-

:


- :
,
,
' , -
,"



,

Or HaMizrach is published with the support
of the Center for Religious Affairs in the
Diaspora World Zionist Organization, and
The Louis and Etta Schiff Foundation

2004 Religious Zionists of America

All rights reserved.
No part of this publication may be translated, reproduced, stored in a retrieval system
or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical photocopying,
recording, or otherwise, without permission in writing from the publisher.

-
,
( , )
. -

Printed in the U.S.A. by:

H.M. Spira Printing
313 W. 37 Street, New York NY 10018 (212) 736-6645


, " ,
,
. , ,

.
,
.
," ,
" ,
," ,".
"
" ,
,' ,
." ,
, , "
' ' " .
,
"
" . , ,

.
,
" .
, .

, ,
.
,
.
, , ,
.

Or HaMizrach
c/o Mizrachi/Hapoel Hamizrachi RZA
Seven Penn Plaza, Suite 205, New York NY 10001

mizrachi@rza.org


) " (
"
" ,"9....

16...............................
, " '
19 .........................

28...................................

32 ............................

44............................


49 ....................

58..................

67 ..............................

78 .........................

83 ..............................


89 ................................
"
)( .109.....................................

127..............
" " " "
142 .......................

' 146 ...............................


'160 ................................

172 .......................
'

" " "

" "


"
" "

 "

 " ,"

*
)" '(
, )" "(
,
,
, .
.
,
, ,
, ,
, .
"

,

" . ,
, ,
.
)" :(.
" " "

" , .
? " "
) :( )" (. "
?
,
" "
,

*
" ," , , ) .
(."
.".

10

, .
,
. ,
' :(
; (
" " ) :(
, )" :(."

' ' ) :(
" .
, "
", .
"
"" :
" .
."


, ,
)" :(:
".

,
) (: ) .(.

' .

 " ,"

11

: " " "
40 , 4
, 4- , 32-
. , 4\32 )=
.(1\8 , 24 12 ,
, 12 90 ,
90 . ,
" 40"
, 4 .
1\10 = 4\40 , 12
72.
' 18
24 ) (
72 90 )
(.
' ' ) ." (
" ,"
: ,
, . ,

, ' .
" '
,
)( . "
,
. " "
" " , .
"
?

12

," .
,
, ' ,
. , '

' . , '
, , ' ,
" , '
.
" )' 44
( " " ' "
.
:
"
, "
, "
.
" . )" :(:"
,

,
" .
,
,
? "

 " ,"

13

,
,
,
.
, .

, " .


)(
, .

" ,
" .
" " "
, ,
" "
,
,
" " ,
.
" "
.

14

,
, .
,

,
' ,
.
,
,
,
, .

. "
" " " , :
" '
"
" " " .

,
,
"" ,
.
, , ,
,
.

.
,

.

 " ,"

15

,
,
?
"
" " " "
,
.
,
" " ,
.
" "
" " " " ,
.
, " "
,
, " ",

.

, " ' *
' ) (.
,
" ."
'" : , , ,
, ,
, '
]" ,
[
".
" ,":
" " '
' " " '
' . "

" " ) (.
' , '
" "
"
'" ".
' " :
, ,
" " ,
" ". " ' "
" "
" ' ,
,
.

* " ," ," ,

, .

17

" , " " '

' ' "" :
.
" ." " "" :"
'

"."
" " " '
" .
" ' ) (.
" : , ' "
, ,
" , "
] . " " ' "
[.
) " "(
" " ) " " ,
" (
"
) " " (.
)" (: "
, .
,
" , "

.
"
" ," " .
" "
" ""
," .

18

' " " "" :

, " ,"
" :
."
'
". "
' "
, .
"
, ".
" " ' " ,"" :
.

.

'" ".
"
) (. )(.
" " "
) : ,( .
,
)' ' "( ,
,
" " , '
" "
, ,
" '" " "
, ".
" "
,
. "
"
" .

)" :(" ,
" . , :,
" "
" ; 1 ,
,

; ,
, . 4
" " , 5 ,
" " )" '( " :" " " "
" "
"".
,

, . "
) :(" ,
" , ) :(
. ,
. " ,
, ; 7 .

(1" , , :.
(2 , , " ,' .
(3 , ," " ,' , .
(4 ," " , , .
(5 ," , ' ' ," .
(6 " " ," :; " " " , :; " ",
" :.
(7" " "" :

. . .
" . . , " , ,
. -
" " )" ,

20

" .
,
. ,

. , ,
, ;
,
. ,
,
- .
" ,
, " "
) :(" ,
" ,
) :( ,
, " , 8
, :
"
. . .


" . ' " :
,
" ' ' " " " ".
, " ) ,:
" ( ,
, " ,
, , " :

(8" ," :; " " , :.

21

, , ,
" "; , ."
" ; , ."
:
""




" 9 . , , ," " , ) :
(" :


'" . , " , , ,
, ,
. , , " -
" ,
".

10

, , , " ,
".

11

(9 :; .
(10 :.
(11 , : . , " .
, , .
- " " ' -
.

22

,
.
, .
. ,

12

, .
' ; ) :
(" , ' ",
" " :
"
".

13

) :(" : "
) , :(" :
" .
, , ) :
(" : ".
, , .
, ' .,
) :(" ,
' "; , ) :
(" , '
' "; , )
:(" , ' "; ,
, , , " , 14
) :(" , ' -" .
, 15
. .
;

(12 ,." , :.
(13' . . ,' .146
(14 , , : , :.
(15 , , . , ,
, " . ' " ) , ,(: ,
, . , .

23

18

.
, .
.
,
, .
. " ,
' " ,
:'
" '
" . 19 .
.
" ," :
' " . ,
; " :" "
' '

(16 , , ," , :.
(17 ,: , , .
(18 . ,
- , ) ,
, ( . ,
. .
, , - " " , : , -
,
.
(19' .. ,.' .148-9 , , ,' ;113
.

24

,
. ; , ,
, , ,
, " ,
" :
. . . . . .

".

21

" ,
, " . ,
, .
" "
, ' ,
. , .
" ,
'" . , ,
" , "" , . ,
,
. ) :(" ,
. . .
" , " " :
" . , , " :

(20 ,' .
(21 :- . " ,
. ' ) (
. .

25

" " " ) '( ,

, ," . , "
, " :
" .
, .
, , , ,
. " " , :
" ".
.
" :
. . .


" .
, 24 , '

(22 ; " " .

(23' .. ,.' .284
(24 " .
" " "
"

26

, ;
, . ,
.
,
, " ,
,
. , " " ,
," .

25

. , " , '",
" :

'
" . ' , ,
,

(25 , ,
, .
. ,
, .
, . ,
,
, , . .
, , ,
. , , . .

27

, ,
. " :
"
" . 26 , ,
, " . "

, "
" '
" ; 27
" . , , " ,
, .
, ,
, ; .
,
,
, ,
, , , , ,
.

28

, , ,

, ,
" , 29 " " , "

30

, . , , ,

"
' " , ,
, .

(26' .. ,.' ;113 .

(27 " " " , ".
(28' ' .114 ,113
(29 :.
(30 , :.

"

*
- " " " ,"" :
-
,
' '" .
. " " '
' "" :
, " .
" : " ."
".
" ' '
' ,"" :
' '" . )( " :
' '

' ) ":"-"( , .
.
, , '
' ) ":"(".
"
:
( ""
. ""
.
( " " , ""
" ".

* " " " ,

.

29

- ) " "-"(
:
" ,
.

. ,
' '

. '"
: .
' " , ""
"".
' :
( , ,

, "
".
( .
,
. '
.
" " "
" . ," " "
" " ,
, , " "
, ," .
, " " .

30

- " "
.
, .
-
" "
" .
) " "( .

] .
"
" [.
" "
.
) (.
" , , ,
'
, ,
" .
" "
" , "" ,"
, , ""
, " ,".
- ' ) (. " "
" ,"" :"

" . " "
" " .


,

31

' :
. ""
. " ' " ]
" " " " '
"[ " . . ." :
,

,
. . .

,
. . .
.". . .
. ,' "
" ,
"
,
,
' "
" ,
" "] . " "
"[.

.

,
. ,
. , ,
, 1 .
.
" ,
,
.

.

, ,:
" .'
, , ,
".

,
.
, .,

(1 , ," : " ,
. , . , ",
, : " " . "
, " : , ".
,' " , " :18 " ,
" . ' ,
, , , , , , ' , ",
, ' ,' . , , , " ' ." " , ," ,"
" " . :" " , ' ,",
" " " . , :
, , " , . , , ' . , ,
" -.

33

. , ,,
) , , ,(" :
" ,
. " " ? "
, , ,
" . " .
3 .

.
" .
. . .
" .
.
, .
, , ,
,
. ,
. "
,

(2 " , , , ," ,
" " " " , ,
" ".
(3 : , " , . ,' ,
) ,"( ,' " . ," ," , , ',
" )"( ,' " , ' . " ,' ,
, ' , ," , , , ,' " . , , ,
' , '.

34

" :"
, ,
? " , . .
. ?
" .
,
.
.

" :
. .
, .
,
? , . , .
. ,
?"
,
. ,
, ,
. .

. ,
, .
.
" " , , .
, ,
,
.

(4 : , , '.

35

. " :

"

.
" , , , ," :
. " .

, .
. " .
" :
. .
. .
".
] " " ,
" . , " . , ',
,' " ," . ,
" , ' . "
" , " ," :
, " .
. , ":
" , " , ,
, [.
" , " ,
" ' , -
. "
' ,
. "
" ,
.
" ' " .
,
. ," ,
.

36

" :
" : " , .
, ,
, , "" : ".
.
, , ,
, , , ,
. ,
"" : " . ,
" , ,

. , " "
,
? "?
" ?
" "
.

.
, , " :
" " . "
. ,
, " .
,
,
, . "
, " "
" .
,
,
, ,
?
,

37

. ,
:
" , , , "
' ,
, " . " , ,
' . " , , .
, ' : ' .
, , .
, , " ,
" ." :
.
" . "
" . ".
.
, " , :
"
.
,
,
,
,' ,
, , ,
.
, .
,
.
".

" , ,
" ,
.
,
, ".

38

, ," , ," :

. .
, .
)"(".

, .
,
.
; ,
. ,
. : ,
, , .
, , , ' " ,
" :"
" ,
. ,
, . ,
, , , ,
, " : ".
" " . : ,' ".
, " , .

" " ,
. " .
"" :"
" .
.
; " " . . .
?" " :"

(5 " , . " .
.

39

" :
," ,
, ) (: ,
" ,' " '

,
, " ." : "
" "
" " " "
" " .:
" ' " .
,
, , "
, " ". . .
,
,
, .
,
" .
, , ,
.
, ,

.

40

.
" .
, .

," , ,
.
, , . ,
, " ,
,
, .
" , ,
, , .
,
.

. "
,
, , , .
,
.
" ,
. , '
" ,
.

, .

."
,
,
. '

(6 , , ,3' "-" .
, " " .
" " , ".

41

. , ,
. ,
" : , " , ,
' , , - .
, " .
,
. ,
, ,

.

,
.

, . ,
,
, .
. ,
" ,
, .

(7 : : , ,
" , ' ,' .182 180 , ' , " " , " ,'
.793 787 " , , , " , ," .
, , ' ' . " ",
".

42

" .

.
.
,
. , " ,
. ,
, .

. , ,
, ,
8 . ,
, .

"" .
,
. ,
.
, , .

, " , ,
,
, "" .
, ,
. ""

(8" , , . .
(9 , " '" : , ".
," , ," - . , ,' "
" . " , , , .

43

, " ,
.
,
,
. ,
, ,

, , , ,
. , ,
,
.
, ,
.

.
. ,
,
. . . . "
."
, .
,
. . ,
" , ," . .
, ,
,
, ,
"" , "" . .
" , . ,
, .


,..

" " ' " :
' " ,

' '
" " .' " " " :
'

" " . " " :
" . ":
"" )"(
" ") .' " " '
" "(.
" ) (. "
"
" " "
" , ""
' ' '
" . '
] .' " ' ) ."
(" : '
" ." " )" ' " " ( " :
" "
" " " ' " " ."
)" "(
"" "
[.
' ) (: "
,
. " "
"
," .

45

' " "

" ):( " :
'" ,
" . " "
. " ' "
. " " )' "(
.

"
" ) (:" " " " "
".
" " )'
( , " )' " '
( "
. '
"
"
," ." "
)' (

46

' "
)' " : "( . "
" " :
) .' " " (.


,..

: "
" ' " ) :( .

." ' ) (.
"
, " '
" .

. "
.
? " :
" . .
. ,
, .

" '
".

, " ,
" ,
, .
' ) (.
,
' , " .

. , "
.
' ) (:

50

" ,
.
, . " "
, "

] . " ' "
" " ' ,81-84' " " "
" ) ( [.

: "
" ' " "" :
" .

. " " " "

" .
)" "( ,
:
,
." )" :(
, )" (
,
.' ) (:
. '
, . "
,
. ,"
)" :( " "
,"
" ] .

51

)" "( " '

)" :(

. .
,
, .
" " ,"
, "
, .
" " "
.

" , " ) (:

"
'
' " " . . .
" . )"
:( " ) (: .
,
' ) (
. "
, ,
' "
' " )" :( ,
, " " )
:( ,

, " .

52

.
) (:
" .
):( " ,
" ' " ,'
" . "
" ) :(
" .
,
. "
, .

" ,
.
" " ) "
( "

" ) :( ,
,
.

, "
.
.

)" (

,
' ,
' ' '

53

" ,
" "
" ' " )" :( "
" " , " . . .
' " , " '" .
,
" ' '" ,
" ' " . "
, .
,
. , , ,
" ' )" :( , " : '
" .' " " ' " ):(
"
' .
"" ,
.

"
,

. ):(
" " "" , " :
"

'" .
,
" .
" "

54

,
)' :( " '
'
" , " . . .
" ,
. .
] " " "
[.


,
.

"

" ):(
" ' ' '
" )" :( '
, .
"" : "
, " '
, "
" "" ,
" ,
' '
, ,"
'' , '' ,
'' ' , ' ' '' ".

55

' '
,
" ,
. ,

"" . .

' .
"" ,
" ,
.
" ,
, '
. "
,
) . "

. (. ,
.

: '
):-( " '
: ' '
" , .
'
.
" " .
" "
" .
' "
,
.

56

' ,
"
' ,
' .
" "" :
' '

,
'' ".
, " " .
"
, '.
'
,
] . " " ' [.140-141

""

,
) (
.
.
" , ""
" " .
" .
,
"
" .
.

,
" " " " :

57

" " "

'"
"
, "" .
"
.

,

,
. ,
,
"
" , ),,( " "
" "
,

" " .
"
, " .
" '
" . ""
" ,
. "
.
,
, .

,
"

:

" " ' " :
"
- '
' '

'
. "
.
"
' ,".
' " " : ,
" " . "

. "

) "" "
( ," .' " ' "
" " "
' " " . " " "
" ,
" ' .

:
' " " ' " " : "

. ,
"

59

"
"
. " '
" " "
" ,
" " .
" "
" " .
."

" .
" "

" . " ) (.

, ' ,
" " ,
"
' "

."
"
.
. .

:


, "

60

" " " " "

"
.' " ""
, " " ' ".

"
.
.' " '
" "
,
.

"
" " '

. " "

" ) (
.
" "

' ,
)" " (
, " "

61

" "
" "
'
."
,
) " '
(
"
".

" "
' " " ' " " :
,
" . "
."
"
.". . ." " :
" .' " "
)" (:
,
" " ".
" " "
' " : , '

" , " '
"
.' " " " '
.
" " .'
" " " " "

62

" :
"
" " " " ' " "
" :
" . "
' "
)
'
" "
( ." " " "
" " " '
, "
, "
," " ' "
'
.

) (.
,
" ' " "
" " .
, "
" " " ' " "
. " "
" "
" , " " " ,
" " .

63

:

" " " ) :" (
"
" .' .
" " .' "
) (. " "
. "
)" (: " " .' " "
. "
) (:
. ) (. .
' " ) (:".
"
"
. " "

"
. "

.
" "
" ' " "
' " " '
' ,"
" . "
'
".

' "
"" " . "

64

"
' ) (: "
" '
"
." ' " " , "
" ' " "
" ,
" .' " ".
" "
, " "

" "
. "
" " , " "
.

" " "

)" (: "
" "
" . " "
" "
" ,
" ) (. " ."

65

" ":

" " '
"
. " " '
"
,
"

' .' ' ) :"
( " .
" ) (:
" "
".
" " "
"
"
' ,"
"
. " " '

. " " '

" "
'" .
" " " " '
" , "

66

" " " "
' ,
.
," " "
" . " " "
' ",
" " "
" ," .
" " ' ""
.' " "
" ""
" " .' " " " '
".

" " " ' " ""
'
"" " ""
, .
" " " '
" " "
" ) ' "( '

' ".

,
, ,
, 1
.

' )-:

.(. ' ' "

] . " '
, ' , " ' ",
" " [.
" .
,
:
. , ,
-
.
, ,
,
).(:
. :
, , .
):(" : '
" ","
""
, "
" " " .

* " , , " " ,

, "
" " .' ".
(1 , " " "
" , .

68

. , ,
,
,
.

.
,
. " " .
"
, " ,
,
, ,
" , , ,
, .

:'
," .
" . )
( )(
" , " ,: ",
. ' " :

(2 " .
(3
, ' " " " ' " ,
. " ' " ' "
.
" ' , ' " . )' "(
." ' .

69

" ,
" "
, ,
" .
' ,
, ' ,"
"
' , '

".

" "
, ,
" " :(
,
? (
?
"
"
) . ""

70

' " "

' " : '
'
' ,
" . " ' "
"
". " " " " :
) (:'

.
" -" " '
" ",
"
, .
" , ,
"
. ,"
. '
" " " ",

71

," ,


,
. " " ' "" :
,
, ".
, , "
' . " ,. ,
" ,' '
" : ,
". " , '
" ) ( " , "
, ' " " ,

,
,

".' "" :
,

,

,

".
"
.

,
,: "

72

"

' .
" :
" , " . ,
, '
".
' "
" " ' " ,"
' " '
) (: " . . .
" " "".
" " )' ( "
" ?

, " ? '
: ," , " ,"
' " ", "
? ' :
, " "
? " .
" "
' ) : (" : '

". " '
" , ,
, ,

73

," '

.
" " "
, ,
" :

" " "
.
'
," "
.

"
' : "
"
" ," :" ,) ".,
"
' " "
" ' (."" :"
" ) (."

74

"
' " : " ) "
" ( - "
) " " ( ,
? ,
' " :
," "
" " ,
' " . "
' "
"
?
"
,
. ,
"
" , , , "
,
" ,
" , "
, ,.

- ?
" ," ) " (
" ,
" :" ." " ' "
' "" ,
' , ' ,

75

' ) .' '(

" " " "
."
" "."
" .
"

, ."

) .
(.' " " ,'
" " ' " "
" ," . "
" , "
.

76

"

, . "
.
"
"
" .

"

, "
" , .
" " ,

. " " "

" )
( .
' "
, " "

, " '
" ,
,
" .

"
" " ' )' ." "(
, ,. .
" , '
," :
" : ,
, "
:
. , ,

77

" - ?

:' .
, "
.
" '"
." "
,
" , " , "
. ' ." '
, .


"

.
' ) (. "
" . , " .
" " ,
" ,
.
" " ' )" "-( " '
' , ',
' ". "
" " . " '
) " " ,' ,"" ,' (.
" ) (:
)" (. ". " ,
,"
,
, )' " " (
. "
,"
,"
.
" ' "
'
, " ' " ,
. ",
' . " "
. ) :" (
.
' " ) " ' (
" ,

79

.
"
. , . ' ).
" (
. '
,
] . ' ):
" ([.

' ' )(.

" " , .
" ,"

. " )'
" (
.
.
)' " ( "
" " ."
)" ( ,
. '
" '

] . "
, " "
[.
'
. ' ) :" (

80

"
" ,
.
" ' )" '( .
' " )"( ,"
.
" ,
.

" " "

.
" )' (
" "
.

"

,
.

"

, " "
, ] "

[.

.
)" "( '
. ' ) :" (
, . " )'
( .
" ' , .

"

" .
, ,

81

" " ' )" "(

, , ,"
,"
,
, , ] ." ' "
" )" ' '([.
. " " )' "(
,
" " ." )" (
" ," ,
. "
, ,
, " ,
" .

.

.
. )" '
( ,
" " ,"
, ' )" (.
" ,
.
)' " (
." . "
,
) (
.
] " " )" " ' ( '
.

82

) "(
" ,
" " " . "
.
"

, ,"
, ] . "
" "" ' [.
"
. ) (: ." )'
"( ' ,
' ) (:
" " " " )
"(] ." " )" (
, '
'[.
" )" (
. " )" (
.

' )' ( "

' "
" ' . " " " )
"( .

' .
" ,
" , ,"
' .

"

)" (.
. . . ".
" " : . . ."
" ". "
" , "
"
'
' ,
' " ," "
'
,
" . " " "
. " '
" " . " "
" " ' ,
" ,
".
" ' " ) (." "
, "
)" (: "
' ' "
'
", " " "
' ," "
" ," '
' .
' " "
, " "
"

84

' " "

," "
' ,
, " ' "
,

, "
"
" "
,"
,
" " "
," .' " )(.
"
" ,

, ,
.
" "

, "
"

" . "
,
, " " " ' "
"
" .
" " "
"
," ' "

85

"
" , " "
,
' ' ,
)
" ( " .
" "
" '
,"

" , " "
,
,".
)" (: , "
" " " , , . . .
" " ) " , (,
" ' " ' "
".
" : "
, ," .
"
, " ? "
" "
." .
) (.' "
, '
" " . "
. " " "
" ," .

86

" ) (:
" " ,
" " " "
.
:(
, ,(
,
' . " "
" ,
'
. ' "
,
' , " .
" "
" ," " )
( " , "
' ,
,
" .

"

.
.
" "
"
"
"
. "
. "
.
.

" "



. " " "
.
.

.
.

,
.
.
: ,
;
;
; )
" (.
, ?
, ,

)" "( ,

(1 : ;
; , ;
.

90

,
,
. ,
,
,
,
)" " )( '
" ( . ' ,

.
,
.
, .
.
,
.
. )' "
" (" :
".
] " ' "[.

.

, ,
)" (. ".
)" (. .

(2 " ,
. ." ,'
" , " . ." . '
' " . " " ' ," " " '
.

91

, '
, " ,
.
"
" " ' " :
,
,
" ,
,
".
" ,
,
.
. ,
,
)" " " ," "
" " "(.
"
" ) : " ' ( ,
" " ,
)"
" (: " .
,

.
" " " " ) "
(.

92

,
,
, .
)" (: : .
: ,
; " , '
: ...
: ; ?
". :
)=
( )=
,( .
)= ." :
" ," ( . ,
,
)= ( ,
. , ,
) ( .
' ,
, . " ".
"
" ) ' ( ".
"
, .

. " )
' " ,(.
.
"
" : " ) " ;(.
" )" (:
" ; ) ;(.

93

" :
" ) (."
; "
" ) (:
,
,
.
" ,
,
. ,
"
. "
"
' " "
.
.
" '
) (: )=
( ," .

(3 . . ,
, . ,.
. " ,
, . " ' ":
" , " ," " "
" . " '
) , ( . )(
' )( ' , )( , "
.

94

"
"
'
,
' . ' ,
. .
] . '
" . " "
" " , ).[(:

. "
' "" :
".
" )"( ," )"( " , "
" :
" .
.
, , ,
" . ,
" ,
. " ,
.

. "
? ,
,
?
" :
)= ( "
". ' " .
" ' ," :
,
" ."

95

, ' "" ,
" . ' "
.
) ." (
' ' , .
" ) ." ( "
," ,
,
. " ,
".
.
,
, ?
, "

.
" " .

.
,
.
.
.

) " ' ( 5 .

(4 " " ," " " '

" .
(5 " " : " "
" " . "
" :
,
" " " " "

96

.
.
"
, . , "
,
, ' " : ,
! : , ".
,"
,
.

.
.

97

,
, .
' "
" ,
.
" ,
,

. " .
" ' "" :
" .
, ,
. " " ,
, , ,

.

: " , " ,"

,
" . ,
.
,
.

.
" ) (.
"
,

.
, "

(6 ,
.

98

: .
?; . ' '
, ' '
, ?

,
)" (."
,
" ,
".


,
.
" ' ) (.
" :
,
. ".
,
. " ) :
"( , " ,
" . " " ' " )"
"( ,' " :" , ).(:
, " , ,
,
.
" ) :" (
. " :
" ) (.

99

.

) " ' " " ' "( ,

" " . '
)
" "( , ' .
"
, ,
" , ,
"
. "
" " , ,
. " ,
" ,
" ) (.
" "
" ,
'
,
" ." " ' )(.
" " , ,
". " ) ..
"( " " : ...
" ". ' "
" :" , "
]
."

(7 . ,
,".

100

" ,
" . "
. "
" , " " , "
"?

' ' .
"
" ,
".

. :
) .' " .
" " "(;
) :" "
"(; " ,
" ) (:" " . ,
, ,
,
"; " , ... ,
" ) (:"" :
" )' ( ,"
, , )
"(.

, . :
) (. ,
)" (; ,
,
) :" ,' " ,.' "

101

) ' "( 9 ,
,
. ) "
" -( ,
' '
) (: ,
) (:
, ' ' ' ' .

' . '
, . ,
,
. ,

(8 ) :" (
. .
' . '
. '
.
(9 , .
" " , ".

102

)
( , ,
,
.
,
,
, ) "
( . ' '
,"
,
. '
) (" :
".
" )' ,
, "( , "
) ' "( , " )
"( ,"
,
, ,
.
, .
. ,
.
, )
"( ,
. , "

103

"' : '
; ' '
;
' '
.

10

,
"
. ,
,
. .

(10 , .
. ,
)" ' (" : ,
, " " . " "
" " " "" : " , .

. , " ' " " "
,
. "
. ' .
" " . '
, ,
.

104

: ,
" " , " " :
)= ( )= ( ,
". "
, " :

. " )' "(
" ,
,
. "
)' "(
, " )' (
, . "
, .
" .
" )' (
. ) (
.
)" ' ( ,
" ."
) ' (
.

11

(11 " . ,
" .
. " '
. " " .
: " .
" : " ,
. ''
, " " " ,
,
.

105

. " " "

" ) . . " " (
" "
" .
"
, )" (.
" ." ,
" , " ".
:"

" ." , ,
" ) ." " " " "
"(.

12

.
" " " ' "
' . ,
,"
. , ),(:
' "
.
" ) ( " "
"
.
)' "(
"" , ".

13

(12" " " : " ,

" " . , " ,
" .
(13 : ' " ,
" .
" . " " .
" ' .
: " , " ' .

106

"
"
. .
,
,
, . , "
, ,
.

14

" ,
." , " ' :"
[.
,"
, "
.
' " ,
. ' "
, " )

( ,
" .

(14 " " ,

' . " " .
"
".

107

"
" .
"
."
.
, " ,

) ( ,
. " , .

.
( ,
, ) (;
( ) (;
( ' ,
, "
" , )
(;
(
" , , )
( " ) (;

(15 '
. ' ,77 " " , ' " "
" , " ,
" .
(16 ' "
" , " ,
" . " " ' ,
" ' " " ,' " " ".

108

( ,
.
) (;
( " ," " .
) (;
(
) ,(. )
(;
( ,
) (;
( " "
, ) (;
( ,
" " " . " ,
,
) (
) (.

)(

,
:
,
. ,
,
. , ,
,
.

.

)
' '( ,
. ,
.
.

.
,
,
. ,
.
,
, .
,
1 .

(1
,
. "

110

.

,
,
.


) . :
, ,
?(

.

.
,

.

(2 " " )" -( ,

, ,
.
. ,

111

' . '. . .
"
.
".
) ,(. ,
,
" : ' , , '
, , .
' ' .
. .
".

4 . '
',

" .

(3 ) -( , " :
, ,
' ' ". . .

,
,
, ' - ' .
, " .
(4 ,
, ."
.
, " :
' ' - ' , ' - ' , ' -
".

(5 ,
.

112

,(.
"
, '' , ,
)' '(
, ,
" :' ' ' :
, , ,
," , , .
, , ,"
: " , ,

(6 "
. "
, ,
, "
. " ,
" .
(7 " ,
"

. , ,
. ) ( ' ' '
' ' , " ' ' . . .
. . . . . . '
' ' , " .
' . " " - .
.

113

,
, " : ,
, , 8 , . . . 9'
"

10

-(.
) (: ,

": ? ,
' '
,
".

11

(8 -
.
(9 ,
, .
,
, .
(10 ) (. , '
' ' ' , - ,
.
, )'
' - (.
(11 ,
, .
' ' .

114

. ?!
,
,
?
, '
' ,
. , " )-( , :
" , ,
, .
".
"
)" :(: ' :
" , ,
' '".

,
. ,
,
. ,
' : . . . ',
.
,
, ,
.

12

" ,
. "

(12 ) - ' (" :

, ,
.

. . . ,

".

115

, ,
,
' .
)-( ,

": . . . . . . ''
, "
' " ,
' '".
, ,
, ,,
' '.
" " ) -(
"
,
, ,
" : " "

. . . " " " " " "
"
" .
, ,
, "
". ,

(13 , . . ." :
, , ,
- . , '
' - , " ,
".

116

,
,
,
.

.
,

. , .
,
, .
, ,
,
, .,
, ' ' ,
,
,
. , '
' . . ." :

, ,
' ' , ".

14

,
" :

(14 ' ' -

.
, , , ,
'' , .45

117

,
.

,
.

16

,
,
,
,
. ,
, , .
, .

17

. ' '
,
,
' '.

(15 "
" :
, , ,
" )
,-( ,
- .
. " , , ,
" " :
? . . . , ,
, ".
(16 " , ,

. ,
.
(17 ,
) (: ' ' , . . ." :
-" . , , ".

118

"
, :
" , ,
, ,
, " ) ,-(.
) -( , "
,
" ' ,'. . .
.
'' ,
'
' .
,
, '
' . , ,
, " :
, , ,
) ". -(
"
".

18

, "
".

19

(18 " )-( . . ." :

, ,
, " . ) (:
, ,
' ' ,
' ?! '.
(19
" : ' -
, " . ,
' ?'
' ?' , ,
? " .

119

,
,

20

,
.

21

,
,

22

) -( .

.
)" -( , " :" )
(
,
". )-(,

" :"

".
,
.

23

(20 " " " :

' . . . - )(
.". . .
-
. . ." :

".
(21 " -.
(22" - " " :
,
' ,
" ) :(' '
".
" "
".
(23 ) "(
.
' ' ,

120

,
.

) .(.
"
". . . '
"
.
"
" ,
.
' ' " :
" ,
. "" :
,
". ,
,
.

(24 ) (
,
,
.
".

121

" )
-( ."

. . ." :

,
".
.

,
,
' ',

25

26

".

' . '
, "
" :

, . . .
,
".

27

(25" )-( "

" . )-(
" ,
, .". . .
(26 ,
. '
' ,
. , ) -(
, )-(
.
(27 " - ,
.

122

,
.

,
.

28

29

,
" :
, ".
' '
"
.

,
. ,
.

" :

(28 " :
" , " : ? ". , . '
' ,
.
(29
, ,
. ," ) -
" ( , . . ." :
"
" . . . .
" , ,
.
.". . .

123

,
,
.
,
.

31

"
, .
, ,
.
,
,
,
. ,
,
,
.
.
,

.
] "[

(30 , ' ' ,

) "
-( . ,
, ,
. .
(31 ,
' '.

" " " "

- "
" )" ' " "(" :
, : ' ".
,
"
) ( .

"

)
( ,"
" ' " ".
" )
"( .
" ".

" "" :
" '
'
'" .

(1 " "
. ) "( ,"
" " " " " . " )" ( "
" , " " ".
" " " " " ,".
" " " " "
" ,"
" . "
"
" ,"
, .

128

, " " )(:
" " '
' " ]" " " ," '
[ , "
" . '
) (
.

"
,
.

"
' . ' "
) '( " )"
"( ) "( " , .

(2 " " ' " " " . "

" ."
' ' ," ." " '
" ,
" " ' " ," .
. " ' ' ,".
(3 )" ' -(
, "
.

129

"
) " ( .
" " ) "( ,
)" (
. " "
] " ' [ ,
' , "
) ' ' ,' ,'
,' ,' (.

"
,

, ' " .

(4 " '" " "

'" . , " " '" " "
'" , ) "( ,") . "
" " " "
(. "
" '" " '" , " : , , ,,
" . " , , , ," "
" ,".
(5" ' ,
. "
" " ".

130

, "
"

, .

"?
"
. .
,
" "
.
" "
, ) "(
" " ,
.
" : "
" , ."
,
". '
" )" "
"( ,'
".
,
)
( ,
"

131

" "

"
" .
) " "(
' .

.
' )' (245 "
)" ( "
.

, "
" " ,
" " " " )" "
" " '( . "

.

"

, " )
( ."

(6 " " ) .
" " "" (. , " "
" '" . '
" - ' '" ".
(7 ,' "
" : ' " " " .
" " ,
" ' " .

132

"
. ,"
. ,
" '" )
" " " " "
" ' "( ,"
" " ) ( ' )
(.

" .
" )" " '( " 9 ,
" .
" " " .

(8 " " "

" ' '" ) "
"( , ) ( "
" " , " '"
" " . , ' ' " " :'
" '" ) " '"(
" " ,' "
" " " .
) . " : '
'" . "
" . " " " "
" " " "
" ,(.
(9 ." )" (
." - '
".

133

] " "

. " :
," ' " '
" "
" )"
, " " " "(.
" " " '
" ) ( ,
"
") . " "
," ( . [.

10

- "
"
.
.
" '
,"" :
, ]"
[.

(10 , " " '" :"

)( "." )" '(
" " '
" ) . "
." (. " " ,".
" )" ( " "
" "." "
" " " "
) . " "
" ,"(.

134

" " " )

" , "( " )" ' (:
" '
,
' ,
' ".

11

" " " "

" . "
'
" , " "
".

12

"
, " "
" "
,
'.
"
) "( " " :

,
'
. . .

(11 " " " "

, " .
" "
.
(12 "
" " ,"
" " "
.

135

" " "

" ' ,

".

: "


.
" '
'" ) :( ' ,

" , " '
" . "
. "
'
,".
" " )
( ' ) (:
"
" , " ,"" :
" "
. . . '
,
"
' . . . ". "

136

"


) "(

"
)" " "
"( . ' ) (: " " '
" ) :( " " ," '
" " "

" . "
,"" : ,

, , '
' ,
' , ,
, " ,
' ,
".
" " "
" "
" ,
"" ,
.

" ,
) "(
,"" : '

137

"
,

" " ' " ,
"
.
,

"
". " " ,
" )" (
" " " )" :( " ,

".

13

(13 "
" " , '
" ' " .
" " " " -
, " , ) " :
"( . '
" ,
'
' " " .

," . " "
" " )" ' 511 "
" "(
, ) (. "
" ' ," .

138

" " "

,"" : '
'
" ," ) ."
(.
"
. " ' " "
" ,
"" : '
' ") .
,"(.

" " ,
"
,
"
,".

- :
" "

" .
,

.
"" "".
, " " ,
" )
( . ) '(
" " .
) (" :

139

" "
"
" . ' .

, "
.'
)" " '
( ' . '
" " .

14

" ) '(
" " "" :"
' ' ' "

15

"." ) "
(" :


) "." "
" "(.
" " "

(14 ' " : " ,

" " .' " : ," " " .
, : '
, ,
" , "
" . "
" .
" -
.' " "
" , ," ."
" ' .
(15 " ) (20 " ) (80 ).(100

140

" "
) "( ,"" : ' '

' '
,
' ' '
] " " "[
,
" ".

' " "

",
" "
" " "
' ' " "" " " " . " ":
" " "
". " "
) '( )
'( , . , " '
" : ) " "( ,
) " ' "( ,
) " "
( , ) " " " "(,
'
. , ' :
' , '" , "" , " ,
' ," " .
,
"" "
" " ) " "

141

"
" " '
" ) :( ," :
" ' ' '
'
' ' '

. ' ' '
".

16

,
"
" ):( " " , "
" " " " ) :( ,
,.

,
" " . "
" " "
, .' .

17

(16 " ," " :

) . (.
(17
) " ( ,
) ( ,".


"

*

" "" :

,

"
" " ".'

" ,
" " " '" "
" "
" "
" "] .'
)" '( " :
" " ' ' "
' "[.
" '
'
,' "
] .' ' [.

,"" :
][


'
"

* " ' " ' ".

".

143

" . "
" " '" ,
) ."
" ' , " '(.
]
, "
' " ' , ' " [.

,
" . " "
, " " :
".
]' " " "" :
' ") .
" (.
.'
" " "
" [.
' " "
"

' ,
"
.
" ,".
" "" : "
,"
,' " " '

144

" "
'" ".
.'
" .

"

"
) "" "
" ( .'
" " ' "
,
." " ) "
" "( ," " '
' .' ."
' " ,"" :

) ( ". "
" : " '
"." " " " '
" ." " "
" ' " "
" .

" " " : '
' , '
,
'
" ' "
'

145

] " " )" '(

"" " " " [.

,
" " ) ' ' " ' "(
" )"
"( . " ' ":
" ' ' " "
"" . )
"( ,"
)" ( " .
.

"
,
.
, " ' " "
" ' '
' ' " .
" " . "
)" ' (78 "
" .
" " " "'
" , " "' ".
] " '
'" ," [. "' " "
" , ' " " "'
" " " . ,
" .

'

" -
, '
" , )
""( " .
) ""(
" ,

.
130

)" 65 "( , 25-214
" )
' 25' 214 150
65 ,
(.

:
.1

' ' )' (

.
,
.


.
'
, :
.

" " =

'

147

" = ' ,

" )"
(.
.

" " = " )

"( ".
.

= ' " '

" "
" ".
.2

.
) ( ,
" " ,
,
.
.3

. )
( , )
(
. , , ' 100'
121 .
.4

- , , ,
, , .
. -
,

.
, , ," ",
.
" :

148

.5

" .
:
.

"

) ' 93
( .
,
. 5 .
.

, ,

. 3
. ' ' .8
.

,
. 3 .
.

, ,

. ) 55 (65
.
-
- " ,
.
*
:
' :25 )
( " ,
, ' ,73 .2

'

149

' :30 "

,
) ( .
' 795 .

, "
"".
' :32 ) (.
, " ,
"" .
' :38 ""
,
.
' :39" . .
.
' :39" . "
" " " )
( , , .
" "
) 5 (.
' :40
.
' :66
) ," ,(
, .
' :69 " ""
) (
, , )
" "( " , .
)" (
"" , .

150

' :70
" " ;
. "" '
, ' ,
.
' :75" . "
' .
'
.
' :75" .
" , ,
"" .
.
' :81 "
,
. .
)"
( "" "".
' :86
) ( .
: "
" )
' ( , ,
.
' :91" .
""
;
""
.
' :91" . )
( "" "
" . """," ""

'

151

' :91" . .
' ' " ,
" ) (
.
' :95 )
][ ' (7693 " "
" " .
.
' :96 "
.
.
' :100" .
" "
" . . . " )' ( ""
' )
" ( . '
.
' :100" .
;
"" ) - ""
( . : ""
"" .
' :100" .
) (;
" " "
) ( .
.

152

' :101 " " ' "

" ) ( ' " )
( ) '(
.
' :102 " ,
.
" )(.
' :111 "
"
" .
' :113 "
, .
' 97
.
' :114 ) (
" " -
)
"( .
' :117" . ""
, , ' 184
) ( .
"" "" )
( . "" .
' :117" . "" ) (
.
) "
"" ] [ ""
( .
" " .
' :121
"" ,
,

'

153

' :122" .
)
""?( . "
.
' :122" .

) " "(.

" .
' :124 51 50
51 50
, " " .
' :126 .
" ,
. "" ) (
) ( .
.
) (
.
' :127
" ." " "
.
' :128
"" ; ""
.
" ' .
' :129
, , "" .
"" .
' :136 .

154

' :137
.
' :142" .
.
.
" " .
' :142" .
" " " .
, ,
".
' :143
.
.
' :144
,
" .
- ) (
" .
' :145" .
"" ""; ,
, )(
.
' :145" .
) (
) ( .
' 164 .
.
' :145" .
.
' :145" . ,
) ' "(

'

155

' :148
.
,
.
' :152 ,
. .
' :153
, .
' :154 ""
"" )( . ""
.
' :155" .
"" ,
,
.
' :155" . ""
, .
"" ,
) ( .
.
' :157 ""
' ,
.
" " ) - "
, , "
" "( . "
, .
' :160" .
, ,
.

156

' :160" .

.
' :173
"" .

"" .
' ) (
.
' :176

) " "(
" "
)"" ""
( . .
' :177 " "
, , "
" . , ,
.
"
" .
' :180 ) .(
.
"" ,
) .( " "
" " . ""
"" "" ,
) ( . )
""(
.
' :184
. .

'

157

' :212 "

) (
) ""( .
.
' :214 "
""
. )
( 10
; ?
.

 '

" ,

) (

"" )"(

"-" 1 .
,
, . ,
:( "
'; (
.
' ,
) ( ,
. ' ,-; ,
.
, .
,
) ,
"( , - ,
"-" .

, 2 .
" "
, , )
, .(4

(1 Room With a View, But a Room of Our Own", in Modern ,

Scholarship in the Torah: Contributions and Limitations, ed. Shalom Carmy
) ,(Northvale, NJ: Jason Aronson Inc., 1996' .1-38

"A

(2 , ) ( , ) :
,"( . .
" (3 "
. . . " ) , .(4

 '

161

,' , .

. , 10-20 , ,
.

, .

. ,
, ,

.' " , "
,
"
".

, ,'

.
, :
"
: , , , :
. ,
.
. '

) ,' .(178-179 ,'
. ,
.
.
-
, " :

" (4 , , ,
. . . . ,
, ". ,
: ) :
,"( , .1

162

, .
. ,
, .
22,273 ) :( . 600,000
, ) ( 2.4
55 ) , !(159'
, - ,
. '
,
.' ,
" : ,
,
" ) , .(167
'
.
.
,
. , - ,
"
,
, .
, "" ,'
. ,

(5 , : , ,.

 '

163

" , -
, " . '
,
.

- ,'
. " "
, ) :( .,
,
, " " ,
" ) :(.
) , ,(32
) ,(42' :(
; (
, ; (
; (
.
" " ,
' " : . . .
" ) :-( . :
" ",
, .

(6 '" , ' '",

)"( ,' .71-92

164

"" : ,
" ) , .(32'
. ,
)"
(;
.
"" "" , 7 . ,
, .
,
. , .
, " ",
, )
(.
, ,

. ,
, 8 .
" ) (,

. ,
, - .
"" ,
;
. , "" "",

: , . . ." ,
" ) :( .

(7 , , :" , ".
(8 ) :-(.
(9 , , :" , ' ,
"; :" , '
, ".

 '

165

,'
,
" . -
) " "( ,
- .

- . . .
" ) , .(45
" , ,
.
.
" "
)" " " ( .'
,
"
. ; "
. ,
, .

" :
,
,
.
) (
" ) ,
.(29

10

(10 ,
. ,
:- :- . ,
,
.

166

' "
.

.

11

,' ,

.
,
.

12

. ,
"
"
" :
,
" ) , .(184
) "( ,' "

, . ""
, . ,
.

(11 " , "" , ;

. : , - , ) :
, ,"( , .47 " , ,

; ", :
; . : , ,

) : ,"( ,' ,448-449

, , .
' , ) (The Paradox ,
of Parshanut: Are Our Eyes on the Text, or on the Commentators? Review of
Pirkei Nehama, Tradition.
(12 - : The Study ,
of Bible in Light of Our Knowledge of the Ancient Near East, in Modern
Scholarship in the Study of Torah: Contributions and Limitations, ed. Shalom
) ,Carmy (Northvale, NJ: Jason Aronson Inc., 1996' .81-100

 '

167

, ,
. :
" :
" ) ,
.(249' :
;
. ,
: , .
,
. "
" ,
, ) ( .
. . .
, ' ,
,
" ) , .(256 : ,
, .

13

) ( " :
,
" ) , .(77
.

15

14

, .

(13 , . ,
, ;
, .
:- .
.
(14 , , , , , , , , .
(15 ,
) , .(75 , , , , ,,
, , .

168

, 148 .
) :-( , .
, .'
: , .
, ,
.
, . ,
, .'
) (
" : " ,
, , ! '
, ,
, ".
'
.
- , ,'

. ;
,
.

16

17

, ,

" ". "

" ",
"

(16 ,
.
(17 , , , , , , , , , , ,
, , .

 '

169

,
" : - ,
.
,
" ) , .(88
?
:
, - .'
"
" . , -
: ,
, ) ,
(" .
? ,
. " "
) , .(91 ,
: "" "
. "" " ,
!

18

, " " .

19

'

:
" .

(18 , ""
. . , ,
" " ) :( .
? , . , , , ,,
, .
(19 , , , , , ,
.

170

, .
,
. , ,
43 , 35
) ,' ,184-185 .(4 ,
,' "
. . .

" ) , .(78 ,
? ,'
, .

21

,
. , , "" )
, ,
" ," ,"( " "." "
"= ,
. : ,
" " ) :( .
? ' ,
,
) ( , .
,
. ,

(20 " " "" :

) ". . . , (.
(21 ) ,233 ,(5
34 , 61 . ,
) , , (.

 '

171

, " '
"
. ,'
. . . ." ,
.
' ,
' '" ) , .(3
" " , :
- , . ,
, ,
". ,
.

(22 , .


"

'

" "
" )" (


.

"

. ,
,
" ".
,

" .
,

,
)
'-' ( . "
,
"
" " "
.
" "
.

.
. "

173

,"

.
" ' " ," "
" " " , " :
. " "
, , , ,
" .
".
. ,
, .
, , : " ",

,
. "



.
)( )(

, .

. ,
"
,"
" " .

174

,
. , '
' ' " : "
, ," "" "


.
,
.
' " , " '
" " , "

"
,
)" '-'( .
, "
"
.
"
" , , " ) (.
"
.

* , " )"( ,
" " ' ) (.

175

, " "
.
" ".

.
,
.

.
.

,

.

;
, .
.
,
.

. " "
"
, , ".

Or HaMizrach
Dedicated to the Torah, People
and State of Israel

Volume 50, 1-2

September 2004 / Tishrei, 5765

Published by:
Mizrachi-Hapoel HaMizrachi
The Religious Zionists of America
Editors:
Rabbi Elchanan Adler
Rabbi Nathaniel Helfgot
Rabbi Simcha Krauss, President
Berel Gelbstein, Executive Director

Or HaMizrach
----------------------------------Dedicated to the Torah,
People of Israel
and the State of Israel

Published by:
Mizrachi-Hapoel HaMizrachi
The Religious Zionists of America
7 Penn Plaza Suite 205
New York, NY 10001
www.rza.org

Editors:
Rabbi Elchanan Adler
Rabbi Nathaniel Helfgot
Volume 50, 1-2
September 2004 / Tishrei, 5765