r#'t -urde 5ann es ertra$en+ @e" Allah) Allah hat es n"emandem au.er uns ,u$ete"lt
und 5e"ner -urde dam"t 0elastet au.er uns+ Und -"r h#ten e"n ehe"mn"s der
ehe"mn"sse Allahs und W"ssen aus Allahs W"ssenss(hat,+ Allah 0e'ahl uns es
5und,utun) und s! taten -"r 5und) -as er uns 5und,utun em%'!hlen hatte+ D!(h -"r
'anden -eder e"n Su0Je5t n!(h e"nen Mens(hen n!(h e"nen 2r&$er) der es ertra$en
5!nnte) 0"s Allah '#r d"ese An$ele$enhe"t Mens(hen aus dem sel0en Lehm -"e
M!hammed FSMIUSF und se"ne Na(h5!mmens(ha't FSMI und aus dem sel0en L"(ht -"e
M!hammed FSMIUSF und se"ne Na(h5!mmens(ha't FSMI ers(hu'+ Und Er ers(hu' s"e
dur(h d"e nade se"ner @armher,"$5e"t) Ld"e nadeM aus der heraus Er M!hammed
FSMIUSF ers(ha''en hat+ Da taten -"r #0er Allah 5und) -as Er uns 0e'ahl 5und,utun und
s"e a5,e%t"erten und ertru$en es+ Und als unsere Land&(ht"$enM @er"(hte s"e erre"(hten)
'#hlten s"(h "hre Her,en unserem W"ssen und unseren W!rten ,u$ene"$t+ Wenn s"e
a0er n"(ht v!n LM!hammeds Lehm und L"(htM ers(ha''en -!rden -&ren) -&ren s"e
n"(ht s! $e-esen und 0e" Allah) dann h&tten s"e es n"(ht ertra$en 5Gnnen+X
Dann sa$te er: WAllah ers(hu' e"ne S(hG%'un$ '#r das HGllen'euer und 0e'ahl uns
"hnen -"e den v!rher"$en Lunser W"ssenM 5und,utun+ Da -"esen s"e es ,ur#(5) "hre
Her,en -ehrten es a0 und s"e $a0en es an uns ,ur#(5 und 5!nnten es n"(ht ertra$en+
S"e verleumdeten es und sa$ten: WE"n Zau0erer und L#$ner+X Da vers"e$elte Allah "hre
Her,en und l"e. s"e es ver$essen+ Dann l"e. Allah s"e e"n"$e W!rte der Wahrhe"t
s%re(hen) als! s%re(hen s"e Lv!n der Wahrhe"tM -&hrend "hre Her,en s"e
,ur#(5-e"sen+ Und d"es h&lt das @Gse v!n !ttes Anh&n$ern und den $eh!rsamen
Leuten 'ern+ Und -&re das n"(ht $es(hehen) h&tte n"emand Allah au' Se"ner Erde
an$e0etet+ Und Allah 0e'ahl uns "hnen Ldas W"ssenM v!r,uenthalten und es v!r "hnen
,u ver0er$en+ Als! enthaltet es dem v!r) dem Ihr es Allahs @e'ehl ,u'!l$e v!renthalten
s!llt+ Und ver0er$t es v!r dem) v!r dem Ihr es Allahs @e'ehl ,u'!l$e ver0er$en s!llt+X
Dann h!0 er se"ne Arme) -e"nte und sa$te: WOh Allah) s"e s"nd e"ne $er"n$e
M"nderhe"t+ S! ma(he unser Le0en ,u "hrem Le0en und unseren 2!d ,u "hrem 2!d
und lass 5e"nen De"ner Fe"nde #0er s"e d!m"n"eren) dam"t -"r s"e n"(ht 0etrauern
m#ssen+ Denn -enn -"r s"e 0etrauern m#ssen) -"rst Du au' De"ner Erde n"emals
an$e0etet -erden+ Und sende De"nen Fr"eden und Se$en au' M!hammed und se"ne
Fam"l"e+X6
8=D
<+4er0re"tun$ der Ide!l!$"e der "slam"s(hen Rev!lut"!n:
D"e "slam"s(he Rev!lut"!n "st d"e Rev!lut"!n M!hammed "0n A0dullahs FSMIUSF) der
l&u0"$en und der Unterdr#(5ten $e$en d"e 2Frannen unserer Ze"t) d"e A00"lder A0u
Su'Fans) *h!sr!-s und Teasars m"tsamt "hrer Anh&n$er+ Und d"ese Rev!lut"!n -"rd
n"(ht enden) 0"s Jeder au' Erden sa$t: WEs $"0t 5e"nen !tt au.er Allah und
M!hammed "st der esandte AllahsX und 0"s d"e $Gttl"(he ere(ht"$5e"t e"n$e'#hrt
und dur(h d"e Hand des Mahd"s d"eser Nat"!n FSMI "m $an,en Land ver0re"tet -urde+
Und 5e"n Musl"m 5ann 0estre"ten) dass d"e Rev!lut"!n Al-Husse"ns FSMI e"ne
125 "sul 'l.;afi: )and 1* !eite 4+5.
55
F!rtset,un$ der Rev!lut"!n des esandten FSMIUSF "st+
In e"ner 0er#hmten K0erl"e'erun$ sa$te er:
1Husse"n "st Le"n 2e"lM v!n m"r+6
8=H
Und d"e Rev!lut"!n Al-Husse"ns FSMI "st d"e Rev!lut"!n der Parte" Allahs und Se"ner
S!ldaten $e$en den 2Frannen und dessen Parte"+ Und das Herv!rtreten Al-Husse"ns
FSMI "st das Herv!rtreten des esandten FSMIUSF dur(h se"nen S!hn Al-Husse"n FSMI)
den F#rsten der 9u$end "m Parad"es+
Und es h&tte n"emals m"t dem m"l"t&r"s(hen S"e$ au' dem S(hla(ht'eld enden 5GnnenS
er -usste) dass "hn nur s"e0,"$ M&nner !der e"n"$e mehr 0e$le"teten+ Al-Husse"n FSMI
trat au'$rund e"nes Pa5tes m"t se"nem r!.vater) dem esandten Allahs FSMIUSF herv!r
und -usste) dass man "hn und se"ne e'&hrten) se"ne *"nder) s!$ar das @a0F tGten
-#rde) und das d"e Frauen $e'an$en $en!mmen -#rden und e"ne v!n "hnen "st
Za"na0) d"e 2!(hter Fat"mas FSMI) d"e 2!(hter des esandten Allahs FSMIUSF+
D"e Rev!lut"!n Al-Husse"ns FSMI $es(hah m"t dem Z"el) d"e "slam"s(he Rev!lut"!n
M!hammeds m"tsamt "hrer re'!rmat!r"s(hen @es(ha''enhe"t neu au'le0en ,u lassen+
Denn d"e UmaFFaden -!llten d"ese "n e"ne 0l!.e m"l"t&r"s(he Rena"ssan(e) m"t der "m
Namen des Islams e"n ara0"s(hes Im%er"um err"(htet -"rd) ver-andeln+ Daher 5am d"e
Rena"ssan(e Al-Husse"ns FSMI au') um '#r alle Mens(hen #0erall und "n Jedem Ze"talter
5lar,ustellen) dass das Z"el des Islam n"(ht d"e Err"(htun$ e"nes ara0"s(hen !der
"slam"s(hen Im%er"ums "st+
Das Z"el des Islam "st es) dass Jeder au' Erden ver5#ndet: WEs $"0t 5e"nen !tt au.er
Allah+X Das Z"el des Islam "st es $Gttl"(he ere(ht"$5e"t au' Erden e"n,u'#hren+
D"e Rev!lut"!n Al-Husse"ns FSMI 5am au') um 0e5annt,u$e0en) dass Allah und Se"n
esandter FSMIUSF d"e Herrs(her ,ur#(5-e"sen) d"e d"e Nat"!n d!m"n"erten und den
Herrs(ha'tsans%ru(h der Stadthalter Allahs au' Erden) der Na(h'!l$er M!hammeds
FSMIUSF) der ,-Gl' Imame FSMI ver&u.erten+
Was "n *er0ela am ,ehnten Muharram "m 9ahr H8 "slam"s(her Ze"tre(hnun$ $es(hah
0est&t"$t) dass d"e "slam"s(he Nat"!n na(h dem 2!d des Pr!%heten FSMIUSF "n d"e 2a$e
der Un-"ssenhe"t ,ur#(55ehrte+ Und das $rG.te An,e"(hen d"eses lau0ensa0'alls -ar
d"e 2Gtun$ Husse"ns S!hn des Al"s FSMI) das Au's%"e.en se"nes *!%'es au' e"nen S%"e.
und d"e e'an$ennahme des v"erten Na(h'!l$ers der Na(h'!l$er der Fam"l"e
M!hammeds FSMIUSF) Al" "0n Al-Husse"n s!-"e se"ne 4ers(hle%%un$ na(h Al-S(ham "n
E"sen5etten+ Daher "st das) -as d"ese Nat"!n den Na(h'!l$ern "hres Pr!%heten FSMIUSF
antat e"ne F!rtset,un$ dessen) -as d"e *"nder Israels "hren Pr!%heten FSMI antaten)
-enn n"(ht $ar s(hmer,l"(her und $e-"(ht"$er+
Und -as "n *er0ela %ass"erte lastete als Flu(h au' Jener enerat"!n der "slam"s(hen
Nat"!n) d"e den M!rd an Al-Husse"n FSMI 0"ll"$te+ le"(h,e"t"$ "st d"es e"ne nade
$e$en#0er der enerat"!n d"eser Umma) d"e na(h dem M!rd an Al-Husse"n FSMI
heran-u(hs) da d"e Ide!l!$"e der "slam"s(hen Rev!lut"!n s"(h "n den Her,en v"eler
Ll&u0"$erM e"n0rannte+ Und der Plan L'#r d"e Rev!lut"!nM -urde v!n Allah
$es(hm"edet und v!n M!hammed FSMIUSF und se"ner Fam"l"e FSMI na(h "hm um$eset,t+
Und heute verstehen -"r d"es) -e"l Lder PlanM s"(h man"'est"ert hat+ Denn der 1As(hura-
125 Musnad 'hmad: )and 4* !eite 1&2. !unan i-n Ma2a: )and 1* !eite 51.
5&
2a$6 ver$eht n"(ht) !hne dass man #0erall d!rt) -! s"(h au' Erden l&u0"$e 0e'"nden)
lautes S(hlu(h,en hGrt+
Al-Husse"n FSMI !%'erte alles) um ,um au$ens(he"nl"(hsten SFm0!l '#r Allahs P'ad und
den Aus,u$ aus der W"ldn"s) "n der s"(h d"ese Nat"!n verl"e') ,u -erdenS und um e"ne
star5e und mass"ve @as"s ,u s(ha''en) au' d"e s"(h Jeder Musl"m 0e,"ehen 5ann)
L"ns0es!ndereM der Musl"m) der dem 2Frannen) der d"ese Nat"!n 0eherrs(ht) um s"e "n
d"e 2a$e der Un-"ssenhe"t ,ur#(5,u'#hren) m"t dem S(h-ert $e$en#0ertr"tt+ Daher
-ar das Z"el der ur-"slam"s(hen m!hammed" Rev!lut"!n Al-Husse"ns FSMI) d"e Seelen
der *"nder d"eser Nat"!n ,u l&utern und e"ne enerat"!n v!r,u0ere"ten) d"e da'#r
Eual"'","ert "st d"e $Gttl"(he Na(hr"(ht ,u tra$en+ E"ne h"mml"s(he enerat"!n) d"e Allah
an0etet und nur den *!ran als *!nst"tut"!n und nur den v!n Allah ernannten
Un'ehl0aren) !der dessen Stellvertreter als Herrs(her a5,e%t"ert+ Wenn der 2!d Al-
Husse"ns FSMI als! e"ne $e-"(ht"$e An$ele$enhe"t -ar) -"e$t dessen Z"el ums!
s(h-erer: Es "st d"e Err"(htun$ des $r!.en Staates v!n WEs $"0t 5e"nen !tt au.er AllahX
au' Erden) der Staat der $Gttl"(hen ere(ht"$5e"t unter der F#hrun$ v!n Al-Hassans
FSMI S!hn) dem er-arteten Imam Al-Mahd") mG$e Allah se"ne $ese$nete Ers(he"nun$
0es(hleun"$en+
:+ 4!r0ere"tun$ der Stre"t5r&'te '#r den Ds(h"had:
W#rden d"e Musl"me "hre Rel"$"!n stud"eren) das Re(hte $e0"eten und das Unre(hte
ver0"eten und das Z"el der "slam"s(hen Rev!lut"!n verstehen Aund das "st: den
Auss%ru(h PEs $"0t 5e"nen !tt au.er AllahP unter den @e-!hnern der Erde ,u
ver0re"ten und au' Erden $Gttl"(he ere(ht"$5e"t e"n,u'#hrenB) dann h&tten -"r e"ne
enerat"!n d"e da,u 0ere"t "st d"e 2Frannen ,u 0e5&m%'en+ D"e v"erte Phase "st nun
d"e %hFs"s(he 4!r0ere"tun$ au' den Ds(h"had und d"e @ere"tstellun$ der Wa''en)
sel0st -enn es nur e"n 5le"nes Messer !der e"n St#(5 E"sen "st+ Und unters(h&t,t d"es
n"(ht: D"e e'&hrten des Pr!%heten FSMIUSF s"e$ten m"t Palm-edeln #0er d"e m"t
S(h-ertern 0e-a''neten Un$l&u0"$en der Qura"s(h+
Und -"sset) dass Allah 0e" Eu(h "st+ Er "st DerJen"$e) der Eu(h 'est"$t und Eu(h m"t
Se"nen En$eln ,um S"e$ verh"l't) -enn Ihr Eu(h Ihm h"n$e0t+ Und der 2eu'el 0e$le"tet
d"e S!ldaten der 2Frannen und '!rdert s"e heraus+ D!(h er -"rd au' d"e *n"e 'allen
-enn d"e 0e"den ru%%en au'e"nandertre''en und s! -erden s"e 0es"e$t und
,ur#(5$edr&n$t+ Der Allm&(ht"$e sa$te:
/Wenn alles ents(h"eden "st) -"rd Satan s%re(hen: 1!tt hat eu(h d"e -ahre
4erhe".un$ ver5#ndet) und "(h ha0e eu(h leere 4ers%re(hun$en $ema(ht+ I(h hatte
5e"ne Aut!r"t&t #0er eu(h+ I(h ha0e eu(h led"$l"(h e"n$eladen) und "hr ha0t eu(h m"r
$e'#$t+ 2adelt m"(h n"(ht) s!ndern tadelt eu(h sel0st3 Weder 5ann "(h eu(h retten)
n!(h 5Gnnt "hr m"(h retten+ Nun leu$ne "(h) dass "hr m"(h e"nst !tt als e'&hrten
0e"$esellt ha0t+6 D"e Un$ere(hten ,"ehen s"(h e"ne Eualv!lle Stra'e ,u+7
8=;
Dur(h d"e !0en$enannten Phasen) 0ere"ten s"(h d"e S!ldaten Al-Mahd"s FSMI) d"e
12& 14:22
58
S!ldaten Allahs) $edan5l"(h und 5Gr%erl"(h au' den Ds(h"had v!r+ Und das Her, Jedes
l&u0"$en s!llte s"(h Lder 2atsa(heM 0e-usst se"n) dass Allah m"t "hm "st) der St&r5ste
"n den H"mmeln und au' Erden) und dass er s"(h v!r dem 2Frannen und dessen
S!ldaten) una0h&n$"$ v!n deren An,ahl !der Ausr#stun$) n"(ht '#r(hten muss+
/D"e L"st des Satans "st -ahrl"(h 5ra'tl!s+7
8=>
Und dann -"rd Allah d"eser Nat"!n Erle"(hterun$ $e-&hren und "hnen den $Gttl"(hen
F#hrer Al-Mahd" FSMI s(h"(5en) der s"e aus der W"ldn"s heraus "ns He"l"$e Land '#hren
-"rd) s! !tt -"ll+
Und der Mahd" FSMI "st M!hammed S!hn des Hassan S!hn des Al" "0n M!hammed
S!hn des Al" "0n Musa S!hn des 9a'ar S!hn des M!hammed S!hn des Al" S!hn des
Hussa"n S!hn des Al" "0n A0" 2al"0 FSMI) er "st Le"n 2e"lM v!n Al" FSMI und Fat"ma FSMI)
der 2!(hter M!hammeds) dem esandten Allahs FSMIUSF+
Und d"e Musl"me s"nd s"(h dar#0er e"n"$) dass er "n der End,e"t ers(he"nen -"rd) und
d"e K0erl"e'erun$en d"es0e,#$l"(h s"nd ,ahlre"(h+ Und "n e"ner K0erl"e'erun$ steht)
dass Jeder) der "hn verleumdet) n"(ht an das $lau0t -!m"t M!hammed FSMIUSF 5am+
Er -urde "m 9ahre =DD "slam"s(her Ze"tre(hnun$ $e0!ren) '#n' 9ahre v!r dem
M&rtFrert!d se"nes 4aters Imam Al-As5ar" FSMI+ Und se"ne Mutter "st e"ne En5el"n
Teasars) dem *Gn"$ der RGmer) und "hre A0stammun$ $eht au' e"nen der 9#n$er 9esus
FSMI ,ur#(5+
4"ele l&u0"$e sahen LAl-Mahd"M ,u Le0,e"ten se"nes 4aters Imam Al-As5ar" FSMI und
na(hdem er d"e P!s"t"!n des Imamats e"nnahm tra'en se"ne v"er @!ts(ha'ter "hn
-&hrend der 5le"neren 4er0!r$enhe"t #0er s"e0,"$ 9ahre lan$+ Dann s(hr"e0 Allah "hm
d"e $rG.ere 4er0!r$enhe"t v!r+ Und er 0le"0t am Le0en) 0"s er d"e Erde m"t
ere(ht"$5e"t und le"(hhe"t '#llt) s! -"e s"e ,uv!r v!ller Un$ere(ht"$5e"t und
2Franne" -ar+
Und er -urde "n der 2!ra und "n der @"0el er-&hnt und -"rd d!rt au' rund se"nes
lan$en Le0ens als Pder Alte P 0e,e"(hnet+ Und "m Ze"talter se"nes Au'st"e$s 5!mmt 9esus
FSMI als se"n M"n"ster und um se"ne Wahrhe"t ,u unterst#t,en v!m H"mmel hera0+
Al-Mahd" FSMI -"rd s"(h "n Me55a erhe0en) -! s"(h se"ne e'&hrten um "hn
versammeln+ S"e s"nd dre"hundert dre",ehn Mann) -"e d"e S!ldaten "n @adr und d"e
e'&hrten Sauls) d"e m"t "hm den Fluss #0erEuerten+ Dann -erden d"e
h"n$e0un$sv!llen l&u0"$en aus allen "slam"s(hen L&ndern na(h Me55a strGmen) 0"s
L"hre An,ahlM ,ehntausend erre"(ht+ S"e 0"lden se"ne erste Armee+ Und er verl&sst
Me55a n"(ht) um d"e 2Frannen ,u 0e5&m%'en 0"s Allah veranlasst) dass d"e Erde d"e
Armee des Su'Fan"s) d"e $es(h"(5t -urde um der @e-e$un$ Al-Mahd"s FSMI e"n Ende
,u set,en) ,-"s(hen Me55a und Med"na vers(hlu(5t+
Und na(h d"esem Z-"s(hen'all -"rd se"ne @e-e$un$ d"e "slam"s(hen Staaten v!n den
2Frannen und "hren um s"e versammelten D"enern 0e're"en+ Und er -"rd den Su'Fan"
und se"ne dre(5"$en S!ldaten vern"(hten und das He"l"$e Land erlGsen+ Dann treten
d"e Mens(hen der Rel"$"!n Allahs "n S(haren 0e"+
D!(h $"0t es v"ele 2ests "m Ze"talter se"ner Ers(he"nun$) darunter den DaJJal und d"e
128 4:&5
5:
Armeen des Westens+ D!(h Allah unterst#t,t Al-Mahd" FSMI und Allahs S!ldaten d"e
"hm ,ur Se"te Lstehen "m *am%'M $e$en "hre Fe"nde) um d"e K0erle$enhe"t der
$Gttl"(he Rel"$"!n #0er alle anderen Rel"$"!nen ,u 2a$e ,u 0r"n$en) au(h -enn d"e
Un$l&u0"$en d"es hassen+ Denn Allah vers%ra(h d"es "n Se"nem he"l"$en @u(h) dem
*!ran+
8=?
Und ,u den An,e"(hen da'#r) dass se"ne Ers(he"nun$ 0ev!rsteht) $ehGren: Dass es
n"(ht re$net) eYtreme H"t,e austr"tt und es ,ur Une"n"$5e"t "nnerhal0 der S(h""ten
5!mmt+ 2!des'&lle unter den elehrten) der M!rd an v"elen v!n "hnen "n NaJa') d"e
G5!n!m"s(he @ela$erun$ Ira5s) d"e da,u '#hrt dass 'ast 5e"n D"rham !der @us(hel Lals
SteuerM erh!0en -erden 5ann+ Und d"e E"n-!hner Ira5s -erden v!n den RGmern
dav!n a0$ehalten L,ur *aa0aM ,u %"l$ern A Lund d"e RGmerM s"nd heut,uta$e d"e
WestlerB+ Und all d"es er-&hnte Al-Sad"E FSMI "n e"ner Rede an e"n"$e Ira5er:
1Zu Jener Ze"t -erden Ihr dav!n a0$ehalten L,ur *aa0aM ,u %"l$ern) es man$elt an
Fr#(hten und "m Land herrs(ht e"ne D#rre+ Dann -erdet Ihr dur(h e"ne In'lat"!n und
d"e 2Franne" des Sultans $etestet+ Und "n Eurer M"tte 5!mmt es ,u Fe"ndsel"$5e"t und
Unterdr#(5un$) s!-"e Le"d) Pla$en und Hun$er und "hr -erdet aus allen
H"mmelsr"(htun$en m"t 2ests "rre$ele"tet+6
8<C
Und man -"rd d"e M!s(heen de5!r"eren und den *!ran ver,"eren und d"e Leute
-erden "n der M!s(hee essen+ E"n 2a$ -"rd -"e e"n M!nat se"n) e"n M!nat -"e e"ne
W!(he) e"ne W!(he -"e e"n 2a$ und e"n 2a$ -"e e"ne Stunde+ Und v"ertausend
Musl"me -erden an e"nem Fre"ta$ "n der M!s(hee *u'as v!n der "ra5"s(hen Re$"erun$
$etGtet und d"e Wand der M!s(hee *u'as -"rd e"n$er"ssen) und d"e Herrs(her Ira5s
-erden e"nander une"n"$ se"n+ Und d"ese Une"n"$5e"t "st das erste Ze"(hen des
Unter$an$s "hres Re"(hes und e"n An,e"(hen da'#r) dass d"e Mens(hen L"hre P!sten
e(t+M 0e$ehren -erden+ LWe"tere An,e"(hen s"nd:M D"e Ers(he"nun$ e"nes *!meten)
der -"e der M!nd leu(htet und dessen S(h-e"'e s"(h 'ast 0er#hren) und der S(hre"
v!m H"mmel am dre"und,-an,"$sten des M!nats Ramadan) und d"e Ers(he"nun$ des
Su'Fan"s "n Al-S(ham) "n 9!rdan"en+ Er -"rd SFr"en und e"nen 2e"l Pal&st"nas 0eset,en)
und dav!r -"rd es "n Al-S(ham ,u Une"n"$5e"t 0e,#$l"(h der Re$"erun$ 5!mmen+ Der
Su'Fan" -"rd "n den Ira5 re"sen und dessen Herrs(her tGten+ Und es -"rd e"ne
M!nd'"nstern"s $e$en Ende des M!nats Ramadan $e0en) "nnerhal0 der let,ten '#n'
2a$e) und e"ne S!nnen'"nstern"s "n der M"tte des M!nats Ramadans und d"ese 0e"den
Ze"(hen ere"$nen s"(h "n e"nem M!nat+
Und *u'a -"rd "m 9ahr se"nes Au'st"e$s #0ers(h-emmt) und es re$net v"erund,-an,"$
Mal und d"e dam"t e"nher$ehenden F!l$en und Se$en -erden "m 9ahr se"nes Au'st"e$s
"m Land s"(ht0ar+ Und d"e Datteln an den Dattel%almen -erden verder0en) und es
-urde 0er"(htet dass au(h d"e Fr#(hte an den @&umen verder0en -erden
8<8
Und "n H"Ja, -"rd e"n Feuer aus0re(hen und der H"mmel -"rd "n Flammen stehen
und er -"rd s"(h r!t ver'&r0en+ D"e S!nne -"rd "m Zen"t stehen 0le"0en und @a$dads
12: Der %mam !M% -e4ieht sich auf fol8ende 7orte des 'llmKchti8en: U?r ist es* Der !einen =esandten mit der
Lechtleitun8 und dem #ahren =lau-en entsandt hatW ?r set4t den #ahren =lau-en durch* -is ?r die Q-erhand ,-er
alle Leli8ionen 8e#innt* auch #enn das den =t4endienern 4u#ider ist.V 6::339
13+ '.'mali <on al.Mufid: !eite 54. )ihar al.'n#ar: )and 4&* !eite 122.
131 '-u '-dullah !M% sa8te: 1Dem Eaim !M% 8eht ein sch#eres Iahr <oraus* in dem die r,chte und die Datteln an den
Dattelpalmen <errotten. Z#eifelt das nicht an.3 'l.%rashad: )and 2* !eite 3&&.
5+
-"rd dur(h *r"e$e und Pr#'un$en ,erstGrt) s! -"e au(h @asra+ Und Mens(hen -erden
#0er d"e Ers(he"nun$ Ldes Mahd"sM reden) und er -"rd "n e"nem un$eraden 9ahr
ers(he"nen und d"e re"ne Seele -"rd "n der *aa0a ,-"s(hen der E(5e und der
eden5st&tte LA0rahamsM erm!rdet und na(h d"esem Ze"(hen -"rd der Qa"m
"nnerhal0 v!n '#n',ehn 2a$en au'ste"$en+
Und au(h na(h se"nem Au'st"e$ $"0t es Ze"(hen) d"e au' "hn h"n-e"sen und da,u
$ehGrt: Dass d"e Erde d"e Armee des Su'Fan"s "n der W#ste ,-"s(hen Me55a und
Med"na vers(hlu(5t -"rd und v"elle"(ht stG.t a0r"el FSMI den S(hre" na(h se"nem
Au'st"e$ aus) um se"ne Wahrha't"$5e"t ,u 0e-e"sen+
D"es s"nd e"n"$e Lder Ze"(henM) d"e "n den K0erl"e'erun$en der LAhlul @aFtM er-&hnt
-urden) und Allah 5ennt s"e am 0esten+ Und uns -urde nur -en"$ Se"nes W"ssens
$e-&hrt und -"r 0"tten Ihn um mehr+
Und Allahs Fr"ede) @armher,"$5e"t und Se$en se"en m"t Allahs @e-e"s "n Se"nem
Land+
Und Allahs Fr"ede) @armher,"$5e"t und Se$en se"en m"t den l&u0"$en+
/Unser Herr3 W"r $lau0en an d"e v!n D"r hera0$esandte O''en0arun$) und -"r '!l$en
dem esandten+ Re"he uns unter d"e @e5enner e"n3^7
8<=
/Unser Herr) lass unsere Her,en n"(ht v!m $eraden We$ a0-e"(hen) na(hdem Du uns
re(ht$ele"tet hast3 S(hen5 uns @armher,"$5e"t v!n D"r) 0"st Du d!(h der e0ende
s(hle(hth"n37
8<<
Im Namen Allahs, dem Erbarmer, dem Barmherzigen
/!tt hat v!n den l&u0"$en "hr Le0en und "hr 4ermG$en da'#r er5au't) dass "hnen
der Parad"es$arten ,ute"l -"rd+ S"e 5&m%'en '#r !ttes Sa(he+ S"e tGten und -erden
$etGtet au' dem S(hla(ht'eld+ Das "st e"ne -ahre 4erhe".un$) d"e Er "n der 2h!ra) "m
Evan$el"um und "m *!ran $a0+ Wer h&lt se"n 4ers%re(hen $etreul"(her als !ttI D"e)
d"e "hr W!rt !tt $e$en#0er halten) d#r'en s"(h #0er den a0$es(hl!ssenen 4ertra$
'reuen+ Das "st der hG(hste e-"nn+ Das s"nd d"e reuev!ll um A0lass @"ttenden) d"e
And&(ht"$en) d"e L!0%re"senden) d"e '#r !ttes Sa(he unter-e$s s"nd) d"e s"(h
4erne"$enden) d"e s"(h N"eder-er'enden) d"e das W#rd"$e $e0"eten und das
Un-#rd"$e ver0"eten+ 4er5#nde den l&u0"$en 'r!he @!ts(ha't37
8<:
Der un,ul&n$l"(he S#nder)
Ahmed Al-Hassan
132 3:53
133 3:8
134 ::111f
51
52
ANHAN 8: E@E2E
Das Na(ht$e0et ASalatul LaFlB:
Das Na(ht$e0et 0esteht aus el' e0etse"nhe"ten ARa5atB+
D"e Ze"t: Z-"s(hen dem A0end$e0et AIshaB und dem M!r$en$e0et AFaJrB+
D"eses e0et er'!rdert -eder A,an n!(h IEama+
D"e ersten a(ht Ra5ats -erden "n v"er E"nhe"ten _ = Ra5as $e0etet+ 9edes e0et $le"(ht
dem M!r$en$e0et) -"rd Jed!(h m"t anderer Intent"!n $e0etet:
Intent"!n: I(h 0ea0s"(ht"$e das Na(ht$e0et ,u 0eten) um dem An$es"(ht Allahs n&her
,u 5!mmen+ A2ransl"terat"!n: Na-aFtu an usall" salatul laFl Eur0atan l" -aJhallah taPalaB
D"e '!l$enden ,-e" Ra5ats -erden als al-S(ha'a e0et 0e,e"(hnet ASalatul S(ha'aB+
Intent"!n: I(h 0ea0s"(ht"$e das al-S(ha'a e0et ,u 0eten) um dem dem An$es"(ht
Allahs n&her ,u 5!mmen A2ransl"terat"!n: Na-aFtu an usall" salatul s(ha'a Eur0atan l"
-aJhallah taPalaB+
In der ersten Ra5at des e0ets re,"t"ert man: Surat al-Fat"ha und Surat al-FalaE) !der
Surat al-Fat"ha und Surat al-Ala+
In der ,-e"ten Ra5at re,"t"ert man: Surat al-Fat"ha und Surat an-Nas !der Surat al-
Fat"ha und Surat al-*a'"run+
Es $"0t 5e"n Qunut "n d"esem e0et+
D"e let,te Ra5at -"rd als al-W"t"r e0et 0e,e"(hnet ASalatul W"trB+
Intent"!n: I(h 0ea0s"(ht"$e das al-W"t"r e0et ,u 0eten) um dem dem An$es"(ht Allahs
n&her ,u 5!mmen A2ransl"terat"!n: Na-aFtu an usall" salatul -"t"r Eur0atan l" -aJhallah
taPalaB+
In d"esen e0et re,"t"ert man Surat al-Fat"ha e"nmal) Surat al-I5hlas dre"mal) Surat al-
FalaE dre"mal und Surat an-Nas dre"mal+ Dana(h sa$t man Qunut) und 0etet da0e"
0ev!r,u$t '#r d"e l&u0"$en+ Dana(h -"e $e-!hnt: ru5u) suJud) tas(hahud und salam+
53
Das hu'aFlah e0et ASalatul hu'aFlahB:
Das hu'aFlah e0et ASalatul hu'aFlahB 0esteht aus ,-e" Ra5at+
Ze"t: Z-"s(hen dem Ma$hr"0 e0et und dem A0end$e0et AIshaB+
D"eses e0et er'!rdert -eder A,an n!(h IEama+
Intent"!n: I(h 0ea0s"(ht"$e das hu'aFlah e0et ,u 0eten) um dem An$es"(ht Allahs
n&her ,u 5!mmen+ A2ransl"terat"!n: Na-aFt! an usall" salatul $hu'aFlah Eur0atan l"
-aJhallah taPalaB+
In der ersten Ra5at re,"t"ert man Surat al-Fat"ha $e'!l$t v!n '!l$endem *!ranvers:
/eden5e des Zu n-NZn A9!nasB) der er,#rnt #0er se"n 4!l5 aus e"$ener Ents(he"dun$
v!n "hm '!rt$"n$+ Er $lau0te) W"r -#rden "hn n"(ht 0elan$en+ Da 'and er s"(h "n
F"nstern"s A"m Le"0 des WalsB und r"e' Uns an: ^Es $"0t 5e"nen !tt au.er D"r+
Erha0en 0"st Du+ I(h 0"n e"ner der Un$ere(hten+^ W"r erhGrten se"n @"tt$e0et und
retteten "hn aus der @edr&n$n"s+ Als! retten W"r d"e l&u0"$en+7
8<D
A2ransl"terat"!n: Watha ann!!n" "th thaha0a mu$had"0an 'athanna an lan naEd"ra
alaFh" 'anada '" athulumat" an la "laha "lla anta su0hana5a "nn"" 5untu m"na athal"m""n+
FastaJa0na lahu -anaJJaFnahu m"nal $hamm" -a5athal"5a nunJ"" almum"n""nB
In der ,-e"ten Ra5at re,"t"ert man Surat al-Fat"ha $e'!l$t v!n '!l$endem *!ranvers:
/!tt alle"n hat d"e S(hl#ssel ,um 4er0!r$enenS nur Er -e". dar#0er @es(he"d+ Er
-e". alles) -as es au' der Erde und "n den e-&ssern $"0t+ *e"n @latt '&llt hera0) das
!tt n"(ht 5ennt) 5e"n Saat5!rn "n der dun5len 2"e'e der Erde) n"(hts We"(hes und
n"(hts 2r!(5enes) das n"(ht "m e"ndeut"$en @u(h Ades $Gttl"(hen W"ssensB $es(hr"e0en
steht+7
8<H
A2ransl"terat"!n: Wa "ndahu ma'at"hu al$haF0" la Falamuha "lla hu-a -a Falamu ma '""
al0arr" -al 0ahr" -ama tasEutu m"n -araEat"n "lla Falamuha -ala ha00at"n '"" thulumat"
al-arth -ala rat0"n -ala Fa0"s"n "lla '"" 5"ta0"n mu0""n+B
135 21:8&f
135 5:5:
54
ANHAN =: DUA
Dua *umaFl:
O !tt) "(h 0"tte D"(h 0e" De"ner @armher,"$5e"t) d"e alle D"n$e um'asstS
0e" De"ner St&r5e) m"t der Du alles 0eherrs(hstS
der s"(h alles unter-!r'en und v!r der alles dem#t"$ "stS
0e" De"ner Allma(ht) m"t der Du alles #0er-&lt"$stS
0e" De"ner Ma(ht) der n"(hts -"derstehen 5annS
0e" De"ner Erha0enhe"t) d"e alles aus'#lltS
0e" De"ner Herrs(ha'tS d"e s"(h #0er alles erhe0tS
0e" De"nem Antl"t,) das na(h der 4err"(htun$ aller D"n$e '!rt0estehenS
0e" De"nem Namen) d"e d"e W"n5el v!n allem '#llenS
0e" De"nem W"ssen) das alle D"n$e um'asst und 0e" dem L"(ht De"nes Antl"t,es
dur(h das alles erhellt -"rd+
O L"(ht) O Allerhe"l"$er3
O Erster der Ersten und Let,ter der Let,ten+
O !tt) ver$"0 m"r d"e S#nden) d"e d"e s(h#t,enden 4erh#llun$en ,erre".en3
O !tt) ver$"0 m"r d"e S#nden) d"e Stra'en na(h s"(h ,"ehen3
O !tt) ver$"0 m"r d"e S#nden) d"e d"e a0en a0&ndern3
O !tt) ver$"0 m"r d"e S#nden) d"e d"e @"tt$e0ete ,ur#(5halten3
O !tt) ver$"0 m"r d"e S#nden) d"e d"e H!''nun$en ,ers(hla$en3
O !tt) ver$"0 m"r d"e S#nden) d"e Dran$sal na(h s"(h ,"ehen3
O !tt) ver$"0 m"r Jede S#nde) d"e "(h 0e$an$en und Jeden Fehler) den "(h $ema(ht
ha0e3
O !tt) -ahrl"(h) "(h stre0e na(h De"ner N&he dur(h das eden5en an D"(h und
nehme D"(h als me"nen F#hrs%re(her 0e" D"r und 0"tte D"(h) 0e" De"ner Fre"$e0"$5e"t)
m"(h De"ner N&he nahe ,u 0r"n$end) m"(h ,ur Dan50ar5e"t D"r $e$en#0er an,uhalten
und m"(h ,u 0eseelen) D"r ,u $eden5en+
O !tt) -ahrl"(h) "(h 0"tte D"(h m"t der @"tte e"nes unter-#r'"$en) dem#t"$en und s"(h
verne"$enden Mens(hen) m"r Na(hs"(ht und @armher,"$5e"t ,u er-e"sen) und m"(h
er'#llt und ,u'r"eden ,u ma(hen m"t dem) -as Du m"r ,u$ete"lt hast) und $"0 m"r
@es(he"denhe"t "n Jedem Zustand+
55
O !tt) "(h 0"tte D"(h 'erner m"t der @"tte e"nes Mens(hen) dessen @ed#r't"$5e"t s"(h
vers(hl"mmert hat) der D"r "n S(h-"er"$5e"ten se"n @ed#r'n"s dar$ele$t hat und dessen
Wuns(h na(h dem) -as 0e" D"r "st) $r!. -urde)
O !tt) De"ne Herrs(ha't "st erha0en+ De"ne Stellun$ "st h!(h) De"ne Planun$ "st
ver0!r$en+ De"n @e'ehl "st !''en0ar) De"ne Herrs(ha't "st #0er-&lt"$end) De"ne Ma(ht
"st un0eh"ndert und v!n De"ner Herrs(ha't "st das Ent5!mmen unmG$l"(h+
O !tt) "(h '"nde 5e"nen) der me"ne S#nden ver$"0tS 5e"nen) der me"ne h&ssl"(hen
E"$ens(ha'ten verh#llt und nur e"ne me"ner h&ssl"(hen 2aten "n e"ne s(hGne ver5ehrt)
au.er D"r+ *e"n !tt "st au.er D"r3 e%r"esen und $el!0t se"est Du+ I(h ha0e m"r sel0st
unre(ht $etan+ I(h -ar 5#hn und "n me"ner Un-"ssenhe"t und ha0e m"(h au' De"n
'r#heres eden5en an m"(h und De"ne unst m"r $e$en#0er verlassen+
O !tt) ! me"n @es(h#t,er3 W"e v"el H&ssl"(hes hast Du verh#llt3 W"e v"el 0edr#(5tes
Le"den hast Du 0eh!0en3 W"e !'t hast Du e"n Strau(heln au'$e'an$en3 W"e v"ele
Un$l#(5e hast Du a0$e-endet und -"e v"el s(hGnes L!0) dessen "(h n"(ht -ert -ar)
hast Du ver0re"tet3
O !tt) me"n Un$l#(5 hat s"(h vers(hl"mmert) me"n s(hle(hter Zustand "st
0edr#(5end) me"ne Wer5e s"nd ,u $er"n$) me"ne Fesseln halten m"(h ,ur#(5) me"ne
-e"t her$eh!lten H!''nun$en au' e"n lan$es Le0en und au' d"eser Welt m"t "hren
Illus"!nen ha0en m"(h v!n me"nem e-"nn ,ur#(5$ehalten) me"ne Seele m"t "hren
4er$ehen und me"n H"nhalten ha0en m"(h $et&us(ht+
O me"n Herr) s! 0"tte "(h D"(h 0e" De"ner Ma(ht) n"(ht ,u,ulassen) dass me"ne
s(hle(hten Wer5e und 4er$ehen me"n dem#t"$es Flehen v!r D"r vers(hle"ertS
0es(h&me m"(h n"(ht me"nen ver0!r$enen D"n$en) d"e Du v!n m"r 5ennst) und e"le
n"(ht m"t De"ner @estra'un$ '#r das) -as "(h "n me"nen e"nsamen Stunden 0e$an$en
ha0e: se" es e"n s(h&ndl"(hes 4erhalten) e"ne s(hle(hte 2at) me"ne '!rt$eset,te
Na(hl&ss"$5e"t) me"ne Un-"ssenhe"t) me"ne mann"$'alt"$en @e$"erden !der me"ne
Una(htsam5e"t+
Und 0e" De"ner Ma(ht) O !tt) er0arme D"(h me"ner "n Jedem Fall und se" m"r "n
Jeder An$ele$enhe"t $n&d"$+
Me"n !tt und me"n Herr3 Wen ha0 "(h au.er D"r) den "(h um d"e @ese"t"$un$
me"ner NGte und um d"e @ea(htun$ me"ner An$ele$enhe"t @"tteI
O me"n !tt und me"n @es(h#t,er3
Du hast m"r e"nen @e'ehl v!r$es(hr"e0en) dem "(h "n der Laune me"ner e"$enen Seele
$e'!l$t 0"n und dem $e$en#0er "(h 0e" der 4ers(hGnerun$ me"nes Fe"ndes n"(ht
-a(hsam 0l"e0+ S! verle"tete er m"(h) der Laune me"ner Seele ,u '!l$en und dar"n
0e$#nst"$te "hn au.erdem das S(h"(5sal) "ndem "(h dur(h das) -as 0e" m"r "n *ra't
$eset,t -urde) e"n"$e De"ner eset,e verlet,t ha0e und $e$en e"n"$er De"ner e0!te
un$eh!rsam -ar+ S! hast Du d"esen @e-e"se $e$en m"(h) !hne das "(h "r$ende"n
Ar$ument ha0e "n dem) -as m"r dur(h De"ne @est"mmun$ -"der'ahren "st) n!(h "n
dem) -as De"n Erlass und De"ne He"msu(hun$ m"r au'erle$t ha0en+
55
Und "(h 5!mme nun ,u D"r) O me"n !tt) na(h me"ner Un,ul&n$l"(h5e"t und me"ner
Unm&."$5e"t $e$en#0er m"r sel0st) me"ne Ents(huld"$un$ an0"etend) 0edauernd)
$e0r!(hen) ents(huld"$end) um 4er,e"hun$ 0"ttend) 0ereuend) ,u$e0end) unter-#r'"$)
e"n$estehend+
I(h '"nde 5e"ne Zu'lu(ht v!r dem) -as dur(h m"(h $es(hehen "st) und 5e"nen S(hut,)
,u dem) "(h m"(h m"t me"ner An$ele$enhe"t -enden 5Gnnte es se" denn) Du n"mmst
me"ne Ents(huld"$un$ an und n"mmst m"(h "n d"e F#lle De"ner @armher,"$5e"t au'+
O me"n !tt) s! n"mm me"ne Ents(huld"$un$ an) se" $n&d"$ ,u m"r "n me"ner
unhe"lv!llen N!t) und 0e're"e m"(h v!n der En$e me"ner Fesseln+
O Herr er0arme D"(h der S(h-&(he me"nes *Gr%ers) der Zarthe"t me"ner Haut und
der Fe"nhe"t me"ner *n!(hen+
O Du) der den Antr"e0 $a0) ,u me"ner S(hG%'un$) me"ner eden5en+ m"(h ,u
er,"ehen) ,u m"r $#t"$ ,u se"n und m"(h ,u ern&hren) #0erlasse m"(h De"ner v!n D"r
an$e'an$enen #te und De"ner v!raus$e$an$enen W!hltat ,u m"r+
O me"n !tt) me"n e0"eter und me"n Herr3
W"rst Du m"(h denn m"t De"nem Feuer Eu&len) na(hdem "(h m"(h ,u De"ner E"nhe"t
0e5annt ha0e und na(hdem d"e Er5enntn"s v!n D"r me"n Her, er$r"''en) me"ne Zun$e
0est&nd"$ De"ner $eda(ht und me"n em#t s"(h "n L"e0e ,u D"r an D"(h $e5lammert
hat und na(h au'r"(ht"$em @e5enntn"s und dem#t"$em Flehen m"(h De"ner Herrs(ha't
er$e0endI
W"e 'ern "st das v!n D"r3 Du 0"st v"el ,u $#t"$) um e"nen) den Du er,!$en hast)
verl!ren $ehen ,u lassen) e"nen) den Du "n De"ner N&he $e0ra(ht hast) -"eder v!n D"r
,u ent'ernen) e"nen) dem Du W!hnst&tte $e$e0en hast) -"eder ,u vertre"0en) !der
e"nen) dem Du en#$e und nade er-"esen hast) dem Un$l#(5 ,u #0erlassen+
O -#sste "(h d!(h) me"n !tt) me"n e0"eter) me"n Herrs(her !0 Du das Feuer
herrs(hen l&sst #0er es"(hter) d"e s"(h v!r De"ner Erha0enhe"t unter-#r'"$
n"eder$e-!r'en ha0en) #0er Zun$en) d"e au'r"(ht"$ das @e5enntn"s De"ner E"nhe"t
,um Ausdru(5 0r"n$en und D"r L!0 dan5en) #0er Her,en) d"e de"ne !tthe"t m"t
t"e'er K0er,eu$un$ aner5annt ha0en) au' em#ter) d"e s!v"el an W"ssen v!n D"r
um'assen) 0"s s"e dem#t"$ $e-!rden s"nd und #0er *Gr%er$l"eder) d"e "n eh!rsam ,u
den Orten de"ner 4erehrun$ e"len und s"(h unter-er'en um De"ne 4er$e0un$ $e0eten
ha0enI
D"es ents%r"(ht n"(ht unseren Er-artun$en v!n D"r) und n"(ht dem) -as uns #0er
De"ne Huld 0er"(htet -urde) O r!.m#t"$er 3
Me"n Herr) und Du len5st me"ne S(h-&(hen $e$en#0er den -en"$en Un$l#(5s'&llen
d"eser Welt und deren @estra'un$en und Jenen Unannehml"(h5e"ten) d"e "hren
@e-!hnern ,ust!.en) !0-!hl es s"(h um e"n Un$l#(5 und e"ne W"dr"$5e"t v!n
m"n"malem 4er0le"0) $er"n$em @estehen und 5ur,er Dauer handelt+
5&
W"e s!llte "(h als! das Un$l#(5 des 9ense"ts und d"e $e-alt"$en Unannehml"(h5e"ten "n
"hm ertra$en 5GnnenI
Denn es handelt s"(h um e"n Un$l#(5) dessen Dauer lan$) dessen 4er0le"0 unendl"(h
"st und dessen Erle"der 5e"ne Erle"(hterun$ $e-&hrt -"rd) denn es result"ert aus
De"nem Z!rn+ De"ner 4er$eltun$ und De"ner Wut) denen d"e H"mmel und d"e Erde
n"(ht -"derstehen 5Gnnen+
O me"n Herr) -"e s!llte "(h als!3
Denn "(h 0"n De"n s(h-a(her) dem#t"$er) n"ederer) elender) unter-#r'"$e D"ener+
O me"n !tt) me"n e0"eter) me"n Herr und me"n @es(h#t,er3
K0er -el(he D"n$e s!ll "(h 0e" D"r 5la$en) und #0er -el(he v!n "hnen s!ll "(h
lament"eren und -e"nenI K0er d"e Le"den und d"e S(h-ere der Qual !der #0er d"e
lan$e und dauerha'te Dran$salI
Wenn Du m"(h m"t De"nem Fe"nden ,usammen den Stra'en ausset,t und m"(h m"t
denJen"$en ,usammen0r"n$st) d"e De"ner Dran$sal #0erlassen -!rden s"nd und m"(h
v!n De"nen Freunden und De"ner $el"e0ten D"enern trennst und an$en!mmen -#rde)
O me"n !tt und me"n @es(h#t,er) "(h -&re '&h"$) De"ne @estra'un$ ,u ertra$en) -"e
s!llte "(h dann d"e 2rennun$ v!n D"r ertra$enI
Und an$en!mmen) "(h 5Gnnte d"e H"t,e De"nes Feuers erdulden) -"e s!llte "(h es
ertra$en) n"(ht au' De"ne r!.,#$"$5e"t ,u s(hauenI
Oder -"e s!llte "(h "n De"nem Feuer -!hnen) da me"ne H!''nun$ De"ne 4er$e0un$
"stI
S! s(h-Gre "(h au'r"(ht"$ 0e" De"ner Ma(ht) O me"n Herr und @es(h#t,er) -enn Du
m"r d"e S%ra(he l&sst) das "(h aus der M"tte der @e-!hner des Feuers m"t den
Weh5la$en der H!''nun$sv!llen lament"eren -erde+
I(h -erde ,u D"r m"t dem es(hre" der um H"l'e S(hre"enden s(hre"en) m"t dem
We"nen der @erau0ten ,u D"r -e"nen) und D"(h anru'en) ^-! 0"st Du^) O Du Freund
der l&u0"$en) O Du Z"el der H!''nun$en der D"(h Er5ennenden) O Du Hel'er
Jener) D"e H"l'e su(hen) O Du el"e0ter der Her,en der Au'r"(ht"$en und O !tt
aller Welt0e-!hner+
*annst Du U $e%r"esen se"est Du) O me"n !tt) und D"r "st das L!0 U d"e St"mme
e"nes D"r er$e0enen D"eners hGren) der "n De"nem Feuer $e'an$en "st -e$en se"ner
4er'ehlun$en und der -e$en se"nes Un$eh!rsams den es(hma(5 se"ner Qual ,u
s(hme(5en 0e5!mmt und der -e$en se"ner 4er0re(hen und ver$ehen "n se"nen
S(h"(hten $e'an$en "st) -&hrend er ,u D"r m"t dem Lament"eren e"nes au' De"ne
nade H!''enden Lament"ert und D"(h m"t der S%ra(he derJen"$en) d"e s"(h ,u
De"ner E"nhe"t 0e5ennen ru't und D"(h 0e" De"ner Herrs(ha't an'lehtI
Me"n @es(h#t,er) s!llte er dann "n der Qual ver0le"0en) da er H!''nun$ hat au' De"ne
'r#here M"ldeI
58
Oder -"e s!llte "hm das Feuer S(hmer,en 0ere"ten) da er au' De"ne #te und nade
h!''tI
Oder -"e s!llten "hn se"ne Flammen ver0rennen) da Du se"ne St"mme hGrst und
se"nen Zustand s"ehstI
Oder -"e s!llte "hn se"n O(h,en umh#llen) da Du se"ne S(h-&(he 5ennstI
Oder -"e s!llte er ,-"s(hen se"nen S(h"(hten $es(h#ttelt -erden) da Du se"ne
Wahrha't"$5e"t 5ennstI
Oder -"e s!ll er au' De"ne nade h!''en) "hn aus "hm ,u 0e're"en) da Du "hn
%re"s$e$e0en hastI
Fern se" es v!n D"r3
Das "st n"(ht) -as v!n D"r er-artet -"rd) n!(h das) -as v!n De"ner Fre"$e0"$5e"t
0e5annt "st) n!(h &hnelt es De"ner #te und Freundl"(h5e"t) d"e Du Jenen er-"esen
hast) d"e s"(h ,u De"ner E"nhe"t 0e5ennen+
S! 0ehau%te "(h m"t e-"sshe"t) das ) -&re es n"(ht um dessent-"llen ) -as Du
0e,#$l"(h der @estra'un$ der D"(h Leu$nenden 0e'!hlen und 0e,#$l"(h des e-"$en
He"ms Jener) d"e s"(h hartn&(5"$ -"derset,en) v!rher0est"mmt hast+ Du das $an,e
Feuer "n *#hle und S"(herhe"t ver-andeln -#rdest und n"emand '&nde dar"n e"nen
Plat, ,um Ausruhen !der 4er-e"len+
A0er Du ) he"l"$ s"nd De"ne Namen) hast $es(h-!ren) das Du es m"t den Un$l&u0"$en)
0e"de Ds(h"nn und Mens(hen) '#llen -"rst) und das Du Jene) d"e hartn&(5"$
-"derstehen) e-"$ dar"n ver-e"len l&sst+
Und Du ) erha0en se" De"n L!0) hast am An'an$ $es%r!(hen und -arst 're"$"e0"$
dur(h De"ne unst:
1Ist denn e"ner) der $l&u0"$ "st) dem $le"(h) der $!ttl!s "stI Ne"n) s"e s"nd n"(ht $le"(h+6
Me"n !tt) me"n Herr3
S! 0"tte "(h D"(h 0e" der Ma(ht) d"e Du D"r ,u$ete"lt hast und der Ents(he"dun$) d"e
Du 0est"mmt und au'erle$t hast) und m"t der Du den #0er-&lt"$t hast) $e$en den Du
s"e "n *ra't $eset,t hast) das Du m"r "n d"eser Na(ht und ,u d"eser Stunde Jedes
4er$ehen) das "(h 0e$an$en ha0e) und Jede S#nde) d"e "(h $ema(ht ha0e) und Jede
H&ssl"(h5e"t) d"e "(h ver0!r$en ha0e) und Jede 2!rhe"t) d"e "(h statt'"nden l"e.) $le"(h
!0 "(h s"e ver0!r$en !der 5und$etan ha0e) !0 "(h s"e verste(5t !der !''en0art ha0e
und Jede s(hle(hte 2at ver$"0st) d"e Du den edlen S(hre"0ern 0e'!hlen hast)
n"eder,us(hre"0en) Jene) d"e Du da,u 0est"mmt hast) au',u%assen -as v!n m"r
ers(he"nt und d"e Du ,u Zeu$en ,usammen m"t me"nen *Gr%er$l"edern $e$en m"(h
$ema(ht hast+
Und Du 0"st sel0st h"nter "hnen W&(hter #0er m"(h und der Zeu$e dessen) -as "hnen
ver0!r$en "stS d!(h dur(h De"ne nade hast Du es ver0!r$en und dur(h De"ne #te
verh#llt+
5:
Und "(h 0"tte D"(h) das Du m"r e"nen re"(hl"(hen Ante"l $e-&hrst an allem uten) das
Du hera0sendest) an Jeder #te) d"e Du verle"st) an Jeder W!hlt&t"$5e"t) d"e Du
ent'altest) an Jeder 4ers!r$un$) d"e Du aus0re"test) an Jeder 4er$e0un$ e"ner S#nde) an
Jeder 4erh#llun$ e"nes Fehlers+
Me"n Herr) me"n Herr) me"n Herr) me"n !tt) me"n e0"eter) me"n @es(h#t,er^
@es"t,er me"ner *ne(hts(ha't3
O Er) "n dessen Hand me"n S(h"(5sal l"e$t)
O Er ) der me"ne N!t und me"n Elend 5ennt)
O Er) der #0er me"ne Armut und me"ne @ed#r't"$5e"t 5und"$ "st+
Me"n Herr) me"n Herr) me"n Herr 3
I(h 0"tte D"(h 0e" De"ner Wahrhe"t) De"ner He"l"$5e"t und den $rG.ten De"ner
E"$ens(ha'ten und Namen) dass Du me"ne Ze"t "n der Na(ht und am 2a$ m"t dem
eden5en an D"(h aus'#llst) und s"e dur(h den D"enst '#r D"(h ver0"ndest) und me"ne
Wer5e annehm0ar ma(hst '#r D"(h) s! dass alle me"ne Wer5e und L"tane" e"ne
e"n,"$e L"tane" se"n 5Gnnen und me"ne @es(h&'t"$un$ m"t dem D"enst '#r D"(h e-"$+
Me"n Herr) O der) au' Den "(h an$e-"esen 0"n) O der) Dem "(h me"ne Zust&nde
5la$e3
Me"n Herr) me"n Herr) me"n Herr3
St&r5e me"ne *Gr%er$l"eder "n De"nem D"enst und 0e5r&'t"$e me"n Inneres "n 'esten
W"llen und verle"he m"r d"e Ernstha't"$5e"t "n me"ner Fur(ht v!r D"r und Stet"$5e"t "n
me"ner 4er0undense"n m"t dem D"enst '#r D"(h) s! das "(h m"(h le"(ht ,u D"r 0e-e$e
"n den Arenen der Wette"'ernden) ,u D"r e"le ,-"s(hen den Herausra$enden) und
de"ne N&he $l#hend 0e$ehre unter den $l#hend @e$ehrenden und m"(h D"r n&here)
m"t der N&he des Au'r"(ht"$en) D"(h '#r(hte m"t der Fur(ht Jener) d"e a0s!lute
e-"sshe"t ha0en und m"(h m"t den l&u0"$en "n De"ner N&he sammle+
O !tt) -er m"r @Gses -"ll) 0es(hl"e.e Du es '#r "hn3
Und -er $e$en m"(h "ntr"$"ert) $e$en den "ntr"$"ere Du+
Ma(he m"(h ,u e"nem De"ner D"ener) m"t dem 0esten Ante"l an D"r) ,um N&(hsten
v!n "hnen "n der Stellun$ ,u D"r) ,um Auser-&hltesten v!n "hnen "n der N&he ,u D"r)
denn d"es alles 5ann n"(ht erre"(ht -erden) au.er dur(h De"ne Huld+
e-&hre m"r $r!.,#$"$ 0e" De"ner Fre"$e0"$5e"tS und -ende D"(h m"r ,u 0e" De"ner
nadeS und lasse me"ne Zun$e De"ner eden5en !hne Unterlass und me"n Her,
0e,au0ert se"n v!n De"ner L"e0e3
Se" m"r $n&d"$ dur(h De"ne $#nst"$e Er-"derun$) und he0e me"ne Fehler au') und
ver$"0 m"r me"ne 4ersehen+ Du hast De"ne An0etun$ De"nen D"ener v!r$es(hr"e0en)
und "hnen 0e'!hlen) D"(h dem#t"$ an,u'lehen) und "hnen vers"(hert) das s"e er-"dert
-erden+
&+
S! ha0 "(h ,u D"r) me"n Herr) me"n es"(ht $e-andt und ,u D"r me"n Herr) ha0e "(h
me"ne Hand aus$estre(5t+
S! er'#lle me"n e0et) "n De"ner Ma(ht) und lasse m"(h me"ne W#ns(he erlan$en)
und ,erstGre m"r n"(ht me"ne H!''nun$) und ers%are m"r das @Gse v!n me"nen
Fe"nden unter den Ds(h"nn und den Mens(hen+
O Er) dessen Zu'r"edenhe"t s(hnell erre"(ht "st) ver$"0 dem) der n"(hts 0es"t,t au.er
dem#t"$em Flehen) denn Du tust ) -as Du -"llst+
O Er) dessen Name He"lm"ttel und dessen eden5en He"lun$ und dessen eh!rsam
Re"(htum "st+ Se" $n&d"$ ,u dem) dessen *a%"tal d"e H!''nun$ und dessen Wa''e
2r&nen s"nd+
O Du) dessen Se$en re"(h 0emessen "st3
O Du Zur#(5-e"ser der M"ss$es(h"(5e3
O Du L"(ht Jener) d"e "n der Dun5elhe"t e"nsam s"nd3
O Du W"ssender) Der n"emals $elehrt -urde)
se$ne Muhammad und d"e Fam"l"enan$ehGr"$en Muhammads
und tue m"t m"r) -as De"ner -#rd"$ "st+
Und !tt se$ne Se"nen esandten und d"e he"l"$en Imame se"ner Fam"l"e und
s(hen5e "hnen re"(hl"(h Fr"eden+
&1
ANMER*UN DES K@ERSE2ZERS
D"es "st d"e erste Aus$a0e der deuts(hen K0erset,un$ des @u(hes 1 `
Es handelt s"(h n"(ht um d"e !''","elle 4ers"!n+
MG$l"(he K0erset,un$s'ehler 'allen au' den K0erset,er ,ur#(5+
&2