Akr tetszik, akr nem, esszt

1
rni a kzpiskoltl kezdve mindenkinek kell, a felsoktatsban
pedig mindennapos feladat. A valsgban egy essz megrsa leggyakrabban egy nll kutatsi
s tanulsi feladat utols eleme. Az rsmben a szerznek egyrszt azt kell bebizonytania, hogy a
kijellt tmban milyen gyesen vizsgldott, msrszt tapasztalatait, rveit s kvetkeztetseit egy
logikusan felptett, egymshoz szorosan kapcsold egysgekbl, bekezdsekbl ll szvegben
kell bemutatnia.
Termszetesen egy nyelvvizsga helyzetben rand essz mgtt nem ll kutakods, de a gondolataid
logikus rendezst s egyms mell szerkesztst annl inkbb elvrjk az rtkelk. Br sokan
flnek ezt a szvegtpust vlasztani amennyiben egy nyelvvizsga felajnlja a mfaj vlasztsnak
lehetsgt , tbb rv is szl mellette: jl megragadhat szerkesztsi szablyszersgei (ld.
Rszletezs) s nyelvezetnek knnyen begyakorolhat sajtossgai.
A tma s az rvek vgiggondolsa
Az essz cme a vizsgkon ltalban egy ellentmondsos, nem ritkn provokatv llts, amely alkalmas a tbb nzpontbl
trtn megvitatsra (pl. Some stress is good for all us vagy Wer das Geld hat, hat die Macht).
Mieltt hozzkezdenl az rshoz, gondold t a felvetett tmt, krdst. rdemes jegelni sajt, valdi meggyzdsedet.
Ezt az is indokolja, hogy a nyelvvizsgn rott esszdet rtkel szakemberek nem a vitapartnereid, nem kell ket meggyznd
a sajt igazadrl. Ehelyett k azt vizsgljk, hogy mennyire hatkonyan fejted ki a tmt, jl felptett, kvethet-e a
gondolatmenet, vagy csak egyms hegyre hnyt rvek (s ellenrvek) kusza halmazbl ll az zenetkzvetts.
Ahelyett, teht, hogy a valdi rveiden, reakciidon tprengenl, inkbb gyorsan gyjtsd ssze egy-egy oszlopban csak
kulcsszavakkal az lltst altmaszt, illetve az azt cfol rveket. Miutn tfutottad a kt listt, jelld meg, esetleg
rendezd csoportokba azokat az rveket, amelyekre biztosan hivatkozni szeretnl. Ezek utn szmozd be az rveket vagy
rv csoportokat aszerint, hogy milyen sorrendben szeretnd elhelyezni ket a szvegben. Hidd el, megri ez az 5 perc
gondolkods, aminek a vgn mr szinte ltod magad eltt a megszerkesztett szveget.
Az essz szerkesztse sorn tbb eltr megkzeltst kvethetsz (ld. albb a Rszletezs pontban), de brmelyiket
vlasztod is, figyelj arra, hogy a f rvek mindegyikt egy-egy jl felptett bekezdsben mutasd be.
1 Ennek a szvegfajtnak az elnevezse az angolszsz hagyomnyon alapszik, nmetl ms szvegtpust rtnk eredetileg essz alatt.
Az angol essz mfajhoz legkzelebb a nmetben az Errterung illetve a Stellungnahme ll.
rskszsg mr feladato
k a nyelvvizsgn
Tanulsi s vizsgatippek
Essz
3
Nyit bekezds
Ennek egyik funkcija, hogy felkeltsd az olvas figyelmt,
amit egy, a tmhoz kapcsold ers pldval, benyomssal
vagy valamilyen hangzatos vlemny emltsvel tehetsz
meg. A msik clod, hogy egyrtelmen kzld azt az
llspontodat (angolul: position, nmetl: Standpunkt br
magt a szt nem felttlenl kell hasznlnod), amit az essz
sorn a felvetett krdssel, tmval kapcsolatban kpviselni
fogsz. Ha lehet, ezt gy tedd meg, hogy kerld a direkt
utalst a cmre (pl. Egyetrtek a cmmel,), azt inkbb egy
tmaknt vagy mrlegelend gondolatknt kezeld.
Rszletezs (2-3 bekezds)
Az essz tartalmi gerinct a vzlatod fontos pontjai, tmi
kr szerkesztett bekezdsek adjk. Az egyes bekezdseken
bell az els kulcsmondatban (angolul: topic sentence;
nmetl: Schlsselsatz) fejtsd ki a kivlasztott tmra
vonatkoz f rvedet. Az adott bekezds tovbbi mondatai
e kulcsmondat kijelentst indokoljk, erstik meg vagy
egsztik ki. Ugyangy kezeld a vzlatodban rgztett tovbbi
pontokat, rveket, tmkat a tbbi bekezdsben is, szigoran
kvetve az elre kitallt, logikus szerkezetet.
A szveg rsnl rvelstechnikailag tbb lehetsg kzl
vlaszhatsz:
az sszes bekezdsben a sajt llspontod
megerstst fejted ki, nem vetsz fel semmilyen
ellenrvet;
egyes (vagy akr minden) bekezdsben egy
ktszval vagy kifejezssel (pl. Alternatively,,
As opposed to this, vagy jedoch, im Gegensatz
dazu) bevezetve felhozol egy ellenrvet;
a tmogat llspontodat bemutat kt bekezds utn
egy bekezdsben sszefoglalod az ellenrveket (itt is
fontos, hogy a bekezds elejn egyrtelmen jelezd,
hogy most a msik llspont mellett szl rvek
kvetkeznek).
Az esszben, s klnsen a rszletezs bekezdseiben
taln a tbbi szvegtpusnl is nagyobb jelentsge van a
szveg bels sszefggseit megteremt sszekt s utal
szavaknak, kifejezseknek (angolul: linking words, phrases;
nmetl: Verknpfungswrter). Ezek jelenlte segti, hinya
akadlyozhatja az olvast rveid logikjnak kvetsben.
Ez utbbira plda, hogy a vizsgk sorn rott esszkben a
bekezdsek indtsra leggyakrabban hasznlt szavak,
Firstly,, Secondly,, illetve Erstens..., Zweitens nem
felelnek meg a szvegptssel kapcsolatos elvrsoknak.
Mgpedig azrt, mert egy jl szerkesztett szveg bekezdsei
jelentst hordoznak, egymssal klnfle viszonyban llnak,
s nem egy felsorols elemeit alkotjk. me, nhny plda az
alkalmazhat kifejezsekre:
pldk, tovbbi gondolatok bevezetse: pl. In other
words,, Admittedly,; Mit anderen Worten...,
genauer gesagt, zustzlich
tmavlts, ellenttes gondolat bevezetse: In clear
contrast to these points,, On the one hand,
s On the other hand,; Im Gegensatz dazu...,
einerseits s andererseits
kvetkeztetsek elksztse: In consequence,,
As a result,; Demzufolge
a korbbiak sszefoglalsa: To sum up,, In
conclusion,; Zusammenfassend, Zum Schluss
Ugyanakkor azt is ki kell hangslyozni, hogy ezek a szavak,
kifejezsek csak eszkzk, amiket nem tancsos cl s
funkci nlkl, csak azrt, mert elvrjk alapon hasznlni.
A ktszavak s kifejezsek hatsos alkalmazst
elsegtend, a Hasznos linkek pontban olyan weboldalakat
sorolunk fel, ahol a ktszavak funkcik szerint csoportostott
listit tallod, pldamondatokkal s magyarzatokkal egytt.
Zrs
A rszletezsben felsorolt szempontok fnyben fogalmazd
meg zr kvetkeztetse(i)det, anlkl, hogy az rveket sz
szerint megismtelnd, jra elsorolnd. Az ismtlsek mellett
kerld mg el j, a rszletezs sorn nem emltett tmk,
rvek felvetst a zrsban, akkor is, ha jl hangzannak
(ha igazn fontosak, ersek, akkor be kell pteni ket az
elz bekezdsek valamelyikbe).
A kvetkeztetseknl ne akarj senkit az igazadrl meggyzni,
akr azt is vllalhatod, hogy a lertak alapjn nem lehet
eldnteni, igaz-e a kiindul llspont, hiszen mindkt
oldalon egyenl sllyal esnek latba rvek. A logikus lezrs
fontosabb, mint a vlemnynyilvnts meggyz volta.
rskszsg mr feladatok a nyelvvizsgn - Tanulsi s vizsgatippek - Essz
Az essz nyelvezete
Az esszt a formlis szvegek mfajba soroljuk. Ez azt jelenti, hogy a hivatalos levelekhez, emailekhez hasonlan, kerlnd
kell az sszevont alakokat s a cseveg szhasznlatot (pl. stuff, Dinge). Prblj kiss tvolsgtartan fogalmazni, kerld
az rzelmes, rzelgs megfogalmazsokat, a tancsadst (pl. you should not, Sie sollten/man sollte), ezek helyett
az rvek kerljenek eltrbe, viszonylag semleges tlalsban.
Essz rsa zleti nyelvvizsgkban
Az esszt itt gy kpzeld el, mint egy zleti tanulmnyokat folytat dik egyik feladatt. Vagyis egy zleti tmval kapcsolatban
a gondolataidat, vlemnyedet kell formlis, rvel esszisztikus szvegben bemutatnod. Kln figyelj teht a fentieken kvl
arra, hogy ne lpj ki az zleti nyelvi krnyezetbl.
Hasznos linkek
Mivel az esszrs mind kzpiskolban, mind pedig a felsoktatsban nagyon fontos kszsgnek szmt, az ezzel foglalkoz,
mintaszvegeket is ajnl br sajnos nem ritkn fizets weboldalak szma gyakorlatilag vgtelen. Igyekeztnk nhny
ingyenesen elrhet, jl kezelhet oldalt keresni nektek:
Angol nyelv oldalak (minta szvegekkel): www.essay-writing-tips.com Nmet nyelv oldalak: www.essay-schreiben.de;
http://writer.germanblogs.de, www.digitale-schule-bayern.de Ktszavak s kifejezsek listi: angol: www.scribd.com
nmet: http://de.uw.hu
Esszrs gyakorlsa az Euroexam ingyenes online tanfolyamn
Egy 2 rszes gondolkodtat feladatsort tallsz (Writing tutorial: Task Two Essay, Parts I. & II.) a regisztrci utn ingyen
elrhet, B2-es szint angol elearning tanfolyamunkban. A nmet B2-es elearning tanfolyamunkon hrom hten t csak az
rvel rsmvekkel foglalkozunk.
Formai elvrsok az Euroexam rskszsget mr vizsgin
Szveg ajnlott hossza: B2 angol kb. 150 sz; B2 nmet 110-130 sz / C1 angol kb. 200 sz; C1 nmet 150-180 sz
Sztrhasznlat az Euroexam rskszsget mr vizsgjn
A szvegalkotsnl megengedett a sztrhasznlat. Mgis azt javasoljuk, hogy az adott szveg vgiggondolsa s megrsa
sorn elssorban sajt, aktv szkincsedet s nyelvtani ismereteidet aktivizld. A nem kevs idt ignyl sztrazshoz csak
akkor fordulj, ha olyan kulcsszra, kifejezsre van szksged, amely nlkl tnyleg nem tudnd kifejezni a gondolataidat.
Emellett a sztr segtsgedre lehet a mr ksz levl ellenrzsnl is.