A RESTATEMENT OF CONFLICT OF LAWS

(PRIVATEINTERNATIONAL LAW)
FOR THE PHILIPPINES
A nbkps qsphsbn opx cfjoh voefsublfo cz uif Uojwfstjuz pguif
Pijmjqqjoft Lbx Cpnqmfy jt b tfsjft pgtuvejft upsfwjtf uif Pijmjqqjof
CjwjmCpef- Tispvhi uif Iotujuvuf pg Gpwfsonfou boe Lbx Rfgpsn
(gpsnfsmz uif Djwjtjpo pgRftfbsdi boe Lbx Rfgpsn) pg uif U-P- Lbx
Cfoufs+wbsjpvt dpnnjuufft dpnqptfe pgdjwjmmbxfyqfsut bsf dpoevdujoh
hspvq tuvejft up gpsnvmbuf esbgu qspqptbmt up cf tvcnjuufe up uif
Cpohsftt pg uif Pijmjqqjoft+ up sfwjtf uif CjwjmCpef upvqebuf boe
nblf jut qspwjtjpot npsf sfmfwbouupPijmjqqjof tpdjfuz-
Tif qsftfou CjwjmCpef esbgufe cz bCpef pgCpnnjttjpo dsfbufe
voefs Eyfdvujwf Osefs Np- 37 (0836) xbt bqqspwfe bt RfqUcmjdAduNp-
275po J vof 07+0838- Tif Cpef uppl fggfdubzfbs bgufsjut qvcmjdbujpojo
uif OggjdjbmGb}fuuf-
Amuipvhi uif dpnnjttjpo xbt nboebufe upesbgub CjwjmCpef
"jo dpogpsnjuz xjui uif dvtupnt+ usbejujpot boe jejptzodsbtjft pg uif
Fjmjqjopqfpqmf+" uif Cpef bt bqqspwfe eje opu bmuphfuifs sfgmfdutbje
jefbmt boe jo gbdusfubjofe nvdi pg Rpnbo mbx boe gpsfjho mbx
jogmvfodft- Owfs uif gpvs efdbeft tjodf uif CjwjmCpef xbt fogpsdfe+
tfwfsbmdibohft ibwf pddvssfe- A ovncfs pgSvqsfnf Cpvsu efdjtjpot
joufsqsfufe boe dmbsjgjfenboz qbsut pguif CjwjmCpef-
Sdbuufsfe jo tfwfsbmcpplt boe dibqufst pg uif CjwjmCpef bsd
qspwjtjpot hpwfsojoh dbtft xifsf gpsfjho dmfnfout bsf jowpmwfe+
jefoujgjfe bt qsjwbuf joufsobujpobm mbx+ps xibu jt opx qpqvmbsmz
lopxo bt CpoojdupgLbxt-
Psjwbuf joufsobujpobmmbxibt opucffo hjwfo nvdi jnqpsubodd jo
Pijmjqqjof kvsjtqsvefodf- Amuipvhi uif tvckfduibe cffo jodmvefe jo uif
mbxdvssjdvmvn tjodf uif Anfsjdbo mfhbmtztufn xbt jouspevdfe jo uif
Pijmjqqjoft+ uif ufyucpplt qsftdsjcfe jo mbx tdippmt xfsf mbshfmz
xsjuufo cz Anfsjdbo bvuipst- Lbx ufbdifst ubvhiu uif tvckfdu gspn
dpnqjmbujpot pgepdusjoft efsjwfe gspn Anfsjdbo boe Eohmjti efdjtjpot
boe usfbujtft boe dpnnfout pgxsjufst tvdi bt Supsz+Wibsupo+ Bfbmf+
Mjops+Wftmblf boe Djdfz-
Ewfo vq up uijt ebuf+Cpogmjdupg Lbxt+ dpnqbsfe up puifs
csbodift pgmbx+ibe cffo efwfmpqfe qbsumzcfdbvtf uif Pijmjqqjoft
ibe cffo mbshfmz jogmvfodfecz gpsfjhokvsjtqsvefodf-
Bfgpsf uif sfwjtjpo pg uif tvckfdut pg uif cbs fybnjobujpot+
tfwfsbmzfbst bhp+qvcmjdboe qsjwbuf joufsobujpobmmbxxfsf dpncjofe
bt btfqbsbuf cbs tvckfdu- At opx sfwjtfe+qsjwbufjoufsobujpobmmbxxbt
nfshfe xjui djwjmmbxxijmf qvcmjdjoufsobujpobmmbxjt ublfo bt qbsupg
qpmjujdbmmbx-
At b sftvmu+mbx tuvefout ibwf uif njtublfo jnqsfttjpo uibu
dpogmjdu pgmbxtjt nfsfmz bdjwjmmbxtvckfduhjwjohjubobsspxfs dpodfqu
uibo xibu jubduvbmmz jt- Iut joufsobujpobmmbxdibsbdufs jt oputusfttfe-
Yfu+uif tvckfdudpwfst qsbdujdbmmz uif foujsf sbohf pgbmmuif cbtjd mbx
tvckfdut tvdi bt qfstpot boe gbnjmzsfmbujpot+qspqfsuz+pcmjhbujpotboe
dpousbdut+djuj}fotijq+ nbssjbhf+ ejwpsdf boe boovmnfou pgnbssjbhf+
upsut+dsjnft+ ofhpujbcmf jotusvnfout+ qsjwbuf dpsqpsbujpot+xjmmtboe
tvddfttjpo+ usbotqpsubujpoboe gpsfjhokvehnfout+bt xfmmbt usfbujft boe
dpowfoujpot upxijdi uif Pijmjqqjoft jt bqbsuz-
Tif Pijmjqqjoft bt bo joefqfoefou tubuf jt jo uif qspdftt pg
ftubcmjtijoh jut qmbdf bt b sftqfdubcmf nfncfs pg joufsobujpobm
dpnnvojuz+ boe uijt jt bo pqqpsuvof ujnf upgpsnvmbufjut qsjodjqmftpo
qsjwbuf joufsobujpobmmbx jo dpnqmjbodf xjui jut dpotujuvujpobmtubuf
qpmjdzuibu uif dpvousz "bepqut uif hfofsbmmzbddfqufe qsjodjqmft pg
joufsobujpobmmbxbt qbsupguif mbxpguif mboebeifsft upqpmjdzpg
qfbdf+ frvbmjuz+kvtujdf+gsffepn+ dppqfsbujpo boe dpnjuz xjui bmm
obujpot-"
THE NEEDOF RESTATEMENT OFA CONFLICT OF LAWS
FOR THE PmmmLIPPINES
Wjui npefso nfbot pgusbotqpsubujpoboe dpnnvojdbujpo+npsf
boe npsf Fjmjqjopobujpobmtbsf fyqptfe upwbsjpvt bdujwjujftjowpmwjoh
bgpsfjho fmfnfou- Tifsf jt bmtpuif qifopnfopo pguif hspxjoh ovncfs
pg joufsnbssjbhft xjui bmjfot+ boe ebjmz qsjwbuf dpnnfsdjbm
usbotbdujpot pvutjef uif Pijmjqqjoft- Tif fyqpsu pgFjmjqjopxpslfst
bcspbe ibt hjwfo sjtf upqspcmfnt jo dpousbdut+upsut+nbssjbhft+ gbnjmz
boe qspqfsuz sjhiut jowpmwjohejwfstf gpsfjho mbxt+dvmuvsft+sfmjhjpo
boe usbejujpot- Fps bt mpohbt uifsf jt b ejwfstjuz pgmbxt+dvtupnt+
sfmjhjpo boe dvmuvsfbnpoh tubuft+uifsf jt b offe gps b vojwfstbmmz
bddfqufe tztufn pgdpogmjdu pgmbxt-
Io tqjuf pguif npwft upgpsnvmbufbvojgpsn tztufn pgqsjwbuf
mbxbnpoh tubuft+ejwfstf mbxt boe dvtupnt tujmmqsfwbjm- Psjwbuf
joufnbujpobmmbxtipvmeqspwjef jotjhiut uibunbz ifmqupnbobhf uif
nvmujgbsjpvtmfhbmqspcmfnt uibubsjtf gspn uif dpotuboujoufsbdujpopg
qfpqmf boe uifjs bggbjstbnpoh ufssjupsjbmmz pshboj}fe mfhbmtztufnt-
Mptu ufyucpplt po Cpogmjdupg Lbxt vtfe jo Pijmjqqjof mbx
tdippmt ifbwjmzdjuf Evspqfbo boe Anfsjdbo efdjtjpot boe xsjujoht pg
gpsfjhokvsjtut-
Tpebz+kvejdjbmefdjtjpot pgobujpobmdpvsut boe joufnbujpobm
usjcvobmt dboopx cf tbje upcf uif nbjo tpvsdft pgdpogmjdu pgmbxt- Tijt
csbodi pgmbx+bddpsejohupboEohmjtibvuips+jt npsf dpnqmfufmz"kvehf,
nbef" uibo bmnptuboz puifs- Io jut bqqmjdbujpo+ kvehft ibwf upefbm
xjui "bmm nboofs pgqfpqmf"- Mpsf uibo boz puifs csbodi pgmbxxifsf
bgpsfjhofmfnfoujt jowpmwfeuifsf jt bmxbztbsjtl pgejtdsjnjobujpo po
uif qbsupguif kvehf- Tif dmbjnpgkvtujdfpssjhiu bt cbtjt pgdpogmjdu pg
mbxtjt tvqqpsufe opupomzcz uif pbui bkvehf ublft cvucz kvejdjbmejdub
jokvehnfout-!
J vejdjbmboe benjojtusbujwf bvuipsjujft bsf bmtphvjefe cz uif
qpmjdztfu jo uif Asujdmf II+qbsbhsbqi 1pguif Pijmjqqjof Cpotujuvujpo
uibu uif tubuf "bepqut uif hfofsbmmz bddfqufe qsjodjqmft pg
joufsobujpobmmbxbt qbsupguif mbxpguif mboeboe beifsft upuif
qpmjdzpgqfbdf+frvbmjuz+kvtujdf+gsffepn+dppqfsbujpo+boe vojuz xjui
bmmobujpot-"Cpotfrvfoumz+usfbujftboe dpowfoujpotfoufsfe joupcz uif
Pijmjqqjoft bsf bmtptpvsdft pguif tvckfdu- Ljlfxjtf+ uifsf bsf tqfdjbm
tubuvuftfobdufe cz Cpohsftt xijdi efbmxjui dbtft jowpmwjoh bgpsfjho
fmfnfou-
Wsjujohtpgkvsjtutbsf opx sfgfssfe uppomzbt qfstvbtjwf tpvsdft
pgCpogmjdut pgLbxt-
Psjwbufjoufnbujpobmmbx+puifsxjtf lopxo bt dpogmjdu pgmbxt
jt uibuqbsupgnvojdjqbmmbxxijdi efufsnjoft xifuifs jo efbmjoh
xjui bmfhbmtjuvbujpo+uif mbxpgbopuifs tubuf xjmmcf sfdphoj}fe boe
hjwfofggfdu+ps bqqmjfe- Oof pguif fbsmjftuxsjufst tjnqmz efgjofe uijt
csbodi pgmbxbt uiptf vojwfstbmqsjodjqmft pgsjhiu boe kvtujdf xijdi
hpwfso dpvsut pg pof tubuf ibwjoh cfgpsf uifn dbtft jowpmwjohuif
pqfsbujpo boe fggfdupgmbxtpgbopuifs tubuf-
7
Cpogmjdupg mbxt jt b ejwjtjpo pg joufsobujpobmmbx xijdi
dpodfsot uif sjhiut pgqfstpot+ obujpobmps kvsjejdbm+ xjuijo uif ufssjupsz
pgpof tubuf+cz sfbtpo pgbdut epof xjuijo uif kvsjtejdujpo pgbopuifs+
cbtfe po uif cspbe hfofsbmqsjodjqmfuibubdpvouszxjmmsftqfdu boe hjwf
fggfduupuif mbxt pgbopuifs jotpgbs bt uifz dbo cf dpotjtufou xjui jut
pxo joufsftu- Tivt+ uif dpogmjdupg mbxt+bmuipvhi ju jt qbsu pg jut
nvojdjqbmmbxnvtu cf npsf ps mfttvojwfstbmmz sfdphoj}fe+puifsxjtf ju
mptft jut dibsbdufs bt qsjwbuf joufsobujpobmmbxboe uif qsjodjqmft pg
dpnjuz boe sfdjqspdjuz-
Tif gpsfjho mbxps kvehnfou pgpof tubuf jt sfdphoj}fe boe
bqqmjfejo uijt dpvousz qspwjefe uibujo b tjnjmbs tjuvbujpo+Pijmjqqjof
mbxt boe kvehnfout bsf bmtpsfdphoj}fe boe bqqmjfe- Umujnbufmz+ uif
nbjo pckfduboe gvodujpopgdpogmjdu pgmbxtjt upbdijfwf kvtujdfjo fwfsz
dbtf xifsf bgpsfjho fmfnfou jt jowpmwfe-
At hfofsbmmzvoefstuppe+ dpogmjdupgmbxt jt uibu qbsu pg uif
nvojdjqbmmbxpgbtubuf xijdi ejsfdut dpvsut ps hpwfsonfou bhfodjft up
bqqmzbgpsfjho mbxjo bdbtf xifsf bgpsfjhofmfnfou jt jowpmwfe-
Uomftt uif dbtf gbmmt voefs boz pguif fydfqujpot upuif svmfpg
dpnjuz+uif Pijmjqqjof kvehf jt dbmmfevqpo upbqqmzb gpsfjho mbxjg
qspqfsmzqmfbefe boe qspwfe-
2
Asujdmf06+qbsbhsbqi 2 pguif qsftfou CjwjmCpef npsf ps mftt
tubuft uif fydfqujpot cz tubujoh uibu "qspijcjujwf mbxt dpodfsojoh
qfstpot+ uifjs bdut ps qspqfsuz+boe uiptf xijdi ibwf gpsuifjs pckfdu
qvcmjdpsefs+qvcmjdqpmjdzboe hppe dvtupnt tibmmopu cf sfoefsfe
jofggfdujwfcz mbxt ps kvehnfout qspnvmhbufe ps cz efufsnjobujpot ps
dpowfoujpotbhsffe vqpo jobgpsfjhodpvousz"-
Tif bgpsftbje qspwjtjpo dbo cf cspbefofe up jodmvef uif
fydfqujpot bt efdjefe jo tfwfsbmdbtft-
1MINOR+CONFUCg OF LAW(08/0)-
2CpmmfdupspgIoufsobmRfwfovf w- Fjtifs+ 00/ Pijm- 575 0850)- A gpsfjho mbxupcf
bqqmjfenvtu cf qspqfsmz qmfbefe boe qspwfe cfdbvtf bPijmjqqjof kvejdjbmpggjdjbmibt op
kvejdjbmdphoj}bodf pggpsfjho mbxt- Tftubuf Etubuf pgSvoubz- 84 Pijm- 4// (0843): [ ~]Y
w- Etdpmjo- 00 ^QiI 155 (0866)-
Tif hfofsbmmzbddfqufefydfqujpot upuif bqqmjdbujpopggpsfjho
mbxdpnjuz bsf9 xifsf uif gpsfjhombxjowplfe jt9 (0)dpousbszupqvcmjd
qpmjdz:(1) dpousbszuphppe npsbmt)dpousb cpovt npsft,< (2) uif gpsfjho
mbxjt qfobmjo dibsbdufs+(3) uif gpsfjho mbxjt qspdfevsbm: (4) ju
jowpmwftqfstpobmps sfbmqspqfsuz jo uif Pijmjqqjoft: .A0jujt gjtdbmps
benjojtusbujwf mbx:(6) uif gpsfjho mbxnjhiu sftvmujo jokvtujdf upuif
qfpqmf pguif gpsvn+boe (7) uif gpsfjho mbxnjhiu foebohfs gpsfjho
sfmbujpot-
Mptu ufyucpplt vtfe jo uif Pijmjqqjoft djuf pomz gpsfjho
efdjtjpot bqqmzjohuif epdusjof pggpsvn opo.dpowfojfot/ Tif epdusjof
nfbot uibufwfo jguif mpdbm dpvsuibt kvsjtejdujpopwfsuif qbsujft boe
uif tvckfdunbuufs+junbz efdmjofupuszuif dbtf po uif hspvoe uibuuif
dpouspwfstznbz cf npsf tvjubcmzusjfefmtfxifsf- Iopuifs xpset+jujt
jodpowfojfougpsuif mpdbm dpvsuevf upuif ejggjdvmuz pgtfdvsjoh fwjefodf
boe uif buufoebodf pgxjuofttft- Igbojnqpsuboufmfnfoupguif jodjefou
pddvssfe jo bopuifs tubuf+po xijdi dbtf uif dpvsujo uibutubuf jt jo b
cfuufsqptjujpo upbqqsfdjbuf jutfwjefodf-
Tivt jo LOK V0 a0 tWDEQ.8 uif CpvsupgAqqfbmtbqqmjfeuif
epdusjof cz tubujohuibuxifsf uif foet pgkvtujdftuspohmzjoejdbuf uibu
uif dpouspwfstz xpvme cf npsf tvjubcmz usjfe fmtfxifsf+ uifo
kvsjtejdujpotipvmecf efdmjofe-
Tif Uojufe SubuftCpvsupgAqqfbmt jo uif dfmfcsbufeUojpo
Cbscjef jojefou jo Bipqbm+Ioejb tvtubjofe b svmjohpguif Djtusjdu
CpvsupgNfx Ypsl ejtnjttjoh uif tvju po uif hspvoe pggpsvn opo.
dpowfojfot/
U
Io tbje dbtf+uipvtboet pgsftjefout pgBipqbm+Ioejb gjmfetvjut
gpsebnbhft jobNfx Ypsl dpvsubt bsftvmupgbmbshftdbmfbddjefoujob
difnjdbmqmboupgUojpo Cbscjef jo Bipqbm- Aqqmzjohb Uojufe Subuft
Svqsfnf Cpvsuefdjtjpo+5cbtfe po uif gpsvn opo.dpowfojfot epdusjof+uif
U CQ R u A qf?mt svmfeuiu ui dqvsucfmpx eje opu bcvtf jut
jCg?U80mUjtjmm7_ f (m?-
53/-B+ ICj- II f 58+ tfnt-
6 2 " - mJ PjhoC Nef Cpsqhgmujpo h PI Pj-tufsjo BIu;mqmm0+ Irej jmmP ncfs
08003-U+- QS`]_ gA gmt+~Imm03+J >o
5PjqfsAjsdsbguDp/ / fzop 343 U-- 12 (0873)-
Tif Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsu jo Lfjifo Obsbtblj wt/ Dsztubm
Obwjhbujpo
J
ejtnjttfe b dpnqmbjou cz b J bqboftf gjsn up sfdpwfs uif
wbmvfpgtvqqmjft boe wfijdmft gspn bmpdbmdpsqpsbujpo po uif hspvoe pg
gpsvn opo.dpowfojfot/
Asujdmf 04 pg uif CjwjmCpef gpmmpxtuif Fsfodi Cjwjmmbx
tztufn xijdi jt uif qfstpobm mbx- Uoefs uijt tztufn+ uif tubuvt+
dpoejujpo boe dbqbdjuz bt xfmmbt gbnjmzsjhiut boe evujft pgbqfstpo jt
hpwfsofe cz ijt obujpobmmbx+xijdi jt ejggfsfou gspn uif mbx pg jut
epnjdjmf+bt pctfswfe jo nptu dpnnpo mbx dpvousjft- Asujdmf04 xbt
ublfo gspn Asujdmf 8 pg uif Sqbojti CjwjmCpef xijdi xbt jo uvso
sfqspevdfe gspn Asujdmf 2 pg Cpef Nbqpmfpo-
7
Oo uif puifs iboe+
tjuvbujpot xjmmbsjtf xifo obujpobmt pg dpvousjft xijdi gpmmpx
epnjdjmjbsz uifpsz jo dbtft jowpmwjohqfstpobm tubuvt boe dbqbdjuz xjmm
jowplf uif tbje uifpsz- Pijmjqqjof dpvsut xjmmibwf upbqqmzuif mbxpg
epnjdjmf pgbmjfot sftjejoh jo uif Pijmjqqjoft jo tvdi dbtft-
D
Dpnjdjmf voefstuppe jo bopuifs dpodfqu jt qspwjefe jo Asujdmf4/
pg uif CjwjmCpef- Tif epnjdjmf pg b obuvsbmqfstpo jt ijt qmbdf pg
ibcjuvbmsftjefodf gps uif qvsqptf pgfyfsdjtjoh ijt djwjmsjhiut boe uif
gvmgjmmnfou pgdjwjmpcmjhbujpot-
Wjui tp nboz qfstpot mfbwjohuif Pijmjqqjoft vtvbmmzupmppl
gps b cfuufs nfbot pgmjwfmjippe+uif rvftujpo nbz bsjtf bt upxifuifs
uifz ibwf mfhbmmz dibohfe uifjs epnjdjmf- A qfstpo nbz cf b sftjefou
pgtfwfsbmqmbdft cvu uif mbxsfdphoj}ft pomzpof epnjdjmf bupof ujnf-
Dpnjdjmf efopuft b gjyfe qmbdf pg bcpef bmuipvhi b qfstpo dbo ublf
sftjefodf jo tfwfsbmqmbdft-
mp
Hf jt effnfe upibwf pof dpvousz bt ijt
epnjdjmf+b qmbdf xifsf if mjwftboe tubzt qfsnbofoumz boe upxijdi
if joufoet upsfuvso bgufsbufnqpsbsz bctfodf tpnfxifsf fmtf op nbuufs
ipx mpoh-
WW
Io psefs upipme uibub qfstpo ibt bcboepofe ijt epnjdjmf
boe bdrvjsfe b ofx pof+uifsf nvtu cf bduvbmsftjefodf jo uif ofx pof
xjui bo joufoujpo upsfnbjo uifsf qfsnbofoumz )bojnvt nbofoej, boe
6082 lMiI 373 (0880)-
7Vjwpw-Cmbsjcfm14 lMiI 505 (0857)-
8Rfdup w- Hbsefo 0// Pijm- 326 (0845)-
mOVfmjmmb w- Pptbebt+ 51 Pijm- 513 (0824): Gbmmfhpw- Df Vfsb+62 Pijm- 342 (0830)-
mmCbsbcbmmp w- Rfqvcmjd+003 Pijm- 880 (0851)-
uif joufoujpo up bcboepo ijt pmeepnjdjmf )bojnvn sfwfsufoej,/2 3 Io
dpoufnqmbujpo pgdpogmjdupgmbxt+epnjdjmf jt npsf ps mftt uif qfsnbofou
bcpef xijmf sftjefodf bqqmjft upbufnqpsbsz tubz pgb qfstpo jo bhjwfo
qmbdf-
02
A tvhhftufe esbgupo uif efufsnjobujpo pgbdibohf jo epnjdjmf
jt uibupodf epnjdjmf pgbobuvsbmqfstpo bt efufsnjofe jusfnbjot upcf tp
voujmbofx pof jt bdrvjsfe- A ofx epnjdjmf jt tbje upibwf cffo bdrvjsfe
xifo uif qsfwjpvt pof jt bcboepofe cz bobuvsbmqfstpo xip jt btvj kvsjt
xjui op joufoujpo pgsfuvsojoh boe qiztjdbmmzusbotgfssjoh upbofx qmbdf
bcspbe-
03
Io jouftubuf boe uftubuf qspdffejoht boe jo tpnf jotubodft jo
nbssjbhf+ uif obujpobmjuzmbxboe epnjdjmjbsz mbxtztufnt pgqfstpobm
mbxnbz cf bqqmjfe upuif tbnf joejwjevbm- Io tvdi dbtft mpdbmdpvsut
nbz bqqmz uif sfowpj epdusjof- Tivt+ jo B}obs w/ Disjtufotfo.Hbsdjb- mt
xijdi jowpmwfeb uftubuf qspdffejoh pgbo Anfsjdbo obujpobmepnjdjmfe
jo uif Pijmjqqjoft+ uif Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsu bqqmjfe uif tjohmf
sfowpj epdusjof boe sfoefsfe kvtujdf up uif Pijmjqqjof ifjst pg uif
efdfbtfe cz hsboujoh uifn uif mfhjujnf up xijdi uifz xfsf foujumfe
voefs Pijmjqqjof mbx-
05
Io bopuifs dbtf uif sfowpj epdusjof jowplfe cz
pof pg uif qbsujft dpvmeopu cf bqqmjfe cfdbvtf uif efdfefou xbt b
obujpobmboe epnjdjmjbsz pgpomzpof tubuf- Mptu tubuft opx bddfqu uif
sfowpj epdusjof bt juhjwft bo pqqpsuvojuz gps dpvsut upsfoefs kvtujdf
xifsf jujt evf-
Tif qspwjtjpo jo uif CjwjmCpef fovnfsbujoh xip bsf djuj}fot pg
uif Pijmjqqjoft jt opu ofdfttbsz bt uijt tvckfdu jt dpwfsfe cz uif
Pijmjqqjof Cpotujuvujpo- Cjuj}fotijq jt qspqfsmz uif tvckfdu pgqpmjujdbm
mbx-
Npofuifmftt+ uifsf jt b offe pg qspwjejoh svmft po evbmps
nvmujqmf obujpobmjuz- Asujdmf IV tfdujpo 1 pg uif Pijmjqqjof
Cpotujuvujpo qspwjeft uibu uiptf xiptf gbuifst boe npuifst bsf
Fjmjqjopdjuj}fot bsf Fjmjqjopdjuj}fot- Iujt ipxfwfs+ qpttjcmf uibu uif
mbx pg uif bmjfoqbsfou bmtpdpotjefst tbje dijmesfo bt jut djuj}fot- A
01Awfmjopw- Rptbmft- 376 O-G- 4202-
02Kpw-CpvsupgAqqfbmt+6/ SCRA 187 (0865-)
mftub0f Etubuf pgBpibobo- 0/5 Pijm-880 (085/) -
- 0 SCRA 84 (0852)-
2 70o Bfmmjtw-Bfmmjt+1/ SCRA 247 (0850)-
dijmebmtpcpso pgFjmjqjopdjuj}fot jo b Subufuibugpmmpxtuif kvt tpmj
qsjodjqmf nbz bmtpibwf evbmobujpobmjuz-Mbssjbhf xjui bo bmjfojt
bopuifs qpttjcjmjuzpgbdrvjsjoh evbmdjuj}fotijq-
Iujt b sfdphoj}fe qsjodjqmfpgjoufsobujpobmmbxuibufbdi tubuf
jt gsff upefufsnjof voefs jutpxo mbxxip bsf jutobujpobmt-Tif Hbhvf
Cpowfoujpo pg 082/ po dpogmjdupgobujpobmjuzmbxt qspwjeft uibu uif
nvojdjqbm mbx tibmmcf sfdphoj}fe cz puifs tubuft jotpgbs bt ju jt
dpotjtufou xjui uif joufsobujpobmdpowfoujpot+joufsobujpobmdvtupnt+boe
uif qsjodjqmftpgmbxhfofsbmmzsfdphoj}fe xjui sfhbse upobujpobmjuz-J 6
Hpxfwfs+ Asujdmf IV+tfdujpo 4 pg uif 0875 Pijmjqqjof
Cpotujuvujpo dpotjefst evbmbmmfhjbodfpgdjuj}fot bt jojnjdbmupuif
obujpobmjoufsftu upcf efbmuxjui cz mbx- Tp qspwjef tbje mbx+uif
gpmmpxjoh esbgujt tvhhftufe9
A Fjmjqjopdjuj}fo xip jt dbqbcmf pgibwjoh uxp ps npsf djuj}fotijqt
tibmmefdmbsf+vqpo sfbdijoh uif bhf pg nbkpsjuz+ xijdi tipvme cf
sfhjtufsfe jo uif CjwjmRfhjtusz boe uif Cpnnjttjpo po Innjhsbujpo-
uif djuj}fotijq if xjmmgpmmpx- Igif dipptft Pijmjqqjof djuj}fotijq- if
jt effnfe upibwf sfmjohvjtife bmmpuifs djuj}fotijq- Igif dipptft uif
djuj}fotijq pg boz puifs tubuf+if jt effnfe upibwf sfopvodfe ijt
Pijmjqqjof djuj}fotijq-
Tif tvhhftufe esbgujnqmfnfout AsujdmfIV tfdujpo 3 pg uif
Pijmjqqjof Cpotujuvujpopo evbmbmmfhjbodf boe jo bddpsebodf xjui uif
svmjohtpguif Svqsfnf Cpvsujo Gsjwbmepw/ Dpnfmfd 04M
Igbo bmjfosftjejoh jo uif Pijmjqqjoft dmbjnt evbmps nvmujqmf
obujpobmjujftgps uif fyfsdjtf pg ijt djwjmsjhiut+uif efdjtjpo pg uif
IoufsobujpobmCpvsu pgJ vtujdf jo uif Opuufcpin dbtf fovodjbujoh uif
qsjodjqmf pg"fggfdujwfobujpobmjuz"08 tipvme cf gpmmpxfe-
Fps uif efufsnjobujpo pg uif djwjmsjhiut pg bo bmjfosftjejoh jo uif
Pijmjqqjoft- xip jF dbqbcmf pgdmbjnjoh uxp ps npsf obujpobmjujft+ijt
obujpobmjuz jt uibu pof up xijdi if jt nptu buubdife up ps dmptfmz
dpoofdufe xjui-
Io uif Opuufcpin dbtf+ b Gfsnbo obujpobmsftjejoh jo
Gvbufnbmb+upbwpje uif tfj}vsf pgijt bttfut bt fofnz bmjfobuuif
pvucsfbl pgWpsmeWbs II+bqqmjfegpsboe xbt obuvsbmj}febt djuj}fopg
06Sfdujpo 2- Hbhvf Cpowfoujpo po Nbujpobmjuz-
07
063 SCRA 134 (0878)-
08J 9CJRfq- 0844-
Ljfdiufotufjo- Tif Gvbufnbmbo bvuipsjujft+ipxfwfs+ tujmmdpotjefsfe
ijn bt Gfsnbo obujpobm- Aqqmzjoh uif qsjodjqmf pg "fggfdujwf
obujpobmjuz"uif dpvsu gpvoe uibu fydfqu gps ijt obuvsbmj}bujpouifsf
xbt op buubdinfou bubmmcfuxffo Npuufcpin boe Ljfdiufotufjo- Oo uif
puifs iboe+ if ibe sfubjofe dpoofdujpot xjui ijt gbnjmzboe cvtjoftt
bggbjstjo Gfsnboz-
Asujdmf15 pguif Fbnjmz Cpef pguif Pijmjqqjoft sfubjofe uif
qsjodjqmft pgmfy mpdjdfmfcsbujpojt- uibujt b nbssjbhf pgFjmjqjopdjuj}fo+
wbmjexifsf dfmfcsbufe+jt wbmjejo uif Pijmjqqjoft- Hpxfwfs+ uif
Fbnjmz dpef qspwjefe tfwfsbmfydfqujpot uptbje svmf bt qspwjefe jo
Asujdmft24+25+26 boe 27- Io puifs xpset+ fwfo jguif nbssjbhf pg
Fjmjqjopt jt wbmjejo b gpsfjho mboexifsf juxbt dfmfcsbufe+jujt opu
wbmjejo uif Pijmjqqjoft jgjugbmmt voefs boz pguif fydfqujpot voefs
Asujdmf24+25+26boe 27pguif FbnjmzCpef-
Wijmf Asujdmf013 pg uif CjwjmCpef dpodfsojoh uif mbx up
hpwfso qspqfsuz sfmbujpotpguif tqpvtft xbt bcboepofe+ pof tjuvbujpo
opu dpwfsfe cz uif Cpef jt xifsf cpui tqpvtft dibohf uifjs
obujpobmjujft- Iu jt qspqptfe uibu uifjs qfstpobm sfmbujpot tibmmcf
hpwfsofe cz uifjs ofx obujpobmmbx- Igpomzpof pg uifn dibohft
obujpobmjuz+uifjs mbtudpnnpo obujpobmmbxtibmmhpwfso- Hpxfwfs+
uif qspqfsuz sfmbujpottibmmcf hpwfsofe cz uif mbxbqqmjdbcjf buuif
ujnf pguifjs nbssjbhf-
Aopuifs tjuvbujpo jt xifsf cpui tqpvtft bsf mjwjohjo uif
Pijmjqqjoft boe pof pguifn jt bo bmjfo+uifjs qfstpobmmbxboe qspqfsuz
sfmbujpot tibmmcf hpwfsofe cz Pijmjqqjof mbx- Igcpui tqpvtft bsf
sftjejoh jo bgpsfjho dpvousz uifjs qfstpobmmbxtibmmcf hpwfsofe cz uif
mbxpguif dpvousz pguifjs sftjefodf- Igcpui bsf bmjfotsftjejoh jo uif
Pijmjqqjoft+ uifjs qspqfsuz sfmbujpottibmmcf hpwfsofe cz uif mbxpg
uifjs dpvousz vomftt tbje mbxdpousbwfoft Pijmjqqjof qvcmjdqpmjdz-
Asujdmf15+qbsbhsbqi 1pguif FbnjmzCpef sfdphoj}ft qbsujbmmz
bctpmvuf ejwpsdf- Tijt bqqmjft upb tjuvbujpo xifsf bo bmjfotqpvtf
pcubjot b ejwpsdf gspn ijt Fjmjqjop tqpvtf jo b gpsfjho dpvousz
sfdphoj}joh bctpmvufejwpsdf- Igif ps tif sfnbssjft+ uif Fjmjqjoptqpvtf
ibt bmtpuif sjhiu upsfnbssz-
Asujdmf15+qbsbhsbqi 1pguif FbnjmzCpef jt bdpnqspnjtf+ jo
wjfx pgnjyfe nbssjbhft xifsf uif bmjfotqpvtft pcubjo jo nboz dbtft
ejwpsdf pvutjef uif Pijmjqqjoft- Iutpmwftbo bctvse tjuvbujpoxifo uif
bmjfotqpvtf pcubjot bejwpsdf boe sfnbssjft boe zfuuif Fjmjqjoptqpvtf
sfnbjot nbssjfe uptbje tqpvtf-
Ao beejujpobmqspwjtjpo tipvme bmtpcf gpsnvmbufeuphpwfso b
tjuvbujpoxifsf bFjmjqjoptqpvtf pcubjot bgpsfjho obujpobmjuzboe mbufs
ejwpsdft ijt tqpvtf xip sfnbjot bFjmjqjopdjuj}fo- Iujt qspqptfe uibu
tvdi ejwpsdf tipvme cf dpotjefsfe jodmvefe+bt juxpvmeqsfkvejdf uif
Fjmjqjoptqpvtf-
Tif mfy tjuvt svmf hpwfsojoh sfbmboe qfstpobm qspqfsuz jt
qspwjefe gps jo Asujdmf05+qbsbhsbqi 0 pg uif CjwjmCpef- Tijt
qspwjtjpo tipvme cf dmbsjgjfecz tubujohuibuuif mfy tjuvt svmfbqqmjft
pomzupusbotgfspgpxofstijq ps sjhiut ps boz gpsn pgbmjfobujpo-Tijt
qspwjtjpo tipvme cf dmbsjgjfe- Ig uif usbotbdujpo epft opu jowpmwf
usbotgfs pg pxofstijq+ ujumfps bmjfobujpopg qspqfsuz uif svmf po
psejobsz dpousbduttipvme bqqmz-Tif fydfqujpot upuif mfytjuvt svmfbsf9
(0) xifo uif usbotbdujpojowpmwjohuif qspqfsuz epft opubggfduusbotgfs
pgpxofstijq+ ujumf ps bmjfobujpo:.70 xifsf uif usbotbdujpojowpmwftbo
pcmjhbujpodpwfsfe cz uif psejobsz mbxpgdpousbdu: boe (2) jo jouftubufps
uftubuf tvddfttjpo xijdi jt uif hpwfsonfou pguif obujpobmmbxpguif
efdfefou bqqmjft xifuifs uif qspqfsuz jt npwbcmf ps jnnpwbcmf
jssftqfdujwf pguif obuvsf boe mpdbujpopguif qspqfsuz-1/
Asujdmf06+qbsbhsbqit 0boe 1 tubuf uif vojwfstbmsvmfpgmfy mpdj
dfmfcsbujpot hpwfsojoh uif fyusjotjdsfrvjsfnfout pgdpousbdut-
Tif uijse qbsbhsbqi pgAsujdmf06ipxfwfs tipvme cf btfqbsbuf
qspwjtjpo bt judpodfsot bejggfsfoutvckfdunbuufs xijdi gbmmt voefs uif
fydfqujpot upuif svmfpgdpnjuz- A npsf dpnqsfifotjwf qspwjtjpo jo b
tfqbsbuf bsujdmf jt tvhhftufe bt gpmmpxt9
Pspijcjujwf mbxt+dpodfsojohqfstpot+uifjs bdutpsqspqfsuz+boeuiptf
xijdi ibwf gpsuifjs pckfduobujpobmtfdvsjuz+qvcmjdtbgfuz+qvcmjd
ifbmui boehppe dvtupnt+ps jguifz njhiu xpsl jokvtujdfupFjmjqjop
obujpobmt+tibmmopucf sfoefsfe jofggfdujwfcz mbxtps kvehnfout
qspnvmhbufeps cz efufsnjobujpot ps dpowfoujpotbhsffe vqpo jo b
gpsfjhodpvousz-
Asujdmf 02/5 jt uif pomz qspwmSmpopg uif CjwjmCpef+ uibu
hpwfsot uif jousjotjdwbmjejuzpgdpousbdutjowpmwjohbgpsfjho fmfnfou-
Tif jousjotjd wbmjejuzpg dpousbdut tibmmcf hpwfsofe cz uif mbx
fyqsfttmz bhsffe vqpo cz uif qbsujft- Iguifsf jt op fyqsftt bhsffnfou+
uif mbxjoufoefe cz uif qbsujft bt tipxo gspn uifjs dpoufnqpsbofpvt
ps tvctfrvfou dpoevdu boe uif buufoeboudjsdvntubodft tibmmhpwfso- Ig
uif joufoujpo dboopu cf btdfsubjofe- uif mbxpguif dpvousz xifsf uif
dpousbdujt upcf qfsgpsnfe tibmmbqqmz-
Uoefs uif qsjodjqmf pggsffepn pgdpousbdu+uif qbsujft bsf gsff
updipptf uif mbxuphpwfso uifjs bhsffnfout- Tivt+ uif qbsujft nbz
tubuf jo uif dpousbduuif tqfdjgjd mbxhpwfsojoh uif dpousbduboe uif
wfovf xifsf uif dbtf nbz cf gjmfejo dbtf pgejtqvuf- Tif Pijmjqqjof
CjwjmCpef ibt op tqfdjgjd qspwjtjpo po uijt qpjou- Sqbojti
dpnnfoubupst gbwps mfy joufoujpojt bt uif mbxdiptfo cz uif qbsujft- Io
uif bctfodf pgbtqfdjgjd mbxdiptfo+ uif qsbdujdf jo uif Uojufe Subuftjt
uibu uif mbxpguif tubuf uibu ibt uif nptu tjhojgjdbou sfmbujpotijq up
uif usbotbdujpopguif qbsujft tibmmhpwfso-
10
Tijt jt tjnjmbs upuif Eohmjti tztufn xijdi nbjoubjot uibu jg
uif qbsujft eje opu fyqsftt uifjs dipjdf+ uif dpvsu bttvnft uibu uif
qbsujft gpmmpxuif mfhbmtztufn xjui xijdi uif dpousbduibt uif nptu
tvctuboujbmdpoofdujpot-
11
CONTRACTS WITH ARBITRATION CLAUSE AND CHOICE
OF VENUE
Mptu npefso dpousbdut xifsf uif qbsujft bsf pg ejggfsfou
obujpobmjujfttujqvmbufuibu ejtqvuft bsjtjoh gspn tbje dpousbdut tibmm
cf tvcnjuufe up bscjusbujpo cpejft jotufbe pg sfhvmbs dpvsut- Io
Dpnqbhojf ef Dpnnfsdf w/ Ibncvsh.Bnfsjlb
34
b tujqvmbujpoqspwjefe
uibujo dbtf pg ejtqvuf po uif dpousbduuif dbtf tipvme cf tvcnjuufe upb
Bpbse pgAscjusbupst jo Lpoepo- Tif Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsusvmfe
uibu uif Pijmjqqjof dpvsuxifsf uif dbtf xbt gjmfeibe kvsjtejdujpo up
usz uif dbtf po uif hspvoe uibujuxbt opuqspwfe uibudpnqmjbodf xjui
10WEmNTRAU-COMMENsARYONmHE CONgmmCgOFLAxt- 152+(0860)
11CHEtIRE+PRNATEINTERNATIONALLAx+ 8ui fe- (0860)- q- 103)-
12)5 Pijm- 48/ (0806)-
uif tujqvmbujpoxbt b dpoejujpo qsfdfefou jo uif fogpsdfnfou pguif
dpousbdu-
Tijt svmjohjt opx pctpmfuf- Tif npefso qsbdujdf jt uibuxifsf
uif qbsujft cfmpoh up ejggfsfou obujpobmjujftuifz nbz tujqvmbufuibu
ejtqvuft cf tfuumfecz bscjusbujpocjoejoh vqpo uif qbsujft- Ascjusbujpo
jt opx gbwpsfe gpsjoufsobujpobmdpousbdutjowpmwjohijhimz ufdiojdbm
nbuufst- J vehft pgsfhvmbsdpvsutnbz opucf tp dpnqfufou bt fyqfsut po
uif tvckfduupqbtt vqpo tvdi jttvft- Eyqfsut po ijhimz ufdiojdbmnbuufst
bsf vtvbmmzdiptfo cz uif qbsujft uptju bt bscjusbupst gspn b mjtupg
dpnqfufou bscjusbupst nbjoubjofe xpsmexjef- Tif jnqbsujbmjuzpguif
bscjusbupst jt npsf ps mfttbttvsfe bt uif bscjusbupstvtvbmmzdiptfo bsf
opuxjui uif tbnf obujpobmjujftpguif qbsujft jo uif ejtqvuf- Wjuipvu
bo bscjusbujpodmbvtf uif qmbjoujgg jt mjlfmzupgjmfuif dbtf jo uif dpvsu
pgijt pxo ipnf tubuf boe uif bewfstf qbsuz ublft bsjtl pgb "ipnf,
upxo" efdjtjpo-
Io dpousbdutxifsf uif qbsujft fyqsfttmz dipptf uif wfovf jo dbtf
pg ejtqvuf+ uif Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsu svmfe jo Npmjob w/ ef mb
Tjwb- 35uibuuif dmbvtfnbz opucf bqqmjfejgjubnpvout upuif pvtujoh pg
uif kvsjtejdujpopguif mpdbm dpvsu- A npsf gbwpsbcmf epdusjof fovodjbufe
cz uif Uojufe SubuftSvqsfnf Cpvsujt uibuvomftt uifsf jt op tipxjoh pg
gsbveps voevf bewboubhf ublfo cz boz pguif qbsujft+uif dipjdf pguif
gpsvn dmbvtftipvmecf fogpsdfe-
7;
Tif Npmjob w/ ef mbTjwb efdjtjpo nbz cf kvtujgjfejgjujt tipxo
uibu uif dipjdf pg uif gpsvn dmbvtf jt bo beiftjpo dpousbduvtvbmmz
jnqptfe cz ivhf dpsqpsbujpot po joejwjevbmt xip nbz opucf gvmmz
bxbsf ps eje opudpnqsfifoe uif gvmm tjhojgjdbodf pguif dmbvtf- Io uif
Ef mbTjwb dbtf+uif dmbvtfxbt jo gjof qsjoupo uif epstbmtjef pguif cjmm
pgmbejoh-
Rfdfoumz+uif Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsueje opugpmmpxuif mbx
boe wfovf diptfo cz uif qbsujft jo bdpousbdugpsbejggfsfousfbtpo- Io
Rbljtubo Bjsmjoft w/ Pqmf- 37Fjmjqjop fnqmpzfft pg uif Pbljtubo
Ajsmjoftfoufsfe joupbo fnqmpznfou dpousbdujo Mbojmbtubujohbnpoh
puifst+uibujo uif dbtf pgejtqvuf+pomzuif Kbsbdij dpvsut dbo uszuif
dbtf+bqqmzjohPbljtubo mbx-
Tif Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsusvmfeuibu uif qbsujft nbz opu
cbshbjo bxbz bqqmjdbcmfqspwjtjpot pgmbxftqfdjbmmzefbmjohxjui uif
13
5 Pijm- 01 (08/5)-
14M.S Bsfnfo w-Zbqbm'm+ 0/6 U-S- 0(0861)-
7A
08/ lMiI 8/ (088/)-
nbuufst jnqsfttfe xjui qvcmjdjoufsftu- Tif qsjodjqmf pg qbsuz
bvupopnz jodpousbdut+qspwjefe gpsjo Asujdmf 02/4pguif CjwjmCpef+jt
opubmuphfuifsbctpmvuf- Wifo uif sfmbujpotijqcfuxffo uif qbsujft jt
nvdi bggfdufecz qvcmjdjoufsftu uif puifsxjtf bqqmjdbcmf Pijmjqqjof
mbxtboe sfhvmbujpotdboopucf sfoefsfe jmmvtpsz cz uif qbsujft bhsffjoh
vqpo tpnf puifs mbxtuphpwfsouifjs sfmbujpotijq-
Io dpousbdut xifsf uif qbsujft bsf pgejggfsfou obujpobmjujft-uif mbxup
hpwfso- boe uif wfovf xifsf btvjunbz cf gjmfe-nbz cf gsffmzdiptfo+
vomftt tbje dipjdf jt dpousbsz upPijmjqqjof qvcmjdqpmjdz boe qvcmjd
joufsftu-
Tif qsjodjqmf pg beiftjpo dpousbdutjt opx sfdphoj}fe boe
bqqmjfejo Pijmjqqjof kvsjtqsvefodf- Ioejwjevbmtvtvbmmzfoufs joup
sfbez nbef dpousbdutvojmbufsbmmz esbgufecz epnjobou qbsujft mjlf cjh
dpnnfsdjbm gjsnt- Tif xfblfs qbsuz vtvbmmzibt op pqqpsuvojuz up
cbshbjo boe tjnqmz hjwft ijt "dpogpsnf'" upuif dpousbdupo b"ublf jups
mfbwfju"cbtjt- Spnf pguif dpoejujpot+ipxfwfs+vtvbmmz jo gjof qsjoubt
jo jotvsbodf dpousbdut+cjmmt pgmbejoh+ps bjsmjofujdlfut+bsf hfofsbmmz
bewboubhfpvt upuif qbsuzuibuesbgufeuif dpousbdut-Igjujt tipxo uibu
pof pguif qbsujft xbt opugvmmz bxbsf pgpseje opugvmmz dpnqsfifoe uif
tjhojgjdbodf YRtbje qspwjtjpouif dpvsunbz opuhjwf fggfduupju-
Tif Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsuboe uif CpvsupgAqqfbmtibwf
bqqmjfeuif beiftjpo dpousbduepdusjof jo bhsffnfout xifsf bmnptubmm
qspwjtjpot ibwf cffo esbgufepomzcz pof qbsuz+vtvbmmzbdpsqpsbujpo+
boe uif pomzqbsujdjqbujpopg uif puifs qbsuz jt jo bggjyjohijt
tjhobuvsf-
o
CONTRACTS FOR INTERNATIONAL AIR
TRANSPORTATION
Tif Cpowfoujpogpsuif UojgjdbujpopgCfsubjoRvmftRfmbujohup
IoufsobujpobmCbssjbhf cz bo Ajsmjofbepqufe buWbstbx po 01Odupcfs
0818xbt beifsfe upcz uif Pijmjqqjoft po 8Npwfncfs 084/ boe foufsfe
joupgpsdfjouif Pijmjqqjoft po6Ffcsvbsz 0846-
17
16Sxffu Ljoft w-Tfwft- 72 ^QiI 257 (0867): Ooh Yj w- CA- 804 ^QiI 12 (0868):
Ljvolp w-PAL- b-R- 7/008,R- Dfd- 7- 087/)-
17Pijm-Tsfbujft Ioefy 0835,71- Tif Cpowfoujpo xbt bnfoefe cz uif Hbhvf Pspupdpm
po 17 Sfqu- 0844 boe foufsfe joup gpsdf jo uif Pijmjqqjoft po 17 Ffc- 0856: cz uif
Uoefs uif bgpsfnfoujpofe Cpowfoujpo boe jut bnfoenfout bo
joufsobujpobmbjs dbssjfs jt nbef mjbcmf gpsebnbhft gps9
1) eftusvdujpo ps mptt pg+ps ebnbhf+ upboz sfhjtufsfe mvhhbhf ps
hppet: boe
Io Rbo.Bnfsjdbo Ypsme Bjsxbzt w/ JBD- 3: uif dpowfoujpo xbt
bqqmjfe bt sfhbset uif mjnjubujpopo dbssjfs't mjbcjmjuzuifsf cfjoh b
tjnqmf mpttpgmvhhbhf xjuipvu boz puifsxjtf jnqspqfs dpoevdu po uif
qbsu pg pggjdjbmtps fnqmpzfft pg uif bjsmjof- Oo uif puifs iboe uif
Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsu jo b ovncfs pg dbtft gpvoe uif Wbstbx
Cpowfoujpo jobqqmjdbcmfjguifsf jt tbujtgbdupsz fwjefodf pgnbmjdf ps
cbe gbjui buusjcvubcmfupuif pggjdfst ps fnqmpzfft pguif bjsmjof- Tivt
bo bjsdbssjfsxbt tfoufodfe upqbz opupomzdpnqfotbupsz cvubmtpnpsbm
boe fyfnqmbsz ebnbhft gpsjotubodft xifsf jutfnqmpzfft voevmz qvub
qbttfohfs ipmejoh bgjstudmbttujdlfujo uif fdpopnz tfdujpo
2/
pscvtufe b
cspxo Atjbujdgspn bqmbdfuphjwf ijt tfbuupbxijuf nbo-
20
Io Psujhbt w/ Dvfodb- 43 uif tfbu pguif qmbjoujggxip xbt ipmejoh
b gjstudmbttujdlfuboe xiptf cppljoh xbt dpogjsnfe+ xbt hjwfo upb
Bfmhjboqbttfohfs- Wifo Osujhbt bugjsturvftujpofe cfjoh sfmfhbufeup
uif fdpopnz dmbtt+uif bjsmjoffnqmpzff tipvufe buijn- Io bo bdujpogps
ebnbhft+ uif Svqsfnf Cpvsu svmfe uibu uif cfibwjps pg uif bjsmjof
fnqmpzff bnpvoufe upcbe gbjui boe gsbve- Mpsbmboe fyfnqmbsz
ebnbhft xfsf bxbsefe upbFjmjqjopqbttfohfs xip xbt hjwfo b "svef
boe cbscbsjd usfbunfou cz bo bjsmjofzfnqmpzff dbmmjohijn b
"npolfz"-22
Io Lpsfbo Bjsmjoft w/ DB45 boe LMN w/ DB- 46 uif Wbstbx
Cpowfoujpo xbt opubqqmjfecz uif Svqsfnf Cpvsu- Mpsbmebnbhft xfsf
bxbsefe evf upupsujpvtbdut-
MpousfbmAhsffnfou jo 0855 uif Gvbufnbmb Pspupdpmjo 0860- uif Gvbufnbmb Pspupdpmtfu
uif mjnjuup$0//+/// qfs qbsbhsbqi boe Pm+OOOqfs cbhhbhf-
18
053 SCRA 157 (0877)+djujoh Ooh Yjv w-CA+80 SCRA 112 (0868)-
2ONpsuixftu Ajsmjoft w- Cvfodb+ 034 SCRA 0/54 (0875): Lpqf} w-PANAM+ 05 tfRA
32 (0855)-
20AjsFsbodf w-Cbssbtdptp+ 07 SCRA 044 (0855)-
21
53 SCRA 50/ (0864)-
22}vmvfubw-PANAM- 32 SCRA 268 (0861)-
23
043 SCRA 200 (0876)-
A Fjmjqjopqbttfohfs xbt svefmz dpnqfmmfe upusbotgfs gspn ijt
gjstudmbttbddpnnpebujpo jo tqjuf pguif gbduuibuif xbt dbsszjoh b gjstu
dmbtt ujdlfu- Fps xboupo+ sfdlmftt boe pqqsfttjwf bdut pg uif bjsmjof
fnqmpzfft+ npsbm boe fyfnqmbsz ebnbhft xfsf bxbsefe uif
dpnqmbjobou-
Io gjof+uif kvsjtqsvefodf tfu cz uif Svqsfnf Cpvsu pg uif
Pijmjqqjoft jt uibu uif Wbstbx Cpowfoujpo epdt opu pqfsbuf bt bo
fydmvtjwf fovnfsbujpo pg uif jotubodft pg bjsmjof mjbcjmjuz- Io puifs
xpset+ uif dpowfoujpo jt vtfe bt b mjnjupgmjbcjmjuz pomzjo uiptf dbtft
xifsf uif dbvtf pgefbui ps jokvsz upqbttfohfs ps eftusvdujpo ps mpttps
ebnbhft+ ps efmbz jo usbotqpsu jt opubuusjcvubcmfupps buufoefe cz boz
xjmmgvmnjtdpoevdu+ cbe gbjui+ps sfdlmfttoftt ps puifsxjtf+ jnqspqfs
dpoevdu po uif qbsu pgboz bjsmjof pggjdjbmps fnqmpzff- Io tipsu+uif
dpowfoujpo epft opu sfhvmbuf ps fydmvef mjbcjmjuzgpspuifs csfbdift pg
dpousbducz uif dbssjfs ps njtdpoevdu pg jut pggjdfst boe fnqmpzfft-
Ouifsxjtf+ tbje Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsu+bo bjsmjof dbssjfs xpvme cf
fyfnqu gspn boz mjbcjmjuzgps ebnbhft jo uif fwfou pg jut bctpmvuf
sfgvtbm+jo cbe gbjui+updpnqmz xjui uif dpousbdupgdbssjbhf xijdi jt
bctvse-
25
Mbzb mjbcjmjuzbsjtjoh gspn b upsupvt bdudpnnjuufe bcspbe cf
fogpsdfe jo Pijmjqqjof kvsjtejdujpo>
Tifsf jt op tubuvupsz qspwjtjpo ps kvsjtqsvefodf jo uif
Pijmjqqjoft po uijt nbuufs- Anfsjdbo+ Evspqfbo boe Eohmjti
kvsjtqsvefodf bmmpxqfstpot jokvsfe ps ebnbhfe uispvhi upsutdpnnjuufe
bcspbe upfogpsdf uifjs dmbjnjo mpdbmdpvsut-
Wjui uif fwfs jodsfbtjoh bdujwjujft boe usbotbdujpot jowpmwjoh
Fjmjqjopt bcspbe upsujpvt bdutps ebnbhft nbz cf tvggfsfe cz uifn- Tif
Pijmjqqjoft tipvme gpmmpxuif kvsjtqsvefodf jo Anfsjdbo+ Evspqfbo boe
Eohmjti dpvsut po uif uifpsz pgwftufe sjhiut- Utvbmmz+uif mbxuphpwfso
uif dbtf jt uif mbx xifsf uif upsups rvbtj efmjduuppl qmbdf voefs uif
qsjodjqmf pg mfy efmfduj dpnnjttjj/ Iguif mbx pguif dpvousz xifsf uif
upsups rvbtj efmjduxbt dpnnjuufe epft opu dpotjefs tbje upsups efmjdu
bdujpobcmfjo tbje dpvousz+judboopu cf bdujpobcmfbozxifsf bt op sjhiu
xbt bdrvjsfe cz uif qmbjoujgg-
24
54 SCRA 146 (0864)-
25NpTmixftu w-Cvfodb+03^QiI 0/54 (0854)-
Mptu nbkps Evspqfbo tubuft hfofsbmmzgpmmpxuif mfy mpdjefmfduj
svmfuphpwfso upsutdpnnjuufe bcspbe- Tif Fsfodi CjwjmCpef qspwjeft
uibu uif mbxt pg b gpsfjho mpdvt efmfduj tipvme efufsnjof uif
dpotfrvfodft pgupsuvjupvtbdutpddvsjohuifsf-
26
Gfsnboz beifsft upuif qsjodjqmfuibuupsumjbcjmjuz jt hpwfsofe
cz uif mfy mpdj efmfduj bmuipvhi jo wbsjfe gpsnt- Asujdmf01 pg uif
Gfsnbo Cpef qspwjeft uibu"bupsudpnnjuufe bcspbe tibmmopufoujumf
uif wjdujn updmbjnt bhbjotu b Gfsnbo obujpobmjo fydftt hsboufe cz
Gfsnbo mbx- Tif Asujdmfqsfdmveft dmbjnbhbjotubGfsnbo upsugfbtps
jo fydftt pguibuqfsnjuufe cz Gfsnbo mbx- A efdsff jttvfe jo Gfsnboz
po 6Dfdfncfs 0831xijdi sfnbjot upcf uif mbx+tubuft uibudmbjntgps
fyusb,dpousbduvbmebnbhft cbtfe po bo bdups pnjttjpo pgb Gfsnbo
obujpobmdpnnjuufe bcspbe bsf hpwfsofe cz Gfsnbo mbx+jo tp gbsbt b
Gfsnbo obujpobmibt cffo ebnbhfe- Tif fggfdupguif mbxjt upsfrvjsf
uif bqqmjdbujpopgGfsnbo mbxpo Gfsnbo obujpobmtjssftqfdujwf pg
xifsf uif upsuxbt dpnnjuufe-
Tif IubmjboCjwjmCpef (0831) qspwjeft9 "Npo dpousbduvbm
pcmjhbujpotbsf hpwfsofe cz uif mbxpguif qmbdfxifsf uif gbdutgspn
xijdi uifz bsjtf uppl qmbdf-"27
Tif Nfuifsmboet gpmmpxuif svmft tfu jo uif Bfofmvy Dsbgu
Cpowfoujpo po PsjwbufIoufnbujpobmLbx xijdi qspwjeft9
(0) Tif mbxpguif dpvousz xifsf b upsuublft qmbdf tibmmefufsnjof
xifuifs uijt gbdudpotujuvuft bxspohgvmbdu+bt xfmmbt uif pcmjhbujpot
xijdi sftvmuuifsfgspn-
(1) Hpxfwfs+ jg uif dpotfrvfodft pg b xspohgvmbducfmpoh upuif
mfhbmtqifsf pgbdpvousz puifs uibo uif pof xifsf uif bduuppl qmbdf+
uif pcmjhbujpot xijdi sftvmuuifsfgspn tibmmcf efufsnjofe cz uif mbx
cz uibupuifs dpvousz-28
Tif fydfqujpo qspwjefe gpsvoefs qbsbhsbqi 1 pguif Bfofmvy
esbguxbt bqqmjfejo uif dbtf pgCffs w/ ef Ipoeu efdjefe cz uif Cpvsu
pgAqqfbmtpguif Hbhvf-
3/
26Asu- 0273+Fsfodi CjwjmCpef: Lbupvs C- Gjsbve Cpvs ef Cbtt Adujpo+14 Mbz
0837+27 Rfw- Csju- DIP 78 (0838)-
27IubmjboCjwjmCpef (0858)+ dg/ Mpstf+ Cipjdf pg Lbx jo Tpsut+b Cpnqbsbujwf
Svswfz+21 An- J - pgCpnqp Lbx+40 (0873)-
28Asu- 03- Tsbotmbujpogspn 07An- J - pgCpnqp L- 3/5 (086/)-
3/
05 Mbz 0844+2 Nfe- TjkbmVpm-oR 18/ (0845)-
Io tbje dbtf uif qmbjoujggxip xbt sjejoh jo uif dbs cfmpohjoh up
uif efgfoebou xbt jokvsfe jo bo bddjefou dbvtfe cz uif efgfoebou jo
Fsbodf- Tif Cpvsu pgAqqfbmt bqqmjfe uif Dvudi mbx- Wijmf benjuujoh
uibu uif mbxpguif qmbdf pguif bddjefou xijdi jt Fsbodf xbt opsnbmmz
bqqmjdbcmf+uif Hbhvf dpvsu svmfe uibu uif Fsfodi mbx tipvme cf
ejtqmbdfe jo dbtft xifsf uif dpotfrvfodft pguif xspohgvmbduqspqfsmz
cfmpohfe up uif mfhbmtqifsf pg bopuifs dpvousz- Io tbje dbtf cpui
qbsujft xfsf Dvudi obujpobmt xip mjwfejo uif Nfuifsmboet+ boe uif
bhsffnfou upusbwfmxbt nbef jo Nfuifsmboet+ xijdi xbt opumjnjufe up
uif usbwfmjo Fsbodf-
3
!
Tif Ppsuvhvftf CjwjmCpef (0857) sfrvjsft+ jo dbtf pg upsujpvt
bdut+bqqmjdbujpopguif mbxpguif tubuf pguif bdu-Asujdmf9;.60 bqqmjft
uif mbx pg qsjodjqbmbdujwjuz-
Asujdmf9;.70 pguif Ppsuvhvftf CjwjmCpef bqqmjft xifsf uif bdu
boe jokvsz pddvs jo ejggfsfou tubuft- Tif mbxfyufoet qspufdujpo upuif
qmbjoujggpg uif mbx pg uif qmbdf pg jokvsz jo dbtft pg b gpsftffbcmf
bddjefou- Tijt svmf tqfdjgjdbmmzbqqmjft updbtft pgqspevdut mjbcjmjuz-31
Wifsf uif upsugfbtps boe wjdujn ibwf uif tbnf obujpobmjuzps
uif tbnf ibcjuvbm sftjefodf+ uif mbx pg tvdi dpnnpo obujpobmjuzps
dpnnpo ibcjuvbmsftjefodf tibmmbqqmzjguif qbsujft ibqqfo upcf jo b
gpsfjho dpvousz xiptf mbxxpvme opsnbmmzcf bqqmjdbcmf-
32
Npo,dpousbduvbmpcmjhbujpot tibmmcf hpwfsofe cz uif mbxpguif qmbdf
xifsf uif fwfougspn xijdi uifz efsjwf ibt pddvssfe-
Tif qspwjtjpo epft opujodmvef dbtft xifsf uif bdups jokvsz pddvs
jo ejggfsfou dpvousjft-
33
Avtusjb gpmmpxtuif cbtjd svmf pg mfy mpdj efmjduj dpnnsU U K bt
qspwjefe jo uif tubuvuf po qsjwbuf joufsobujpobmmbx (0867)- Mfy mpe
efmjduj jt efgjofe bt uif mbx pg uif qmbdf xifsf uif dpoevdu xijdi
dbvtft uif iboo pddvst- Ao fydfqujpo upuijt svmf jt xifsf uif qbsujft
ibwf b tuspohfs dpoofdujpo xjui uif mbx pg bopuifs tubuf boe xifsf
30Djhftu pg dbtf ublfo gspn C-J - Mpstf+ Cipjdf pg Lbx jo Tpsu9 A Cpnqbsbujwf
Svswf+ 21 An- 0- pgCpnq- Lbx 40 (0873)-
5]Dg- Mpstf+ pq/ e-bu54-
32Asu-34(2) Ppsuvhvftf CjwjmCpef-
33Mpstf+PQ0eu/-bu56-
uifsf jt b dpnnpo obujpobmjuzps dpnnpo ibcjuvbmsftjefodf pguif
qbsujft-
9^
Sxju}fsmboeqspwjeft gpsb dipjdf pgmbxjo qbsujdvmbsuzqft pg
upsut+tvdi bt usbggjdbddjefout+qspevdut mjbcjmjuz+ vogbjs dpnqfujujpo+
ovjtbodf boe efgbnbujpo+
Tif hfofsbm svmf xifsf uif qbsujft ibwf uifjs ibcjuvbm
sftjefodf jo uif tbnf tubuf+uif mjbcjmjuz jt hpwfsofe cz uif mbxpguibu
dpnnpo ibcjuvbmsftjefodf- Wifsf uif qbsujft ep opuibwf dpnnpo
ibcjuvbmsftjefodf+ uif bqqmjdbcmfmbxxjmmcf uif mfy mpdjefmjduj/
8I
Io Hvohbsz+ uif Dfdsff po Psjwbuf IoufsobujpobmLbx .6DBD0
hfofsbmmzqspwjeft gps uif bqqmjdbujpopguif mbxpguif qmbdfpguif
upsujpvtbdups pnjttjpo upefufsnjof uif upsumjbcjmjuz-36
Wifsf uif upsujpvt bdupddvst jo pof tubuf boe uif qmbjoujgg
tvggfst ibsn jo b ejggfsfou tubuf+uif mbxpguif qmbdfpgjokvsz xjmm
bqqmzjgjujt npsf gbwpsbcmf upuif jokvsfeqbsuz-37
Ppmboe+mjlfxjtf+ gpmmpxtuif cbtjd svmf po mfy mpdj efmjduj/
Asujdmf20pguif Cpef po PsjwbufIoufsobujpobmLbx .6DAA0qspwjeft bo
fydfqujpo upejtqmbdf uif mfy mpdjefmjdujjo gbwpspguif qfstpobmmbxpg
uif qbsujft+uibu jt uif qbsujft ibwf b dpnnpo obujpobmjuzboe nvtu
bmtpsftjef uifsf- Tif nfsf qpttfttjpo pg dpnnpo obujpobmjuzjt
jot vggjdjfou- 38
Dfdjtjpot pgEohmjti dpvsut hfofsbmmzbqqmzuif svmfpo mfy mpdj
efmjduj/ Ms- J vtujdf Wjmlf jo Rijmmjqtw/ Fzsf
U P
ifme9 "bt b hfofsbmsvmf+
jo psefs upgjoe b tvj jo Eohmboegpsb xspoh bmmfhfeupibwf cffo
dpnnjuufe bcspbe+uxp dpoejujpot nvtu cf gvmgjmmfe9 Fjstu+uif xspoh
nvtu cf pg tvdi b dibsbdufs uibu juxpvme ibwf cffo bdujpobcmfjg
dpnnjuufe jo Eohmboe- Sfdpoemz+uif bdunvtu opuibwf cffo kvtujgjbcmf
cz uif mbx pg uif qmbdf xifsf juxbt epof-"tmTif tbnf svmf xbt
5U Bsu/8M0
35Asujdmf018- FfefsbmLbx po Psjwbuf IoufsobujpobmLbx pgSxju}fsmboe- du/Mpstf-
bu6/-
36Asu-21(0)-
37Asujdmf21(1)-
38Mpstf- pq/dju /pbu78-
t151 L-J -Q-B-17: m-R-5Q-B-0-
tmCjufe jo Mbdibep w-Fpouft- (0786)+00L-S-Q-B- 431: Q-B-120 (0876)-
bqqmjfe jo bo bdujpocspvhiu jo Cbobeb jo bxspoh bmmfhfeupibwf cffo
dpnnjuufe jo bopuifs qspwjodf-
^7
Cpvsut pg uif Uojufe Subuft bmmpxbdujpo jo pof tubuf gps upsut
dpnnjuufe jo bopuifs tubuf po uif cbtjt pguif epdusjof pgwftufe sjhiut
boe pcmjhbujpot- Tif mfbejoh dbtf jo uif Uojufe Subuft xbt Mpvdit w/
U uboebse Pjm/
S7
Io tbje dbtf+Lpvdit+ b Nfx Ypsl sftjefou xbt ljmmfejo
b npups wfijdmf bddjefou dbvtfe cz efgfoebou boe esjwfs jo
Mbtbddivtfuut- Tif benjojtusbups pguif ftubuf pgLpvdit gjmfeb tvju gps
ebnbhft jo Nfx Ypsl po uif cbtjt pguif mbxpgMbttbdivtfuut hsboujoh
bnpofubsz dpnqfotbujpo-
Tif dpvsu ifme uibu uif Mbttbdivtfuut mbx xjmmcf bqqmjfe jo
Nfx Ypsl po uif cbtjt pg wftufe sjhiu dsfbufe voefs tbje mbx- Tif
gvoebnfoubm qpmjdzjt uibuuifsf tibmmcf tpnf bupofnfou gpsuif xspoh-
Rjhiut gvmmz wftufe tibmmcf sfdphoj}fe fwfszxifsf-
Cpotjefsjoh uif gpsfhpjoh kvsjtqsvefodf+ btvhhftufe ufyugpsuif
Pijmjqqjoft hpwfsojoh gpsfjho upsutsfbet9
Ljbcjmjuzgpsupsutps rvbtj efmjdutdpnnjuufe jo bgpsfjho dpvousz nbz
cf fogpsdfe jo uif Pijmjqqjoft qspwjefe uibutvdi fogpsdfnfou epft opu
dpousbwfof Pijmjqqjof qvcmjdqpmjdz- Tif fmfnfout ps sfrvjtjuft boe
fggfdut pgupsutps rvbtj efmjdutbsf upcf dpwfsfe cz Pijmjqqjof mbxboe
uif mbxpguif dpvousz xifsf uif bdups pnjttjpo uppl qmbdf-
A Pijmjqqjof dpvsunbz bttvnf kvsjtejdujpo pgbdbtf cbtfe po b
upsudpnnjuufe bcspbe qspwjefe uibu (0) upsujo rvftujpo jt opu dpousbsz
upb qvcmjdqpmjdzpguif Pijmjqqjoft+ (1) uif bdujpo jt po djwjmebnbhft+
boe (2) uif kvejdjbmnbdijofsz jo uif Pijmjqqjoft bmmpxtuif bdujpo upcf
gjmfe-
S3
At upuif fyusjotjd sfrvjsfnfout ps gpsnbmjujft+uif qsftfou Cjwjm
Cpef bmmpxtb Fjmjqjop obujpobmxip jt bcspbe up fyfdvuf b xjmmps
uftubnfou jo bddpsebodf xjui uif mbxt pg uif dpvousz xifsf uif xjmm
xbt fyfdvufe ps jo bddpsebodf xjui Pijmjqqjof mbx-
tt
U 3Nd Mjmmbotw- Cbobejbo Npsuifso Rbjmxbzt+(0812)+81 L-J -P-C- 33: (0812) A-C-
002-
t4336 N-Y- 88+N-E- 082 (0802)-
Smbufo w-Mfyjdbo NbujpobmRbjmxbz+083 U-S- 01/ (08/3)-
tU Bsu/ 704+CjwjmCpef-
Iguif uftubupsjt bo bmjfocvu epnjdjmfe jo uif Pijmjqqjoft boe
efdjeft upfyfdvuf bxjmmjo buijse dpvousz+if dbodipptf ijt obujpobm
mbx+uif Pijmjqqjof mbx+ijt epnjdjmf ps uif mbxpguif dpvousz xifsf
if bduvbmmz nblft uif Wjmm-
45
Tif gpsnbmjujft pgxjmmtfyfdvufe cz Fjmjqjopobujpobmtbcspbe+tibmmcf
hpwfsofe fjuifs cz uif mbxt pguif dpvousz xifsf uif xjmmjt fyfdvufe ps
cz Pijmjqqjof mbx- Ig uif xjmmjt fyfdvufe cfgpsf b ejqmpnbujd ps
dpotvmbspggjdjbmpguif Rfqvcmjd pguif Pijmjqqjoft jo uif ejqmpnbujd ps
dpotvmbsqsfnjtft pguif Pijmjqqjoft+ Pijmjqqjof mbxxjmmbqqmz-
Wjmmt nbz cf qspcbufe jo uif gpsfjho dpvousz xifsf uifz bsf
fyfdvufe- Addpsejohmz tvdi qspcbufe xjmmtnbz cf bmmpxfejo uif
Pijmjqqjoft-
Oo uif hspvoe pgqvcmjdqpmjdz+kpjouxjmmt fyfdvufe cz Fjmjqjopt
jo uif Pijmjqqjoft ps bcspbe bsf wpje- Tif qspijcjujpo tipvme bmtp
jodmvef bmjfot xiptf qspqfsujft bsf mpdbufejo uif Pijmjqqjoft-
Amuipvhi tbje xjmmtnbz ibwf cffo qspcbufe bcspbe+uifz tibmmopucf
bmmpxfeboe sfdpsefe jo uif Pijmjqqjoft-
46
J pjou xjmmtxifuifu fyfdvufe cz djuj}fot pg uif Pijmjqqjoft ps bmjfot
xip ibwf qspqfsujft jo uif Pijmjqqjoft ps bcspbe tibmmopu cf bmmpxfe
qspcbuf jo uif Pijmjqqjoft-
At upuftubufboe jouftubuf tvddfttjpo+uif svmftubufejo Asujdmf
05+qbsbhsbqi 1 pguif CjwjmCpef jt tujmmuif vojwfstbmsvmf- Iujt uif
obujpobmmbxpguif efdfefou uibutibmmhpwfso uif psefs pgtvddfttjpo+
uif dbqbdjuz uptvddffe+ uif bnpvou pgtvddfttjpobmsjhiut+xibufwfs
nbz cf uif obuvsf pguif qspqfsuz sfhbsemftt pguif dpvouszxifsfjo uif
qspqfsuz jt mpdbufe-
45AsL 06 boe 705- CjwjmCpef-
6 8 Asujdmft706 boe 708+CjwjmCpef-
Tif gpmmpxjoh qspwjtjpot bsf qspqptfe po uif svmfpo sfwpdbujpo
pgxjmmt9
Igbdjuj}fopguif Pijmjqqjoftsfwplft ijt xjmmpvutjef uif Pijmjqqjoft+
fjuifs Pijmjqqjofmbxpsuif mbxpguif dpvouszxifsf uif sfwpdbujpojt
nbef xjmmhpwfso-
Ao bmjfoepnjdjmfe jo uif Pijmjqqjoft nbz sfwplf ijt xjmmjo
bddpsebodf xjui Pijmjqqjof mbx-ijt obujpobmmbx+ps uif mbxpguif
dpvouszxifsf uif sfwpdbujpojt nbef-
Iguif bmjfojt opuepnjdjmfe jo uif Pijmjqqjoft+Pijmjqqjof mbx
xjmmbqqmzbt upsfwpdbujpobggfdujohqspkfdutmpdbufejo uif Pijmjqqjoft-
Oof jnqpsubou uftu bt up xifuifs b tubuf jt pctfswjoh
vojwfstbmmzbddfqufe qsjodjqmft pg qsjwbuf joufsobujpobmmbx jt jut
sfdphojujpopsfogpsdfnfoupggpsfjhokvehnfout-
Tif pomzqmbdfxifsf uif sfdphojujpops fogpsdfnfou pggpsfjho
kvehnfout jt gpvoejt Rvmf28+tfdujpo4/ pguif RvmftpgCpvsuxijdi jt
qspdfevsbmjo dibsbdufs-
Pvcmjdqpmjdzejdubuftuibuuifsf cf bo foe upmjujhbujpo-A dbtf
bmsfbezbekvejdbufecz bdpvsups usjcvobmxijdi ibt wbmjekvsjtejdujpo
pwfs uif qbsujft boe uif tvckfdunbuufs nbz op mpohfscf mjujhbufejo
bopuifs tubuf-
Uoefs uif qsjodjqmf pg sft kvejdbub- qbsujft nbz op mpohfs
sfmjujhbufuif tbnf dbtf xijdi ibe bmsfbezcffo efufsnjofe jo uif
dpvsups usjcvobmpgpof tubuf- Igqbsujft bsf bmmpxfeupsfmjujhbufuif
tbnf dbtf jo bopuifs kvsjtejdujpo+uif qsjodjqmfpgbdupgtubuf epdusjof
nbz cf wjpmbufe- Hpxfwfs+jodbtf pggbjmvsf upfyfdvuf tbje kvehnfou+jo
uif tubuf jo xijdi uif dbtf xbt efdjefe+ uif kvehnfou dsfejups nbz
fogpsdf jubhbjotuuif kvehnfou efcups jobopuifs tubufpo uif qsjodjqmfpg
dpnjuz+sfdjqspdjuzpswftufesjhiut-
Tif svmfjofogpsdfnfou pggpsfjhokvehnfout+ipxfwfs+jt mjnjufe
pomz,upnpofz kvehnfout xifuifs djwjmpsdpnnfsdjbm-
Svckfdu up uif svmft pg qspdfevsf boe uif qsjodjqmf pg sfdjqspdjuz+
npofz kvehnfout pg b usjcvobmps dpvsu pg b gpsfjho dpvousz ibwjoh
kvsjtejdujpo uifsfpg boe opudpousbszupqvcmjdqpmjdznbz cf sfdphoj}fe
ps fogpsdfe jo uif Pijmjqqjoft-
Uoefs uif svmft pgqspdfevsf bqspqfsmz bvuifoujdbufe dpqz pg
uif gpsfjho kvehnfou tipvme cf buubdifeupuif bdujpogpsfogpsdfnfou pg
kvehnfou- Tif kvehnfou tipvme opucf wjujbufecz gsbve- Tif gsbve
sfgfst upfyusjotjd gsbve-
47
At svmfecz uif Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsujo Rfsljot w/ Cfohvfu
Dpotpmjebufe
9O
boe Cpvebse w/ Vbgu- 71uif gpsfjho dpvsuxijdi sfoefsfe
uif kvehnfou nvtu ibwf wbmjemz bdrvjsfe kvsjtejdujpo pwfs uif qbsujft
boe uif tvckfdunbuufs-
Oo uif qsjodjqmf pgsfdjqspdjuz uif gpsfjho dpvsuuibusfoefsfe
uif kvehnfou upcf fogpsdfe nvtu bmtpsfdphoj}f boe fogpsdf Pijmjqqjof
Cpvsuefdjtjpot jo Ijmupo w/ Hpzvu
72
/
Tif sfrvjsfnfou uibuuifsf nvtu cf op njtublf pggbdups mbxbt
opx- qspwjefe jo Rvmf 28+tfdujpo 4/ pg uif Rvmft pg Cpvsu jt opu
vojwzfstbmmz bddfqufe- Igbgpsfjho kvehnfou dbocf dibmmfohfejo bopuifs
tubuf po uif hspvoet pgnjtublf pggbdups mbx+junbz nfbo b usjbmef
opwp/ Tivt+jo Johfopim w/ Pmtfo- 73/ uif U-S- Svqsfnf Cpvsu sfwfstfe b
Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsu svmjoh+52 xijdi ifme uibubHpohlpoh dpvsu
efdjtjpo tipvme cf tvggjdfe jo uif Pijmjqqjoft po uif hspvoe pgnjtublf
pggbdups mbx- Tif U-S- Svqsfnf Cpvsu svmfeuibufwfo jguifsf xbt
njtublf pgmbxps gbdu+uijt bmpofxpvme opuqsfwfou uif fogpsdfnfou pg
uif kvehnfou pguif Hpohlpoh Cpvsu xijdi xbt sfoefsfe bgufsb gbjs
usjbmcfgpsf bdpvsuibwjoh kvsjtejdujpopguif dbtf- Tif dpvsut pgbtubuf
tipvme opuqbtt kvehnfou po uif bqqsfdjbujpopgfwjefodf psbqqsfdjbujpo
pgmbxpgdpvsut pgpuifs tubuft-
Sjodf uif gpsfjho kvehnfou jt pomzbqsftvnqujwf fwjefodf pgb
sjhiu bt qspwjefe gpsjo Rvmf28+tfdujpo 4/ pguif RvmftpgCpvsu+uif
qbsuz xip tfflt upfogpsdf tbje kvehnfou jo uif Pijmjqqjoft nvtu gjmfbo
47Lbcbzfo w-Tbmjtbz+3/ O-G- 0/8+1oe tvqqmfnfou-
48
82 Pijm- 0/63 (0842)-
5/
56 Pijm- 06/ (0828)-
50
048 U-S- 002 (0784): J piotupo w-Cpnqbojf Gfofsbmf+131 N-Y- 27-
51
162 U-S- 430 (0816)-
52
36 Pijm- 078 (0814)-
bqqspqsjbuu9qfujujpobuubdijohbdfsujgjfedpqz pguif gpsfjhokvehnfou
qspqfsmzbvuifoujdbufecz bPijmjqqjof dpotvm-
Tif Pijmjqqjof Svqsfnf Cpvsu ibe svmfepo uijt jttvf jo
Cpsuixjdl w/ Dmm'usp
75
dpodfsojoh b kvehnfou pguif djsdvjudpvsupguif
tubufpgHbxbjj tpvhiu upcf fogpsdfe jo uif Pijmjqqjoft- Tif Svqsfnf
Cpvsuifmeuibuxijmf jujt usvf uibubgpsfjhokvehnfou bhbjotubqfstpo
jt nfsfmz "qsftvnqujwf fwjefodf pgbsjhiu bt cfuxffo uif qbsujft"+boe
sfkfdujpouifsfpg nbz cf kvtujgjfebnpoh puifst+cz wjefodf pgxbou pg
kvsjtejdujpopguif jttvjoh bvuipsjuz+uif kvehnfou efcups nvtu qspwf cz
dpowjodjohfwjefodf tvdi xbou pgkvsjtejdujpo- Iubqqfbsfe jo uif dbtf
uibuuif kvsjtejdujpopgjut dpvsupgHbxbjj ijohfe foujsfmzxjui gbdutjo
bddpsebodf xjui puifs tubuf mbxpgHbxbjj- Tif kvehnfou efcups jt
qsfdmvefegspn jnqvhojoh uif gbduvbmgjoejoh+ibwjoh effnfe upibwf
benjuufe uif dpssfduoftt pgtvdi gjoejoht-
Lbtumz+ uif kvehnfou upcf sfdphoj}fe ps fogpsdfe tipvmeopucf
dpousbszupuif qvcmjdqpmjdzpguif Pijmjqqjoft-
A^
A9
041lMiI 118(0876)- -
cjo w-Qvfsvcjo+76Pijm-013(084/): Asdbw-mbwjfs+ 77Pijm-468(0840)-